Amtl

ich

e m

itte

ilu

ng

der

mAr

ktg

emei

nde

gu

ntr

Amsd

orf

Österreichische Post AG / P.b.b.RM 11A038826K

Verlagsort 2353 Guntramsdorf

ausleseDas Gemeindemagazin

April-Ausgabe 2012

Guntramsdorf bekommt (s)ein Gymnasium.

mehr ab seite 4

folder als BeilaGe Anmeldu

ng & Info

Oberstufenrealgymn

asiumRO G untramsdorf

„GUNTR

AMSDORF

BEKOMMT

(s)EIN

GYMNAS

IUM“

Ab sofort und ausschließlich nach

telefonischer Vereinbarung

in der Direktion bei:

Dir. Christa Friedl

T. (02236) 52504-150

Sportplatzstraße 5

2353 Guntramsdorf

Nächster Schritt:

Gymnasium

Da Bildung keinen Stillstand verträgt war es mir

ein persönliches Anliegen den nächsten Schritt

einzuleiten – den Aufbau eines Oberstufenrealgym-

nasiums am Standort der Mittelschule.

Mit großer Unterstützung des Landeshauptmannes

bzw. Landesschulrates, dem zuständigen Bundesmi-

nisterium sowie der Direktorin Christa Friedl ist es

mir gelungen dieses Vorhaben umzusetzen.

Mit diesem Bildungsprojekt gelingt es, den Mäd-

chen und Burschen eine weitere Auswahlmöglich-

keit des persönlichen Bildungsweges anzubieten.

Denn dieser ist die Voraussetzung für die spätere

Berufswahl und diese ist für Kinder als auch Eltern

keine leichte Entscheidung.

Wenn es aber gelingt mit einem breiten Angebot an

Bildung die Talente und Begabungen früh zu erken-

nen und zu fördern, ist auch die berufliche Zukunft

unserer Kinder gesichert.

Karl Sonnweber

Bürgermeister Guntramsdorf

„GUNTRAM

SDORF

BEKOMMT (s

)EIN

GYMNASIU

M“

Oberstufenrealgymn

asiumRO G untramsdorf

www.guntramsdorf.at

MARKTGEMEINDE

GUNTRAMSDORF

MARKTGEMEINDE

GUNTRAMSDORF

auslese seite 2

WOHNHAUS ALTE SCHMIEDE

2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 31

Einst erklangen auf der Liegenschaft die Schmiedehämmer, später wurde Wein der Thermenregion im Heurigenbetrieb der Fam. Hader

aufgetischt, nunmehr entstand in exklusiver Zentrumslage gegenüber dem neuen Ortskern ein topmoderner Wohnungsbau.

Wohnen/Leben/In der Wohnhausanlage „Alte Schmiede – Eigentumswohnungen“

In Anlehnung an die Alte Schmiede wurde ein Wohnprojekt im Zentrum von Guntramsdorf realisiert. Die straßenseitige Fassade wurde

als Erinnerung an die „Alte Schmiede“ in rostbraunen Fassadenplatten gestaltet. Es entstanden helle Wohnungen mit großzügigen

Glasfronten im Wohnbereich mit Ost/West-Orientierung.

Alle Wohnungen sind barrierefrei erreichbar, wobei die Einheiten intern in Wohn- und Schlafbereich höhenmäßig strukturiert wurden.

Jede Wohnung ist mit Garten- und Terrassenflächen oder Balkon ausgestattet. Die Terrassen- und Balkonbeläge sind naturfreundlich in

Lärche ausgeführt.

NIEDRIGSTENERGIEWOHNHAUS IN MASSIVBAUWEISE BELAGSFERTIG INKL.:

Solarenergienutzung für Warmwasseraufbereitung und vollflächige Fußbodenheizung mit digitaler Einzelraumregelung / Einzelzählung

sämtlicher Versorgungsleitungen

Dreifach verglaste Fenster und Hebeschiebetüren mit elektrisch betriebenen Raffstore- und Rollladenbehängen inkl. Sonnen- und

Windwächter

Fünffach versperrbare Eingangstüren / Zentralschließanlage / Durchwurfbriefkästen

Videoüberwachung der Tiefgarage und Eingänge / Telekom- und Kabelsignalanschluss

je WE drei Anschlüsse an zentrale SAT-Anlage vorgesehen

Wohnraumluftunabhängiger Kamin

Aufzugsanlage je Haus

Garage mit je einem Stellplatz pro Wohneinheit inkl. schaltbarer Ladestation / großzügige Kellerabteile

Größe der Wohnungen : 88 – 93 m²

Kosten der Eigentumswohnungen: ab 233.200 Euro; PROVISIONSFREI

Kontakt: BAUHERRNGEMEINSCHAFT ALTE SCHMIEDE GNBR

Ansprechpartner: Fr. Petra Kossina

Tel.: 0699/15228613, office@kossina.at

Aktuelle Bilder der Wohnhausanlage:

auslese seite 3

Aktuelles

IMPRESSUMMedieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neu Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeinde-vertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Gun-tramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.atGrasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

„Bildungszentrum guntramsdorf!“

Liebe Leserinnen! Liebe Leser! Kinderkrippe, 5 Kindergärten, zwei Volksschulen und die neue mittelschule! mehr geht nicht, oder?!

Weit gefehlt, denn der Initiative unseres Bürgermeisters ist es zu verdanken, dass es im Bildungsbereich heißt: „Es muss mehr ge-hen!“ Oder anders formuliert könnte man auch sagen, dass im Bildungsbereich ordentlich was weiter geht bei uns.

Um es auf den Punkt zu bringen: Ab September wird es am Stand-ort der Mittelschule zusätzlich ein Oberstufenrealgymnasium geben, dass vorerst mit 2 Klassen startet.Eine Entwicklung, die durch die bildungspolitische Brille betrach-tet, eine Sensation darstellt!Denn wo sonst können Kinder (und deren Eltern) in einem Ort unserer Größe so aus dem Vollen schöpfen, wenn es um die best-mögliche Auswahl an Kinderbetreuungs- und Bildungseinrich-tungen geht?! Eben, mir fällt auch kein Ort ein.

Dass ein Vorhaben wie dieses gelingt, dafür benötigt man Visionen und man muss seine Netzwerke pflegen, wie das so schön heißt. Etwas, das unser Bürgermeister perfekt beherrscht – gemeinsam mit den Verantwortlichen aus Bund und Land ist es gelungen, der Vision eines zentralen Bildungsstandortes – Guntramsdorf einen Schritt näher zu kommen!

Und noch wichtiger: Für die Mädchen und Burschen heißt das, eine weitere Auswahlmöglichkeit des persönlichen Bildungswe-ges vorzufinden. Was wiederum die Grundlage für die künftige Berufswahl ist. Mit dem Angebot eines Oberstufenrealgymnasiums haben die Kinder nun die Wahl, sich nach der Pflichtschulzeit dafür zu entscheiden, weiterhin in ihrem Wohnort zu bleiben, um einen Gymnasialabschluss anzustreben.

So schnell kann aus eine Vision Realität werden!

In diesem Sinne wünsche ich viel Spaß bei allerhand auserlese-nen Visionen & Tatsachen dieser Ausgabe!

Alexander Handschuh, MScChefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

Aus dem Inhalt

Noch mehr Bildung ab Seite 4 Modul Haus eröffnet Seite 6

Auszeichnung für BMin Seite 7Erste Hilfe Kurs Seite 11

UNTERHALTUNG ab Seite 14

TERMINE ab Seite 16

VEREINE ab Seite 18

SPoRT ab Seite 25

LEBEN Seite 30

GESUNDHEIT Seite 31

„ausleseonline“

auslese seite 4

iebe guntramsdorferin! lieber guntramsdorfer!

für mich ist die Bildung und ausbildung der Jugend eine wesentliche Voraussetzung für die persönliche entwicklung und für den späteren Berufserfolg. daher habe ich mich in den letzten Jahren bewusst dafür eingesetzt, modernste infrastruktur im Bildungsbereich zu schaffen!alleine in die mittelschule wurden zuletzt 2 millionen euro investiert.

„GUNTRAMSDORF BEKOMMT (s)EIN

GYMNASIUM”

ILDUNG in GUNTRAMSDORF „Da geht was weiter!”B

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: eine Kinderkrippe, 5 Kindergärten, zwei Volksschulen und eine modernst ausge-stattete Mittelschule sind das Ergebnis einer zukunftsorientierten Bildungspolitik.Alleine in unseren zwei Volksschulen und der Mittelschule fühlen sich über 700 Kinder wohl – 400 davon in der Neuen Mittelschule.

nächster schritt: gymnasiumDa Bildung keinen Stillstand verträgt, war es mir ein persönliches Anliegen, den nächsten Schritt einzuleiten – den Aufbau eines Oberstufenrealgymnasiums am Standort der Mittelschule.Mit großer Unterstützung des Landes-hauptmannes bzw. Landesschulrates, des zuständigen Bundesministeriums sowie der Direktorin Christa Friedl ist es mir gelungen, dieses Vorhaben umzusetzen.

Das heißt: ab September 2012 wird das Oberstufenrealgymnasium mit dem 1. Jahrgang und zwei Klassen eröffnet. Das Angebot der Neuen Mittelschule wie bisher bleibt unverändert. Das Oberstu-fenrealgymnasium wird drei Schwerpunk-te anbieten:

musisch – kreativer schwerpunktWahlmöglichkeit zwischen verstärkter musischer oder bildnerischer Erziehung.

naturwissenschaftlicher schwerpunktErgänzender Unterricht in den Fächern Science und Laborübungen.

sozialer schwerpunktVertiefung der humanitären Ausrichtung und zusätzliche Förderung der Sozial-kompetenz.

der BildungswegDie 5. Klasse dient generell zur Stärkung der Basiskompetenz, der Sprachenwahl (Spanisch oder Italienisch) und zur per-sönlichen Orientierung der Schülerinnen und Schüler.Ab der 6. Klasse können sich die Schü-lerinnen und Schüler für einen Schwer-punkt entscheiden.

nutze die Chance!im kommenden schuljahr wird das oberstufenrealgymnasium mit dem 1. Jahrgang (in 2 Klassen) eröffnet.

