4 Sterne Hotel Fürstenhof in Schenna bei Meran

FürstenhoF magazin2011

träumen-diestille,dieruhe,diezeitgenießenundKraftschöpfen,

umneubeginnenzukönnen.sognarelaquieteeilsilenzio,assaporare

iltempoericaricarsid’energia,perricominciare.

s.4-21 Hotel

s.8-15 Genuss godimento

s.16-21 Wohnen abitare

s.22-31 Beauty & Spa

s.32-35 Terrasse & Wandern terrazza&escursioni

s.36-37 Service & Kinder servizio&bambini

s.38-41 Preise Prezzi

s.42-43 Schenna &Frühlingscard scena&PrimaveraCard

s.44-45Villa Evi & Info

s.46-47Weihnachten natale

s.48-49Anfahrt Dovesiamo

s.50-51 Burggräflerhof

2

3

UrlaUbvomFeinstenUnavacanzameravigliosa

4

UrlaUbvomFeinstenUnavacanzameravigliosa

Eine herzliche Einladung zum Träumenv’invitiamoasognare

UrlaubsgenussvomFeinsteninschönstersonnen-aussichtslage

vonschenna-verdins.Das4-sterne-traumhotelmitderwohl-

tuendengastlichkeit,familiärerherzlichkeitundbehaglichem

Komfortwerdensieverwöhnen.UnsereausgezeichneteKüche

mit täglichkulinarischenhöhepunkten istdasbesteUrlaubs-

rezept.

lapiùbellaposizionepanoramicaeassolataascena-verdinesèlo

scenario ideale per assaporare l’autentico piacere d’una vacanza.

nelnostrohoteldasognoa4stelle,ciprenderemocuradivoicon

la cordiale e familiare ospitalità e l’accogliente comfort che ci

contraddistinguono. ogni giorno, la nostra raffinata cucina ha in

serbopervoilesueprelibatezzegastronomiche.

gastgeberFam.DosserlafamigliadialbergatoriDosser

5

FreUnDliChKeit,vorallemlagentilezza,primaditutto

6

FreUnDliChKeit,vorallemlagentilezza,primaditutto

Das Flair für besondere Urlaubstage isognidiventanorealtà...

WaswirmitFreudetun,bringtFreudeindie

Welt–dasistunsermottoundsiewerdenes

inunseremhauseerleben.anderrezeption

undimserviceistesunserstetesbemühen,

fürunseregästeimmereinoffenesohrund

einfreundlicheslächelnzuhaben.

“Ciòche facciamocongioia,dàgioia a chi ci

sta intorno”: questo è ilmotto che permea un

soggiornonelnostroalbergo.ilpersonaledella

receptionegliaddettialserviziosonocostante-

menteadisposizionedeinostriclientiperascol-

tarelelororichiesteerivolgerelorounsorriso.

7

traDitionistgeborgenheittradizioneèancheintimità

8

vergangenheit ist geschichte, zukunft ist

geheimnis, aber jeder augenblick ist ein

geschenk – willkommen zu gemütlichen

stundeninunserertirolerstube.

ilpassatoèlastoria,ilfuturoèun’incognita,

maogniistanteèundono:vidiamoilbenve-

nutoeviauguriamoditrascorreremomenti

indimenticabilinellanostrastubetirolese.

9

liebegehtDUrChDenmagenl’amorepassaanchedalpalato

Genuss · sapori

Jeder tag ein gourmet-traum, gemütlich

und stilvoll, raffinierte leckerbissen. Was

dengaumenerfreut,passtauchderseele.

ognigiornounadelizia,eleganzaecomfort,

insieme a raffinate specialità. Ciò che

allietailpalato,fabeneancheall’anima.

10

11

12

alpinmediterranerUrlaubsgenussmitdertraumkulissedermeranerbergwelt.

im„Fürstenhof“beginnendietagemitbestenaussichten.

Unavacanzaalpinaalcospettodell’incantevolescenario

dellemontagnemeranesi.alFürstenhoflegiornate

hannoinizioconlemiglioriprospettive.

13

14

Der beste start in den morgen ist ein

liebevoll zubereitetes Frühstück mit

allem,wasmansichnurwünschenkann.

ilmodomiglioreper iniziare lagiornataè

fare una ricca colazione con tutto ciò che

c’èdibuono.

FürstliChFrühstüCKenUnacolazionedare

15

...daserwachendanach,derfreiePanorama-

blickübermeran...suitenodergemütliche

Komfortzimmer – behaglich, stilvoll und

sehrgeschmackvollindereinrichtung.

... epoi il risveglio e lameravigliosa vista

panoramicasumerano.suiteoconfortevoli

camereimpreziositedaunarredamentoac-

cogliente,eleganteedigrandegusto.

DasFlairfürbesondereUrlaubstageisognidiventanorealtà...

16

FürstliChWohnenUnriposoprincipesco…

17

18

zUmträUmensChönbellecomeunsogno

individualitätbeimWohnen.Wählensienach

ihren persönlichen bedürfnissen zwischen

luxuriösensuiten,großzügigenFamilienzim-

mernoderangenehmenKomfortzimmernmit

trennwandfürdenWohn-undschlafbereich,

Panoramabalkonundinternetanschluss.

Unsoggiornoall’insegnadell’individualità.

inbasealleesigenzepersonali,sceglietetra

lussuosesuite,ampiecamereperfamiglieo

accoglienti camere comfort conparetedi-

visoriatrasoggiornoeareanotte.balcone

panoramicoeconnessioneinternet.

19

geraDenoChträUmteiCh…benvenutiinunhoteldasogno…

20

geradenochträumteich…

vom schönstenUrlaub…sichmit Freunden tref-

fen,einprickelndesglassektgenießenundden

alltagvergessen.

benvenutiinunhoteldasogno…

perunavacanzameravigliosa:incontrarsicon

gliamici,sorseggiareunfrizzantebicchieredi

spumanteedimenticarelaroutine.

21

Freiebewegung,kühleCocktails,relaxundmuße.

libertà,movimento,spumeggianticocktail,

relaxedolcefarniente.

22

23

relaxinDerWasserWeltrelaxnelmondoacquatico

24

WohlbefindenimWasser,wohligeWärme,ein-

gehülltinDampfundaromen.DenKörperver-

wöhnen,entspannunginluxuriöserUmgebung.

verwöhnensiesichwährendderUrlaubstage

imFürstenhofmitdenWohlfühlanwendungen

ausdemfürsiereserviertenangebotinunserer

beauty-abteilung: aromatherapie, tiefenwär-

mebehandlung, individuelle Problemzonenbe-

handlungenmitFangoanwendungen…

Un’isoladelbenessere,acqua,aromiesau-

ne,regalateviorerilassanti.Prendersicura

delpropriocorpo,relaxinunambientere-

gale.regalatevidelleorerilassanti.lascia-

teviviziareeprovatesullavostrapellegli

effettibeneficideipacchettibenesserenel

nostro reparto bellezza: trattamentimirati

dizoneproblematicheconapplicazionidi

fango,aromaterapiaedaltroancora.

