KREISNACHRICHTENSamstag, 16.06.2018 I Ausgabe 24/2018 I www.bitburg-pruem.de

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

Unwetterschäden - Sonderkreditprogramm I Seite 2 Agrarförderung - Achtung Landwirte I Seite 2 Energiesparmodelle an Schulen I Seite 3

Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Südeifeltour I Seite 6 Amtliche Bekanntmachung I Seite 7

Aus dem Inhalt:

Danke – allen Helfern!

Sowohl die ehrenamtlichen Mitglieder der Hilfsorganisationen (Feuerwehr, THW, DRK, DLRG) als auch die Polizei und die Bundeswehr stehen an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr in Bereitschaft um die Sicherheit unserer Bürger zu gewähr-leisten. Jeden Tag sind Angehörige dieser Organisationen im Einsatz, um in unter-schiedlichen Situationen Hilfe zu leisten.

Die Unwetterereignisse Anfang Juni haben deutlich gemacht, dass unsere Kata-strophenschutzeinheiten in der Lage sind, schnell und effektiv im Notfall Hilfe zu leisten. Aber auch Nachbarn, Freunde, Bekannte und örtliche Firmen haben sich in vielen Fällen engagiert und die Hilfskräfte und die Geschädigten unterstützt. Im ganzen Eifelkreis waren die Einsatzkräfte gefordert: Keller und Wohnungen wur-den ausgepumpt, Bäume und Hindernisse entfernt, ein entgleister Zug geborgen.

In vielen Orten wurden bei Stromausfällen die Feuerwehrgerätehäuser besetzt. Die Ereignisse im Eifelkreis an Nims, Prüm, Kyll und ihren Zuflüssen waren besonders dramatisch und fanden auch überregional in den Medien Beachtung.

Wir fühlen mit den Betroffenen!

Allen Einsatzkräften und Helfern herzlichen Dank für ihre unermüdliche Bereit-schaft, anderen zu helfen und für die aktuelle großartige Gemeinschaftsleistung!

Dr. Joachim Streit Jürgen Larisch Landrat Kreisfeuerwehrinspekteur

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 2 Ausgabe 24/2018

Bewältigung der Unwetterschäden

Banken legen Sonderkreditprogramm auf

Das Land Rheinland-Pfalz gewährt staatliche Hilfen für Elementarschäden. Ob dies für die Unwetterereignisse vom 1. Juni 2018 durch die Landesregierung geschehen wird, ist noch offen.Die Prüfung erfolgt in einem mehrstufigen Verfahren:1. Erfassen aller Schäden im privaten und gewerblichen

Bereich sowie in der Land-und Forstwirtschaft durch die Gemeinden.

2. Weiterleitung der Schadensschätzungen an das Land.3. Feststellung durch die Landesregierung eines „außer-

gewöhnlichen Elementarerignisses von überörtlicher Bedeutung“.

4. Jetzt erst können Anträge auf Entschädigung durch Betroffene gestellt werden.

5. Prüfung der Berechtigung durch das Land: Die Finanz-hilfen des Landes sind Billigkeitsmaßnahmen, auf de-ren Gewährung kein Rechtsanspruch besteht:

a. Man erhält nichts, wenn es sich um versicherbare Risiken handelt.

b. Es gibt Einkommenshöchstgrenzen, die nicht über-schritten werden dürfen.

c. Es muss sich um existenzgefährdende Schäden handeln.

d. Für Schäden bis 10.000 € wird grundsätzlich ein Zu-schuss bewilligt, darüber hinaus in der Regel Darlehen.

e. Nicht berücksichtigt werden Schäden unterhalb von 3.000 €.

Verfahrensgrundlage ist die Verwaltungsvorschrift des Landes zur Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Ele-mentarschädenFür die Schäden an Gemeindeeinrichtungen können nach Auskunft der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier in den normalen Programmen Anträge gestellt werden: Dorfgemeinschaftshaus (Investitionsstock), Feuerwehr-haus (Brand- und Katastrophenschutzförderung), Sport-halle (Sportstätteninvestitionsförderung).Die Kreisparkasse Bitburg-Prüm und die genossenschaft-lichen Banken Volksbank Eifel und Raiffeisenbank Irrel werden für Betroffene vergünstigte Kredite bereitstellen.

