Amazonas news 2014

NEU NEW Nouveau

www.amazonas.eu

Co

lo

mb

ia

2

Hamacs et fauteuils suspendus

de Colombie. Nouveaux coloris,

extra-larges.

Ecologiques en coton recyclé.

Hängematten und Hängesesselaus Kolumbien. Neue Farben,extra groß. Umweltfreundlich ausrecycelter Baumwolle.

Hammocks and hanging chairs fromColombia. New colours, extra large.Environmentally friendly, made from

recycled cotton.

Size XXL 3

ca. 120 cmca. 120 cm AZ-2050010AZ-2050010

AArrtt..Nr.Nr.

max. 180 kgmax. 180 kgca. 180 x 130 cmca. 180 x 130 cm

bogota oliva

ca. 120 cmca. 120 cm AZ-2050012AZ-2050012

AArrtt..Nr.Nr.


bogota limona

Colombiana oliva

ca. 120 cmca. 120 cm AZ-2050011AZ-2050011

AArrtt..Nr.Nr.


Bogota mandarina

AZ-1015210AZ-1015210

AArrtt..Nr.Nr.


Colombiana mandarina

AZ-1015220AZ-1015220

AArrtt..Nr.Nr.


Colombiana limona

AZ-1015200AZ-1015200

AArrtt..Nr.Nr.


Die trendige Hängematte im amerikanischen Design. Die Südstaaten der USA haben es vorgemacht: Große, weich gefütterteStabhängematten in modernen Farben und Designs für den besonderen Style. Inklusive abknöpfbarem Kissen.

The trendy hammock in American design.

The USA’s deep south set the benchmark: large,

softly padded rod hammocks in the latest

colours and designs that offer exceptional style.

Inclusive of detachable cushion.

Le hamac tendance aux motifs américains. Lesétats du Sud des USA ont fait le premier pas en

proposant de grands hamacs à baguettes aux couleurs et motifs modernes, conférant à ce

modèle un style particulier. Avec coussin amovible.Am

er

ica

n D

re

am

4

Size XL 5

AZ-1970000AZ-1970000

AArrtt..Nr.Nr.

ca. ca. 3335 x35 x 120 cm120 cm ca. 200 x 120 cmca. 200 x 120 cm max. max. 1180 80 kkgg

American dream Grey

AZ-1970001AZ-1970001

AArrtt..Nr.Nr.


American dream Petrol

AZ-1970002AZ-1970002

AArrtt..Nr.Nr.


American dream sand

without stand

Un grand hamac à baguettes aux motifs tendances.

Des baguettes particulièrement longues font de ce

hamac un véritable havre pour se reposer.

MIA

MI

6

The large hammock with spreader bar in

trendy design, with extra-long spreader

bars for super-comfy relaxation.

Die große Stabhängematte im trendigen Design.

Der besonders lange Spreizstab sorgt für extra

bequemes Relaxen.

Size XL

AZ-1075000AZ-1075000

AArrtt..Nr.Nr.


Miami Kiwi

AZ-1075002AZ-1075002

AArrtt..Nr.Nr.


Miami sand

AZ-1075001AZ-1075001

AArrtt..Nr.Nr.


MIami aqua

7

8

globo chair

AZ-2030800

Art.Nr.

max. max. 1120 20 kkggca. ca. 112121 x x 111818 x 69x 69 cmcm ca. 126 x 31 x 80 cmca. 126 x 31 x 80 cm

Globo Royal Chair ist – genauwie Globo Chair – aus wetterfestbehandelter, schichtverleimterFichte gefertigt. Das große, weichgepolsterte Kissen ist wiegewohnt in den Farben „natura“und „green“ und neu, auch inden Farben „terracotta“ und„green weatherproof“ (wetterfest)verfügbar. Passend zum GloboRoyal Chair ist nun auch „GloboRoyal Stand“ einzeln erhältlich.

Globo Royal Chair – just likeGlobo Chair – has been manufactured from laminated,weatherproof-treated spruce. The large, soft cushions are available in the usual colours“natura“ and ”green“ and nowalso in the colours “terracotta“and ”green weatherproof“. The“Globo Royal Stand” to suit the Globo Royal Chair can nowalso be purchased individually.

Le Globo Royal Chair est réalisé - tout comme le GloboChair - en épicéa lamellé-collérésistant aux intempéries. Le coussin moelleux XXL est disponible dans les colorishabituels « natura » et « green » et également dans les nouveauxcoloris « terracotta » et « greenweatherproof » (résistant auxintempéries). Assorti au GloboRoyal Chair, le « Globo RoyalStand » est maintenant envente individuellement.

wo

od

AZ-2030853

Art.Nr.

max. 200 max. 200 kkggca. ca. 117676 x x 111818 x 72x 72 cmcm ca. 125 x 80 x 41 cmca. 125 x 80 x 41 cm

globo royal Chair

save the nature

Guarantee: All wood types from sustainably manage

d fo

rest

s

terracottaAZ-2030852

greenAZ-2030851

naturaAZ-2030850

green weatherproofAZ-2030853

terracottaAZ-2030830

greenAZ-2030800

naturaAZ-2030820

green weatherproofAZ-2030810

9

AAZ-Z-40401130203020

AArrtt..Nr.Nr.

ca. 232ca. 232 x x 1195,595,5 x x 113737 cmcm ca. 206 x ca. 206 x 1111 x 19,5 cm11 x 19,5 cmmax. 200 max. 200 kkgg

globo Royal stand

AAZ-Z-20308602030860

AArrtt..Nr.Nr.

ca. 0,7 ca. 0,7 kkgg

globo Royal Cover

AAZ-Z-20308252030825

AArrtt..Nr.Nr.

ca. 0,5 ca. 0,5 kkgg

globo Cover

Der Wetterschutz für Globo Chair und

Globo Royal Chair. Dank seiner

Reißverschlüsse ist er schnell und einfach

befestigt und mit wenigen Handgriffen

auch wieder verstaut.