Quelle des Wohlbefindenssorgentedelbenessere

25

schenkedirselbstjedentagdieschönstenmomenteundbadeKörper,seeleundgeist

ininnererharmonie.regalatiognigiornoqualchemomentopreziosoe

immergicorpo,animaespiritoinunaprofondaarmonia.

26

· Stubensauna· Kräutersauna· Dampfsauna· Tee-Ecke· Whirlpool · Hallenbad· Außenpool· Solarium· Fitnessraum· Beautyabteilung· Ruheraum

· Sauna finlandese· Sauna alle erbe· Bagno turco· Angolo dei tè· Idromassaggio· Piscina coperta· Piscina all‘aperto· Solarium· Sala fitness· Reparto beauty· Sala relax

27

28

GESIcHTSBEHAnDlUnGEn individuell auf Ihren Hauttyp abgestimmt!

PEDIKüRE UnD MAnIKüRE

DEPIlATIon (HARzEn)

MASSAGEn

KöRPERAnWEnDUnGEnPackungen speziell auf Ihren Hauttyp abgestimmt !

FüRSTEnHoFS BEAUTy-SPEcIAlS & PAKETE

GUTScHEInE

TRATTAMEnTI DEl VISopersonalizzati e adeguati al tipo di pelle!

PEDIcURE E MAnIcURE

DEPIlAzIonE (cERETTA)

MASSAGGI

TRATTAMEnTI PER Il coRPo Impacchi speciali adeguati al tipo di pelle

BEAUTy-SPEcIAlS E PAccHETTI

BUonI PER Il RElAx

FürstenhofsbeautyprogrammilprogrammadibellezzaFürstenhof

Beauty & Wellness

Das komplette beatuyprogramm finden

sie in unserer beautybroschüre oder als

Downloadaufwww.fuerstenhof.net

il programma beauty completo è dis-

ponibileall’internodellanostrabrochu-

rebeauty, scaricabile anchedal sito in-

ternetwww.fuerstenhof.net

29

30

Währenddieseeleträumt,tanktderKörperauf…

mentrel’animasogna,ilcorposiricarica…

31

zurück zu denWurzeln, denn dort lassen

sichdiewahrenWerte vonlandundleu-

ten finden. Diese auszupacken und in die

heutigezeitzubringenisteinebegehrliche

tugend,derwirunsgernehingeben.

Un ritorno alle radici, perché solo lì è

possibileritrovareiverivaloridelleperso-

needella loroterra: recuperarlie renderli

attuali è una virtù cui aneliamo e amiamo

dedicarci.

tYPisChsüDtiroltipicoaltoatesino

32

33

spürensiemitunsdieruhedernatur,ent-

deckensieaufgemeinsamenWanderungen

die schönheit und die tradition unserer

heimat, erleben sie gesellige stunden bei

einerhütteneinkehr.

assaporateinsiemeanoilatranquillitàdel-

lanaturae,nelcorsodiqualcheescursione,

scopritelabellezzaeletradizionidellanos-

traterra,godendoviinfinequalchemomento

incompagniadurantelasostainunrifugio.

natürlichkeit erleben viverelanatura

34

gipfelglück:südtirol,daslandderüber100Dreitausender.

gioiainvetta:altoadige,

laterraconoltre100cimesopraitremila.

Gemeinsam erlebenDie schönheiten der südtiroler bergweltauf spannende Weise kennen und liebenlernen.mitunseremWanderführerandreasgehörensiezudenfriedlicheneroberern.

Emozionarsi insiemePartire all’emozionante scoperta dellebellezze alpine dell’alto adige: conandreas, la nostra guida alpina, faretepartedellostuolodipacificiconquistatori.

35

WasWirihnenbieten:Checosaviproporiamo:

·begrüßungsaperitif

·Frühstücksbuffetmitbioeckeundfrischzubereiteteneierspeisen

·terrassen-Frühstück

·menüwahl(5-gänge)·vorspeisenbuffet

·salatbuffet·bauernbuffet·Käsebuffet

·Dessertbuffet·Kuchenbuffet·strudelbuffet

·nudelvariationen·Fondueabende

·Fischspezialitäten·gourmetabend

·spezialitätenessenmitmusik

·grillpartysaufderterrasse·törggelepartien

·tanzabendeundlichtbildervorträge

·galadinnerbeiKerzenlicht

·Kellereibesichtigung·Weinverkostung

·Panoramafreibad

·bade-undsaunalandschaft(550m2-täglichkostenlos),stubensauna,Dampfbad,Kräutersaunaundteeecke

·beautyfarm

·massage-undKosmetikstudio

·Fitnessraum

·Kinderspielzimmerundspielplatz

·mountainbike-verleih(kostenlos)

·geführteWanderungenmitherrnDosseroderWanderführerandreas

·nordic-Walking-Wanderungen(stöcke-verleihgratis)

·gratistennisplatz

·abgeschlossenetiefgarage

·abgeschlossenerParkplatz

·lift·zimmersafe

·internetanschlussinallenzimmern

·Wireless-laninderempfangshalle

·tv-Flachbildschirmeinallenzimmern

·badekorbmitflauschigenbadmänteln,badeschuhen,badetüchern

·aperitivodibenvenuto

·buffetdiprimacolazioneconangolobiologicoespecialitàabasediuovapreparateall’istante

·Colazionesulterrazzo·menuascelta(5portate)

·buffetdiantipasti·buffetdiinsalate

·buffetconspecialitàtipichetirolesi·buffetdiformaggi

·buffetdidessert·buffetditorte·buffetdistrudel

·variazionidipasta·serateconfonduta

·specialitàabasedipesce·seratadelbuongustaio

·Cenaabasedispecialitàconmusica

·Festecongrigliatasulterrazzo·Castagnate(«törggelen»)

·serateconballoepresentazionididiapositive

·Cenadigalaalumedicandela

·visitadiunacantina·Degustazionevini

·Piscinapanoramicaall’aperto

·areabalneareesaune(550m2)sonoavostradisposizi-onegratuitamentetuttiigiorni,saunafinlandese,saunaalleerbe,angolodeitè

·beautyfarm

·repartomassaggieestetica

·salafitness

·stanzaecampogiochiperbambini

·noleggiogratuitodibiciclette

·escursioniaccompagnatedailsignorDosseroandreas,lanostraguidaalpina

·escursioniguidatedinordic-Walking(ibastonivengonomessiadisposizionegratuitamente)