L

BILDUNG in GUNTRAMSDORF: „Da geht was weiter!” Nach vielen Vorgesprächen und Planungen im Hintergrund - die Planungen laufen bereits seit gut 2 Jahren - lässt Bürgermeister Karl Sonnweber nun nicht ganz ohne Stolz, mit einer Top-Meldung aufhorchen: Guntramsdorf bekommt ein Oberstufenrealgymnasium!

auslese seite 5

Bis dass der tod uns sCheidet - ehegattenerBreCht

Verstirbt man während aufrechter ehe hat der überlebende ehegatte einen gesetzlichen erbanspruch.sind im zeitpunkt des ablebens nachkommen vorhanden, erhält der überlebende ehegatte 1/3 des Vermögens des Verstorbenen, das restliche Vermögen wird unter sämtlichen nachkommen aufgeteilt.Verstirbt ein ehepartner ohne hinterlassung von nachkommen, erbt der Überlebende neben den schwiegereltern 2/3.unabhängig davon, ob der ehegatte testamentarisch oder gesetzlicher erbe ist, erhält er darüber hinaus das gesetzliche Vorausvermächtnis. hiervon umfasst sind die zum ehelichen haushalt gehörenden beweglichen sachen sowie das recht, die ehewohnung, ungeachtet der Besitzverhältnisse im grundbuch, weiter zu bewohnen; das gilt auch für mietwohnungen. dieses „Wohnrecht“ wird auch durch eine Wiederverheiratung nicht verwirkt und besteht selbst dann, wenn der überlebende ehegatte noch andere Wohnmöglichkeiten hätte.

Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at

Mag. Sandra CejpekRechtsanwältinNeudorferstraße 35 GuntramsdorfT: (02236) 506348

Beza

hlte

Anz

eige

auslese seite 5

Aktuelles

Anmeldung & InfoAb sofort und ausschließlich nach telefonischer Vereinbarung in der Direktion bei: Dir. Christa Friedl, T. (02236) 52504-150, Sportplatzstraße 5, 2353 Guntramsdorf

Mit diesem Bildungsprojekt gelingt es, den Mädchen und Burschen eine weitere Auswahlmöglichkeit des persönlichen Bildungsweges anzubieten. Denn dieser ist die Voraussetzung für die spätere Berufswahl und diese ist für Kinder und auch Eltern keine leichte Entscheidung. Wenn es aber gelingt, mit einem breiten Angebot an Bildung die Talente und Begabungen früh zu erkennen und zu fördern, ist auch die berufliche Zukunft unserer Kinder gesichert.

Daher werde ich als Bürgermeister auch weiterhin bemüht sein, in ein zukunftsorien-tiertes Bildungswesen zu investieren.

Ihr Bürgermeister

Karl Sonnweber

OberstufenrealgymnasiumRO G untramsdorf

Freuen sich über die Entwicklung:

Dir. Christa Friedl und Bgmst. Karl Sonnweber

auslese seite 6

wISSENSSZENE: AKTUELL

mehr geld

Besser vergleichen, besser verhandeln, mehr rausholen: Gehaltsangaben in Jobinseraten bringen mehr für Frauen. Und – viele Unternehmen tun es: 85 Prozent der Jobinserate in den Printmedien geben das Gehalt in Euro und die Bereitschaft zur Überzahlung gesetzeskonform an. Das zeigt eine aktuelle AK Studie. Wermutstropfen: Drei Viertel der Inserate von Universitäten und des öffentlichen Dienstes nennen keine Gehälter. Das muss sich ändern. Das Gesetz muss für alle gelten.

In Jobinseraten muss seit März 2011 vom Verdienst die Rede sein. Wer sich seit heurigem Jänner nicht daran hält, dem droht zuerst eine Mahnung, dann eine Geldstrafe von bis zu 360 Euro. Ich habe bereits in meiner vorletzten Kolumne über das Gleichstellungsgesetz berichtet.

Gleiche Arbeit, gleicher Lohn ist für die meisten Frauen noch immer nicht Realität. Mit der Information über das Mindesteinkommen haben vor allem Frauen bei Gehaltsverhandlungen ein Argument mehr in der Hand.

Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ)

modul haus: Wir stellen uns Vor!

nach einigen umgestaltungen wurde aus dem Kindergarten ein neues zuhause für Vereine. Jetzt wird eröffnung gefeiert.

Als „Modul Kindergarten“ in drei Gruppen diente der Standort als Übergangslösung, ehe unser fünfter Kindergarten in der Taborgasse eröffnet wurde und die Kinder übersiedelten.Da sich der Standort in der Falkengasse bewährte und die Container voll ausgestattet sind, suchte man eine neue Verwendung.

Eine Lösung war schnell gefunden: „Sowohl das Eltern-Kind Zentrum als auch einige Vereine fanden in den Räumlichkeiten der „alten Gemeinde“ an der Hauptstraße immer weniger Platz, auch die Ausstattung war längst in die Jahre gekommen.Somit war klar, der „Modul Kindergarten“ wird zum „Modul Haus“ und zum neuen Zuhause“, so die Organisatorin GR Elisabeth Kautz (SPÖ).

Nachdem nun die Organisation abgeschlossen ist, gibt es einen „Tag der offenen Tür!“, bei dem sich auch die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer vor Ort einen Eindruck verschaffen können.

„Einladung zum Tag der Offenen Tür!“ im Modulhaus, Falkengasse 2 Samstag, 5. Mai, 10 – 12 Uhr

Vor Ort präsentieren sich die Vereine und Mieter.

Wer Interesse an den teils mietbaren Räumlichkeiten hat, wendet sich an:Elisabeth Kautz, Bereichsleiterin Bildung & KulturT. 53501 36 oder elisabeth.kautz@guntramsdorf.atbzw.Sabine StaudingerT. 53 501 27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.atInfos & Fotos gibt es auch unter: www.guntramsdorf.at

modulh a u s

Einladung zum

Tag der Offenen Tür im Modulhaus, falkengasse 2 Samstag, 5. Mai

10 – 12 Uhr Die Vereine und Mieter aus dem Modulhauspräsentieren sich vor Ort.

www.guntramsdorf.at

auslese seite 7

hohe auszeiChnung fÜr Bmin heinisCh-hoseK

am 24. Jänner verlieh Bundespräsident dr. heinz fischer das große goldene ehrenzeichen am Bande an die guntramsdorfer ministerin für frauenangelegenheiten und Öffentlichen dienst gabi heinisch-hosek.

Das Große goldene Ehrenzeichen am Bande erhalten meist der Bundeskanzler, die MinisterInnen und der/die NationalratspräsidentIn, das Große silberne Ehrenzeichen am Bande wird häufig an Staatssekretäre oder Landeshauptleute verliehen. Aus diesem Grund finden sich unter den Besitzern der höchsten Stufen des Ehrenzeichens überdurchschnittlich viele aktive und ehemalige Politiker. Die Dekoration am Bande ist auch für ausländische Botschafter, gewöhnlich aus Anlass des Endes ihrer Mission in Österreich, üblich.

Nun wurde diese Ehre der Ministerin aus Guntramsdorf zu teil, sie darf sich nun als Besitzerin – jedoch nicht als Eigentümerin – dieses Ehrenzeichens betrachten.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlichst!

Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

zum themaDas Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich umfasst heute 15 Stufen, wobei die einzelnen Insignien je nach Klasse unterschiedliche Formen (Kreuze, Sterne, Medaillen) aufweisen. Diese Aufteilung wurde am 13. Mai 1953 (durch das BGBl. Nr. 54/1953) festgeschrieben.So zählt das Große goldene Ehrenzeichen am Bande für Verdienste um die Republik Österreich zur zweithöchsten Auszeichnung.

im statut für das ehrenzeichen für Verdienste um die republik Österreich ist folgendes festgelegt:

i. Das Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich wird an Personen verliehen, die für die Republik Österreich hervorragende gemeinnützige Leistungen vollbracht und ausgezeichnete Dienste geleistet haben. Wird das Ehrenzeichen an Personen die sich unter eigener Lebensgefahr durch Rettung des Lebens anderer Personen Verdienste um die Republik Österreich erworben haben, verliehen, so ist das Ehrenzeichen an einem besonderen Band zu tragen. Gemäß § 1 Abs. 3 des Bundesgesetzes vom 2. April 1951, BGBl. Nr. 89, über die Schaffung von Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich verleiht der Bundespräsident das Ehrenzeichen auf Vorschlag der Bundesregierung.

ii. Das Ehrenzeichen - in 15 Stufen - gelangt zur Verleihung vom: Großstern des Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich über das Große goldene Ehrenzeichen am Bande für Verdienste um die Republik Österreich bis hin zur Bronzenen Medaille für Verdienste um die Republik Österreich (als 15. Abstufung).

Quelle bzw. mehr Infos unter: http://www.ris.bka.gv.at

foto: Copyright „dragan tatic/hBf“

Aktuelles

auslese seite 8auslese seite 8

laCK-Produzent duPont erhält resPonsiBle Care-zertifiKat

der guntramsdorfer lackproduzent duPont austria gmbh zählt zur weltweiten spitze im Bereich der industrie- und autoserienlacke - mit seinen Produkten ebenso wie mit deren herstellung: Bereits zum fünften mal wurde der 350 mitarbeiter starke Betrieb mit dem über den gesetzlichen Vorgaben liegenden responsible Care-zertifikat ausgezeichnet.

Das Engagement für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt zahlt sich aus: In Responsible Care-Betrieben wurden die Arbeitsunfälle in zehn Jahren halbiert, der Wasserverbrauch konnte um 56 Prozent, die flüchtigen organischen Verbindungen um 43 Prozent redu-ziert werden.In den 1990er Jahren steckte sich DuPont als eines der ersten Unternehmen weltweit klare Umweltziele - das galt auch für den Produktionsstandort Guntramsdorf: Bereits 1999 wurde die DuPont Austria GmbH – damals noch Herberts Austria GmbH - mit dem Responsible Care-Zertifikat ausgezeichnet, nun wurde das Zertifikat bereits zum fünften Mal erneuert.

Responsible Care basiert auf Freiwilligkeit und überprüft die Einhaltung von Anfor-derungen, die weit über die gesetzlichen Regelungen hinausgehen. Für DuPont Austria sind diese fixer Bestandteil des unternehmerischen Handelns.

„Die ständige Verbesserung der hochwer-tigen Produkte und Dienstleistungen von DuPont Austria sowie die permanente Weiterentwicklung der MitarbeiterInnen sind für die hohe Kundenzufriedenheit und damit für den internationalen Erfolg des Unternehmens ausschlaggebend“, sind sich die beiden DuPont Austria Ge-schäftsführer Ernst Gruber und Johann Hosboda einig.

foto: am Bild vlnr: Klaus schaubmayr (fCio – gf Berufsgruppe lackindustrie), sylvia hofinger (gf fCio), ernst gruber (geschäftsführer duPont austria gmbh), dominique schröder (responsible Care-expertin fCio), Johann hosboda (geschäfts-führer duPont austria gmbh)

WIR SCHAFFEN DAS MIT IHREM NEUEN JOB.Seien Sie künftig doppelt zu Hause: Dort arbeiten, wo Sie auch wohnen!

