Die Wirtschah0le Zeltung der wlrtschahskammer vorarlberg 64. [ahrgang Nr. 04 27. 01. 2012Cr0ndungen ln vorarlbergauf konstant hohemNlveauIn Vorarlberg grndeten Frauen im Vorjahr 45,6 % der Unternehmen S. 4-5Besuchen Sie unsfacebook.com/wkvorarlbergZahlreiche Unternehmen sind jhrlich dazuverpfichtet, monatlichwesentlicheDatenzur Beobachtung des Konjunkturzyklus andie Statistik Austria zu bermitteln. UmdieMeldung fr die Unternehmen so einfachwie mglich zu gestalten, werden auf derHomepagevonStatistikAustriaunter www.netquest.at zwei kostenloseelektronischeMeldemedien (der Webfragebogen eQuest/Web Neu bzw.das PC-Programm e-QuestVersion 2) fr eine efziente und automati-onsuntersttzte Meldung angeboten.Da bereits viele Unternehmen ihreMeldung fr die monatliche Konjunkturer-hebung imProduzierenden Bereich aufelektronischem Wege erstattet, werdenden Unternehmen ab Jnner 2012 erstmalskeinePapierunterlagenmehrbermittelt.NutzenSiedieseFormdermodernenDaten-bermittlung, umIhren eigenen Meldeauf-wand zu reduzieren.Bei Fragen rufen Sie bei Statistik Austriaan! InformationenunddenZugangzumFragebogen fnden Sie auch auf www.net-quest.at. Fr allgemeineAusknfestehtIhnendieInformationshotlinevonStatis-tik Austria unter +43 (1) 71128-7272 bzw.pk@statistik.gv.at, fr technische FragenderHelpDeskunter+43(1) 71128-8009bzw.helpdesk@statistik.gv.at zur Verfgung.KoNjuNkvunenneeuNctNnnLvThemen der Wcche 26tndustrie-Kcnjunktur. Llne 0urststreckesteht bevor, das wachstumverlangsamtslch. 0ennoch zelgen slch vorarlbergs lndu-strlebetrlebe verhalten optlmlstlsch, was dlenachste Zukunh betrlt. 6tnteressenpcIitik 6-12Tcurismus mit CeneraIberater. ln Hotel-lerleundCastronomleglbtesjedeMengeNormen und Rlchtllnlen, dle elngehaltenwerden m0ssen. 0le Fachgruppen unterst0t-zen lhre Mltglleder bel der Lrf0llung dleserRegeln nun mlt elnem Ceneralberater. 85icherheitstag der Banken. Zwelmal jahr-llchtrltslchdleLxpertengruppeSlcher-heltswesen, das slnd vertreter der ankenund der Lxekutlve, um Lrfahrungen und ln-formatlonen ln dlesemsenslblen erelchauszutauschen. 105ervice 21-25VerIuste senken 5teuerIast. Llnnahmen-^usgaben-Rechner konnen lhre verluste 0berdle ^nfangsphase hlnaus geltend machen. 0lewlchtlgsten Regeln. 21Arbeiten im UrIaub. 0arf eln ^rbeltnehmerwahrend selnes Urlaubs f0r elnen anderen^rbeltgeber tatlg werden 22Extra 27BiIdung und Karriere. Quallfzlerung wlrdln Zukunh noch wlchtlger. 0as gllt f0r dleCrundausblldung ebenso wle f0r dle berulchewelterblldung. Lln Uberbllck 0ber das ^ngebotbletet das Sonderthema. ab 27von Mtnfin 0rcntnfBankengeschfeinStaaten, dievonderZahlungsunfhigkeit betrofensindundder Verlust des Triple Abzw. die damit zu-sammenhngendeVerpfichtung, hhereZinsen zahlen zu mssen, sind selbstver-stndlich besorgniserregende Zustn-de. Ein sich daraus unter Umstndenergebender nochrestriktiverer Umgangbei der Kreditvergabe knnte nmlichsehrwohldieheimischeWirtschafunddiejunge, expansionswilligeWirtschafzweifelsohneimSpeziellentrefen. Wirknnennurhofen, dassdievergangeneWochehier andieser StelleverfentlichteEinschtzung von Dr. Simma zutrift, unddie Auswirkungen kaumsprbar seinwerden.Bei der Versorgung von wachstums-willigen Unternehmen mit ausreichendKapital und der Ausgestaltung von Rah-menbedingungen, die junges Wachstumnicht nur ermglichen, sondern es bewusstfrdern, sehen wir in naher Zukunf ohne-hin schon besonderen Handlungsbedarf.Wir glauben, dass langfristig vor allemdieRegionen erfolgreich sein werden, die diesgewhrleisten, die jetzt bereits die Basisfr wichtige, untersttzende Manahmensetzen und somit die Weichen fr denWirtschafsstandort stellen.Erfolgreiche Wirtschafsstandorte wer-den sich daher zwangslufg u. a. auch The-men wie Grnderfonds oder einer echtenUntersttzung bei der erstmaligen Anstel-lung von Mitarbeitern widmen, umebennachhaltig dafr zu sorgen, dass externeFaktoren nicht mit voller Hrte zutrefenund die Unternehmen von morgen perfek-te Rahmenbedingungen vorfnden.esorgnlserregende ZustandeKommeNvnnMartln 0echant, vorsltzenderder [ungen wlrtschah vorarl-berg, Fa. lKP PR & Lobbylng.2 Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschah0le Zukunh der Statlstlk-meldung lst elektronlsch!MoSt-Plus: Hohe Kosten,kaum MehrelnnahmenMinerallsteuer (MSt),Maut, Kfz-Steuer: DieBelastungen im Straen-gterverkehr sind hochund haben Auswirkungenauf die Standortqualittsterreichs.Laut Berechnungen der SparteTransport und Verkehr in derWirtschafskammer sterreichbetragendieSteuerbelastungenfr schwereLkwmehr als 660Mio. Euro pro Jahr. Das ist eineder grten Steuerbelastungenim Land, betont SpartenobmannGerhard Berkmann, der bereitsvor zwei WocheninDieWirt-schaf auf diese Tatsache auf-merksam gemacht.Die Erhhung der MSt zu Jah-resbeginn2011hat der Transport-wirtschaf zwar enorme Mehr-kostenverursacht, demStaat aberkaum Mehreinnahmen gebracht.Umdirekte und indirekte Efektekorrigiert, betragen die Mehrein-nahmen durch die MSt nur 108Mio. Euro. Gleichzeitigkamenfrdie sterreicher durch den Rck-gangbeimTanktourismus aberMehrbelastungenvon350Mio.Eurodazu. VoneinemEuroMi-nerallsteuer kommenalsonur30CentbeimStaatan, verwiesBerkmannauf eine Studie vonUniversittsprofessor SebastianKummer von der WU Wien.Eine weitere Erhhung derMSthttenegativeAuswirkun-gen wie Professor Kummer er-rechnet hat: Eine weitere MSt-ErhhunginsterreichumfnfCent wrde zueiner ReduktionderStaatseinnahmenvon342,42 Mio.Euro fhren. Aus fskalpolitischenGesichtspunkten wre eine solcheManahme sehr kritisch. 2.347Patente wurden imvergangenen Jahr in sterreich angemeldet. Damit liegt dieAlpenrepublik imvorderen Mittelfeld der Patentanmeldungen in Europa undhat immerhin um6.1 Prozent gegenber 2010 zugelegt. Spitzenreiter bei denAnmeldungen in Europa sind brigens die USA mit 59.089 Patentanmeldungen.ZnnL cen Wocne 3Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahVcn 1 Eurc MC5t kcmmen nur 50 Cent beim 5taat an.Das Vorarlberger Rheintalund das St.Galler RheintalsindWachstumsregionen. Aufbeiden Seiten sinddie Herausforde-rungen dieselben,vorallemwasdieThemenbereicheSiedlungsfchen,Nutzung des Le-bensraums undVerkehrsinfra-struktur betrift. Mit demAgglomerationsprogrammRheintalsolldieZusammen-arbeit intensiviert werden, in-formierten LandesstatthalterKarlheinz Rdisser und derSt.Galler Regierungsrat WilliHaagvergangene Woche inSt.Margrethen.Zur Behebung der Ver-kehrsprobleme und Steigerungder Wirtschafskrafstellt derSchweizer Bundesrat rund fnfMilliarden Euro zur Verfgung.Die Regionen wa-renbis Ende 2011aufgefordert aufzu-zeigenwiesieihreProbleme behebenwollen. 42Agglome-rationen bewerbensichumdieGelder.ZehndavonwiedieAgglomeration Rheintal sindinternational. Wichtig dabeiwar die Frage wie Siedlungund Verkehr inZukunfwir-kungsvoll koordiniert werdenknnen, sagteRegierungsratHaag. Das Agglomerationspro-grammRheintal ist gleichzeitigmit den Raumplanungszielenund Entwicklungsvorstellun-gen des Kantons St. Gallen unddes Landes Vorarlberg abge-stimmtundaufbeidenSeitenabgesttzt.Der KantonSt. Gallenunddas Land Vorarlberg habenim Herbst 2011 gleichlautendeRegierungsbeschlsse zumAg-glomerationsprogramm Rhein-talgefasst. DieZusammenarbeitsoll in den kommenden Jahrenintensiviertwerden. AufVorarl-berger Seite hat man mit der vi-sion rheintal mehr als nur ersteSchritte bezglichrumlicherEntwicklungundregionaler Ko-operation unternommen. DieseVorarbeiten gilt es nun sinnvollin den vermehrt grenzber-schreitenden FragestellungenundinderWeiterentwicklungdes Agglomerationsprogram-mes einzubringen, betonteder Landesstatthalter.vorarlberg und St. Callen: ^usbau dergrenz0berschreltenden ZusammenarbeltVenkenn nkvueLLPrasldent Leltl:Kelne welterenelastungenVor dem Hintergrund der ak-tuellen Spardebatte beziehtWirtschafskammer sterreich-Prsident Christoph Leitl klarStellung gegen weitere Bela-stungen der Unternehmer.Was auch immer an Belastungs-ideenzur Budgetsanierung pr-sentiert wird: Wir lehnen dieErhhungvonSteuern, Abgaben,BeitrgenoderLohnnebenkostenab. sterreich ist bereits ein Hoch-steuer- undHochlohnland. Jegli-cheVerteuerungvonArbeit-seies durch hhere Lohnnebenkostenoder eine nochmalige Steigerungder Sozialversicherungsbeitrgeder Selbststndigen, die bereits2011 und davor krfig erhhtwurden- ist kontraproduktiv, inder Sache nicht gerechtfertigt undvllig unntig, betont der WK-Prsident. 1hemaZahl der Neugr0ndungenblelbt welter konstantWirtschafskam-mer-PrsidentManfred Reinfordert bessereRahmenbedin-gungen fr Grn-der. Neues Modellsoll Liquidittseng-psse vermeiden.DieaktuellemGrnderzahlenzei-gen es: Insgesamt wurden im ver-gangenenJahr 992* Grndungenverzeichnet. Damit bewegensichdie Grnderzahlen 2011 auf einemkonstant hohen Niveau, trotz einesleichten Rckganges (minus 75Grndungen) gegenber dem Top-Jahr2010. sterreichweitwurdeninsgesamt28.320 Un-ternehmenimVorjahrgegrndet.Das sindum4,45Pro-zent oder 1.320Grndungen we-niger als 2010.Allgemeine Unsicherheit,durch Whrungs- undSchuldenkriseDie Grnde fr den leichten Rck-gangsiehtReinvoralleminderallgemeinen Unsicherheit durchWhrungs- und Schuldenkrise so-wiederrcklufgenWirtschafs-entwicklung. Als besonders positivZahlen und Fakten - Unternehmensgrndungen 2011GrndungensterreichGrndungenVorarlbergFrauenanteilsterreichFrauenanteilVorarlberg29.64028.3201.06799239,5%40,8%42,5 %45,6%ohne selbsstndige Personenbetreuer20102011Es braucht drin-gend Rahmenbe-dingungen, um trotzfordender Zeiten wie-der mehr Grnder zumotivieren.Manfred Reln4 Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschah 5Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahvor, wahrend und ln den ersten [ahren derCr0ndungphase steht das Cr0nderservlce derwlrtschahskammer vorarlberg den Neugr0nderln-nen und Neugr0ndern mlt Rat und 1at zur Selte.Mag. Chrlstoph Mathls, Lelter Cr0nderservlce wKvsieht der WKV-Prsident die hoheberlebensdauer der neugegrn-detenUnternehmen- knapp70Pro-zent sind nach fnf Jahren immernoch erfolgreich am Markt ttig -sowie den hohen Frauenanteil - mit45,8ProzentkannVorarlbergdenabsolut hchsten Wert bundesweitverzeichnen.EineMotivumfragedesGrnder-servicezeigt, dasseinTrendzunochmehrVerantwortungsbewusstseinzuverzeichnenist. Rund66%derBefragten gaben nach den Grndeneiner Selbststndigkeit befragt an,mehr Verantwortung als Unter-nehmer einbringen zu wollen. Vor,whrend und in den ersten jahre derGrndungist das Grnderserviceder Wirtschafskammer VorarlbergwichtigsterAnsprechpartner. 