·Campodatennisgratuito

·garagesotterraneo·Parcheggiochiuso·ascensore

·Cassaforteincamera

·Collegamentoainternetintuttelecamere

·retewirelessnellahall

·tvaschermopiattointuttelecamere

·Cestaconmorbidiaccappatoi,ciabattinedabagnoeasciugamani

Fürstenhof KinderLand

Kinderpreise mit HP, die im zimmer

der Eltern wohnen:

bis2Jahren € 10,00

von3bis5Jahren€ 33,00

von6bis8Jahren€ 39,00

von9bis14Jahren50%ermäßi- gungaufdenhalbpensionspreis

ab15Jahren30%ermäßigung aufdenhalbpensionspreis

Prezzi bambini con MP che abitano nella camera dei genitori:

finoa2anni € 10,00

da3a5anni € 33,00

da6a8anni € 39,00

da9a14anniriduzionedel50% sulprezzodellamezzapensione

dai15anniinpoiriduzionedel 30%sulprezzodellamezzapensione

Sind die Kinder glücklich, sind’s die Eltern auch!

Se i bambini sono felici, i genitori lo sono ancora di più!

Il mondo dei bambini

Unsere Kinderbetreuung (für Kinder ab 3Jahren)sorgtfürdieUnterhaltungunsererklei-nengäste,damit auchdieelterneinigewohl-verdientestundenzuzweiterlebenkönnen.

egal ob auf dem Spielplatz auf Ent-deckungsreise im Wald beim Malen oder Basteln beim Besuch der Tiere oder einer spannenden Schatzsuche beim Tischtennistur-nier beim Minigolf oder bei der großen olympiade–fürdieKidswirdbestensgesorgt!

auchbabysundKleinkindersindbeiunsherz-lichwillkommen.babyphon,KinderbettenundKinderstühlestellenwirihnengernbereit.aufWunschorganisierenwirfürsieaucheinenBabysitter-Dienst (gegenbezahlung).

Hoteleigene professionelle Kinderbetreuung in den Sommerferien (Juli - August)

Für Familien geeignet sind die Fürstenhof-Suiten mit abtrennbaren Schlafzimmern.

babysittersuprenotazione

lettiperbambini,seggiolone,babyphone

Programma per bambini durante le vacanze estive (luglio - agosto)

Ideale per famiglie sono le „Fürsten-Suite“ con camere da letto separate.

37

PREISE · PREzzI 2011 PreisproPersonundtag/WochemithalbpensionPrezzoperpersonaegiorno/settimanacontrattamentomezzapensione

FrühlingserwachenRisveglio primavera

01.04. - 16.04.

OsterzeitPasqua

16.04. - 01.05.

Blütenwochen Settimane fioritura

01.05. - 28.05.

Enzian & Alpen- rosenwochen

Sett. genziana & rododendro

28.05. - 23.07.

BergsommerwochenEstate in montagna

23.07. - 15.10.

Herbstliche Wohlfühlwochen

Settimane autunnali benessere

15.10. - 22.10.

Goldene Herbstwochen

Autunno dorato

22.10. - 07.11.

SUITE RoyAl | 63 m2 | 2 - 5 Pers.2Komfort-Doppelzimmer,Wohnraum,bad,Dusche,WC,Doppel-waschbecken,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,telefon,Flatscreensat-tv,internet,safe,Panoramabalkon,süd-West.Kinderpreiseaufanfrage.

2cameredoppiecomfort,soggiorno,bagno,doccia,WC,lavabodoppio,asciugacapelli,specchiodatrucco,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.offerteperfamigliesurichiesta.

tag·giorno

E98,-Woche·settimana

E651,-

tag·giorno


E735,-

tag·giorno


E665,-

tag·giorno

E102,-

Woche·settimana

E679,-

tag·giorno

E114,-

Woche·settimana

E763,-

tag·giorno

E108,-

Woche·settimana

E721,-

tag·giorno

E101,-

Woche·settimana

E672,-

FAMIlIEnSUITE · SUITE FAMIGlIA50 m2 | 2 - 5 Pers.Komfort-Doppelzimmer,extraKinderzimmer,sitzecke,bad,Dusche,WC,bidet,Doppelwaschbecken,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,telefon,Flatscreensat-tv,internet,safe,Panoramabalkon,süd-West.Kinderpreiseaufanfrage.

Cameradoppiacomfort,stanzaextraperbambini,angolodivano,bagno,doccia,WC,bidet,lavabodoppio,asciugacapelli,specchiodatrucco,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.offerteperfamigliesurichiesta.

tag·giorno


E623,-

tag·giorno


E700,-

tag·giorno


E637,-

tag·giorno

E98,-

Woche·settimana

E651,-

tag·giorno

E108,-

Woche·settimana

E721,-

tag·giorno

E103,-

Woche·settimana

E686,-

tag·giorno

E97,-

Woche·settimana

E644,-

TyP A | FüRSTEnSUITE | 40 m2 | 2 - 4 Pers.mitabtrennbaremWohn-undschlafraum,sitzecke,bad,Dusche,WC,Doppelwaschbecken,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,Panoramabal-kon,süd-West.

vanosoggiornoecameradalettoseparabili,angolodivano,bagno,doccia,WC,lavabodoppio,asciugacapelli,specchiodatrucco,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giorno


E574,-

tag·giorno


E658,-

tag·giorno


E588,-

tag·giorno

E94,-

Woche·settimana

E623,-

tag·giorno

E102,-

Woche·settimana

E679,-

tag·giorno

E95,-

Woche·settimana

E630,-

tag·giorno

E90,-

Woche·settimana

E595,-

TyP B | 37 m2 | 2 - 4 Pers.großesKomfort-Doppelzimmer,Wohn-undschlafraum,bad,Dusche,WC,Doppelwaschbecken,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,Panoramabalkon,süd-West.

Cameradoppiacomfort,vanosoggiornoeambientenotte,bagno,doccia,WC,lavabodoppio,asciugacapelli,specchiodatrucco,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giorno


E553,-

tag·giorno


E623,-

tag·giorno


E567,-

tag·giorno

E89,-

Woche·settimana

E588,-

tag·giorno

E97,-

Woche·settimana

E644,-

tag·giorno

E92,-

Woche·settimana

E609,-

tag·giorno

E87,-

Woche·settimana

E574,-

TyP c | 36 m2 | 2 - 4 Pers.großesKomfort-Doppelzimmer,Wohn-undschlafraum,sitz-ecke,Dusche,WC,Doppelwaschbecken,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,Panoramabalkon,süd-West.

grandecameradoppiacomfort,vanosoggiornoconambientenotte,angolodivano,lavabodoppio,doccia,WC,asciugacapelli,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giorno


E553,-

tag·giorno


E623,-

tag·giorno


E567,-

tag·giorno

E89,-

Woche·settimana

E588,-

tag·giorno

E97,-

Woche·settimana

E644,-

tag·giorno

E92,-

Woche·settimana

E609,-

tag·giorno

E87,-

Woche·settimana

E574,-

TyP D | 30 m2 | 2 - 4 Pers.KomfortdoppelzimmermitbadoderDusche,WC,Föhn,Kosmetik-spiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,Panoramabalkon,süd-West.