Landesweiter Ehrenamtstag 2018Der 15. Landesweite Ehrenamtstag Rheinland-Pfalz findet am 26. August 2018 in Pirmasens statt. Er ist der zent-rale Dankes- und Anerkennungstag des Landes für die in Rheinland-Pfalz ehrenamtlich Engagierten. Der Ehrenamts-tag ist eine gemeinsame Veranstaltung der Staatskanzlei Rheinland-Pfalz, des SWR und der Stadt Pirmasens.Das Bewerbungsverfahren zum Landesweiten Ehrenamts-tag läuft bis Samstag, 30. Juni 2018. Für einen Präsentati-onsstand auf dem „Markt der Möglichkeiten“ können sich bewerben: Vereine und Verbände, Initiativen, Einrichtun-gen und Gruppierungen insbesondere aus Sport, Kultur, Gesundheit & Selbsthilfe, Natur, Umwelt & Tierschutz, Soziales, Kinder, Jugend & Demokratiebildung, Flucht & Asyl, Engagement fördernde Einrichtungen & Initiativen. Auch die Hilfs- und Rettungsdienste können sich am Eh-renamtstag präsentieren. Weitere Informationen und An-meldung unter www.wir-tun-was.rlp.de.

Führungsunterstützung im Eifelkreis Bitburg-Prüm

Kreisbeigeordneter Rudolf Rinnen gratuliert der Feuer-wehr zum neunen Fahrzeug.

In Neidenbach wurde ein Mehrzweckfahrzeug (MZF 2) offiziell in Dienst gestellt und eingesegnet. Bei diesem MZF 2 handelt es sich um ein Kreisfahrzeug, welches der Verbandsgemeinde Bitburger Land übergeben wurde. Die Feuerwehr Neidenbach ist die Logistikgruppe des Eifel-kreis Bitburg-Prüm. Neben dem Transport von anderen Materialien ist ihre Hauptaufgabe der Transport des ge-samten Equipments der Technischen Einsatzleitung und dessen Aufbau. Im Tagesgeschäft steht das MZF der VG Bitburger Land zur Verfügung.Im Rahmen der Übergabe des Fahrzeuges wurde Wil-li Schlöder, stellv. Wehrleiter der VG Bitburger Land und stellv. Kreisfeuerwehrinspekteur (KFI) im Eifelkreis, für sein Engagement das Kastastrophenschutzehrenzeichen des Eifelkreises in „GOLD“ verliehen.Seine Ehefrau Helga Schlöder erhielt die Floriannadel. Diese Auszeichnung, die die Unterstützung der Aktiven durch ihre Partner würdigt, wurde zum ersten Mal im Ei-felkreis verliehen.

KFI Jürgen Larisch (li.) und Kreisbeigeordneter Rudolf Rinnen (re.) gratulieren Helga und Willi Schlöder herzlich.

AgrarförderungAchtung Landwirte

Agrarfördergelder vor Kürzung wegen Überschwem-mung sichern!Agrarfördergelder werden für beihilfefähige Hektarflächen gezahlt. Diese müssen jederzeit während des gesamten

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 3Ausgabe 24/2018

Kalenderjahres für eine landwirtschaftliche Nutzung zur Verfügung stehen bzw. sich in einem landwirtschaftlich guten Zustand befinden, außer es liegt ein Fall von höhe-rer Gewalt bzw. außergewöhnlicher Umstände vor. Wenn durch extreme Regenfälle Überschwemmungen oder Ab-schwemmungen auf beihilfefähigen Flächen entstehen und den Aufwuchs nachhaltig und irreparabel schädigen, kann ein solcher Fall vorliegen.Davon erfasst sind nicht Dauergrünlandflächen, deren Nutzung nach Abtrocknung und Beseitigung der Ablage-rungen wieder hergestellt ist oder Maisflächen, die durch den Starkregen lediglich eine Wachstumsverzögerung er-fahren. Nur im Falle der dauerhaften Vernichtung der Grasnarbe oder des Aufwuchses ist die Anzeige eines Falles höherer Gewalt erforderlich. Die Anzeige ist unverzüglich, jedoch bis spätestens 15 Arbeitstage nach dem Schadensereig-nis der Kreisverwaltung vorzulegen, um eine evtl. Kürzung der Fördergelder zu verhindern. Ausgehend von dem Datum des Schadenseintritts am 01.06.2018 muss der Kreisverwaltung bis spätestens 22.06.2018 diese Mittei-lung zugehen.Dieser Meldung (formlos) sind die Unternehmensnummer sowie Nachweise über das Schadensereignis beizufü-gen, aus denen geschlossen werden kann, dass es sich um einen solchen Ausnahmefall handelt (z. B. Fotos). Die betroffenen Flächen sind mit der Gemarkung, Flur, Flur-stücksnummer, der Schlag-Nr. aus dem Flächennach-weis und der Kulturart anzugeben.