2011wurden vom Team des Grnderser-vice 967 Beratungen durchgefhrt.Die Anzahl der GS-Veranstaltungen,SeminareundexternenVeranstal-tungen stieg von 18 (2010) auf 26an. 1.173 Teilnehmerinnen undTeilnehmer konnten die Veran-stalterdabei zhlen. ElektronischeGewerbeanmeldungenwurdenimVorjahr 1.179durchgefhrt (+3,7%).Neues Modell von WKund SVA soll Grnderdurch Frderung der Li-quiditt entlastenFr 2012 brauche es dringendManahmenundRahmenbedin-gungen, um trotz fordernder Zei-ten wieder mehr Grnder zu mo-tivieren und JungunternehmernunterdieArmezugreifen. Wirwollen bei der Untersttzung derGrnder mit gutem Beispiel vor-angehen, betont ManfredRein.Eingemeinsammit der Sozial-versicherungsanstalt der gewerb-lichen Wirtschaf (SVA) erarbeite-tesModellfrJungunternehmersollknfigzueinerLiquiditts-Entlastung in der Aufbauphaseder Jungunternehmer beitragen:Statt wiebisherdrei Jahrenachder Grndung Nachbelastungen(Kranken-undPensionsversiche-rung)invierTeilbetrgeninner-halbeines Jahres nachzuzahlen,wasauchfr erfolgreicheJung-unternehmer zu Liquidittseng-pssenfhrenkann, soll knfigdieetwaigeNachzahlungandieSVA zinsenfrei auf drei Jahre - in12 Teilbetrgen - mglich sein.Wir gehen unsicheren Zeiten ent-gegen, genaueVorhersagensindnicht mglich. Gerade deshalb istdie Politik gefordert, jetzt die rich-tigen Manahmen zu setzen, for-dert MartinDechant, Vorsitzenderder Jungen Wirtschaf Vorarlbergdie Politik zum Handeln auf.WeitereBelastungender Unter-nehmer durch neue Steuern wir-ken sich wachstumsgefhrdendaus. Laut Dechant msse derFokus auf den Schuldenabbau undeinegerechtsowiefnanzierbareUmgestaltung des Pensionssy-stems gelegt werden.Junge Wirtschaf machtDruck fr GmbH-LightMarkus Roth, Bundesvorsit-zender der Jungen Wirtschaf,wnscht sich vomGesetzgebervor allem eine Erleichterung vonGmbH-Grndungen. Eine GmbHlight mit einem geringerenStammkapital stehe zwar fr 2012im Regierungsprogramm, aberich habe bis jetzt noch keine kon-krete Zusage gehrt, dass unsere10.000-Euro-GmbH jetzt kommt,so Roth. ImRegierungsprogrammstehe auchdie Schafungeinesrechtlichen Rahmens, der denjungen Unternehmen mehr Mg-lichkeitengebensolle, zuEigen-kapital zukommen. Es msstenur mehr umgesetzt werden, vor-genommen haben sie sichs schonlange, jetzt wre der richtigeZeitpunkt, so der Chef der JungenWirtschaf. Die Wirtschaf4/ 2012 Quelle: WKOGewerbe undHandwerk38,7 %Industrie2,9 %Handel24,2 %Tourismus undFreizeitwirtschaf8,3 %Tourismus21,9%Transport und Verkehr5,6 %Unternehmensgrndungen 2011 nach Spartenohne Personenbetreuer, sterreichweitGesamt 100 % lsher mussten Cr0nder nach 3 [ahren Nachbelastungen(Kranken- und Penslonsverslcherung) ln 4 1ellbetragenlnnerhalb elnes [ahres nachzahlen. K0nhlg soll dle etwalge Nachzahlung an dle Sv^ zlnsen-frel auf 3 [ahre ln 12 1ellbetragen mogllch seln. von dem Modell konnen rund 36.000 [ungunternehmerproftleren. 0as Modell, das dle Sv^ zwlschen 500.000 und 1 MllllonLuro kosten soll, soll noch vor dem Sommer gesetzllchverankert werden.HNvencnuNcDer FrauenanteiI ist in VcrarIberg auf 45,6% gestiegen. 5Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahvor, wahrend und ln den ersten [ahren derCr0ndungphase steht das Cr0nderservlce derwlrtschahskammer vorarlberg den Neugr0nderln-nen und Neugr0ndern mlt Rat und 1at zur Selte.Mag. Chrlstoph Mathls, Lelter Cr0nderservlce wKvsieht der WKV-Prsident die hoheberlebensdauer der neugegrn-detenUnternehmen- knapp70Pro-zent sind nach fnf Jahren immernoch erfolgreich am Markt ttig -sowie den hohen Frauenanteil - mit45,8ProzentkannVorarlbergdenabsolut hchsten Wert bundesweitverzeichnen.EineMotivumfragedesGrnder-servicezeigt, dasseinTrendzunochmehrVerantwortungsbewusstseinzuverzeichnenist. Rund66%derBefragten gaben nach den Grndeneiner Selbststndigkeit befragt an,mehr Verantwortung als Unter-nehmer einbringen zu wollen. Vor,whrend und in den ersten jahre derGrndungist das Grnderserviceder Wirtschafskammer VorarlbergwichtigsterAnsprechpartner. 2011wurden vom Team des Grnderser-vice 967 Beratungen durchgefhrt.Die Anzahl der GS-Veranstaltungen,SeminareundexternenVeranstal-tungen stieg von 18 (2010) auf 26an. 1.173 Teilnehmerinnen undTeilnehmer konnten die Veran-stalterdabei zhlen. ElektronischeGewerbeanmeldungenwurdenimVorjahr 1.179durchgefhrt (+3,7%).Neues Modell von WKund SVA soll Grnderdurch Frderung der Li-quiditt entlastenFr 2012 brauche es dringendManahmenundRahmenbedin-gungen, um trotz fordernder Zei-ten wieder mehr Grnder zu mo-tivieren und JungunternehmernunterdieArmezugreifen. Wirwollen bei der Untersttzung derGrnder mit gutem Beispiel vor-angehen, betont ManfredRein.Eingemeinsammit der Sozial-versicherungsanstalt der gewerb-lichen Wirtschaf (SVA) erarbeite-tesModellfrJungunternehmersollknfigzueinerLiquiditts-Entlastung in der Aufbauphaseder Jungunternehmer beitragen:Statt wiebisherdrei Jahrenachder Grndung Nachbelastungen(Kranken-undPensionsversiche-rung)invierTeilbetrgeninner-halbeines Jahres nachzuzahlen,wasauchfr erfolgreicheJung-unternehmer zu Liquidittseng-pssenfhrenkann, soll knfigdieetwaigeNachzahlungandieSVA zinsenfrei auf drei Jahre - in12 Teilbetrgen - mglich sein.Wir gehen unsicheren Zeiten ent-gegen, genaueVorhersagensindnicht mglich. Gerade deshalb istdie Politik gefordert, jetzt die rich-tigen Manahmen zu setzen, for-dert MartinDechant, Vorsitzenderder Jungen Wirtschaf Vorarlbergdie Politik zum Handeln auf.WeitereBelastungender Unter-nehmer durch neue Steuern wir-ken sich wachstumsgefhrdendaus. Laut Dechant msse derFokus auf den Schuldenabbau undeinegerechtsowiefnanzierbareUmgestaltung des Pensionssy-stems gelegt werden.Junge Wirtschaf machtDruck fr GmbH-LightMarkus Roth, Bundesvorsit-zender der Jungen Wirtschaf,wnscht sich vomGesetzgebervor allem eine Erleichterung vonGmbH-Grndungen. Eine GmbHlight mit einem geringerenStammkapital stehe zwar fr 2012im Regierungsprogramm, aberich habe bis jetzt noch keine kon-krete Zusage gehrt, dass unsere10.000-Euro-GmbH jetzt kommt,so Roth. ImRegierungsprogrammstehe auchdie Schafungeinesrechtlichen Rahmens, der denjungen Unternehmen mehr Mg-lichkeitengebensolle, zuEigen-kapital zukommen. Es msstenur mehr umgesetzt werden, vor-genommen haben sie sichs schonlange, jetzt wre der richtigeZeitpunkt, so der Chef der JungenWirtschaf. Die Wirtschaf4/ 2012 Quelle: WKOGewerbe undHandwerk38,7 %Industrie2,9 %Handel24,2 %Tourismus undFreizeitwirtschaf8,3 %Tourismus21,9%Transport und Verkehr5,6 %Unternehmensgrndungen 2011 nach Spartenohne Personenbetreuer, sterreichweitGesamt 100 % lsher mussten Cr0nder nach 3 [ahren Nachbelastungen(Kranken- und Penslonsverslcherung) ln 4 1ellbetragenlnnerhalb elnes [ahres nachzahlen. K0nhlg soll dle etwalge Nachzahlung an dle Sv^ zlnsen-frel auf 3 [ahre ln 12 1ellbetragen mogllch seln. von dem Modell konnen rund 36.000 [ungunternehmerproftleren. 0as Modell, das dle Sv^ zwlschen 500.000 und 1 MllllonLuro kosten soll, soll noch vor dem Sommer gesetzllchverankert werden.HNvencnuNcDer FrauenanteiI ist in VcrarIberg auf 45,6% gestiegen.6 lndustrle Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahDie heimische Industriekommt zunehmend un-ter Druck. Wir stehen voreiner konjunkturellenEintrbung. Neue Steuer-belastungen fr die Unter-nehmen wre daher geradejetzt fehl amPlatz, betontIndustrie-SpartenobmannDI Christoph Hintereggeraufgrund der vorliegendenErgebnisse der Konjunk-turumfrage fr das vierteQuartal 2011.Der Geschfsklima-Index - Mit-telwert ausderaktuellenGeschfs-lage und der Einschtzung derGeschfslage in sechs Monaten- der Vorarlberger Industriehat sichgegenber dem3. Quartal 2011miteinemWertvon6,40um10,1%verschlechtert. ImVergleichdazulagderWert im4. Quartal 2010nochbei 45,10%. DieUnsicher-heit auf den Finanzmrkten durchSchulden- und WirtschafskrisesowiedieallgemeinercklufgeWirtschafsentwicklungtragenzudieser Einschtzungunserer Unter-nehmer wesentlich bei.Aktuell wirddieGeschfslagevon 56 % befragten Unternehmenals gut, aber von 10 % als schlechtbezeichnet. Der Saldowert hat sichdamit gegenber dem3. Quartal2011weitervon56%auf 46%verschlechtert. hnlichverhltessich mit den derzeitigen Auslands-aufrgen. Von56%werdensiealsgutundvon10%alsschlechtbezeichnet. 48 %bewerten denAufragsbestand als gut und eben-so 10 % als schlecht. Hier hat sichder Saldo aus gut und schlechtgegenber demletztenQuartal von56 %auf 38 %reduziert.Pessimistischer Ausblickin sechs MonatenDie Geschfslage in sechsMonaten wird noch pessimisti-scher gesehen. Nur 3 % erwarteneine gnstigere GeschfslageimnchstenhalbenJahr, 62%eineetwagleichbleibendeund36 %eine ungnstigere. Hin-gegenpositivwirddieaktuelleErtragssituationbeurteilt: 46%sprechen von einer derzeit guten,47%voneiner durchschnittlichenund 8 % von einer schlechten Er-tragssituation(VerbesserungdesSaldowertesum11%auf 38%gegenber dem 3. Quartal 2011).Vorausblickend auf die nchstensechsMonatewirddieErtragssi-tuationvon79%alsgleichbleibendundnur von4%alsbesser erwartet.Wenig erfreulich sind die Aussich-ten hinsichtlich des Beschfig-tenstandes in drei Monaten. 15 %wollen den Personalstand erhhen,ebenso15%planeneineReduktion.Deutlich optimistischer sind dieEinschtzungenbei derProdukti-onsttigkeit und Produktionska-pazitt in drei Monaten: 33 % derBetriebe rechnenmit einer steigen-den Produktionsttigkeit, 14 %miteiner abnehmenden. hnlich siehtes bei der Produktionskapazittaus: 34 % erwarten eine steigende,15 %eine abnehmende Auslastungin den nchsten drei Monaten.Whrend 16 %mit steigendenVerkaufspreisenrechnen, glauben12 %daran, dass sie fallen werden.An der quartalsmigen Um-fragederSparteIndustrieinderWirtschafskammer Vorarlbergundder Industriellenvereinigunghabensich50Unternehmenmitinsgesamt 22.744Beschfigtenbeteiligt. 2012 steht der osterrelchlschen wlrtschahelnschwlerlges [ahr bevor. 0en etrleben ln dleserSltuatlon zusatzllche Pr0gel ln den weg zu legen,zeugt nlcht gerade von wlrtschahspolltlschemSachverstand. Statt ln elner Lndlosschlelfe dleSteuerschraube nach oben zu drehen, m0ssen jetztendllch echte Strukturreformen umgesetzt werden.vorschlage glbt es genug, jetzt muss gehandeltwerden.Llner Lrhohung von Steuern, ^bgaben, eltra-gen oder Lohnnebenkosten steht dle lndustrleablehnend gegen0ber. sterrelch lst berelts elnHochsteuer- und Hochlohnland. wer dle 0aumen-schrauben welter andreht, gefahrdet unserenwlrtschahsstandort masslv. 0le Polltlk konnteblslang dle Zwelfel 0ber dle edlenbarkelt derStaatsschulden elnlger Lander nlcht zerstreuen. Lr-neuerungsprozesse bel verwaltung, Penslonen undCesundhelt m0ssen endllch elngeleltet werden undnachhaltlg oentllche ^usgaben von und, Landernund Cemelnden elngespart werden, ohne Steuerer-hohung oder neue Steuern. Klare Lntscheldungen,wle sle auch dle wlrtschahtrlt, slnd jetzt not-wendlg.Zuglelch m0ssen wlr aber auch wachstummlt lnvestltlonen ln Zukunhsberelche wle lldung,Forschung, lnnovatlon und Lnergle fordern. 