Wir bieten Ihnen im Bezirk Mödling auch gleich Ihren zukünftigen Arbeits­platz an! Als Regionalversicherer im Osten Österreichs zählt die NV – Die Niederösterreichische Versicherung seit Jahren zu den Marktführern. Zur Unterstützung unseres erfolg reichen Berater­ und Betreuerteams suchen wir eine kompetente Verstärkung.

Wir wenden uns an jene Damen und Herren, die einen besonderen Bezug in und zu unserer Region haben. Branchenerfahrung ist hilfreich, aber keineswegs Voraussetzung – viel wichtiger ist uns Verlässlichkeit, Lernbereitschaft, Fleiß und Seriosität.

Wenn Sie eine neue und dauerhafte Herausforderung in einem erfolgreichen Team suchen, dann rufen Sie uns einfach an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in ab 1.354,11 Monatsbruttogehalt laut Kollektivvertrag, Überbezahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Herbert JANSCHKA, Gebietsleitung, 2340 Mödling, Enzersdorfer Straße 7Email: herbert.janschka@noevers.at, M: 0664/80109-5781

auslese seite 9

Aktuelles

ausgezeiChnete BetrieBe in der druCKfaBriK

die metallbau schmuck gmbh mit ihrem sitz in der druckfabrik freut sich über zertifizierung.

Als elftes Unternehmen in Österreich und als erster Betrieb im Bezirk Mödling und Baden hat die GmbH das Zertifikat über die werkseigene Produktionskontrolle gemäß der EN 1090-1 (eine europäische Richtlinie zur Regelung der Herstellerqualifikation von tragenden Bauteilen) erhalten. Ausgestellt wurde das Zertifikat durch die TÜV Süd SZA, die einzige in Österreich notifizierte Prüfstelle.Darüber freut sich natürlich auch der Geschäftsführer Albert Schmuck: „Mit dieser Zertifizierung festigen wir langfristig den Bestand des Unternehmens und schaffen weitere Arbeitsplätze. Wir sehen es als unsere Aufgabe an, immer auf dem neuesten Stand der Technik zu sein, bestens ausgebildete und hoch motivierte Mitarbeiter einzusetzen und qualitative Produkte zu fertigen.“ Die Auszeichnung nahm auch der Leiter der Druckfabrik, Vize-Bgmst Robert Weber (SPÖ), zum Anlass, um persönlich zu gratulieren.„Innovative und zukunftsorientiere Unternehmen sorgen auch dafür, dass der Standort an Attraktivität gewinnt und da ist die Fa. Schmuck ein tolles Beispiel für die vielen unterschiedlichsten Unternehmen hier in der Druckfabrik!“, so Robert Weber.

www.metallbau-schmuck.at

zum themaDas Unternehmen arbeitet vorwiegend mit öffentlichen Auftraggebern zusammen und kann somit belegen, dass es über hochqualifizierte Mitarbeiter, modernstes Equipment und strukturierte Arbeits- und Vorgehensweisen verfügt und somit entsprechend den Vorgaben der Norm, die Produktion nachvollziehbar und lückenlos dokumentieren kann. „Gemeinsam qualitativ in die Zukunft bauen!“ ist die Vision des heimischen Metallbauers, der in den nächsten fünf Jahren weitere Marktanteile dazu gewinnen will.

albert schmuck, geschäftsführer der metallbau schmuck gmbh (Bild mitte), freut sich über die jüngste auszeichnung gemeinsam mit standortleiterin andrea sommersguter und robert Weber, msc.

  Margit Seitelberger

Ganzheitliche Energietherapeutin

Ich möchte Ihnen helfen Ihre Energie aufzubauen und Ihr

Gleichgewicht herzustellen für mehr Gesundheit und

Wohlbefinden.

● Intuitionstraining

● Bioenergetische Messung und Analyse

● Behandlung mit energetischen Methoden

� Terminvereinbarung � Tel.: 0680/2404404

2353 Guntramsdorf www.margit-seitelberger.com

Parkplatz?

DEn finDEn SiE aUf SEitE 17.

auslese seite 10

lmfao Konzert

das Jugendreferat veranstaltet am 11.05.2012 eine Konzertfahrt zum lmfao Konzert in die Wiener stadthalle.

Das Österreich Konzert: Freitag, 11. Mai 2012, Wr. Stadthalle

Treffpunkt: 17:45 Rathaus GuntramsdorfAbfahrt: 18:00 Uhr, Konzertbeginn 19:30 Uhr

TICKETPREIS: EUR 25,- inkl. Busfahrt hin und retour.Normalpreis EUR 39,90. Das Jugendreferat der Marktgemeinde Guntramsdorf schießt EUR 14,90 pro Ticket zu.

Anmeldung im Rathaus unter 02236/53501 oder im Jugendtreff Froschfabrik.

Auf Dein Kommen freut sich Jugendgemeinderat Patrick Slacik (SPÖ)

VORTRAG zum THEMA:ASTHMA UND ALLERGIEN

der frühling naht mit großen schritten und jeder freut sich. oder doch nicht? leiden sie auch jedes Jahr unter ihrer allergie? oder haben sie gar bereits asthma?

die Behandlung während der Pollenflugsaison erfolgt symptomatisch einerseits mit bron chienerweiternden sowie ent zündungshemmenden medika menten, anderseits mit anti allergischen substanzen. die hyposensibilisierung ist eine weitere möglichkeit zur Behandlung von allergien, die idealerweise außerhalb der pollenbelasteten zeit erfolgen sollte.

nehmen sie teil an einem kostenlosen Vortrag!heuriger habachthauptstraße 382353 guntramsdorf

25.04.2012 Weitere fragen unter 02236/320048

Dr. Michael ZimmerlÄrztezentrum Guntramsdorf

Gas- Wasser- Heizung- Sanitär-Alternativenergie und Lüftungsinstallationen

Gasleitungssanierungen ohne Stemmen2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2

Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840E-Mail: t.polster@aon.at

Beza

hlte

Anz

eige

auslese seite 11

Kostelose rÖntgenuntersuChung

rÖntgenBus

am 12.04., von 9 – 12 und 13 – 16 uhr, am Parkplatz neben dem rathaus

Gerade das rechtzeitige Erkennen von Veränderungen der Lunge, welches bestmöglich mit einem Röntgenbild erfolgt, ist für eine erfolgreiche Behandlung von größter Wichtigkeit. Bei allen Untersuchten, bei denen ein krankheitsverdächtiger Befund diagnostiziert wird, erfolgt eine Verständigung, bei al-len anderen, bei denen keine krankheitsverdächtigen Befunde diagnostiziert werden, erfolgt keine Verständigung.

mit den sPÖ-frauen zum erste hilfe Kurs

in Kooperation mit dem ausbildungszentrum des roten Kreuzes in mödling bieten die sPÖ-frauen zwei von ihnen geförderte erste hilfe Kurse an.

auffrischungskursLiegt Ihr Erster Hilfe Kurs schon eine Weile zurück, dann haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse aufzufrischen. Sie werden über die wichtigsten Themen der Ersten Hilfe informiert. Die Theorie wird kurz wiederholt, der Schwerpunkt liegt in der Praxis. Bei den praktischen Übungen werden Hilfeleistungen bei verschiedenen Notfallsituationen durch gespielt, um für den Ernstfall fit zu sein, aber auch neue Fertigkeiten vermittelt.

Termin: Montag, 16.4.

Zeit: 18-22 Uhr

Ort: Rathaus, Sitzungssaal (2. Stock)

Kosten: 35 Euro Die SPÖ-Frauen übernehmen 15 Euro pro KursteilnehmerIn.

Anmeldefrist: 10.4.

Bitte so rasch wie möglich anmelden:GR Elisabeth Kautz, Tel: 02236/53 501-36 oder elisabeth.kautz@guntramsdorf.at

Ich würde mich freuen, Sie bei einem der Kurse begrüßen zu dürfen!Doris Strecker | GR Vorsitzende der SPÖ-Frauen

Beide Kurse finden nur bei mind. 10 teilnehmerinnen statt.

führerscheinkursDer 6-stündige Erste Hilfe Kurs ist eine Unterweisung in lebensrettende Sofortmaßnahmen am Ort des Verkehrs-unfalles und ist für Bewerberinnen und Bewerber um eine Lenkerberechtigung für die Gruppen A, B, C, F und G laut Kraftfahrgesetzdurchführungsverordnung 1967, 30. Novelle, § 28b, vorgeschrieben.

Termin: Samstag, 14.4.

Zeit: 12-18 Uhr

Ort: Jugendtreff Froschfabrik, Mühlgasse 1

Kosten: 60 Euro Die SPÖ-Frauen übernehmen 30 Euro pro KursteilnehmerIn.

Anmeldefrist: 6.4.

Die Reihenuntersuchung erfolgt mit einer neuen digitalen Röntgenanlage auf technisch höchstem Niveau, so dass von einer Strahlengefährdung während der Aufnahme nicht gesprochen werden kann.Nicht nur die Tbc-Erkrankungen der Lunge, sondern auch alle anderen Lungenkrankheiten sowie Erkrankungen der im Brustraum befindlichen Organe können aufgezeigt werden, so auch Veränderungen am Herzen und an den großen Gefäßen.

WICHTIG: Bitte E-Card zur Untersuchung mitbringen!

Doris Botjan | GR Soziales (SPÖ)

foto

: Cop

yrig

ht m

arku

s he

chen

berg

er

neuÜBernahme – BäCKerei tanzerAb 1. April wird unsere Bäckerei von Robert Fibi weitergeführt.Wir bedanken uns für die jahrelange Treue unserer Kunden

Elfriede und Friedrich Tanzer

auslese seite 12

Badesaison 2012

Saisonkarten 40 Euro

Vergünstigte Saisonkarten (für Pensionisten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Studenten ab 16 und Behinderte mit Ausweis)

20 Euro

TageskarTen

Erwachsene 5 Euro

HALBTAGESKARTE (AB 16 UHR)

Erwachsene 2,50 Euro

Für Kinder & Jugendliche (bis 15 Jahre) ist der Eintritt frei, jedoch nur in Begleitung eines Erwachsenen.

