cyan magenta yellow black 4 JOURNAL … · Die „Por Larrañaga Lonsdale“ gehörte bis zum Jahr 2001 zum festen Sortiment der einst-mals so berühmten Habanos-Marke. Im Zuge einer

www.maiersbuero.de Grafik und Design

cyan magenta yellow black







CIGARJOURNAL

Ausgabe No. 22Oktober 2006

Aktueller Newsletter derOFFIZIELLER ALLEINIMPORTEURVON HABANOS IN DEUTSCHLAND

Die Marke Bolívar wurde 1902 ins Leben geru-fen und wird heute in der weltweit bekanntenPartagás-Manufaktur im Herzen Havannashergestellt, die für ihre überaus kräftigen Cigarren berühmt ist. Es ist kaum verwunder-lich, dass eine Habano, die nach einer derartkraftvollen und mächtigen Gestalt wie demFreiheitskämpfer Simon Bolívar benannt ist,auch so gemischt wird, dass sie diese Machteindrucksvoll verkörpert. Bolívar gehört zu den stärksten und aromatischsten aller Habanos. Die unübertrof-fene aromatische Reichhaltigkeit ihrer Mischungen aus Tabaksorten der Region Vuelta Abajo, macht sie unter erfahrenen Afi-cionados zu einer der begehrten Marken. Traditionell gehören die Bolívar-Cigarren zuden kräftigen Habanos, die insbesondere dieerfahrenen Cigarrenliebhaber begeistern. DieCigarren wurden in der berühmten Manufak-tur „Partagás“ gerollt.

Die Bolivar Colosales ist ein vollständig neuesFormat, das es bisher noch nicht gegeben hat.Sie konnte jetzt zur Fachmesse Inter-tabac inDortmund vorgestellt werden. Die gewaltigeRobusto hat eine Länge von 155 mm beim ro-busto-typischen Ringmaß 50. Die Gestaltungder insgesamt 1.200 traditionellen Cabinet-Kisten aus unbehandeltem Zedernholz mit je-weils 50 Cigarren ist sehr aufwändig. Jede derKisten ist einzeln nummeriert und trägt einEtikett im Inneren. Die Cigarren haben nebendem Bolívar-Cigarrenring einen weiteren, dersie als „exklusiv für Deutschland“ gerollt aus-weist.

42. Die „Por Larrañaga Lonsdale“ gehörte biszum Jahr 2001 zum festen Sortiment der einst-mals so berühmten Habanos-Marke. Im Zuge einer Straffung des Portfolio vor fünf Jahrenwurde die Produktion dieser Cigarre eingestellt,was bei vielen Aficionados großes Bedauern aus-löste. Jetzt also wird diese beliebte Cigarre wenigstens in Deutschland wieder erhältlichsein. Produziert werden diese Cigarren in derManufaktur La Corona.

Die Por Larrañaga Lonsdale ist eine absolut„klassische“ Habano, ein Format, das man fürdiese „Edicion regional“ wieder aufleben ließ.Dieses Format, eine Cervantes, hat die Garde-maße von 165 mm Länge und ein Ringmaß von

Inhalt:Marken-ABC: Seite 2“Por Larrañaga” – die “Cigarre par Excellence”

Cigarrensprache: Seite 3Folge 19: Was ist ein „Ligador“?

www.5thavenue.de - Neu gestaltete und überarbeitete Homepage Seite 3

Habanos-Ticker Seite 4









Das „European Cigar Cult Journal“ prämierte beider “Cigar Trophy” die jeweils beste Marke einesHerkunftslandes. In der Kategorie „Beste cubani-sche Marke“ ging die Jubiläumsmarke „Cohiba“ alsGewinner hervor. Die Leser der Zeitschrift „Cigar Clan“ wählten ihreFavoriten in verschiedenen Kategorien. Den Titel„Beste Cigarre des Jahres 2006“ trägt jetzt die

