SEITE 1, 3 SEITE 15SEITE 12-13 SEITE 15

ONLINE-NEWSauf luru.ch l

ike!

In dieserAusgabe

In der schönsten Zeitam schönsten Ort?Wir verlosenÜbernachtungen!

Mode Beauty Lifestyle Seite 11

Radeln, nur mitmehr Pfiff im Füdli –alles über den Trenddes E-BikesRegion Luzern Seite 9

Moritz StiefelDer Küchenchef des«Gütsch» im Inter-view über die kuli-narischen Pläne

Pius MeierIst Inhaber und Ge-schäftsführer der F.Buchser AG für Mo-torgeräte

Emma KirkbyDie Grande Damedes Barock verzau-bert an Ostern aufder Rigi-Kaltbad

Godi KochCEO der Pilatus-Bahnen erzählt vonder ersten Fahrt im«Dragon Ride»

Kurz und heftigLUZERN Start mit erster Hirschmatt-Bauphase

Ab Dienstag geht's los, die ersteintensive Bauphase des Projekts«Gesamterneuerung Hirschmatt»beginnt. Erster Stop: Franken-strasse. Diese wird für den ge-samten Verkehr gesperrt.

Ein gemeinsames Projekt der StadtLuzern und ewl will das gesamte

Hirschmatt-Quartier gesamthaftaufwerten. Dafür sollen sämtlicheWerkleitungen erneuert, die Auf-enthaltsqualität im Strassenraumverbessert sowie für mehr Ver-kehrssicherheit gesorgt werden.Geplant sind Bauarbeiten in denbeiden Sommerhalbjahren 2015> Seite 5

Reitet denDrachen!PILATUS Am Karfreitag schwebt zum ersten Mal die Luftseilbahn «Dragon Ride»

An stählernen Seilen schlängelter sich an Felsklippen vorbeihoch – der gläserne Drache

schwebt hoch auf den Pilatus.Am Karfreitag, 3. April, startetdie neue Luftseilbahn zur Jung-

fernfahrt – nur Fliegen ist schö-ner! Steigen Sie ein und schwe-ben Sie im «Cockpit» über Klip-

pen und Seen zu Pilatus' Legen-den.

BILD: Z.V.G.Die Gondel damals ... BILD: URS WYSS.... und heute: ein «gläserner Drache» mit Panoramafenstern.

> Seite 3

Teppich-BetrugREGION Abzocker mit falschen Angeboten

Betrüger machen in der RegionWerbung für Teppichhandwä-sche. Die Lockvogelangebotesind eine betrügerische Masche.

Bei der Luzerner Polizei gingenMeldungen ein, dass trügerischeAngebote für Teppichhandwäschekursieren. Die Masche ist bekannt.

Die Kunden bezahlten am Ende we-sentlich mehr als versprochen. Zu-demwurden die Teppiche nicht vonHand gewaschen. Im vergangenenJahr ermittelte die Luzerner Polizeiim Auftrag der Staatsanwaltschaftin 22 solchen Fällen wegen Wu-cher und Urkundenfälschungen.Seien Sie vorsichtig! pd/as

Osterhasen −WettbewerbLiebe LeserinnenLiebe Leser

Herzlichen Dank für Ihr zahlreiches Mit-machen an unserem Wettbewerb. Wirwaren von den Hunderten von Einsen-dungen überwältigt und werden nächs-tes Jahr den Stock an Schoggi-Hasenzur Verlosung massiv erhöhen! Hät-ten alle Einsendungen einen Hasen er-halten, wäre die Confiserie Bachmannwohl nicht um ein paar Nachtschichtengekommen.

Die Team der Luzerner Rundschauwünscht Ihnen ein frohes Osterfest.

Donnerstag, 2. April 2015 | Nr. 14 | 20. Jahrgang | Postbeglaubigte Auflage 55́ 252

Die Wochenzeitung | Obergrundstrasse 44 | 6002 Luzern | Inseratenannahme/Redaktion 041 249 46 46 | info@luzerner-rundschau.ch | www.luzerner-rundschau.ch

ANZEIGE

WIRKUNGSVOLLEONLINE WERBUNG

…Ihre Vertrauensfirma für alle Malerarbeiten

Industriestr. 7, Postfach 243, 6203 SempachStation, Tel. 041 467 20 17, Fax 041 467 39 85www.eglivitali-maler.ch, info@eglivitali-maler.ch

Neubauten � UmbautenFassaden- und � WohnungsrenovationenTapezierarbeiten � Schriften � Spritzwerk

Luzern, Weggisgasse 5manor.ch

OSTERMONTAG, MANORLUZERN IST EXKLUSIVFÜR SIE GEÖFFNET VON10.00 BIS 17.00 UHR!

Wettbewerbstalon ausfüllen, ausschneiden und amOstermontag, 6.4.2015 in die Wettbewerbsurne inIhrer Manor Luzern neben dem Riesenei im 3. Stockeinwerfen.

Name:

Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht an einen Kauf gebunden. Der Preis kann nicht umgetauschtoder in bar ausbezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeitende der Manor AGsind nicht teilnahmeberechtigt. Die Gewinnziehung findet am 7.4.2015 statt. Die Gewinner werdentelefonisch benachrichtigt.

MANOR LUZERNOSTER-WETTBEWERBWas versteckt sich im Riesenei?

eine Jeans eine Tasche ein Parfüm

1. Preis: Geschenkkarte im Wert von CHF 1000.–2. Preis: Geschenkkarte im Wert von CHF 500.–3. Preis: Geschenkkarte im Wert von CHF 250.–

✁

Reitet den Drachen!|Fortsetzung von Seite 1

Was sagen Sie zumE-Bike-Trend?

Für Sie unterwegs war: Janick Wetterwald

Eine rüüdige MesseLUZERN Am vergangenen Wo-chenende fand die «LUWIRA» statt.Als zweitgrössteMesse fürWIR-Ver-rechner zählte sie auch heuer 200Aussteller aus der ganzen Schweiz,die Konsumgüter und Dienstleis-

tungen präsentierten. Höhepunktwar die diesjährige Sonderausstel-lung, die unter dem Motto «Fas-nächtliches Brauchtum» viele Be-sucher in die Allmender Ausstel-lungshallen lockten. Um den klei-nen sowie grossen Hunger wäh-rend des Getümmels zu stillen,

sorgten zwei Restaurants und ver-schiedene Essensstände für Gau-menfreude. Abgerundet wurde dieMesse mit dem erstmals stattfin-denden «Schnäppchentag» amMontag, bei dem zahlreiche at-traktive Aktionen für Interesse sorg-ten. Bilder: Roland Lötscher

Monika Haas, Luzern

~ Das Velofahren in derStadt ist sowieso schon ge-fährlich und mit den schnelle-ren E-Bikes ist die Gefahr einesUnfalls, gerade auch bei älte-ren Leuten, noch grösser. Ichselber bin bis jetzt noch niemit einem Elektrovelo gefah-ren, denn für die kurzen Stre-cken, die ich absolviere, gehtes mit einem Velo ohne Motorsehr gut.

Mario Diesler, Kriens

~ Für meinen Arbeitswegvon Kriens nach Emmen nützeich mein E-Bike. Ich bin damitsogar schneller an meinemArbeitsplatz als mit dem Auto.Zu Beginn musste ich vieleReparaturen und Änderungenan der Elektronik machenlassen. Jetzt bin ich aber topausgerüstet und pendle schnellund bequem zwischen Ar-beitsort und meinem Zuhause.

Sandra Hunziker, Luzern

~ Ich will selber sportlichbleiben und brauche die Un-terstützung noch nicht. MeineStrecken sind flach und nichtso anspruchsvoll. Zudembraucht ein E-Bike auch wie-der Strom und so fahre ich mitdem Velo ohne Motor ökologi-scher. Ich habe auch Respektvor der Geschwindigkeit, wel-che man mit einem E-Bike er-reichen kann.

Giacomo Bellotto, Luzern

~ Ich fühle mich momen-tan noch genug fit für einherkömmliches Velo. Ich ver-stehe aber gerade Eltern, diemit einem E-Bike ihre Kinderim Anhänger mitnehmen. Mirist auch aufgefallen, dass vieleE-Bike-Fahrer sehr schnelldurch die Gassen fahren undsomit eine Gefahr für Fuss-gänger aber auch andere Ve-lofahrer sind.

Ursula Angern, Luzern

~ Solange ich noch genugfit dafür bin, fahre ich liebermit einem Velo ohne Motor.Ein E-Bike ist aber eine guteSache. Eine Kollegin von mirhat nach einem Unfall einRückenleiden, kann aber mitdem E-Bike noch problemlosVelofahren. Als Velofahrerinohne Motor muss man einfachauf die Geschwindigkeiten derE-Bikes achtgeben.

Seit dem Jahr 1956 erklimmen Lu-zerner ihren Hausberg «fliegend».Auf 2132 Meter Höhe bahnte mansich einen luftigen Weg: erst vonKriens auf die Fräkmüntegg im Jahr1954 und zwei Jahre später hochauf den Pilatus Kulm. Bis im April2014 der Startschuss für den Bauder neuen Seilbahn Frakmüntegg –Kulm fiel.

Innovation trifft Konstruktion12 Monate und 18 Millionen Fran-ken später schwebt der «Dragon Ri-de» hoch auf den Pilatus – einekonstruktive Meisterleistung. Dennwie baut man eine Kabine mit mög-lichst wenig Luftwiderstand, ohne

« Die Seele von PontiusPilatus wird am Karfrei-tag sicher aus dem Seeemporsteigen. »Godi Koch, CEO Pilatus-Bahnen

gleichzeitig von jeder Windböe er-fasst zu werden? Die Tüftler vonCWA Constructions schufenschlussendlich zwei aerodyna-misch geformte Kabinen mit bo-denlangen Panoramafenstern – die«Drachen» waren geboren.56 Gipfelstürmer haben darinPlatz und kommen mit dem neuen«Dragon Ride» noch schneller ansZiel. In nur dreieinhalb Minuten,statt vorher in fünf, lässtmandie fel-sigen Klippen des Pilatus hinter sichund befindet sich auf der Spitze desBerges. «Das Gefühl ist spektaku-lär, fast schöner als Fliegen. Manschwebt und hat dazu noch den fan-tastischenPanoramablick.Manhörtnoch nichtMal die Geräusche in derKabine»,erzähltunsGodiKoch,CEOder Pilatus-Bahnen.

Mystischer PilatusUrsprünglich sollte der «Dragon Ri-de» bereits am 1. April seine ersteFahrt antreten, doch der Sturm«Niklas» fegtemit 165km/hüberdieRegion hinweg. Nun wurde dieJungfernfahrt auf den Karfreitagverschoben. Ein mystischer Zufall?Denn zahlreiche Legenden rankensich um denwilden Berg. «Das Mas-siv war so dominant und uner-gründlich, dass er als Sitz von Dra-chen, Hexern und Zwergen galt»,erzählt uns Kurt Lussi, Kurator fürVolkskunde im Historischen Mu-seum Luzern. Der Berg galt als der-art gefährlich, dass man den Kör-per und die ruhelose Seele des ver-rufenen Landpflegers, Pontius Pi-latus (daher der Name), im abge-legenen See auf der Oberalp beiKriens versenkte. Der Sage nachtaucht der Geist jedes Jahr am Kar-freitag aus demWasser des Sees auf.«Es ist bestimmt ein positivesOmen,dass die beiden Ereignisse auf dengleichen Tag fallen. Pontius Pilatuswird dieses Jahr mit Sicherheit ausdem See steigen», schmunzelt GodiKoch, «dann kann er schauen, wieder 'Dragon Ride' in der Luftschwebt. Das wird er sich sichernicht entgehen lassen.»Die Sage umPontius Pilatus unddieDrachenwarso mysteriös, dass die Luzerner Re-gierung sogar im Jahr 1370 jegli-che Begehung des Berges verbot –«man sollte die ruhenden Geisternicht wecken, da diese furchtbareStürme schicken würden», erklärtuns Kurt Lussi. Erst im Jahr 1594hob man die Regelung wieder auf.«Es ist ein grosses Geschenk, dasswir mit den Mythen und Legendendes Pilatus eine Geschichte erzäh-len können. Die Drachen sind eingrosses Relikt des Berges und wirsind froh, dass wir mit dem 'Dra-gon Ride' eine neue Inszenierungstarten und die Drachen so sym-bolisch zurück auf den Berg ho-len», erzählt uns Godi Koch.Der «Dragon Ride» macht nichtnur den Pilatus zum Erlebnis, son-dern auch die Fahrt dahin und werweiss, vielleicht sehen Sie am Frei-tagauchPontiusPilatusausdemSeeemporkommen. Eine Fahrt lohntsich definitiv!

Anna Shemyakova

BILD: ANNA SHEMYAKOVA«Nur Fliegen ist schöner!»Godi Koch, CEO Pilatus-Bahnen.

Luzerner Rundschau | Donnerstag, 2. April 2015 Aktuell | Seite 3

Begleitete RundreisenSchnellentschlossene profitieren von Sofort-Preisen!

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB), Ausgabe Februar 2015. Vögele Reisen, Badenerstrasse 549, CH-8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch100% REKA-Zahlung möglich

Jetzt buchen: 0800 835 800oder www.voegele-reisen.ch

Beste Qualität auf Rundreisen geniessen – weltweit.

Südafrika Rundreise

Das ist alles inbegriffenLinienflüge mit British Airways in Economy-KlasseAlle FlugnebenkostenRundreise im klimatisierten ReisebusBeste Betreuung durch unsere erfahreneVögele Schweizer Reiseleitung12 Nächte in guten MittelklasshotelsTäglich Frühstück, 2x Mittag- und 3x Abendessen1 Inlandflug, Eintritte und Besichtigungen gemässProgramm und Reiseunterlagen inklusive Reiseführer

15 Reisetage

ab Fr.3745.–

Bestellen Sieden

Gesamtkatalog!

Abreisedaten Rundreise*

Katalog-Preis Sofort-Preis

11.05.15 4225.– 4095.–

07.09.1528.09.15 3895. – 3745.–

12.10.15 3995.– 3845.–

02.11.1516.11.15 4195.– 4045.–

Sofort-Preis gültig für mindestens 50%der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.

UNSERE TOP-PREISE

Nicht inbegriffen:- Einzelzimmer 420.– bis 455.–- Jeepsafari 150.– bis 160.–- Ausflugspaket Kapstadt 250.– bis 265.–- Annullierungskosten- und Assistanceversicherung auf Anfrage- Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich*Preise pro Person im Doppelzimmer in Fr.

Internet-Buchungscode: vrsudafrik

Andalusien Rundreise

Das ist alles inbegriffenLinienflüge mit SWISS in Economy-KlasseAlle FlugnebenkostenRundreise im klimatisierten ReisebusBeste Betreuung durch lokale Deutschsprechende Reiseleitung7 Nächte in guten MittelklasshotelsTäglich Halbpension, 2x MittagessenEintritte und Besichtigungen gemäss Programmund Reiseunterlagen inklusive Reiseführer

8 Reisetage

ab Fr.1625.–

Auserlesene Tapas, noble Pferde, pittoreske Dörfer und eine viel-seitige Geschichte erwarten Sie. Während dieser Reise lernenSie die schönsten Landschaften und die glanzvollsten Städte dersüdlichsten Region der iberischen Halbinsel kennen.

8 Reisetage / 7 Nächte: Zürich – Malaga –Torremolinos – Ronda –Cadiz – Jerez de la Frontera – Sevilla – Cordoba –Granada – Alfar-natejo – Malaga – Zürich: Besichtigung Ronda mit ältester Stier-kampfarena Europas – Die Wiege des Sherrys inkl. Degustation –Besuch königliche Hofreitschule – Königsburg Alcazar – Moscheenka-thedrale Mezquita – maurischer Palastkomplex Alhambra – Besuch einesDorfes in den Bergen Malagas uvm.

Abreisedaten Rundreise*

Katalog-Preis Sofort-Preis

25.08.1508.09.15 1725.– 1625.–

22.09.15 1795.– 1695.–

Sofort-Preis gültig für mindestens 50%der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.

UNSERE TOP-PREISE

Nicht inbegriffen:- Einzelzimmer Rundreise 315.–- Sitzplatzreservierung bei SWISS ab 9.–- Annullierungskosten- und Assistanceversicherung auf Anfrage- Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich*Preise pro Person im Doppelzimmer in Fr.