0urchdas verschleben oder Unterlassen der notwendlgenReformen oder durch permanente 0lskusslonen0ber neue Steuern wlrd der wlrtschahs- und ^r-beltsstandort sterrelch zunehmend gefahrdet.5partencbmann Dt Christcph Hinteregger5vnvemeNvlndustrlekonjunktur:0urststrecke steht bevor werbung 7Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahMit strategischer Kommunikation und der Konzentra-tion auf die Units insight communication digitalverzeichnete spitzar mit einem Umsatzwachstum von20 % das erfolgreichste Jahr seit dem Start vor 12 Jah-ren. Speziell der schnell wachsende digitale Bereichmit Online und Film birgt Chancen, speziell fr dieKommunikation, sind sich Marco Spitzar und SergejKreibich bewusst.spitzar: insight communication digital2011 in ZahIen Umsatzwachstum +20 % 7 gewonnene Pltches, 12 neue Kunden (u.a. 1HlLN e0rlves,wKv Cewerbe & Handwerk, Lurojobs, aslm, Schertler ^lge) 0ber 200 Projekte f0r rund 30 Kunden 2 ^dwlns f0r dle Kommunlkatlon des vorarlberger Landes-theaters 15-kopfges 1eam: Hohe eratungs- und 0eslgnqualltatspitzar I strategische kcmmunikaticn Marco Spltzar und Sergej Krelblch ^genturausrlchtung: lnslght communlcatlon dlgltal ranchen: au, Flnance, lndustrle, entllche lnstltutlonen,1ourlsmus Standort: spltzar whlte camp, C^MPUS 0ornblrn Neu: spltzar 1v spltzar vldeo-Channel onllne auf spltzar.comCnIinewww.spltzar.comwww.facebook.com/spltzarFncveoxDigital Natives auf demVormarsch2011verwirklichtedieDorn-birner Kommunikationsagenturspitzar15Online-Aufritte, vonder einfachen Micro-Site bis zurkomplexen internationalen Online-Plattform. Zustzlichwurdenspezi-elle Social Media-Konzepte vor-wiegend auf facebook realisiert.IndenkommendenJahrenwerdendie Bereiche Online-Kommuni-kation und mobiles Marketingweiter wachsen auch bei spitzar,sind die Kommunikationsexper-ten berzeugt. Und imspitzarwhitecampimCAMPUSDorn-birnmachtmanesvor: EinblickindenAgenturalltagbekommenFans auf www.facebook.com/spitzar. Undneuerdings gibt esauf der spitzar-Site auch einenVideo-Channel: www.spitzar.com/tvdemonstriert, wasfrspitzar-Kunden Kommunikationsalltagist: Bewegtbilder, Unternehmens-flme, Statements und mehr.Kommunikation brauchtStrategieWas bringt Werbung? Inheraus-fordernden Zeiten wie diesen mussgenauanalysiert werden, welcheKommunikationskanle angezapfgehren. Erst durch eine klareStrategie kann ein zielgerichte-ter Kommunikationsmix erstelltwerden, betont GeschfsfhrerKreibich. Dazu bedarf es einesprofunden Einblicks in das Unter-nehmen des Kunden, aber aucheiner Vertiefung des erforderlichenBranchen-Know-hows. Wir nen-nen das insight, so Marco Spitzar:Umfassendes Unternehmensver-stndnis schaft ein sicheres,stra-tegisches Fundament fr smtlicheKommunikationsmanahmen. DerBlick fr das groe Ganze ist einewichtige Basis fr erfolgreicheKommunikation und somit fr denErfolg unserer Kunden. Zudemer-arbeitet ein Teamder besten Kpfe,das sogenannte insight advisoryboard, mageschneiderte Konzepteund gibt eindeutige EmpfehlungenfrplanvollesundzielgerichtetesHandeln. Als Grundlage dafr die-nenfundierteAnalysenundnichtzuletzt insight-Wissen.Zudemwurde die Beratungs-qualitt durch eine klare Auf-gabenverteilungdes mittlerweile15-kpfgenTeamsweitergestei-gert. Sergej Kreibich erklrt: JederKunde hat sein fxes Team. Diesesbesteht immer aus einem Berater,einemProjektleiter, derfreinenreibungslosen Ablauf sorgt, einemDesigner sowie einem Texter.Abgesehen davon ist imspitzarwhitecampnichtsfx, denn: ImBereichder Kommunikationgibtes keinen Stillstand.InsbesondereinunsererschnelllebigenZeitistes ungemein wichtig, aktiv an sei-nerKommunikationzuarbeiten,konstatiert Geschfsfhrer Spitzar.Ausgezeichnet klar undreduziertDass bei spitzar auchdie De-signqualitt alles andere als zuwnschenbriglsst, zeigenun-teranderemzweiAdWinsfrdieKommunikationdes VorarlbergerLandestheaters:Im Frhjahr 2011berzeugte das schwarze T aufweiem Grund in den KategorienCorporate Design und Plakat. Mar-coSpitzardazu: GuteIdeenundKonzepte, weitsichtigeStrategienund nicht zuletzt unsere eigeneReduziertheit sind die Basis fralles und somit freilich auch fr diegrafscheUmsetzung. DurchklareLinien, klare Bilder und eine klareSpracheerstellenwirunverwech-selbare Profle, mit denen sich un-sereKundenidentifzierenknnen.Marcc 5pitzar und 5ergej Kreibich8 1ourlsmus Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahWerden bestimmte Vorgaben nichtumgesetzt, drohen Sanktionen vonBehrdenoder bei Eintritt einesSchadenfalles der Ausstieg der Ver-sicherung.Um dies zu vermeiden,untersttzt der Generalberatermit einemSicherheitscheck denBetriebsinhaber in Gastronomieund Hotellerie in smtlichen Ange-legenheiten, diegesetzlichvorge-schrieben werden oder in Normenund Richtlinien enthalten sind.Der Generalberater kmmert sichumdie rechtlichen Bestimmun-gen, gibt Sicherheitsschulungenoder bernimmt auch auf Wunschdie komplette Begleitung. Dadurchkann sich der Wirt wieder vermehrtumseine Gste kmmern undhat zugleich einen kompetentenAnsprechpartner in allen gewerbe-rechtlichen Angelegenheiten.Kontakt zum CheckFolgendeIngenieurbrosbietenden Sicherheitscheck an: Ing. Wolf-gang Huber, Weiler, Khldorfer,Lochau, AndreasAscherl, Hohen-weiler. Der Kontakt erfolgt berWolfgangJuri, FachgruppeHotel-lerie in der WirtschafskammerVorarlberg: T05522/305-273, Ejuri.wolfgang@wkv.at. Dieerstenzwan-zigBetriebe erhalten50ProzentRabatt auf die Beratungsleistung.K0mmern Sle slch um lhre Castestatt um gesetzllche estlmmungenNormen und Richtlinien gibt es vor allem in der Hotel-lerie und Gastronomie mehr als genug. Ein General-berater soll knfig dafr sorgen, dass der Wirt sichausschlielich um seine Gste kmmern kann.0er Slcherheltscheckdeckt u.a. folgendeerelche ab:u wlederkehrende Pr0fungen dergewerbllchen etrlebsanlagen(82 CewO)u Pr0fplchten der technlschen^nlagenu Cefahrenevalulerung nachdem ^SchCu Llnhaltung Hyglenerlchtllnlenu randschutzu augesetz (49)u Schwlmmbadtechnlku ^us- und welterblldungaderpersonalu Klndersplelplatzu LxploslonsschutzFnkveNMitdemGene-ralberater erhaltenGastwirte und Hote-liers Untersttzung beiallen gewerberechtlichenAngelegenheiten.Hans-Peter Metzler, Spar-tenobmann 1ourlsmusDer gewerberechtIiche CeneraIberater bietet 5icherheitschecks frCastrcncmie- und HcteIIeriebetriebe an.BeratungsIeistungenwahlwelseLrstberatung (4 Std.). welterf0hrende egleltung0le Lmpfehlungen eratungwerden demetrlebs-lnhaber m0ndllch undschrlhllch bekannt-gegeben. Prels bls 50etten/100 Sltzplatze:290 Luro, 0ber 50etten: 490 Luro.Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3ranchen 9Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahNeuerungen im Umgangmit Alt-Elektrogertenbringt die aktuelle ber-arbeitung einer EU-Richt-linie.Ein wichtiger Punkt fr den hei-mischenHandel ist die Rcknahme-verpfichtungvonAltgerten. DieRichtlinielegt genaufest, welcheGerte von Elektrohndlern auch0:1, also ohne gleichzeitigen Kaufeines neuen Gertes, zurckgenom-men werden mssen.Es handelt sichumKleinstgertemit maximal 25Zentimeter Kan-tenlnge, Khlschrnke und Herdesindalsodavonausgenommen, hltStephan Schwarzer, Wirtschafs-kammer-Abteilungsleiter fr Um-welt-undEnergiepolitik, fest. Ichfreue mich, dass es gelungen ist, indieser fr unseren ElektrohandelsoheiklenFrage klare Lsungenzu fnden. Neben der Gertegrekonnte auchdie Gre fr verpfich-tete Geschfe in der Richtlinieselbst verankert werden. Schwarzer:Das gibt Rechtssicherheit, auchwennuns die Schwelle mit 400Quadratmetern noch etwas zu nied-rig ist.Das Allerwichtigste fr dieWirtschaf: Mitgliedstaaten knnendiesesogenannte0:1-Hndlersam-melpfichtfrKleinstgertedurchein Sammelsystemersetzen, dasmindestens genauso efektiv ist.Das sollte fr sterreich jedenfallszutrefen.Gesamtbilanz zurRichtlinie gemischtPositiv ist aus der Sicht derheimischenWirtschafauch, dasses bezglich einer gesondertenRe-use-Quote bei den EU-Ent-scheidungstrgern ein Umdenkengegebenhat: EinesolcheWieder-verwendungsquote ist in der Praxisnicht handhabbar und bleibt daherin der Recyclingquote integriert:Das htte die ohnehin schonumfangreiche Zettelwirtschaf inder Abfallwirtschafbermig undohne wesentliche Zugewinne frdenUmweltschutzaufgeblht, soSchwarzer.Insgesamt fllt dieBeurteilungdieserEU-Revisiondurchdiehei-mische Wirtschaf gemischt aus.Wichtig ist, dass imWege desVersandhandels importierte Wareingleicher Weise zudenRecyc-lingkosten beitrgt wie die vomsterreichischen Handel abgegebe-neWareobdieLsungsanstzederneuenRichtliniedafrausreichen,bleibt abzuwarten.DieVereinfachungdesAnhangsauf 6 statt 10 Elektroaltgerte-Kategorien in mehreren Teilschrit-tenistgrundstzlichzubegren:Einfach wird dies fr die Praktikerin den nchsten Jahren dennochnicht. AbdemUmsetzungsdatumndern sich die Verwertungsquotenund schlielich auch deren Berech-nungsgrundlagenalledrei Jahre,kritisiert SchwarzereinZuviel annderungen imElektroaltgerte-bereich.Llektrogerate-Recycllng:Lrlelchterung f0r Llektrohandler1ara-Plcht:vorslchtKontrolle!Nach einer jahrelangen, erfolg-reichen Abwehr durch die Spar-te Handel wurde Ende 2011doch eine Novelle des Ma-und Eichgesetzes beschlossen,das u. a. die Verpfichtung zurTarierung von Verpackungs-materialien ab dem1.1.2012vorsieht. Damit darf seitdiesemZeitpunkt das Verpa-ckungspapier imFeinkostbe-reich nicht mehr mitgewogenwerden und: Die Behrdenkontrollieren eifrig, ob dieseVorschrifumgesetzt wird.Details zur Umsetzung derneuen Vorschrif:1. Technische Umsetzung: Wiebei der Preisermittlung an derWaage vorgegangen wird,lsst das Gesetz ofen. Deshalbkommen vor allemfolgendeVarianten in Frage: Nutzung einer Tara-Aus-gleichseinrichtung Bei elektronischen Waagen- mit einemabzuziehenden Ge-wicht hinterlegte Tara-Tastenoder- die Hinterlegung imWaren-wirtschafssystemTara-Eingabewert: Wird statteiner Tara-Ausgleichseinrich-tung der Waage nach Aufegender Verpackung fr das loseProdukt ein Tara-Eingabewertverwendet, so muss vorab dasabzuziehende Gewicht hintereine oder mehrere Tara-Fixtas-ten gelegt bzw. imWarenwirt-schafssystemgespeichert wer-den. UmGewichtsabweichungeinzelner Papiere zu nivellie-ren, sollte das durchschnittli-che Gewicht des Papiers durchdie gleichzeitige Wgung einerausreichend groen Anzahlvon Verpackungsbogen mitanschlieender Division durchderen Anzahl bestimmt wer-den.Anzeige der Nettoverwiegungfr den Kunden: DemKundenmssen von der Waage allewesentlichen Angaben berden Wgevorgang angezeigtwerden. Infos auf www.wko.at/vlbg/lebensmittelhandelHnNceL-News55 angehende Llektrolnstallatlonstechnlker lm3.Lehrjahr zelgten vom9. bls 11. [anner 2012 lmwlFl 0ornblrn lhr Konnen. 0er Lw bestand ausdrel 1ellen mlt je drel ^ufgaben. 0lese galt es, lnvler Stunden auszuf0hren.1ell 1: elektrotechnlsche Pr0farbelt auf elnerLochblechtafel u. a. elne Motorwendeschaltungmlt Leltungsverlegung. Hler wurde besonders aufMagenaulgkelt und Slcherhelt geachtet.1ell 2: Fehlersuche ln elnemlnstallatlonsplan, u. a.eln ad, ln dlesemwaren Fehler elngezelchnet. Hlergalt es, dlese Fehler zu fnden und zu korrlgleren.1ell 3: Lln Fragebogen mlt 10 praxl-sorlentlerten Fragen musste beant-wortet werden, unter anderemelneLeltungsberechnung.5ieger wurde TimMitteIberger(EIektrc MitteIberger, Ctzis) mit170 Punkten vcn 175 mgIichen,vcr 5imcn Matt (EWF CmbH,Frastanz) und 5andrc Barbisch(ECD tnstaIIaticnsgmbH, Dcrn-birn). (siehe BiId).