April 2010

April 2010

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDorfSpIegel

Allgemein April 2010

2

D

Inhaltsverzeichnis

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Donnerstag 14:00 bis 18:00 UhrTelefon: 0 83 82 / 98 68 - 0Fax 0 8382 / 98 68 - 32E-Mail: [email protected]ße 988149 Nonnenhorn

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 UhrWeitere Termine nach tel. Vereinbarung

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0Fax 0 8382 / 98 53 - 13E-Mail: [email protected] 188142 Wasserburg (Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

Häuser / Wohnungen / Grundstücke

in Lindau – Wasserburg – Nonnenhorn

zu kaufen!

Dipl.-Sachverst. (DIA) 0 83 82 / 273 123 · Fax 273 122 www.bodenseeimmo.de

Wir bewerten Immobilien fachgerecht und kompetent

• Wir suchen •Häuser / Wohnungen / Grundstücke

in Lindau – Wasserburg – Nonnenhornzu kaufen!

Siegfried Langenmair Dipl.-Sachverst. (DIA)Schwanenweg 4a · 88142 Wasserburg/B

☎ 08382/273123 · Fax 273 122 • www.bodenseeimmo.de

Wir bewerten Immobilien fachgerecht und kompetent

Herausgeber:Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Eigstler, Erster Bürgermeister

Gemeinde NonnenhornRainer Krauß, Erster Bürgermeister

redaktion:Wasserburg: Annika Kapeller Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, [email protected]

Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, [email protected]

Titelbild: Michael Latz

Anzeigen und Druck:Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 [email protected]

Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

redaktionsschluss für Mai:12. April 2010

Impressum 1. Jahrgang

Telefon(0 83 82) 9 44 44 9LI - LA TAxI

Mobil (01 77) 20 260 44Schmid GbR, 88131 Bodolz, Austr. 21

WasserburgNonnenhorn

Seniorenheim Hege

Hilfe am fahrkartenautomatIm Rahmen des Modellprojekts „Aktiv im Alter“ wurde im Rahmen der Aktion 1.000-Wünsche-Box unter anderem auf einer eingeworfenen Karte bemängelt, dass die Bedienung der Fahrkartenau-tomaten der Deutschen Bahn AG an unseren drei Bahnhöfen in Enzisweiler, Wasserburg und Nonnenhorn für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger sehr schwierig ist. Dem können wir abhelfen!

Am Dienstag, 13. April 2010 wird Herr Wächter als Mitarbeiter der DB Vertrieb GmbH aus Kempten (Allgäu) um

14:00 Uhr am Bahnhof Enzisweiler15:00 Uhr am Bahnhof Wasserburg 16:00 Uhr am Bahnhof Nonnenhorn

eine Erklärung der Bedienung und eine Einweisung in die jeweiligen Fahrkarten-automaten durchführen. Eingeladen sind alle interessierte Bahnkunden egal welchen Alters. Wir bitten um rege Teil-nahme!

Thomas Eigstler Verbandsvorsitzender

Seite

Allgemein

Brandschutztipps 3

Sprechtage des Notariats 3

Veranstaltungskalender 4-5

Gastronomie 6-7

Fundamt 7

JSG Hege/Nonnenhorn 8

gemeinde WasserburgMitteilung der Tourist-Information 9

Öffentliche Mitteilungen 9-13

Bücherei + Weltladen 13

Neues aus dem Gemeinderat 14

Museum im Malhaus 14

Vereinsnachrichten 15

gemeinde NonnenhornÖffentliche Mitteilungen 16-18

Vereinsnachrichten 19-21

Kirchliche Nachrichen 22-23

Kleinanzeigen 23

AllgemeinApril 2010

3

D

Brandschutztipp

Muss ein Kind ein Brandstifter sein ?Haben Sie gewusst, dass ca. 30 % aller fahrlässig verursachten Brände durch Kinderhand entstehen? Wenn nicht, überlegen Sie doch einmal, wie das pas-sieren kann. Hat der Schein einer Ker-ze oder ein flackerndes Kaminfeuer Sie nicht auch schon einmal in seinen Bann gezogen? Genauso ergeht es Ihren Kin-dern! Kinder können der Versuchung ein Feuer zu entfachen schwer wider-stehen. Was Erwachsene vormachen, wollen Kinder nachahmen. Sie ahmen ihre Eltern nach, die Kerzen anzünden, eine Zigarette in Brand setzten und das Holz im Kamin zum Brennen bringen.Das größte Problem dabei ist: die Erwachsenen haben Erfahrung mit dem Feuer.Kinder aber nicht!Daher unterstützen die Feuerweh-ren Kindergärten und Schulen bei der Brandschutzerziehung zur Verringerung der durch Kinder verursachten Brände.

Aber auch Sie als Eltern können mithel-fen: • Führen Sie Ihre Kinder nicht in Versu-

chung und schließen Sie alle Streich-hölzer und Feuerzeuge weg.

• Zeigen Sie Ihren Kindern, wie man ein Streichholz oder ein Feuerzeug gefahrlos entzündet. Lassen Sie Ihr Kind z. B. die Geburtstagskerzen anzünden.

• Erklären Sie Ihrem Kind, welche Gefahr vom Feuer ausgehen kann. Vereinbaren Sie mit Ihrem Kind, dass es nur mit Zündmitteln umgehen darf, wenn Sie dabei sind.

Damit Ihnen und Ihrer Familie keine Gefahr durch fahrlässige Brandstiftung droht. Auch für Feuerwehrleute ist nichts schlimmer als Einsätze mit ver-letzten Kindern.

Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Nächste Termine sind:Mittwoch, 7. April 2010 und Mitt-woch, 5. Mai 2010 jeweils zwischen 14:00 und 15:30 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal in Nonnenhorn. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Sozialstation lindau (B)

Redaktionsschluss für Mai:

12. April 2010

eröffnung der zweiten Tagespflege Mitte Juni 2010Die Tagespflege kann an einzelnen oder mehreren Tagen, aber auch durchge-hend für die ganze Woche in Anspruch genommen werden. Die Kosten über-nimmt bis zu einer gewissen Höhe die Pflegeversicherung.Informationen und Anmeldung unter der Nummer Tel. 9674-11

AoK – Zahnbürste öfter erneuern

Die Zähne sind unermüdliche Mahl-werke. Im Lauf eines Lebens zer-kleinern sie tonnenweise Nahrung. Gesunde Zähne sind deshalb besonders wichtig. Hauptsache für deren Pflege ist, sie gründlich und regelmäßig zu reinigen. „Mindestens zweimal täglich, morgens und abends, sollte man zu Zahnbürste und fluoridierter Zahnpasta greifen“, empfiehlt die AOK Lindau. Ob eine mechanische oder eine elektrische Zahnbürste benutzt wird, hat keinen direkten Einfluss auf die Gesundheit der Zähne. Damit sich zwischen den Borsten keine schädlichen Keime fest-setzen, muss die Bürste nach jedem Putzen mit Wasser sorgfältig abgespült werden. Empfehlenswert ist auch, die Zahnbürste anschließend mit dem Kopf nach oben in einen Becher zu stellen, damit sie trocknen kann. „Sonst ent-steht ein warmes, feuchtes Milieu und

das ist der ideale Nährboden für Bakte-rien“, so die AOK. Grundsätzlich sollte die Zahnbürste zirka alle drei Monate bzw. wenn sich die Borsten leicht bie-gen, ersetzt werden. Zur optimalen Zahnpflege gehört auch das regelmä-ßige Reinigen der Zahnzwischenräume mit Zahnseide.

Nach erkältung neue Zahnbürste verwendenEgal, ob Virus-Grippe oder starke Erkäl-tung: Wer eine Infektionskrankheit im Mund-Rachen-Raum überstanden hat, sollte seine Zahnbürste durch einen neue ersetzen. Denn auf der bisher ver-wendeten Bürste tummeln sich Krank-heitserreger. Das gleiche gilt, wenn ein Herpes (Bläschen) im Mundraum abgeheilt ist. „Wird dieselbe Zahnbürste weiter benutzt, besteht die Gefahr, sich erneut anzustecken“, so die AOK.

Initiative Concentus Chor Hergensweiler

präsentiert

„Die Choryphäen“das etwas andere GesangsensembleA-Capella-gesang in der leiblach-

halle in Hergensweiler

Samstag, 17. April 2010, 20.00 UhrEintritt 12,– €, Vorverkauf 11,– € bei ProLindau Marketing, Alfred-Nobel-Platz 1, Li. 0 83 82 / 26 00 31Petra Eisenbarth, Oberer Riegersbach 5, Hgw., 0 83 88 / 7 93Susanne Palicki, Dorfstr. 41, Hgw. 0 83 88 / 98 23 75

Unter dem Titel „stets zu diensten, wenn ich vergnügt bin muss ich sin-gen“ präsentieren die Choryphäen ein abwechslungsreiches und unterhalt-sames Programm vom klassischen Madrigal bis zum Popsong. Sie singen, was Spaß macht und begeistern ihr Publikum mit Charme, feinem Gesang sowie einer guten Portion Bühnenwitz.Nähere Infos unter www.choryphaeen-wangen.de

Der Reinerlös geht an das Kinderhospiz in Bad Grönenbach.

„Die Choryphäen“

Hätten Sie's gewusst. . . dass die Oberfläche der menschlichen Lunge einem Tennisplatz entspricht


4

D

Wasserburger Veranstaltungskalender April

April Menü im Augustin Geräuchertes vom Bodensee mit

Frühlingssalaten an Himbeerdressing

oder

Bärlauchcremesuppe

*****Bodenseehechtfilet im Wurzelsud

gegart an Rieslingsoße dazu Grillkartoffeln

oder

Osterlammkeule nach „Oma’s Art“ dazu Ratatouillegemüse und

Kartoffelgratin

*****Eistorte „Crème Brulée

24,50 €

Restaurant &

Hal

bin

sels

traß

e 70

Tel.

0 83

82

/ 98

00,

Fax

88 7

0 22

ww

w.h

otel

-lie

ber

-aug

ustin

.de

Kennenlernangebot bis 10. Mai 201020 % auf alle Gesichtsbehand- lungen und 10 % auf alle Produkte.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

SchönheitSinStitutim Lieben AuguStin nAch

Marina und Wolfgang Widmann mit Augustin Team

Mittwoch, 07.04.2010, 20:00 UhrSoziale Skulptur und die immer wieder aktuelle geldfrageJohannes Stüttgen Film des am 18. Juni 2009 im Rathaus in Pfaffenhofen/Ilm aufgezeichneten Vortrages. Ca. 90 Min. Film und GesprächEulenspiegel’s Kulturraum, Dorfstr. 25

Freitag, 09.04.2010, 19:00 UhrUnsere lebensentwürfe zwischen phantasie und SchreckenKostenbeitrag Seminar 40 Euro (Ermäßigung möglich). Veranstaltung findet vom Freitag, 09. bis Sonntag, 11.04.2010 statt.Eulenspiegel’s Kulturraum, Dorfstr. 25

Montag, 12.04.2010, 20:00 Uhr“lesen und gespräch”Initiative: Günter Edeler, Tatjana Kerl, Klaus Korpiun.Eulenspiegel’s Kulturraum, Dorfstr. 25

Mittwoch, 14.04.2010, 14:30 UhrSenoirennachmittag“Heimat, wo sind Deine Wurzeln, wo bin ich daheim?”Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel

Mittwoch, 14.04.2010, 20:00 Uhreinfach gut - bewusst einkaufen und konsumierenRundgespräch mit Dieter Koschek und Anton KimpflerEulenspiegel’s Kulturraum, Dorfstr. 25

Donnerstag, 15.04.2010, 19:30 UhrVermieter Stammtisch der Touristikgemeinschaft Wasserburg e.V. Schloss Wasserburg

Freitag, 16.04.2010, 20:00 Uhr„Mit Bomben und granaten – bis zum letzten Afghanen!“ Kleines Zeugshaus, Lindau Insel, Paradiesplatz

Samstag, 17.04.2010, 11:00 Uhr„friedenskultur gestalten – Unsere Zukunft atomwaffenfrei“Saisoneröffnung der friedensräume, Christine Hofmann Präsidentin pax christi DeutschlandFriedens räume, Lindenhofweg 25

Samstag, 17.04.2010, 15:00 Uhr“Der Schatz in der Schachtel”Kaspermärchen von Christoph Stüttgen in 5 Akten. 45 MinutenEulenspiegel’s Kulturraum, Dorfstr. 25

Donnerstag, 22.04.2010, 19:00 UhrTauschtreffen Tauschring lindau-WangenGelegenheit zum Kennenlernen, zum Tauschen und Informieren.Eulenspiegel’s Kulturraum, Dorfstr. 25