Cameracomfortconbagnoodoccia,Dusche,WC,asciugacapelli,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giorno


E546,-

tag·giorno


E602,-

tag·giorno


E546,-

tag·giorno

E86,-

Woche·settimana

E567,-

tag·giorno

E94,-

Woche·settimana

E623,-

tag·giorno

E89,-

Woche·settimana

E588,-

tag·giorno

E84,-

Woche·settimana

E553,-Dieabgebildetenzimmergrundrissesindschematisch,abweichungenmöglich.vorbehaltlichirrtumundDruckfehler.lepiantinedellecameresonoindicative.sonopossibilieventualiscostamenti.salvoerroridicontenutoedistampa.

38



01.04. - 16.04.

OsterzeitPasqua

16.04. - 01.05.


01.05. - 28.05.



28.05. - 23.07.

BergsommerwochenEstate in montagna

23.07. - 15.10.



15.10. - 22.10.


Autunno dorato

22.10. - 07.11.

SUITE RoyAl | 63 m2 | 2 - 5 Pers.2Komfort-Doppelzimmer,Wohnraum,bad,Dusche,WC,Doppel-waschbecken,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,telefon,Flatscreensat-tv,internet,safe,Panoramabalkon,süd-West.Kinderpreiseaufanfrage.

2cameredoppiecomfort,soggiorno,bagno,doccia,WC,lavabodoppio,asciugacapelli,specchiodatrucco,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.offerteperfamigliesurichiesta.

tag·giorno


E651,-

tag·giorno


E735,-

tag·giorno


E665,-

tag·giorno

E102,-

Woche·settimana

E679,-

tag·giorno

E114,-

Woche·settimana

E763,-

tag·giorno

E108,-

Woche·settimana

E721,-

tag·giorno

E101,-

Woche·settimana

E672,-

FAMIlIEnSUITE · SUITE FAMIGlIA50 m2 | 2 - 5 Pers.Komfort-Doppelzimmer,extraKinderzimmer,sitzecke,bad,Dusche,WC,bidet,Doppelwaschbecken,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,telefon,Flatscreensat-tv,internet,safe,Panoramabalkon,süd-West.Kinderpreiseaufanfrage.

Cameradoppiacomfort,stanzaextraperbambini,angolodivano,bagno,doccia,WC,bidet,lavabodoppio,asciugacapelli,specchiodatrucco,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.offerteperfamigliesurichiesta.

tag·giorno


E623,-

tag·giorno


E700,-

tag·giorno


E637,-

tag·giorno

E98,-

Woche·settimana

E651,-

tag·giorno

E108,-

Woche·settimana

E721,-

tag·giorno

E103,-

Woche·settimana

E686,-

tag·giorno

E97,-

Woche·settimana

E644,-

TyP A | FüRSTEnSUITE | 40 m2 | 2 - 4 Pers.mitabtrennbaremWohn-undschlafraum,sitzecke,bad,Dusche,WC,Doppelwaschbecken,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,Panoramabal-kon,süd-West.

vanosoggiornoecameradalettoseparabili,angolodivano,bagno,doccia,WC,lavabodoppio,asciugacapelli,specchiodatrucco,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giorno


E574,-

tag·giorno


E658,-

tag·giorno


E588,-

tag·giorno

E94,-

Woche·settimana

E623,-

tag·giorno

E102,-

Woche·settimana

E679,-

tag·giorno

E95,-

Woche·settimana

E630,-

tag·giorno

E90,-

Woche·settimana

E595,-

TyP B | 37 m2 | 2 - 4 Pers.großesKomfort-Doppelzimmer,Wohn-undschlafraum,bad,Dusche,WC,Doppelwaschbecken,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,Panoramabalkon,süd-West.

Cameradoppiacomfort,vanosoggiornoeambientenotte,bagno,doccia,WC,lavabodoppio,asciugacapelli,specchiodatrucco,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giorno


E553,-

tag·giorno


E623,-

tag·giorno


E567,-

tag·giorno

E89,-

Woche·settimana

E588,-

tag·giorno

E97,-

Woche·settimana

E644,-

tag·giorno

E92,-

Woche·settimana

E609,-

tag·giorno

E87,-

Woche·settimana

E574,-

TyP c | 36 m2 | 2 - 4 Pers.großesKomfort-Doppelzimmer,Wohn-undschlafraum,sitz-ecke,Dusche,WC,Doppelwaschbecken,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,Panoramabalkon,süd-West.

grandecameradoppiacomfort,vanosoggiornoconambientenotte,angolodivano,lavabodoppio,doccia,WC,asciugacapelli,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giorno


E553,-

tag·giorno


E623,-

tag·giorno


E567,-

tag·giorno

E89,-

Woche·settimana

E588,-

tag·giorno

E97,-

Woche·settimana

E644,-

tag·giorno

E92,-

Woche·settimana

E609,-

tag·giorno

E87,-

Woche·settimana

E574,-

TyP D | 30 m2 | 2 - 4 Pers.KomfortdoppelzimmermitbadoderDusche,WC,Föhn,Kosmetik-spiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,Panoramabalkon,süd-West.

Cameracomfortconbagnoodoccia,Dusche,WC,asciugacapelli,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giorno


E546,-

tag·giorno


E602,-

tag·giorno


E546,-

tag·giorno

E86,-

Woche·settimana

E567,-

tag·giorno

E94,-

Woche·settimana

E623,-

tag·giorno

E89,-

Woche·settimana

E588,-

tag·giorno

E84,-

Woche·settimana

E553,-Dieabgebildetenzimmergrundrissesindschematisch,abweichungenmöglich.vorbehaltlichirrtumundDruckfehler.lepiantinedellecameresonoindicative.sonopossibilieventualiscostamenti.salvoerroridicontenutoedistampa.

39



01.04. - 16.04.

OsterzeitPasqua

16.04. - 01.05.


01.05. - 28.05.



28.05. - 23.07.

Bergsommerwo-chen

Estate in montagna

23.07. - 15.10.



15.10. - 22.10.


Autunno dorato

22.10. - 07.11.

TyP E | 26 m2

Komfort-DoppelzimmermitDusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safePanoramabalkon,süd-West.