Internet-Buchungscode: vranda01

Eine Welt in einem Land. Sie besuchen mit uns die Verwaltungs-hauptstadt Pretoria, die Region um den Krüger Nationalpark, Swa-ziland und das Zulu Land mit dem Hluhluwe Umfolozi Nationalpark.Entlang der Garden Route sowie auf der Route 62 geht es bis nachKapstadt – garantiert eine unvergessliche Reise.

15 Reisetage/12 Nächte: Zürich – Johannesburg – Pretoria – LongTom Pass – Hazyview – Swaziland – St. Lucia – Durban – Port Eli-zabeth – Tsitsikamma – Oudtshoorn – Kapstadt – Zürich: Stadtbe-sichtigung Pretoria – Long Tom Pass – Blyde River Canyon – KrügerNationalpark – Swaziland – Hluhluwe Umfolozi N.P. – Jeep-Safari – Boots-fahrt in St. Lucia – Stadtrundfahrt Durban – Fahrt entlang der Gartenroute –Spaziergang im Tsitskikamma Nationalpark – Cango Caves – Besucheiner Straussenfarm – Weindegustation in Robertson – Kapstadt uvm.

Rumänien Rundreise

Das ist alles inbegriffenLinienflüge mit SWISS in Economy-KlasseAlle FlugnebenkostenRundreise im modernen ReisebusBeste Betreuung durch lokale Deutschsprechende Reiseleitung7 Nächte in guten bis sehr guten 4-Sterne-Hotels7x Frühstück, 2x Mittagessen und 7x AbendessenEintritte und Besichtigungen gemäss Programmund Reiseunterlagen inklusive Reiseführer

8 Reisetage

ab Fr.1295.–

Erleben Sie das abwechslungsreiche Rumänien – unberührte Natur,schroffe Gebirge, Sonne und Strand, Burgen und Schlösser, Küsten,Seen und Flussarme. Graf Dracula kennt vom Hörensagen jeder,aber die wahre Schönheit dieses Landes kennen die wenigsten.

8 Reisetage/7 Nächte: Zürich–Bukarest–Sibiu–Sibiel –Biertan–Sighisoara – Poiana Brasov – Bran – Sinaia – Donaudelta – Balteniide Sus – Bukarest – Zürich: Stadtrundfahrt und Spaziergang durchBukarest–Olt-Tal –Stadtrundgang in Sibiu–Kirchenburg Biertan–Ge-burtshaus Draculas–Törzburg /Dracula-Burg–Fahrt mit Pferdewagen–Sommerresidenz der Familie Hohenzollern–Bootsausflug ins Donau-delta uvm.

Internet-Buchungscode: vrruma01 Internet-Buchungscode: vrsudafrik Internet-Buchungscode: vranda01

Abreisedaten Rundreise*

Katalog-Preis Sofort-Preis

22.05.15 1345.– 1295.–

19.06.1521.08.1528.08.15

1425.– 1375.–

Sofort-Preis gültig für mindestens 50%der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.

UNSERE TOP-PREISE

Nicht inbegriffen:- Einzelzimmer Rundreise 195.– bis 215.–- Sitzplatzreservierung bei SWISS ab 9.–- Annullierungskosten- und Assistanceversicherung auf Anfrage- Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich*Preise pro Person im Doppelzimmer in Fr.

BG

Reisedaten Mai – Dezember 2015 / Ausgabe April 2015 / SKU

Reiseleitung

Sofort-Preise

Jetzt buchen:

0800 835 800www.voegele-reisen.ch

RUNDREISEN

ERLEBNISWOCHEN

SCHIFFSREISEN

AUSZUGAUSDEM

HAUPTKATALOG

Anna's best

«Karaoke fromHell» – Komm,sing mit mir!Ach, ich entschwinde Mal wiederin die Retro-Romantik der 00er-Jahre. Eine Zeit, die musikalischvon glänzenden Scheiben undPlayern geprägt war, die mannoch verkehrt herum haltenmusste, um sich dem nahtlosen,unstockenden Musikgenuss hin-geben zu können. Eine Zeit, in derman den Computer höchstensdazu nutzte, Songtexte zu su-chen. Download? «Daunlout»?Eine Zeit, in der Anglizismen dendeutschsprachigen Raum nochnicht erobert hatten. Und so frie-melte man das kleine Büchleinaus der CD-Hülle und trällerteden Text mit, auch wenn mankeinen blassen Schimmer hatte,was bei «Oops, I did it again»schiefgelaufen war.Und so meint man doch, 15Jahre später, im Zeitalter des«Pimp», «YOLO» und «Hashtag»angekommen zu sein. Da solltenso ein bisschen ausländische Ly-rics kein Problem mehr sein. Sindwir doch alle «Swagger», «Hips-ter» und «young professionals».Aber so wie die CD-Hüllen ausge-flattert sind, sind auch unsereKenntnisse der Songtexte. Keinenblassen Schimmer in diesemWirrwarr von langgezogenen Vo-kalen und tonalen Exzessen. Undso wird aus Snaps Hit «I've gotthe Power» auch gern Mal dieNachbarin «Agathe Bauer». Manversteht eben das, was man ver-stehen will. Und ja, wir alle glau-ben an den guten alten Mirco – «Ibelieve in miracles» oder eben «Ibelieve in Mirco». Wer kenntMirco nicht? Und für alle, die denPessimismus nicht in ihren Kopflassen wollen mit: «All the leavesare brown, (and the sky istgrey)», gibt es eine fröhliche Ma-dame «Annelise Braun».«Karaoke from Hell» sage ichdazu nur. Also, Stimmbänderölen und Musik ab!

anna.shemyakova@luzerner-rundschau.ch

Bonjour, Buvette!LUZERN Die Sommerbar beim Inselipark ist geöffnet

April, April – und die Buvette ist(wirklich!) auf! Seit Mittwochlockt die Sommerbar im Insel-ipark einmal mehr mit Apérost-immung, einem regen Programmsowie der fantastischen Aussicht.

Was einst hartnäckig erkämpft wur-de, ist heute nicht mehr wegzu-denken: die Buvette. Gemeinsammit der Volière lädt diese an seinerfantastischen Lage zum Zmittags-kafi sowie dem Feierabenddrink –

und das von 11.30 bis 24 Uhr. Wiegehabt gibt's auch in dieser Saisondie gute einfache Karte, picknickenist mit einem Getränk erlaubt undauch das Programm ist einmalmehrbreit gefächert: Mittwochs findendie betreuten Spielnachmittage fürKinder statt, Sonntags ist «Grillenam See» mit der Buvette-Bratwurstangesagt und auch die sogenannte«Gast-Bar» – bei der beispielsweiseder Stapi hinter dem Tresen steht –wird heuer fortgesetzt. Zudemkommt man während des LucerneFestivals in den Genuss von klei-nen aber feinen Konzerten.Also los, ob in Liegestühlen, aufder Wiese oder an den Tischchen:die Buvette ist für Jung und Alt einidealer Ort, um den Tag auspen-deln zu lassen. Joséphine Schöb

BILD: Z.V.G.Am Mittwoch ist die Buvette in die neue Saison gestartet.

Kurz und heftig|Fortsetzung von Seite 1

und 2016. Das Projekt wird mit dersogenannten «intensiven Bauwei-se» umgesetzt – also kurz, aber hef-tig. Die Bauzeit verkürzt sich so umrund 60 Prozent und beträgt proStrasse lediglich zwei bis drei Mo-nate.In diesem Jahr werden die Bau-arbeiten im Teil Ost an der Fran-ken-, Morgarten- und Sempa-cherstrasse ausgeführt. Am kom-menden Dienstag, 7. April, beginntdie intensive Bauphase in der Fran-kenstrasse und dauert bis zum 13.Juni. Danach folgen die Morgar-

tenstrasse zwischen dem 15. Juniund 31. Juli, die Sempacherstrassezwischen dem 3. August und dem2. Oktober und die Habsburger-strasse, deren Bauzeit vom5. bis 28.August dauert. Gebaut wird jeweilsin zwei Schichten von Montag bisFreitag, von 6 bis 23 Uhr und amSamstag von 7 bis 17 Uhr.Während der intensiven Bau-phasewirddiebetroffeneStrasse fürden Verkehr gesperrt, Umleitungenund Einschränkungen werden sig-nalisiert und es stehen punktuellVerkehrslotsen im Einsatz. Die Lie-

genschaften sind selbstverständlichfür die Anwohnenden sowie dieKundschaft zu Fuss immer er-reichbar. Während der gesamtenBauzeit ist das Angebot an öffent-lichen Parkplätzen eingeschränkt.Ersatzparkplätze für Velos sind sig-nalisiert.Weitere Infos zum Gesamtprojektsowie den aktuellen Bauarbeitenfinden Sie unter hirschmatt.lu-zern.ch. Joséphine Schöb

Ressort Stadt

> Ungekürzt sowieVisualisierungen auf luru.ch

BILD: ALFONS GUTWährend den Vorarbeiten in der Frankenstrasse im Februar und März 2015.

StandpunktDie Stimme fürökologische undsoziale Anliegen

Nach einem engagierten und er-frischenden Wahlkampf und ei-nem respektablen Ergebnis trittMichael Töngi nicht mehr zumzweiten Wahlgang an. Er hat, zu-sammen mit der Jungen GrünenIrina Studhalter, den Regie-rungsratswahlkampf belebt und indie Bevölkerung getragen: ImKanton Luzern gibt es aus grünerSicht noch viel zu tun! Wir Grünestehen für unsere Anliegen ein undübernehmen Verantwortung.Die Grünen unterstützen imzweiten Wahlgang die Kandida-tur von Felicitas Zopfi. Der Kan-ton Luzern regiert von fünf bür-gerlichen Herren - ein unvorstell-bares Szenario für die Grünen undeine Sackgasse für den Kanton.Ökologische und soziale Anliegenbrauchen ein starke Stimme. Keinlinker Sitz mehr in der Exekutive– das bedeutet, dass die Anliegeneines grossen Teils der Bevölke-rung nicht mehr in der Regierungvertreten sind. Das reisst Gräbenauf und lähmt den Kanton, an-statt ihn vorwärts zu bringen. Undkeine Frau im Regierungsrat – dasbedeutet, dass Luzern in der ge-schlechterpolitischen Steinzeitlandet. Auch in der Wirtschaft istheute anerkannt, dass Füh-rungsgremien mit beiden Ge-schlechtern und Personen mit viel-fältigen Hintergründen besserfunktionieren als «Altherren-klubs».Felicitas Zopfi vertritt die Visi-on eines Kantons, der nicht nurspart, sondern in seine Zukunft in-vestiert. In die Bildung, in die so-ziale Sicherheit, eine zukunftsge-richtete Energiepolitik, in einenachhaltige Verkehrspolitik. Da-von profitieren wir alle. FelicitasZopfi vertritt ökologische und so-ziale Anliegen konsequent, über-nimmt Verantwortung, hat eingutes Gespür für mehrheitsfähigeLösungen und trägt Entscheide desRegierungsrats mit.

Katharina MeileCo-Präsidentin Grüne Luzern

Luzerner Rundschau | Donnerstag, 2. April 2015 Stadt Luzern | Seite 5

ANZEIGE

Malergeschäft Durrer AGBleicherstrasse 206003 Luzern

Fon: 041 310 13 44Fax: 041 310 13 43Mail: info@durrerag.chwww.durrerag.ch

Andie Leine!REGION LUZERN Ab April müssen Hunde an die Leine

Von April bis Juli herrscht Lei-nenpflicht für Hunde in LuzernerWäldern. In dieser Zeit brütenTiere und sollen nicht durchHunde gefährdet werden.

Viele einheimische Wildtiere pflan-zen sich in den Frühlingsmonatenfort. In dieser Zeit, in der Tiere brü-ten oder Junge zur Welt bringenwerden Hundehaltende wie im letz-ten Jahr dazu verpflichtet, ihreHunde imWald an der Leine zu füh-

ren. Mit der Einführung der Lei-nenpflicht vom 1. April bis zum 31.Juli im Wald und am Waldrand sol-len die wildlebenden Tiere vor Ge-fährdungen und Störungen ge-schützt werden. In vergangenenJahren sind Fälle bekannt gewor-den, in denen freilaufende HundeWildtiere hetzten und töteten. Umdieskünftig zuverhindern, führtderKanton mit seinem revidiertenJagdrecht eine Leinenpflicht imWald und am Waldrand. pd/asBILD: FOTOLIAAlle Hunde müssen an die Leine.

Ein's auf das DachWEGGIS Sanierungsvariante des Pavillondachs steht zur Abstimmung

Die Dachheizung als Lösungwurde letztes Jahr verworfen.Eine Arbeitsgruppe hat danachweitere Varianten geprüft unddie Grundlage für die Gemein-deabstimmung geliefert.

AnderGemeindeversammlung vom5.Mai 2014 jedochwurde die Dach-heizung zurückgewiesen mit demAuftrag, eine neue, umfassendereund nachhaltige Sanierungsvari-ante vorzulegen. Zudem wurde die

Bildung einer Arbeitsgruppe für dasAusarbeiten von neuen Variantenverlangt.Die Arbeitsgruppe hat vier Vari-anten abschliessend beurteilt undder Gemeinderat hat sich für die Va-riante 2 «Sanierung bzw. Verstär-kung von der Oberseite» entschie-den. Sie beinhaltet für Kosten von

608 000 Franken den integriertenStahlträger und zwei Mikropfählerzu verstärken und eine Zusatzstüt-ze zu bauen. Für das Dach ist ein Bi-tumendach mit Gefälldämmungvorgesehen.Diese Variante wird der Gemein-deversammlung am 4. Mai zur Ab-stimmung vorgelegt. pd/jw

BILD: Z.V.G.Der Pavillon in Weggis muss saniert werden.

Subventionen fressenWaldEMMEN In Emmen verteidigt man den Wald

Das Projekt «Hochwasserschutzund Renaturierung Reuss» siehtim Ufergebiet Emmen grosseVeränderungen vor. Die Korpo-ration Emmen will, dass mög-lichst viel Wald erhalten bleibt.

Dass die Reuss erheblichen Scha-den anrichten kann ist seit demHochwasser von 2005 jedem be-kannt. Die Reussdämme sind ver-altet und müssen dringend ausge-baut und verstärkt werden. Aus die-sem Grund hat der Kanton das Pro-jekt «Hochwasserschutz und Re-naturierung Reuss» entwickelt.

Projekt braucht SubventionenDas Megaprojekt ist auf möglichstviele Subventionen vom Bund an-gewiesen. So versucht der Kantondie Bedingungen zu erfüllen. Sinddiese ungenügend, so fliesst weni-ger Geld vom Bund, was zur Folgehat, dass Kanton und Gemeindenmehr zur Kasse kommen.

Korporation setzt sich einVom Reusszopf bis zur Gemeinde-grenze im Schiltwald gehört das

linkseitige Reussufer grösstenteilsder Korporation Emmen.Besonders die Abholzung des Scha-chenwaldes, von dem laut den ak-tuellen Planungen fast die Hälfteweichen müsste, will die Korpora-tion nicht einfach so akzeptieren.Hans Schmidli, Präsident der Kor-poration Emmen im «emmenmail»:«Eine ganze Generation wird kei-nen intakten Wald mehr haben».

Kompromisse gesuchtDie Korporation sowie auch die Ge-meinde Emmen sind an einer ak-zeptablen Lösung für alle Parteieninteressiert. GemeindepräsidentJosef Schmidli sagt im «emmen-mail»: «Die Korporation ist einwichtiger Partner und ihre Anlie-genwerdenernstgenommen.»Auchdie Gemeinde will, dass möglichstviel Wald erhalten bleibt.