Mit Zufriedenheit sowohl bei den Ausstellernals auch den Besuchern ist die 28. Inter-

tabac zu Ende gegangen, die vom 22. bis 24. Sep-tember 2006 in Dortmund veranstaltet wurde.Wie jedes Jahr nutzten zahlreiche Fachhändleraus Deutschland, aber auch aus anderen europäi-schen, asiatischen und amerikanischen Länderndie Gelegenheit, in entspannter Atmosphäre alles über geplante Neuheiten zu erfahren, sowieden persönlichen Kontakt zu den Herstellernund Importeuren zu pflegen.Dem 40-jährigen Jubiläum der Marke Cohiba indiesem Jahr wurde auf der Inter-tabac noch ein-mal ganz besonders Rechnung getragen. Auf ei-ner von 5THAvenue für die Fachpresse veranstalte-ten Pressekonferenz konnte Deutschlands erster Cohiba-Humidor „Behike“ präsentiert werden.Besucher des 5TH Avenue-Standes nutzten am ersten Messetag die Gelegenheit, einen Blick aufdieses besondere Stück zu werfen. Wie in jedem Jahr wurden auch diesmal von verschiedenen Tabakfachzeitschriften Auszeich-nungen in unterschiedlichen Kategorienverliehen.Die „Deutsche Tabakzeitung“ lobt alljährlich die„Inter-tabac-Stars“ aus. Die Besucher der Messekönnen jeweils in verschiedenen Kategorien ihreFavoriten wählen. In der Rubrik „InteressantesteProduktneuheit“ in der Kategorie „Cigarre“ über-zeugte die von Habanos S.A. erst beim Festival delHabano 2006 eingeführte „Romeo y Julieta ShortChurchill“.


CIGARJOURNAL4

Bolívar Colosales

Por Larrañaga Lonsdale

„Montecristo Edmundo“. In der Rubrik „BesteNeueinführung des Jahres“ gewann die „SanCristobal de La Habana Muralla“, eine Cigarre, dienur in den Casas del Habano erhältlich ist. Christi-ne Klever freute sich über die Auszeichnung „BestesCigarrengeschäft in Deutschland“, die sie für ihreCasa in Nürnberg erhalten hat.

Auf der 28. Inter-tabac in Dortmund denFachhändlern bereits präsentiert, wird es

demnächst neue Produkte der Cohiba-Leder-serie „40 Aniversario“ in Deutschland geben. Wir

werden Sie in der nächsten Ausgabe über diesewunderschönen und aufwändig gearbeitetenAccessoires, darunter Aktentaschen, Trolleys undHumidore, ausführlich informieren.

Inter-tabac-Star: FernandoLopez, Generaldirektor vonTabacuba, nimmt die Ehrungder "Deutschen Tabakzeitung"entgegen

Cohiba Humidor „Behike“

Händlerstempel:

+ + + HABANOS-TICKER + + + HABANOS-TICKER + + + HABANOS-TICKER

„Edición regional“:Bolívar Colosales und Por Larrañaga Lonsdale5THAvenue präsentiert in diesem Jahr zwei nationale Spezialitäten exklusiv in Deutschland

In diesem Jahr kann die 5THAvenue gleich zweiSonderformate einer „Edición regional“ für

Deutschland ankündigen: die „Bolivar Colosales“und die „Por Larranaga Lonsdale“. Im Jahre 2004 erlebte die „Edición regional“ ihreGeburtsstunde: Habanos S.A. präsentierte ein exklusiv für den deutschen Markt gefertigtes Cigar-renformat – die „Vegas Robaina Robaina“. Inzwischen bietet Habanos S.A. jedes Jahr jeweilsaber nur wenigen ausgewählten Importeuren an,ausschließlich für deren nationalen Markt gefertigteCigarren herzustellen. Die Importeure haben dann

die Möglichkeit, entweder ein historisches Formatwiederaufleben oder ein vollständig neues Formatzu kreieren. Die Wahl der Marke und des Formatesobliegt dabei allein dem Importeur.Nur am Rande: bei der Namensgebung hat der nationale Importeur ein Mitsprache- oder Vorschlagsrecht. Die jetzt als „Bolivar Colosales“beispielsweise benannte Cigarre ist ein neues For-mat, das also noch einen Namen brauchte. Ein Vor-schlag für die Bezeichnung war „Bolivar Liberta-dór“ (Libertadór: span. der Befreier), in Anlehnungan Simon Bolívar, dessen Verdienste als Befreier