Freitag, 23.04.2010, 20:00 Uhr„Das geschäft mit dem Tod – Waffen für die Welt aus Süddeutschland“ Vortrag mit Jürgen GrässlinFriedens räume, Lindenhofweg 25

Sonntag, 25.04.2010, 11:00 Uhr„Märchen und Harfe“ Märchen von Hans Christian Anders erzählt von Dr. Holger Thorade und Melinda Rohrmoser, HarfeFriedens räume, Lindenhofweg 25

Montag, 26.04.2010, 20:00 Uhr“lesen und gespräch”Initiative: Günter Edeler, Tatjana Kerl, Klaus Korpiun.Eulenspiegel’s Kulturraum, Dorfstr. 25

Mittwoch, 28.04.2010, 20:00 Uhr“reise in die Stille”Entspannen – Wahrheit in allen Religionen finden – meditieren – sich austauschen – sich begegnen. Mit Ingrid Strom, Info: Tel. 0 83 82 - 9 43 03 59Eulenspiegel’s Kulturraum, Dorfstr. 25

Donnerstag, 29.04.2010, 18:00 Uhrgeführte obstwanderungObst- und Ferienhof Schwand, Schwand 2+3

Freitag, 30.04.2010, 17:00 UhrMaibaumfest mit der freiwilligen Feuerwehr Wasserburg e.V. ab 17 Uhr Maibaumstellen umrahmt von dem Musikverein Wasserburg 20 Uhr Tanz in den Mai im Festzelt mit der Tanz- und Partyband “Franky + Amigos”21 Uhr Eröffnung der FloriansbarLindenplatz und Rathausparkplatz

Freitag, 30.04.2010, 19:00 UhrSicher durch stürmische ZeitenBewusstheits-System-Aufstellungen Das Erkennen der eigenen Bewusst-heitsstruktur hilft uns, die Klarheit und Sicherheit zu erfahren, die wir brau-chen, um unser Ziel mit eigener Kraft erreichen zu können. Mit Ingrid Strom (Soz.-Pschologin/Lebensberaterin)Kosten: 15,- €. Anmeldung erforderlich Info: Tel. 08382-94 30 359Eulenspiegel’s Kulturraum, Dorfstr. 25

AllgemeinApril 2010

5

D

Veranstaltungskalender

Yoga-Kursganzjährig jeden Mittwoch von 20:00-21:30 UhrDem Alltag entfliehen und neue Energie tanken.Kostenbeteiligung 5 €. Um Voranmeldung wird gebeten unter Telefon 99 81 91, Veranstalter: Privatinstitutfür Ayurveda. Halbinselstr. 43

MusikantenstammtischJeden ersten Donnerstagim Monat ab 20:00 Uhrim Restaurant Eulenspiegel, Dorfstr. 25, Tel. 88 78 75

Musikanten

Stammtisch

Wasserburger energiegymnastik “fit für den Tag”ganzjährig jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 8:00 Uhr Halbinselstr. 43 Veranstalter: Privatinstitut für AyurvedaTelefon 0 83 82 / 99 81 91

floh- und TrödelmarktSamstag, 03.04.10, 9:00-16:00 Uhrin der Halle des Obsthofes Bildgarten (Ladestraße). Für das Leibliche Wohl ist gesorgt. Jeder kann mitmachen, Anmeldung erforderlich bei Josef Lang, Tel. 01 71 / 4 88 77 73 – Eintritt frei -

Sprechtage des Notariats lindauin NonnenhornMittwoch, 07.04.2010

Außensprechtage der Sozial-verwaltung des Bezirks Schwabenlandkreis lindau (B)Donnerstag, 22.04.201010:00 Uhr - 12:00 UhrLandratsamt, Zimmer 125Bregenzer Str. 35, 88131 Lindau (B)

puppenstuben und "Die Welt im Kleinen" von Anita MerktTäglich (außer Montag) 10:30 Uhr bis 12:30 UhrMittwoch, Samstag und Sonntag zusätzlich von 14:30 bis 17:00 UhrMuseum im Malhaus

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Kostenbeteiligung 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-StraßeTermine: 7. April, 14. April, 21. April,28. Apriljeweils um 17:00 Uhr

gemütlich geführte radtour (nur bei trockener Witterung) 09:30 - 13:00 UhrVerkehrsamt / Seehalde 2Termine: 6. April, 13. April, 20. April, 27. April

Besichtigung der fischbrutanstalt Im Paradies 7Termine: 7. April, 14. April, 21. April,28. Apriljeweils um 10:30 Uhr

ostereierschießen Donnerstag, 01.04.2010, 19:00 UhrSchützenstube / Seehalde 2

Therapieresistent – was nun?Hilfe und Möglichkeiten der hnc-TherapieReferentin: Claudia SchäflerHeilpraktikerin, hnc-TherapeutinTermin: 20. April 2010, 20 UhrPfarrsaal NonnenhornUm eine Kostenbeteiligung in Höhe von € 5,- wird gebeten.

Ein schöner Gartenmuss nicht teuer seinUnverbindliche Beratung für• Neuanlagen• Umgestaltung• Pflege usw.

Gartengestaltung Magg GmbHTel. 0 83 82 - 37 85 • Mobil 01 72 - 2 46 82 02www.gartengestaltung-magg.de • [email protected]

GmbH & Co.KGKemptener Str. 8, Lindau/B

Telefon 08382 / 7 29 [email protected]

jetzt noch größere Auswahl bei Der Natterer hat‘s

Keilriemen

Antriebsketten

Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköle

Schaible Michaela Reutener Strasse 73 88142 WasserburgTel. 08283 - 504 [email protected] www.wilhelmshoehe-bodensee.de

Öffnungszeiten ab 07. April

Di. - So. ab 10.00 Uhr

Warme Küche Di. - Fr. 11.30 - 13.30 und 17.00 - 21.00 UhrSamstag 17.00 - 21.00 UhrSonn- und Feiertag durchgehend warme Küche

Montag Ruhetag

KarfreitagOstersonntag Ostermontag

ab 11 Uhr geöffnetdurchgehend warme KücheDienstag 06.April Ruhetag

ab 07. April schon um 10 Uhr geöffnet

Täglich wechselnden Mittagstisch

Unsere Öffnungszeiten über Ostern


6

D

Wasserburger gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein ruhetagHege 9 11:00 - 14:00 Uhr 17:00 - 24:00 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 kein ruhetagNonnenhorner Str. 15

Ristorante Dalla Costa 2 75 82 82 Dienstag ruhetagHalbinselstraße 60 Täglich ab 11:00 Uhr durchgehend warme Küche

Restaurant im Hotel 98 00 kein ruhetag»Zum lieben Augustin«

Haus des Gastes 88 73 30 kein ruhetagHalbinselstraße 75 täglich ab 08:00 Uhr Frühstück, direkt am Segelhafen durchgehend warme Küche

Landgasthof Adler 88 82 39 Mittwoch ruhetagHattnau Öffnungszeiten: 10:30-14:00 Uhr u. 17:00-24:00 Uhr Sonntag durchgehend

Fischerklause am See 88 70 66 kein ruhetagUferstr. 17

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch ruhetagFuggerstr. 62 Sonn- u. Feiertags ab 17:00 Uhr Fam. Greising tägl. ab 16:00 Uhr

Eulenspiegel 88 78 75 kein ruhetagCafe-Restaurant-Bar Mo - Fr ab 17:30 UhrDorfstraße 25 Sa + So ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche

Schleckeria 88 73 67 kein ruhetagLindenplatz 2 10:00 - 22:00 Uhr

Schlosshotel Portner 27 33 30 - 0 kein ruhetagRestaurant/Bar durchgehend geöffnetAuf der Halbinsel

Tennis-Squash-Insel 88 77 88 kein ruhetagCafe-Restaurant Hasenäcker 1

Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag ruhetagSportplatz Hengnau Mo - Sa ab 17:30 Uhr So von 11:30 Uhr -14:00 Uhr 17:00 Uhr - 23:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 kein ruhetagHalbinselstr. 17

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Dienstag ruhetagHengnau 21 ab 2. April von Freitag-Samstag ab 17:00 Uhr und zusätzl. an Sonn- und Feiertagen von 12:00-14:00 Uhr geöffnet

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Mittwoch ruhetagLindenplatz 3

Die Weinbar 9 87 60 Geöffnet Do - Sa ab 19:00 Uhrim Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Wilhem's Höhe 5 04 32 31 Ab 1. April ab 10 Uhr geöffnetReutener Straße 73 Mittagstisch – Ostermontag geöffnet, dafür Dienstag, den 6. April RuhetagAlle Angaben ohne Gewähr

Ärztlicher Bereit-schaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 0 18 05 - 19 12 12 an – von dort wird der diensthabende Arzt ver-ständigt, wenn Sie Ihren Hausarzt benötigen würden. In absoluten Notfällen, wie lebens-bedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Kranken-transporten, rufen Sie die Ret-tungsleitstelle unter Tel. 19 222 an.

Die kostenlosen energieberatungen

durch eza!-Berater Günter Ede-ler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 07. April und Mitt-woch, 21. April statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleis-ten, melden Sie sich bei Frau Kapel-ler unter Tel. 98 53 - 0 vorher an.Damit wir noch mehr auf die Wün-sche und Bedürfnisse der Energie-beratungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsge-spräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

Das Seniorenheim Hegebietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 4,90 EUR. Den Spei-seplan können Sie im Internet unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü reser-vieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

offener Mittagstisch

AllgemeinApril 2010

7

D

Nonnenhorner gastronomie

gaststätten Telefon ÖffnungszeitenHotel-Restaurant-Café 98 85 00 Montag + Dienstag ruhetag"Seewirt" 08:00 - 24:00 UhrSeestraße 15 Warme Speisen: 12:00 - 13:45 und 18:00 - 20.45 Uhr

Hotel "Haus am See" 9 88 51-0 Mittwoch ruhetag Uferstraße 23 Warme Speisen: 12:00 - 13:30 Uhr und 18:00 - 21:00 Uhr Café 14:00 - 17:30 Uhr

Hotel-Restaurant 98 62-0 Mittwoch ruhetag"Zum Torkel" täglich geöffnet, Seehalde 14 in den Sommermonaten auch Mittwoch‘s ab 17:30 Uhr

Gasthof "zur Kapelle" 82 74 kein ruhetagKapellenplatz 3 täglich ab 7:30 Uhr Warme Speisen: 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 21:30 Uhr

Gasthof Adler 82 34 Montag ruhetagSonnenbichlstraße 25 10:00 - 14:00 Uhr und 17:00 - 23:00 Uhr Warme Speisen: 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 21:30 Uhr

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Montag ruhetag»La Gondola« Warme Speisen:Seehalde 2 Di - Sa 16:30 - 23:30 Uhr Sonn- u. Feiertag 11:00 - 14:30 Uhr und 16:30 - 23:30 Uhr

Vietnam House 2 66 76 Dienstagmittag ruhetagin der Weinstube "Fürst" Warme Speisen: 11:00 - 14:30 UhrKapellenplatz 2 und 17:00 - 23:00 Uhr

ManGold's Bar 27 75 69 99 Montag ruhetagSeehalde 6 tägl. ab 19:00 Uhr geöffnet

Alle Angaben ohne Gewähr

Folgende Gegenstände wurden im ver-gangenen Monat abgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 - 16– Silberner Ohranhänger– Nokia-Handy, schwarz– IPod in schwarzer Ledertasche– Nokia-Handy, silber-schwarz– Mädchenfahrrad– Rot-schwarzes Mädchenfahrrad,

18 Gänge– Herrentrekkingfahrrad,

ohne Sattel, 21 Gänge– Zwei Schlüssel am gelben Band +

Stofftier „Zebra“– Swatch-Uhr, gold-silberfarben,

Gliederarmband

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22– 1 Handy

Die Fundgegenstände können vom Verlierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

Das fundamt informiert

Heribert LauSteinmetzmeister88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für • Grabmale• Beschriftungen• undsämtlicheArbeiten aus

MarmorundGranit

Mobil 01 7172 77 042

PflasterarbeitenWege und Terrassenbau NatursteinmauernStein- und ZierkiesgärtenQuellsteine und BachläufeLicht und Wasser im Garten

Untere Ebenhalde 4 · 88142 Wasserburg/BodenseeTel. 0 83 82 - 9 43 07 84 · Fax 27 39 57 · [email protected]

www.mmgala.de

Wir planen und gestalten ihre Außenanlage

Datum ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

27.03. bis 11.04.2010 Nonnenhorn Obst- und 0 83 82/ ab 16:00 Uhr Weingut 80 42 Reinhard Marte Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße

Alle Angaben ohne Gewähr

Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Birgit & Reinhard MarteSonnenbichlstraße 14

88149 NonnenhornTelefon (08382) 8042

www.weingut-marte.de

Obst- und WeingutRädlewirtschaft

27.03. – 11.04.1001.05. – 27.06.1001.08. – 26.09.10

Geöffnet16.00 – 24.00 UhrMontag Ruhetag


8

D

Die Jugendspielgemeinschaft des TSV Hege/Wsbg. und des SV Nonnenhorn veranstaltete am 6./7. März 2010 das schon traditionelle 16. Jugendhallen-turnier für Bambinis, F- und E-Junioren in der Sumserhalle in Wasserburg, das zur Erinnerung an den verstorbenen Jugendspieler Julian Stohr, seit 2006 als „Julian Stohr Gedächtnisturnier“ durch-geführt wird. Die zahlreichen Zuschauer an den beiden Turniertagen bekamen tol-len Jugendfußball geboten. Die rund 300 Kinder und Jugendlichen aus 40 Jugend-mannschaften, gingen mit voller Begei-sterung und dem notwendigem Ehrgeiz in die Spiele. Am Schluss konnte sich jedes Kind über einen kleinen Preis oder die Medaillen freuen.Auch in diesem Jahr wurden die besten Spieler der einzelnen Jugendklassen des Turniers geehrt. Die jeweiligen Trainer gaben Ihre Stimme ab und die Gewinner freuten sich über ein Fuß-ballbuch zur WM 2010 (Ravensburger Spiele) gespendet von Sabine Zürn. Auch der kleine Infostand (u.a. mit Bil-dern von Julian), fand regen Anklang.Besonders erfreulich, dass Moritz, ein Junge vom FC Beuren-Weildorf (nähe Salem), der zur gleichen Zeit mit Julian um sein Leben kämpfte, die Leukämie überstanden hat, und mittlerweile wie-der ein normales Leben führen kann und wie all die anderen Kinder mit Freude dem Fußballsport nachgehen kann.

Die Resultate im einzelnen und Bilder kann man auf unserer Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn.de einsehen.

folgende platzierungen ergaben sich:e1-Turnier:1. Platz SGM Fischbach/Schnetzenh.2. Platz SV Kehlen3. Platz SGM Schlachters/N.staufen8. Platz JSG Hege/Nonnenhorn

Bambinis:1. Platz SGM Fischbach/Schnetzenh.2. Platz SV Kressbronn 13. Platz JSG Hege/Nonnenhorn 18. Platz JSG Hege/Nonnenhorn 2

f-1-Turnier:1. Platz JSG Hege/Nonnenhorn2. Platz SV Kressbronn,3. Platz VFB Friedrichshafen

e2-Turnier:1. Platz SGM Schlachters/Niederstau-fen2. Platz FC Wangen3. Platz SGM Fischbach/Schnetzenh.5./6.Pl. JSG Hege/Nonnenhorn 1+2

f-2-Turnier:1. Platz JSG Hege/Nonnenhorn2. Platz BC Bodolz3. Platz FC Lustenau (A),

5. Julian Stohr gedächtnis-Turnier der JSg Hege/Nonnenhorn am 06./07. März 2010

f-2-Junioren der JSg Hege/Nonnenhorn sind Bezirks-meister geworden

Nach den 15 Spielen der Vor-/Zwi-schen- und Endrunde ungeschlagen, mit 68:7 Toren, fuhren am 23. Januar die F-2 Spieler mit Ihren Betreuern Harald Schmid, Alexander Gierer und Dieter Jakob zum Bezirksfinale nach Linden-berg. Dort standen sich die 8 besten Mannschaften aus dem Bezirk Boden-see gegenüber. Vor Turnierbeginn wur-den die Mannschaften in zwei 4er-Grup-pen ausgelost.Die JSG Hege/Nonnenhorn konnte alle 3 Gruppenspiele gewinnen und musste im Halbfinale gegen den SV Oberzell antreten. Der SV Oberzell wurde deut-lich mit 5:1 geschlagen.Im Finale hieß der Gegner dann VFB Friedrichshafen. In einem spannenden Endspiel, das von einem sehr guten Schiedsrichter geleitet wurde, setzte sich die JSG am Ende mit 4:1 durch und wurde verdient „Bodensee Bezirksmeister 2010“.Erstmalig gelang es einer Jugend der JSG Hege/Nonnenhorn eine Hallen-bezirksmeisterschaft zu gewinnen.Ein besonderen Dank gilt unseren Sponsoren, der Firma Domicil und der Sparkasse Lindau die uns mit Trainings-geräten und Aufwärm-Shirts ausgestat-tet haben.

Auf dem Bild stehend hinten von links:Gierer Alexander, Schmid Harald und Jakob DieterStehend Mitte: Costa Luca, Zürn MarioKnieend vorn: Gierer Liam, Schmid Mar-cus, Jakob Jaron, Gehring Marco und Torwart Dyroff Florian

Weitere Informationen zur JSG Hege/Nonnenhorn findet Ihr auf unserer Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn.de

Tel. 08382/888210Fax 08382/888 122

• Autolackierung

• Unfallinstandsetzung

• Autoglas

. . . damit

Ihr Auto im

richtigen Glanz

erscheint

Sandgraben 788142 Wasserburg

www.autolack-max-mueller.de

AutolackierereiMax Müller

Claudia SchäflerHeilpraktikerinDipl. Kinesiologin, hnc-Therapie

Kompetente Hilfe

• beiLernblockadenundKonzentrations-schwierigkeiten

• beiWirbelsäulen-undKieferproblemen

• beiÄngstenundPhobien

• beiAllergie-undNahrungsunverträglichkeiten

• umStresszubewältigenundneueEnergienaufzutanken

Bahnhofstraße 22 · 88149 NonnenhornTel. 01 71 / 8 12 32 18


12. April 2010Roland Stohr, Jugendleiter TSV Hege Hattnau 24, 88142 Wasserburg

Tel: +49 (8382) 888114 , Fax: +49 (8382) 273924 Email: [email protected]

Uli Joos, Jugendleiter SV Nonnenhorn Conrad-Forster Str. 66, 88149 Nonnenhorn

Tel. +49 (8382) 8443 , Fax: +49 (8382) 887329 Email: [email protected]

Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn.de

WasserburgApril 2010

9

D

Öffentliche MitteilungenMitteilungen der Tourist-Information

Maibaumfest 2010Touristikgemeinschaft Wasserburg e.V.:Der erste Vermieter Stammtisch fin-det am15. April 2010 um 19:30 Uhr im Schloss Wasserburg statt.

Wie jed's Johr noch altem Brauch und Sitte,stellt d' Feuerwehr d´ Mai-baum in des Dorfes Mitte.D'rum kommet alle, alt und jung, damit des Fescht kommt recht in Schwung.

Freitag, 30. April 2010ab 17:00 Uhr Maibaumstellen auf dem

Lindenplatz, umrahmt durch den Musikverein Wasserburg

20:00 Uhr Maibaumfest mit Tanz in den Mai, im Festzelt hinter dem Rathaus mit „Franky and Amigos“

21:00 Uhr öffnet die Floriansbar

Samstag, 1. Mai 2010ab 11:00 Uhr gemütlicher Hock unter'm

Maibaum nachmittags mit Kaffee und Kuchen

lasst uns geMeINSAM ein BÄreNSTArKes fest feiern

Das Maibaumfest wird vom Förderver-ein der Freiwilligen Feuerwehr Wasser-burg e. V. durchgeführt. Sämtliche Ein-nahmen, auch dieses Festes, werden satzungsgemäß eingesetzt. § 2 Vereinszweck (Auszug aus der Ver-einssatzung)

„… ist die Unterstützung der Freiwilli-gen Feuerwehr Wasserburg (B) …“

Alle derzeit 80 Mitglieder sind aus-schließlich ehrenamtlich, also freiwillig und unentgeltlich tätig. Die Einnahmequellen sind insbesondere das Maibaumfest und die Disconight (13.08.2010!), sowie Spenden, Schrott-sammlung und Mitgliedsbeiträge.Als gemeinnützig anerkannter Verein sind wir berechtigt Spendenbescheini-gungen auszustellen.In den vergangenen acht Jahren konnte der Förderverein finanzielle Mittel in Höhe von rund 51.800 Euro für die Feu-erwehr Wasserburg und somit auch für die Sicherheit aller, im Einsatzgebiet der Feuerwehr Wasserburg, also auch aller Bürgerinnen und Bürger sowie den Gästen zur Verfügung stellen!Weitere Informationen zum Förderver-ein (auch der Vereinssatzung) finden sich im Internet:http://www.feuerwehr-wasserburg.com/foerdervereinWir würden uns sehr über Kuchenspen-den für den 1. Mai freuen. Kurze Infor-mation erbeten an Telefon 1001 (Jürgen Reich).Jürgen ReichVorsitzender des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg e. V.

Kraft mit Wärme koppeln entlastet geldbeutel

Moderne Gas-Brennwertkessel, wie sie heute handelsüblich sind, nutzen die Abwärme des Wasserdampfs, die bisher völlig ungenutzt an die Umge-bung verloren ging, aus. Wasserstoff-haltige Brennstoffe wie Öl oder Gas verbrennen zu CO2 und Wasser. Se-ither ging wertvoller heißer Wasser-dampf einfach zusammen mit heißen Abgasen durch den Schornstein. Jetzt dagegen macht man sich diese Ener-gie zur Wärmeproduktion zunutze, in-dem der Kessel die Gase abkühlt. Je niedriger das Temperaturniveau einer Heizung ist, desto besser kann die Abgasabwärme durch den Brennwer-teffekt genutzt werden.Weitere Energietipps gibt es bei eza! Unter www.eza.eu oder Sie fragen Ih-ren eza!-Energieberater unter 0831-9602860

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 85 Jahren

Schwebe-Schirme

Nr_1043_nAnzeige_125x58mm.qxp:Layout 1 12.01.2010 9:52 Uhr Seite 1

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55

Redaktionsschluss für Mai: 12. April 2010

Wasserburg

10

D April 2010

Möbel • Türen • KüchenWerkstätte für

individuellen Innenausbau

SchreinereiRechtsteinerSandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B.Tel. 08382/9858-0 • Fax 08382/9858-21/[email protected] • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß Küchenausstellung

Öffentliche Mitteilungen

pfarreiengemeinschaft Wasserburg - Bodolz - Nonnenhorn

generalversammlung des Turnvereins Wasserburg (B)

Start der Badesaisonverzögert sich

Seniorennachmittag

Der Turnverein Wasserburg (B) 1900 e.V. lädt seine Mitglieder zur General-versammlungam Donnerstag, 22.04.2010, 20:00 Uhr im gasthof pfälzerhof ein.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des Vorsitzenden3. Bericht des Kassiers4. Bericht der Kassenprüfer5. Berichte der Abteilungen6. Entlastung des Kassiers und der

Vorstandschaft7. Neuwahlen8. Ehrungen9. Anfragen und SonstigesÜber zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft.

Durch den langen Winter und die unge-wöhnlich langanhaltende Frostperiode kann die Eröffnung des Aquamarins un-ter Umständen nicht am geplanten Ter-min am 07.05.2010 erfolgen.Der Start der Badesaison verzögert sich daher voraussichtlich bis Mitte Mai. Näheres dazu in der Mai-Ausgabe.

Am Mittwoch, 14.04.2010 findet um 14:30 Uhr im Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel ein Seniorennachmittag statt. Das Thema lautet “Heimat, wo sind Deine Wurzeln, wo bin ich daheim?” Kreativ gestalten.Wir, vom PGR-Team der Altenarbeit verwöhnen Sie wie üblich mit selbst-gebackenen Kuchen und Kaffee/Tee im “Kirchencafe”.

Altenseelsorge im Bistum AugsburgDiözesansternwallfahrt der Pfarreien-gemeinschaft nach Kirchhaslach bei Babenhausen.Termin: Montag, 3. Mai 201010:30 Uhr hl. Messe in der Wallfahrts-

kirche Maria Himmelfahrt12:00 Uhr Mittagessen im Bürgerhaus

in Kirchhaslach ( Schwei-nebraten/ gefüllter Braten mit Spätzle und frischem Salat - der Preis mit einem Getränk Ihrer Wahl beträgt 10:00 Euro Pro Person.)