So geht's weiterDas Projekt ist momentan in derVernehmlassung und die Projekt-auflage ist für diesen Herbst ge-plant. Es wird mit Einsprachen ge-rechnet und so ist der Baustart frü-hestens auf 2020 vorgesehen. DieGemeinde und die Korporation inEmmen hofft, dass die Subventio-nen möglichst wenig Wald fressenwerden. pd/jw

BILD: GEMEINDE EMMENDie Wälder am Seeufer der Reuss in Emmen sind in Gefahr

Wussten Sie ...Chancen nutzen

Wussten Sie, dass Sitten denhöchsten Temperaturanstieg derSchweiz in den letzten 30 Jahrenaufweist?Erdrückende Sommerhitze undkein Tropfen Regen, und wenn,dann umso heftiger. Ist dies dasZukunftsszenario? Obwohl derSommer 2014 buchstäblich insWasser fiel, ist es heute erwie-sen, dass eine Temperaturzu-nahme bis 4 Grad bis Ende die-ses Jahrhunderts zu erwarten ist.Gleichzeitig werden die som-merlichen Niederschläge bis 20Prozent wahrscheinlicher. DieTemperatur in Sitten zum Bei-spiel ist in den vergangenen 30Jahren um 0,5 Grad pro Jahr-zehntgestiegen.Jetztwill sichdieStadt für den Klimawandelwappnen. Seit 2014 ermutigt sie,Hinterhöfe, Dächer und Mauernzu begrünen oder BetonbelägedurchKiesflächen zu ersetzen. Jemehr grüne Nischen die Feuch-tigkeit aufnehmen und abgeben,desto kühlender wirkt es sich aufdas lokaleKlimaaus.DieSchweizmuss sich dringend mit den Aus-wirkungen des Klimawandelsbefassen. Die Seeländer Gemü-sebauern erinnern sich nochheute mit Unbehagen an die Tro-ckenheit der Sommer 2003 und2009. Schmerzhaft mussten sielernen, dass das scheinbar vor-handene Nass nach nur wenigenWochen versiegen kann. Die Fol-ge waren grosse Ernteausfälle.Mit der Anpassungsstrategie hatder Bundesrat erste Weichen ge-stellt. Doch der Weg über Risi-koanalysen, Strategien und Pi-lotprojekten bis zur Umsetzungvon konkreten Massnahmen istlang. Vor allem aber gilt es, dieUrsachen des Klimawandels zubekämpfen. Wir müssen unse-ren Verbrauch an fossilen Ener-gien drastisch senken. Gelingtdies nicht rechtzeitig, könntendie Anpassungen an den Klima-wandel auch in der Schweiz sehraufwendig und teuer werden.

Erich Rico Kirchhoferwww.umwelt-stiftung.ch

Luzerner Rundschau | Donnerstag, 2. April 2015 Region Luzern | Seite 7

ANZEIGE

MONTANA-BRUNCHJeden Sonntag 11.00 – 15.00 Uhrim Scala Restaurant und auf derTerrasse

Jeden Sonntag geniessen Sie im MONTANA einreichhaltiges Brunchbuffet mit frischen Broten, gesundenMilchprodukten und Eierspezialitäten sowie warmenGerichten wie z.B. frisch für Sie zubereitetes Roastbeef.SüsseVersuchungen, frische Fruchtsäfte, Kaffee undTeerunden das kulinarische Erlebnis ab.

MONTANA-Brunch CHF 6 pP. / Kinder bis 11 JahreCHF 4 pro Altersjahr.

Reservation unter 041 417 35 41

unchCHF6

Auto AG Group mit Hauptsitz in Rothenburg

Steigert den Umsatz um vier ProzentDer Umsatz erhöhte sich im Jahr2014 gegenüber Vorjahr um4%auf97.4 Mio. CHF. Der Gewinn von 2.4Mio. CHF konnte das Vorjahreser-gebnis nicht ganz erreichen. Die Ei-genkapitalquote stieg auf sehr gu-te 56.5 %. Mit 989 verkauften neu-en Nutzfahrzeugen erreichte dasUnternehmen eine neue Bestmar-ke. Die Auto AG Group hält an ei-ner konstanten Dividendenpolitikfest und schlägt der Generalver-sammlung eine unveränderte Divi-dendenauszahlungvonCHF10.-proAktie vor.

Erfreuliche Entwicklung im Nutz-fahrzeugverkaufMit dem Überwinden der Liefereng-pässe im 2013 konnte das Unter-nehmen im abgelaufenen Ge-schäftsjahr mit total 989 verkauf-tenneuenNutzfahrzeugeneineneueBestmarke erzielen. Der Unterneh-mensumsatz konnte dadurch um er-freuliche knapp 4 % auf 97.4 MioCHF gesteigert werden. Dank dersehr hohen Kundenakzeptanz derProdukte von IVECO und Fiat Pro-fessional gelang es der Auto AGGroup, in den meisten SegmentenMarktanteile zu gewinnen. Geprägtwurde das Unternehmensergebnisjedoch auch von einem weiterhin zu-nehmenden Margendruck und ei-nem rückläufigen Aftersalesge-schäft.Der Rückgang im Werkstatt- und

Ersatzteilbereich ist auch eine Fol-ge der intensiven Erneuerung derFahrzeugflotten in den letzten Jah-ren. Die damit verbundene Quali-tätssteigerungundVerlängerungderWartungsintervalle verringern so-mit auch den Bedarf an Aftersales-Leistungen.Durch den konsequenten Ausbau

von Dienstleistungen als Komplett-anbieter (alles aus einer Hand)konnte der Rückgang im Aftersales-Geschäft teilweise kompensiertwerden.

NuFa Center Rothenburg erfülltKundenerwartungenDas umfassende Dienstleistungs-angebot - verbunden mit den er-heblichen Synergien des NuFa Cen-ter Rothenburg - wirken sich positivauf die Entwicklung sämtlicher in-volvierter Partner aus. Das gebün-delte Angebot steigert die Dienst-leistungskompetenz und Leis-tungsfähigkeit am Standort Ro-

thenburg nachhaltig. Die sich da-raus ergebenden Kundenmehrwer-te werden am Markt sehr gut auf-genommen und bieten nach wie vorentsprechendes Potenzial.Die betriebseigene Photovoltaik-

Anlage erfüllt mit einer Jahresleis-tung von über 800'000 KWh die Er-wartungen und deckt beinahe denkompletten jährlichen Strombedarfdes gesamten NuFa Centers ab.

Öffentlicher Verkehr: Mehr Passa-giere trotz leichtem Angebots-abbauIm vergangenenGeschäftsjahr stiegdie Zahl der Fahrgäste bei gleich-bleibendem Angebot um 2.7 % auftotal 6.5 Mio. Der Umsatz in die-semBereich konnte auf einemkons-tantenNiveau von17.5Mio. CHF ge-halten werden. Der eindeutig zu-nehmende Kostendruck auf dieTransportunternehmen im öffentli-chen Verkehr ist deutlich spürbar.Die Forderung nach einer kosten-

günstigeren Leistungserbringungkonnte dank den in den letzten Jah-ren getätigten Investitionen erfülltwerden. Zur Stärkung der Wettbe-werbsfähigkeit werden 2015 sie-ben neue Gelenkbusse mit der mo-dernsten Motorentechnologie EuroVI in Betrieb genommen.

Kerngesundes Unternehmen mitguter DividendeTrotz des anspruchsvollen Ge-

schäftsjahres konnte die Auto AGGroup die Eigenkapitalquote auf56.5%steigern (Vorjahr51.2%).DerVerwaltungsrat empfiehlt der Ge-neralversammlung vom7.Mai2015auch fürdasGeschäftsjahr2014dieDividendenausschüttung von CHF10.- proAktieanalog zumVorjahrbei-zubehalten. «Mit der Beibehaltungder attraktiven Dividendenzahlungbleibt das Unternehmen seiner kla-ren und langfristigen Ausrichtungtreu. Ein deutliches Zeichen, wel-ches die Zuversicht an die positiveUnternehmensentwicklung der Au-to AG Group untermauert», ergänztVerwaltungsratspräsident GeorgesTheiler.

Verstärkung des Verwaltungs-ratesDer Verwaltungsrat beantragt, derGeneralversammlung Robert Mey-er, CEO der Auto AG Group, in dasoberste Führungsgremium zu wäh-len.Mit diesergeplantenWahl indenVerwaltungsrat sollen die personel-len Ressourcen für die Zukunft ge-stärkt und ausgebaut werden.

Ausblick 2015Die Auto AG Group beurteilt das lau-fendeGeschäftsjahr 2015durch dieerneute Aufwertung des SchweizerFrankens eher zurückhaltend. Si-cherlich wird es eine grosse He-rausforderung sein, die ohnehin ge-ringen Margen mit Mehrleistungen

und einem konsequenten Kosten-management auf dem bestehen-den Niveau halten zu können.Auch mit den guten Verkaufszah-

len im 1.Quartal ist eine wesentlichhöhere Volatilität im schweizeri-schen Nutzfahrzeugmarkt feststell-bar. Mit dem Full-Range Angebot vonIVECO und Fiat Professional und deraktuellen Überarbeitung der Fahr-zeugpalette beider Hersteller soll-ten die Verkaufszahlenauf gutemNi-veau gehalten werden können.Mit dem Erwerb eines Grund-

stücks in Weiningen ZH kann nunder seit langemgeplanteNeubau fürdie Auto AG Limmattal realisiert undsoauchdieWettbewerbsfähigkeit imMarktgebiet Zürich West nachhaltig

gesteigert werden.Am Standort Rothenburg wird die

Auto AG Group eine weitere Ent-wicklungsphase angehen mit demZiel, einerseitsweitereSynergien fürdie Nutzfahrzeugbranche zu schaf-fen und andererseits zusätzlich Ge-werberäumlichkeiten an einem ide-alen Standort anzubieten.

Bild: z.V.gRobert MeyerCEO Auto AG Group

Bild: z.V.gGeorges Theiler, Verwaltungs-ratspräsident Auto AG Holding

Kontaktperson bei weiterenFragenRobert MeyerVorsitzender der Geschäftslei-tung der Auto AG GroupTel. 041 289 33 12

www.autoag.ch

Seite 8 | Publireportage Donnerstag, 2. April 2015 | Luzerner Rundschau

ANZEIGE

Wir bringen Sie vorwärts!Auto AG NutzfahrzeugcenterStationsstrasse 88 | 6023 Rothenburg | 041 289 33 44 | www.autoag.ch

Starke Typen im NuFa Center Rothenburg

Weisch no ... vor 25 JahrDieriker Sonne sollte St. Josef weichen

Vor 25 Jahren sollte in Dierikonein grosses Dienstleistungszent-rum mit neuem Restaurant ent-stehen.Damit schien die Zeit desalten Dierikoner Restaurants Son-ne abgelaufen. Auf dem gegen-überliegenden Grundstück solltennoch im Sommer 1990 die Bau-arbeiten für das neue RestaurantSt. Josef und das angegliederteDienstleistungszentrum für Ge-werbe und Handel aufgenommenwerden. Das Dienstleistungs-zentrum wollte die St. Josef Gast-stätten AG. mit Sitz in Meggen er-

stellen. Nach den damaligen Aus-führungen von Präsident AntonLauber, Immobilien A. Lauber Lu-zern-Meggen, werde dazu für dasGrundstück, auf dem die «alteSonne» stand, in absehbarer Zeitdas vorhandene Kaufrecht aus-geübt. Doch es kam einiges an-ders als geplant. Die Dieriker Son-newar langeZeiteinbeliebterTrefffür Lastwagenfahrer und bei SeppStöckli für Ländlermusikfreunde.Die Sonne gibt es nicht mehr – St.Josef aber auch nicht.

wt

BILD: RUEDI BERCHTOLDDa schienen im Frühling 1990 die Tage der legendären «DierikerSonne» gezählt. Das Baugerüst für ein neues Dierikoner Restaurant und Dienst-leistungszentrum liess die Bevölkerung aufhorchen.

BuchtippVon zwei Frauen die das Gleichgewicht fanden

«Ich war das Siegen gewohnt,Scheiternwar nie eingeplant» – dasschreibt Sandra Völker – einst in-ternationaler Schwimmstar undeine der erfolgreichsten Sportle-rinnen Deutschlands – zu ihremautobiografischen Buch «An Landkannst du nicht schwimmen – wieich Olympia gewann, fast alles ver-lor undwieder ins Leben fand». DieWeltklasse-Schwimmerin undOlympiasiegerin schreibt offenüber ihr Leben, das in Sieg undNie-derlage stets nur Extreme kannte– und warum es sich lohnt, nie auf-

zugeben. Sie lebte von der Sozial-hilfe, meldete Insolvenz an undversteigerte sogar ihre Medaillen,um ihre Schulden bezahlen zu kön-nen. Doch sie gab nie auf. Ein of-fenes, nachdenkliches Buch auchüber den Spitzensport, über dasSiegen und was danach kommt.Aber auch ein Buch über die Kraftund Zuversicht, selbst tiefe Le-benskrisen zu überwinden und einharmonisches Gleichgewicht wie-der zu finden. Um's Gleichgewichtvon Körper und Seele geht es auchin «Das Mixer-Kochbuch» von Tess

Masters. Unter dem Motto «Ge-sundes Essen soll schmecken undSpass machen» gibt es hier 100vollwertige Rezepte – sogar veganund glutenfrei – für Appetithap-pen, Salate, Hauptgerichte undDesserts, die alle zumindest einegemixte Komponente enthalten.Die «New York Times» schwärmtevon der Autorin und ihrem Werk:«Die gesunde Ernährung hat eineneue Superheldin. Sie mixt wohl-schmeckende Gerichte, die denKörper entgiften und wieder insGleichgewichtbringen.»Undbeiallden Superideen bleibt kein Gour-met-Gaumen trocken.

wt

Bücher zu gewinnen!Wir verlosen je 2 Exemplare dervorgestellten Bücher. SendenSie innert 5 Tagen eine Post-karte mit Absender und demStichwort «Gleichgewicht» andie Luzerner Rundschau, Post-fach 3339, 6002 Luzern. Oderper E-Mail an josephine.scho-eb@luzerner-rundschau.ch. Siekönnen angeben, welches BuchSie gewinnen möchten. Die Bü-cher werden den verlosten Ge-winnern zugestellt.

An Land kannst du nicht schwimmenSandra Völker / orell füssliISBN 3-03823-897-3 Fr. 38.--

Das Mixer-KochbuchTess Masters / AT VerlagISBN 3-03800-839-2 Fr. 26.90

Der Hype umdas «E»KRIENS / REGION LUZERN Über Stock und Stein mit dem E-Bike

Sie flitzen durch die Gassen derStadt und über die Hügel derAgglomeration. Die E-Bikes ha-ben Luzern in den letzten 20Jahren erobert.

Die Elektrovelos boomen unauf-haltsam weiter und werden immerbesser. «Am Anfang war da viel Pi-oniergeist dabei, es wurde auspro-biert und getüftelt. In den nun bald20 Jahren hat sich das Geschäft umdie E-Bikes professionalisiert», sagtunsMarius Graber, Mitglied der Ge-schäftsleitung des Velogeschäfts«Velociped» in Kriens. Er kennt sichimVelobusiness gut aus undhat sichseit der Geburtsstunde der E-Bikesmit diesen Fahrzeugen beschäftigt.

Alle auf's VeloLuzern ist DIE Vorzeigeregion für E-Bikes. Die hügelige Topografie zwi-schen der Stadt und der Agglome-ration schreckt wohl jeden Hobby-Velofahrer ab, sich anstatt in's Autoauf den Sattel zu schwingen und ge-nau da setzt das E-Bike an. Ob aufund ab zwischen Luzern und Adli-

genswil oder die lange Strecke bisnach Ebikon – mit dem Elektrovelogelangt man schnell und locker vonA nach B. «Durch das E-Bike hat dasVelofahren einen neuen Stellen-wert erhalten», meint auch Graber.Kein Wunder, denn durch die Vor-

teile welche das E-Bike mit sichbringt, hat es vielen Menschen dasVelofahren wieder möglich ge-macht. Ältere Menschen können ih-re Einkäufe mit dem E-Bike erledi-genundauchnochmitschwererLastlocker den Würzenbach-Hügel er-

klimmen. Auch Personen mit sport-lichen Einschränkungen haben soeine Chance, trotzdem mit dem Ve-lo zu fahren.

E-Bikes 2.0Ob Mountainbike, Klappvelo oder

das sogenannte «Cargo-Bike» (mitSitz- oder Ladefläche) – den Motorgibt's dazu. Besonders die «Cargo-Bikes» sind für Familien mit Klein-kindern interessant, denn Kinderunter 14 Jahren dürfen selber kei-ne E-Bikes fahren. Graber sieht dieZukunft aber auch im lokalen Ge-werbe: «So könnte doch der Bä-cker seine Bäckereien mit einem E-Bike beliefern und die Brötchen lo-cker auf die Ladefläche packen. Mo-mentan sind die Unternehmen abernoch zurückhaltend.»