weiter Teile Lateinamerikas von der spanischen Kolonialherrschaft auch heute noch gewürdigtwerden. Dieser Name allerdings war schon verge-ben. Ein weiterer Namensvorschlag war Bolivar Nevados. Nevado war der Name des Hundes von Simon Bolívar, sein treuester Begleiter über vieleJahre hinweg. Nevado heißt auf spanisch „ver-schneit“: Bolívar nannte seinen Hund deshalb Nevado, weil sein weißer Rücken und sein weißerSchwanz an die schneebedeckten Gebirgskämmeder Anden erinnerten. Aber auch dieser Namens-vorschlag fand bei Habanos S.A. leider kein Gehör.

Neue Produkte der Cohiba-Lederserie „40 Aniversario“

ImpressumRedaktion und Copyright:5THAVENUE PRODUCTS TRADING-GmbHPostfach 20 11 66D-79751 Waldshut-TiengenTexte: Claudia Puszkar-VetterGrafiken und Layout: Maiers BüroAuflage: 15.000

Gute Stimmung, viele Auszeichnungen28. Inter-tabac in Dortmund

Verleihung der Cigar Clan - „Best of the Best“ (von links): Jorge Hernandez und Christoph Puszkar (5THAvenue), Eloisa Castel-lanos (Habanos) Christine Klever (Casa del Habano Nürnberg),Fernando Lopez (Tabacuba), Toni de Dios (Habanos)

Ausgabe No. 22Oktober 20062 3Ausgabe No. 22

Oktober 2006CIGAR

JOURNALCIGAR

JOURNAL

EDITORIAL MARKEN ABC

Sehr geehrte Damen und Herren,dieses Jahr steht ganz im Zeichen derMarke Cohiba. Die 28. Fachmesse Inter-tabac in Dortmund haben wirdeshalb zum Anlass genommen, das40jährige Jubiläum dieser Markenoch einmal im Rahmen einerPressekonferenz zu Produkten rundum die Spitzenmarke der Habanos zuwürdigen.Wir freuen uns, dass auch in diesemJahr unsere Fabrikate bei den Fach-händlern, aber auch bei den Lesernder Fachzeitschriften, so große Zustimmung erfahren haben und bedanken uns bei unseren Kunden,den Cigarrenliebhabern und den Mit-arbeitern der Fachmagazine für dieauf der Inter-tabac verliehenen Preise. Ganz besonders möchte ich Sie auchauf unsere neu gestalteten Internet-seiten hinweisen, inhaltlich auf demneuesten Stand und in klarer, über-sichtlicher Darstellung. Wir wissen,wie wichtig es für die Aficionados undFachhändler ist, sich über die Produkteaktuell und detailliert informieren zukönnen und sehen mit Freude, wiegroß das Interesse an Hintergrund-informationen ist. Genießen Sie nun die vor uns liegen-den Herbstabende beim Genuss fei-ner Habanos und der Lektüre unseresCigar Journal!

Ihr Heinrich Villiger.

Sehr geehrte Damen und Herren,









Der „Ligador“ ist der Mischungsmeister, also der Spezialist, der die Rezepturen für

die verschiedenen Formate und Markenkennt und die jeweils benötigten Mischungenherstellt. Diese Rezepturen werden oftmalswie ein Staatsgeheimnis gehütet. Während der Produktionsplanung in einerFabrik wird festgelegt, welche Formate dem-nächst hergestellt werden sollen. Anhanddieser Liste ist ein Ligador in der Lage festzu-legen, welche Tabake und welche Menge jeweils für die Herstellung einer vorgegebenenAnzahl an Cigarren nötig sind. Im Zentral-lager werden die Tabakblätter, in Sackleinen-ballen verpackt, aufbewahrt. Diese Ballensind jeweils nach ihrer Herkunft, dem wich-tigsten Kriterium, nach ihren Eigenschaften –ligero, seco oder volado –, ihrer Größe, ihrerTextur und ihrem Alter sortiert. Die „Vegas Finas de Primera“ sind die bestenund bedeutendsten Anbaugebiete Cubas undumfassen ein Gebiet, das flächenmäßig nichtbesonders groß ist. Trotzdem ist es erstaun-lich, dass eine so kleine Anbaufläche einederart große Geschmacksvielfalt hervorbrin-gen kann. Jede Fabrik bezieht ihren Tabak