Cameradoppiacomfortcondoccia,WC,asciugacapelli,cassa-forte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giornoE79,-

Woche·sett.E518,-

tag·giornoE89,-

Woche·sett.E588,-

tag·giornoE81,-

Woche·sett.E532,-

tag·giorno

E84,-

Woche·settimana

E553,-

tag·giorno

E93,-

Woche·settimana

E616,-

tag·giorno

E85,-

Woche·settimana

E560,-

tag·giorno

E82,-

Woche·settimana

E539,-

TyP F | 36 m2 | 2 - 4 Pers.großesKomfort-Doppelzimmer,Wohn-undschlafraum,sitz-ecke,Doppelwaschbecken,Dusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,bergblick.

grandecameradoppiacomfort,soggiornoconambientenotte,angolodivano,lavabodoppio,doccia,WC,asciugacapelli,cas-saforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,latoest.

tag·giornoE79,-

Woche·sett.E518,-

tag·giornoE89,-

Woche·sett.E588,-

tag·giornoE81,-

Woche·sett.E532,-

tag·giorno

E84,-

Woche·settimana

E553,-

tag·giorno

E93,-

Woche·settimana

E616,-

tag·giorno

E85,-

Woche·settimana

E560,-

tag·giorno

E82,-

Woche·settimana

E539,-

TyP G | 26 m2

Komfort-DoppelzimmermitDoppelwaschbecken,Dusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,bergblick.

Cameradoppiacomfortcondoccia,WC,asciugacapelli,cassa-forte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balcone,latoest.

tag·giornoE77,-

Woche·sett.E504,-

tag·giornoE85,-

Woche·sett.E560,-

tag·giornoE79,-

Woche·sett.E518,-

tag·giorno

E82,-

Woche·settimana

E539,-

tag·giorno

E89,-

Woche·settimana

E588,-

tag·giorno

E81,-

Woche·settimana

E532,-

tag·giorno

E80,-

Woche·settimana

E525,-

TyP H | 26 m2

DoppelzimmermitDusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,mansardenzimmer.

Cameradoppiamansarda,condoccia,WC,asciugacapelli,cas-saforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet.

tag·giornoE75,-

Woche·sett.E490,-

tag·giornoE81,-

Woche·sett.E532,-

tag·giornoE77,-

Woche·sett.E504,-

tag·giorno

E80,-

Woche·settimana

E525,-

tag·giorno

E85,-

Woche·settimana

E560,-

tag·giorno

E79,-

Woche·settimana

E518,-

tag·giorno

E78,-

Woche·settimana

E511,-

TyP SüD | 26 m2 einbettzimmermitDusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühl-schrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,Panoramabalkon,süd-West.

Camerasingolacondoccia,WC,asciugacapelli,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giornoE87,-

Woche·sett.E574,-

tag·giornoE105,-

Woche·sett.E700,-

tag·giornoE92,-

Woche·sett.E609,-

tag·giorno

E97,-

Woche·settimana

E644,-

tag·giorno

E113,-

Woche·settimana

E756,-

tag·giorno

E103,-

Woche·settimana

E686,-

tag·giorno

E90,-

Woche·settimana

E595,-

TyP oST | 26 m2einbettzimmermitDusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühl-schrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,bergblick.

Camerasingolacondoccia,WC,asciugacapelli,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balcone,latoest.

tag·giornoE82,-Woche·sett.E539,-

tag·giornoE99,-

Woche·sett.E658,-

tag·giornoE88,-

Woche·sett.E581,-

tag·giorno

E93,-

Woche·settimana

E616,-

tag·giorno

E109,-

Woche·settimana

E728,-

tag·giorno

E98,-

Woche·settimana

E651,-

tag·giorno

E85,-

Woche·settimana

E560,-Dieabgebildetenzimmergrundrissesindschematisch,abweichungenmöglich.vorbehaltlichirrtumundDruckfehler.lepiantinedellecameresonoindicative.sonopossibilieventualiscostamenti.salvoerroridicontenutoedistampa.40



01.04. - 16.04.

OsterzeitPasqua

16.04. - 01.05.


01.05. - 28.05.



28.05. - 23.07.

Bergsommerwo-chen

Estate in montagna

23.07. - 15.10.



15.10. - 22.10.


Autunno dorato

22.10. - 07.11.

TyP E | 26 m2

Komfort-DoppelzimmermitDusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safePanoramabalkon,süd-West.

Cameradoppiacomfortcondoccia,WC,asciugacapelli,cassa-forte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giornoE79,-

Woche·sett.E518,-

tag·giornoE89,-

Woche·sett.E588,-

tag·giornoE81,-

Woche·sett.E532,-

tag·giorno

E84,-

Woche·settimana

E553,-

tag·giorno

E93,-

Woche·settimana

E616,-

tag·giorno

E85,-

Woche·settimana

E560,-

tag·giorno

E82,-

Woche·settimana

E539,-

TyP F | 36 m2 | 2 - 4 Pers.großesKomfort-Doppelzimmer,Wohn-undschlafraum,sitz-ecke,Doppelwaschbecken,Dusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,bergblick.

grandecameradoppiacomfort,soggiornoconambientenotte,angolodivano,lavabodoppio,doccia,WC,asciugacapelli,cas-saforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,latoest.

tag·giornoE79,-

Woche·sett.E518,-

tag·giornoE89,-

Woche·sett.E588,-

tag·giornoE81,-

Woche·sett.E532,-

tag·giorno

E84,-

Woche·settimana

E553,-

tag·giorno

E93,-

Woche·settimana

E616,-

tag·giorno

E85,-

Woche·settimana

E560,-

tag·giorno

E82,-

Woche·settimana

E539,-

TyP G | 26 m2

Komfort-DoppelzimmermitDoppelwaschbecken,Dusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,bergblick.

Cameradoppiacomfortcondoccia,WC,asciugacapelli,cassa-forte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balcone,latoest.

tag·giornoE77,-

Woche·sett.E504,-

tag·giornoE85,-

Woche·sett.E560,-

tag·giornoE79,-

Woche·sett.E518,-

tag·giorno

E82,-

Woche·settimana

E539,-

tag·giorno

E89,-

Woche·settimana

E588,-

tag·giorno

E81,-

Woche·settimana

E532,-

tag·giorno

E80,-

Woche·settimana

E525,-

TyP H | 26 m2

DoppelzimmermitDusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühlschrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,mansardenzimmer.

Cameradoppiamansarda,condoccia,WC,asciugacapelli,cas-saforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet.

tag·giornoE75,-

Woche·sett.E490,-

tag·giornoE81,-

Woche·sett.E532,-

tag·giornoE77,-

Woche·sett.E504,-

tag·giorno

E80,-

Woche·settimana

E525,-

tag·giorno

E85,-

Woche·settimana

E560,-

tag·giorno

E79,-

Woche·settimana

E518,-

tag·giorno

E78,-

Woche·settimana

E511,-

TyP SüD | 26 m2 einbettzimmermitDusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühl-schrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,Panoramabalkon,süd-West.