13:45 Uhr Kirchenführung14:15 Uhr Maiandacht danach ist noch

Gelegenheit zu Kaffee trin-ken - Heimfahrt

Abfahrtszeiten und Preis bei Anmeldung bis spätestens 20. April 2010 beiAnnemarie Beck Tel. 8 93 25Christa Hotz Tel. 88 82 49Dagmar Ledermann Tel. 88 84 49

Sanierung des rathauses

parkplatz am rathaus

Trotz der laufenden Arbeiten zur ener-getischen Sanierung am Rathaus sind wir gerne für Sie da. Bitte verwenden Sie wie bisher den Eingang der Tourist-Information und des Rathauses. Vielen Dank!

Ab dem 1. April 2010 gilt wieder die zeitliche Beschränkung der Parkzeit von 2 Stunden auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus.Bitte vergessen Sie nicht Ihre Parkuhr einzustellen.

Fischerklauseam See

Restaurant-Pension

Fischerklauseam See

Wolfgang SchmidUferstraße 17 · 88142 WasserburgTelefon (08382) 887066Reservierung erbeten.

Chefkoch Jürgen Pöpperl und Köchin Ida Hotz sowie das gesamte Team der Fischerklause freuen sich auf Ihren Besuch!

Herzlich willkommen auf unserer neugestalteten Terrasse.Genießen Sie wieder unsere Köstlich-keiten aus Küche und Weinkeller.

kein Ruhetag

Frühlingsgefühle – Fisch genießen

Ostergeschenk?Bildband von Hans-Günther Winklerzum Preis von 19,80 Euro.

117

Die beiden Organisatoren, Klaus

Gierer und Andreas Zürn, hatten es

ermöglicht, dass diese Ausstellung

auf der Halbinsel Wasserburg

präsentiert werden konnte.

1225_Inhalt.indd 116-117

23.11.09 15:41

Verkaufsstellen:Bodenseebank WasserburgSchuhhaus Schorers'Dorflädele HegeSeniorenheim HegeSparkasse WasserburgSt. Georgs-ApothekeLang, DruckWerbeTeam

Hochsträß 788131 Bodolz

08382 . 9887 – 008382 . 9887 – 55

[email protected]

FonFax

07m


11

D


Schulanmeldung 2010

grundschule Wasserburg (B)

Am Dienstag, 20. April 2010 findet in der Zeit von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Gebäude der Grundschule Wasser-burg, Schulstraße 15 die Schulanmel-dung statt.

Schulpflichtig wer-den alle Kinder, die am 30. September dieses Jahres sechs Jahre alt sein werden, also spätestens zum 30. September 2004

geboren sind. Ebenso alle Kinder die vom vorigen Jahr zurückgestellt worden sind. Der Zurückstellungsbescheid ist mitzubringen.Die Pflicht zur Schulanmeldung besteht auch dann, wenn die Erziehungsbe-rechtigten beabsichtigen, das Kind vom Schulbesuch zurückstellen zu lassen.

Ein Kind kann auf Antrag der Erziehung-sberechtigten zum Schulbesuch an-gemeldet werden, wenn es nach dem 30.09.2004 geboren ist und auf Grund der körperlichern, sozialen und geisti-gen Entwicklung zu erwarten ist, dass es mit Erfolg am Unterricht teilnehmen wird.

Bei der Anmeldung bitte mitbringen:1. Geburtsurkunde oder Familiens-

tammbuch.2. Sorgerechtsbeschluss bei Allein-

erziehenden.3. Bestätigung des Gesundheitsamtes

über die Teilnahme am apparativen Seh- und Hörtest.

4. Bestätigung über die Teilnahme des Kindes an der U 9 oder Bestätigung der Schuleingangsuntersuchung.

Junge Musiker im rampenlichtAlljährlich bietet die Grundschule Was-serburg ihren Schülern und Schülerin-nen, die außerhalb der Schule ein Ins-trument erlernen, die Möglichkeit ihr Können vor Publikum unter Beweis zu stellen. Auch in diesem Jahr trauten sich viele Kinder aus allen Jahrgangsstufen auf die Bühne. Diese stand im Mehr-zweckraum, der mit Bildern der Schü-ler als Konzertsaal hübsch ausgestaltet war. Den aufmerksamen Zuhörern bot sich ein buntes Programm: geflötete Kinderlieder, die zum Mitsingen animi-erten, Stücke auf Klarinette und Querf-löte, Gitarrenduo, Klassisches auf Kla-vier, Modernes auf Keyboard, Fetziges vom Schlagzeug oder Swingendes vom Saxophon, sowie eine Klassenband. Auch das Klassenspiel unter der Lei-tung von Herrn Hilger war mit von der Partie und präsentierte stolz seine ers-ten Töne. Über die Spieldauer von ins-gesamt 2 Stunden konnte das Publikum konzentriert und mit fröhlicher Stim-mung den musikalischen Eindrücken folgen, da eine kleine Pause mit Knab-berei und Getränk eingeplant war. Der Zuhörer konnte einen guten Eindruck davon gewinnen, wie sich durch Üben

und Spieldauer die Fertigkeiten an den einzelnen Instrumenten immer weiter vervollkommnen. Vielen Dank noch mal an alle Mitwirkenden für diesen beson-deren Schulvormittag!Auch vielen Dank an die Wasserburger Hexen, die uns gleich am folgenden Tag, dem letzten Schultag vor den Fasching-sferien, überraschten. Mit lauter Musik und guter Laune drangen sie in die Klas-senzimmer ein und befreiten die Kinder aus den „Fängen“ ihrer Lehrerinnen. Di-ese mussten dann zur Freude alle Schü-ler mit ansehen wie unter Anleitung der „Oberhexe“ ausgelassen getanzt und Bonbons in Massen verspeist wurden. Schließlich mussten sie auch noch ein schwieriges Quiz absolvieren, bevor un-ter lauten „Schnee schneit“ – Rufen die Schule für eine Woche ihre Türe schloss.

Monika MaggMed. Fusspflegein Gemeinschaftsräumen Fr. KosmahlWasserburgHalbinselstraße 35

Tel. 0 83 82 9 43 81 96

Auch Hausbesuche möglich!

Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Laden

Hilfe unter einem guten Zeichen.

Kreisverband Lindau (B)Rotkreuzplatz 188131 Lindau

Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]




Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]

»Wir übernehmen Urlaubspflegen«




Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]

Wellness im Sinnesgarten

Tauchen Sie ein in eine Welt von Düften, Harmonie und Wohlgefühl.

❖ Hot Stones❖ Lomi Lomi❖ Ayurvedische Massagen ❖ Schokoladenmassage und vieles mehr

Marija HofmeisterÖschweg 1, 88079 Kressbronn, Tel. 0 75 43 - 50 04 [email protected] – www.sinnesgarten.info

Generalvertretung der Allianz Beratungs+Vertriebs AGPartner von esaEuroShip GmbHUnterer Schrannenplatz 1D-88131 L i ndauTel. 0049 (0)8382 21313Fax 0049 (0)83 82 49 [email protected]

Bank

Wasserburg

12

D April 2010


Die kaputte Uhr in der grundschule Wasserburg

In der Grundschule Wasserburg führte das Ehepaar Moussong (Moussong- Theater mit Figuren) ein wirklich lustiges und schön gestaltetes Theater im vorbereiteten Mehrzweckraum der Schule auf. Das Stück drehte sich um einen Uhrmann, der die ganze Schule zum Lachen brachte. Dieser Mann kümmert sich um eine Uhr, die während des Theaterstücks allerdings kaputt geht, und eine sehr hilfsbereite Motte k o m m t vorbei und will ihm helfen. Die beiden arbeiten zusammen und wollen herausfinden, was der Uhr fehlt. Nach langem Nachdenken bekommt die Motte Hunger – und plötzlich hat sie eine Idee: Vielleicht hat die Uhr ja einfach Hunger? Der Uhrmann fragt die Motte verblüfft, worauf eine Uhr wohl Hunger haben könnte und die Motte erwidert, sie hätte natürlich Hunger auf Zeit. Jedes Kind weiß, dass eine Uhr ohne Zeit nutz-los ist. Der Uhrmann ist zwar von die-sem Vorschlag nicht begeistert aber er versucht es trotzdem. Schließlich muss die Uhr repariert werden für den Unterricht von Frau Kuckunova. Diese unterrichtet nämlich oben in der Uhr ihre Kuckucksklasse.

Mal wieder hat die Motte eine tolle Idee, denn ihr fällt der

Zwiebelspinner ein, der alles hat, was man so braucht.

Doch das Problem beim Zwiebelspin-ner ist, dass er nicht versteht, welches Problem die beiden haben. Die beiden sagen nämlich, dass sie etwas Zeit brauchen für die Uhr und der Zwiebel-spinner sagt, er bekäme s e i n e Zeit von der Tur-muhr. Da kommt dem Uhrmann eine tolle Idee. Schnell geht er zusammen mit der Motte zu seiner großen Post-karte, worauf sie einen Turm mit einer Uhr sehen. Sie holen den Turm von der Karte und schütteln die Zeit aus der Turmuhr in eine Dose. Danach schüttet der Uhrmann die Zeit aus der Dose auf die Zahnräder der Uhr und da geht die Uhr plötzlich wieder. Ich sage nur: der Unterricht von Frau Kuckunova kann wieder beginnen!Danach machten wir uns viele Gedan-ken über die Zeit.

Luc BrownZeichnungen von Lena Dell

Redaktionsschluss für Mai: 12. April 2010

•

• •

• • •

Die Lampe Berger vernichtet unangenehme Gerüche, und sorgt mit erlesenen Düften für ein angenehmes Raum-klima.

Eine Lampe Berger anzünden bedeutet:Durchatmen, entspannen, genießen. Lassen Sie sich davontragen, in eine inspirierende Welt vollerlesener Düfte!

L a m p eBerger

p a r i s

• Gardinen• Teppiche• Bodenbeläge

Hemigkofener Straße 19 · 88079 Kressbronn · Tel. 0 75 43/ 65 58 · Fax 5 48 59

• Sonnenschutz• Polsterwerkstatt• Wohnaccessoires

Lampe BergerJetzt neu bei uns:

www.lampeberger.com

ZWir suchen für vorgemerkteKauf-Interessenten!Wohnungen und Häuser jegliche Art, sowie Grundstücke Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung!

Für Sie wird alles geregeltmit 1A Service

bis zum Notartermin.

Wir freuen uns über Ihren Anruf 0 75 43 / 95 21 21www.immobilien-zettler.de – Riedweg 9 – Kressbronn

ALLES GUTE FÜR IHREN STOFFWECHSEL !

Maria-Luisa Ganal | HeilpraktikerinTel +49(0)8382.2600844 | www.ganal.li

Kostenloser Informationsabend !Do 15.04.10 | 20 Uhr | Hotel Zum Lieben Augustin Halbinselstraße 70 | Wasserburg


13

D


Bücherei im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten: Dienstag Vormittags 9:00-11:00 Uhr Dienstag und freitag Nachmittags 15:00-18:00 Uhr

Aus unserem umfangreichen Bestand, der laufend erweitert und aktualisiert wird, haben wir für jeden, ob Kinder, Jugendliche und Erwachsene das Rich-tige zu bieten.

Wählen Sie aus unserem Angebot:Romane 2045Sachbücher 1144Kinderbücher 1333CD's u. Hörbücher 145

Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.

Bücherei

Weltladen im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00-18:00 Uhr

* * * * * * * * * *2000 -201010 Jahre Weltladen WasserburgUnser Geschenk an Sie:Ganzjährig 10 % Jubiläumsrabatt auf ausgewählte Artikel.Angebot im April: Orange-, Orangen-Mango-, Mango-Maracuja Saftund getrocknete Ananas (ungesüßt und solargetrocknet).

* * * * * * * * * *Schauen Sie bei uns im Laden vorbei und entdecken schöne Osterdeko-gegenstände und kleine Osterge-schenke.

Weltladen

VOLLTREFFER!Extra scharfe TV-Bilder in HD-Technik für die

Fußball-Weltmeisterschaft 2010mit den neuen LCD-Flachbildschirmen z.B.