von einer ganz bestimmten Anbaufläche, umdie Besonderheit einer jeden Marke und einerjeden Cigarre zu bewahren. Die Tabakblätter kommen in Ballen in der Fabrik an. Diese Ballen werden geöffnet, dieBlätter geprüft und anschließend durchleichtes Schütteln entlüftet, um ihnen über-schüssige Feuchtigkeit zu entziehen. DerRaum in der Fabrik, in der die Ligadas, die Mischungen, zusammengestellt werden, wird„La Barajita“ genannt. La Baraja bezeichnet imspanischen das Kartenspiel, la barajita alsodas kleine Kartenspiel. Der Name kommtwohl daher, dass dieser Prozess der Zusammen-stellung der Blätter zu Blattgruppen einemKartenspiel gleicht. Der Ligador kann dannmit seiner Arbeit beginnen und genau festlegen, wie viele Blätter mit welchenEigenschaften für eine Cigarre verwendetwerden sollen. Die Aufgabe des Ligadors ist es auch, täglichden Geschmack der jeweilig verwendetenBlätter zu überprüfen. Denn ein Meisterliga-dor kennt die Rezeptur jeder Marke und jedenFormates und ist auch zuständig dafür, dassdiese Rezeptur eingehalten wird.

Mit der Marke „Por Larrañaga“ wenden wiruns einer Habanos-Marke zu, die vor etwas

mehr als 150 Jahren zu den wohl bedeutendstenCigarrenmarken zählte und gleichzeitig eine derältesten Habanos-Marken ist. Gegründet wurdesie nämlich bereits im Jahr 1834 von Ignacio Lar-rañaga. Einer anderen Quelle zufolge soll aller-dings Antonio Rivero der Markengründer sein. Ende des 19. Jahrhunderts war die Marke als Luxusmarke weltbekannt, wenn nicht gar die berühmteste Marke weltweit. Die Cigarren zähl-ten zu den teuersten der Welt. In einem Cigarrenbuch von 1910 wird die „PorLarrañaga“ als die wichtigste Cigarrenmarkeüberhaupt bezeichnet. Die „Por Larrañaga“ fandman damals in den besten Hotels, Clubs undRestaurants auf allen fünf Kontinenten. In den angesehensten Kreisen der europäischenHochkultur, in Metropolen wie Berlin, Paris,London, St. Petersburg oder Wien war die „PorLarrañaga“ die „Cigarre par Excellence“. Unzäh-lige Auszeichnungen bestätigen die Beliebtheitdieser Cigarren. Man ging sogar so weit, zu sagen, die „Por Larrañaga“ hätte die „Havanna“ berühmt gemacht. Ganz besonderer Beliebtheiterfreute sich die Marke offensichtlich auch imasiatischen Raum, in Indien, China und Japan.Prinzen und Maharadschas zählten zu den be-sonderen Liebhabern der Marke, und rauchtenausschließlich „Por Larrañaga“. Rudyard Kipling

Por Larrañaga – die “Cigarre par Excellence”

Unter www.5thavenue.de oder www.haban-os.de präsentiert sich die 5THAvenue jetzt im

Internet in einem ganz neuen Design. Noch da-zu wurde die Homepage inhaltlich komplettüberarbeitet. Informationen über neue Produkteoder aktuelle Ereignisse stehen an vordersterStelle. Natürlich können die Besucher der Seitenviel Wissenswertes rund um die Habano erfah-ren. Und dies in einer sehr übersichtlichen undleicht zugänglichen Form. In der Rubrik Produk-

te beispielsweise finden sich unter der Über-schrift „Habanos Vitolas“ sämtliche Cigarrennach Marken oder nach Formaten sortiert.Wenn man also wissen möchte, welche Formatees von einer bestimmten Marke gibt, erhält mandie komplette Übersicht durch einen Klick. Hatman andererseits ein Lieblingsformat, kann mansich ebenso leicht alle Marken anzeigen lassen,die dieses spezielle Format in ihrem Portfoliohaben. Dieser „Cigarrenkonfigurator“ weist also

einen sicheren und komfortablen Weg durch dieVielfalt cubanischer Cigarren. Unter der Rubrik„Infothek“ kann im digitalisierten Booklet ge-blättert werden. Mithilfe eindrucksvoller Film-aufnahmen, die thematisch sehr übersichtlichin kleine Videoclips unterteilt sind, verfolgt mansehr anschaulich den Weg, den speziell ausge-wählte Tabake gehen, bis daraus eine echte Hab-ano wird. Tauchen also auch Sie mit ein in dieWelt der Habano…