Energiesparmodelle in SchulenPrämierungsfeier in der

Berufsbildenden Schule Bitburg

Die Stadt Trier, der Landkreis Trier-Saarburg und der Ei-felkreis Bitburg-Prüm tragen das Projekt „Einführung von Energiesparmodellen in Schulen“ der Region Trier. Es handelt sich um einen Aktionswettbewerb, der vom Bun-desumweltministerium gefördert wird.Ministerin Ulrike Höfken vom Landes-Umweltministerium in Mainz hat die Schirmherrschaft über das Projekt. Das Förderprojekt findet seit dem 01.05.2015 statt und endet am 31.05.2018.Es nehmen 3 Grundschulen, 5 Förderschulen, 4 Real-schulen plus, 3 Gymnasien und 5 berufsbildende Schulen der Region Trier teil. Die Teilnehmer haben Energieteams aus Schülern, Lehrern und Hausmeistern gebildet.Die Energieagentur Region Trier führt das Projektmanage-ment durch. Projektziele sind die Stärkung des Bewusst-seins für Klimaschutz, Nachhaltigkeit, Sparsamkeit und Effizienz sowie Energie einsparen. Die Schulträger stellen jährlich 20.000 Euro für die Prämierung der Teilnehmer zur Verfügung. Im Mai 2018 trafen sich etwa 120 Projektteil-nehmer und -unterstützer in der Theobald-Simon-Schule in Bitburg. Dort wurden im Rahmen einer kleinen Feier die Sachprämien für die Aktionen des dritten Projektjahres vergeben.Im dritten Projektjahr wurde die Geldprämie auf sieben erstplatzierte-, vier zweitplatzierte und fünf drittplatzierte Schulen verteilt, wobei die sieben Erstplatzierten je 1.500 Euro und eine Mikro-Solaranlage (300 Watt) im Wert von etwa 300 Euro erhielten. Die Erstplatzierten Schulen aus dem Eifelkreis sind:

Astrid-Lindgren- Schule in Prüm

Berufsbildende Schule Prüm

Theobald-Simon-Schule in Bitburg

Während der Feier wurde ein Energiewettbewerb durch-geführt, bei dem mehrere Schülergruppen mit einem Fahr-rad Strom erzeugten und über einen Tauchsieder Was-ser erhitzten. Dabei konnten die Akteure und Zuschauer erfahren, wie stark man beim Anfeuern seines Teams – und mehr noch bei Strom erzeugen mit Muskelkraft – ins Schwitzen kommt. Die Sieger des Wettbewerbs, das Drei-Mann-Team der Theobald-Simon-Schule Bitburg, erhitzte 150 ml Wasser in 5 Minuten auf 85,3 °C. Dabei wurden durch die drei Radler zusammen etwa 60 kcal (Kilokalori-en) Energie verbraucht.Das ist umgerechnet ein Energiebetrag von etwa 0,07 kWh (Kilowattstunden). Eine solche Menge Strom kostet gerade einmal 2 Cent. Die verbrauchte Energie konnte an-schließend wahlweise mit einem Schoko-Bon (Energiege-halt = 30 kcal) oder mit einem Apfel (Energiegehalt = 120 kcal) wieder ausgeglichen werden.