LCD-TV 42-45"

(106-114 cm)

79,–Friedrichshafener Str. 9488131 LindauTelefon 08382/94 44 52 Elektro HiFi TV

rasser2399,–

MetzAxio pro 42 FHDTV

100 CT Z-Tisch

Seestraße 2388149 Nonnenhorn

Telefon 0 83 82 / 99 71 43

Tag der offenen Gärtnerei

Wir präsentieren diePflanze des Jahres

Sonntag, 25. April

10-16 Uhr

Wasserburg

14

D April 2010

Museum im Malhaus

In der öffentlichen Sitzung des Gemein-derats am 9. März 2010 wurden fol-gende Themen behandelt bzw. folgende Beschlüsse gefasst:• Antrag auf Vorbescheid von Herrn

Theodor Hartmannsberger, Heng-nau 54, 88142 Wasserburg (B) vom 4. Feb. 2010 zur Errichtung eine Wohnhauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 710/2 der Gemarkung Hege

• Teilernennung von Frau Annika Kapel-ler zur Standesbeamtin für den Stan-desamtsbezirk Wasserburg (Boden-see)

• Vergabe der Gewerke zur energe-tischen Sanierung des Rathauses Wasserburg (B) im Rahmen der Kon-junkturpaketes II

• Beratung und Beschlussfassung über das weitere Vorgehen zum Bauvor- haben Neubau Hegestüble und dessen Schwerpunkte, Treffen von Grundsatzentscheidungen auf Grund-lage von Beschlussempfehlungen des zuständigen Ausschusses

• Erlass der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan (inkl. Vorbericht und Anlagen) für das laufende Haushalt-sjahr 2010

• Ausfallbürgschaft zur Absicherung der wirtschaftlichen Risiken der Veranstaltung eines Serenaden-konzertes mit dem Startenor Volker Bengl am So, 6. Juni 2010 auf der Halbinsel

Neues aus dem gemeinderat

rund um ihre füße✿ fußpflege

✿ fußkosmetik

✿ fußwellness

☎ 0 83 82 - 98 96 95 nach terminvereinbarung renate wissmannseehalde 10 • 88149 Nonnenhorn

puppenstuben

Es ist so weit: Am Palmsonntag, 28. März 2010 haben wir die Ausstellungs-saison 2010 im Malhaus eröffnet. Unser diesjähriges Thema heißt:

puppenstuben„Die Welt im Kleinen” von Anita MerktDie Ausstellung im Malhaus versucht eine Brücke zu schlagen zwischen frü-heren Zeiten, der vergangenen „Welt der Puppenstuben als Lernmittel für Kinder“ und unserer schnelllebigen Zeit, in der der besondere Reiz von Puppen und Puppenstuben neu entdeckt wer-den kann.

Wir laden Sie alle herzlich ein, sich im Malhaus nicht verhexen, sondern be-zaubern zu lassen!

Öffnungszeiten: Täglich (außer Montag) 10:30 Uhr bis 12:30 UhrMittwoch, Samstag und Sonntag zusätzlich von 14:30 bis 17:00 Uhr

Fridolin Altweck (Ortsheimatpfleger)

RUN 2 HELP Samstag, 8. Mai

Laufen für eine gute SacheMachen Sie mit!

Vorankündigung. Details folgen!

Die BodenseeBank und der SV Nonnenhorn laden ein: zum 1. Stunden-Teamlauf in Nonnenhornam Samstag, 8. Mai, 17.00 Uhr

Anmeldungen in den Geschäftsstellen Nonnenhorn & Wasserburg.

Ab Mitte April auch online unter www.bodenseebank.de

Autohaus Trautwein...die richtige Adresse für alle Autoprobleme!

• Unfallinstandsetzung • mechanische Reparaturen • Reifen- u. Felgendienst • Klima-Service

EU-Neuwagen zu günstigen Preisen

Nonnenhorn/Bod.Mauthausstraße 3

Tel. 08382/8623 · Fax 8709www.auto-trautwein.de

SERVICE-PARTNER

Service + Reparatursämtlicher Fabrikate

Neu eingetroffen:

Wir beraten Sie gerne!

Gartenbaumschule Müller Ulmer Straße 98 (Zufahrt über DRK)

88212 Ravensburg

Heckenpflanzen

Große Auswahl an Hortensien + Rhododendron

Blütenstauden ab € 1,79


15

D

Vereinsnachrichten des TSV Hege-Wasserburg

einladung zur Jahres-hauptver-sammlung 2010Der TSV Hege-Was-

serburg lädt alle Mitglieder zu seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung am 9. April 2010 ab 20:00 Uhr ins Win-terbergstüble nach Hengnau ein.

Vorankündigung:Durch die große Akzeptanz im vergan-genen Jahr, wird der TSV Hege-Wasser-burg am 1. Mai wieder einen großen Wandertag rund ums Wasserburger Hin-terland mit bunten Rahmenprogramm am Vereinsheim ausrichten. Näheres entnehmen Sie der Maiausgabe des Dorfspiegels

TSV Hege „goes“ fACeBooKFacebook.de ist heute eines der größten Internet-communities und es zeigt sich ganz klar ein steigender Trend.

Das sieht man auch an den vielen neuen Mitgliedern, die sich jeden Tag einen eigenen Account anlegen und in Kon-takt mit neuen Leuten treten möchten.

Genau das ist auch der Sinn, weshalb die SG Hege-Bodolz, zusammen mit dem SV Nonnenhorn und dem SV Kreß-bronn bei Facebook ein Plattform eröff-neten . Bei einer so genannten „Social Community“ kann man sich mit Men-schen auf der ganzen Welt unterhalten und auch die eigenen Freunde ständig auf dem Laufenden halten. Registriert Euch unter www.facebook.de, und seid immer auf dem Laufendem, rund um euren Verein.

Neben dem Chatten und Mailen mit Freunden kann man sich auf der Seite auch noch Gruppen, wie unsere Fußball-Gruppe anschließen. Diese „Communi-ties“ können von jedem eröffnet und geleitet werden. Darin werden dann Hobbys, Interessen und Termine und Veranstaltungen besprochen und es ergibt sich nicht selten die Möglichkeit auch Freunde fürs Leben zu gewinnen. Wichtig ist nur, dass man auch hier nicht sofort alles von sich erzählt und private Kontaktdaten auch erst einmal privat hält. Die kostenlose Mitgliedschaft lockt und jetzt heißt es nur noch ab ins Internet und sich einlocken. Wer neue Leuten kennenlernen möchte bzw. Kontakt zu alten Freunden und vor allem uns als Verein sucht, der ist hier vielleicht genau richtig.

Spielplan der aktiven Mannschaften der SgM Hege-Bodolz05.04.2010 SGM Hege/Bodolz – TSV Tettnang II 15:00 Uhr11.04.2010 SG Agental – SGM Hege/Bodolz 15:00 Uhr18.04.2010 SGM Hege/Bodolz – TSV Meckenbeuren 15:00 Uhr25.04.2010 SpVgg Lindau – SGM Hege/Bodolz 15:00 Uhr02.05.2010 SGM Hege/Bodolz – SV Achberg 15:00 Uhr

Die 2. Mannschaft spielt jeweils um 13:15 Uhr, ausser am 05.04.2010 !

SEEHALDEOTEL

im Hotel Seehalde

Seehalde 688149 NonnenhornTelefon (0 83 82) 27 75 69-0Telefax (0 83 82) 27 75 [email protected]

Eiscaféwieder geöffnet!

Montag Ruhetag

Mangold‘s Bar

Die CSU Liste 1 lädt ein zumpolitischen Frühschoppen

am

Sonntag, 11. April ab ca. 10:00 Uhr

im Pfälzerhof

Gäste sind herzlich willkommen.

Frühlingserwachen17.04. 17.00 Uhr mit den Eschbach-Buam

Verbinden Sie kulinarische Genüsse mit einem Krimi-Theater der besonderen Art.

Gästeeinlass: 18.45 UhrTheaterbeginn: 19.30 Uhr

Dine & CrimeWir produzieren Gourmet-Krimis Krimi und Dinner-Theater

30.04.Um Reservierung für beide Veranstaltungen wird gebeten - Tel. 27 33 30 - 0

Bodenseefische aus eigenem Fang · Eigene RäuchereiPlattenservice · Fischspezialitäten · Imbiss

Stockfisch für Karfreitag – bitte vorbestellen –

Lindau - Aeschach · Friedrichshafener Str. 9 · Tel. 44 42Fischerei & Hofladen · Wasserburg · Jägersteig 5 · Tel. 8 93 68

Horst Bichlmair

NEU

Nonnenhorn

16

D April 2010

Anmeldung im Kindergarten

Aus dem gemeinderat

Besuch der Narren

Die Anmeldung für das Kindergartenjahr 2010/ 2011 findet am 12. April 2010 von 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr im Kindergar-ten Nonnenhorn, Seehalde 11, 88149 Nonnenhorn statt. Die Anmeldung ist für alle Kinder möglich, die bis zum Mai 2008 geboren sind. Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit der Kindergartenleiterin Frau Stadler, Telefon: 86 52.Kindergarten Nonnenhorn

Der Gemeinderat hat über folgende The-men beraten:– Bauanträge– Erhöhung der Eintrittsgebühren für

Strandbad Nonnenhorn; Änderung der Gebührensatzung

– Umfang der Maßnahmen im Rahmen des Förderprojektes Weintourismus

– Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur Änderung des Bebauungsplanes Seestraße – Süd

– Widmung eines Grundstückes zur Straße Am Lerchentorkel

– Gästekarte

Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 12.04.2010 statt.

Am letzten Schultag vor den Faschings-ferien bekamen die Nonnenhorner Grundschüler Besuch von den Narren. Gerade hatten wir unsere Zwischen-zeugnisse erhalten, als wir aus der Aula ein leises Rascheln und Klingeln hörten. Neugierig öffneten wir die Klassenzim-mertür und sahen, dass die Rebläuse und Traubenhüter alle in der Aula ver-sammelt waren. Mit einem „See wii oho“ und lauten Rätschen wurden alle Schüler begrüßt. Bei lauter Faschings-musik ging die Party dann los. Wir ha-ben zusammen mit den Narren gesun-gen, getanzt und einige Spiele gemacht. Zum Abschluss bekamen wir noch Krap-fen und eine Kleinigkeit zum Trinken zur Stärkung. Der Besuch der Narren hat uns riesigen Spaß gemacht und wir freu-en uns schon auf’s nächste Jahr.Von Gabriel Gierer (2. Klasse)

Bodensee-Schifffahrt 2010

Die Saison der „Weißen Flotte“ vom Bo-densee startet auch in diesem Jahr wie-der pünktlich an Ostern und dauert bis Ende Oktober (02. April – 17. oktober).Während dieser Zeit sind 32 Ausflugs-schiffe der deutschen, schweizer und ös-terreichischen Schifffahrtgesellschaf- ten auf dem gesamten Dreiländersee und dem Rhein unterwegs – Schaff- hausen bis nach Bregenz.Als Auftaktveranstaltungen gilt die „flottensternfahrt“ am 24. April.Sechs Schiffe starten ab verschiedenen Häfen. Während der Fahrt sorgen Mu-sikkapellen und Verlosungen attraktiver Preise für Unterhaltung. In diesem Jahrist das Ziel Konstanz, dort wird ein span-nendes Landprogramm geboten.Die Saisoncard berechtigt zur Fahrt auf allen Kursschiffen der Vereinigten Schifffahrtsunternehmen für den Bo-densee und Rhein (außer den beiden Fähren).

Die Card ist nicht über-tragbar und kostet im Vorverkauf bis zum 30. April 145,00 €, danach 155,00 €.

In Verbindung mit der Saisoncard gibt es auch eine fahrrad-Saisoncard 51,00 € Radler nutzen auch die fahr-rad-Tageskarte für 7,70 €, oder die Mehrfahrten-fahrradarte mit 20 Feldern zu 36,50 € (1 Feld bis 11 km, 2 Felder ab 12 km). Mit der „Bodensee-Kinderkarte“ fah-ren alle Kinder/Enkelkinder einer Fami-lie (von 6 - 15 Jahren) in Begleitung ihrer Eltern/Großeltern für 4,90 € einen Tag lang auf dem Bodensee. Große und kleine geburtstagskinder fahren neuerdings auf allen Kursschif-fen an ihrem „Geburtstag“ gratis. (Dokumentenvorlage z. B. Personalaus-weis etc.)

rathaus geschlossen

Die Gemeindeverwaltung ist am Mitt-woch, 31.03.2010 ganztags wegen einer Mitarbeiterfortbildung geschlossen.Die Touristinformation ist geöffnet. Wir bitten Sie um Verständnis.Gemeinde Nonnenhorn

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ- UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 NonnenhornTel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Malerbetrieb SpöttlMalermeister und geprüfter Gutachter

88149 NonnenhornTel: [email protected]ämpfungInsektizide AnstricheWellness- & Wohnraum-klima BeschichtungenStrahlenschutzanstricheRaumentfeuchtungBodenbelagsarbeiten

BeschriftungenTextiltransfer

Malerbetrieb SpöttlMalermeister und geprüfter Gutachter

88149 NonnenhornTel: [email protected]ämpfungInsektizide AnstricheWellness- & Wohnraum-klima BeschichtungenStrahlenschutzanstricheRaumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten

NEU!!! Geruchsbeseitigung und

Desinfektion von Luft.