In diesem Raum, La Barajita genannt, werden dieMischungen für die Cigarren zusammengestellt

Die alte Fabrik auf der Calle Carlos III. No. 713

www.5thavenue.deNeu gestaltete und überarbeitete Homepage

behauptete gar, es sei „Frieden“ in einer „Por Lar-rañaga“. Aber nicht nur im fernen Asien, auch inAmerika, Südafrika, Australien und Neuseelandhatte sie ihre Anhänger. Die bekannteste Adresse der Marke Por Larrañ-naga ist die Fabrik auf der Calle Carlos III. No. 713. Diese Fabrik muss sehr eindrucksvoll gewesen sein, die lange Liste ihrer berühmtenBesucher könnte wohl ein kleines Buch füllen. Theodore Roosevelt, amerikanischer Präsidentvon 1901 bis 1909, und seine Familie beispiels-weise wandelten bei einem Besuch durch die erwürdigen Hallen. Vor etwa drei Jahren wurdediese Fabrik geschlossen. Aus dieser Fabrik kamen übrigens auchdie ersten maschinengefertigten Cigarren: derGrund dafür war ein Streik der Fabrikarbeiter imJahr 1925. Im völligen Gegensatz zur eindeutigen Konzen-tration im Luxussegment führte die Marke „PorLarrañaga“ parallel dazu eine zweite Linie, diemit der ersten absolut nichts zu tun hatte. Diesehr günstigen Cigarren, „Entredias“ („Tagsü-ber“) genannt, wurden zum Preis von „5 por 20cents“, also 5 Stück für 20 Cent, offeriert. Warum die einstmals so herausragende Markederart an Bedeutung verloren hat, ist unerklär-lich. Heute gehören zum Sortiment der MarkePor Larrañaga lediglich drei Cigarren: die PorLarrañaga Montecarlos, die Por Larrañaga Panetelas und die sehr selten gewordenen PorLarrañaga Petit Coronas. Die 5THAvenue möchte an die Bedeutung dieserMarke erinnern und hat deshalb als „Edicion Regional“ ein klassisches Format der Marke „PorLarrañaga“ wiederaufleben lassen: die „Por Larrañaga Lonsdale“. Es handelt sich dabei umeine Cervantes mit einem Ringmaß von 42 undeiner Länge von 165 mm.

CIGARRENSPRACHE

Folge 19: Was ist ein „Ligador“?









CIGARJOURNAL


Aktueller Newsletter derOFFIZIELLER ALLEINIMPORTEURVON HABANOS IN DEUTSCHLAND

Die Marke Bolívar wurde 1902 ins Leben geru-fen und wird heute in der weltweit bekanntenPartagás-Manufaktur im Herzen Havannashergestellt, die für ihre überaus kräftigen Cigarren berühmt ist. Es ist kaum verwunder-lich, dass eine Habano, die nach einer derartkraftvollen und mächtigen Gestalt wie demFreiheitskämpfer Simon Bolívar benannt ist,auch so gemischt wird, dass sie diese Machteindrucksvoll verkörpert. Bolívar gehört zu den stärksten und aromatischsten aller Habanos. Die unübertrof-fene aromatische Reichhaltigkeit ihrer Mischungen aus Tabaksorten der Region Vuelta Abajo, macht sie unter erfahrenen Afi-cionados zu einer der begehrten Marken. Traditionell gehören die Bolívar-Cigarren zuden kräftigen Habanos, die insbesondere dieerfahrenen Cigarrenliebhaber begeistern. DieCigarren wurden in der berühmten Manufak-tur „Partagás“ gerollt.