VerKaufsstart ist am 10. april(zu den Kundenöffnungszeiten im Bürgerservice)

www.guntramsdorf.at

sPerre Kreuzung B17 – hauPtstrasseAuf Grund des im Vorjahr durchgeführten Gasrohrtausches entlang der B17, muss im Kreuzungsplateau der Hauptstraße mit der B17 eine Teilfläche der Fahrbahn saniert werden.Im Zeitraum zwischen 02.04. und 13.04. je (nach Witterung) wird in drei Nächten die B17 ab der Hauptstraße für die Fahrtrichtung Wien gesperrt. Die Umleitungsstrecke erfolgt über die Hauptstraße bzw. die Mödlingerstraße.Die Arbeiten finden jeweils zwischen 20 Uhr und 6 Uhr statt.Auftraggeber ist Wien-Gas (ausführende Firma ist Steiner Bau).

1. MAI SPÖ GUNTRAMSDORF

MAIKUNDGEBUNG VOR DER

DRUCKFABRIK9.45 Uhr: Sammeln beim Froschbrunnen10 Uhr: Abmarsch zur DruckfabrikFestredner: Abg. z. NR Hannes Weninger

Frühschoppen der SPÖ-Frauen vor der Druckfabrikmit den HeimatländernAuf Ihre Teilnahme freut sich die SPÖ Guntramsdorf

Spielestation

und Hüpfburg

der Kinderfreunde

Guntramsdorf

12_1_mai.indd 1 19.03.12 14:41

seefestsPiele mÖrBisCh

am sonntag, 05.08., findet eine fahrt nach mörbisch statt. auf dem Programm steht „die fledermaus“.

Der Kartenpreis beträgt 44 Euro (statt 55 Euro; Achtung begrenzte Stückzahl).

Für die Busfahrt kommt die Marktgemeinde Guntramsdorf auf!

Anmeldung ab sofort im Rathaus, Tel.: 53501.

S E E F E S T S P I E L ES E E F E S T S P I E L EM Ö R B I S C H

M Ö R B I S C HINTENDANT HARALD SERAFIN

INTENDANT HARALD SERAFIN

12. Juli – 25. AugustKarten: 02682 / 66210www.seefestspiele-moerbisch.at

von Johann Strauss

2012

foto nicht

vergessen!

Bezahlte Anzeige

auslese seite 13

Aktuelles

guntramsdorf im zentrum der eu

am 1. märz war guntramsdorf für einen abend lang beinahe das zentrum der eu. dafür sorgte ein infoabend mit politischer top-Besetzung.

Der EU-Ausschuss der Gemeinde Guntramsdorf (unter dem Vorsitzenden GR Kurt Matejcek) organisierte diesen hoch interessanten Diskussionsabend im Musikheim.Der Einladung folgten der MEP-Vizepräsident Othmar Karas, Mag. Richard Kühnel (Leiter der ständigen Vertretung der EU-Kommission in Österreich), Mag. Christian Mandl (EU-Abt. der WKO, Vizepräsident der Gesellschaft für Europapolitik) und Staatssekretär (Außenamt) Dr. Wolfgang Waldner. Für die perfekte Moderation sorgte einmal mehr Gerald Gross.Dass es sich beim Thema EU um ein aktuelles wie auch brisantes Thema handelt, zeigte das große Interesse - viele Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer sorgten dafür, dass kaum ein Platz im Musikheim frei war.Besonders beeindruckend und gleichzeitig sympathisch war die Art und Weise wie die politischen Vertreter vielen Themen aber auch Mythen entgegneten, um die von vielen Printmedien gedruckten Negativmeldungen in eine neue, positive Perspektive zu rücken.Offen gestand man ein, dass es natürlich noch viele Aufgaben zu lösen gilt, gleich ob es die Bildungspolitik, die Stellung der Frau oder auch die Umweltpolitik ist.Beim oft zitierten „Griechenland-Problem“ brachte man ebenso zur Sprache, dass die Situation ursprünglich falsch eingeschätzt wurde, man aber sehr bemüht ist, daraus zu lernen und inzwischen viele Kontrollmechanismen geschaffen hat, damit zukünftig kein zweites „Griechenland“ passiert.Den Abschluss machte eine breite Diskussion mit den BesucherInnen, die viele Fragen stellten und letztendlich bis nach 23 Uhr dauerte.

Bei einem waren sich aber alle Anwesenden einig – es muss noch viele Infoabende wie diesen geben, damit die direkte Kommunikation mit den Bürgerinnen und Bürgern weiter gestärkt wird, denn damit gelingt es auch, die vielen einseitigen Boulevardmeldungen zu entkräften.Und man darf nicht vergessen, wofür die Europäische Union noch steht: Für das wohl größte und erfolgreichste Friedensprojekt der Menschheit, welches auf Werten wie Demokratie, Menschenrechte und Toleranz beruht.Und das ist doch schon was!

Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

zum themaDer EU-Ausschuss der Gemeinde, welcher aus der Mitte des Gemeinderates nach der Gemeinde-ratswahl 2010 gewählt wurde:

•Kurt Matejcek (Vorsitzender) ÖVP• Ing. Heinz Erhart (stv. Vorsit-

zender) ÖVP•Helmut Nossek SPÖ•Friedrich Hrbek SPÖ•Gabriela Müllner SPÖ•Doris Strecker SPÖ•Rudolf Haderer SPÖ

auslese seite 14

fasChing im seniorenWohn-heim PfarrgasseAm Faschingdienstag besuchten Mitglieder des Pensionisten-ausschusses die Seniorinnen und Senioren in der Pfarrgasse.

Bei Kaffee und Kuchen sorgten die vielen bunten Kostüme für einen humorvollen Nachmittag.

Traude Heyderer & Marga Pribil

AustroPalm – Palmenspezialbetrieb

Teichgasse 30 2353 Guntramsdorf

0676/9308158 info@austropalm.at

www.austropalm.at

Unser Angebot:

– winterharte Bananenstauden

– winterharte Yuccas, Agaven und Sukkulenten

– winterharte exotische Fruchtpflanzen

– frosttolerante Palmen und andere Exoten

– verschiedene Bananen– und Strelitzienarten

– mediterrane und exotische Kübelpflanzen für Terrasse und Wintergarten

Öffnungszeiten: April bis Juni: Montag bis Samstag von 10-17 Uhr

2. Exotischer Pflanzenmarkt Samstag, 7. April 2012

Palmen, Bananen, exotische Fruchtpflanzen Orchideen, fleischfressende Pflanzen Yuccas Kakteen, Kräuter, Rosen Keramik und Gartenaccessoires

www.austropalm.at/pflanzenmarkt.htm

Kundendienstzentrum Mödling

Achsenaugasse 82340 MödlingTelefon: +43 (0)2236 225 26-0Fax: +43 (0)2236 225 26-49399info@wienenergie.atwww.wienenergie.atÖffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

Fragen Sie dasNaheliegende:Ihr Kundendienstzentrum.

WE_KDZ_Moedling_mann_85x120_i5_COE.indd 1 27.02.12 14:50

auslese seite 15

das War der fasChing im rathaus

Unterhaltung

auslese seite 16

mehr Veranstaltungen gibt es im online-Veranstaltungskalender auf

www.guntramsdorf.at

PFARRE ST. JAKoBUS

So., 1.4.: Palmsonntag; Monatssammlung, Dritte Welt-Laden. 9 Uhr Palmweihe vor der Raika, anschließend Prozession zur Kirche und feierliches Hochamt.

Mi., 4.4.: 19 Uhr Kreuzwegandacht entlang der Kreuzwegstationen (Treffpunkt über der Südbahn).

Do., 5.4.: Beginn des Hl. Triduums, Gründonnerstag; 18:30 Uhr Gedächtnisfeier des letzten Abendmahles.

Fr., 6.4.: Karfreitag; 14:30 Uhr Kreuzwegandacht in der Kirche, 18:30 Uhr Karfreitagsliturgie.

Sa., 7.4.: Karsamstag; Anbetung von 8 – 16:30 Uhr, 17 Uhr Speisenweihe, 20 Uhr Osternachtfeier.

So., 8.4.: Ostersonntag; Hochfest Auferstehung des Herrn, keine Frühmesse. 9 Uhr Hochamt, gestaltet vom Jakobuschor, 18 Uhr Abendmesse.

Mo., 9.4.: Ostermontag; 5:45.Uhr Emmausgang zur Weingartenkapelle, keine Frühmesse. 9 Uhr Hl. Messe, 15:30 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus, 18 Uhr Abendmesse.

Fr., 13.4.: Flohmarkt; 14 – 18 Uhr, 18:30 Uhr Frauen- und Müttermesse.

Sa., 14.4.: Flohmarkt; 9 – 16 Uhr

So., 15.4.: Dritte Welt-Laden

Di., 17.4.: 19:15 Uhr Bibelrunde im Pfarrheim.

Mi., 18.4.: 17 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung.

Fr., 20.4.: 19:30 Uhr Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder.

Di., 24.4.: 19:15 Uhr Elternabend für die Eltern der Firmkandidaten.

neues vom Jakobus Chor: Am Ostersonntag, den 8. April, werden wir das Hochamt mit der „Messe brève“ von Charles Gounod gestalten. Es ist für uns eine große gesangliche Herausforderung, aber wir sind mit viel Eifer bei den Proben dabei. Besonderes Gewicht kommt bei dieser Messe den Bassisten und Tenören zu. Jede Verstärkung ist bei uns im Chor herzlich willkommen! Wir proben montags im Pfarrheim, ab 19 Uhr.

aPril guntramsdorfer Bauernmarkt

7.4., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz

Konzert der musiker „3 have fun“20.4., 19.30 Uhr, Siedlerhalle

frühjahrskonzert des Blasorchesters guntramsdorf22.4., 16 Uhr, Sporthalle

die nÖ Bläsersolisten27.4., 20 Uhr, Musikheim, 15 Euro/Pers., Karten im Bürgerservice erhältlich

Kinderfreunde – Kasperltheater28.4., 15 Uhr, Modulhaus, Falkengasse 2

georg-Kirtag29.4., am Kirchenplatz und in der Möllersdorferstraße

VorsChau mai 1. mai frühschoppen

1.5., ab 10 Uhr, Druckfabrik, SPÖ-Guntramsdorf. Es spielen die Heimatländer, Spielestation und Hüpfburg der Kinderfreunde