Los geht'sDer Frühling ist da und jetzt kön-nen die Neujahrsvorsätze von mehrSport oder umweltbewusstem Den-ken können im Doppelpack umge-setzt werden. Lassen Sie ihr Autoab und zu in der Garage stehen undstreifen Sie sich den Velohelm über.Die Preise für ein E-Bike gehen von800 Franken bis 10 000 Franken –der Trend lässt sich also durchausetwas kosten. Ob es Ihnen das Aben-teuer wert ist, dürfen Sie selbst ent-scheiden. Janick Wetterwald

BILD: JANICK WETTERWALDDie Jungs von «Velociped» (v.l.n.r): Michel Tubée, Marius Graber, Sandro Helbling (vorne) und Roel Tubée

Luzerner Rundschau | Donnerstag, 2. April 2015 Region Luzern | Seite 9

ANZEIGE

THE NEXT TRAINING

LEVEL Museggstrasse 4 | 6004 Luzern | Telefon 041 361 62 63luzern@bodystation.ch | bodystation.ch

Riedmatt 4 | 6300 Zug | Telefon 041 740 06 06zug@bodystation.ch | bodystation.chEMS-TRAINING | KRAFT-AUSDAUER-CIRCLE | VIBRATIONSTRAINING

JETZTIN ZUGUNDLUZERN.

VISIT US!

Bereits eine ErfolgsgeschichteMit Baubeginn 2009 wurde die Visionvon Wanderweg-Experte Paul Duba-cher aus Seedorf UR verwirklicht, imGotthardmassiv einen alpinen Rund-weg zu realisieren. Die Idee war, dievier Quellen von Rhein, Reuss, Ticinound Rhone, welche alle im Gotthard-massiv liegen, mit einemWanderweg-Netz zu verbinden. Am 5. August 2012erfolgte unter Beisein von BundesratUeli Maurer die offizielle Eröffnungauf dem Gotthardpass. Heute, nachlediglich drei Jahren, zeigt sich dasProjekt in jeglicher Hinsicht überauserfolgreich. Jährlich wandern schät-zungsweise zwischen 5‘000 bis 7‘000Personen aus dem In- und Auslandauf diesem einzigartigen Wegnetzwährend einem oder auch mehrerenTagen. Damit wird eine zusätzlich gro-sse Wertschöpfung erreicht, was auchim Zweck der Stiftung Vier-Quellen-Weg im Gotthardmassiv liegt und vonwelcher die anliegenden Tourismusre-gionen, die Unternehmen der öffentli-chen Verkehrsmittel, die Gastronomiebis hin zu den abgelegenen Berghüt-ten profitieren.

Einzelne Tages-Etappen oder Fünf-Tages-WanderungDer Vier-Quellen-Weg ist ein famili-enfreundlicher, signalisierter Wander-weg von rund 85 Kilometern Länge.Er kann in einzelnen Tagesetappenoder in einer zusammenhängendenfünftägigen Wanderung mit Über-nachtungsmöglichkeiten zurückge-legt werden. Je nach Wetterlage istder Vier-Quellen-Weg von zirka MitteJuni bis Mitte Oktober begehbar. Anden Ausgangs- und Endpunkten derEtappen befinden sich jeweils Halte-stellen öffentlicher Verkehrsmittel.Das Höhenprofil liegt zwischen 1400bis 2700Meter. Der Vier-Quellen-Wegführt durch Alpweiden, Wälder, aus-gedehnte Feuchtgebiete mit Bächen,Tümpeln, kleinen Seen und Mooren,durch karge Gebiete oberhalb derWaldgrenze und Gegenden mit un-terschiedlichen Gesteinsarten. Aufder Wanderung kann eine grosse Viel-falt an Pflanzen, Tieren, geologischen

Schönheiten und Zeug-nissen aus der Vergan-genheit beobachtet wer-den. Der Wanderführerzum Vier-Quellen-Wegliefert interessante Bei-

träge und Bilder dazu.

Etappe 1: Vom Oberalppass zurRheinquelleDie erste Etappe führt vom Oberalp-pass zur Rheinquelle beim Tomaseeund endet bei der Vermigel-Hütte.Der höchste Punkt befindet sich beimMaighelspass (2421 m), wo der idylli-sche Portgerensee zum Verweilen ein-lädt.Wegverlauf: Oberalppass (2044 m) –Tomasee (2345 m) – Val Maighels –Maighelspass (2421 m) – Alp Portge-ren – Vermigel-Hütte (2042 m).

Etappe 2: Über den Giübin zum Gott-hardpassDie zweite Etappe startet bei der Ver-migel-Hütte und endet auf dem Gott-hardpass. Sie führt zum höchst gele-genen Ort des Vier-Quellen-Wegs,dem Piz Giübin (2776 m), einemgrossartigen Aussichtspunkt.Wegverlauf: Vermigel-Hütte (2042 m)– verborgenen Plangge (2428 m) –Sellapass (2701 m) – Piz Giübin (2776m) – Sellasee (2256 m) – Gotthard-pass (2091 m).

Etappe 3: Vom Gotthardpass zurReussquelleZur dritten Etappe erfolgt der Startauf dem Gotthardpass. Der Weg führtdem Lago Lucendro entlang, wo manam Fusse des Lucendropasses dieQuelle der Reuss entdeckt und denPass überquert. Nach einer langen,aussichtsreichen Höhenwanderungüber dem Bedrettotal gelangt man zurPiansecco-Hütte.Wegverlauf: Gotthardpass (2091 m)– Lucendro-Stausee – Lucendropass(2522 m) – Rosso di fuori (2126 m) –Höhenweg Bedrettotal – Piansecco-Hütte (1982 m).

Etappe 4: Zum Quellgebiet des TicinoDie vierte Etappe führt von der Pia-nsecco-Hütte zum Quellgebiet desTicino unterhalb des Nufenenpasses.Weiter geht es über den Nufenenpassund durch das Ägenetal nach Ulri-chen/Obergesteln. Der höchste Punktdieser Wanderung ist der Nufenen-pass.Wegverlauf: Piansecco-Hütte (1982m) – Alpe di Manio – Alpe di Cruina– Quellgebiet Ticino – Nufenenpass(2440 m) – Ladstafel (1925 m) – Kitt-brigg (1533 m) – Obergesteln/Ulri-chen (1351 m / 1346 m).

Etappe 5: Vom Obergoms zur Rhone-quelleDie letzte Etappe führt von Oberge-steln über Oberwald, Gletsch undMuttbach hinauf zum Furkapass undvon dort zu einem Aussichtspunktüber den Rhonegletscher. Die Quelleder Rhone betrachtet man aus Dis-tanz.Wegverlauf: Obergesteln (1355 m)– Oberwald (1368 m) – St. Nikolaus(1470 m) – Gletsch (1757 m) – Mutt-bach, Station Dampfbahn (2170 m) –Furkapass (2429 m) – Aussichtspunktoberhalb Hotel Belvédère – Hotel Bel-védère (2271 m).

Geschäftsstelle Vier-Quellen-WegPaul DubacherWyden 286462 SeedorfTelefon 041 870 31 37Mobile 079 581 70 24paul.dubacher@vier-quellen-weg.ch

Weitere Informationen und Wander-führer:www.vier-quellen-weg.ch

Einzigartiges Wanderweg-Netz

Der Vier-Quellen-Weg im Gotthardmassiv

Bild: z.V.g.Auenlandschaft bei Gletsch, Rückzugsgebiet des Rohnegletschers (Etappe 5).

Bild: z.V.g.

Auf demWeg zum 4. Etappenziel Obergesteln (Goms).

Bild: z.V.g.

Vor der Piansecco-Hütte (1982 m), Ziel der 3. Etappe.

Bild: z.V.g.

Tomasee, Quelle des Rheins (Etappe 1), Quellstein.

Bild: z.V.g.

Auf dem Gipfel des Giübin (2776 m), Etappe2.

2014 mit dem Prix Rando ausge-zeichnet!Der Verband Schweizer Wander-wege hat die Stiftung Vier-Quel-len-Weg mit dem Prix Rando aus-gezeichnet. Der mit 10’000 Fran-ken dotierte Hauptpreis wurde fürqualitativ herausragende Wander-weg-Infrastrukturen verliehen. DieJury hat den Vier-Quellen-Weg we-gen seiner schonenden Bauweise,der vorausschauenden Unterhalts-lösung und der beispielhaften Zu-sammenarbeit der Tourismusorga-nisationen prämiert. Gelobt wur-den auch die gute Anbindung anden öffentlichen Verkehr, die guteKommunikation und Vermarktung,die Detailpflege beim Bau und diethematisch interessante Verbin-dung von vier wichtigen Flussquel-len in einer mehrtägigen Wande-rung.

ErfrischendeGlücksgefühleZILLERTAL/ÖSTERREICH: Ferien im Zillertal und alle sind glücklich

Meist sind es die Kinder, die ent-scheiden wo es in den Familien-ferien hingeht. Dabei sind vorallem Abwechslung und span-nende Erlebnisse Kriterien – At-tribute, wie geschaffen für's Zil-lertal.

Die Zillertaler Bergwelt hat einigeszubieten: LeichteWanderungenaufdem sonnigen Talboden oder durchdie wild romantischen Seitentäler,Rundwanderwege durch blühendeAlmlandschaften bis hin zu an-spruchsvollen Touren auf diehöchsten Gipfel.

Kleine Kraxler ganz grossKlettersteige boomen nach wie vor–dasKletterfieberhat abernichtnurErwachsene gepackt, auch Kinderwollen kraxeln wie die Grossen.«Wir haben uns daher was Beson-deres einfallen lassen: Tirols erstermassgeschneiderter Kinderklet-tersteig mit unzähligen Attraktio-nen», erzählt Sabine Katschke vonZillertal Tourismus. Kleine Hände

und Füsse, das sind für gewöhnlichdie grossen Herausforderungen fürviele Kinder auf Klettersteigen.Meist reichen die Arme nicht zumSeilumsichsicherumzuhängenunddie Tritte sind in zu grossen Ab-ständen angebracht, daher bietetder neue Klettersteig Stifte undKlemmen in kindgerechten Ab-ständen. «Parallel zum Kinderklet-tersteig entsteht ein Hochseilgar-ten. Es besteht pro Abschnitt dieMöglichkeit, vom Klettersteig zumHochseilgarten zu switchen undwieder zurück zum Klettersteig», soKatschke weiter. So bleibt die Span-nung bis zum Ziel erhalten und fürAbwechslung ist bestens gesorgt.

Durchs Tal dampfenWer's eher gemächlichermag – demsei die Zillertalbahn wärmstensempfohlen. Mit der Zillertalbahnlässt sich das Tal bequem entde-cken, besonders beliebt ist der nos-talgische Dampfzug. Und die elfSommerbergbahnen helfen Ge-nusswanderern, die besten Aus-

gangspunkte für grandiose Pano-ramatouren amBergmühelos zu er-reichen. Bei dieser Entdeckungs-tourdarfdieZillertalerActivcardaufkeinen Fall fehlen. «Sie ist der ide-ale Begleiter für Ferien im Zillertal.Mit dieserKarte ist proTageineBergund Talfahrt mit einer der Berg-bahnen gratis. Ebenso gewährt siekostenlosen Eintritt in die sechsFreibäder der Region und die kos-tenlose Nutzung der meisten öf-fentlichen Verkehrsmittel», soKatschke über die Vorzüge der Ac-tivcard. Darüber hinaus erhält manbei über 70 Vorteilspartnern im undums Zillertal Ermässigungen vonmindestens 10 Prozent.

Sonnenhof – ein Paradies fürGross & KleinHerrlich lässt es sich im Zillertal imFerienhotel Sonnenhof hausen. ImHerzen des Zillertals – am Orts-rand von Zell amZiller – liegt das fa-miliengeführte 4-Sterne-Hotel. Innur vier Gehminuten erreicht mandie Talstation der Zillertal Arena –das heisst keine Anfahrtszeit undkeine Parkplatzsuche. «Das Wohl-befinden und die Zufriedenheit un-serer Gäste ist unser höchstes Gut.Die Gäste sollen den Urlaub auchwirklich geniessen können. UnsereGastlichkeit kommt vonHerzen undsoll unseren Gästen Tage ermögli-chen, die sie immer in bester Erin-nerung behalten werden», erklärtdie Gastgeberfamilie Wildauer.Nebst der herrlichen Lage besticht

das Hotel durch die umfassende, fa-miliäre Betreuung sowie kulinari-sche Kreationen aus der heimi-schen Landwirtschaft und Jagd.Verwöhnen und geniessen heisst esin der einzigartigen Wellness- undVitalwelt mit dem neuen Frei-schwimmbad. Nicht nur Erwach-sene kommen im Sonnenhof auf ih-re Kosten, sondern auch die klei-nen Gäste. Für Abwechslung ist aufalle Fälle gesorgt: Im Spielhaus,beim Schaukeln, am Sandhaufen(4000 m² Kinderspielplatz) oder imlustigen Kinderspielzimmer.Weitere Informationen unter zil-lertal.at und ferienhotel-sonnen-hof.com.

Reto Eicher

Wir verlosen 2x4 Übernach-tungen für je 2 Personen, inkl.Halbpension und 2x6 Tages Zil-lertal Activcards. Teilnahme-möglichkeiten unter luru.ch/verlosungen, per Mail an re-to.eicher@diemoderatoren.choder per Postkarte bis am 11. Ap-ril 2015, Stichwort «Zillertal» andie Luzerner Rundschau, PF3339, 6002 Luzern (Bitte voll-ständige Adresse nicht verges-sen). Die Gewinner werdenschriftlich benachrichtigt. EineBarauszahlung ist nicht mög-lich. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.DieGutscheinesind imZeitraumvom30.Mai bis 11. Ok-tober 2015 einlösbar.

StilexpertinAngelika Brandner

Liebe AngelikaDer Sommer soll ja so schön wer-den, weshalb ich auch mal so rich-tig auf's Wasser möchte. Was aberkann ich auf den Seen alles an-stellen? Ein bisschen sportlich solles schon werden.Mareike, Luzern

Liebe MareikeDas klingt nach einem tollenPlan! Die Schweiz ist wirklichprädestiniert für Wassersport al-ler Art. Fangen wir doch gleichmit dem neuen Trend an – dasStand Up Paddeln. Das hast dubestimmt schon gesehen: mansteht auf einem drei Meter lan-gen Brett und hantiert mit ei-nem langen Paddel. Die Sport-art sieht zwar einfach aus, ist esaber absolut nicht! Bei derkleinsten Welle muss man auf-passen, dass man das Gleichge-wicht nicht verliert – perfekt fürdie Tiefenmuskulatur in den Bei-nen. Die schicken Boards kannman auf fast jedem See für ca.20 Franken pro Stunde mieten.Wovon ich wassertechnisch aberabraten würde, ist Tauchen. Zu-mindest hier in den heimischenGewässern. Der Sport an sich isttoll, aber auch unter anderem,weil man bunte Fische, Krakenund farbenprächtige Korallensieht. Die düstere Plörre in un-seren Seen ist eher weniger se-henswert. Falls der sportlicheAnspruch etwas höher sein darf,lege ich dir Kitesurfen an's Herz.Dabei hast du ein Brett, auf demdu quer mit den Füssen stehst.Der Kick daran ist, dass ein Kite-SchirmdichhochindieLuftzieht.Ich empfehle jedoch, einenmehrtägigen Kurs zu machen. Esist ein recht kostspieliger Spass,der das Geld aber auf jeden FallWert ist. Und wenn's doch klas-sisch werden soll, schwing' Dichin's Kanu oder zum Windsurfen!

Angelika Brandner ist Stilexpertin. Ihre

Fragen richten Sie an feedback@luzer-

ner-rundschau.ch oder an Luzerner

Rundschau, «Stilexpertin», Postfach

3339, 6002 Luzern.

Luzerner Rundschau | Donnerstag, 2. April 2015 Mode I Beauty I Lifestyle | Seite 11

ANZEIGE

MENSCHEN MITTECHNIK BEWEGEN.

www.freyag-stans.ch

GÄBE ES IN SCHWEDENEINEN «ELCHTEST» FÜRKÄLTERESISTENTE SEIL-BAHN-STEUERUNGEN,KÄMEN WIR BESTIMMTNICHT INS SCHLEUDERN.