^lt-lnnungsmelster wllhelmeck,Helmlut [ager und 1homas Strasserhaben dle ^ufgaben f0r den Lwerstellt und blldeten zusammen mltLrwln 0chel dle [ury bzw. ^ufslcht.Ferdlnand Matt und werner elterhaben dle vorarbelten ln den wlFl-werkstatten durchgef0hrt.LnNcesLennLNcswevveewene[unge Llektrotechnlker zelgten lhr Konnen10 ank & verslcherung Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahUmdie Sicherheit imBan-kensektor in Vorarlberg zuverbessern, wurde bereits1994 ein interdisziplinresExpertengremiumgegrn-det, welches seit demzweibis drei Mal jhrlich zu-sammenkommt.ImRahmen dieser ExpertengruppeSicherheitswesenhabenVertreterder Vorarlberger Wirtschafskam-mer, der Sicherheitsdirektion, allenBankensektoren, dem Landeskrimi-nalamt sowie der sterreichischenNationalbank die Gelegenheit zueinempartnerschaflichenundin-tensiven Erfahrungs- und Informa-tionsaustausch. Eswerdendiverse aktuelle Sachthemen diskutiert, mitdem Ziel die Zusammenarbeit zwi-schen Exekutive und Geldinstitutenzu optimieren, die Aufklrung vonStrafaten zu erhhen bzw. in ersterLinie die Prvention von eben sol-chen zu verbessern.DieThemenfelderreichendabeivon verschiedenen Strafaten imUmfeldBankbishinzur Darstellungkriminalpolizeilicher Phnomeneoder konkreten Sicherheitsmanah-men. InletzterKonsequenzsollendie gewonnenen Erkenntnisse inStrategiengegendieKriminalittinnerhalbderjeweiligenSektorenfieen. DerfachlichenVorsitzdiesesGremiums wird auf mehrere Jahrevergeben und mit einer 2/3 Mehr-heit der Mitglieder gewhlt. EinVertreterderVorarlbergerBankenfhrt den fachlichen Vorsitz.Weitere VertiefungAls weitere Vertiefungder Zu-sammenarbeit in- undauerhalbderExpertengruppe wurde nunmehrder 1. Vorarlberger Bankensicher-heitstagvonder Wirtschafskam-mer Vorarlberg, SparteBankundVersicherung, inZusammenarbeitmit der Sicherheitsdirektion unddemLandespolizeikommandoVor-arlberg veranstaltet. Gste undVortragendesindsowohlausdemBereich der Bankenwirtschafalsauch der Polizei geladen worden.Whrend der Veranstaltung wur-de insbesondere auf jene Kriminali-ttsphnomeneinVorarlbergBezuggenommen, diebankrelevantsind.Zwar erzielenBankraubdelikte inder fentlichenWahrnehmungundmedialen Berichterstattung stets ei-nehoheAufmerksamkeit, allerdingssindsolcheStrafatenglcklicher-weise insgesamt sehr seltenundzudemseit mehrerenJahreninganzsterreich rcklufg.Enge KooperationDie hohen Sicherheitsmanah-men imBankensektor und die hoheAufklrungsquoteder Polizei ma-chen einen erfolgreichen Bankraubzunehmend schwieriger, weshalbnunmehr auf alternative Metho-denderillegalenGeldbeschafungausgewichenwird, dieinZusam-menhangmit Bankenstehen. Alsregelmigaufretendes Phnomenwurde deshalb insbesondere dersogenannte Enkel Nefen Trickbei der Veranstaltung behandelt.DieBekmpfungdieserStrafatengeschieht in enger Kooperationzwischen Banken und Polizei. vorarlberger ankenslcherheltstag:Strateglen gegen dle KrlmlnallatEin Themenfeld war auch der internationaleBankomatdiebstahl, derindenletztenMona-ten im Osten sterreichs vermehrt beobachtetworden ist. Die Diebsbanden gehen mit hoherSachgewalt vor, sprengenundentreiendieAutomatenundschweiensieindernherenUmgebung auf.Die Gefahr, dass dieses Deliktauch in den Westen des Landes berschwappt,ist durchaus gegeben. EinPrventionsbeam-ter des Landeskriminalamtes NiedersterreichstelltedaherdiejngstenErmittlungsanstzeund mglichen Sicherungsmanahmen derBanken vor.Dass auchdas DesignunddieLageeinerBankfliale fr die Auswahl des Tatortes fr denRuber entscheidend sein kann, wurde in einemFachvortragdes Kuratoriums fr Verkehrssi-cherung dargestellt. ImRahmen einer groangelegten Studie wurden jene Parameter erho-ben, die fr die persnliche Risikoanalyse einesRubers bestimmend sind. Diese Erkenntnissesolleninsbesonderebei knfigenNeubautenvon Banken Bercksichtung fnden.enNkeNscnennevsvncDie Zusammarbeitfunktioniert in der Praxissehr gut.0r. [odok Slmma, SpartenobmannDer Bankensicherheitstag diente dem Knpfen und Bestrken vcn Verbindungen zwischen den einzeInen Ent-scheidungstrgern fr eine weitere Fcrtfhrung der partnerschahIichen Kccperaticn. 11Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahlnternatlonalStarken Rckhalt bei allen Export-schrittenbekommensterreichsUnternehmen von der Auen-wirtschafsterreich(AWO) mitihremweltweitenNetzvonber110 Sttzpunkten in mehr als70 Lndern. Untersttzt werdenFirmen durch ein umfangrei-chesServiceprogramm. DiedreiSchienenunseresAngebots- In-formation, CoachingundEvents- bieten umfassende Lsungen.Wir liefernInformationenber Ge-schfsmglichkeiten, unterstt-zenbeiderSuchenachPartnernundplanengemeinsammitdemUnternehmen den MarktaufrittimAusland, erklrt AWO-LeiterWalter Koren. Geht es etwa imBereichCoachingumallgemeineFragender Geschfsabwicklung,umWarenbegleitpapiere, umersteChancen-Sondierungoder die Aus-wahl geeigneterZielmrkte, sinddieSpezialistenindenLandeskam-mern die ersten Ansprechpartner.Fachspezifsche BeratungFr FachberatungenzuExportstra-tegien, branchen- undlnderspe-zifschenProblemstellungenoderFragen zu Exportfnanzierung, bishin zur Firmengrndung im Aus-land stehen die Experten der AWOin Wien zur Verfgung.AWO-MeetingsRegelmige AWO-Meetings inden Bundeslndern bieten dieMglichkeit, sich bei den Wirt-schafsdelegierten ber Mrkte zuinformieren. ImHinblickauf dieaktuellenHerausforderungenimAuenhandel hat die AWOaberMotlvatlon zum LxportPckhaIt bei aIIen Expcrtschritten bekcmmen Csterreichs Unternehmen vcn der Auenwirtschah Csterreich.Schwerpunkte undveranstaltungen...fr Investoren und (Neu)ExporteureSpanien: Knpfen Sie in-ternationale Kontakte imRahmen der weltweiten Leit-messe der MobilfunkbrancheMobile World Congress2012 - Redefning Mobile.Barcelona, 27.02.-29.02.2012Ukraine: AWO-Katalog-ausstellung bei der Top-Tourismusmesse in derUkraine KRYM.RESORT.TOURISM 2012. Yalta,29.02.-02.03.2012...fr branchenspezifschInteressierteMexiko: Prsentieren SieIhr Unternehmen auf demgo international sterreich-Stand bei der Green-Tech-Leitmesse MittelamerikasGreen Expo 2012. MexicoCity, 25.09.-27.09.2012USA: AWO-Gruppenstandauf der berhmten New Yor-ker Mbelmesse Internatio-nal Contemporary FurnitureFair ICFF. New York, 19.05.-22.05.2012...fr Fernmrktethiopien: AWO-Katalog-ausstellung auf der interna-tionalen Handelsmesse 16thAddis Chamber InternationalTrade Fair. Addis Abeba,23.2.-29.2.2012China: AWO-Gruppenaus-stellung auf der internatio-nalen Fachmesse fr Bauma-schinen, Baufahrzeuge undBaugerte Bauma China.Shanghai, 27.11.-30.11.2012Die Experten der AWObegleiten Unternehmenin neue Mrkte zudembietet die Exportofensivego-international viele at-traktive Frderungen.auch ihr Programm mit Hilfe derExportofensive go-internationalausgebaut. Koren: Attraktive Fr-derungensollenUnternehmendenSchritt ins Ausland einfacher undkostengnstiger machen.Fnf ClusterDie Frderungen sind in fnf Clu-ster gegliedert. So werden zumBeispiel im Cluster 1 How to dobusinessabroaddurchindividu-elle Untersttzungsmanahmenund durchgefrderte Veranstal-tungen im In- und Ausland KMUzumExport inNachbarmrkte mo-tiviert und besonders qualifzierteKMUanFernmrkte herangefhrt.www.go-international.atDetailszumumfangreichenSer-viceangebot der AWOsowiezudenFrderungen erhalten interessier-te Unternehmen aufwww.wko.at/awo sowie unterwww.go-international.at Exronv-srLvven12 ranchen Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahFrau ln der wlrtschah prasentlertzwel spannende veranstaltungenAuf Einladung der Vorarlberger Finanzdienstleister informierten unab-hngige Experten die 300 Gste imAltacher KOMber die Situation aufden Finanzmrkten, Konjunkturaussichten und Zukunfsszenarien.Die Vorarlberger Finanzdienstleister erleben die Unsicherheit vielerVerbraucher. Wichtig ist es ihnen aufzuzeigen, dass es trotz der Krisen-stimmung mglich ist, sicher und rentabel zu investieren, so MarkusSalzgeber, Obmann der Fachgruppe Finanzdienstleister. Betrofene sol-lensichvonunabhngigenVermgensberaternvorrechnenlassenwieesumWhrungsverluste und Zinsersparnisse bestellt ist, rieten Salzgeberund der stv. Fachgruppen-Obmann Erwin Loretz.Die Verunsicherung ist allzu verstndlich, besttigte auch ReferentManfredDrennig, GesellschaferderPrivatconsultVermgensverwal-tungsgesellschaf. Fr 2012 msse das Augenmerk auf die FrderungdesWachstumsgelegtwerden. AnsonstenknntenLnderaufeinehnliche Situation wie in Griechenland zusteuern. Eine weitere Gefahr:Die Kreditversorgung der Wirtschaf durch die Banken werde knapperund teurer, was deren Investitionsfhigkeit schade. Fr Anleger bleibedaher das wichtigste Instrument zur Riskenminimierung, die mglichstbreite Streuung aller Veranlagungen, wichtiger denn je.EsgehtumsGeschf, aberwoistPlatzfrEthik?Denkansteabseitsharter Analysen initiierte Werner Lachmann, Wirtschafswissenschaferund Professor. Die Finanzkrise ist durch das unethische und verantwor-tungsloseVerhaltenderMarktteilnehmerhervorgerufenworden. DieVerfolgungdes Einzelinteresses ist zwar legitim. Notwendigist aber eineGegenkraf, die langfristiges Denken und Nachhaltigkeit heien muss.Fr Wolfgang Baake, ehem. ARD-Journalist und Berater hat der Wirt-schafsjournalismus als vierte (oder doch erste Gewalt?) in der Finanz-krise versagt. Da droht Standard &Poors den AAA-Lndern mit einerHerabstufung. Und was passiert? Wenig. Die Urteile der Ratingagentu-renseienzwar einfussreich, gestaltet sichdie mediale Berichterstattungaber weniger dramatisch, sind deren Botschafen fast banal.Mit demFinger auf den Journalismus zu zeigen, reiche aber nicht aus. Wir sindmndige Brger, werden wir mndige Mediennutzer.werden wlr m0ndlge (Medlen)-0rgerFncncnurre cen FNnNzceNsvLesvenv.I.: Markus 5aIzmann, WcIfgang Baake, Dr. Manfred Drennig, Erwin Lc-retz, vcrne: Prcf. Dr. h.c.Werner Lachmann.Impulsvortrag Jetzt redeich! Selbstsicher und er-folgreich aufreten mitMarie-Theres Euler-RolleDasBeherrschenderKunstpro-fessionellen, efzientenAufretensist Voraussetzung, umals Unter-nehmerin im Wettbewerb zu beste-hen. AlsWirtschafstreibendesindSie immer wieder gefordert, vorMenschenzusprechen, IhrUnter-nehmennachauenwie nachinnenerfolgreichzureprsentieren, Auf-gaben souvern zu vermitteln undZieleklarzukommunizieren. Marie-Theres Euler-Rolle zeigt, wiesgeht: indieseminteraktivenVortragerfahren Sie, wie Sie Ihre ganzpersnliche Wirkung weiterentwik-keln, steigern, strken und berbegeisterndeAufritteIhreUnter-nehmenskommunikation wirksamgestalten. Selbstsicherheit, Strate-gie, Motivation, Umgangmit seinenKompetenzen, Begeisterungsfhig-keit und eine exzellente sprachlichePerformance ist das Ziel.Unternehmerinnen-kongress, SalzburgDO, 19. April 201210:00: Susanna Fink: Wirkungsvol-les Selbstmarketing13:00: Talkmit JuliusSchmalz, Adel-heid Frntrath-Moretti, Anna MariaHochhauser13:45: Susanne Kleinhenz: Der DonJuan Verkufer15:15: Dr. Thomas Mller: Krisensi-tuationen &die psycholog. Gesetze16:15: AlexandraMeissnitzer: Sportund Unternehmertum17:45: Dr. MagdaBleckmann: Diegeheimen Regeln der Seilschafen20:00: AbendveranstaltungFR, 20. April 2012Betriebsbesichtigungen - Tour 1:Palfnger undGssl TechnikundTracht - Tour 2: FlughafenSalzburgund Stiegl Lufraum und Schaum- Tour 3: Relax Betten und Festpiel-haus Bett und Bhne.Marie-TheresEuIer-PcIIe lstCr0nderln und Ce-schahsf0hrerln vonamwort, Lxecutlve1ralnerln f0r Publlc Speaklng,Prasentatlon und strateglscheKommunlkatlon, Lektorln f0r Ce-sprachsf0hrung und Moderatlon.Termin: 29. Februar 2012, 19.00Uhr, wlFl 0ornblrn^nmeldung: www.wkv.at/events/lmpulsvortrag_^uhrlttDevnLseltrag: LUR 75, zzgl. 20 %USt. (LUR 90, lnkl. USt.)Klnderbetreuung wlrd bel vor-anmeldung angeboten. OnllneAnmeIdung: www.unterneh-merln.at/kongresstNronmnvoNDer Eurcpische Ccmputer-fhrerschein (ECDL)Komplettausblldung lnkluslveZertlfzlerungsmogllchkelt0er LC0L beschelnlgt lhnen umfas-sende praktlsche und theoretlscheKenntnlsse der Mlcrosoh Omce-Produkte.ZieIUmfassende und praxlsorlentlertevorbereltung auf das lnternatlonaleZertlfkat.ZieIgruppeL0v Llnstelger/lnnen, 0roumstelger/lnnen und wlederelnstelger/lnnenHinweisF0r Neuelnstelger/lnnen empfehlenwlr den Kurs PC-Llnstelger/lnnenals vorbereltung auf dlesen Kurs. 0leKosten werden angerechnet!tnhaItModul 1: Crundlagen der lnformatl-onstechnologleModul 2: L0v-Llnf0hrung mlt wln-dows 7Modul 3: word CrundlagenModul 4: Lxcel CrundlagenModul 5: ^ccess CrundlagenModul 6: PowerPolntModul 7: Outlook, lnternetPrfungvorbereltung auf dle 7 LC0L Pr0fun-genBeitrag: 1.460,- (lnkl. Skllls-Cardund 7 1ests lm Cesamtwert von 197,-)eLearning: 1.278,-Dauer: 112 StundenCrt: wlFl 0ornblrnTermin6.2. 27.5.2012Mo 0o 8:00 12:00 UhrKursnummer: 80111.03tnfcs bei1atjana Casser105572/3894-462Lgasser.tatjana@vlbg.wlf.atZertizierung uaIittsbeauf-tragte/r fr kIeine und mittIe-re Unternehmen Prczesscrien-tiertes uaIittsmanagementTeiInehmer/innenUnternehmer/lnnen und Mltarbelter/lnnen mlt F0hrungsaufgaben, Quall-tatsverantwortllche und Qualltatslel-ter/lnnen aus Kleln- und Mlttelbetrle-ben aller ranchen.VcraussetzungenF0r den Lrhalt des Zertlfkats wlrdelne mlndestens elnjahrlge erufs-erfahrung vorausgesetzt. 