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 4 Ausgabe 24/2018

Blaue Tonne + gelBer Sack

Entsorgungs-

TERMINEAuch unter www.art-trier.de/kalender

Stadt Bitburg

Montag, 18. Juni 2018Flugplatz, Südring, Industriegebiet MerlickDienstag, 19. Juni 2018Bitburg-StadtMittwoch, 20. Juni 2018Bitburg-Stadt, PützhöheDonnerstag, 21. Juni 2018Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steine-brück

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 18. Juni 2018Balesfeld, Burbach, Dahlem, Neidenbach, Röhl, Scharf-billig, Sülm, Trimport, WaxbrunnenDonnerstag, 21. Juni 2018HungerburgFreitag, 22. Juni 2018Eßlingen, Idenheim, Idesheim, Meckel

Verbandsgemeinde PrümMontag, 18. Juni 2018Hersdorf, Seiwerath, WawernDienstag, 19. Juni 2018Prüm-StadtDonnerstag, 21. Juni 2018Ellwerath, Niederprüm, Orlenbach, Prüm-Dausfeld, Prüm-Steinmehlen, Prüm-Weinsfeld, Rommerheimerheld, Rom-mersheim, Schloßheck, WatzerathFreitag, 22. Juni 2018Bleialf, Brandscheid, Buchet, Mützenich, Oberlascheid, Sellerich, Winterscheid

Verbandsgemeinde SüdeifelFreitag, 22. Juni 2018Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Menningen, Minden, Niederweis

Verkaufsstellen von RestabfallsäckenBitburg-StadtBürohaus Pohl, Trierer Str. 2Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1

Verbandsgemeinde ArzfeldDaleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 aLichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3Lützkampen, Verkaufsstelle, Im Lennchen 1Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15

Verbandsgemeinde Bitburger LandBettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil BildchenRittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweilerstr. 1Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17

Verbandsgemeinde PrümAuw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstr. 38Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35

Ansprechpartner:Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14E-Mail info@art-trier.de

Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ)

RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen, Tel. 06561/12629

Geöffnet: montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr

Informationen, welche Abfallarten im EVZ ange-nommen werden, sowie die vollständige Gebüh-rensatzung finden Sie unter www.art-trier.de.

Wertstoffhof Plütscheid geschlossen!

Verbandsgemeinde SpeicherOrenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1Speicher, Postagentur, Am Markt 28Speicher, Bürohaus Scharff, Bahnhofstr. 6

Verbandsgemeinde SüdeifelIrrel, Postagentur, Hauptstr. 26Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18

Verkaufsstellen von KomposttonnenEntsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 5Ausgabe 24/2018

Brückenpreis 2018 - Jetzt bewerben!

Ministerpräsidentin Dreyer hat den diesjährigen Brücken-preis für besondere Integrationsleistungen im bürger-schaftlichen Engagement ausgeschrieben.Mit dem Preis sollen Projekte, Organisationen und Enga-gierte in Rheinland-Pfalz geehrt werden, die mit ihrem En-gagement das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung, die Begegnung und den Dialog von Jung und Alt, das Zusammenleben mit unseren europäischen Nachbarn sowie die Integration von Menschen unter-schiedlicher Herkunft, Sprache und Hautfarbe fördern. Kommunen werden mit dem BrückenPreis für ihre Bemü-hungen im Bereich der kommunalen Engagement- und Beteiligungsförderung ausgezeichent.Bewerbungen und Vorschläge für den Brückenpreis 2018 können bis Freitag, 7. September 2018 bei der „Leitstel-le Ehrenamt und Bürgerbeteiligung“ eingereicht werden. Nähere Information im Internet unter www.wir-tun-was.de. Kontakt: Staatskanzlei Rheinland-Pfalz Leitstelle Eh-renamt und Bürgerbeteiligung, Peter-Altmeier-Allee 1, 55116 Mainz. Telefon 06131/16-4247 bzw. 16-5764, E-Mail an steffen.bungert@stk.rlp.de oder angela.glasma-cher@stk.rlp.de.

Sitzung des Kreisrechtsausschusses

Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Ei-felkreises Bitburg-Prüm tagt am Dienstag, den 19. Juni 2018, unter Vorsitz von Herrn Oberregierungsrat Thomas Kreutz. Die Sit zung beginnt um 08:30 Uhr im Fraktionszimmer (Raum 132a, 1. OG) im Gebäude der Kreis ver waltung Bit-burg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg.Im öffentlichen Teil der Sitzung werden Wider sprüche aus den Bereichen Landwirtschaft, Asylrecht und Beitrags-recht verhandelt, im nicht öffentlichen Teil aus dem Be-reich des Sozial- und Jugendhilferechts.