Photo-Vernissage – schifffahrt nach tarockanien5.5., 17 Uhr, Rathaus

eröffnungsfeier modulhaus5.5., 10-12 Uhr, Modulhaus, Falkeng. 2

guntramsdorfer Bauernmarkt12.5., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz

imPavillon – don Quixote – der ritter von der traurigen gestalt15.5., 19.30 Uhr, Barockpavillon, 15 Euro/Pers., Karten im Bürgerservice erhältlich

Karl hodina/richard Österreicher – „Wien – aber net nur“25.5., 20 Uhr, Musikheim, 12 Euro/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

auslese seite 17

Termine

GUNTRAMSDORFER

genussWINZERGUNTRAMSDORFER

genussWINZERG U N T R A M S D O R F E R

genussWINZER

GENUSSWINZER Guntramsdorf

„AUSG’STECKT“ IM APRIL

Weinbau BaitschevJosefigasse 13 10.03. – 01.04.schup gregorJosefigasse 8 13.03. – 08.04.melwisch margareteAm Kirchanger 5 15.03. – 01.04.Kirchheuriger hofstädterKirchenplatz 2 22.03. – 04.04.liska franzHauptstraße 42 27.03. – 05.04.schimmelbauerKirchengasse 11 27.03. – 15.04.nostalgieheuriger gaustererLichteneckergasse 5 27.03. – 18.04.hofstädter michaelaHauptstraße 45 28.03. – 18.04.gausterer markusHauptstraße 55 05.04. – 23.04.haase manfredKirchenplatz 3A 16.04. – 07.05.stundner friedrichSchreinergasse 6 17.04. – 04.05.Weinbau BaitschevJosefigasse 13 18.04. – 06.05.samstag KarlMöllersdorferstraße 20 19.04. – 01.05.habacht elisabethHauptstraße 38 19.04. – 07.05.schup gregorJosefigasse 8 24.04. – 28.05.gamperl alfredMöllersdorfestraße 12 25.04. – 11.05.

PFARRE NEU-GUNTRAMSDoRF

So, 1.4.: Palmsonntag; 9:30 Uhr, Palmsegnung am Dr. Th. Körner-Platz, Prozession zur Kirche, Hl. Messe. Anschl. Osterbastelmarkt mit Kaffee und Kuchen

Do, 5.4.: Gründonnerstag oder Hoher Donnerstag;10 Uhr, Kinderliturgie. 18:30 Uhr, Beicht gelegenheit 19 Uhr, Abendmahlmesse mit Fußwaschung, anschl. Ölbergandacht. 20:30 – 10 Uhr vormittags: Gründonnerstagsnacht für Jugendliche.

Fr, 6.4.: Karfreitag - strenger Fasttag; 10 Uhr Kreuz verehrung für Kinder, 14:30 Uhr Kreuzweg, 18:30 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben des Herrn.

Sa, 7.4.: Karsamstag; ab 9 Uhr Besuch beim Hl. Grab in der Kapelle, 10 Uhr für Kinder: Besuch beim Hl. Grab in der Kapelle. 19:30 Uhr Beichtgelegenheit, 20 Uhr Osternachtsfeier mit Speisensegnung.

So, 8.4.: Ostersonntag; 9:30 Uhr festl. Hl. Messe mit besonderer Einbeziehung der Kinder, anschl. Ostereiersuchaktion für Kinder am Pfarrsportplatz, Pfarrkaffee.

Mo, 9.4.: Ostermontag; 5:30 Uhr Emmausgang zur Weingartenkapelle, 9:30 Uhr Hl. Messe.

Di, 10.4.: 19 Uhr Bibelrunde, 19 Uhr Selbstbesteuerungs gruppe: Treffpunkt von Menschen, die sich für örtliche soziale Projekte einsetzen.

So, 15.4.: Weißer Sonntag; 9:30 Uhr „Kreuzerl-Messe“ für die Erstkommunion-Kinder anschl. Pfarrkaffee.

Di, 17.4.: 15 Uhr Seniorentreffen, 19 Uhr ATTAC-Regionaltreffen.

Di, 24.4.: 9:30 Uhr Zwergerltreffen.

Vorschau Mai

So, 6.5.: 9:30 Uhr Erstkommunion der 2b.

So, 13.5.: 9:30 Uhr Erstkommunion der 2a.

12Fruehjahrskonzert_A1.indd 1 19.03.12 11:04

Die NÖ

BläsersolisteNverwurzelt.eNtwurzelt

27.04.M u s i K H e i MBeginn: 20 uhr Karten: 15 euro im Bürgerservicewww.guntramsdorf.at

NaHversorguNgKu lt u r

A1_Plakat_Master5.indd 3 14.03.12 16:17

Volksmusik: nahrung oder gift für Kunst-musik? aufgeführt werden Werke aus dem spannungsfeld zw. Volksmusik und Kunst-musik - auch humor kommt nicht zu kurz.

GaragenplätzeFREI!in DEr tiEfgaragE nEUDorfErStraSSE 2

MiEtE EUr 85/MonataUSkUnft: gabi LEnk(02236)53501 21

auslese seite 18

haussammlung der freiWilligen feuerWehr guntramsdorf

mehr als 230mal ist die freiwillige feuerwehr guntramsdorf

im vorigen Jahr ausgerückt, um den Bürgerinnen und

Bürgern unseres ortes in den unterschiedlichsten not- und

gefahrensituationen schnell und professionell zu helfen.

Um Einsätze bei Bränden, Verkehrsunfällen, Unwettern und bei einer Vielzahl anderer Unglücksfälle bewältigen zu können, ist eine gute Ausbildung der Feuerwehrmitglieder erforderlich - diese wird durch mehr als 30 Übungen und Schulungen im Jahr sichergestellt.Daneben bedarf es aber natürlich auch einer zeitgemäßen und den diversen Anforderungen entsprechenden Ausrüstung, welche – wie könnte es anders sein – nicht gerade wenig Geld kostet.

Grundsätzlich ist eine Gemeinde für die Erhaltung ihrer Feuerwehr und deren Ausrüstung zuständig. Die Gemeinde Guntramsdorf agiert hier sehr verantwortungsvoll, zeigt sich bei anstehenden notwendigen Anschaffungen kooperativ und kommt ihrer diesbezüglichen Verpflichtung auf unbürokratische Weise nach. Wohl auch deshalb, weil die Freiwillige Feuerwehr ihrerseits sparsam und weitblickend über die ihr zur Verfügung gestellten finanziellen Mittel verfügt.

helfen sie mit!Und genau in diesem Sinne möchten die Feuerwehrmitglieder, die bekanntlich stets unentgeltlich im Einsatz sind, mit ihrer jährlichen Haussammlung einen Beitrag leisten, die notwendigen Geldmittel für erforderliche Neuanschaffungen aufzubringen. Heuer gilt es etwa, aufgrund geltender Vorschriften neue Feuerwehrhelme anzukaufen sowie das 20 Jahre alte Mannschaftstransportfahrzeug durch ein neues zu ersetzen.

Bitte unterstützen Sie diese Aktion mit Ihrer Spende, wenn die Feuerwehrleute an Ihre Tür klopfen. Die Haussammlung hat Ende März begonnen und dauert bis Anfang Mai, also bis knapp zum Florianifest.

um missverständnissen vorzubeugen, beachten sie bitte folgendes:Falls die Frauen und Männer, die bei Ihnen im Namen der Freiwilligen Feuerwehr Guntramsdorf um eine Spende bitten, weder Uniform tragen noch sich ausweisen können und Ihnen auch nicht bekannt sind, verständigen Sie bitte umgehend die Polizei (Polizeiinspektion Guntramsdorf 059133 – 3335).

auslese seite 19

Vereine

Mit insgesamt 457.485 neu zugelassenen Kraftfahrzeugen wurde 2011 der höchste je-mals erhobene Wert in Öster-reich festgestellt. Damit wur-den sogar die Rekordwerte der letzten zwei Jahre übertroffen. Was viele Österreicher nicht

wissen, ist dass eine Kfz-Versicherung aus drei Teilen besteht: Haftpflicht, motorbe-zogener Versicherungssteuer und gegebenenfalls auch eine Voll- oder Teilkasko. Die motor-bezogene Versicherungssteuer, die linear zur kW-Anzahl steigt, macht bei einigen Automarken sogar bis zu 80 Prozent der ge-samten Versicherungskosten aus. Weitere Faktoren, welche die Prämie bestimmen sind unter anderem Bonus-Malus-Stufe, Alter, Wohnort oder Li-stenpreis des Wagens.Besonders bei Kfz-Versiche-

rungen sollte man sich im Vor-feld bei einem Versicherungs-makler informieren, da die Prämienunterschiede bei ein und derselben Automarke sehr groß sein können. So können die Unterschiede bei einem VW Golf bis zu 590 Euro und bei einem Audi A4 sogar bis zu 625 Euro betragen. Vergessen Sie aber nicht auch die inbegrif-fenen Leistungen anzusehen.Informieren Sie sich unver-

bindlich bei Ihrem EFM Versi-cherungsmakler!

HELMUT TUMA Versicherungsmakler

Kostenfalle Auto

VersicherungsTIPPS

Helmut TumaVersicherungsmakler

EFM GuntramsdorfKirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf0676/7076250, helmut.tuma@efm.atwww.efm.at/guntramsdorf

Beza

hlte

Anz

eigeunsere freizeit fÜr ihre

siCherheit

140 Jahre ff guntramsdorf

das florianifest findet an zwei tagen im feuerwehrhaus am tabor statt

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit140 Jahre

Freiwillige FeuerwehrGuntramsdorf

FLORIANIFESTSamstag, 5. Mai und Sonntag, 6. Mai 2012im Feuerwehrhaus am TaborSamstag, 5. Mai11.30 Uhr: Bieranstich, danach Weißwurstessen und Festbetrieb bis in den frühen Abend14.30 Uhr: Brandeinsatzübung der Jugendfeuerwehr18.00 Uhr: Musik und Tanz mit der Formation „Die Weltenbummler“

Blutspendeaktion des Roten Kreuzes: 11.00 – 13.00 und 14.00 – 17.00 UhrSonntag, 6. Mai09.00 Uhr: Florianimesse in der Pfarre St. Jakobanschl. Festakt mit Angelobung neuer Mitglieder, Ehrungen und Segnung des neuen Mannschaftstransportfah-rzeuges10.30 Uhr: Frühschoppen mit dem Blasorchester Guntramsdorf im FeuerwehrhausWährend der gesamten Veranstaltung ist für „Speis und Trank“ bestens gesorgt.Der Reinerlös wird für den Ankauf neuer Feuerwehrhelme verwendet!

samstag, 5. mai11.30 Uhr: Bieranstich, danach Weißwurstessen und Festbetrieb bis in

den frühen Abend

14.30 Uhr: Brandeinsatzübung der Jugendfeuerwehr

18.00 Uhr: Musik und Tanz mit der Formation „Die Weltenbummler“

Blutspendeaktion des Roten Kreuzes: 11.00 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

sonntag, 6. mai09.00 Uhr: Florianimesse in der Pfarre St. Jakobus

anschl. Festakt mit Angelobung neuer Mitglieder, Ehrungen und Seg-nung des neuen Mannschaftstransportfahrzeuges

10.30 Uhr: Frühschoppen mit dem Blasorchester Guntramsdorf im Feuer-wehrhaus

Während der gesamten Veranstaltung ist für „Speis und Trank“ bestens gesorgt.Der Reinerlös wird für den Ankauf neuer Feuerwehrhelme verwendet!