0le Kurs-tellnahme lst ln jedem Fall mogllch.elm Lrlangen der elnjahrlgenerufserfahrung wlrd das Zertlfkatnachgerelcht.ZieISle erlernen das notwendlge wlssen,um F0hrungsprozesse managen zukonnen und slnd somlt ln der Lage,eln Qualltatsmanagementsystemgema lSO 9001 elnzuf0hren bzw.welterzuentwlckeln.tnhaItModul 1: Management der F0hrungs-prozesseModul 2: Management der Ceschahs-prozesseModul 3: Management der unterst0t-zenden Prozesse^bschlusspr0fung und Zertlfzlerung0le ^bschlusspr0fung besteht auselner theoretlschen (Multlple Cholce1est und Fachgesprach) und elnerpraktlschen Pr0fung (Projektarbeltund Prasentatlon). 0le Zertlfzlerungwlrd von der akkredltlerten wlFlZertlfzlerungsstelle nach den ^n-forderungen der LN/lSO/lLC 17024durchgef0hrt.KursIeitung: procon Unternehmens-beratung CmbHBeitrag: 1.985,- zzgl. 280,- Pr0-fungsgeb0hrDauer: 88 StundenCrt: wlFl 0ornblrnLehrgang25.2.2012 19.4.20121ermlne lt. StundenplanKursnummer: 64111.03tnfcs beiMartlna Kob105572/3894-469Lkoeb.martlna@vlbg.wlf.at5prachenIernen Ieicht gemachtKcstenIcser tmpuIs-Abend1lpps und 1rlcks zur emzlenten undschnellen Sprachbeherrschung.TeiInehmer/innenSprachenlnteresslerte, auf allenSprachlevelsZieISle lernen, selbstbestlmmt lhrenLernerfolg zu steuern und zu optl-mleren.tnhaItReallstlsche Lernzlele selbst be-stlmmenSelbstmotlvatlon und 0urchhalte-vermogenSpa am vokabellernenverschledene Lernmethodenwelcher Lerntyp bln lchSchwlerlgkeltsgrad elner Fremd-spracheUmgang mlt Crammatlkwle verschae lch mlr gen0gendLernzeltund vleles mehrPeferent: Carsten PetersBeitrag: kostenlosDauer: 1,5 StundenCrt: wlFl 0ornblrnTermin50.1.2012Mo 18:30 20:00 UhrKursnummer: 16199.03tnfcs beiLva Schonherr105572/3894-472Lschoenherr.eva@vlbg.wlf.atFupege5peziaItechnikenwelterblldung Spezlaltechnlken0lese veranstaltung lst eln Fortbll-dungslehrgang f0r Fupeger undglelchzeltlg elne vorbereltung auf dleefahlgungspr0fung. Sle erlernen dleverschledenen ^nwendungsmogllch-kelten der Orthose, der Nagelprothe-tlk und der Nagelspangen und habensomlt eln zusatzllches Spektrum vonMogllchkelten ln lhrem ^rbeltsberelchals Fupeger.TeiInehmer/innenFupeger/lnnenVcraussetzungenLehre als Fupeger (fr0hestens abdem 3. Lehrjahr) oder adaquate ^us-blldungtnhaItMykosenagelbehandlung mlt an-schl. NagelprothetlkKlebespangenOrthoseBeitrag: 370,-Dauer: 16 StundenCrt: wlFl HohenemsTermin26. + 27.5.2012Mo + 0l 9:00 17:00 UhrKursnummer: 73141.03tnfcs beiCarollne ltschnau105572/3894-468Lbltschnau.carollne@vlbg.wlf.atwww.wi.at/vIbg WtFt VcrarIbergtnfcrmaticn und AnmeIdung: T 05572/5894-424, E AnmeIdungvIbg.wi.at cder ber tnternet5ie haben es in der Hand.Wissen tst Fr tmmer.14 Celbe Selten Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahCelbe SeltenDcnnerstag, 2. Februar 201217.00 19.00 Uhr, C^MPUS 0ornblrn, Pa-tentsprechtag der wlrtschahs-Stand-ort vorarlberg CmbH. Hlntere ^ch-m0hlerstrae 10le Patentanwalte 0r. Ralf Hofmannbzw. 0r. 1homas Fechner, Feldklrch,lnformleren Sle unentgeltllch 0berdas Patent-, Marken-, Cebrauchsmus-ter- und Musterwesen. Llne ^nmel-dung lst nlcht erforderllch. lnforma-tlonen unter: 1 05572/552520,L wlsto@wlsto.at, w www.wlsto.atDienstag, 7. Februar 20129.50 11.30 Uhr ln regenz, Sprechtageder Sozlalverslcherung der gewerbll-chen wlrtschah. vorarlberger Ceblets-krankenkasse, Heldendankstrae 1015.45 15.15 Uhr ln Lustenau, Sprechtageder Sozlalverslcherung der gewerbll-chen wlrtschah. Cemelndeamt, Rat-hausstrae 1/Zl. 106Mittwcch, 8. Februar 20129.50 11.30 Uhr, ln Schruns, Sprechtageder Sozlalverslcherung der gewerbll-chen wlrtschah. vorarlberger Ce-bletskrankenkasse, veltllnerweg 515.50 15.00 Uhr ln ludenz, Sprechtageder Sozlalverslcherung der gewerbll-chen wlrtschah. vorarlberger Ce-bletskrankenkasse, ahnhofstrae 12F0r verslcherte und Penslonlsten be-steht dle Mogllchkelt, allfalllge Un-klarhelten sowohl auf dem eltrags-als auch auf dem Penslonssektor zubesprechen und ^ntrage auf Pensl-onslelstungen zu stellen. Ls konnen^usk0nhe 0ber dle Krankenverslche-rung nach dem CSvC elngeholt sowledlesbez0gllche Rechnungen zur ver-g0tung abgegeben werden. ^nmel-dung lst nlcht erforderllch. ^llfalllgeUnterlagen und Nachwelse sowle dleverslcherungsnummer sollten mltge-bracht werden. lnformatlonen: Sozlal-verslcherungsanstalt der gewerbll-chen wlrtschah, 6800 Feldklrch,Schlograben 14, 1 050805-9970,F 050808-9919, L dlrektlon.vC@svagw.at, w www.svagw.atTenmNeFnmeNeucnNeueNvnncuNceNKyberna CmbH, vorarlberger wlrtschahspark 1,1op 118, 6840 Cotzls, Ceschahszwelg: - dle ^nalyse,Konzeptlon und Reallslerung von ganzheltllchen undstrateglschen l1-Prozessen und von l1-baslerendenSystemen, - der etrleb, dle Pege und dle Lrwel-terung kompletter l1-lnfrastrukturen f0r 0rltte(Outsourclng), - dle Reallslerung und laufende 0urch-f0hrung lndlvldueller l1-Losungen lm Kundenauhrag(Outtasklng), dle Lrbrlngung von l1-0lenstlelstungenund 1elekommunlkatlonsservlce, - dle Lntwlcklungund vermarktung von uslnesssohware und derHandel mlt Hardwareprodukten, - 0le Cesellschahkann lm Rahmen des Unternehmenszwecks ln- undauslandlsche 1ochtergesellschahen gr0nden undslch an ln- und auslandlschen Cesellschahen be-telllgen. 0le Cesellschah lst zu allen Handlungen,Ceschahen und Manahmen berechtlgt, dle derLrrelchung des Cesellschahszwecks forderllchslnd, Kapltal: 35.000, Cesv vom 30.08.2011,CF: (^) Uwe Rledmann (22.08.1975), vertrltt selt01.12.2011 selbststandlg, CS: () KLRN^ ^C, Lln-lage 35.000, gelelstet 35.000, LC Feldklrch,30.11.2011 FN 369998s.WUP5TKCENtC LtMtTED, Carpenter Court, 1Maple Road, ramhall, Stockport, CR-SK720HCheshlre, Ceschahszwelg: Handelsgesell-schah, Marktfahrer, Kapltal: 1.000, Cesv vom08.09.2011, CF: (^) vlktor ltner (29.03.1969),vertrltt selt 08.09.2011 selbststandlg, S1^N0lCLRvLR1RL1LR: () Manuel vonbank (22.02.1992),vertrltt selt 29.11.2011 selbststandlg beschranktauf dle Zwelgnlederlassung 001, lNL^N0lSCHLZwLlCNlL0LRL^SSUNC: wURS1KOLNlC LlMl1L0Zwelgnlederlassung sterrelch, Unterblngs 1, 6700lngs, 1^1lCKLl1: Handelsgesellschah, Marktfah-rer, LC Feldklrch, 28.11.2011 FN 369759p.ViehhandeI-Expcrt Hermann Pfanner CmbH,Langegasse 50, 6923 Lauterach, Ceschahszwelg:Handel mlt waren aller ^rt, lnsbesondere vleh-handel-Lxport, vlehtransport, Kapltal: 35.000,Lrklarung 0ber dle Lrrlchtung der Cesellschah vom23.11.2011, CF: (^) Hermann Pfanner (31.07.1981),vertrltt selt 30.11.2011 selbststandlg, CS: (^) Her-mann Pfanner (31.07.1981), Llnlage 35.000,gelelstet 35.000, LC Feldklrch, 29.11.2011 FN 371865k.Phcmberg Bau HcIding CmbH, Marlahllfstrasse29, 6900 regenz, Ceschahszwelg: Holdlngfunktlon,vermogensverwaltung, Lrbrlngung von 0lenst-lelstungen, Kapltal: 36.000, Lrklarung 0ber dleLrrlchtung der Cesellschah vom 17.11.2011, CF:(^) 0l Hubert Rhomberg (06.12.1967), vertrltt selt03.12.2011 gemelnsam mlt elnem welteren Ce-schahsf0hrer oder elnem Prokurlsten, () Mag Lrnst1hurnher (13.04.1962), vertrltt selt 03.12.2011gemelnsam mlt elnem welteren Ceschahsf0hreroder elnem Prokurlsten, CS: (C) Rhomberg HoldlngCmbH, Llnlage 36.000, gelelstet 36.000, LCFeldklrch, 02.12.2011 FN 371744h.Kinder Campus Hchst CmbH, lndustrlestrae1, 6973 Hochst, Ceschahszwelg: Klnder CampusHochst, Kapltal: 35.000, Lrklarung 0ber dle Lr-rlchtung der Cesellschah vom 14.11.2011, CF:(^) Mag Cerhard lum (14.09.1954), vertrltt selt06.12.2011 selbststandlg, () Mag [asmln Lederer(03.11.1982), vertrltt selt 06.12.2100 selbststan-dlg, CS: (C) lum Prlvatstlhung, Llnlage 35.000,gelelstet 35.000, LC Feldklrch, 05.12.2011 FN 371616w.VcrarIberger Ubertragungsnetz CmbH, Callus-strae 48, 6900 regenz, Ceschahszwelg: Regelzo-nenf0hrer Ubertragungsnetz, Kapltal: 35.000,Lrklarung 0ber dle Lrrlchtung der Cesellschah vom05.12.2011, CF: (^) 0l werner Neyer (11.03.1951),vertrltt selt 07.12.2011 gemelnsam mlt elnemwelteren Ceschahsf0hrer oder elnem Prokurlsten,() 0l [ohannes 10rtscher (25.07.1962), vertrltt selt07.12.2011 gemelnsam mlt elnem welteren Ce-schahsf0hrer oder elnem Prokurlsten, CS: (C) vor-arlberger Lnerglenetze CmbH, Llnlage 35.000,gelelstet 35.000, LC Feldklrch, 06.12.2011 FN 372302d.BerkmannBaIs 5teuerberatung&BuchhaItungCC, Platz 370, 6952 Hlttlsau, Ceschahszwelg:Steuerberatung und uchhaltung, Cesv vom11.11.2011, CS: (^) Relnhard als (04.10.1974),vertrltt selt 07.12.2011 selbststandlg, () Chrlstoferkmann (26.03.1975), vertrltt selt 07.12.2011selbststandlg, LC Feldklrch, 06.12.2011 FN 371567y.EIektrc Neyer CmbH, ahnhofstrae 9, 6700ludenz, Ceschahszwelg: Llektrolnstallatlonen undHandel mlt Llektrogeraten, etelllgung an anderenUnternehmen und Ubernahme deren Ceschahsf0h-rung, Kapltal: 35.000, Cesv vom 02.12.2011 samtNachtrag vom 02.12.1011, CF: (^) Mag Roland Ney-er (12.07.1971), vertrltt selt 06.12.2011 selbststan-dlg, () [0rgen Neyer (10.05.1976), vertrltt selt06.12.2011 selbststandlg, CS: (^) Mag Roland Neyer(12.07.1971), Llnlage 8.750, gelelstet 8.750, ()[0rgen Neyer (10.05.1976), Llnlage 8.750, gelels-tet 8.750, (C) lng wolfram Neyer (08.09.1939),Llnlage 17.500, gelelstet 17.500, LC Feld-klrch, 05.12.2011 FN 371866m.mpCate e.U., ergstrae 31/1op 8, 6835 Muntllx,Ceschahszwelg: Qualltatsmanagement, lNH^LR:(^) 0r Marlon Plllweln (30.01.1971), elngetragen, LC Feldklrch, 06.12.2011 FN 372183d.AIexander MuxeI CcnsuIting e.U., Frltz-1olsch-weg 3, 6830 Rankwell, lNH^LR: (^) Mag ^lexan-der Muxel (02.02.1969), elngetragen, LC Feld-klrch, 02.12.2011 FN 372124t.raumCespr CC, Rathausplatz 4, 6850 0ornblrn,Ceschahszwelg: Handel mlt Objekt- und Hoteltex-tlllen, Cesv vom 09.12.2011, CS: (^) Lva Mlddrup(18.09.1984), vertrltt selt 15.12.2011 selbststan-dlg, () Santlno Zanghelllnl (10.01.1974), vertrlttselt 15.12.2011 selbststandlg, LC Feldklrch,14.12.2011 FN 372518x. Celbe Selten 15Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahFnmeNeucnLscnuNceNHigh Laser tnncvaticn CmbH, Feldgut 9, 6830Rankwell, FlRM^ geloscht, verschmelzungsvertragvom 22.11.2011, Cv vom 22.11.2011, 0lese Ce-sellschah wurde als 0bertragende Cesellschah mltder Hlgh Q 1echnologles CmbH (FN 291098k) als0bernehmender Cesellschah verschmolzen, Sltz der0bernehmenden Cesellschah ln Rankwell, LC Feldklrch, 13.12.2011 FN 318461a.High Laser 5curces CmbH, Feldgut 9, 6830Rankwell, FlRM^ geloscht, verschmelzungsvertragvom 22.11.2011, Cv vom 22.11.2011, 0lese Ce-sellschah wurde als 0bertragende Cesellschah mltder Hlgh Q 1echnologles CmbH (FN 291098k) als0bernehmender Cesellschah verschmolzen, Sltz der0bernehmenden Cesellschah ln Rankwell, LC Feldklrch, 13.12.2011 FN 182123d.High Laser Prcducticn CmbH, Feldgut 9, 6830Rankwell, FlRM^ geloscht, verschmelzungsvertragvom 22.11.2011, Cv vom 22.11.2011, 0lese Ce-sellschah wurde als 0bertragende Cesellschah mltder Hlgh Q 1echnologles CmbH (FN 291098k) als0bernehmender Cesellschah verschmolzen, Sltz der0bernehmenden Cesellschah ln Rankwell, LC Feldklrch, 13.12.2011 FN 318462b.CUDECC EIektrcnik HandeIsgeseIIschah mbH,Slemensstrae 22, 61267 Neu-^nspach, 0eutsch-land, FlRM^ geloscht, 0le Cesellschah lst aufge-lost und geloscht, LC Feldklrch, 12.12.2011 FN 313846p.5LckaI Castrcncmie CmbH, Mlllennlumspark4, 6890 Lustenau, FlRM^ geloscht, Flrma geloschtgema 40 FC lnfolge vermogensloslgkelt, LC Feldklrch, 20.12.2011 FN 228218s.Htter Hannes CmbH, Schwelzerstrae 12b,6844 ^ltach, FlRM^ geloscht, Flrma geloschtgema 40 FC lnfolge vermogensloslgkelt, LC Feldklrch, 20.12.2011 FN 300175l.DP5 exibIe packaging service gmbh, Mlll-ennlum Park 9, 6890 Lustenau, FlRM^ geloscht,Umwandlungsvertrag vom 13.12.2011, Cv vom13.12.2011, Umwandlung gema 2 UmwCdurch Ubertragung des Unternehmens auf denCesellschaher 0lgltal Repro Servlce CmbH (FN80505s), 0le Cesellschah lst aufgelost und ge-loscht, LC Feldklrch, 15.12.2011 FN 319809h.AIbert Hagen HandeIs CmbH, vorachstrae60a, 6890 Lustenau, FlRM^ geloscht, Cv vom21.12.2011, Umwandlung gema 2 UmwCdurch Ubertragung des Unternehmens auf den Ce-sellschaher wolfgang Markowltz, 0le Cesellschahlst aufgelost und geloscht, Fortf0hrung als nlchtprotokolllertes Unternehmen, LC Feldklrch,27.12.2011 FN 62134z.Casthaus Crabher KC, attloggstrae 58, 6780Schruns, FlRM^ geloscht, 0le Cesellschah lst auf-gelost und geloscht, LC Feldklrch, 28.12.2011 FN 290551g.Cetinkaya CC, Nlbelungenstrae 30b, 6845 Hohe-nems, FlRM^ geloscht, 0le Cesellschah lst aufge-lost und geloscht, LC Feldklrch, 21.12.2011 FN 256481d.HCPNtC Baubetreuungs- CeseIIschah mbH inLiqu., Schlckengasse 6, 6832 Sulz-Rothls, FlRM^geloscht, Loschung lnfolge beendeter Llquldatlon, LC Feldklrch, 23.12.2011 FN 166245d.ECLU Besitz CmbH & Cc KEC, Untere Messe-str. 1, 6850 0ornblrn, FlRM^ geloscht, 0le Cesell-schah lst aufgelost und geloscht, LC Feldklrch,23.12.2011 FN 13070x.NET-5chware EntwickIungsgeseIIschah mbHin Liqu., Russenweg 19, 6850 0ornblrn, FlRM^geloscht, Loschung lnfolge beendeter Llquldatlon, LC Feldklrch, 23.12.2011 FN 273211g.Jcsef Fetz McIkereibedarf, lnhaber Peter 0lem,Kalserstr. 