Die Bolivar Colosales ist ein vollständig neuesFormat, das es bisher noch nicht gegeben hat.Sie konnte jetzt zur Fachmesse Inter-tabac inDortmund vorgestellt werden. Die gewaltigeRobusto hat eine Länge von 155 mm beim ro-busto-typischen Ringmaß 50. Die Gestaltungder insgesamt 1.200 traditionellen Cabinet-Kisten aus unbehandeltem Zedernholz mit je-weils 50 Cigarren ist sehr aufwändig. Jede derKisten ist einzeln nummeriert und trägt einEtikett im Inneren. Die Cigarren haben nebendem Bolívar-Cigarrenring einen weiteren, dersie als „exklusiv für Deutschland“ gerollt aus-weist.

42. Die „Por Larrañaga Lonsdale“ gehörte biszum Jahr 2001 zum festen Sortiment der einst-mals so berühmten Habanos-Marke. Im Zuge einer Straffung des Portfolio vor fünf Jahrenwurde die Produktion dieser Cigarre eingestellt,was bei vielen Aficionados großes Bedauern aus-löste. Jetzt also wird diese beliebte Cigarre wenigstens in Deutschland wieder erhältlichsein. Produziert werden diese Cigarren in derManufaktur La Corona.

Die Por Larrañaga Lonsdale ist eine absolut„klassische“ Habano, ein Format, das man fürdiese „Edicion regional“ wieder aufleben ließ.Dieses Format, eine Cervantes, hat die Garde-maße von 165 mm Länge und ein Ringmaß von

Inhalt:Marken-ABC: Seite 2“Por Larrañaga” – die “Cigarre par Excellence”

Cigarrensprache: Seite 3Folge 19: Was ist ein „Ligador“?

www.5thavenue.de - Neu gestaltete und überarbeitete Homepage Seite 3

Habanos-Ticker Seite 4









Das „European Cigar Cult Journal“ prämierte beider “Cigar Trophy” die jeweils beste Marke einesHerkunftslandes. In der Kategorie „Beste cubani-sche Marke“ ging die Jubiläumsmarke „Cohiba“ alsGewinner hervor. Die Leser der Zeitschrift „Cigar Clan“ wählten ihreFavoriten in verschiedenen Kategorien. Den Titel„Beste Cigarre des Jahres 2006“ trägt jetzt die

Mit Zufriedenheit sowohl bei den Ausstellernals auch den Besuchern ist die 28. Inter-

tabac zu Ende gegangen, die vom 22. bis 24. Sep-tember 2006 in Dortmund veranstaltet wurde.Wie jedes Jahr nutzten zahlreiche Fachhändleraus Deutschland, aber auch aus anderen europäi-schen, asiatischen und amerikanischen Länderndie Gelegenheit, in entspannter Atmosphäre alles über geplante Neuheiten zu erfahren, sowieden persönlichen Kontakt zu den Herstellernund Importeuren zu pflegen.Dem 40-jährigen Jubiläum der Marke Cohiba indiesem Jahr wurde auf der Inter-tabac noch ein-mal ganz besonders Rechnung getragen. Auf ei-ner von 5THAvenue für die Fachpresse veranstalte-ten Pressekonferenz konnte Deutschlands erster Cohiba-Humidor „Behike“ präsentiert werden.Besucher des 5TH Avenue-Standes nutzten am ersten Messetag die Gelegenheit, einen Blick aufdieses besondere Stück zu werfen. Wie in jedem Jahr wurden auch diesmal von verschiedenen Tabakfachzeitschriften Auszeich-nungen in unterschiedlichen Kategorienverliehen.Die „Deutsche Tabakzeitung“ lobt alljährlich die„Inter-tabac-Stars“ aus. Die Besucher der Messekönnen jeweils in verschiedenen Kategorien ihreFavoriten wählen. In der Rubrik „InteressantesteProduktneuheit“ in der Kategorie „Cigarre“ über-zeugte die von Habanos S.A. erst beim Festival delHabano 2006 eingeführte „Romeo y Julieta ShortChurchill“.