JungWeinCluBBingDer Weinbauverein veranstaltete am 9.3. das erste Weinclubbing im Musikheim.Einige Guntramsdorfer Winzer präsentierten ihre Jungweine.

foto v.l.n.r.: robert gauster, franz gausterer, reinhard glatz, Brigitte haase, gr andreas nikolai, Weinbauvereinsobmann ludwig hofstädter, martin nowak, Christian gausterer

auslese seite 20

FRÜHLINGSBALLBENEFIZVERANSTALTUNG

für den

SC AKTIVITYSportverein für Menschen mit besonderen Bedürfnissen

Freitag, 20. April 2012

Festsaal Freizeitzentrum Wiener NeudorfEinlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr

Ende 1.00 Uhr

DJ ADI

Musik und Moderation

mit Tombola

und TanzeinlagenEhrenschutz:

Bundesministerin Gabi Heinisch-Hosek

Bürgermeister Ing. Christian Wöhrleitner

Eintritt an der Abendkassa: € 15,00 / € 10,00

Im Vorverkauf: € 13,00/ € 10,00

Tischreservierung und Vorverkauf:

per Mail: benefizball.aktivity@gmx.at

Martina Pretl 0660/ 10 419 63

Gem. Wr. Neudorf 02236 / 62501 – 40 „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 INKL. MWST.”

HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195-1

Kurz notiert:

Die Kinderfreunde Guntramsdorf luden zum Fischbuffet ins Musikheim.

In diesem Jahr konnte das 25 Jahr Jubi-läum gefeiert werden. Alle großen und kleinen Gäste waren auch heuer vom reichhaltigen Buffet begeistert.

ausstellung im heimatmuseumAm 7. April, von 10 – 16 Uhr findet im Heimatmuseum Gun-tramsdorf - Ernst Wurth, Schulgasse 2a, eine Ausstellung sowie Verkauf von außergewöhnlichen Modellautos statt. Die Modellautos bestehen aus Aluminiumspritzguss und sind lackiert.Mit dem Erwerb eines „Oldies“ unterstützen Sie das Museum.

Auf Ihr Kommen freuen sich das Museumsteam und die Besitzerin der Modellautos, Frau Freiberger

auslese seite 21

Vereine

IHRE RADWERKSTATT IN GUNTRAMSDORF – SEIT ÜBER 70 JAHREN!

(ab Juni: EUR 65,-)Einzulösen im Geschäft in2353 Guntramsdorf, Mödlingerstrasse 2.

NEUE KTM MODELLE 2012 EINGETROFFEN! KTM-E-BIKES 2012 EINGETROFFEN!

FRÜHJAHRES-CHECK:•Bremsen einstellen •Schaltung einstellen •Lichtkontrolle •Getriebe nachziehen •Kette vermessen •Kette spezialölen •Luft- und Speichenkontrolle •Sämtliche Schrauben nachziehen •Auf Verkehrssicherheit kontrollieren •Grundreinigung

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

(ab Juni: EUR 65,-)Einzulösen im Geschäft in2353 Guntramsdorf, Mödlingerstrasse 2.

NEUE KTM MODELLE 2012 EINGETROFFEN! KTM-E-BIKES 2012 EINGETROFFEN!

Bringen

Sie Ihr Rad bereits

im APRIL zum

FRÜHJAHRES-CHECK!

GUTSCHEIN FÜR EIN FAHRRADSERVICE 2012:

statt EUR 65,- nur EUR 55,-

Exkl. Material, inkl. Putz und Schmiermittel! Gültig bis 31. Mai 2012!

lig - fasChing

seit dem Jahr 2000 verleiht der Verein lebensqualität in guntramsdorf den Krotnpracker-faschingsorden.

Bürger, welche einen aktiven Beitrag zum örtlichen Faschingsleben leisten, erhalten diese Auszeichnung, die an jedem Faschingsdienstag zu tragen ist.Die jährliche Verleihung erfolgt im Rahmen der Veranstaltung in der Raika am Faschingsdienstag. Inzwischen zählen wir 105 Ordensträger.Obmann Herbert Loidolt und Beisitzer Andreas Nikolai verliehen den Orden in diesem Jahr an:Foto vlnr: Bernhard Mandel (Sommersache-Lounge), Kurt Matejcek (Guk-Kasten), Sandra Pollak (jüngste Gemeinderätin), Beate Loidl (Tanzgruppe Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf) Herbert Loidolt, Christian Loidl (Organisationsteam Pfarrball Neu-Guntramsdorf) Hans-Peter Ernstberger (eingeborener Narr), Andreas Nikolai.

Herbert Loidolt | Obmann LIG

auslese seite 22

Das neue

kabelplus.at

Kabelplus. Weil’s einfach läuft.

*Aktion gültig bis 30.4.2012 bei Neuanmeldung/Upgrade auf das Grundentgelt eines Produkts, COMPLETE-, TWIN-Pakets. Von der Aktion ausgenommen sind kabelPremiumTV, kabelSAFE, kabelTEL Gesprächsentgelt, Anschaffungskosten digitaler Kabelreceiver & Smartcard. Bei 12 Monaten Vertragsdauer gelten für 6 Monate 50% Rabatt auf das Grundentgelt. Anschlussentgelt von 37,– Euro im Aktionszeitraum kostenlos. Für Haushalte in von kabelplus versorgten Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation nicht im einmaligen Anschlussentgelt enthalten. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. Preise inkl. MwSt. Leistungsumfang lt. gültigen Tarifblättern, Kanalbelegungen & Leistungsbeschreibungen.

Ihr Plus bei WEB, TV, TELEFON:halbes Jahr lang halbes Grundentgelt und Anschluss gratis!*

KAB_Anzeige_kabelsignal_175x120_4C_rz.indd 1 14.03.12 10:06

aus KaBelsignal und B.net Wird KaBelPlus

seit über 25 Jahren versorgt die kabelsignal ag mit ihrem leistungsstarken netz viele

niederösterreichische haushalte. das tochterunternehmen der eVn wurde damit zum

größten Kabelnetzbetreiber und multimedia-dienstleister in nÖ. 2009 wurde mit B.net

das burgenländische Pendant von kabelsignal übernommen. ab 1. märz 2012 treten

die beiden unternehmen nun unter einem neuen gemeinsamen namen auf: kabelplus.

Mit kabelplus erhalten Kunden in beiden Bundesländern beste TV-Unterhaltung, schnelles Internet und günstige Telefonie – und das alles in höchster Qualität und zum bestmöglichen Preis-Leistungsverhältnis. Die Umstellung auf kabelplus ist für unsere Kundenmit keinem Aufwand verbunden. Sie behalten ihre bestehenden Te-lefonnummern und die eingerichteten E-Mail-Adressen. Wir stehen nach wie vor an unseren Standorten Maria Enzersdorf, St. Pölten, Eisenstadt und Oberwart für persönliche Kundenberatung zur Verfügung. Die neu eingerichtete Website www.kabelplus.at bietet ab März 2012 umfassende Informationen über unsere Produk-te und Services. Dort stehen auch aktuelle Telefonnumern und Kontakte unseres neuen gemeinsamen Unternehmens für Kunden und Interessenten bereit.

unser Plus bei internet, tV und telefonie

Der Kabelanschluss ist die beste techno-logische Voraussetzung für High Speed-Internetverbindungen. Schon jetzt sind die Kunden von den Bandbreiten be-geistert. Und auch beim TV-Programm genießen kabelplus-Kunden ein wahres Plus: echte HD-Qualität gibt es ohne Aufpreis, das kabelplus TV-Programm lässt zudem keine Wünsche offen. Und für kabelTEL-Kunden gibt es noch ein Extra-Plus: Netzintern unlimitiert kos-tenlos telefonieren, 1000 Freiminu-ten ins österreichische Festnetz, sowie kostengünstige, minutengenaue Ab-rechnung und kein Leitungsgrundent-gelt. Anlässlich des neuen Marktauf-tritts wird für jede Neuanmeldung bis 30.4.2012 für ein halbes Jahr lang nur das halbe Grundentgelt verrechnet. Das Anschlussentgelt von 37,- entfällt.

*aktion gültig bis 30.4.2012 bei neuanmeldung/upgrade auf das grundentgelt eines Produkts, ComPlete-, tWin-Pakets. Von aktion ausgenommen sind kabelPremiumtV, kabelsafe, ka-beltel gesprächsentgelt, anschaffungskosten digitaler Kabelreceiver & smartcard. Bei 12 monaten Vertragsdauer gelten für 6 monate 50% rabatatt auf das grundentgelt. für haushalte in von kabelplus versorgten objekten. technische realisierbarkeit ist Voraussetzung. etwaige Kosten für hausinstallation nicht im einmaligen anschlussentgelt enthalten. Kombination mit aktionen der letzten 6 monate, rabatte, Barablöse nicht möglich. Preise inkl. mwst. leistungsumfang lt. gültigen tarifblättern, Kanalbelegungen & leistungsbeschreibungen.

auslese seite 23

Öffnungszeiten 9 – 22 Uhr, Kein RuhetagPizza: Mo – Fr 11 – 14 und 15 – 22 Uhr,

Sa, So und Feiertag durchgehend

Ozeanstraße 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/44101

Gerne organisieren wir Ihr persönliches Fest, unser Restaurant ist der ideale Platz für eine stimmungsvolle Feier.