31, 6900 regenz, FlRM^ geloscht, LC Feldklrch. 29.12.2011 FN 12083w.5autter BeteiIigungs CmbH, Callmlststrae 13,6800 Feldklrch, FlRM^ geloscht, Umwandlungs-vertrag vom 21.12.2011, Cv vom 21.12.2011, Um-wandlung gema 2 UmwC durch Ubertragungdes Unternehmens auf den Cesellschaher Sautter-Prlvatstlhung (FN 203803k), 0le Cesellschah lstaufgelost und geloscht, LC Feldklrch, 2.12.2012 FN 245623k.Manfred 5chwarz CmbH, Suldls 10, 6835 Zwl-schenwasser, FlRM^ geloscht, Umwandlungsver-trag vom 03.01.2012, Cv vom 03.01.2012, Um-wandlung gema 2 UmwC durch Ubertragungdes Unternehmens auf den Cesellschaher MagManfred Schwarz (14.02.1949), 0le Cesellschah lstaufgelost und geloscht, LC Feldklrch, 05.01.2012 FN 372882g.Parente, WaIIenta CC, Rlngstrae 23/a, 6830Rankwell, FlRM^ geloscht, 0le Cesellschah lstaufgelost und geloscht, LC Feldklrch, 05.01.2012 FN 213298z.tFV tnternaticnaIe Finanzsanierungs Vermitt-Iungs AC, Schmledgasse 6, 9320 ^rbon, Schwelz,FlRM^ geloscht, Flrma geloscht gema 40FC lnfolge vermogensloslgkelt, LC Feldklrch,04.01.2012 FN 336767x.tDEA 5chweitechnik CmbH & Cc KC, ahn-hofstrae 9, 6824 Schllns, FlRM^ geloscht, ^mts-weglge Loschung, LC Feldklrch, 04.01.2012 FN 308612t.Frei TextiIreinigung KC, Marktstrasse 40, 6971Hard, FlRM^ geloscht, 0le Cesellschah lst aufge-lost und geloscht, LC Feldklrch, 04.01.2012 FN 182397g.Bitschnau CIeit & 5chaIungstechnik CmbH +Cc KC, Cewerbestrae 8, 6710 Nenzlng, FlRM^geloscht, 0le Cesellschah lst aufgelost und ge-loscht, LC Feldklrch, 29.12.2011 FN 238560z.chatandwin it services gmbH, ahnhof-strae 5, 6850 0ornblrn, FlRM^ geloscht, Flr-ma geloscht gema 40 FC, LC Feldklrch,02.01.2012 FN 164157h.DeIkcf & PichIer Castrc CC, Marlahllf-strasse 29, 6900 regenz, FlRM^ geloscht, ver-mogens0bernahme gema 142 UC durch^ndreas 0elkof (28.07.1981), 0le Cesellschah lstaufgelost, LC Feldklrch, 05.01.2012 FN 318406w.rengait e.U., Kapfstrae 12, 6800 Feldklrch,FlRM^ geloscht, LC Feldklrch, 05.01.2012 FN 330364f.5ATTLAP5 Paumausstattung Mccsbrug-ger KC, Rohag 574, 6863 Lgg, FlRM^ geloscht,vermogens0bernahme gema 142 UC durchMlchael Moosbrugger (30.06.1963), 0le Cesell-schah lst aufgelost und geloscht, LC Feldklrch,10.01.2012 FN 214127v.A5C HcIding CmbH, 0helweg 17, 6714 N0zlders,FlRM^ geloscht, Flrma geloscht gema 40 FC, LC Feldklrch, 10.01.2012 FN 293994.TPADEBALL LtMtTED, Carpenter Court, 1Maple Road, ramhall, Stockport, Cheshlre SK720H, Crobltannlen, FlRM^ geloscht, ^mtsweglgeLoschung, Loschung aufgrund der ^uosung der^uslandsgesellschah, LC Feldklrch, 11.01.2012 FN 323573v.AIpha PIan CrundstcksentwickIungs- undVerwaItungsgeseIIschah mbH, Haus Nr. 13,6934 Sulzberg, FlRM^ geloscht, Flrma geloschtgema 40 FC lnfolge vermogensloslgkelt, LC Feldklrch, 09.01.2012 FN 315935k.Bergbahnen Bezau CeseIIschah m.b.H. in Liqu.,Obere, 6870 ezau, FlRM^ geloscht, Loschunglnfolge beendeter Llquldatlon, LC Feldklrch,12.01.2012 FN 59928f.Wir wissen: Fleisch ist nicht gleich Fleisch.Das beweisen unsere zahlreichen Qualittszertifkateund hunderte zufriedene Kunden.Stefan VonachFAKTENJosef Vonach Vieh- undFleischgrohandel, TiefkhllogistikGmbH & Co KG, LauterachFleischverkaufistVertrauenssache. UndheutelegtderEndver-braucher immer mehr Wert auf erstklassige Sicherheit und Gte.VonachFleischhatsichhchstergleichbleibenderQualittver-pfichtet. Unddiekommtnichtvonungefhr: einejahrelange,partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Bauern und Fleischpro-duzenten ist genauso Basis zur Qualittssicherung wie die Tatsa-che, dass alle Lieferanten ihre Tiere artgerecht halten und richtigfttern. Damit diese Qualitt auch weiterhin gewhrleistet wer-denkann, wirdamStandortLauterachkrftiginvestiert. Mitder BetriebserweiterungdurcheinGefrierhaus undeinneuesHochregallagersetzenwireinenwichtigenSchrittinRichtungZukunft. Und wir setzen ein Zeichen, dass erstklassige und ehr-licheQualittmehrdennjegeschtztwird,erklrtStefan Vo-nach, derdenBetriebinmittlerweile4. Generationfhrt. Zuden zufriedenen Vonach-Kunden zhlen Metzgereien und feisch-verarbeitende Betriebe, der Einzelhandel sowie der Gastronomie-Grohandel. Neben Frischfeisch und speziellen Zuschnitten frdie Herstellung von Speck- und Schinkenspezialitten liefert dasUnternehmen auch entsprechende Produkte fr Themenwochen,Feiertage, die Grillsaison und andere Anlsse fr seine Kunden.VORARLBERGERUNTERNEHMERSEHEN MEHRGeschftsfhrerStefan VonachGegrndet1962SegmentFleischhandel und -verarbeitung,TiefkhllogistikVertretenVorarlberger UnterlandBesonderheitBetriebserweiterung, grter Partnerder Vorarlberger LandwirtschaftMitarbeiter45Kontaktwww.vonach-feisch.comoffce@vonach-feisch.comVonach ist ein erstklassiger Fachbetrieb, der sich kompro-missloser Qualitt verschrieben hat. Manfred Rein, WK-PrsidentUNTERNEHMERDER WOCHEStefan VonachGeschftsfhrerJosef Vonach Vieh- und Fleisch-grohandel, TiefkhllogistikGmbH & Co KG,Lauterach18 Celbe Selten Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahtNcexznnLeNJnNNenesDezemeenzoii Berechnete und verkettete Indices der Verbraucherpreisesterreichischer Verbraucherpreisindex(O 2010 = 100) (O 2005 = 100) (O 2000 = 100) (O 1996 = 100) (O 1986 = 100) (O 1976 = 100) (O1966 = 100)lndexstand Lrh.z.gl. lndexstand lndexstand lndexstand lndexstand lndexstand lndexstand2011 vorj.mon.[anner 101,0 + 2,4 % 110,6 122,3 128,7 168,3 261,6 459,0Februar 101,7 + 3,0 % 111,4 123,2 129,6 169,4 263,4 462,2Marz 102,9 + 3,1 % 112,7 124,6 131,1 171,4 266,5 467,7^prll 103,4 + 3,3 % 113,2 125,2 131,7 172,3 267,8 470,0Mal 103,5(korr.) + 3,3 % 113,3(korr.) 125,3(korr.) 131,9(korr.) 172,4(korr.) 268,1(korr.) 470,4(korr.)[unl 103,5 + 3,3 % 113,3 125,3 131,9 172,4 268,1 470,4[ull 103,3 + 3,5 % 113,1 125,1 131,6 172,1 267,5 469,5^ugust 103,5(korr.) + 3,5 % 113,3(korr.) 125,3(korr.) 131,9(korr.) 172,4(korr.) 268,1(korr.) 470,4(korr.)September 103,9 + 3,6 % 113,8 125,8 132,4 173,1 269,1 472,2Oktober 104,0 + 3,4 % 113,9 125,9 132,5 173,3 269,4 472,7November 104,1 + 3,6 % 114,0 126,1 132,6 173,4 269,6 473,10ezember 104,3* + 3,2 % 114,2* 126,3* 132,9* 173,8* 270,1* 474,0*Mlt [anner 2006 wurde dle erechnung elnes elgenen vorarlberger Lebenshaltungskostenlndex durch das ^mt der vorarlberger Landesreglerung elngestellt.Um elne Kontlnultat bel der wertslcherung von vertragllch verelnbarten etragen zu gewahrlelsten, wlrd der vorarlberger Lebenshaltungskostenlndex ab [anner2006 mlt dem sterrelchlschen verbraucherprelslndex verkettet und weltergef0hrt. 0lese werte fnden Sle nachstehend: Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex(verkettete Indices)Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex(O 2000 = 100) (O 1996 = 100) O 1986 = 100) O 1976 = 100) (O 1966 = 100)lndexstand Lrh.z.gl. lndexstand lndexstand lndexstand lndexstand2011 vorj.mon.[anner 122,2 + 2,4 % 130,2 169,8 265,3 463,0Februar 123,1 + 3,0 % 131,1 171,0 267,2 466,2Marz 124,5 + 3,1 % 132,6 173,0 270,3 471,7^prll 125,1 + 3,3 % 133,3 173,8 271,6 474,0Mal 125,2(korr.) + 3,3 % 133,4(korr.) 174,0(korr.) 271,9(korr.) 474,4(korr.)[unl 125,2 + 3,3 % 133,4 174,0 271,9 474,4[ull 125,0 + 3,5 % 133,2 173,6 271,4 473,5^ugust 125,2(korr.) + 3,5 % 133,4(korr.) 174,0(korr.) 271,9(korr.) 474,4(korr.)September 125,7 + 3,6 % 133,9 174,7 272,9 476,3Oktober 125,8 + 3,4 % 134,0 174,8 273,2 476,7November 126,0 + 3,7 % 134,2 175,0 273,5 477,20ezember 126,2* + 3,2 % 134,4* 175,3* 274,0* 478,1* Berechnete und verkettete Indices der GrohandelspreiseGrohandelspreisindex(O 2010 = 100) (O 2005 = 100) (O 2000 = 100) (O 1996 = 100) (O 1986 = 100) (O 1976 = 100) (O1964 = 100)lndexstand Lrh.z.gl. lndexstand lndexstand lndexstand lndexstand lndexstand lndexstand2011 vorj.mon.[anner 107,0 + 11,6 % 118,6 130,5 134,4 140,2 186,6 310,7Februar 108,4 + 12,7 % 120,1 132,2 136,2 142,0 189,0 314,8Marz 109,4 + 12,1 % 121,2 133,5 137,4 143,3 190,8 317,7^prll 109,6 + 9,5 % 121,4 133,7 137,7 143,6 191,1 318,3Mal 108,6 + 8,1 % 120,3 132,5 136,4 142,3 189,4 315,4[unl 109,1 + 8,9 % 120,9 133,1 137,0 142,9 190,3 316,8[ull 108,9 + 9,3 % 120,7 132,9 136,8 142,7 189,9 316,2^ugust 107,5 + 6,9 % 119,1 131,2 135,0 140,8 187,5 312,2September 108,2(korr.) + 6,3 % 119,9(korr.) 132,0(korr.) 135,9(korr.) 141,7(korr.) 188,7(korr.) 314,2(korr.)Oktober 107,7 + 6,2 % 119,3 131,4 135,3 141,1 187,8 312,8November 108,1 + 5,5 % 119,8 131,9 135,8 141,6 188,5 313,90ezember 107,4 + 3,4 % 119,0 131,0 134,9 140,7 187,3 311,9 Baukostenindex fr den WohnungsbauGesamtbaukosten (ohne Wiener U-Bahn-Abgabe, ohne MWSt)(O 2010 = 100) Lrh.z.gl. (O 2005 = 100) (O 2000 = 100) (Mal 1990 = 100) (Mal 1945 = 100)2011 lndexstand vorj.Mon. lndexstand lndexstand lndexstand lndexstand[anner 101,7 + 3,6 % 121,3 138,7 189,7 18.281Februar 102,1 + 3,7 % 121,8 139,3 190,4 18.352Marz 102,1 + 3,3 % 121,8 139,3 190,4 18.352^prll 101,8 + 1,8 % 121,4 138,9 189,9 18.299Mal 102,4(korr.) + 1,7 % 122,2(korr.) 139,7(korr.) 191,0(korr.) 18.406(korr.)