Stadt Bitburg

Montag, 18. Juni 2018Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Pützhöhe, Stahl, SteinebrückDienstag, 19. Juni 2018Flugplatz, Südring, Industriegebiet MerlickDonnerstag, 21. Juni 2018Bitburg-StadtFreitag, 22. Juni 2018Albach

Verbandsgemeinde ArzfeldMittwoch, 20. Juni 2018Euscheid, StrickscheidFreitag, 22. Juni 2018Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Lan-genfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Man-derscheid, Mauel, Merlscheid, Niederpierscheid, Ober-pierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 18. Juni 2018Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hun-gerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilen-bach, Oberkail, Orsfeld, Sankt Thomas, Seinsfeld, Stein-born, Usch, Wilsecker, ZendscheidDienstag, 19. Juni 2018Balesfeld, Bildchen, Brecht, Burbach, Dahlem, Her-mesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Neidenbach, Oberweis, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen, WißmannsdorfFreitag, 22. Juni 2018Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, Metterich

Verbandsgemeinde PrümDienstag, 19. Juni 2018Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Nieder-lauch, Nimshuscheid, Nimsreuland, Oberlauch, Orlen-bach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, WinringenMittwoch, 20. Juni 2018Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Hab-scheid, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, WinterspeltDonnerstag, 21. Juni 2018Breitwiesental, Ellwerath, Niederprüm, Prüm-Stadt, Prüm-Dausfeld, Prüm-Steinmehlen, Prüm-Weinsfeld, Rommerheimerheld, Rommersheim, WatzerathFreitag, 22. Juni 2018Feuerscheid, Heisdorf

Verbandsgemeinde SpeicherFreitag, 22. Juni 2018Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 18. Juni 2018Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, NiederweisFreitag, 22. Juni 2018Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, Pla-scheid, Scheuern-Conradshof

Graue tonne sperrABFALL

Verbandsgemeinde Bitburger LandDonnerstag, 21. Juni 2018Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Mülbach, Olsdorf, StockemFreitag, 22. Juni 2018Bettingen, Hütterscheid

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 18. Juni 2018Hüttingen bei Lahr, Lahr, MettendorfDienstag, 19. Juni 2018Fischbach-Oberraden, Hommerdingen, Kruchten, Nie-derraden, Nusbaum, SinspeltDonnerstag, 21. Juni 2018Burg, NiehlFreitag, 22. Juni 2018Utscheid

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 6 Ausgabe 24/2018

maligen Bahntrasse ergänzt. Zwischen Zweifelscheid und Neuerburg gehört nicht nur die Straße, sondern auch der Radweg, zum Bereich der Veranstaltung.Es besteht ein absolutes Fahrverbot für Kraftfahrzeuge aller Art auf folgenden Streckenabschnitten:Enzen – L 4 über Mettendorf – Sinspelt – Neuerburg – L 4 – L 10 – K 58 – ZweifelscheidIm Hinblick auf das überörtliche Verkehrsaufkommen im Zuge der B 50 und zur Reduzierung möglicher Umwege besteht jedoch in Sinspelt im Bereich der B 50 / L 4 (Vian-dener Straße/Hauptstraße/Neuerburger Straße) die Mög-lichkeit, den gesperrten Streckenabschnitt zu queren.Die Sperrstrecken sind entsprechend beschildert. Da ein Umfahren der Sperrstrecke nicht überall möglich ist, werden die Verkehrsteilnehmer, die ihre Fahrzeuge benutzen müssen (Schichtarbei ter, Touristen etc.) gebeten, vor Sperrbeginn (09.00 Uhr) den Pkw außerhalb der Sperrzone zu parken.

Landwirtschaftliche Wirtschafter haben ihren Abschluss

Foto: Andrea Höller, DLR Eifel.