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ-

UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29


Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und

geprüfter Gutachter

88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung

Insektizide Anstriche

Wellness- & Wohnraum-

klima Beschichtungen

Strahlenschutzanstriche

Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten




Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29


Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und


88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung





Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten




Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29


Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und


88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung





Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten

Gönnen Sie Ihren Füßen professionelle Pflege und wohltuende Entspannung!

Mobile medizinischeund kosmetische Fußpflege

Alexandra GruberHengnau 69 · 88142 Wasserburg

0 83 82 - 7 48 41

Nonnenhorn

17

DApril 2010

eintrittsgebühren Strandbad Nonnenhorn

Der Gemeinderat Nonnenhorn hat in der Sitzung vom 01.03.2010 die Erhöhung der Eintrittsgebühren für das Strandbad Nonnenhorn beschlossen. Erhöht wurden auch die Leihgebühren für Sonnenschirme, Liegen und Stühle.Die neuen Gebühren sind wie folgt:

1. eintrittsgebühren

a) Einzelkarten für Erwachsene 4,00 € bisher 3,00 €(Personen ab vollendetem 18. Lebensjahr)

b) Einzelkarten für Kinder und Jugendliche bis 2,50 € bisher 2,00 €18 Jahre, Schüler, Studenten, Wehrpflichtige, die ihren Grundwehrdienst ableisten und Zivil- dienstleistende sowie Auszubildende

c) Kinder unter 6 Jahren frei

d) Zwölferkarten für Erwachsene 40,00 € bisher 30,00 €(Personen ab vollendetem 18. Lebensjahr)

e) Zwölferkarte für Kinder und Jugendliche bis 25,00 € bisher 20,00 €18 Jahre, Schüler, Stundenten, Wehrpflichtige, die ihren Grundwehrdienst ableisten und Zivil- dienstleistende sowie Auszubildende

f) Jahreskarten für Erwachsene 65,00 € unverändert(Personen ab vollendetem 18. Lebensjahr)

g) Jahreskarten für Kinder und Jugendliche bis 23,00 € unverändert18 Jahre, Schüler, Studenten, Wehrpflichtige, die ihren Grundwehrdienst ableisten und Zivil- dienstleistende sowie Auszubildende

h) Familienjahreskarte 100,00 € bisher 90,00 €(Kinder bis 18 Jahre)

i) Abendkarte ab 17.00 Uhr 2,00 € unverändert

j) Karte für Nichtbadende 2,00 € unverändert

2. Übrige gebühren

a) Schlüsselersatz 5,00 € unverändert

b) Leihgebühr für 1 Liegestuhl pro Tag 2,50 € bisher 2,00 €

c) Leihgebühr für 1 Liege pro Tag 3,50 € bisher 3,00 €

d) Tischtennis je angefangene Stunde 1,00 € unverändert

e) Gebühr für die Behebung einer Verunreinigung 26,00 € unverändert

f) Leihgebühr für 1 Sonnenschirm pro Tag 2,00 € bisher 1,50 €

g) Vermietung Liegestuhlboxen pro Raster für die Saison 3,00 € unverändertpro Raster für die Saison mit Gästekarte 2,50 € unverändertje 10 Raster wöchentlich 3,00 € unverändert

Die Erhöhung der Eintrittsgebühren ist notwendig, da die Gemeinde in diesem Jahr rund 50.000,00 € für die Erneuerung der Elektrolyseanlage investieren muss. Gleichzeitig gehen die Steuereinnahmen stark zurück.Wir bitten Sie um Verständnis für diese Gebührenerhöhung. Das Strandbad öffnet am 1. Mai 2010

Gemeinde Nonnenhorn

Bedarfserhebung für Kinder-betreuung

Mit der Anmeldung im Kindergarten und der Grundschule führen wir die Bedarfs-erhebung für die Kinderbetreuung im Jahr 2010/2011 durch. Die Kinder, die den Kindergarten und die Grundschule in Nonnenhorn besuchen, erhalten den Bogen zur Bedarfserhebung über den Kindergarten bzw. die Schule. Sollte Ihr Kind weder den Nonnenhorner Kindergarten noch die Grundschule in Nonnenhorn besuchen, können Sie den Erhebungsbogen bei der Gemeindever-waltung Nonnenhorn, Conrad-Forster-Str. 9 abholen oder im Internet unter www.nonnenhorn.eu Bürgerservice Downloads abrufen. Bitte geben Sie die Bögen bis zum 26.04.2010 bei der Gemeindeverwal-tung, Frau Jäschke ab. Bei Fragen können Sie sich an Frau Jäschke im Rathaus, Tel. 98 68 21 wen-den.Gemeinde Nonnenhorn

Info an die Vermieter

Für die Instandhaltung und Nutzung viel-fältiger Leistungen wird in der Zeit vom 1.4. bis 31.10. der Kurbeitrag erhoben. Bei Schwerbehinderten mit „B“ im Aus-weis, ist die Begleitperson von der Kur-taxe befreit (Ausweiskopie nötig).Bei Geschäftsreisenden muss der Fir-menname im Meldeschein eingetragen oder eine Visitenkarte angeheftet wer-den.Bitte denken Sie daran ausgefüllte Mel-descheine innerhalb von 2 Tagen nach Anreise des Gastes in der Tourist-Infor-mation abzugeben.

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice

Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: [email protected]

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

Nonnenhorn

18

D April 2010

Bürgerversammlung der gemeinde Nonnenhorn am 05. März 2010

Wieder gut besucht war die diesjäh-rige Bürgerversammlung der Gemeinde Nonnenhorn. Rund 180 interessierte Bürgerinnen und Bürger konnte Bürger-meister Rainer Krauß am Freitagabend im Stedi begrüßen.

Nach dem Totengedenken für die im ver-gangenen Jahr verstorbenen Gemeinde-bürgerinnen und –bürger richtete Bür-germeister Krauß zunächst den Blick auf das vergangene Jahr und die dort getätigten Investitionen und die verwirk-lichten Projekte. Die Photovoltaikanlage auf dem Bauhofdach, die Beckenabde-ckung im Strandbad und die Erneuerung des Abwasserpumpwerks machten den finanziell größten Anteil im Vermögens-haushalt aus. Die Ortseingangsstelen und die neue innerörtliche Beschil-derung konnten rechtzeitig zu Beginn der Saison 2010 fertig gestellt wer-den. Im Straßenbau wurde begonnen, klappernde, defekte und abgesackte Schachtdeckel zu sanieren. Die Maß-nahme war längst notwendig und wird laut BM Krauß im Jahr 2010 weiterge-führt. Im Bereich des Bahnhofs sei ein Gehweg neu angelegt und die Fläche für die Skateanlage sei geteert worden. Die Skateanlage werde von den Kindern und Jugendlichen sehr gut angenommen.

Bürgermeister Krauß berichtete weiter, dass die Gemeinde ein Baumkataster angelegt hat, in dem alle in öffentlichen Anlagen und an Straßen und Plätzen stehenden Bäume erfasst und nach Alter, Standsicherheit und Gesundheits-zustand katalogisiert sind. Aus Gründen der Verkehrsicherungspflicht und mögli-cher haftungsrechtlicher Konsequenzen notwendige Baumpflegemaßnahmen können so zeitnah und überwacht und dokumentiert werden.

Ein weiteres, gelungenes Projekt sei, so der Bürgermeister, der neue Dorfspie-gel, der seit Mai 2009 gemeinsam mit der Gemeinde Wasserburg herausgege-ben werde.

BM Krauß gab anschließend einen Aus-blick auf den Vermögenshaushalt des Jahres 2010. Hier werden die energeti-sche Sanierung des Kindergartens, eine

neue Elektrolyseanlage für das Strand-bad und notwendiger Grunderwerb die wichtigsten Ausgabepositionen dar-stellen. Im Rahmen der Förderzusage für das Projekt „Tourismusförderung in Weinbauorten“ soll der Obst-und Wein-wanderweg neu gestaltet und eine Orts-broschüre erstellt werden.

Die Haushaltslage im Jahr 2010 und 2011 werde sehr angespannt, so Bür-germeister Krauß. Nach Steuerausfällen in Höhe von 120.000 € bereits im Jahr 2009 müsse in 2010 mit weiteren Aus-fällen gerechnet werden. Zudem belaste die sehr hohe Kreisumlage von fast 630.000 € dem gemeindlichen Haus-halt. Die Haushaltsberatungen seien noch nicht abgeschlossen, angesichts der dargestellten Finanzlage müsse aber mit einen Kreditaufnahme gerech-net werden.

Nach einem kurzen Überblick über die sehr gut verlaufene Gästesaison 2009, die Situation in Schule und Kindergar-ten berichtete BM Krauß über den Sach-stand bei der Breitbanderschließung. Nach Beendigung des Auswahlverfah-rens lägen derzeit 5 Angebote vor, die eine Kostenbeteiligung der Gemeinde zwischen 22.000 € und 195.000 € for-derten. Die Angebote würden geprüft. Wer derzeit dringend auf eine schnelle und breitbandige Internetanbindung angewiesen sei, müsse auf das Funk-netz ausweichen. Ein Mobilfunkanbie-ter garantiere eine Bandbreite von 3,6 MBit/s nahezu im gesamten Gemeinde-gebiet.Anschließend beantwortete Bürger-meister Krauß die Fragen aus der Bevöl-kerung die die neue Beschilderung, Bahn-und Busanbindung, den Aus-bauzustand von Bahnanlagen und des Schifffahrtssteges zum Inhalt hatten.

Im Anschluß an den ersten Teil der Bür-gerversammlung informierte Stadtpla-ner Roland Groß über die Ergebnisse der Klausurtagung des Gemeinderats zum Thema „Dorfentwicklung und Rat-hausstandort“. Der Gemeinderat hat bei dieser Klausurtagung unter Moderation von Herrn Groß heraus gearbeitet, dass der derzeitige Standort des Rathauses

nahe am Schnittpunkt von Conrad- Forster-Straße und Seehalde für die künftige Dorfentwicklung der geeig-netste ist. Mit einer Erweiterung könnte der Raumbedarf abgedeckt werden. Mittelfristig soll in diesem Zusammen-hang dann das Gebäude Seehalde 7 abgebrochen werden, um so neue Ent-wicklungsmöglichkeiten für die Dorf-mitte mit Rathaus, Schule, Kindergar-ten, altem Feuerwehrhaus und Kirche zu schaffen. Herr Groß unterlegte dies bei seinem Vortrag mit entsprechen-den Bildern und legte das schrittweise Zustandekommen dieses Ergebnisses dar.

Abschließend wurden die in diesem Zusammenhang bestehenden Fragen aus der Bevölkerung beantwortet.

Gegen 22:00 Uhr schloss Bürgermeis-ter Krauß die Bürgerversammlung und bedankte sich herzlich bei allen Besu-cherinnen und Besuchern für das rege Interesse und die Diskussion.

Höhenstraße 11 + 13 · 88142 WasserburgTelefon 0 83 82 / 88 79 07 · Telefax 895 07

[email protected]

Willkommen im Frühling . . .

FroheOstern!

Nonnenhorn

19

DApril 2010

liebe MuseumsfreundeWas sich im Museumsjahr 2009 alles ge-tan hat, die Umbaumaßnahmen und die weiteren Aktivitäten für 2010 erfahren Sie auf unserer 17. ordentlichen Mitglie-derversammlung am 9. April um 20:00 Uhr im Stedisaal. Herzliche Einladung an alle Museumsfreunde.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung durch den

1. Vorsitzenden2. Berichte des Vorstandes a. Geschäftsbericht 2009 b. Ausblick auf das Jahr 20103. Kassenbericht für das Jahr 20094. Kassenprüfungsbericht5. Genehmigung der Einnahmen-Über-

schuss-Rechnung 20096. Entlastung des Vorstandes7. Verschiedenes, Wünsche und

Anträge der MitgliederNach dem offiziellen Teil wird Herr Heribert Schuster, (er war drei Jahre lang Kameramann bei Horst Stern), den Film aus der ARD-Serie zeigen: "Beobachtungen über Gemsen und Hochschwaben".Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Museumsverein Nonnenhorn Ihre feuerwehr informiert

Mehr platz für die JugendfeuerwehrDeutlich konnte man Kommandant Uwe Burgtorf die Freude ansehen, als ihm Jugendwart Florian Grieger “die Neuen” in der Jugendfeuerwehr Nonnenhorn vorstellte. “Wir können stolz auf eine so starke Jugend sein”, so der Kom-mandant und verweist auf die deutsch-landweiten Probleme, Aktive für den eh-renamtlichen Dienst in der Feuerwehr zu gewinnen.