[unl 102,3 + 2,0 % 122,0 139,5 190,8 18.388[ull 102,4 + 2,1 % 122,2 139,7 191,0 18.406^ugust 102,7 + 2,3 % 122,5 140,1 191,5 18.460September 102,6(korr.) + 1,9 % 122,4(korr.) 139,9(korr.) 191,3(korr.) 18.442(korr.)Oktober 102,5 + 1,8 % 122,3 139,8 191,2 18.424November 102,3 + 1,6 % 122,0 139,5 190,8 18.3880ezember 102,4 + 1,5 % 122,2 139,7 191,0 18.406*vorlaufge ZahlWeitere Ausknfe: S1^1lS1lKRLFLR^1, Frau Schoch Marlles, 1 05522/305 (0w 332), F 05522/305-123, L schoech.marlles@wkv.atlm lnternet fnden Sle uns unter: wko.at/vlbg/ServlceStatlstlklndexzahlen Celbe Selten 19Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahJnnnescuncnscnNvvLcnetNcexennnuNceNzooizoiiCsterreichischer Verbraucherpreis-index (Durchschnitt 2010 = 100)O 2011 103,3 + 3,3 %Csterreichischer Verbraucherpreis-index (Durchschnitt 2005 = 100)O 2006 101,5 + 1,5 %O 2007 103,7 + 2,2 %O 2008 107,0 + 3,2 %O 2009 107,5 + 0,5 %O 2010 109,5 + 1,9 %O 2011 113,1 + 3,3 %Csterreichischer Verbraucherpreis-index (Durchschnitt 2000 = 100)O 2001 102,7 + 2,7 %O 2002 104,5 + 1,8 %O 2003 105,9 + 1,3 %O 2004 108,1 + 2,1 %O 2005 110,6 + 2,3 %O 2006 112,2 + 1,4 %O 2007 114,6 + 2,1 %O 2008 118,3 + 3,2 %O 2009 118,9 + 0,5 %O 2010 121,1 + 1,9 %O 2011 125,0 + 3,3 %Csterreichischer Verbraucherpreis-index (Durchschnitt 1996 = 100)O 2001 108,0 + 2,7 %O 2002 109,9 + 1,8 %O 2003 111,4 + 1,4 %O 2004 113,7 + 2,1 %O 2005 116,4 + 2,4 %O 2006 118,1 + 1,5 %O 2007 120,6 + 2,1 %O 2008 124,5 + 3,2 %O 2009 125,2 + 0,5 %O 2010 127,4 + 1,9 %O 2011 131,6 + 3,3 %Csterreichischer Verbraucherpreis-index (Durchschnitt 1986 = 100)O 2001 141,3 + 2,7 %O 2002 143,8 + 1,8 %O 2003 145,8 + 1,4 %O 2004 148,8 + 2,1 %O 2005 152,2 + 2,3 %O 2006 154,4 + 1,4 %O 2007 157,8 + 2,2 %O 2008 162,8 + 3,2 %O 2009 163,7 + 0,5 %O 2010 166,6 + 1,9 %O 2011 172,0 + 3,3 %Csterreichischer Verbraucherpreis-index (Durchschnitt 1976 = 100)O 2001 219,6 + 2,7 %O 2002 223,5 + 1,8 %O 2003 226,6 + 1,4 %O 2004 231,2 + 2,0 %O 2005 236,6 + 2,3 %O 2006 240,0 + 1,4 %O 2007 245,2 + 2,2 %O 2008 253,1 + 3,2 %O 2009 254,4 + 0,5 %O 2010 259,0 + 1,8 %O 2011 267,4 + 3,3 %Csterreichischer Verbraucherpreis-index (Durchschnitt 1966 = 100)O 2001 385,4 + 2,7 %O 2002 392,3 + 1,8 %O 2003 397,7 + 1,4 %O 2004 405,9 + 2,1 %O 2005 415,2 + 2,3 %O 2006 421,2 + 1,4 %O 2007 430,4 + 2,2 %O 2008 444,2 + 3,2 %O 2009 446,5 + 0,5 %O 2010 454,5 + 1,8 %O 2011 469,3 + 3,3 %VcrarIberger LebenshaItungskcs-tenindex (Durchschnitt 2000 = 100)O 2001 102,4 + 2,4 %O 2002 104,4 + 2,0 %O 2003 106,0 + 1,5 %O 2004 108,0 + 1,9 %O 2005 110,5 + 2,3 %O 2006 112,1 + 1,4 %O 2007 114,6 + 2,2 %O 2008 118,2 + 3,1 %O 2009 118,8 + 0,5 %O 2010 121,0 + 1,9 %O 2011 125,0 + 3,3 %VcrarIberger LebenshaItungskcs-tenindex (Durchschnitt 1996 = 100)O 2001 109,2 + 2,4 %O 2002 111,3 + 1,9 %O 2003 113,0 + 1,5 %O 2004 115,1 + 1,9 %O 2005 117,7 + 2,3 %O 2006 119,4 + 1,4 %O 2007 122,0 + 2,2 %O 2008 125,9 + 3,2 %O 2009 126,5 + 0,5 %O 2010 128,9 + 1,9 %O 2011 133,2 + 3,3 %VcrarIberger LebenshaItungskcs-tenindex (Durchschnitt 1986 = 100)O 2001 142,4 + 2,4 %O 2002 145,1 + 1,9 %O 2003 147,4 + 1,6 %O 2004 150,1 + 1,8 %O 2005 153,5 + 2,3 %O 2006 155,7 + 1,4 %O 2007 159,2 + 2,2 %O 2008 164,2 + 3,1 %O 2009 165,0 + 0,5 %O 2010 168,1 + 1,9 %O 2011 173,6 + 3,3 %VcrarIberger LebenshaItungskcs-tenindex (Durchschnitt 1976 = 100)O 2001 222,4 + 2,4 %O 2002 226,7 + 1,9 %O 2003 230,2 + 1,5 %O 2004 234,5 + 1,9 %O 2005 239,9 + 2,3 %O 2006 243,4 + 1,5 %O 2007 248,8 + 2,2 %O 2008 256,7 + 3,2 %O 2009 258,0 + 0,5 %O 2010 262,7 + 1,8 %O 2011 271,4 + 3,3 %VcrarIberger LebenshaItungskcs-tenindex (Durchschnitt 1966 = 100)O 2001 388,1 + 2,4 %O 2002 395,6 + 1,9 %O 2003 401,8 + 1,6 %O 2004 409,2 + 1,8 %O 2005 418,6 + 2,3 %O 2006 424,7 + 1,5 %O 2007 434,1 + 2,2 %O 2008 447,9 + 3,2 %O 2009 450,1 + 0,5 %O 2010 458,4 + 1,8 %O 2011 473,5 + 3,3 %tndex der CrchandeIspreise(Durchschnitt 2010 = 100)O 2011 108,3 + 8,3 %tndex der CrchandeIspreise(Durchschnitt 2005 = 100)O 2006 102,9 + 2,9 %O 2007 107,1 + 4,1 %O 2008 114,0 + 6,4 %O 2009 105,5 7,5 %O 2010 110,8 + 5,0 %O 2011 120,0 + 8,3 %tndex der CrchandeIspreise(Durchschnitt 2000 = 100)O 2001 101,5 + 1,5 %O 2002 101,1 0,4 %O 2003 102,8 + 1,7 %O 2004 107,9 + 5,0 %O 2005 110,1 + 2,0 %O 2006 113,3 + 2,9 %O 2007 117,9 + 4,1 %O 2008 125,5 + 6,4 %O 2009 116,2 7,4 %O 2010 122,0 + 5,0 %O 2011 132,2 + 8,3 %tndex der CrchandeIspreise(Durchschnitt 1996 = 100)O 2001 104,5 + 1,5 %O 2002 104,1 0,4 %O 2003 105,9 + 1,7 %O 2004 111,1 + 4,9 %O 2005 113,4 + 2,1 %O 2006 116,7 + 2,9 %O 2007 121,4 + 4,0 %O 2008 129,3 + 6,5 %O 2009 119,7 7,4 %O 2010 125,6 + 4,9 %O 2011 136,1 + 8,3 %tndex der CrchandeIspreise(Durchschnitt 1986 = 100)O 2001 109,0 + 1,5 %O 2002 108,6 0,4 %O 2003 110,4 + 1,7 %O 2004 115,8 + 4,9 %O 2005 118,2 + 2,1 %O 2006 121,6 + 2,9 %O 2007 126,6 + 4,1 %O 2008 134,7 + 6,4 %O 2009 124,7 7,4 %O 2010 131,0 + 5,0 %O 2011 141,9 + 8,3 %tndex der CrchandeIspreise(Durchschnitt 1976 = 100)O 2001 145,2 + 1,5 %O 2002 144,6 - 0,4 %O 2003 147,0 + 1,7 %O 2004 154,2 + 4,9 %O 2005 157,4 + 2,1 %O 2006 162,0 + 2,9 %O 2007 168,5 + 4,0 %O 2008 179,4 + 6,5 %O 2009 166,1 7,4 %O 2010 174,4 + 5,0 %O 2011 188,9 + 8,3 %tndex der CrchandeIspreise(Durchschnitt 1964 = 100)O 2001 241,7 + 1,5 %O 2002 240,8 0,4 %O 2003 244,7 + 1,6 %O 2004 256,8 + 4,9 %O 2005 262,1 + 2,1 %O 2006 269,7 + 2,9 %O 2007 280,6 + 4,0 %O 2008 298,7 + 6,5 %O 2009 276,6 7,4 %O 2010 290,4 + 5,0 %O 2011 314,6 + 8,3 %Baukkcstenindex fr den Wchnungs-bau (Durchschnitt 2005 = 100)O 2011 102,3 + 2,3 %Baukkcstenindex fr den Wchnungs-bau (Durchschnitt 2005 = 100)O 2006 104,6 + 4,6 %O 2007 109,2 + 4,4 %O 2008 114,9 + 5,2 %O 2009 115,6 + 0,6 %O 2010 119,3 + 3,2 %O 2011 122,0 + 2,3 %Baukkcstenindex fr den Wchnungs-bau (Durchschnitt 2000 = 100)O 2001 102,1 + 2,1 %O 2002 103,7 + 1,6 %O 2003 106,4 + 2,6 %O 2004 111,8 + 5,1 %O 2005 114,3 + 2,2 %O 2006 119,5 + 4,5 %O 2007 124,8 + 4,4 %O 2008 131,4 + 5,3 %O 2009 132,2 + 0,6 %O 2010 136,4 + 3,2 %O 2011 139,5 + 2,3 %Baukkcstenindex fr den Wchnungs-bau (Durchschnitt 1990 = 100)O 2001 139,7 + 2,1 %O 2002 141,9 + 1,6 %O 2003 145,5 + 2,6 %O 2004 152,9 + 5,1 %O 2005 156,3 + 2,2 %O 2006 163,4 + 4,5 %O 2007 170,7 + 4,5 %O 2008 179,6 + 5,2 %O 2009 180,7 + 0,6 %O 2010 186,5 + 3,2 %O 2011 190,7 + 2,3 %Baukcstenindex fr denWchnungsbau nach MacuIan(Durchschnitt 1945 = 100) ( chneU-Bahn-Abgabe, chne MW5t.)O 2001 13.464 + 2,1 %O 2002 13.673 + 1,6 %O 2003 14.027 + 2,6 %O 2004 14.745 + 5,1 %O 2005 15.065 + 2,2 %O 2006 15.750 + 4,5 %O 2007 16.455 + 4,5 %O 2008 17.315 + 5,2 %O 2009 17.420 + 0,6 %O 2010 17.975 + 3,2 %O 2011 18.384 + 2,3 %MnNncemeNv/UNvenNenmeNsrnnuNcKnigge und Karriere0ornblrn, 9.2.2012, 0o 9:00 17:00 Uhr, 1 1ag, 235,-, K.Nr. 12129.03AIIes was Pecht ist0ornblrn, 29.2.2012, Ml 18:00 22:00 Uhr, 135,-,K.Nr. 28122.03Fhrungstraining Zug statt Druck0ornblrn, 19.3. 17.4.2012, Mo 13:30 17:30, 0l8:30 17:30, Mo 8:30 17:30, 0l 8:30 17:30 Uhr,3,5 1age, 635,-, K.Nr. 12123.03Cestern KcIIege/KcIIegin, heute Fhrungskrah0ornblrn, 21.3. 11.4.2012, Ml + 0o 9:00 17:00 Uhr,3 1age, 545,-, K.Nr. 12121.03TeambuiIding0ornblrn, 22. 24.3.2012, 0o, Fr, Sa 9:00 17:00 Uhr, 3 1age, 590,-, K.Nr. 12130.03PensNLcnkevtnfc-Abend FamiIy 5uppcrt0ornblrn, 1.2.2012, Ml 19:30 21:00 Uhr, kosten-los, K.Nr. 13110.03tnfc-Abend Ccach0ornblrn, 15.2.2012, Ml 17:30 19:00 Uhr, kosten-los, K.Nr. 13104.03tnfc-Abend Mediaticn0ornblrn, 15.2.2012, Ml 19:30 21:00 Uhr, kosten-los, K.Nr. 13106.03Die Magie der 5prache0ornblrn, 17. + 18.2.2012, Fr + Sa 9:00 17:00 Uhr, 295,-, K.Nr. 10124.03Mediaticn die erfcIgreiche KcniktIsung0ornblrn, 29.2.2012, Ml 9:00 17:00 Uhr, 225,-,K.Nr. 13123.035rnncneNCambridge EngIish Ccurse 50ornblrn, 27.2. 4.6.2012, Mo 18:30 21:30 Uhr, 215,- + 0cher, K.Nr. 15103.03Ccurs de franais 10ornblrn, 28.2. 29.5.2012, 0l 18:30 21:30 Uhr, 215,- + uch, K.Nr. 16101.03Ccrsc ditaIianc 10ornblrn, 28.2. 29.5.2012, 0l 18:30 21:30 Uhr, 215,- + uch, K.Nr. 17101.03Cursc intensivc de espacI 10ornblrn, 23.2. 3.3.2012, 0o 13:30 17:30,Fr + Sa 8:00 17:00 Uhr, 433,- + Unterlagen,K.Nr. 18120.03Pcrtugiesisch 10ornblrn, 27.2. 21.5.2012, Mo 18:30 21:30 Uhr, 215,- + uch, K.Nr. 16165.03Trkisch 10ornblrn, 28.2. 15.5.2012, 0l 18:30 21:30 Uhr, 215,- + uch, K.Nr. 16160.03Trkisch 20ornblrn, 27.2. 21.5.2012, Mo 18:30 21:30 Uhr, 215,- + 0cher, K.Nr. 16161.03Pussisch 10ornblrn, 28.2. 15.5.2012, 0l 18:30 21:30 Uhr, 215,- + uch, K.Nr. 16150.03BevneeswnvscnnrvUnternehmensIcgistik Lehrgang0ornblrn, Start: 2.3.2012, 1ermlne lt. Stundenplan, 3.520,-, K.Nr. 22110.03UberbIick & DurchbIick im Pensicnsrecht0ornblrn, 13., 15. + 20.3.2012, 0l + 0o 18:30 21:30 Uhr, 195,-, K.Nr. 27103.03Einfhrung in die PerscnaIverrechnungludenz, 15.3. 7.5.2012, Mo + 0o 18:30 21:30 Uhr, 460,-, K.Nr. 21141.03EDVthr Umstieg auf Cmce 20100ornblrn, 1. + 8.2.2012, Ml 18:00 22:00 Uhr, 120,-, K.Nr. 80183.03HTML fr Einsteiger/innen0ornblrn, 1. 11.2.2012, Ml 18:00 22:00 +Sa 8:00 12:00 Uhr, 237,-, K.Nr. 81105.03Adcbe tnDesign Einfhrung0ornblrn, 7.2. 6.3.2012, 0l + 0o 18:00 22:00 Uhr, 415,-, K.Nr. 80197.03tnfcabend UniIehrgang MA5 Management intnfcrmaticn and Business TechncIcgie0ornblrn, 1.2.2012, Ml 19:00 20:00 Uhr, kosten-los, K.Nr. 83105.03Eurcpischer Ccmputerfhrerschein 5tart(ECDL 5tart)0ornblrn, 6.2. 8.3.2012, Mo + 0o 8:00 12:00 Uhr, 980,-, K.Nr. 80116.03Eurcpischer Ccmputerfhrerschein (ECDLCcre)0ornblrn, 6.2. 27.3.2012, Mo - 0o 8:00 12:00 Uhr, 1.460,-, K.Nr. 80111.03PC 5ervicetechniker/in0ornblrn, 22.2. 4.4.2012, 0l + Ml 8:00 - 17:00 Uhr, 1.860,-, K.Nr. 81112.03Wcrd Einfhrungskurs (ECDL McduI 5)0ornblrn, 22.2. 10.3.2012, Ml 18:00 21:30 +Sa 8:00 11:00 Uhr, 269,-, K.Nr. 80138.03Desktcp PubIishing-Lehrgang0ornblrn, 23.2. 5.7.2012, 0l + 0o 18:00 22:00 Uhr, 2.750,-, K.Nr. 80190.03Das 10 Fingersystem schneII & einfach0ornblrn, 24.2. + 2.3.2012, Fr 18:00 21:00 Uhr, 95,-, K.Nr. 80134.03TecnNkMaschinen-Einfhrungstag (VcrbereitungLehrabschIuss MetaII)0ornblrn, 1.2.2012, Ml 8:00 - 16:00 Uhr, 130,-,K.Nr. 38123.03AutcCAD 2 (Aufbaukurs, 2D-Zeichnen)Hohenems, 13.2. 12.3.2012, Mo + Ml 18:00 22:00 Uhr, 637,-, K.Nr. 32120.035chweibauteiIe mit 5cIid Wcrks0ornblrn, 13. + 14.2.2012, Mo + 0l 18:00 22:00 Uhr, 199,-, K.Nr. 32177.03AutcCAD 2 (Aufbaukurs, 2D-Zeichnen)Hohenems, 14.2. 13.3.2012, 0l + 0o 18:00 22:00 Uhr, 637,-, K.Nr. 32121.03AutcCAD 4 (5ystembetreuer/in)0ornblrn, 23.2. 15.3.2012, 0l + 0o 18:00 22:00 Uhr, 614,-, K.Nr. 32140.03tnfc-Abend Zertizierung 5enicr PrccessManager0ornblrn, 23.2.2012, 0o 18:00 20:00 Uhr, kosten-los (^nmeldung erforderllch!), K.Nr: 62160.03CNC 2 (CNC-Fachmann/Fachfrau)0ornblrn, 27.2. 6.6.2012, 1ermlne lt. Stundenplan, 2.150,-, K.Nr: 38170.03Cewenee / HnNcwenk / Tounsmus /VenkennNachstickenHohenems, 30.1. 21.3.2012, 1ermlne laut Stun-denplan, 1.890,-, K.Nr. 46120.03TextiIe CrundIagenH1L-0ornblrn, Februar 2012, 1ermlne laut Stun-denplan, 430,-, K.Nr. 46100.03E-CheckHohenems, 25.2.2012, Sa 8:00 17:00 Uhr, 250,-, K.Nr. 50192.035ervierkursHohenems, 6. 22.3.2012, 0l 0o 18:00 22:00 Uhr, 420,-, K.Nr. 78111.03PezepticnsIehrgang0ornblrn, 7.3. 