Camerasingolacondoccia,WC,asciugacapelli,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balconepanoramico,latosud-ovest.

tag·giornoE87,-

Woche·sett.E574,-

tag·giornoE105,-

Woche·sett.E700,-

tag·giornoE92,-

Woche·sett.E609,-

tag·giorno

E97,-

Woche·settimana

E644,-

tag·giorno

E113,-

Woche·settimana

E756,-

tag·giorno

E103,-

Woche·settimana

E686,-

tag·giorno

E90,-

Woche·settimana

E595,-

TyP oST | 26 m2einbettzimmermitDusche,WC,Föhn,Kosmetikspiegel,Kühl-schrank,radio,Flatscreensat-tv,internet,telefon,safe,bergblick.

Camerasingolacondoccia,WC,asciugacapelli,cassaforte,frigorifero,radio,telefono,tv-satconschermopiatto,internet,balcone,latoest.

tag·giornoE82,-Woche·sett.E539,-

tag·giornoE99,-

Woche·sett.E658,-

tag·giornoE88,-

Woche·sett.E581,-

tag·giorno

E93,-

Woche·settimana

E616,-

tag·giorno

E109,-

Woche·settimana

E728,-

tag·giorno

E98,-

Woche·settimana

E651,-

tag·giorno

E85,-

Woche·settimana

E560,-Dieabgebildetenzimmergrundrissesindschematisch,abweichungenmöglich.vorbehaltlichirrtumundDruckfehler.lepiantinedellecameresonoindicative.sonopossibilieventualiscostamenti.salvoerroridicontenutoedistampa. 41

entDeCKenUnDstaUnenscoprireemeravigliarsi

ein buntes Freizeitprogramm und kleine

abenteuer...eineWanderungmitdemhaus-

herrn,„aschnapsl“aufderalm.biken,golfen,

tennis,schwimmen…oderzurabwechslung

einausflugindieUmgebung.

Un vasto programma per il tempo libero,

un’escursioneconilpadronedicasa,ungrap-

pinoinallegria…mountain-bike,golf,ten-

nis,nuoto…oppureeffettuaredellegiteper

scoprireidintorni.

Urlaub in Schennavacanzeascena

42

Vom 1. April bis 31. Mai 2011 erhalten Sie als Gast in unse-rem Haus die neue Schenna Frühling Card kostenlos. Mit der Schenna Frühling Card können Sie 6 Einzelfahrten mit folgen-den Aufstiegsanlagen im Wandergebiet Schenna-Hirzer-Meran 2000 einlösen: hirzerseilbahnsaltaus-Prenn,hirzerseilbahnPrenn-Klammeben,seilbahnverdins-tall,sessellifttall-grube,taserseilbahn,ifingerseilbahn,UmlaufbahnFalzeben-meran2000.

Weiters haben sie für1 Woche freie Fahrt mit ausgewählten Seilbahnen in Südtirol und mit allen öffentlichen Verkehrsmit-telninganzsüdtirol,wiezumbeispieldieseilbahnennachvöran,mölten,Jenesienundritten,denzugindenvinschgau,nachbo-zen,brixenu.s.w.undnatürlicheallebusseinsüdtirol.

in der schenna FrühlingCard enthalten ist außerdem jeweilsein Eintritt in rund 80 Museen und Sammlungen in ganz Südtirol,wiezumbeispieleineintritt inslandesmuseumschlosstirol,eineintrittinsmessnermountainmuseumFirmianundJuval,einein-trittindasarchäologiemuseum„ötzi“inbozenu.v.w.m.

zusätzlichkönnensiemitderschennaFrühlingCardandiversenVer-anstaltungen des Tourismusbüro Schenna kostenlos teilnehmen.

Diese vorteilskarte erhalten sie ausschließlich in ausgewähltenbetriebeninschennaundnurimFrühling.DieKarteistnichtkäuf-lich zu erwerben.DieschennaFrühlingCardhat einegültigkeitvoneinerWocheundwirdjedemgastabeinerübernachtungaus-gestellt.DieKartewirdmitdemnamen,an-undabreisedatumdesgastes versehen und ist nicht übertragbar. auchKinder erhalteneineeigeneKarte.Kleinkinderbis6 JahrebenötigenkeineKarte,könnendieleistungenjedochkostenlosnutzen.

Detaillierte Informationen zur Schenna Frühling Card finden Sie auf www.schenna.com/fruehlingcard

Nei mesi di aprile e maggio ogni ospite riceverà la nuova Schenna Primavera Card gratuitamente. Con questa carta usufruite di 6 andate con le seguenti funivie dell’area escursionistica Schenna-Hirzer-Merano 2000:funivia hirzer da saltusio a Prenn, funivia hirzer da Prenn aKlammeben, funiviaverdins-talle, seggioviatalle-grube, funiviaifinger/ivigna,cabinoviaFalzeben-merano2000

Potete utilizzare gratuitamente e senza limitazione tutti gliauto-bus e treni dell’Alto Adige e alcune funivie selezionatecomeadesempiolafuniviaaverano,ameltina,as.genesioealrenon.

laschennaPrimaveraCarddainoltredirittoadun’entrata libera a 80 musei dell’Alto Adige.alcuniesempisonoilCasteltiroloatirolo, ilmuseoarcheologico con “ötzi” abolzano, imessnermountainmuseumJuvaleFirmian.

in piùpotete partecipare a diversi manifestazioni organizzatedall’Ufficioturisticodischennagratuitamente.

laschennaPrimaveraCardricevereteancheperunsolopernotta-mento;esclusivamentepressoeserciziselezionatiaschennaesoloinprimavera-nonèacquistabile.Èvalida7giornidal1aprileal31maggio 2011.ogni ospite alloggiato in un eserciziopartecipantericevequestacartaconilsuonome,datad’arrivoedipartenza.nonètrasferibile.laschennaPrimaveraCardègratuitaperbambinifinoa6anni.

Ulteriori informazioni relative alla Schenna Primavera Card all’indirizzo www.schenna.com/primaveracard

43

verbringen sie ihren Urlaub in unseren luxusapparte-ments.siewohnenineinervilla,nur50mvomstammhotelFürstenhofentfernt.natürlichkönnensiealle infrastruktu-reninunserem4-sterne-hotelbenützen:hallenbad,sauna,solarium,beautybehandlungen,liegewiese,Cafè,terrasse.DievillaevibietetjeglichenKomfortundliegtinwunderschö-nerPanoramalagemitblickaufdietexelgruppeundmeran.