Nach Aussage des Kommandanten wird es gerade während der Arbeitszeit für die Freiwilligen Feuerwehren im ländli-chen Raum immer schwieriger, genü-gend aktive Feuerwehrleute vor Ort zu haben. Die Menschen wohnen zwar in den Dörfern, gehen aber immer weni-ger dort auch ihrer Arbeit nach, sondern pendeln in größere Städte. Nachts stünde genügend Personal zur Verfü-gung, aber tagsüber könne man nicht auf diese Personaldecke setzen. Umso wichtiger sei es, in die Jugend zu inves-tieren und damit die Personalprobleme von morgen zu entschärfen.

Bisher hatte die Gruppe der Nonnen-horner Jugendfeuerwehrler ihre Spinde bei den Aktiven Kameraden in der Fah-rzeughalle. Durch den starken Zuwachs ist es dort zu eng geworden, erklärt Ju-gendwart Florian Grieger. Um das Ge-meinschaftsgefühl der 14 bis 18 jähri-gen weiter zu stärken und der Platznot gerecht zu werden, hat man sich in Non-nenhorn dazu entschlossen der Jugend-feuerwehr mehr Raum einzuräumen und zusätzliche Flächen freigegeben.

Schnell und unbürokratisch wurde ge-handelt: Ein Kamerad hatte bei der Feuerwehr Lorch (nahe Schwäbisch-Gmünd) gebrauchte, aber gut erhaltene Feuerwehrspinde ausfindig gemacht. Diese wurden kurzer Hand durch den Feuerwehrverein gekauft und abgeholt. Einen Tag später waren sie bereits in-stalliert und durch die Jugendfeuerwehr bezogen.

feuerwehr-Termine im April

06.04. 20:00 Gruppe 1: Übungsdienst

ab 12.04. Gruppe 2: Leistungsabzeichen

16.04. 19:00 UG-ÖEL Alarmplan Schulung

20.04. 20:00 Gruppe 3: Übungsdienst

24.04. 09:00 Jugendfeuerwehr: Ju-gendleistungsabzeichen

24.04. 12:00 Probealarm Sirene

26.04. 18:15 Jugendfeuerwehr

27.04. 20:00 UG-ÖEL: Bürokommunikation

www.feuerwehr-nonnennorn.de.Wir sind immer für Sie da:365 Tage im Jahr - 24 Stunden am Tag.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn


12. April 2010

Feuerwehr-Begriffe leicht erklärt:

Unterstützungsgruppe Örtliche einsatzleitung (kurz: Ug-Öel)Die UG-ÖEL ist eine Einheit des Katastrophenschutzes. Sie unter-stützt im Katastrophenfall und bei Großschadensereignissen Einsat-zleiter und Führungsstab bei allen Tätigkeiten. Sie richtet eine Einsat-zleitung ein, übernimmt die Kommu-nikation mit den eingesetzten Kräften und die Einsatzdokumentation durch Führen von Lagekarten, Einsatztage-büchern sowie Kräfte-, Fahrzeug- und Materialübersichten. Dazu steht der UG-ÖEL ein Einsatzleitwagen mit Funkgeräten, Telefonen, Fax, Druck-er, Internetzugang sowie den ver-schiedensten Einsatzunterlagen und Nachschlagewerken zur Verfügung. Im Landkreis Lindau ist das Fahrzeug der UG-ÖEL in Nonnenhorn stationi-ert und wird durch Einsatzkräfte der Feuerwehr Nonnenhorn besetzt.

Tobias Hirlinger. Innungsschreiner.Macht einen Kopfstand für Sie!

www.schreinerei-hirlinger.de

Ein Kopfstand für individuelle Meisterqualität

Ihr Innungsschreiner erfüllt Ihnen auch die ausgefallensten Wünsche. Erlaubt ist, was gefällt und zu Ihnen passt. Er erfüllt mit Kompetenz, höchster Qualität und Zuverlässigkeit jeden Kundenwunsch. Die persönliche Note ist sein Markenzeichen.

Jedes Stück ein Meisterstück. Von Ihrem Innungsschreiner.

Nonnenhorn

20

D April 2010

Vereinsnachrichten

Wie versprochen als ers-tes hier die Ergebnisse des diesjährigen Funken-ringschiessens bei der Jugend: 1. Tobias Witzig-mann 92,8 Ringe, 2. Mar-vin Mayer 56,5 Teiler, 3. Max Jürgens 90,8 Ringe,

4. Sahra Witzigmann 105,8 Teiler, 5. Pa-trizia Bauer 73,5 Ringe.Bei den Erwachsenen behielt Karl-Heinz Höpfl die Oberhand mit 96,8 Ringen vor Sabine Pfaff mit einem 17,0 Teiler. 3. Martin Stauß 93,3 Ringe, 4. Doris Boger 22,5 Teiler, 5. Peter Mayer 92,6 Ringe.Und dann zur Dorfmeisterschaft, Don-nerwetter das hatten wir noch nie! 141 Teilnehmer, rund 11000 Schuß, das nennt man im allgemeinen Sprachge-brauch Rekordbeteiligung. Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmer für die-sen Riesenzuspruch bei diesem Schies-sen. Und auch die Ergebnisse können sich sehen lassen: Satte 98,4 Ringe benötigte Melanie Reutemann zur Dorf-meisterehre bei den Damen und ver-wies Sabine Pfaff mit 98,0 Ringen nur knapp auf Platz zwei.Den dritten Platz erreichte Claudia Dorn mit 96,8 Ringen, vor Christina Burgtorf und Heidi Dietrich, beide 95,6 Ringe.Bei den Herren holte sich Gerhard Moll den Dorfmeistertitel, ganz knapp mit 99,2 Ringen vor Olaf Kortlüke mit 99,0 Ringen. Platz 3 belegte Andreas Wagner (98,2) vor Josef Witzigmann (97,1) und Christian Schäfer (96,9).Den Pokal des Dorfmeisters bei der Ju-gend sicherte sich Tobias Witzigmann mit 94,8 Ringen, gefolgt von Julia Grimm (92,4) und Zaira Lanzilotti mit 90,5 Rin-gen. Platz 4 ging an Tobias Grimm mit 89,6 Ringen und Linda Marte mit 88,8 Ringen.Eng her ging es beim Preisschießen, und Gott sei Dank werden die Ergebnis-se elektronisch ausgewertet, denn die ersten 5 Platzierungen sind mit freiem Auge nicht zu unterscheiden.1. Bruno Witzigmann 6,2 Teiler, 2. Hei-di Dietrich 6,4 Teiler, 3. Martina Marte (9,1), 4. Walter Späth (9,4), 5. Florian Dietrich (9,7).Beim Mannschaftswettbewerb Jugend

war „Gjmagtwapn“ alias Tobias und Phil-ipp Witzigmann, Max Jürgens und Florian Dietrich mit 278,0 Ringen an der Spitze, gefolgt von der „Jugendfeuerwehr“ mit Thomas Bauer, Simon Hornstein, Tobias Höpfl und Valentin Jöckel (269,9 Ringe).3. „Musik 1“ (Linda Marte, Julia Grimm, Franziska Hogenmüller, Zaira Lanzilotti) 263,8 Ringe.4. „3 Engel für Basti“ (Lisa Witzigmann, Patricia Bauer, Patricia Schulz, Sebasti-an Spöttl) 263,4 Ringe.Bei den Damen setzte sich „Reblaus 1“ (Sonja Hirlinger, Heidi Dietrich, Carmen Hener und Uli Danielczick) mit 283,3 Ringen auf Platz 1, vor „Reblaus 2“ (An-drea Höpfl, Doris Boger, Claudia Traut-wein und Alexandra Pfeiffer) mit 279,8 Ringen. Den dritten Rang erzielten die „Schlusslichter“ (Heidi Schönherr, Christina Burgtorf, Barbara Schäfer und Angelika di Donato) mit 277,2 Ringen.Bei den gemischten Mannschaften sieg-ten die „Dreamboys“ mit Armin Spöttl, Bruno, Josef und Daniel Witzigmann und 298,2 Ringen, vor „Traubenhüter 2“ mit Christian Scheck, Uwe Hartmann und Frank Danielczick mit 289,0 Ringen. Auf Platz drei schossen sich „Mir Wurscht“ alias Robert Grammel, Ralph Späth, Christian Wezler und Matthias Bihl mit 285,4 Ringen.Ein großes Dankeschön an dieser Stelle an alle Helfer rund um die Dorfmeister-schaft, dass alles so reibungslos ge-klappt hat.Am letzten Samstag im März haben wir unsere neuen Dorfmeister und alle anderen Preisträger bei unserer Preis-verteilung gekürt und dabei einen recht netten Abend erlebt. Ein Danke auch an Guido Rieg der das Ganze wieder musi-kalisch umrahmt hat, und Sabine Wezler für das tolle Buffet dazu.Last but not least noch ein ganz dickes Lob und Dankeschön an unsere Ge-schäftsleute und Wirte in Nonnenhorn und Umgebung ohne deren Unterstüt-zung mit Preisen eine Preisverteilung in dieser Form und Größe nicht möglich wäre, Vergelt‘s Gott .So, und für uns Nonnenhorner Schützin-nen und Schützen geht mit dem Oster-eierschiessen am Gründonnerstag auch

unsere Schießsaison zu Ende. Wir laden nochmals ein zum Ostereier- und Oster-hasenschiessen am 1. April um 19:30 Uhr und wünschen hierzu nochmals Gut Schuss.Am Samstag 17. findet unsere diesjäh-rige Preisverteilung der Saisonmeister-schaft und anschliessender Generalver-sammlung um 20:00 Uhr statt.

Gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister

Alle Ergebnisse gibt’s im Internet unter www.sv-no.de

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

NEU!FesteÖffnungs-zeiten:Di. und Do. von 8.30 bis 11.30 UhrFr. von 15.00 bis 19.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

Piano RanftlZeughausgässele 3 · 88131 LindauTelefon 0 83 82/2 69 03Mobil 0177-4 0711 92Mail: [email protected]

Jetzt wieder mit Musikalien

verkauf!Es freuen sich auf Ihren

Besuch oder Anruf:Frank u. Maria Schick – Ihre Klavier-

und Musikalienprofis in Lindau

NEU! Feste Öffnungs zeiten.Di. und Do. von 8.30 bis 11.30 Uhr Fr. von 15.00 bis 19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Piano RanftlZeughausgässele 3 · 88131 Lindau Telefon 0 83 82/2 69 03 Mobil 0177-4 071192 Mail: [email protected] www.pianoranftl.de

Jetzt wieder mit Musikalien

verkauf!Es freuen sich auf Ihren

Besuch oder Anruf:Frank u. Maria Schick – Ihre Klavier-

und Musikalienprofis in Lindau

NEU! Feste Öffnungs zeiten.Di. und Do. von 8.30 bis 11.30 Uhr Fr. von 15.00 bis 19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Piano RanftlZeughausgässele 3 · 88131 Lindau Telefon 0 83 82/2 69 03 Mobil 0177-4 071192 Mail: [email protected] www.pianoranftl.de

Jetzt wiedermit Musikalienverkauf!

Es freuen sich auf IhrenBesuch oder Anruf:

Frank u. Maria Schick – Ihre Klavier- und Musikalienprofis in Lindau

Willi Fischer88131 Bodolz · Sennereistr. 3Telefon 31 69 … mit Getränkeheimdienst

Neue Sommer-öffnungszeiten ab 6. April 2010 !

Bodolzer

Getränke-KellerAbholmarkt

Mo. 9.00 -12.00 Uhr

Di.-Fr. 9.00 -18.00 Uhr durchgehend geöffnetSa. 8-12 Uhr

Nonnenhorn

21

DApril 2010

Narrenverein Nonnenhorn e.V. Nonnenhorn bewegt sich

Wasserwacht Nonnenhorn informiert:

Vereinsnachrichten

So langsam hat sich die Fasnet 2010 in ein erinnernswertes, unfallfreies und schönes Stück Vereinsgeschichte gewandelt. Vorstand Tobias Hirlinger gibt auf unserer diesjährigen General-versammlung am 10. April im Gasthof Adler nochmal einen kleinen Rückblick über unsere vielfältigen Aktivitäten im vergangenen Vereinsjahr. Wenn wir uns dazu pünktlich um 20:00 Uhr treffen gibt’s im Anschluß noch eine Vorschau auf 2011, die Berichte von Schriftführer und Kassier, Ehrungen und die Möglich-keit für Wünsche und Anträge, bevor wir die Versammlung gemütlich ausklingen lassen können.Gez. Peter Hanusch, Pressewart NVN

Umzugsbilder und mehr gibt’s auf www.narrenverein-nonnenhorn.de

Wir, der SV Nonnenhorn würden uns sehr freuen, Sie beim Stundenlauf amSamstag, den 8. Mai 2010 nachmit-tags begrüßen zu dürfen.Es ist ein Paarlauf, bei dem abwech-selnd Runden, gelaufen werden; und je nach Altersklasse, die „Sieger“ ermittelt werden (Gesamtalter des Duos).Auch ein Kinderlauf ist vorgesehen.Also ein Event für die ganze Familie – samt Freunden und Gästen.Wir hoffen Sie halten den Termin frei, und wir alle verbringen eine nette Zeit miteinander. Auch für das leibliche Wohl wird gut gesorgt.