6.4.2012, Mo Fr 9:00 17:00 Uhr,fallwelse samstags, 1.890,- lnkl. Pr0fungsgeb0hr,K.Nr. 74130.03Ernhrung & Ditkunde fr Kche in derCastrcncmieHohenems, 13.3.2012, 0l 8:00 12:00 Uhr, 85,- ,K.Nr. 77135.03AKTUELLE WtFt KUP5EWissen tst Fr tmmer.www.wi.at/vIbg WtFt VcrarIberg 21Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahPraxistipps fr Unternehmen ServlceFr0here verluste senken SteuerlastIch habe 2010 mit Verlustbilanziert. Kann ich diesnun fr das Veranlagungs-jahr 2011 nutzen?LangekonntenEinnahmen-Aus-gaben-RechnerihreVerlustenurbeschrnkt steuerlich verwer-ten. Lediglich Anlaufverluste, dassinddieVerlustedererstendreiKalenderjahre ab ErfnungdesBetriebes, warenmit Gewinnenspterer Veranlagungszeitrumegegenrechenbar.Auch sptere VerlusteSeit2007gehrtdiesaberderVergangenheit an: Nun knnenEinnahmen-Ausgaben-RechnerihreVerlusteber dieAnfangs-phase hinaus geltend machen.AberauchhiergibteseineEin-schrnkung: Dies gilt nmlich nurfrVerluste, dieindenvorange-gangenen drei Jahren entstandensind. Fr 2012 wren dies also dieVerluste ab 2009.Vor 2007 entstandene und nochnicht verwertete Anlaufverlustevon Einnahmen-Ausgaben-Rech-nernbleibenzeitlichunbegrenztvortragsfhig.DieVerlustvortragsgrenzegiltauch fr Verluste der Einnahmen-Ausgaben-Rechner. Sie besagt,dass Verluste, die in vorangegan-genen Jahren entstanden sind,nurimAusmavon75Prozentdes Gesamtbetrages der Einknfeabgezogenwerdenknnen. Wirdalso beispielsweise im Jahr 2011einGewinnvon35.000Euroer-wirtschafet, knnen 26.250 Euro,also 75 Prozent von 35.000 Euro,gegengerechnet werden. Damitsindfr2011nur8750Eurozuversteuern.Fr JungunternehmerFrUnternehmer, diesichvorKurzem selbststndig gemachthaben, ist folgendesinteressant:Fr die Finanz ist man schonabdemZeitpunkt Unternehmer,ab dem die ersten Vorberei-tungshandlungenfr dieUnter-nehmensgrndung durchgefhrtwerden. Das bedeutet, dass be-stimmte Investitionen, die bereitsvor der Unternehmensgrndunggettigt wurden, steuerlich ab-setzbar sind.Diessetztabervoraus, dassesspter tatschlich zu steuerlichrelevantengewerblichenEinknf-tenkommt. SteuerlichrelevanteEinknfeliegenvor, wenneineBettigung zumindest von derAbsichtveranlasstist, einenGe-samtgewinn zu erzielen.Von PC bis MietvertragAusgaben, die steuerlich gel-tend gemacht werden knnen,sind beispielsweise solche frdie Adaptierungeines zuknfi-gen Geschfslokals, Kosten frdenMietvertrag, derKauf einesComputers oder Waren- undMaterialeinkauf. Auch Zinsen frVerbindlichkeiten, die vor derBetriebserfnungaufgenommenwurden, sind Betriebsausgaben,wenn damit betrieblich veranlass-te Leistungen oder betrieblich ge-nutzte Wirtschafsgter fnanziertwerden.brigens: Verluste, die imvorangegangenen Jahr entstan-densind, knnenindenFolge-jahren nur dann als Sonderausga-ben abgezogen werden, wenn siedurch ordnungsgeme Buchfh-rung ermittelt wurden.HNvencnuNcverlustebel L-^-Rechnern0le Llnnahmen-^usgaben-Rechnung lst eln verelnfachtesSystem der Cewlnnermlttlung,bel dem nur dle etrlebselnnah-men und dleetrlebsausgabenerfasst werden, dle lm Kalen-derjahr tatsachllch entwederbar oder 0ber ankkonten zu-oder abgeossen slnd.0er Cewlnn oder verlust elnesUnternehmens wlrd am [ah-resende als 0lerenz zwlschender Summe aller etrlebseln-nahmen und der Summe alleretrlebsausgaben ermlttelt.Wevene tNrosMag. Chrlstlan SallerwKv-Steuerservlce1 05522/305 0w 310L saller.chrlstlan@wkv.at5c unerfreuIich VerIuste auch sind, in den FcIgejahren knnen sie vcnEinnahmen-Ausgaben-Pechnern steuerIich verwertet werden. Foto: wKO22 Servlce Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahPat & Tat: Praxlstlpps f0r Unternehmen^rbelten wahrend des UrlaubsDarf ein Arbeitnehmerwhrend des Urlaubs freinen anderen Arbeitge-ber arbeiten?Der Urlaub dient der Erholung desArbeitnehmers. Der Arbeitneh-mer hat daher im Urlaub alles zuunterlassen, was dieser Erholungentgegensteht. Nimmt sich einArbeitnehmerUrlaub, umfrei-nen anderen Arbeitgeber ttig zuZeit fr Hcbbys: Ja. Fr andere Arbeitgeber ttig werden: Nein. tm Ur-Iaub scII sich der Arbeitnehmer erhcIen und nicht fr andere Unterneh-men arbeiten. Foto: wKOWevene tNros0r. Markus KechtwKv-Rechtsservlce1 05522/305 0w 322L kecht.markus@wkv.atwerden, kann diese Handlung alsTreueverstogegendeneigenenArbeitgeber gewertet werden.Unser Tipp: Vereinbaren Siebereits im Dienstvertrag die Ver-pfichtung des Arbeitnehmers,jede Nebenttigkeit zu melden.Sie knnen aber auch jeglicheNebenbeschfigunguntersagen.Auch die Vereinbarung eines Kon-kurrenzverbotes ist mglich.Entlassung mglichVerstteinArbeitnehmerge-gen das Konkurrenzverbot oderein Nebenbeschfigungsverbot,riskiert er eine Entlassung. Obdie Voraussetzungen fr eine Ent-lassung erfllt sind, ist jedoch injedem Einzelfall zu prfen.bt der Arbeitnehmer unzuls-sigerweise trotz dieser Vereinba-rung eine NebenbeschfigungimUrlaub aus und erleidet ereinen Arbeitsunfall oder erkrankter aufgrundder Nebenttigkeit,wirdder UrlaubbeimeigentlichenArbeitgeber nicht unterbrochen.Der Urlaub gilt jedenfalls alskonsumiert.OFFENES VERFAHRENBauausschreibungAusschreibende Stelle:Vorarlberger gemeinntzigeWohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft mbHSt. Martin-Strae 7, 6850 DornbirnTEL 0(043)5572/3805, FAX 0(043)5572/3805-300Offerterffnung, Leistungsgegenstand und Erfllungsort:GRUPPEA: OFFERTERFFNUNGAMDIENSTAG, 14. FEBRUAR2012, 13.30 UHR Tiefengrndung Abbruch-, Erd-, Baumeister- und Kanalisierungsarbeitenbeim BVH Dornbirn Kaplan-Bonetti-Haus (Wohnheim bestehend aus Neubau 21 Bewohnerzimmer und div. Nebenrume; Umbau/Sanierung Bestand 36 Bewoh-nerzimmer, zentrale Grokche, Haustechnik, Nebenrume) Erd-, Baumeister- und Kanalisierungsarbeitenbeim BVH Nenzing - Sozialzentrum (Neubau: 34 Pfegebetten, Zentralkche,Multifunktionsraum, Nebenrume; Altbau(UmbauBestand): 19Pfegebetten,Tagesbetreuung, Kapelle, Nebenrume) Heizungs- und Sanitrinstallationen Lftungsinstallationen Elektroinstallationenbeim BVH Nenzing - Sozialzentrum (Neubau: 34 Pfegebetten, Zentralkche,Multifunk- tionsraum, Nebenrume; Altbau (Umbau Bestand): 19 Pfegebetten,Tagesbetreuung, Kapelle, Nebenrume)undbeimBVHDornbirnKaplan-Bonetti-Haus (Wohnheim bestehend aus Neubau 21 Bewohnerzimmer unddiv. Nebenrume; Umbau/Sanierung Bestand 36 Bewohnerzimmer, zentraleGrokche, Haustechnik, Nebenrume) Gartenanlage Asphaltierungsarbeitenbeim BVH 682/ Kennelbach Waldhuser II (2 MWH 23 Wo.)Angebotsunterlagen:DieAusschreibungsunterlagen sind ab Dienstag, den 31. Jnner 2012 erhltlich.Die Ausschreibungsunterlagen knnen ber das Portal www.ausschreibung.atheruntergeladen werden bzw. sind in Papierform gegen Erlag der Selbstkosten imBro Zimmer Nr. 1.05 in Dornbirn, St. Martin-Strae 7, ausschlielich in der Zeit von8.00 - 11.30 Uhr erhltlich oder werden nach vorhergehender FAX-Anforderung perNachnahme zugesendet.Das Angebot ist verschlossen mit der Aufschrift Angebot fr..... arbeiten, BVH,AbgabeterminundUhrzeitsptestensfnfMinutenvorderAngebotserffnung,zu welcher die Anbotsteller Zutritt haben, in der Telefonzentrale abzugeben. werbung 23Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahDurch die gewohnteBedienung und die ver-traute Benutzeroberfchemuss sich der AutoCADAnwender nicht umstel-len und kann sofort mitZWCAD arbeiten.Bekannte internationale Un-ternehmenwieSiemens, Pana-sonic und Sony Ericsson ver-trauenauf ZWCAD, aber auchzahlreiche Firmen in Vorarlbergsetzen auf die leistungsstarkeundzuverlssigeDWG/DXFAl-ternative. Die enorme Kosten-einsparungverbundenmit dergewohntenBedienungist fr vieleBetriebeeinwesentlicherGrundfr den Wechsel zu ZWCAD.Weltweit gibt es derzeit mehrals 180.000 Anwender in 80Lndern.Die Software ist in 15Sprachen erhltlich, darunterZWCAD: die kostenefektive,DWG-kompatible CAD-AlternativeDeutsch, Englisch, Franzsisch,Italienisch, Spanisch, Russisch,Chinesisch und Japanisch.Die IBS-CAD-Solutions istAnbieter von wirtschaftlichenCAD-Alternativen und der Part-ner des SoftwareherstellersZWSOFT im deutschsprachi-gen Raum. Sie vertreibt ZW-CADdirekt und ber Resellerin D,A,CH,LIE und Sdtirol.Darber hinaus bieten wirSchulung und Support an:unser CAD-Schulungszentrumbefindet sich auf der schnenLindauer Insel.Programmbersicht Preis: 599 Eurc + Mw5t. 20 Zelchen- und earbeltungs-funktlonen 30volumen-, Flachenmodelllerung Modellberelch, Layouts,emassungsstlle, locke, Xrefs 0eslgn Center, Llgenschaf-tenpalette, werkzeugpaletten,Layerelgenschahenmanager Problemloser ^ustausch vonZelchnungs-Ressourcen:.lln, .pat, .sld, .ttf, .shx, .unt Machtlge ^Pls, um lhre^ppllkatlonen zu entwlckelnZu ZWCAD sind zahlreiche Appli-kationen(Metallbau, Tischlerei, usw.)sowie viele branchenspezifsche Bi-bliothekenundTools(Elektrotech-nik, Architektur, usw.) verfgbar.lS-C^0-Solutlons UC(hahungsbeschrankt)Uferweg 70-88131 Llndau (odensee)1el 0049 8382 2749363lnfo@lbscad.dewww.lbscad.deKoNvnkv24 Nr. 04 27. [anner 20120le wlrtschahSummer Armin und Widmann Kurtausgezeichnet werden, fr 40 Jahrewaren dies Baldauf Werner undMarte Gerhard. Fr 50jhrige TreuewurdenSchneider Annelies, KochBertwin und Pirker Volkmar geehrtundfr 60JahredurfenOberhauserArmin und Widmann Oswald eineEhrung entgegennehmen. Nach-demderZunfmeisterwiedervierneueMitgliederbeiderHandwer-kerzunfGtzis willkommenheiendurfe, betrgt deraktuelle Mitglie-derstand201.Als Referent konnte Dr. Franz-Josef Kbgewonnenwerden, derdie Anwesenden mit einem VortragzumThema WarumwirzuvielStressundzuwenigZeit habenUnternehmenHandwerkerzunh Cotzlsfelert 301. ZunhtagAmDreiknigstag 2012 feiertedie HandwerkerzunfGtzis ih-ren alljhrlichen Zunftag.In dem von Pfarrer Toni Oberhauserzelebrierten Gottesdienst in der AltenKirche, gedachte man demletztenJahrverstorbenenZunfbruderAlbertFleisch.AnschlieendbegrteZunfmeis-terWolfgangMarteimPfarrsaaldiezahlreich gekommenen Mitgliederder Handwerkerzunfzur General-versammlung und erfnete diese wiegewohnt vor ofener Lad. Eine beson-dere Aufgabe des Zunfmeisters warenwieder zahlreiche Ehrungen, die er mitgroer Freude vornahm. Fr 25 JahreMitgliedschaf konnten Bell Bruno,Herburger Martin, Seebacher Gerhard,Der Zunhvcr-stand, Zunh-meister WcIf-gang Marte,Dt.Jchannes WiI-heImund HaraIdKerber mit denneuen MitgIie-dern, Dt.HubertDnser (hI.), 5te-fan Lampert, An-dreas NageI undThcmas Kathan(aIIe vcrne)fesselte. Auch Brgermeister LAbgWerner Huber ergrif das WortundgratuliertedenGeehrten zuihrerTreueundbedanktesichbeiderHandwerkerzunffrdieguteZusammenarbeit. Abschlieend be-danktesichder Zunfmeister bei denAnwesenden fr ihr Erscheinen undbei derGemeindemusikGtzisunterder LeitungvonDonat Kummer, diediesenZunftagmusikalischhervor-ragend begleiteten.Am Abendwurde dann im Pfarr-saal der Zunfhock abgehalten. BeibestermusikalischerUnterhaltungdurchdiePartyjgerundkulina-rischenGenssen, zubereitet vomTeamKult, feiertenandie70Zunfmitglieder undihreFreundebis spt indie Nacht. K0nz goes ^merlcaDie Hans Knz GmbH, mitSitz in Hard, zhlt seit Jahrenzu den fhrenden Herstellernschienengebundener Contai-nerkrane fr Bahnterminalsund Binnenhfen. In Europaist Knz mit diesen Produktenklarer Marktfhrer. Mit demVerkauf von fnf groen Bahn-kranen fr ein neues Terminalin North West Ohio gelangdemUnternehmen Mitte 2009der Markteintritt in den USA.Kurz danach konnte Knz dieStadt NewYork als Kundengewinnen, fr die derzeit vierContainerkrane in Produktionsind. Jetzt erhielt Knz Fol-geaufrge ber insgesamtfnf Krane fr zwei weitereStandorte.Nachdemder erste Aufragfr CSX in North West Ohioein voller Erfolg war, erhieltKnz nunmehr zwei weitereBestellungen des Transport-unternehmens. Bis Ende 2012werden drei Containerkrane inColumbus, Ohio, in der Nhedes ersten Standorts, installiert.Neben den Kranen fr CSXsind derzeit auch Anlagen frdas NewYork Department ofSanitation in Produktion. Esgeht umjeweils zwei Contai-nerkrane an zwei Standorten.Diese Anlagen verladen Mll-container mit demMll derStadt NewYork auf Schife.Mehr Informationen:www.kuenz.comFnmeNNewsHypo b0ndelt lmmoblllen- und LeaslnggeschahDie Hypo Landesbank Vorarlberghat ihre beiden Gesellschafen HypoImmobilienGmbHundHypoSd-Leasing GmbH in einer Gesellschafzusammengefhrt. Hauptfrmensitzder neuen Hypo Immobilien & Lea-singGmbHist unverndert das HypoOfceDornbirn. Geschfsfhrer sindWolfgang Bsch und Peter Scholz.Mit der Hypo Immobilien &LeasingGmbHwurdedasgesamtesterreichische Leasing- und Immo-biliengeschf der Hypo LandesbankVorarlberg in einer Gesellschaf ge-bndelt. Die Leistungspalette reichtvomImmobilienmakler, ber Lie-genschafsbewertung, Baumanage-ment, Objektmanagement und Haus-verwaltungbishinzuFinanzierungs-lsungenmit Kfz-, Mobilien- undImmobilienleasing. Das bedeutetfr