Mo – Fr frisch zubereitetes Menü um EUR 5,80 Montag PIZZATAG! Jede Pizza nur EUR 5,80 (Gilt nicht an Feiertagen)Zustellung GRATIS (ab Mbw. EUR 8,50)

Vereine

KoBV guntramsdorfAm 6. März hatten wir unser monatliches Treffen im Musikheim mit 48 Mitgliedern und 4 Gästen. Ein neues Mitglied konnten wir begrüßen. Es wurde Allfälliges und noch nähere Details zu unserem Ausflug nach Schloss Hof am 27.4. besprochen, zu dem sich bereits 37 Personen angemeldet haben.Beim nächsten Treffen am 3.4. (Ostern) ist noch die Möglichkeit gegeben sich an-zumelden.

Obmann Ernst Pec und sein Team

der siedlerVerein „unterm eiChKogel“ informiert:

Vortrag: Pflanzenschutz „Krankheiten und Schädlinge“Fr.,13.04.,18 Uhr in der Siedlerhalle. Keine Voranmeldung Eintritt: Freie Spende

Pflanzenflohmarkt So., 22.04., 8 – 12 Uhr Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie selbst Pflanzen und Ableger tauschen oder verkaufen möchten!

Kontakt:Tel: 0676 / 77 14 009 oder 0650 / 910 08 59 sowie per E-Mail: office@siedlerverein-guntramsdorf.at.Wir bitten um Ihr Verständnis, dass bei zu geringer Teilnahme der Termin abgesagt wird.

„ausleseonline“

auslese seite 24

Werner Dragan

Hauptstraße 552353 GuntramsdorfTelefon 02236 47293Mobil 0699 1908 45 35werner.dragan@allianz.at

Allianz Agentur

Werner DraganHauptstraße 552353 Guntramsdorf

Versichern ist kein Problem, wenn man weiß bei wem …

Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrech-

nung • sowie Jahresabschlüsse

bzw. Bilanzierungen

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer

ChorVereinigung eiChKogel suCht amBitionierte/n Chorleiter/in!

Kontakt: Barbara Peterka 0676-6152757, Wilhelm Ogrisek 0680-1233600

WILHELM SCHMIDbeh. konz. ELEKTROINSTALLATEUR

Dr. Karl Renner-Straße 5A-2353 GuntramsdorfTel/Fax: 02236/25 145Mobil: 0676/57 00 371

E-Mail: offi ce@wilhelmschmid.atInternet: www.wilhelmschmid.at

TIS.

AUSW DAMEN-, S

SBEI CHLÖGL

SEHTESGIBT ESDEN T

ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE

AHL AN KINDER-, UND HERREN ONNENBRILLEN• BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

GRATIS.

OpTik STudio SChlögl Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese seite 25

Sport

aufstieg der VolleyCats

die Volleycats sorgen seit kurzem für furore im heimischen frauen-Volleyball.

Die Damenmannschaft der Volleycats (ehemalige Spielgemeinschaft VC Guntram-dorf und VC Möllersdorf-Traiskirchen) feierte schon im ersten Jahr einen vollen Erfolg: Im Grunddurchgang der 1. Klasse wurden nur zwei Spiele verloren und so-mit der 2. Platz, der den Aufstieg in die 2. Landesliga bedeutet, fixiert.

Obwohl man beim letzten Heimspiel gegen das schlechter platzierte Team aus Har-mannsdorf nicht überzeugen konnte, wurde das Spiel gewonnen. Erst beim zweiten Spiel gegen den überlegenen Tabellenführer aus Ternitz zeigten die Damen den zahl-reich erschienen Fans, was in ihnen steckt.

Am Ende reichte es trotz super Service-leistung von Assi Janik und Annahme-verstärkung durch Libero Jenny Udovc dennoch nicht für einen Sieg.

Trainer Werner Winterleitner war auf-grund der Leistungssteigerung im zwei-ten Spiel trotzdem zufrieden.

„Mit Vertrauen in die eigene Leistung, Bereitschaft und Freundschaft ist noch einiges drin!“, so die Kapitänin der Vol-leycats, Stephi Steinböck.

Wir suchen

Buffetkraft

für Heurigen in GuntramsdorfHabacht Elisabeth0650/522 29 00

auserlesene Jobs

auslese seite 26

goldregen fÜr atus JudoCluB

gleich zwölfmal gold, elfmal silber und siebenmal Bronze beim turnier in Bern-

dorf für die Judokas des atus.

Eine starke heimische Delegation nahm am 3. März am Bezirks-Turnier in Berndorf teil. Das Turnier wurde in den Altersklassen von U9 bis hin zur Allgemeinen Klasse ausgetragen. Die Judoka des JC Guntramsdorf schlugen sich hervorragend, denn die Ippons (höchste Wertung im Judo) wurden für die ATUS Judoka am laufenden Band vergeben - „Weißgurte“, die 2011 mit dem Sport begannen, kämpften in eigenen Gewichtsklassen und konnten zum ersten Mal richtig Wettkampfluft schnuppern.

Bezirksmeister bei den Weißgurten wurden: Albin ALIMUSAT, Ryan COLLARD, Ivo JESCHE, Daniel JAKOB, Yannick UNGER und Elanur KORKMAZ (Doppelstart).

Zweite Plätze erkämpften: Arlind ALIMUSAT, Fabian HINTERBUCHER, Memet CA-RAN, Mertcan KORKMAZ und Lara MANDL (Doppelstart).

Bronze gab es für: Elias-Martin CERNE, Blendi ZOGAJ, Timo BRODERSEN und Patrick HOFMANN.

Bei den routinierten Judokas (U11 Klasse), gab es Gold durch Peter SOMMER, Linda SLATNER, Silber durch Jasmin UHERKA und Marc STATTMANN. Viktoria GILLY und Milos RANCIC konnten sich die Bronzemedaille sichern.

Gold sicherten sich: Cindy BAUER und Armin KLEIN (Allgemeine Klasse) sowie Patrick TRENK (U13 Klasse).

Silber ging an Cornelia KECK (U17 sowie Allg. Klasse) und Sophie KLAMMER (U15). Mit einer Bronzemedaille beendete Patrick TRENK die U15 Klasse.

die erfolgreichen Judokas aus guntramsdorf

die platzierten teilnehmer u11, u15 u17 und allg. Klasse

auslese seite 27

sChWimmerfolg fÜr stefan ernhofer

Bei den Staatsmeisterschaften in Graz erschwamm Stefan Ernhofer die Bronze-medaille über 200 m Delphin in der Junio-renklasse. Mit persönlicher Bestzeit konn-te er sich gegen die starke Konkurrenz durchsetzen und verpasste das Finale der besten 8 Schwimmer in der allgemeinen Klasse nur knapp. Über 1500 m Kraul und 400 m Kraul konnte er noch einen 5. bzw. 6. Platz in der Juniorenklasse erreichen.

tisChtennis-neWs

Play-off in der BundesligaIn der 2. Herren-Bundesliga landete der TTC Guntramsdorf im Grunddurchgang auf dem 3. Gruppenplatz. In Play-off-Spielen gegen die andere Gruppe werden nun die Endränge ermittelt, der TTC kämpft somit um die Plätze fünf bis acht. Das „Finale“ steigt im Hin- und Rückspiel am 28. und 29. April – an welchem der Tage daheim gespielt wird, steht noch nicht fest. In der 2. Damen-Bundesliga liegt die Spielgemeinschaft Guntramsdorf / Oberes Triestingtal vor den letzten Runden auf Rang zehn.

groß gewordenWeil viele Nachwuchsspieler auch beim Verein bleiben, wenn sie „groß“ sind, ist der TTC in den letzten Jahren enorm gewachsen. Aus drei Herren-Teams im Jahr 2000 sind aktuell schon neun geworden. Auch heuer machten zwei U13-Spieler den Sprung in die allgemeine Klasse: Theo Scharf spielt bereits die komplette Saison in der 4. Klasse und feierte auch schon einige Siege, Serafin Kury kam Ende Februar zu seiner Premiere.

Bild: theo scharf hält in der herren-meisterschaft schon mit.

Sport

Ragats• HUMUSVERKAUF• ERDARBEITEN• ABBRUCH

• GÜTERTRANSPORT• DEICHGRÄBEREI• CONTAINERVERLEIH

Guntramsdorf

Paul Ragats • Josefi gasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738

auslese seite 28

fussBall in guntramsdorf

ASK EICHKoGEL

www.ask-eichkogel.at

Handel – Ersatzteile – Service – Reparatur

FrühjahrsaKTION 35 EuroUMSTECKEN IHRER SOMMERRÄDER + EINLAGERUNG DER WINTERRÄDER pro PKW 2353 Guntramsdorf – Triesterstrasse 13Tel.: 02236 / 53 254

www.AUTO-POSCHINGER.at

die nsg eichkogel/hinterbrühl im neuen design:Als zusätzliche Motivation für die neue Herausforderung in der Meisterschaft wurde unser Herbstmeister mit neuen Trainingsgarnituren (bestehend aus Trainingsanzügen, Trainingsdressen, Funktions T-Shirt, Winterjacke, Regenjacke, Haube, Socken und Sport-tasche) ausgestattet. Das neue Corporate Design stärkt das Wir - Gefühl und bietet die Möglichkeit eines gemeinsamen Auftrittes bei Spielen und Veranstaltungen.

um die Kosten für die eltern in einem erträglichen maße zu halten, bedankt sich die nsg eichkogel /hinterbrühl u14 bei folgenden unterstützern:gop-X Gerhard Ortner Pitzl, KFZ - Mücke Markus, Consecura Versicherungsmakler GmbH, Eektro Zelenka GmbH, Stara Elektrogroßhandels GmbH, Übersiedlungs-Experts GmbH, sportschriefl, Tischlerei Aigner, L. Jiricek Elektrogeräte GmbH, Heuriger Habacht Elisabeth und Markus, La Baas Frisurenateilier

das war das gschnas:

meisterschaftsspiele:

Mo, 09.04.: KM: 16:30 Uhr, Reserve 14:30 Uhr

ASK Eichkogel – Kleinneusiedl;

So, 15.04.: KM: 16:30 Uhr, Reserve 14:30 Uhr

Breitenfurt – ASK Eichkogel;

Sa, 21.04.: KM: 16:30 Uhr, Reserve 14:30 Uhr

ASK Eichkogel – Ma. Lanzendorf

Sa, 28.04.: KM: 16:30 Uhr, Reserve 14:30 Uhr

Sarasdorf – ASK Eichkogel

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch!

auslese seite 29

Sport

1.sVg

www.svg-guntramsdorf.at

FIAT AUTOHAUSGUNTRAMSDORF

RAIFFEISEN-LAGERHAUS WIENER BECKEN

Klingerstraße 32353 Guntramsdorf

Michael Toth, Fahrzeugverkauf

Telefon 02236/ 53 784 - 14

Fax 02236/ 53 784 - 30

Mobil 0676/ 94 62 163

michael.toth@wienerbecken.rlh.at

www.lagerhaus-wienerbecken.at

Gesamtverbrauch: 3,9 – 5,2 l/100 km, CO2-Emissionen 95 – 120 g/km.Symbolfoto. Alle Beträge sind unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Richtpreise bzw. Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung, MwSt. und NoVA lt. NoVAG idgF. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. 1) Aktion gültig bei Eintausch eines gebrauchten Fahrzeuges, das älter als 5 Jahre ist. Eintauschfahrzeug muss auf den Käufer mind. 3 Monate angemeldet sein. Aktion nur gültig für ein Fahrzeug pro Kunde bei Kaufabschluss eines neuen Pandas. Stand 02/2012.