Unsere Seilbahnsteuerungs-Systeme erbringen auch dort Höchstleistungen,wo die Temperaturen am Tiefsten sind. Im schwedischen Åre zum Beispiel.Schnee, Eis und Minustemperaturen gehören während sechs Monaten imJahr zum Leben. Und hier beweisen unsere Systeme tagtäglich, dass sie auchunter härtesten Bedingungen funktionieren.

YOU RELAX,

Good news: Der iMow Robotermäher vonVIKINGsetzt neue Mäh-Standards. Während er mäht,können Sie das Leben geniessen und tun, wasimmer Sie möchten.

Mehr unter: www.viking.chVIKING- Ein Unternehmen der STIHL-Gruppe

Die iMow® RobotermäherSchnell, intelligent und ef zientDie iMow® RobotermäherSchnell, intelligent und effi zient

iMow ®

Luzerner Rundschau | Donnerstag, 2. April 2015 Publireportage | Seite 13

Die neuen iMow Robotermäher MI 632 und MI 632 P von VIKING

Schnell, intelligent, effizientiMow, das ist die neueste inno-vative Generation der Roboter-mäher von VIKING. Sie arbeitenzuverlässig, präzise, sicher undsorgen auf diese Weise für diepefekte Rasenpflege, auf bis zu4000 m2 grossen Flächen. Unddas alles in kurzer Zeit, schnellund präzise. Zur ausgeklügeltenTechnik kommt das ausgereifteDesign.

Es stehen zwei iMow-Modelle zurAuswahl, je nachWunsch und Gar-tengrösse.Oase der Ruhe, naturverbundenerLebensraum, Platz für Freizeit, Fa-milie, Freunde – ein Garten kannvieles sein.Damit ernicht auchnochzum Arbeitsplatz wird, gibt es vonVIKING jetzt die neuen, innovati-ven iMow-Robotermäher. Diesemobilen High-Tech-Geräte über-nehmen die ganze Arbeit des Ra-senmähens und der Rasenpflege.Dabei erledigen sie ihren Job in kur-zer Zeit.

Einfache Bedienungund ProgrammierungDas lichtstarke LCD-Display mit in-tuitiver Benutzeroberfläche machtdas Programmieren denkbar ein-fach. Es kann aus dem Gerät ent-nommen werden, sodass Sie sichnicht bücken müssen. Ein Assis-tent führt Schritt für Schritt durchdie Erstinstallation undmacht danneinen Vorschlag für den optimalenMähplan.

Dynamischer MähplanDer iMow arbeitet selbstständigseinen eingestellten Mähplan ab.Bricht er einen Mähvorgang ab,zum Beispiel weil es zu regnen be-ginnt, entscheidet er selbst, ob er

die verlorene Zeit innerhalb einesfestgesetzten Zeitfensters nach-holt. Bei Dauerregen kann der Re-gensensor ausgeschaltet werdenoder der iMow bleibt bis zumnächsten Mähzyklus in der Do-ckingstation. Schon eine wö-chentliche Aktivzeit von nur ca. 15Stunden reicht dem iMow MI 632,um eine 1000 m² grosse Rasen-fläche perfekt zu pflegen.

Dynamische GeschwindigkeitDer iMow unterscheidet automa-tisch Bereiche mit dichterem oderweniger dichtem Graswuchs – beilangem und dichtem Gras passt erseine Fahrgeschwindigkeit auto-matisch an.

Intelligentes LadesystemHat der iMow noch eine grosse Flä-che vor sich, lädt er sich umsoschneller wieder auf. Nach getanerArbeit lädt er sich langsamer undentsprechend sparsamer auf. Dasverlängert die Lebenszeit des Ak-kus und schont Umwelt und Geld-börse. Gesteuert durch effizientesEnergiemanagement,bewältigtderiMow MI 632 Rasenflächen bis zuca. 3000m2. Und der iMowMI 632P, mit grösserem Akku und stärke-remMotor ausgerüstet, schafft Ra-senflächen bis zu ca. 4000 m2.

Auf gute NachbarschaftDer Mähbereich des iMow wirddurch einen Begrenzungsdraht de-

finiert, der ein interferenzfreies Sig-nal aussendet. Das heisst: Das Sig-nal konkurriert nicht mit anderenSignalen – zum Beispiel dem Ro-botermäher im Nachbargarten.Und weil der iMow leise arbeitet,schont er obendrein Ohren undNerven.

So wird aus jedemRasen ein perfektgepflegtes GrünMit einem Höchst-mass an Präzisionfährt der iMownach dem Zufalls-prinzip über denRasen, ohne dabeieinen Halm zu ver-

gessen. Und er lässt sich nicht vonGeländeformationen ausbremsen:problemlos bewältigt er Steigun-gen undHangneigungen von bis zu35%. Besonders praktisch: BeimMähen zerkleinert das Mulch-Mähsystem den Grasschnitt in fei-ne Partikel, die dem Boden alsNährstoffe zurück gegeben wer-den.

Höchster Standard bei Sicher-heit und DiebstahlschutzDer iMow ist mit verschiedenenSensoren ausgestattet: Sobald je-mand versucht, das Gerät hoch-zuheben, stoppt es. ZumSchutz vorDiebstahl kann der iMow so ein-gestellt werden, dass er sich nurnoch mit einem persönlichen PIN-Code bedienen lässt.

Übrigens: VIKING unterstützt alleGartenbesitzer bei der Wahl despassenden Robotermähers. Unterwww.viking-imow-planer.com hatVIKING kostenfrei einen virtuellenGartenplaner eingerichtet. DerVerkauf erfolgt nur über den spe-zialisierten Fachhandel.Fachhändlerverzeichnis unter:www.stihl.chVIKING – Ein Unternehmen der

STIHL Gruppe.

Optimale Rasenfläche (ca.) 1000 m² 2000 m²

Maximale Rasenfläche (bis zu ca.) 3000 m² 4000 m²

Akkukapazität 130 Wh 194 Wh

Akkutyp STIHL Li-Ionen STIHL Li-Ionen

Schneidesystem Mulch-Mähsystem Mulch-Mähsystem

Schnittbreite 30 cm 30 cm

Gewicht (inkl. Akku)

2’850.– 3’250.–

MI 632 MI 632 P

13,1 kg 13,4 kg

Preis CHF inkl. MwSt. und vRG

Schweizer Schaumweine auf dem Vormarsch

Schaumwein TestsiegerBei einer Blinddegustation wurden Cham-pagnerausFrankreichundSchaumweineausSpanien, Italien und der Schweiz verkostet.Testsieger mit der besten Gesamtnote wur-de der «VOLGAZ» von den VOLG Weinkelle-reien in Winterthur.

Diesen Klassensieger gibt es jetzt speziell zuOstern bei allen DIVINO-Partnern mit einemganz besonderen «B'haltis – 5 plus 1» für al-le Liebhaber von Schaumweinen.

Eleganz nicht nur in der FlascheObGeschenkkartonoder jedeFlaschefürsich,schon optisch ist der «VOLGAZ» anspre-chend und sündig dunkel wie die Nacht.Mit ei-ner goldglänzenden Perlageprägung auf derFlasche präsentiert sich der preisgekrönteSchaumwein aus den VOLG Weinkellereienedel und vielversprechend. Nur für kurze Zeitzu Ostern und zu Weihnachten gibt es diesesaussergewöhnliche und aufwändige Präsent.Wer von diesem Angebot profitiert, bekommtdie sechste Flasche im Karton kostenlos unddas auch zusätzlich in einem geschmackvol-len Geschenkkarton.

Schaumwein einmal ganz andersFür sich ganz allein genossen ist der VOLGAZein charmanter, fruchtiger und spritziger Perl-wein mit einem eleganten Körper, der durchseine Restsüsse ein prickelndes Wohlgefühlverleiht. DassdieserGenussnochweitaushö-her sein kann, haben professionelle Barkee-per aus der ganzen Schweiz bewiesen. DasSchweizer Fachmagazin «BAR-NEWS» und dieVOLG Weinkellereien hatten gemeinsam zueinem nationalenWettbewerb aufgerufen, beidem es galt, nach gewissen Grundregeln ei-nen Cocktail mit VOLGAZ zu zaubern.Weit über 30Rezepte gingen ein, wurden de-

gustiert und in die engereWahl genommen. Ei-ne Jury, bestehend aus sieben Fachleuten,war sich einig: Den ersten Preis gewann Mat-thiasKeiser vonderBar «Passbartout» ausUn-terägeri. Den zweiten Preis erhielt Diana Hal-tiner von der Bar «Zur alten Schmiede» in Alt-stätten/SG und den dritten Preis gewann PierRemo Mascaro vom «Hotel Ermitage & Spa»in Schönenried bei Gstaad.

Ab 1. April 2015 gibt es diese Sonder-Edition VOLGAZ mit einer Gratis-Flaschepro Karton (solange Vorrat reicht) zumBestseller-Preis von CHF 13.70 pro Fla-sche bei allen 80 DIVINO-Partnern in denLANDI-Filialen oder unter www.divino.cherhältlich.

PUBLIREPORTAGEProbeliegen bei Möbel Märki

Für ä tüüfä gsundä SchlaafSie verbringen einen Drittel Ihres Lebens imBett. Die Regeneration während des Schla-fens istwichtig für die Leistungsfähigkeit amnächsten Tag. Gesunder Schlaf fördert un-sere körperliche und geistige Leistungsfä-higkeit, erhöht die Konzentration und stei-gert die Vitalität. Schlaf ist Regeneration –Anspannungen werden abgebaut und ver-brauchte Energien zurückgewonnen. AllesVoraussetzungen dafür, dass wir unseren All-tag erfolgreich meistern können.

Bettklima ist entscheidendDer Wahl des Bettsystems, insbesondere derrichtigen Matratze, kommt daher eine grosseBedeutung zu. Dem Bettklima ist dabei be-sondere Aufmerksamkeit zu schenken. At-mungsaktive, funktionelle Materialien regu-lieren das Bettklima und sorgen für einen an-genehmen, tiefen und erholsamen Schlaf.Bico-Matratzen erfüllen höchste Ansprüche

für ein individuell stimmiges Bettklima. Durchdie hervorragende Qualität und die Langle-bigkeit der Produkte erfahren Sie ein neuar-tiges, erholsames Gefühl beim Schlafen.

Fachberatung und ProbeliegenBei Möbel Märki erwartet Sie jetzt eine gros-se Auswahl an Bico-Qualitäts-Produkten undeine hervorragende Fachberatung. Profitie-ren Sie jetzt von den attraktiven Sonder-Angeboten auf Bico-Markenmodelle bei Mö-bel Märki.

Für ä tüüfä, gsundä Schlaaf ... das märkimir!

Möbel Märki Dierikon-LuzernAutobahnausfahrt «Buchrain»Industriestr. 1, beim McDonald'sTel. 041 450 55 55www.moebelmaerki.ch

Bild: z.V.gGesunder Schlaf fördert unsereLeistungsfähigkeit, Konzentration und Vitalität.

Bild: z.V.gRoger Märki (r.) und Thomas Hengartner,CEO von Bico.

PUBLIREPORTAGE

Seite 14 | Markt-Info Donnerstag, 2. April 2015 | Luzerner Rundschau

ANZEIGE

Vorstellung des neuen Hästens AuroriaERLEBEN SIE TIEFEREN SCHLAF

Seit fünf Generationen sind wir darum bemüht, Ihnen mit unseren Naturbetten denerholsamsten Schlaf bieten zu können. Das neue Hästens Auroria wird in Schweden

designt und hergestellt. Seine Seitennähte sorgen für noch bessere Stabilität,während sich das Bett Ihrem Körper anpasst.

hastens.com HÄSTENS STORE LUZERN PILATUSSTRASSE 28, 6003 LUZERN, +41 41 210 16 50HÄSTENS STORE ZÜRICH TALSTRASSE 66, 8001 ZÜRICH, + 41 43 333 00 11

BALD FINDEN SIE UNS IN BASEL AM FREIE STRASSE 88! HERZLICHWILLKOMMEN!

Musikszene

Es gibt Schlimmeres!THERE AREWORSE BANDS – überall

Was im letzten Jahr Premierefeierte, wird auch heuer fort-gesetzt: Das «There are worsebands» Festival ist vor zweiWochen in die zweite Rundegestartet – diese Woche istEndspurt.

Nachdem das «There Are WorseBands Festival», kurz: TAWB, imletzten Jahr auf allen möglichenBühnen von Luzerner Bars, Kon-zert- und Kulturhäusern Premierefeiern durfte, lanciert der Verein«Lumberjack» auch in diesem Jahrdas TAWB Festival. Auch die Aus-gabe 2015 verspricht zwischendem 21. März und 4. April musi-kalisch viel Gutes, selbst gemachtaus Luzern.Während 15 Tagen spielen 40Luzerner Bands in 18 Luzerner Lo-kalitäten 30 Konzerte. Währendeinige der auserwählten Bandsnoch am Anfang ihrer musikali-schen Laufbahn stehen – so zumBeispiel die aktuellen GewinnerderSprungfeder«Smo-Kings»oderdie junge Singer/Songwriterin

Stefanie Bieri aus Escholzmatt –trumpft das TAWB Festival auchmitbekannterenMusikgrössenausder Luzerner Musikszene auf. Sosind natürlich Maple Tree Circus,Who's Elektra, Haubi Songs, TheEspionne und Augustine's Sus-penders mit von der Partie.Eingeläutet wurde das Festivalam Samstag, 21. März, im Kon-zerthaus Schüür, seither geht'süberall heiss zu und her. Und umdem ganzen Musikspektakel nocheinen drauf zu setzen, wird amkommenden Samstag mit den jun-gen «Oakes», zum zweiten Mal«Coco Galaxy» und den rockigen«Augustine's Suspenders» der krö-nende Abschluss in der Zwi-schenbühne Horw gefeiert. Na-türlich sind auch dieses Jahr al-le Konzerte für die Besucher undBesucherinnen gratis, respektivewird eine Türkollekte erhoben.Wie die Veranstalter selbst sa-gen: es gibt definitiv Schlimme-res!

Joséphine Schöb

BILD: BARACKEN DESIGNDie Luzerner Band «Augustine's Suspenders» als krönenderAbschluss des jungen TAWB Festivals.

Gourmet à la «Stiefels»LUZERN Der neue Schlosshotel-Küchenchef Moritz Stiefel – aka Stiefels – im Interview

Seit dem 1. April ist Moritz Stie-fel «der Neue» im Château. Im In-terview verrät der Luzerner, waser mit dem «Gütsch» so alles vorhat und was auf seiner eigenenKarte steht.

Lieber Moritz, nach deiner ein-jährigen Exkursion in Zug geht'swieder ab nach Luzern. Freustdich, wieder «Zuhause» zu sein?Ja, sehr! Die Zeit im Theater Casi-no in Zug war spannend, aber Zu-

hause ist es immer am Schönsten!

Welche Pläne hast du mit der«Gütsch»-Küche?In den ersten drei Wochen gilt eserst mal, mich einzuleben und dengesamten Ablauf zu optimieren. AbMitte April gibt's dann meine ei-gens kreierte Karte. Dafür habe icheinen exklusiven Siebengänger undfeine «à la Carte»-Menüs kreiert.Was da mit drauf ist, verrate ich na-türlich noch nicht (lacht).

Warum sollte ich im «Gütsch» es-sen kommen?Nur schon die Aussicht ist doch ei-malig und Grund genug! Ich glau-be, dass das Gütsch noch für all zuviele LuzernerInnen eine gewisseHemmschwelle darstellt und mansich gar nicht traut. Vielleicht auch,

weil sie denken, sie seien nicht will-kommen. Dem ist aber garantiertnicht so: also, Angst ablegen undhochkommen!

Dein Lieblingsgericht der Karte?Uuuh, das ist sehr schwierig, da jaalles sehr lecker ist. Was aber si-cherlich zu den Highlights gehört,ist einerseits der Ziegenkäse von To-ni Odermatt aus Stans und ande-rerseits das Bio Schweinekotelettvom Uelihof.

Du scheinst sehr vielbeschäftigt.Ferien ein Thema? Resp. wannund wo waren deine letzten?Ach, meine letzten Ferien sind garnoch nicht so lange her: Im Febru-ar war ich zwei Wochen lang mitmeiner Frau in Thailand. Das mussjetzt auch für eine Weile reichen.