CIGARJOURNAL4

Bolívar Colosales

Por Larrañaga Lonsdale

„Montecristo Edmundo“. In der Rubrik „BesteNeueinführung des Jahres“ gewann die „SanCristobal de La Habana Muralla“, eine Cigarre, dienur in den Casas del Habano erhältlich ist. Christi-ne Klever freute sich über die Auszeichnung „BestesCigarrengeschäft in Deutschland“, die sie für ihreCasa in Nürnberg erhalten hat.

Auf der 28. Inter-tabac in Dortmund denFachhändlern bereits präsentiert, wird es

demnächst neue Produkte der Cohiba-Leder-serie „40 Aniversario“ in Deutschland geben. Wir

werden Sie in der nächsten Ausgabe über diesewunderschönen und aufwändig gearbeitetenAccessoires, darunter Aktentaschen, Trolleys undHumidore, ausführlich informieren.

Inter-tabac-Star: FernandoLopez, Generaldirektor vonTabacuba, nimmt die Ehrungder "Deutschen Tabakzeitung"entgegen

Cohiba Humidor „Behike“

Händlerstempel:

+ + + HABANOS-TICKER + + + HABANOS-TICKER + + + HABANOS-TICKER

„Edición regional“:Bolívar Colosales und Por Larrañaga Lonsdale5THAvenue präsentiert in diesem Jahr zwei nationale Spezialitäten exklusiv in Deutschland

In diesem Jahr kann die 5THAvenue gleich zweiSonderformate einer „Edición regional“ für

Deutschland ankündigen: die „Bolivar Colosales“und die „Por Larranaga Lonsdale“. Im Jahre 2004 erlebte die „Edición regional“ ihreGeburtsstunde: Habanos S.A. präsentierte ein exklusiv für den deutschen Markt gefertigtes Cigar-renformat – die „Vegas Robaina Robaina“. Inzwischen bietet Habanos S.A. jedes Jahr jeweilsaber nur wenigen ausgewählten Importeuren an,ausschließlich für deren nationalen Markt gefertigteCigarren herzustellen. Die Importeure haben dann

die Möglichkeit, entweder ein historisches Formatwiederaufleben oder ein vollständig neues Formatzu kreieren. Die Wahl der Marke und des Formatesobliegt dabei allein dem Importeur.Nur am Rande: bei der Namensgebung hat der nationale Importeur ein Mitsprache- oder Vorschlagsrecht. Die jetzt als „Bolivar Colosales“beispielsweise benannte Cigarre ist ein neues For-mat, das also noch einen Namen brauchte. Ein Vor-schlag für die Bezeichnung war „Bolivar Liberta-dór“ (Libertadór: span. der Befreier), in Anlehnungan Simon Bolívar, dessen Verdienste als Befreier

weiter Teile Lateinamerikas von der spanischen Kolonialherrschaft auch heute noch gewürdigtwerden. Dieser Name allerdings war schon verge-ben. Ein weiterer Namensvorschlag war Bolivar Nevados. Nevado war der Name des Hundes von Simon Bolívar, sein treuester Begleiter über vieleJahre hinweg. Nevado heißt auf spanisch „ver-schneit“: Bolívar nannte seinen Hund deshalb Nevado, weil sein weißer Rücken und sein weißerSchwanz an die schneebedeckten Gebirgskämmeder Anden erinnerten. Aber auch dieser Namens-vorschlag fand bei Habanos S.A. leider kein Gehör.

Neue Produkte der Cohiba-Lederserie „40 Aniversario“

ImpressumRedaktion und Copyright:5THAVENUE PRODUCTS TRADING-GmbHPostfach 20 11 66D-79751 Waldshut-TiengenTexte: Claudia Puszkar-VetterGrafiken und Layout: Maiers BüroAuflage: 15.000

Gute Stimmung, viele Auszeichnungen28. Inter-tabac in Dortmund

Verleihung der Cigar Clan - „Best of the Best“ (von links): Jorge Hernandez und Christoph Puszkar (5THAvenue), Eloisa Castel-lanos (Habanos) Christine Klever (Casa del Habano Nürnberg),Fernando Lopez (Tabacuba), Toni de Dios (Habanos)

Documents

cyan magenta yellow black 4 JOURNAL … · Die „Por Larrañaga Lonsdale“ gehörte bis zum Jahr 2001 zum festen Sortiment der einst-mals so berühmten Habanos-Marke. Im Zuge einer