18 Fachschüler/innen des Dienstleistungszentrums Länd-licher Raum (DLR) Eifel haben erfolgreich die Prüfungen zum/zur Staatlich geprüften Wirtschafter/in der Fachrich-tung Landbau abgeschlossen. In einer Feierstunde verab-schiedete die Dienststellenleiterin des DLR Eifel, Dr. Anja Stumpe, die Absolventinnen und Absolventen. Der Präsi-dent des Bauern- und Winzerverbandes Rheinland-Nas-sau e. V., Michael Horper, und der Landrat des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Dr. Joachim Streit, wünschten den jungen Absolventinnen und Absolventen viel Erfolg beim Einsatz ihrer Kenntnisse und Fertigkeiten in den Betrieben.Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen sind:Ausbildung zum/zur Staatlich geprüften Wirtschafter/in für Landbau: Lisa Austgen, Losheim; Andreas Billen, Kruchten; André Bojung, Nattenheim; Patrick Bojung, Nattenheim; Tobias Faber, Gerolstein; Julian Fiedler, Nie-derscheidweiler; Niklas Gisch, Namborn; Anna Gottlieb, Bongard; Christopher Heck, Heidweiler; Florian Hüsgen, Berscheid; Sebastian Marxen, Dingdorf; Sylvia Saxler, Ut-zerath; Vera Schalz, Reiff; David Schares, Wiersdorf; Ba-bara Schmitt, Losheim; Markus Schulien, Losheim; Elena Wanken, Heckhuscheid; Lea Weber, Pickließem.Dr. Anja Stumpe zeichnete die Abschlussbesten der Wirt-schafterklasse Elena Wanken, Christopher Heck und Se-bastian Marxen für ihre hervorragenden Leistungen aus. Buchprämien des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau sowie Gutscheine über ein Jahresabonnement der Fachzeitschrift Deutsche Land-wirtschafts-Gesellschaft gab es außerdem.

Gnadenhochzeit Magdalena und Johann Schoos

Im Hotel Schoos in Baselt gab es am 01.06.2018 ein be-sonderes Ereignis. Ehepaar Magdalena und Johann Schoos (beide 92) konnten Ihre Gnadenhochzeit (70 Jahre) feiern.Vom Eifelkreis Bitburg-Prüm übermittelte Kreisbeigeord-neter Paul Lentes die Glückwünsche stellvertretend für Landrat Dr. Streit. Für die Verbandsgemeinde gratulierte Peter Feinen stellvertretend für Aloys Söhngen. Für die Ortsgemeinde überbrachte Lothar Lamberty als Ortsbür-germeister die Glückwünsche der Gemeinde Fleringen. Für ihn war es, wie er sagte seine erste Gnadene Hochzeit in seiner 9-jährigen Amtszeit als Bürgermeister. Als Vertre-ter der Kreissparkasse Bitburg-Prüm gratulierte Klaus Pe-ter Nahrings. Das Ehepaar Schoos hat sieben Kinder, fünf Töchter und zwei Söhne, außerdem mittlerweile 17 Enkel und 14 Urenkel. Nach dem Krieg haben beide in Flerin-gen-Baselt eine von den Eltern im Jahr 1875 gegründe-te Gaststätte übernommen und betrieben. Diese wurde nach und nach zu einem Hotel umgebaut, das heute in der vierten Generation von Robert und Brigitte Schoos geführt wird und bereits seit 50 Jahren besteht.Während dieser Zeit hat Magdalena Schoos in der Hotel-küche gearbeitet und Johann Schoos in der Gaststätte bzw. im Hotel. Beide sind Ihrem Alter entsprechend bei guter Gesundheit. Während Magdalena Schoos seit vie-len Jahren ein Hobby hat, sie malt insbesondere Natur- und Landschaftsbilder, welche man überall im Hotel Schoos be-wundern kann, zieht es Johann Schoos noch fast täglich an seinen Arbeitsplatz im Lokal, wo er noch sehr gerne mit Freunden und Bekannten ein kühles Bier trinkt.