Was isst Moritz Stiefel nicht?Ich esse alles! Jedoch vertrage ichPeperoni nicht – ich liebe den Ge-schmack, mein Magen rebelliertaber.

Drei Dinge, die sich immer in dei-nem Kühlschrank befinden?Nichts, was zu schnell verderbenkönnte, denn wir sind nur äusserstselten Zuhause. Was man aber im-mer kalt gestellt findet sind Pro-secco, Mineral und Mayonnaise.

Was machst du, wenn du nichtkochst?Ich gehe gerne auswärts essen – zumeinen Lieblingslokalen in Luzerngehören der Hopfenkranz, das Ca-sa Tolone und das Alpineum. Ja undsonst geniesse ich das Leben!

Interview: Joséphine Schöb

BILD: MIK MATTERMoritz Stiefel, der neue Küchenchef im Hotel Château Gütsch.

Barock auf demBergRIGI KALTBAD Osterkonzert mit Emma Kirkby

Ostern in der Höhe? Die gefeier-te Sopranistin und Grande Dameder Alten Musik, Emma Kirkby,gibt's am kommenden Montaglive in Rigi-Kaltbad zu erleben.

Unser Ostertipp: Begeben Sie sichnach dem grossen Osterschlem-men auf einen ausgiebigen Nach-mittagsspaziergang–undzwarnachRigi-Kaltbad. Denn da, in der Re-formierten Bergkirche, wird die be-kannte Barocksängerin Emma Kirk-by gemeinsam mit dem Orchester

«Le Phénix» um 14 Uhr ein Konzertgeben. Das Programm ist eine ein-malige Möglichkeit, eine der gröss-ten Sängerinnen unserer Zeit, einmit dem «ECHO-Klassik»-Preis aus-gezeichnetes junges Barockorches-ter und ein unbekanntes, frischesProgramm im Luzernischen er-klingen zu lassen. Eintritt wird nichtverlangt, dafür gibt's eine Kollekte.Jedoch sollten Sie sich unbedingteinen Platz sichern: entweder un-ter kkr@kulturkreis-rigi.ch oder076 546 23 49. pd/js

BILD: ERIC RICHMONDDie gefeierte SopranistinEmma Kirkby gibt ein «Bergkonzert».

FaszinationWasserLUZERN Neue Sonderausstellung im Verkehrshaus

Seit Donnerstag, 2. April, gibt'sim Verkehrshaus wieder Impo-santes zu erkunden. Unter demTitel «Wasser bewegt» behandeltdie neue Sonderausstellung dasThema der Mobilität auf undunter dem Wasser.

Einmal mehr beleuchtet das Ver-kehrshaus, was und wie (sich) dieMenschheit bewegte und bewegt –und dieses Mal ganz im Zeichen desWassers. «Wasser bewegt» heisst dieaktuelle Sonderausstellung, die inZusammenarbeit mit dem Schwei-zerischen Kanuverband bis zum 18.Oktober gezeigt wird.Wie es der Name bereits verrät,ist Wasser und die damit verbun-dene Mobilität Programm. Ob Ka-nu, Kajak, Surfbrett oder Tret-schlauchboot – das grosse Wasser-becken von 1200 m2 lädt in der Are-na zu zahlreichen spannenden Ak-tivitäten ein. So kann beispiels-weise auch im Inneren eines riesi-gen Ballons über das Wasser «spa-ziert» werden.

Highlight der Ausstellung bilden si-cherlich die beiden originalenSchweizer Tauchboote: der kleins-te Zweimann der Welt sowie dasgrösste jemals gebaute zivile Tauch-boot «August Piccard». Beide Bootesind von den Besuchern zugäng-lich. Die Flotte komplettmachen die

zahlreichenTauchboot-Modelle,diees zu bestaunen gibt. Darüber hi-naus locken ein Tauchkino, musi-kalische Strandkörbe sowie einNachbau der legendären «Nauti-lus» von Schriftsteller Jules Verne.Na dann, auf auf!

Joséphine Schöb

BILD: OLIVIER BURGERDas kleinste Zweimann-U-Boot der Welt gibt's fortan zu bestaunen.

Luzerner Rundschau | Donnerstag, 2. April 2015 Gesehen und Gehört | Seite 15

Prävention – Wissen schützt

«Fliegende» TeppichhändlerAuch in der Schweiz sind «flie-gende» Teppichhändler / Tep-pichreiniger sehr aktiv unter-wegs. Senioren gelten alsHauptzielgruppe. Nicht alle An-bieter sind seriös und erleich-tern mit Tricks und dreistemAuftreten Geschädigte um gros-se Geldbeträge.

Wir haben Tipps und Verhaltensre-geln für Sie zusammengestellt.

Flyer und InserateSchenken Sie dem Inhalt kein be-denkenloses Vertrauen. Holen SieReferenzen bei Bekannten und Ver-wandten ein. Ist die Firma bekanntund schon lange sesshaft an ge-nanntem Standort? Verlangen Sievor Auftragserteilung eine Preislis-te oder schriftliche Offerte. Der End-preis muss in SFr. Inklusive MwStausgewiesen sein.

TelefonBrechen Sie Telefonate, bei denenSie um Geldaushilfe gebeten wer-den sofort ab. Teppichkäufe im Aus-

land und «Enkel-Trick» haben dengleichen Ablauf. Geben Sie klar zuverstehen, dass Sie auf keine An-gebote / Forderungen eingehen.Lassen Sie sich auf keine Diskus-sionen ein.

HausbesuchLassen Sie keinen unangemelde-ten und unbekannten Besuch in Ih-re Wohnung. Nutzen Sie die Ge-gensprechanlage oder vorgehängteTürkette zur Kontaktaufnahme. Sei-en Sie steht's kritisch.

BeobachtungVerdächtiges Fahrzeug im Wohn-quartier? Notieren Sie Kennzei-chen und merken Sie sich die Ge-sichter. Bei sehr verdächtigem Ver-halten, den lokalen Polizeiposten in-formieren.

Ich werde betrogenBleiben Sie gegenüber den Betrü-gernruhigundbestimmt.MerkenSiesich Gesichter und ev. Fahrzeug(Typ/Farbe/Kennzeichen). BittenSie Verwandte und Bekannte umHil-fe. Informieren Sie unverzüglich diePolizei.

Heute gilt erst rechtLassen Sie sich nicht durch Gut-scheine, Wettbewerbe und Geredezu einem schnellen Abschluss ver-leiten. Fordern Sie eine Bedenk-frist.

Muri AGDattenmattstrasse 216010 KriensTelefon 041 340 50 55

www.muri-tex.ch

Bild: z.V.gChristoph Muri, Muri AG, Teppichwäscherei, Kriens.

PUBLIREPORTAGE

Vom 28. März – 27. Juni 2015 im Hotel Schweizerhof Luzern

René Schudel zu Gast in Luzern

Im Hotel Schweizerhof Luzern kön-nenderzeitnebstdenGerichtenvonKüchenchef Marcel Gerber aucheinige Kreationen von StarkochRené Schudel genossen werden.

René Schudel zählt als erfolgrei-cher Gastro-Unternehmer und Fern-sehkoch zu den bekanntestenSchweizern und vermittelt mit sei-ner unverwechselbaren, boden-ständigen Art einer wachsenden An-hängerschaft die Lust amEssenundKochen.In seinen beiden Restaurants be-

nacus und Stadthaus in Interlakenentwickelt der Fernsehprofi seineRezepturen und bewirtet mit sei-nemTeamdieGäste noch heute per-sönlich aufs Vorzüglichste.«Flavorites», nach dem «Funky Kit-

chen Club» seine neue Kochsen-dung auf ProSieben, macht wö-chentlich mehr als 60'000 Zu-schauer gluschtig auf seine Kreati-

onen. Und jetzt auch Sie! Vom 28.März bis 27. Juni 2015 serviert dasHotel Schweizerhof Luzern im Res-taurant Galerie Spezialitäten aus

seinem Repertoire.René Schudel hat vor Ort das

Schweizerhof-KüchenteamunterderLeitung von Küchenchef MarcelGerber in seine Geheimnisse ein-geweiht, sodassseineGerichteüber

den gesamten Zeitraum mit dergleichbleibenden garantierten Qua-lität serviert werden können.Wir freuen uns auf Ihre Reservati-on per Telefon 041 410 0 410 oderinfo@schweizerhof-luzern.ch!

PUBLIREPORTAGE

«The Retro Festival» im Hotel Schweizerhof LuzernEines der jährlich stattfindenden Highlights im Luzerner Festivalkalen-der. Im Mai 2015 werden die Stars der 70er und 80er Jahre erneut inLuzern zu Gast sein. Während diesem dreitägigen Festival im HotelSchweizerhof Luzern geben die Hitparadenstürmer dieser Jahrzehnteexklusive Konzerte im kleinen Kreis.

Programm 2015Donnerstag, 21. Mai 2015 – AlphavilleFreitag, 22. Mai 2015 – Billy OceanSamstag, 23. Mai 2015 – Mike & The Mechanics

Tickets sind erhältlich unter www.theretrofestival.ch

PUBLIREPORTAGE

Seite 16 | Schaufenster Donnerstag, 2. April 2015 | Luzerner Rundschau

Der schönste aller FliegenvorhängeMorisi Bari GmbH – Was sich an südländischen Türen seit Jahren bewährt,hält auch hier vermehrt Einzug: Fliegenvorhänge, die aus dekorativen,

wirksamen Polyesterol-Perlen bestehen.

Wer kennt sie nicht, die lästigen Fliegen,die durch offene Türen in die Wohnräumefliegen. Mit den Fliegenvorhängen der Mo-risi Bari GmbH kann man diesem Problemdie Stirn bieten. Was sich bei den südlichenNachbarn seit Jahren bewährt, hält jetztauch in der Schweiz immer mehr Einzug.

Wirksamer SchutzFest verankert, an weisslackiertem oderaluminiumeloxiertem Profil, hängen anreissfesten Polyamid-Strängen dekorativeund transparente Polyesterol-Perlen. DasReflektieren des Lichtes erzeugt ein leich-tes Glitzern, wodurch die facettenartigenAugen der Fliegen irritiert werden. Sie mei-den daher die Nähe des Fliegenvorhanges– und schon ist der Zweck erreicht.

Zum selber montieren bestensgeeignet

Der Fliegenvorhang Morisi Bari wird in Tür-öffnungen von Balkonen und Sitzplätzengehängt. Durch die geringe Tiefe des Rah-menprofils können die attraktiven Fliegen-

vorhänge an Orten montiert werden, andenen die herkömmlichen Fliegenschutz-gitter nicht in Frage kommen. Die Montageist dank speziellem Zubehör sehr einfach;man kann sie daher gut selber montieren.Von den Vorteilen – und gleichzeitig demschönem Aussehen – des Vorhangs sindnicht nur Privatpersonen begeistert, son-dern auch Inhaber von Detailgeschäften,Restaurants, Lebensmittelbetrieben, Coif-feurgeschäften etc. sowie Besitzer vonWohnmobilen. Sie alle profitieren zudemdavon, die Fliegenvorhänge auf einfacheArt und Weise im Online-Shop bestellen zukönnen.

Die Fliegenvorhänge der Morisi Bari GmbHhalten lästige Insekten fern vom Hausin-nern, ohne dabei die Bewegungsfreiheit fürMensch und Tier bei Türöffnungen einzu-schränken.

Das Glitzern der Polyesterol-Perlen irritiertdie facettenartigen Augen der Fliegen, sodass sie fern bleiben.

Morisi Bari GmbH, Uesslingerstr. 228548 Ellikon a.d. ThurTelefon 052 369 00 60www.fliegenvorhang.ch

Einfach online bestellen!Die attraktiven Fliegenvorhänge sind kinder-leicht zu montieren.

KulinarischerGenuss in elegantemAmbiente.

Restaurant REDMontag bis Freitag 11.30–13.30 UhrMittwoch bis Sonntag und anVeranstaltungsabenden ab 17 Uhr

Reservation fon +41 41 226 71 10

Entspannung amUfer des Vierwald-stättersees.

KKL SeebarTäglich geöffnet 17 bis 24 UhrFreitag und Samstag bis 1 Uhr

Reservation fon +41 41 226 71 08

Spezialitäten ausaller Welt. ZumSelberwählen undals Take Away.KKL World CaféTäglich geöffnet ab 9 UhrAn Veranstaltungsabenden bis eineStunde nach Konzertschluss.

Information fon +41 41 226 71 00

Ab Anfang Mai verwandeltsich der Europaplatz wiederin eine einzig grosse Freiluft-terrasse, wenn die Restau-rants im KKL Luzern ihreAussenbereiche öffnen.Dann wird das Kultur- undKongresszentrum umsomehr zum pulsierendenBegegnungsort inLuzern.

World CaféDie internationalen Spezialitäten ausdem Wok oder die schöne Auswahlmit Antipasti sind ideal auch für eiligeGeniesser. Das World Café ist zugleichRestaurant, Weinbar und Café und bie-ten ein modernes Ambiente. Ab AnfangMai kann man zudem im Aussenbereichin bunten Regiestühlen verweilen undGlace vom Eiswagen geniessen.

Restaurant REDKüchenchef Dominik Heizmann undsein Team sind bekannt für klassischeInszenierungen und einen Kochstil, derstetig in Bewegung ist. Das RestaurantRED, das mit 15 GaultMillau Punktenausgezeichnet ist, begeistert mit virtuo-sen Kreationen. Gästen bietet sich eineatemberaubende Panoramasicht auf dieStadt Luzern und den Vierwaldstätter-see.

SeebarOb vor einem Konzert oder einfach fürein gutes Gespräch bei einem Cocktailoder Glas Wein, das elegante Ambienteder Seebar überzeugt. Die Lage direktam See und die herrliche Aussicht aufdie Berge sind atemberaubend. Diegrosse Auswahl von klassischen Cock-tails, gute Weine und Bar-Spezialitätenwie «Signature» (kleine Köstlichkeiten),Flammkuchen oder Leckeres vom Grilllassen keine Wünsche offen.

Dock 14Unsere Sommerbar direkt beim Wagen-bachbrunnen unter freiem Himmel bietetErfrischung und Snacks. Optisch ist dieSommerbar an die Dampfschifffahrts-zeiten des 19. Jahrhunderts angelehnt.Alte Reisekoffer, Paletten, Sitzböcke undweisse Tische verströmen den Charmevergangener Zeiten.

KKL LuzernEuropaplatz 16005 Luzern

Telefon 041 226 70 70info@kkl-luzern.ch

www.kkl-luzern.ch

Endstation Berufslehre? Von wegen!

Berufsnachwuchs will hoch hinausDas Jahr der Berufsbildung istvorbei. Vertreter des akademi-schen Weges nehmen die Leh-re unter Beschuss, zu unflexi-bel sei diese. Ein Besuch bei An-gela Jans, Manuel Lipp und Mi-chael Wicky beweist das Ge-genteil: die Schweizer Meisterhaben hohe Ziele.

Draussen fällt die Temperatur, dochin der Lackierkabine der J. Kauff-mann AG in Ebikon herrschen tro-pische Verhältnisse. Grosse Heiz-strahler lassen den Mercedesschneller trocknen. Angela Jans hatihn sorgfältig abgeklebt, damit dieFarbe bleibt. In Overall und Maskebesprüht die Schweizer MeisterinCarrossierin Lackiererei das Heck.Derweil faucht in der CarrosserieLipp AG in Ruswil die Trennscheibe.Manuel Lipp schneidet ein grossesStück Rost aus dem Kotflügel desaufgebockten Renaults. Dann mon-tiert der Schweizer Meister Carros-sier Spenglerei das Rücklicht ab. Erbeginnt, mit dem Schlichthammerdie Beule am Heck sorgfältig von in-nenherauszuklopfen.Mit Erfolg:Nureine kleine Delle bleibt.Ein Metallgerüst steht in der Werk-halle der Lanz & Marti AG in Sur-see. Massiv und unzerstörbar wirktes,gebautvonMichaelWicky.Ersitztmit Schutzhandschuhen und Visierauf dem Gerüst wie auf einem ei-sernen Pferd. Auf den Boden pras-seln die Funken, das blaue Licht fla-ckert imRauch. Der SchweizerMeis-

ter der Fahrzeugschlosser befestigtdie letzte Metallplatte.