Weather protection for Globo Chairand Globo Royal Chair. Quick and easy to set up

thanks to the zips and packsaway again in a jiffy.

Housse de protection pour le

Globo Chair et le Globo Royal

Chair. Une fermeture éclair permet

de la poser rapidement. Elle sera

repliée en un tour de main.

Die imprägnierte Outdoor-Hängematte inklusive Moskito-netz. Der seit Jahren bewährteAMAZONAS Moskito-Travellerschützt effektiv mit seinem spe-ziellen Moskitonetz vor Insekten.Jetzt wird es noch besser: BeiAMAZONAS Moskito-TravellerPRO sind sowohl Stoff als auch Moskitonetz dauerhaft mitdem Insektenschutzmittel vonTANATEX Chemicals imprägniert.

The impregnated outdoor hammock with mosquito net.The AMAZONAS Moskito-Travellerwith its special mosquito net has been effectively protectingpeople from insects for years.Now it’s even better: the materialand mosquito net of the AMAZONAS Moskito-TravellerPRO are lasting impregnatedwith the insect repellent ofTANATEX Chemicals.

Le hamac spécialement conçupour l’extérieur, imprégné de produit anti-moustique et dotéd’une moustiquaire intégrée.Le Moskito-Traveller d’AMAZONAS,tant apprécié depuis de nombreuses années, assure uneprotection efficace contre lesinsectes grâce à sa moustiquairespécifique. Afin de vous procurerplus de confort, le système a étéencore perfectionné. Le tissuainsi que la moustiquaire sontimprégnés durablement d’unproduit anti-moustique fabriquépar la société TANATEXChemicals.

Mit oder ohne Netz benutzbarUseable with or without the net

Utilisable avec ou sans moustiquaire

ult

ra

lig

ht

AAZ-Z-11003300221100

AArrtt..Nr.Nr.

mmax.ax. 1150 50 kkggcca. 2a. 2220 x 0 x 11440 0 ccmm ca. 0,6 kg ca. 0,6 kg

Moskito-Traveller Pro

10

AAZ-Z-50504005050400

AArrtt..Nr.Nr.

cca. a. 11550 x 0 x 11220 cm0 cm cca. 0,35 kga. 0,35 kg cca. a. 11..55000 mm0 mm

Travel Blanket ultra-light

Die ultra-leichte Outdoor-Decke für unterwegs.Travel Blanket ist nicht nur ultra-leicht, sondern hat auch eine kuschelig weicheOberfläche. Die beschichtete Unterseite bietetidealen Schutz vor feuchten Böden. Wird dieTravel Blanket nicht gebraucht, kann sie indem mitgelieferten Tragebeutel einfach,schnell und kompakt verstaut werden.

The ultra-light outdoor blanket for on the

move. Not only is it ultra-light, the Travel

Blanket is also soft and cuddly to the touch.

The underside is also lined to offer perfect

protection on damp ground. When you are

not using the Travel Blanket, it can be

simply, quickly and compactly packed into

the accompanying carry pouch.

La couverture ultra-légère à emporter partout. La Travel Blanket est ultra-légère, mais elle est aussi douce et

agréable. Le revêtement du dessous vousprotège parfaitement sur un sol humide.Lorsque vous n'en avez plus besoin, laTravel Blanket se fait toute petite dans

son sac de transport.

11

soft & dry

Ro

ck

sto

ne

AZAZ--40280004028000

AArrtt..Nr.Nr.

max. 2max. 2000 0 kkggca. 3ca. 32200 --33880 x 0 x 11332 x2 x 11007 cm7 cm ca.ca. 11117 x 7 x 114 x 36 cm4 x 36 cm

without hammock

Sumo Grande

AMAZONAS gmbhAm Kirchenhölzl 15 • 82166 Gräfelfing • GermanyTel.: +49 (0) 89 18 92 88 0 • Fax: +49 (0) 89 18 92 88 10E-Mail: [email protected] • www.amazonas.eu

Sumo Grande ist längenverstellbar unddamit für alle AMAZONAS-Hängematten inden Größen XXL und XL geeignet. Bestehendaus pulverbeschichtetem Stahl in speziellerGranitfelsen-Optik, ist die Beschichtungkratzsicherer als herkömmliche Pulver -be schichtungen. Kleines Packmaß. OhneWerkzeug einfach aufzubauen.

The length of Sumo Grande can be adjusted, making it suitable for all large AMAZONAS hammocks in the sizes XXL and XL. Made from

powder-coated steel and with a specialgranite look, the powder coat is more

resistant to scratches than conventionalpowder coats. Small package size.

Easy to set up without tools.

Le Sumo Grande, réglable en longueur,s’adapte parfaitement à tous les hamacsAMAZONAS de grandes tailles, auxdimensions XXL et XL. En acier thermo-laqué avec une finition granite, le revêtement poudré est encore plus résistant aux rayures que les revêtements par poudre habituels. Emballage de petitetaille. Facile à monter sans outil.

Documents

Amazonas news 2014