„Südeifel-Tour“Autofreier Sonntag zwischen

Arzfeld und Enzen am 24. Juni 2018

Umfangreiche StraßensperrungenDie Verbandsgemeinden Arzfeld, Bitburger Land und Südeifel veranstalten am Sonntag, 24. Juni 2018, zwi-schen 10.00 und 18.00 Uhr im Enztal auf einer ca. 25 Kilo-meter langen Strecke den Raderlebnistag „Südeifel-Tour“. Die Straßensperrungen werden in der Zeit von 09.00 Uhr bis 19.00 Uhr eingerichtet.Während dieser Zeit stehen die Straßen zwischen Enzen und Zweifelscheid den Radfahrern, Inlineskatern und Wanderern grundsätzlich uneingeschränkt zur Verfügung.Darüber hinaus wird die Streckenführung zwischen Zwei-felscheid und Arzfeld um den Enztalradweg auf der ehe-

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 7Ausgabe 24/2018

Auftragsvergabe2 Kreisstraßenbau 2018; Beseitigung von zwei Rutschungen an

der K 21 zwischen Ferschweiler und Prümzurlay3 Auftragsvergabe; Sicherheitstechnische und arbeitsmedizinische Betreuung4 Schulverpflegung; Vergabe einer Dienstleistungskonzession für den Betrieb der

Mensa am St. Willibrord-Gymnasium Bitburg5 Baumaßnahmen am St. Willibrord-Gymnasium Bitburg; Aufhebung der Ausschreibung6 Umbau und Sanierung der Theobald Simon Schule (BBS) Bitburg; Aufhebung der Ausschreibung7 Mitteilungen und Anfragen;

Nichtöffentlicher Teil8 Mitteilungen und Anfragen;9 Personalangelegenheit;10 Personalangelegenheit;11 Personalangelegenheit;12 Personalangelegenheit;13 Personalangelegenheit;

54634 Bitburg, 11.06.2018Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümDr. Joachim Streit, Landrat

Der Eifelkreis verkauft daher diverse Bücher und ande-re Einrichtungsgegenstände zu günstigen Preisen:

23.06.2018 zwischen 8:00 -12:00 Uhr

Ort: Otto-Hahn-Realschule plus Bitburg, Außenstelle Speicher,

Wiedenhofen

54662 Speicher

Schulbasar - Bücherbörse Der Schulbetrieb im Schulgebäude der ehem. Simon-Salomon-Realschule Speicher endet zum 31.07.2018.

Amtliche BekAnntmAchungen

Öffentliche BekanntmachungAm Montag, den 18. Juni 2018, findet um 14.00 Uhr in der Karo-lingerhalle in Prüm eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Familienzentren im Eifelkreis Bitburg-Prüm Kita!Plus „Kita im

Sozialraum“2. Familienbildung im Netzwerk der Kindertagesstätten des Eifel-

kreises Bitburg-Prüm3. Schulsozialarbeit im Eifelkreis Bitburg-Prüm4. Aufstellung der Vorschlagslisten für die Wahl der Jugendschöf-

fen und Jugendhilfsschöffen5. Sportanlagenförderung; Festlegung der Prioritätenliste 20196. VerschiedenesDiese Bekanntmachung erfolgt aufgrund § 71 Sozialgesetzbuch VIII in Verbindung mit den §§ 20 und 27 der Landkreisordnung und des § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung des Eifelkreises Bitburg-Prüm.

54634 Bitburg, 29. Mai 2018Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümDr. Joachim Streit, Landrat

Öffentliche BekanntmachungAm Montag, 18.06.2018, 11:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Kreisausschusses statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1 Bestandsausbau an der K 94 Niederweis - Alsdorf und der K

25 Alsdorf - Kaschenbach im Zuge der neuen Anschlussstelle „Alsdorf“ an der B 257;

EndE dEr BEkanntmachungEn

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0)montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhrdonnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags: 8 - 12 UhrAusländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8 - 12 Uhrdonnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags 8 - 12 Uhr Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm:montags / mittwochs: 8 - 12 Uhrdienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhrdonnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags: 8 - 12 UhrNeue Öffnungszeiten der Jagd- und Waffenbehörde für die Zeit vom 01.09.2017 bis 31.01.2018:montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr nachmittags geschlossendonnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags 8 - 12 Uhr nachmittags geschlossen

Kreis-Nachrichten - Impressum

Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümRedaktion und amtliche Bekanntmachungen: Ansgar Dondelinger, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2111 Fax 06561/15-1011 E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ bitburg-pruem.deVerlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: LINUS WITTICH Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250Erscheinungsweise: wöchentlich