Auf Anfrage Appartement mit Frühstück oder Halbpension im Hotel Fürstenhof buchbar.

trascorretelevostrevacanzeneinostrilussuosiappartamen-ti:soggiornereteinunavillaasoli50mdall’edificioprinci-paledelFürstenhof,unhoteldi4stelle,incuiavretelibera-menteaccessoatutteleinfrastrutturecomepiscinacoperta,sauna, solarium,pratoconsdraio,cafèe terrazza.villaevioffreognigeneredicomfortesorgeinunameravigliosaposi-zionepanoramicaconvistasulgruppoditessaesumerano.

A richiesta appartamento con colazione o mezza pensione presso l‘Hotel Fürstenhof prenotabile.

Preise Appartement 2011Prezzi appartamenti 2011

Saison · Stagione01.04.-16.04.01.05.-02.07.15.10.-06.11.

HauptsaisonAlta stagione16.04.-01.05.02.07.-15.10.

Weihnachtennatale

25.12.-08.01.12

Appartement · Appartamento A 60 m2

2-5Personen,mitbalkon,2schlafzimmer,Wohraum,tvmitsat-empfang,Küche(kompletteingerichtet),Dusche/WC.

2-5persone,conbalcone,2cameredaletto,soggiorno,tvsatellitare,cucina(completamenteattrezzata),doccia/WC.

tag/giorno

E99,00tag/giorno

E110,00tag/giorno

E120,00

Appartement · Appartamento B 60 m2

2-5Personen,mitbalkon,2schlafzimmer,Wohraum,tvmitsat-empfang,Küche(kompletteingerichtet),Dusche/WC.

2-5persone,conbalcone,2cameredaletto,soggiorno,tvsatellitare,cucina(completamenteattrezzata),doccia/WC.

tag/giorno

E99,00tag/giorno

E110,00tag/giorno

E120,00

aPPartementsvillaeviappartamentivillaevi

44

allgemeineinFormationenCondizionigenerali

· Unsere Hotelpreise verstehen sich pro Person und Tag für Halbpension (Frühstücksbuffet und Abend-essen mit Menüwahl, Salat- und Käsebuffet) inklusi-ve aller Abgaben d.h. Kurtaxe, Bedienung, MwSt.

· Verlängerungstage werden mit dem Tagespreis der Wochenpauschale berechnet.

· Suite Royal und Familiensuite: Kinderpreise auf Anfrage.

· Die genannten Preise verstehen sich bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen, ansonsten 10% zuschlag.

· Für rechtzeitig abbestelltes Abendessen vergüten wir € 10,00.

· Unsere Hausgäste haben die Möglichkeit, zu Mittag nach Wunsch „à la carte“ zu essen.

· Hunde werden angenommen, sie müssen absolut sauber und ruhig sein, dürfen nicht in den Speisesaal und das Hallenbad mitgenommen werden. Tagessatz € 10,00 ohne Futter.

· Aus organisatorischen Gründen kann keine be-stimmte zimmernummer bzw. Etage berücksichtigt werden.

· Die zimmer sind am Anreisetag ab 15 Uhr bezugsfertig.

· Am Abreisetag sind die zimmer bis 11 Uhr freizugeben.

· Bei Stornierung bis 14 Tage vor der Ankunft oder bei vorzeitige Abreise werden 3 Tage in Rechnung gestellt.

· Die Hotelrechnung können Sie in bar (Banknoten), mit Bankscheck oder mit allen gängigen Kreditkarten (mit Ausnahme von American Express und Diners) begleichen.

· Reiserücktrittsversicherung: Stornierungen - klingt ärgerlich und ist ärgerlich. Schade, wenn zimmer frei bleiben, obwohl andere gerne gekommen wären. Andererseits: Jedem kann etwas dazwischenkommen. Unsere Empfehlung: eine Reiserücktrittsversiche-rung abzuschließen. Fordern Sie ganz einfach das Antragsformular bei uns im Hotel an.

· Bei Barbezahlung der Hotelrechnung am Tag der Anreise gewähren wir 2% Rabatt auf den Zimmerpreis.

· I nostri prezzi si intendono per persona e giorno per il trattamento con mezza pensione (buffet di prima cola-zione e cena con scelta del menu, buffet di insalate e di formaggi), inclusivi di tassa di soggiorno, servizio, IVA.

· le giornate aggiuntive vengono calcolate sulla base del prezzo giornaliero del pacchetto offerta.

· Suite Royal e Suite famiglia: offerta per bambini su richiesta.

· I prezzi si intendono per un soggiorno minimo di 3 giorni, altrimenti si applica un supplemento del 10%.

· Per cene disdette anticipatamente verranno rimborsate € 10,00.

· I nostri ospiti hanno la possibilitá di pranzare a mezzogiorno su richiesta «à la carte».

· Accettiamo cani, devono peró essere assolutamente puliti e tranquilli, non hanno accesso alla sala da pranzo ed alla piscina. Prezzo al giorno senza cibo € 10,00.

· Siamo certi della Vs. comprensione, che per motivi di organizzazione non possiamo rispettare le richieste di numeri di camere e di piani.

· Il giorno dell’arrivo le camere sono a Vs. disposizione dalle ore 15.00.

· Il giorno di partenza vi preghiamo di lasciare le camere entro le ore 11.00.

· In caso di disdetta entro 14 giorni prima dell’arrivo o in caso di partenza anticipata il prezzo della camera vi verrá conteggiata per 3 ulteriori giorni.

· Il conto dell’albergo puó essere saldato in contanti (banconote), con assegno oppure con carta di credito (ad eccezione di American Express e Diners).

· Assicurazione di recesso dal contratto di viaggio: Prima di intraprendere un viaggio può sempre capitare qual-cosa. con la nostra assicurazione per lo storno siete assicurati economicamente. Secondo le norme cEE, una partenza ritardata, l’annullamento o l’interruzione del vostro soggiorno, potrebbero fare scaturire delle penalità a Vs. carico. Per evitare tali spese, Vi suggeria-mo di stipulare un’assicurazione contro l’annullamento del viaggio. Richiedete il modulo presso il nostro hotel.

· In caso di pagamento in contanti al momento dell’arrivo, concediamo uno sconto del 2% sul costo della camera.

45

KommzUDirselbst,KommzUrrUhe.inDerstilleWohntDieFreUDe,Dieimstressverlorenging.

raccoglitiintestesso,ritrovalaquiete:lagioiadimoranelsilenzioesismarriscenellostress.

zimmerkategorie · Tipo cameraWeihnachten · natale

25.12. - 08.01.