Leidenschaft und Wille zum ErfolgDer Besuch bei den Luzerner Nach-wuchsfachkräften zeigt: sie sindMeister ihres Fachs. ZumerstenMalwurde an den SwissSkills 2014 ei-ne Schweizer Meisterschaft derFahrzeugschlosser durchgeführt.Wie schon bei den Regionalmeis-terschaften stand Michael Wicky zu-oberst auf dem Podest. WochenspäterhatAngela JansalsersteFrauden Titel als Carrossierin Lackiere-rei gewonnen, Manuel Lipp wurdeSchweizer Meister CarrossierSpenglerei.

Man muss sich weiterbildenFrüh hat Manuel Lipp das Funda-ment für seinen Sieg gelegt. Schonals kleiner Junge entdeckte er dieFreude an der Carrosserie Speng-lerei.«Wenn man mit Leidenschaftdabei ist, ist das Ergebnis auch vielbesser», soLipp.Nebstder Lehrebeider Auto Kogler AG konnte er die Be-rufsmatur machen. Er kann sich gutvorstellen, später den Familienbe-trieb zu übernehmen.Auch Angela Jans weiss genau, wassie will: In ihrem Beruf erfolgreichsein. Dass die EmmenbrückerinCarrossierin Lackiererei wurde, warindes nicht geplant. Ihr Lehrer hat-te ihr zum Schnuppern in der La-

ckiererei bei der J. Kaufmann AG inEbikon geraten. Dort hat es ihr sogut gefallen, dass sie geblieben ist.Jans schätzt vor allem die familiäreAtmosphäre im Team. «Ich habe vonallen das Beste gelernt, und konn-te someinenStil finden», erklärt sie.

Der steinige Weg nach São PauloDank ihrem Schweizermeister-Titelsind Angela Jans und Manuel LippfürdieBerufsweltmeisterschaften inSão Paulo qualifiziert. «Die Vorfreu-de ist riesig», so Lipp. Die Vorbe-reitungen für Brasilien haben be-reits begonnen. So traten Lipp undJans mit ihren Trainern am 2. Märzam «Survival Run» in Thun an. Beim

Parcours durchRegen undSchlammwurdensie von «Schweizaktuell» be-gleitet. Auch sonst sind beide vielunterwegs. Der VSCI unterstützt siemit Equipment und Trainings. «Esgibt Finessen und Arbeitstechni-ken, die man kennen muss», sagtLipp,«ich hoffe, dass es für eine gu-te Platzierung reicht». Auch Jans be-stätigt: «Das wöchentliche Trainingist hart». Am Montag kann sie wäh-rend der Arbeitszeit üben, amSams-tag trainiert sie in ihrer Freizeit inder Werkstatt. «Es geht darum, alleArbeiten perfekt zu erledigen. Je-des Detail muss stimmen.» Eine an-strengende, aber sehr aufregendeZeit sei es. An den WorldSkills willsie alles geben. Sie freue sich aufden Wettkampf: «Der Sieg ist meinTraum, das wäre unglaublich!»Nochnichtbei derWMmitdabei sindMichael Wicky und die Fahrzeug-schlosser. Der VSCI setzt sich da-für ein, dass auch in diesem Be-rufsfeld bald ein internationalerWettkampf stattfindet. Wicky willaber auch so beruflich hoch hi-naus, zum Beispiel mit einer Wei-terbildung. Der 20-jährige Zeller be-reut seine Berufswahl keine Se-kunde. Nach dem Schnupperprak-tikum als Fahrzeugschlosser merk-te er: «Das ist genau das, was mirSpass macht!» Er ist stolz darauf,seine Arbeit auf der Strasse zu se-hen.

vsci.ch, topausbildungsbetrieb.ch,facebook.com/carrosserieberufe

Seite 18 | Carrosserie I Spritzwerke Donnerstag, 2. April 2015 | Luzerner Rundschau

Tel./Fax: 041 340 65 75E-Mail: cavero@hispeed.ch

CAVERO GmbH

Roland BühlmannKantonsstrasse 856048 Horw

CA VE O HFR Sammelstelle für Alt- und Abbruch-Autos.Ankauf von Occ.- oder Unfallfahrzeugen:

PW’s, Liefer-/ Kastenwagen,Wohnmobile undMotorräder für den Export.

Verkauf von gebrauchten Ersatzteilendiverser Marken, sowie Neu-Teile.

Reifenservice Verkauf und MontageNeureifen der Marken:NOKIAN VREDESTEIN COOPER

Zugerstrasse 58, 6403 Küssnacht a/RigiTel: 041 850 48 81

www.autoverwertung-ulrich.chE-Mail: info@autoverwertung-ulrich.ch

AU TO S P E N G L E R E I - M A L E R E I

Dattenmattstrasse 16a | 6010 Kriens

Telefon 041 340 88 22

info@ercolaniag.ch | www.ercolaniag.ch

6344 meierskappel

VSCI Carrosserie

fax 041 790 48 18www.autolusti.chautospenglerei@autolusti.ch

telefon G 041 790 18 41N 079 434 37 38P 041 450 23 83

dobberstein-ag@bluewin.ch

der grösste Wochen-kombi und Auflagen-Leader für Stellen-inserate mit über157‘000 Lesern

Zentralschweiz

ZBINDEN, ARTHUR1935 – 27. MÄRZ 2015

Heimatort Schwarzenburg BE. Wohn-ort Luzern, Rothenring 12. Urnenbei-setzung am Dienstag, 7. April, 14 Uhrim Waldfriedhof Staffeln Reussbühl.

WILLI-JULIER, RENATA1956– 28. MÄRZ 2015

Heimatorte Emmen LU, Hitzkirch LU,Luzern LU, Varen VS. Wohnort Em-menbrücke, Obere Erlen 8. Trauerfei-er am Mittwoch, 8. April, 09.15 Uhrin Pfarrkirche Bruder Klaus. An-schliessende Beisetzung auf Fried-hof Gerliswil.

Annahme von Todes-, Danksagungs- undGedächtnisanzeigenTel. 041 249 46 46

Traueranzeigen@luzerner-rundschau.chAnnahmeschluss Dienstag 17.00 Uhr

Verschiedenes

Zu kaufen gesucht

Zu verkaufen

Par tnersuche

Fre ize i t

Kontakte

Ste l lengesuche

Fer ienwohnungen

Kleinanzeigen für Privatebequem und schnell online inserieren

GeschäftsstelleLuzerner Rundschau, Obergrundstrasse 446003 Luzern, Tel. 041 249 46 46, Fax 041 249 46 45info@luzerner-rundschau.chwww.luzerner-rundschau.chGeschäftsleitungMartin PlazzerRedaktionredaktion@luzerner-rundschau.chJoséphine Schöb,Anna Shemyakova,AngelikaBrandner, Erich Herger, JanickWetterwald, DanielJaeggi, Reto Eicher,Walter Tschümperlin, Paul DreherVerlagsredaktionCharly PichlerAnzeigenverkaufRoland Lötscher (Stv. Geschäftsleiter),Jolanda Althaus, René FüglistalerLeitung OnlinemedienAnna Shemyakova

Administration/ProduktionYvonne Peter

Auflage und VertriebGesamtauflage 55‘252 ExemplarePostverteilung 51‘985 ExemplareZeitungsboxen 3‘267 ExemplareErscheinungWöchentlich, am Donnerstag in Zeitungsboxen,Freitag per Post in alle HaushaltungenInserate online aufgebenwww.luru.ch/regiomarktRedaktions- und InserateschlussMittwoch 16.00 UhrKleinanzeigen-Online 10.00 UhrTarifeAnonncen: lokal Fr. 1.55, ausserlokal Fr. 1.75Stellen lokal Fr. 1.75, Stellen ausserlokal Fr. 1.90Reklamen: lokal Fr. 4.55, ausserlokal Fr. 4.951/1- Seite Fr. 4‘875.–, 1⁄2-Seite Fr. 2‘975.–Abo-Preis: 12 Monate Fr. 102.–Verkauf NationalIrène Köppel, www.swissregiokombi.chVerlag, Satz und DruckZehnder Print AG,Wil

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt dieRedaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinungder Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen derRedaktion decken.

IMPRESSUM

TrittfestRostfreier EdelstahlBei Selbstmontage 20% Rabattkostenlose Lieferung

Online-Shop

Rutschmann AG8548 Ellikon an der ThurTel. 052 369 00 69www.rr-ag.ch

JJeettzztt aauucchhrreeggeennssiicchheerr..

Nie mehr

Lichtschachtreinigen!Nie mehr

Lichtschachtreinigen!

Die Original-Zentralschweizer

Sunshine-OstershowRadio Sunshine und der Osterhase haben 10 Nester im Sendegebiet versteckt! Preise im Wert vonüber CHF 15‘000 warten darauf von dir entdeckt zu werden. Infos und Hinweise am Ostersonntagbei Radio Sunshine und www.sunshine.ch

DerAnlass bist Du.

www.jaichwill.com/afi

Hausfrau sucht heute noch einGratissextreffen, privat bei mirwww.originalsex.ch, 076 454 93 88

Der Frühling erwacht und die Naturfängt an zu blühen. Fehlt Ihnen nochdie richtige Partnerin oder der richtigePartner, um Ihr Herz und Ihre Gefühlezum Leben zu erwecken? Lernen Sieüber uns wunderbare Leute kennen.Rufen Sie jetzt an, um das Lebenbald gemeinsam zu geniessen. 076493 36 16 / www.niemehrallein.ch

Frau sucht neue Herausforderung,Raum Luzern, im Bereich Reinigung.Tel. 076 535 84 80.

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imRaum Luzern und Bereich "Reini-gung". Tel. 076 459 70 14.

Gartenbau/Baumschule Birrer AG Lu-zern empfiehlt sich für: Unterhaltsar-beiten, Neugestaltungen, Baumschu-le, Umpflanzungen und Biotope. Tel.041 420 20 57

Schweizer Paar sucht 3 ½ ZW, wennmöglich mit Balkon und Lift. In/um Lu-zern, mit guter ÖV Verbindung. Mietebis Fr. 1'500.-. Termin nach Abspra-che. Telefon 079 767 38 88.

Ferienhaus an der Côte d'Azur: Kleineprov. Villa (-6 Personen), Garten, Grillmit residenzeigenem Pool, 150m zumStrand; oder Hausteil von Villa (1 ½,3 oder 4 Zimmer), Pool und grossemUmschwung, 5 km zum Meer. WeitereInformationen finden Sie auch unterwww.feriensuedfrankreich.net / Tele-fon 041 371 18 06.

VHTN sucht dringend gute Plätze fürmittelgr. Mischlingshündin, kastr., ca.6 J., (10 kgr.). Wohnungskatzenpaar,4 J.; Wohnungskatzen, Kater, 2 J. +12 J.; versch. Büsi, 6 Mt. - 15 jährigmit Freigang; div. Meerschweinchen +Zwerghäsli. Tierpension Staffelweid,Udligenswil. Tel. 041 371 18 06.www.tier-heim.ch

Segeln auf Katamaran im Mittelmeer.www. peregrina-sailing.com

Stoffgeschenke! Besuchen Siewww.stoffcheschte.jimdo.com

Feine indische Massage für Ihre Ge-sundheit. Keine SMS. Nur telefoni-sche Terminvereinbarungen. Telefon076 534 04 03.

Tisch, rund 120 cm, Einlegeplatte 80cm, Buche braun. Fr. 200.-. Telefon041 320 21 08.

Teilzeitstelle (Aushilfe) in einem Ho-tel oder Restaurant für Samstag oder/und Sonntag gesucht. Tel. 041 41017 82.

Suche Stelle, 2 halbe Tage pro Wo-che (oder nach Vereinbarung) im Pri-vathaushalt bei älterer Person. Tel.076 464 30 25.

Klavier, hellholz, 144/52, top Klang,Fr. 500.-, muss abgeholt werden. Tel.079 574 87 21.

Hundesalon, Modelle gesucht! Mitviel Liebe pflege ich Ihren Hund - ba-den - schneiden - trimmen. Preis proKg./Fr. 1.- (oder was es Ihnen Wertist?). Tel. 041 534 76 17.

MAC-Computer, Scanner, Drucker,günstig. Angebote an: vas@bluewin.ch

Schmuck - repariert vom Fachmann,damit Sie wieder Freude haben! Ger-ne erwarte ich Ihren Anruf (AtellierStadt Luzern). Urs Welti, Tel. 079455 67 28, welti_urs@goldschmied-welti.ch, www.goldschmied-welti.ch

Smoking, kombi Weste, Hemd, Kra-vatte. Eleganter Herren Wintermantel,Wolle BRA. 2 top Anzüge mit Weste,Wolle BR SWZ. Grösse 175/100-3.Daunen Parkas, org. grau/gelb/SWZ,Grösse XL. Tel. 077 449 88 21.

Ich, m., 36 J., suche unternehmungs-freudige Frau für schöne Zeit zu zweit.Bist du naturverbunden, sportlich undbereit für eine Beziehung? Dann mel-de dich :-) Tel. 079 397 84 79.

Studio, möbiliert, im Bauernhaus, Kri-ens zu vermieten. Mit Autoabstell-platz, per sofort, inkl. NK Fr. 600.-.Tel. 079 326 38 15.

Hündli, Jack Russel Terrier, 15 Wo-chen alt, männlich und gechipt suchtein neues Zuhause. Telefon 079 32638 15.

Nebenjob zu vergeben! Sie sind be-geisterungsfähig, dynamisch und ar-beiten gerne mit Menschen? MöchtenSie beim Aufbau einer jungen Firmadabei sein? Dann rufen Sie sofort an.Tel. 079 304 75 28.

Nähmöbeli L58, H57, T34. Fr. 40.-.Klarinette Yamaha mit Koffer, Preisnach Absprache. Tel. 079 515 27 12.

Haushalthilfe, erfahren und zuverläs-sig, reinigt und bügelt für Sie. Gerneübernehme ich auch Gartenarbeitenoder Tierbetreuung. Telefon 076 29835 31.

SUSANNE 59 J., jugendlich u. attrak-tiv aussehende Witwe mit Herz, liebe-vollem Wesen u. einem strahlendenLächeln, eine leidenschaftliche Kö-chin u. gute Hausfrau. Mein Wunschist: Liebe, Glück u. Zärtlichkeit, eineinnige Partnerschaft in der man wie-der lachen, reden, lieben kann. Ichmag die Natur, Blumen, Garten u. eingemütliches Zuhause. Melde Dich ein-fach 079 625 16 96. Fa. Treffpunkt.

ALEXANDRA 53 J., gutaussehend mitattraktiver Figur, liebevoll und an-schmiegsam. Ich wünsche mir keinenPrinzen, sondern einen ehrl. Mann dermich liebt. Zusammenhalten, Liebeund Zärtlichkeit so soll unser Lebensein und wenn wir uns küssen bleibtdie Welt für uns stehen. Meinst Du esehrlich dann melde Dich. Telefon 079625 16 96. Fa. Treffpunkt.

Mit neuster Technologie

Bis zu 70 % Energie sparenSie sind seit Jahrzehnten bei-nahe allgegenwärtig. Egal obin Shoppingmalls, Unterführun-gen, Bahnperrons, Büros, Gän-gen, Keller, Garagen, in Hobby-oder Abstellräumen; es leuch-ten T8 Röhren. Meistens leuch-ten noch T8 Fluoreszenzröhren.

Die NOSERLIGHT AG schafft hier Ab-hilfe und bietet kostengünstigen,langlebigen LED – Ersatz für her-kömmliche Fluoreszenzröhren. DieNOSER LED T8 – Röhren bieten her-vorragenden und energieeffizientenErsatz für herkömmliche Leucht-stoffröhren. Alle Modelle gewähr-

leisten einen einfachen und siche-ren Austausch von T8-Leuchtstoff-

röhren mit konventionellen Vor-schaltgeräten (KVG). EinWechsel istganzohneumverkabelnmöglich;nurden mitgelieferten Starter wech-seln und fertig ist der Austausch.Ein einfacher Einsatz der LED Röh-ren in bestehende Armaturen mitelektronischem Vorschaltgerät(EVG) ist natürlich auch möglich. Al-lerdings kommen Sie nicht darumherum die EVG Armatur umzuver-kabeln.Dies ist notwendig, da T8LEDRöh-

ren bei denen der Elektronikan-schluss an beiden Seiten der LED-Röhre angebracht ist, gefährlich undsomit verboten sind. Nichts desto

trotz:SiesorgenmitdemEinsatz vonkostengünstigen NOSER Pro-SerieT8 LED für Energieeinsparungspo-tentiale von bis zu 70 % im Ver-gleich zu herkömmlichen FL-Röh-ren.