In den Haidwiesen, 2353 Guntramsdorf, +43 (0) 680 315 415 1office@golfguntramsdorf.at www.golfguntramsdorf.at

Schnupperkurs um nur € 10,-jeden Sonntag von 10-11:30 Uhr, erster Termin 06. Mai 2012

Platzerlaubniskurs um € 99,-Golfclub-Mitgliedschaften ab € 259.-

Golfvergnügen

ganz nah!

GolfclubGuntr

amsdorf

GolfclubGuntr

amsdorf

spieltermine im april − Kampfmannschaft/u23

Fr, 30.03.: 19:30 (17:30) 1. SVg – Schwarzenbach

Sa, 14.04.: 16:30 (14:30) Leobersdorf – 1. SVg

Fr, 20.04.: 19:30 (17:30) 1.SVg – Leopoldsdorf

Fr, 27.04.: 19:30 (17:30) Hainburg – 1. SVg

Damen:

So, 15.04.: 14:00 1.SVg – Katzelsdorf

So, 29.04.: 14:00 1.SVg – Casino Baden

große spieler- und Vereinspräsenta-tion mit showprogramm

Am Samstag, 14.4., um 20:30 Uhr (Ein-tritt 5 Euro) gibt es im Musikheim eine tolle Veranstaltung. Vereinsmitglieder und Spieler präsentieren sich und unterhalten Sie mit einer großen Playback-Show.Dazu laden wir herzlich ein!

Herbert Loidolt | Marketing & Presse

auslese seite 30

GUNTRAMSDoRF GRATULIERT DEN GEBURTSTAGSKINDERN

den 92. geburtstag feiertenDI Bojczuk EdithDenk Elfriede

den 91. geburtstag feierteKoza Katharina

den 90. geburtstag feierteHofstädter Helene

den 85. geburtstag feiertenFassl JosefFrank HerthaKowarz Alfred

den 80. geburtstag feiertenGamperl AnnaHanke IngeborgKautz RosaRotter FernandaSattra Franz

den 75. geburtstag feiertenCzvitkovich JosefineGiersiepen MargaretheHolzinger KarolineZierhofer Gertrude

das fest der diamantenen hochzeit feiertenHamedl Johann u. Rosa

das fest der goldenen hochzeit feiertenRichter Horst u. Ludmilla

GUNTRAMSDoRF BLüHT AUF

VERSToRBEN Radovic Nadezda (led. Milasinovic, geb. 1950) Schöchl Johann (geb. 1932)Rappoldt Gisela (led. Rerecha, geb. 1937)König Helma (led. Hartel, geb. 1926)Kubiczek Theresia (led. Nemec, geb. 1924)Oberndorfer Ludmilla (led. Janisch, geb. 1924)Konecny Mario (geb. 1972)Tischler Veronika (led. Otckoa, geb. 1920)Pick Elisabeth (led. Grasel, geb. 1931)

danksagungWir DANKEN Herrn Dr. Mandel für die hervorragende und liebevolle Betreu-ung von Frau Theresia Kubiczek von ganzem Herzen.Familie Kubiczek und Lamp

EMIR Erdem 17.01.12

JAGODIC Jovana 17.02.12

HOLLMANN Valentina 27.02.12

KRNJAK Sanja 05.03.12

SEYFRIED Julia Anastasia 05.03.12

ALIMUSAJ Rinesa 07.03.12

90. Geburtstag von Helene Hofstädter

Karl hösl – ein 70erHerr Karl Hösl feierte am 24. März seinen 70. Geburtstag.Er ist seit Jahrzehnten Funktionär der 1. Guntramsdorfer Sportvereinigung.Der Gemeinderat verlieh ihm für diese Tätigkeit 1999 die Ehrennadel.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich.

auslese seite 31

Gesundheit

Bezi

rk M

ödlin

g

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290„SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97

2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastien-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63„Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180Apotheke “wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

3 Apotheke „Zum Heiligen othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00

5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126„Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88

6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171

7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95

8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445„Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234„City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Bezi

rk B

aden A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38

B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

APoTHEKENNoTDIENST – APRIL

woCHENENDDIENSTE – APRIL

Praktische Ärzte 01. dr. Peter mandel Guntramsdorf Tel.: 02236-5307607./08. dr. gabriele stephaniedes Gumpoldskirchen Tel.: 02252-6295009. dr. hannelore Weiss Guntramsdorf Tel.: 02236-2230414./15. dr. herbert sequard-Base Münchendorf Tel.: 02259-226221./22. dr. isabella zemann Achau Tel.: 02236-7370028./29. mag. dr. Wolfgang liscka Gumpoldskirchen Tel.: 02252-607206

Zahnärzte 01. dr. asghar rezwan Felixdorf Tel.: 02628-6575707./08./09. dr. alfred gabriel Maria Enzersdorf Tel.: 02236-2250914./15. ddr. Karin fürhauser Purkersdorf Tel.: 02231-6366821./22. dr. Brigitte Käsmayer Baden Tel.: 02252-4537528./29. dr. martin neumüller Ebergassing Tel.: 02234-72334

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 14 Uhr

IM INTERNET:

Die aktuellen wochenenddienste der Allgemeinmediziner finden sie auch auf der website der NÖ Ärztekammer unter: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / wochenend-Dienst).

Die aktuellen wochenenddienste der Zahnärzte finden sie auch auf der website der NÖ Zahn-ärztekammer unter:http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: Notdienste).

Die aktuellen wochenenddienste der Apotheken finden sie auch auf der website der österreichischen Apothekerkammer unter: www.apotheker.or.at (Rubrik: Nacht- und Notdienst-Apotheken).

Freitag30.03.

9 A

Samstag31.03.

1

Sonntag01.04.

2

Montag02.04.

3 C

Dienstag03.04.

4 D

Mittwoch04.04.

5 B

Donnerstag05.04.

6 A

Freitag06.04.

7

Samstag07.04.

8 C

Sonntag08.04.

9 CMontag09.04.

1 D

Dienstag10.04.

2 B

Mittwoch11.04.

3 A

Donnerstag12.04.

4

Freitag13.04.

5 C

Samstag14.04.

6 D

Sonntag15.04.

7 D

Montag16.04.

8 B

Dienstag17.04.

9 A

Mittwoch18.04.

1Donnerstag19.04.

2 C

Freitag20.04.

3 D

Samstag21.04.

4 B

Sonntag22.04.

5 B

Montag23.04.

6 A

Dienstag24.04.

7

Mittwoch25.04.

8 C

Donnerstag26.04.

9 D

Freitag27.04.

1 B

Samstag28.04.

2 ASonntag29.04.

3 A

Montag30.04.

4

Dienstag01.05.

5 C

Mittwoch02.05.

6 D

auslese seite 32

ZAHNÄRZTEddr. sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292

dr. apostolos kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920

ddr. Barbara Buck & ddr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450

dr. gabriela radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

INTERNISTdr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

oRTHoPÄDEdr. med. alexander spatschil*, Velt-linerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

NEURoLoGEdr. Thomas ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFARBRIK):Tel.: 320048, www.aezg.atÖffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr

Fachärztin für dermatologie:Dr. Med. Daniela Filz

Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl

Facharzt für Chirurgie:Dr. Med. Michael Mellek

Facharzt für Urologie:Dr. Med. Markus Sonnleitner

Facharzt für gynäkologie: Dr. Med. Johannes Goldmann

neU ab März: Fachärztin für orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

TIERARZTdipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

SENIoRENHAUS GUNTRAMSDoRF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

VoLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

HILFSwERK THERMENREGIoN Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

ERSTE KoSTENLoSE ANwALTSAUSKUNFT

guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr3. April, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348

laxenburg: 14 bis 16 Uhr3. April, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380

Baden: 14 bis 16 Uhr3. April, Dr. Gernot Kerschhackel, Wiener Straße 44-46/1/11, Tel: 02252-24914

mödling: 15 bis 17 Uhr4. April, Dr. Viktor Igali-Igalffy, Brühlerstraße 63, Tel. 02236-45240

SICHERHEITSINFoRMATIoNSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweitenDo im Monat. Anmeldungen 0676/9307 467

UMwELTBERATUNGGegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

ALTSToFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 UhrMi, Fr 7 - 12:30 UhrDo 17 - 19 Uhr (April - Oktober)Sa 8 - 12:30 Uhr

PRoBLEMSToFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1)10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichenkogelstraße Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

PFARRE ST. JoSEF Neu-GuntramsdorfPfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.atPfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 UhrDo, 17:30 – 19 UhrSprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

PFARRE ST. JAKoBUSMöllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.atwww.pfarre-guntramsdorf.atPfarrkanzleistunden:Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 UhrDo, 8:30 - 11 Uhr

ServiceleistungenSPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinba-rung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangele-genheiten jeden ersten Do im Monat.

HEURIGENTELEFoN 02236/52452

BIBLIoTHEK Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN:Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstraße 1-3, Tel.: 52222 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44Volksschule i, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-148Volksschule ii, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161kindergarten i, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131kindergarten ii, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132kindergarten iii, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133kindergarten iV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134kindergarten V, Taborgasse 1,Tel.: 506159krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13Modulhaus, Falkengasse 2,Tel.: 53501-36

PRAKTISCHE ÄRZTE oMed. rat. dr. reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304dr. med. univ. sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819dr. edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, Tel.: 0699/81212600dr. susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488

Bürger-serviCe

Ärzte-Hotline

(02236) 53 501 100

LANGER AMTSTAG

Jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr und

von 13 bis 19 Uhr im Rathaus.

Service Line: 53 501 0, www.guntramsdorf.at

KUNDENÖFFNUNGSZEITEN

Montag, Dienstag und Freitag von 7 bis 12 Uhr

* Wah

larz

t