SUITE RoyAl 63 m2 tag·giornoE125,-Woche·sett.E840,-

FAMIlIEnSUITE · S. FAMIGlIA 50 m2 tag·giornoE115,-Woche·sett.E770,-

Dz TyP A | FüRSTEnSUITE 40 m2 tag·giornoE110,-Woche·sett.E735,-

Dz TyP B 37 m2 tag·giornoE108,-Woche·sett.E721,-

Dz TyP c 36 m2 tag·giornoE108,-Woche·sett.E721,-

Dz TyP D 30 m2 tag·giornoE105,-Woche·sett.E700,-

Dz TyP E 26 m2 tag·giornoE101,-Woche·sett.E672,-

Dz TyP F 36 m2 tag·giornoE101,-Woche·sett.E672,-

Dz TyP G 26 m2 tag·giornoE97,-Woche·sett.E644,-

Dz TyP H 26 m2 tag·giornoE93,-Woche·sett.E616,-

Ez TyP SüD 26 m2 tag·giornoE120,-Woche·sett.E805,-

Ez TyP oST 26 m2 tag·giornoE115,-Woche·sett.E770,-

Preis pro Pers. und Tag / Woche mit HalbpensionPrezzo per persona e giorno/settimana con trattamento mezza pensione

46

Erleben Sie eine Südtiroler Bergweihnacht!

Weihnachts- und Silvesterferien in schöner Atmo-

sphäre mit Bekannten und Freunden verbringen. Wir

erwarten Sie mit einem umfangreichen Programm.

25.12.11 - 08.01.12·sektempfang·Weihnachts-Festessen

·besuchdesChristkindlmarktes·vorspeisen-undDessertbuffet·KöstlichkeitenausdertirolerKüche·Winter-galadiner

·silvester-galadinermitlive-musik,auchnachmitternachtistfürihrleiblichesWohlgesorgt(aufpreisE40,00/KinderE15,00)

·Winterwanderungmitskiundschlitten

·hüttenwanderungenmithüttenzauber·eisstockturnier·natürlichstehenihnenhallenbad,sauna,WhirlpoolundFitnessraumkostenloszurverfügung!

Bustransfer zur neuen Seilbahn in das Skigebiet Meran 2000: € 9,00 p./P. und Woche.

Provate l’esperienza del Natale tra le montagne dell’Alto Adige!

Vacanze di natale e di Fine Anno, trascorse

con amici in un’atmosfera romantica.

Vi attendiamo con un ricco programma.

25.12.11 - 08.01.12·aperitivoconspumante·Pranzodi“buonnatale”·visitiamoilmercatinodinatale·buffetdiantipastiedidessert·specialitàdellacucinatirolese·Cenoned’inverno·Cenonedigaladisansilvestroconmusicalive,dopomezzanotteviserviremounpiattoasorpresa(sovrapprezzoE40,00/bambiniE15,00)

·escursionisullebaitecondivertimentoinbaita·escursioneinvernalesugliscioconlaslitta·torneodibirillisughiacco·lapiscinacoperta,lasauna,l’idromassaggioelasalafitnesssonoavostradisposizionegratuitamente!

Trasferimento in pullman con la nuova funivia per l’area sciistica Merano 2000: € 9,00 p. p. alla settimana.

Weihnachtszeit und SilvesterstimmungnataledoratoeCapodannofortunato

47

Koffertransport InsamKoffertransfer von Zuhause direkt ins Hotel und retour. >€35,00progepäckstückundstrecke

(ab2Koffer€30,00)

tel.+390471796110

Schenna card 7 Tage sparen und Spaß haben!·FreieFahrtmitsechsaufstiegsanlagenimWandergebietschenna

·Kostenloseteilnahmeanausgewähltenveranstaltungendestourismusvereins

·ermäßigungbeirundfahrten

Busticket Meran und UmgebungAb März 2011 busticketfür7tagezu€9,00(Kinderbis6Jahrefrei)

fürallebusseinschenna,meranundUmgebung.

Hirzer Seilbahn

Sonnenzug Anreise jeden Mittwoch und Samstag 26.03. - 12.11.’11nutzensiedievorzügederbahnabhamburg,

berlin,Frankfurt,DortmundmitdemiCebzw.eC

nachmünchen.vondortbringenwirsieinbequemen

reisebussendirektzuunsinshaus.

SonnenflügeMit ZubringerdienstFlugmitgermanwingsvonKöln/bonnnachveronaund

mittransfervomFlughafenbisinshotelnachschenna.

nähereauskünfteimtourismusbüroschenna-

tel.+390473945669–[email protected]

unterwww.schenna.com

Frühlingsaktion 2011FlugKöln/bonn-veronaundtransfernachschenna,

jedensonntagvom03.04. bis 22.05.’11 > € 199,00

29.05. bis 23.10.’11 > € 299,00

Buchung und Information im Tourismusbüro Schenna: Tel. +39 0473 945 669 · www.schenna.com48

DiesonnenseiteihresUrlaUbs...DiesonnenseiteihresUrlaubs...

Schenna-Highlights 2011

1.april Wiedereröffnungdesbotanischengartensunddestouriseums

24.april osterkonzertdermusikkapelleschennaaufdemraiffeisenplatzinschenna

25.april traditionelleshaflingergalopprenneninmeran

01.mai 18.südtirolerFrühlingsmarathonmeran-algund

12.Juni 6.internationalerberglaufmeran2000

15.Juni sommerabendmitopen-air-Konzertder„orig.südtirolerspitzbuam“

02.Juli herz-Jesu-sonntag

10.–17.Juli südtirolClassic-oldtimertreffeninschenna

20.august schennermarktimortszentrum

23.aug.-26.sept.meranermusikwochen

17.–18.sep. herbstfestderschützenkompanieschenna

25.september großerPreisvonmeran-Pferderennen

14.–16.oktober traubenfestinmeran

20.oktober schennerbauernkuchl

5.–7.november WinefestivalundCulinariaimKurhausvonmeran

49

Unser Hotel Burggräflerhof in Meran eröffnen wir am 26. März zum Meraner Frühling.

Il nostro Hotel Burggräflerhof, a Merano, aprirà il 26 marzo allo sbocciare della primavera.

50

HoTEl BURGGRÄFlERHoF · Fam. Dosser

i-39012meran-obermais,südtirol·i-39012merano-maiaalta,altoadige

tel.+390473230034·Fax+390473235266

[email protected]·www.hotel-burggraeflerhof.com

51

Conc

ept

& G

raph

ic: w

ww

.ari

escr

eati

ve.c

om •

Fot

o: a

ries

.cre

ativ

e, S

MG

, ist

ockp

hoto

Fam. Dosseri-39017schenna/verdinsoberhalbmeran,südtirol

39017(bz)scena/verdinessopramerano,altoadige

tel.+390473949451·Fax+390473949516

[email protected]·www.fuerstenhof.net

Documents

4 Sterne Hotel Fürstenhof in Schenna bei Meran