Gesponsert wird das ganze von der Bodenseebank – und selbst das Seni-orenheim in Hege profitiert von dieser Bewegung.

Angesprochen bzw. herzlich eingeladen sind alle Nonnenhorner ebenso Was-serburger, Bodolzer ….; Vereine wie z.B. Sport-, Tennis-, Schützen-, Narren-, Feuerwehr …..und natürlich auch die Gemeinderäte.

Wir freuen uns schon auf einen schönen und sportlichen Nachmittag mit Ihnen.

SVN Vorstandschaft

1. Mai: In Kürze findet unser 1. Mai Fest statt. Dieses Jahr fällt dieser Feiertag arbeit-geberfreundlich auf einen Samstag. Nicht verzagen! Dies ist ein guter Grund es sich im Strandbad bei deftiger Ver-pflegung gut gehen zu lassen oder sich durch unser reichhaltiges Kuchenange-bot durchzuprobieren. Wir freuen uns Sie dort ab 10:00 Uhr zu treffen.

2. Mai:Am Sonntag, den 2. Mai findet in Non-nenhorn erstmalig der Reinhard Berger Tauchpokal des Bezirksverband der Wasserwacht Schwaben statt. Diese Tauchveranstaltung wurde zuletzt vor zwei Jahren in Königsbrunn ausgetra-gen. Die Rettungstaucher unserer Orts-gruppe Nonnenhorn haben dort zum Ersten mal teilgenommen und über-legen gewonnen. Somit holten sie den Pokal zu uns an den Bodensee und rich-ten ihn diesjährig aus. Die eigentlichen Tauchgänge werden ab 9:00 Uhr im Gebiet vor dem Nonnen-stein stattfinden. Hierbei gilt es bestimmte Strecken zu tauchen und Aufgaben zu erfüllen. Die Taucher bereiten sich im Strandbad vor. Es dürfte somit ein imposantes Bild ent-stehen wenn sich ca. 60 Akteure in die Fluten stürzen. Zuschauer sind natürlich gerne gesehen.

Musikverein Nonnenhorn

Ein neues Jahr hat begon-nen und viele Ereignisse in Nonnenhorn werfen bereits ihre Schatten voraus. Im Musikverein sind die Planungen für 2010 weitgehend abge-schlossen.

Auch in diesem Jahr stehen wieder viele Aktivitäten in unserem Terminplan.

Am Freitag, 23.04.2010 findet unsere Mitgliederversammlung um 20:00 Uhr im Musikerheim statt. Alle aktiven und passiven Vereinsmitglieder sind zur Teil-nahme an der Mitgliederversammlung aufgerufen und erhalten hierzu noch eine gesonderte Einladung.

Im Frühjahr haben wir bereits zwei Ver-anstaltungen anzukündigen:Samstag, 01.05.2010Auftritt am Maibaumfest des SeniorenDaheim HegeDonnerstag, 06.05.2010Kurkonzert Nonnenhorn

Weitere Termine des Musikverein Nonn-horn e.V. in 2010 entnehmen Sie den folgenden Ausgaben des Dorfspiegels.

Wir freuen uns auf ein baldiges Wieder-sehen und verbleiben

mit musikalischen Grüßengez. Die Vorstandschaft

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21

e-Mail: [email protected]

Jubiläum

Ich überprüfe für Sie kostenlos alle Versicherungen

1. ob ausreichender Versicherungsschutz besteht

2. ob Sie zuviel Versicherungsbeiträge bezahlen

3. wähle ich für Sie aus über 60 Versicherungsgesell-schaften das beste Preis-Leistungsverhältnis aus

Rufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgTel. 0 83 82 / 8 94 15 · Fax 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Versicherungsmaklerbüroin Wasserburg12 Jahre


22

D

Kirchliche Nachrichten

Sonntagsgottesdienste: 09:00 Pfarrgottesdienst

im Pfarrheim 19:00 Abendmessfeier

im Pfarrheim

Werktagsgottesdienst:Dienstag 19:00 MessfeierMittwoch 19:00 MessfeierDonnerstag 17:45 Messfeier

im SeniorenheimFreitag 09:00 MessfeierSamstag 17:00 Rosenkranz und

Beichtgelegenheit

Besondere Andachten und gottes-dienste:osterliturgie (bitte Änderungen wg. der Kirchenrenovierung beachten!)gründonnerstag, 01.04.2010 um 20:00 Uhr: Feier d. Abendmahls im Pfarrheim, anschl. Gebet und stille Anbetung bis 22:00 Uhr

Karfreitag, 02.04.2010 um 15:00 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Christi in St. Christophorus Nonnenhorn oder St. Johannes d. T. Bodolz (Mitfahr-gelegenheit ab Bahnhof Wasserburg um 14:30 Uhr)

Karsamstag, 03.04.2010 um 21:00 Uhr: Familien – Auferstehungsfeier in der evangelischen Kirche St. Johannes in Wasserburg

ostersonntag, 04.04.2010 um 09:00 Uhr: Festmesse mit Kirchenchor St. Georg in St. Christophorus Nonnenhorn

Sonntag, 04.04.2010 um 10:45 Uhr im pfarrheim St. georg:Kindergottesdienst

ostermontag, 05.04.2010 um 10:30 Uhr: Heilige Messe in St. Christophorus Nonnenhorn (Mitfahrgelegenheit 10:00 Uhr Bahnhof)

St. georg St. Christophorus

Werktagsgottesdienste:

Di 09:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle

Do 18:30 Rosenkranz

19:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle

Sa 18:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Sonntagsgottesdienste:10:30 Pfarrgottesdienst

Besondere gottesdienste und Andachten:osterliturgie gründonnerstag, 01.04.2010 um 19:00 Uhr: Feier d. Abendmahls, anschl. Gebet und stille Anbetung

Karfreitag, 02.04.2010 um 15:00 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Christi

Karsamstag, 03.04.2010 um 21:00 Uhr: Feier der Osternacht

ostersonntag, 04.04.2010 um 10:30 Uhr: festmesse mit Kirchenchor St. georg ostermontag, 05.04.2010 um 10:30 Uhr: Heilige Messe

Sonntag, 25.04.2010 um 10:30 Uhr: Feierliche ErstkommunionSonntag, 25.04.2010 um 18:00 Uhr: Dankandacht der Erstkommunionkinder

Aus dem pfarreileben:Donnerstag, 15.04.2010 um 20.00 Uhr im pfarrsaal St. Christophorus:„Freundschaft mit der Schöpfung“mit Pater Udo Baumüller

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

ostermontag, 05.04.2010 um 19:00 Uhr:Abendmesse in der evangelischen Kirche St. Johannes Wasserburg

Sonntag, 18.04.2010 um 10:00 Uhr:Feierl. Erstkommunion für die Wasser-burger Kommunionkinder in St. Christophorus Nonnenhorn oder St. Johannes d.T. Schachen-Bodolz

Sonntag, 18.04.2010 um 19:00 Uhr:Abendmesse in der evangelischen Kirche St. Johannes Wasserburg

freitag, 23.04.2010 um 18:00 Uhr:Festmesse zum Patrozinium in der evangelischen Kirche St. Johannes Wasserburg mit Segnung der erneuer-ten St.Georgs - Fahne, anschl. feier-licher Zug zum Pfarrheim St. Georg, ge-mütliches Beisammensein im Pfarrheim

Sonntag, 25.04.2010 um 09:00 Uhr: kein Rosenkranz, Pfarrgottesdienst entfälltSonntag, 25.04.2010 um 19:00 Uhr: Abendmesse in der evang. Kirche St. Johannes in Wasserburg

Aus dem pfarreileben:Dienstag, 13.04.2010 um 20:00 Uhr im pfarrheim St. georg:Vortrag von Herrn Horst Thumerer „Der Papst und seine Stellung in Kirche und Welt“

Mittwoch, 14.04.2010 um 14:30 Uhr im pfarrheim St. georg:Seniorennachmittag mit Vortrag „Heimat, wo sind Deine Wurzeln, wo bin ich daheim?“

freitag, 23.04.2010 nach der festmesse (ca. 19:00 Uhr) im pfarrheim St.georg:Gemütl. Beisammensein mit den Eschbach-Buam anl. des St. Georgs – Patroziniums

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

AllgemeinApril 2010

23

D

Donnerstag, 1. April19:30 Uhr Gründonnerstag -

Tischabendmahl im Gemeindehaus

freitag, 2. April10:00 Uhr Karfreitag - Gottesdienst mit

Beichte und Abendmahl

15:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu

Sonntag, 4. April5:45 Uhr Osternacht /

Anschließend Frühstück im Gemeindehaus

10:00 Uhr Ostersonntag - Gottesdienst mit Abendmahl

Montag, 5. April10:00 Uhr Ostermontag -

Predigtgottesdienst

Dienstag, 6. April09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

Mittwoch, 7. April20:00 Uhr Vortrag von unserer Prakti-

kantin und Theologie- studentin Marion Hegwein über ihr Jahr in unserer Partnerkirche Tansania.

Beginn: 20 Uhr im Gemeindehaus.

Samstag,10. April15:30 Uhr Zwergengottesdienst

Sonntag, 11. April10:00 Uhr Predigtgottesdienst mit

anschl. Gemeindetreff


im Gemeindehaus

Mittwoch, 14. April15.30 Uhr Die Jungschar trifft sich im

Gemeindehaus

Sonntag, 18. April08:45 Uhr Predigtgottesdienst in

St. Jakobus, Nonnenhorn

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Goldene Konfirmation


im Gemeindehaus

Kirchliche Nachrichten

St. Johannes

B e s tat t u n g e n

B i n z l e rTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Klein-Anzeigen

Maximilianstr. 16Tel.: 9 35 80

Optik

Lindau

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

[email protected]

Mittwoch, 21. April15.30 Uhr Die Jungschar trifft sich

im Gemeindehaus

Sonntag, 25. April10:00 Uhr Gottesdienst in freier Form

mit Konfirmanden


im Gemeindehaus

Dienstag, 27. April17:00 Uhr Gottesdienst Seniorenheim

Hege

Mittwoch, 28. April15.30 Uhr Die Jungschar trifft sich

im Gemeindehaus

Suche Zweitwohnungca. 50 qm, (auch Altbau) in Nonnen-horn, nähe Uferweg.

Telefon 07 51 / 6 35 59

ca. 2 Zimmer-Wohnungin Wasserburg oder Umgebung von ruhiger Einzelperson gesucht, ruhige Wohnlage bevorzugt, wegen 2 Katzen (Freigänger). Warmmiete bis 350 eTelefon 01 62 / 7 95 93 78 ab 17 Uhr

e l e k t r ob u l a c h

Holger BrauchleGartenstraße 1388079 Kressbronn

FL

EU

RO

P-D

IEN

ST FIEGLE-MÜLLER

G.A.RTNEREI

BLUMENHAUS

Tourist ik

Gasthaus Pension

zum Forst

Autohaus TannertPeter Fuchs

V e r s i c h e r u n g s b ü r o

MANFRED BRUGGER

P A BPostShop am Bodensee

maler schmidari Hausmann

Ä n d e r u n g s s c h n e i d e r e i

DER STOFFLADEN

Auto-Sitz-Felle

SCHRÖDER

I H R S T A R K E S T E A M

Weinrädle

Allianz AgenturMartin Zapf

Eiscafé Pizzeria„La Veneziana“

Familie Carraro -dal Borgo

grammel

K R E S S B R O N N

Zimmobilien-zettler

ITAL AUTO CENTRO

✰✰✰

HOTEL GASTHOF

LANDGASTHOF-WEINGUT

Frohe AussichtBALLONFAHRTEN

Allgäu-Bodensee

Ristorante„Da Nico“

Mathias GruberEisen-Haushaltwaren

Britta WagnerVersicherungsmaklerin

ZIMMEREI

ROHRSEITZ · EGGER

Kressbronn-Gohren

H O T E L - R E S T A U R A N T

StraubBäckerei

HGV_Aktion_OSTERMAL 17.03.10 12:02 Seite 1

Documents

April 2010