Weitere Informationen zum ThemaLED, Stromsparen und zum Ersatzvon Stromfressern durch energie-effiziente Lösungen finden Sie un-ter www.noserlight.ch oder bei ei-ner persönlichen Beratung imhauseigenen LED Shop mit neuerüber 300 m2 grosser Ausstellung.

NOSERLIGHT AGOttenbacherstrasse 258909 Zwillikon

Tel: 044 701 81 81Fax: 044 761 86 12www.noserlight.ch

Seite 20 | Planen I Bauen I Wohnen Donnerstag, 2. April 2015 | Luzerner Rundschau

Lokal, national, international.Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und lang-jähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – vonfrüh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

berg

gast

hof.

ch

04162

4 4040

Gabrie

l Tra

nsport

AG

afa AG für Anbaugeräte

Industrie SchachenAm Rotbach 106033 Buchrain LU

Die afa AG gehört in der Schweiz zu den führenden Anbietern von hydraulischen Anbaugerätenfür Bagger und LKW-Krane. Wir sind ein innovatives und langjährig erfolgreiches Unternehmenmit Sitz in Buchrain LU, welches gesamtschweizerisch tätig ist.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten und motivierten

Landmaschinenmechanikeroder

BaumaschinenmechanikerSuchen Sie eine neue, interessante und abwechslungsreiche Herausforderung in einem kleinenTeam? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Geschäftsführer Rolf Hartmann, Tel. 041 449 55 80oder 079 351 05 82. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:afa AG, Rolf Hartmann, Am Rotbach 10, 6033 Buchrain. Oder per Mail: rolf.hartmann@afa-ag.ch

Bezzola AG LuzernGipser- und StukkaturgeschäftWaldstätterstrasse 96003 LuzernTelefon 041 210 14 93Fax 041 210 28 93

Filiale HorwKantonsstrasse 156Telefon 041 340 27 27

WASCHAUTOMATENWÄSCHETROCKNERGESCHIRRSPÜLERGLASKERAMIKKOCHFELDERKÜHL- UND GEFRIERGERÄTEVerkauf und Service aller Geräte/Marken zu TiefstpreisenLieferung und Montage durch unseren Kundendienst.

www.suesshaushalt.ch · info@suesshaushalt.chKastanienbaumstr. 74, 6048 Horw, Telefon 041 348 08 40

DOKTOR EROSLieberDoktor ErosIch arbeite seit 9 Jahren in der Fi-liale eines national tätigen Le-bensmittelkonzerns. Der Job ge-fällt mir, das Umfeld ist prima unddie KollegInnen sind nett. Nun istda aber ein Problem aufgetaucht:eine neue Mitarbeiterin, 39, ge-mäss Personalakte, zog in dieBuchhaltung, und es dauerte nichtlange, bis ich rausfand, dass sie frü-her im 'Milieu' - Massagesalon - tä-tig war und sogar als gelegentli-che Pornodarstellerin ihre Bröt-chen verdiente. Ich meine, das gehtdoch nicht! Solch' eine moralischtiefstehende Person kann dochnicht die Reputation einer ganzenBelegschaft ruinieren, einfach so!Wie denkst du darüber, da mussman doch was tun? Kevin, 32

Nimm das 'lieber' nicht so wört-lich, es ist eine Floskel hier indeinem Falle. Du bist kein gar so'Lieber', sonst ergingest du dichnicht in künstlicher Empörungüber eine Frau, der es nicht be-schieden war, so trittsicher wiedu auf dem schmalen Grad vonSitte und Moral allzeit zu wan-deln. Eher glaube ich, du äh-nelst dem Pharisäer, der in Ne-gierung eigener Schwächesprach: «HERR, ich danke dir,dass ich nicht bin wie die ande-ren!» Ach, Kevin, richte nichtgnadenlos über sie, bevor du ih-re Geschichte nicht kennst. Esmag ihr etwas widerfahren sein,das ihr solch' Tun aufzwang, unddass sie jetztüberdensolidenJobden Weg zurück sucht, zeugt javon neuer Einsicht. Gefallenen

Engeln hilft 'mann' auf die Bei-ne, man tritt sie ihnen nicht un-term Leib weg. Leere nicht kü-belweise Dreck gegen sie aus undverspritze keine Moralinsäureunter Hochdruck. Rhetorisch:Du, Kevin, noch nie die Dienstedes Milieus beansprucht, nie denKopf voll lüsterner Intention sol-cher 'Damen' nachgesehen?Mich deucht, dein Bekenntnis zuhoher Moral rührt eher von feh-lender Chance zur Unmoral her- erwischt? Lasse die Frau in Ru-he, wirf sie nicht zurück durchgemeines Outing. Zeige dich dirselbst von neuer Seite, Kevin, in-dem du Gnade gewährst.Schweige, wo nichts besser wird,wenn du sprichst.

}Urteile nicht über dieseFrau, bevor du ihre Ge-schichte nicht kennst~

Auffällig, wie genau du weisst, wo duim Milieubereich suchen musst...

Lieber Kevin

Dein Doktor Eros

Sex-Probleme?Mailen Sie an:doktoreros@zehnder.ch oder alsBriefpost: Doktor Eros, Verlag,Postfach 30, 9501 Wil

Er outet Rassismus,wo keiner ist

Lieber KarimNach Erhalt deines Mails galt es fürmich rauszufinden, ob du über-haupt 'echt' bist. Mein Misstrauenerachte ich als berechtigt; wie oftkommt es schon vor, dass ein jun-ger, eingewanderter koptischerChrist mit ägyptischem Migrati-onshintergrund meine Spalte liest?Ergebnis: Ja, du bist echt und bistausserdem ein ungemein höflicher,netter junger Mann. Wir trafen unsin einer Beiz, und du entschuldig-test dich dafür, dass du kein Geldhabest, umdieKonsumation - 1GlasWein für mich, Tee für dich - zu be-zahlen. Ich fand das nett formuliertundwarvondeiner freundlichenArtangetan. Aber nur solange, bis ichmehr zu deiner Biografie erfuhr. Ka-rim, du bist das klassische Produkt(d)einer nie stattgefundenen Er-ziehung. Jedenfalls nicht nach hie-sigem Werturteil. Du kannst abernichts dafür, alle Schuld liegt beideinen Eltern, die dir jedwede Ak-zeptanz hiesiger Lebensform unterPrügelandrohung verboten. Ichhatte Kontakt mit deinen ehemali-gen (bedauernswerten, oh ja) Leh-rern und Ausbildern und vernahmunisono: unzuverlässig, schlampigin jeder Form der Ausübung, bera-tungsresistent, keine schulische wie

berufliche Autorität anerkennend,renitent und - tut mir leid, Karim -verlogen in fast jedem geäussertenWort. Man legte mir Beweise vor,auch schriftliche, und nichts davonkannst du 'wegerklären'. Du bistnicht führbar, egal von welcher Sei-te oder Institution solch' Bemühenkam. Du tust nur, was du willst underwartest, dass alle anderen sichdeinem Lebensstil beugen. Aber dastut die Gesellschaft nicht, Karim.Weder Lehrer noch berufliche Aus-bilder akzeptierten, dass du ihnensagtest, wie sie ihren Job zu dei-

nem Frommen zu erledigen hätten.Deine früh aufgetauchten und dannnie mehr verschwundenen Proble-me mit dem Umfeld sind hausge-macht, und dies liegt weniger an dirals an den Eltern. Weil die vom ers-tenAugenblickdesAufenthaltessichdarauf versteiften, alles abzuleh-nen,was ihnenunser Lebensstil, un-sere Gesetze und Gebräuche auf-erlegten. Ihre Haltung übertrugensie auf ihre zwei Kinder, darum hatdeine Schwester denselben Kum-merwie du.Nix da also von 'Schwei-

zer Rassismus', auf den du dich inErklärung deiner Sorgen zu Un-recht berufst. Man lehnt euch nichtwegen eures 'Migrationsstatus' ab,wohl aber ob eueres ureigenemVer-haltens. Da ist keine friedliche Ko-

existenz möglich - aus! Wenn alsodie junge Schweizerin dir sagte, siesähe keine Zukunft mit dir, so wardies keine Kränkung, sondern dieBenennung eines Faktums. Karim,wache auf: vor 10 Tagen verlorst dudeinen dritten (!) Hilfsarbeiterjobim 2015 -was gibt es da noch zu rüt-teln und zu deuten? Beuge dich denGepflogenheiten deines Gastlandesund die Probleme werden ver-schwinden. Tue es nicht, und überkurz oder lang wirst du ver-schwinden in die Niederungen so-zialer Armut und leicht vorausseh-barer Straffälligkeit.

Lieber RatgeberIch, 21, kam als Vierjähriger mitEltern und Schwester ins Land.Wir sind Ägypter, koptischeChristen. (In meiner muslimischgeprägten Heimat gibt es dasChristentum.) Ich lese oft deineSpalte der Mutter vor. Das Prob-lem: Schweizer Rassismus machtmich zum Aussenseiter! WederSchulkameraden noch KollegIn-nen wollen mit mir zu tun haben.Auch die Mädchen lehnen michvöllig ab. Nun sagte mir eineSchweizerin, gleich alt wie ich,ich solle nicht mehr um sie wer-ben, sie sähe mit mir keine Zu-kunft. Krasser Rassismus pur,oder?

Karim

}Die Gesellschaft fügt sichdir nicht - nie und nimmer.~

}Beuge dich, und deineProbleme verschwinden...~

Es genügt nicht, in unaufhörlichem Wortschwall zu beteuern, man sei guten Willens -man muss es beweisen...!

Herzlichst, der Ratgeber

Fragen an: «Ratgeber» VerlagshausZehnder AG, Postfach 30, 9501Wiloder völlig diskret via E-Mail:ratgeber@zehnder.ch

Charly PichlerLieber Daniel VasellaLieber Jörg ReinhardtUm Himmels und der VernunftWillen beenden Sie beide, ehe-maliger wie gegenwärtiger Prä-sident von Novartis, Ihren Schul-bubenstreit, der sich auf dem Ni-veau zweier zurückgebliebenerPennäler bewegt und Sie der Lä-cherlichkeit preisgibt. Man weisszwar, worum Sie sich streiten,aber nicht warum. Sie beide kön-nen vor lauter Geld nicht mehrlaufen, und da beharken Sie sichöffentlich wegen einiger wenigerMilliönchen? Sie, Herr Vasella,zählen seit 1999 zu den welt-weit bestbezahlten Managern.Nur allein im2007 verdienten Sie29 Mio Franken. Ihnen, HerrReinhardt, stopft man als Vasel-la-Nachfolger bestimmt nichtweniger in den nimmersatten Ra-chen. Ich schätze mal vorsichtig,jeder von Ihnen hat mein Jah-resgehalt um 9.15 erreicht, wenner um 9 Uhr sein Tagwerk be-gann. Und da beharken Sie sichwegen eines Grundstücks imKanton Zug, von dem Sie beidebislang nicht zu sagen vermoch-ten, wozu Sie es auf Teufel undDummheit komm' raus benöti-gen? Nun stelle ich, mit keinenMillionen verwöhnt aber im Ge-gensatz zu Ihnen beidenmit Rest-bestand von Denkvermögen ge-segnet, die rhetorischen Fragen:- Wozu brauchen Sie, Herr Va-sella das Riesengrundstück - Sieleben ja in den Staaten?- Wieso pochen Sie, Herr Rein-hardt ebenfalls und ausgerech-net auf denselben Besitz?- Warum engagierten Sie, HerrVasella, zwei Liegenschafts-schätzer, die einen Preis nach Ih-rem Gusto festlegen sollten?- Wieso folgten Sie, Herr Rein-hardt, flugs Vasellas Beispiel?Nun entscheidet das Zuger Ge-richt, und ich frage bange: Zahleich mit meinem Steuerbatzen in-direkt diesen Quark mit?Weiters frage ich: Waren Sie, Da-niel Vasella, zur Führung IhresMilliardenkonzerns mit Verant-wortung über Abertausende Be-schäftigte überhaupt befähigt,angesichts Ihres heutigen Kinds-kopf-Verhaltens? An Sie, HerrReinhardt, ergeht die Frageebenso. Inzwischen kletterte dasProblem auf neue Höhe: Novar-tis Ehrenpräsident Vasella muss-te auf Reinhardts Geheiss seinBüro bei Novartis gegen einestauschen, das direkt neben derToilette liegt.Naja, vomNiveau des Ganzen hergesehen, eigentlich ein geogra-phisch logischer Entscheid.

E-Mail: pic@zehnder.ch

1 2 3 4 5 6

slv1814.50-14

Nach-komme 1

Ge-sichts-teil

männ-licherfranz.Artikel

Erzähl-talent

schweiz.Maler(Cuno)† 1961

Neben-buhler

ugs.:Lump 6

Ab-schnitt

Flugzeug-besat-zung(engl.)

Abk.: Int.Garten-bauaus-stellung

Auto-mobil-bauform

Abk.:abge-schlossen

Zweit-schriftSegel-begriff

Pflan-zen-wuchs-form

Gebets-schluss-wort

skand.Münze

altesschweiz.Hohlmassfranz.: von 5

Anzeigedes Ka-lenders

SpitalKamera-ein-stellung(Film)

SchweizerMänner-name

Math.:einGanzes

Zeit-raumvon 10Jahren

MittelgegenKörperge-ruch (Kw.)

India-nerzelt

österr.Klosteran derDonau

Geruch;Ge-schmack

Teil derStunde

Muskel-zusam-men-ziehung

Flaum-federn

belg.Kriminal-roman-autor †

SchweizerStar-komiker(Marco)

schweiz.Maler† 1814 4

SchweizerMaler† 1738

Gipfelsüdl. v.Grindel-wald

Boden-entwäs-serung 2

KurortimBernerOberland

schweiz.weisseRebsorte

Kanton3

SchweizerSchwinger(Martin)

Sing-vogel

extrem,rück-sichts-los

einKörper-teil

Ver-nunft,Einsicht

Erb-faktor

Wind-blusemitKapuze

MisterSchweiz2006 (Mi-guel San)

Abk.:geboren

Ort nord-westl.Buchs(SG)

Ver-kehrs-mittel(Kurzw.)

Turn-übung

Euro-päerin

ZürichsSchutz-heilige

schweiz.Arzt(Théoph.)† 1689

®

slv1814.50-14

slv1814.54-12

Therme (1-6)

B

S

K

TKEFFA

PLANEBE

IRNI

UWE

NEDE

REGREA

NETUER

GNEM

MOD

OLLAH

E

LAHT

ENNA

T

LOS

NEE

B

DIRG

SLAH

L

UAR

SAW

LTA

TTUM

ZEB

I

R

EN

G

DERF

REEM

AHOLA

TTOPS

Z

DUS

UZAD

UAEVIN

LEGEUH

NHAK

KNEL

RETSLE

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

1 2 3 4 5 6

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)

Beispiel: LWR BAUMper Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)

Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr Lösungswort: THERME14

/201

5 Gewinner/ in KW 12Alfred Mader

www.swissregiokombi.ch

Luzerner Rundschau | Donnerstag, 2. April 2015 Ratgeber | Seite 21

www.castles.chSeidenhofstrasse 12, 6003 Luzern

Tel. 041 210 50 45

Neue Kurse ab 23. FebruarJetzt anmelden!

Sprachaufenthalte weltweit

Einstieg jederzeitmöglich!!!

***

Die Welt erleben mit Vögele Reisen

Vögele plant und organisiert, Sie geniessen

Tauchen Sie ein in die Faszinationferner Länder und aussergewöhn-licher Kulturen – mit einer beglei-teten Rundreise von Vögele Rei-sen machen Sie Ihren Traum zurWirklichkeit. Mit dem renommier-ten Reiseveranstalter können Siedabei preiswert und sicher die wah-re Schönheit der Welt entdecken.In kleinen Gruppen und stets unterder Obhut eines fachkundigen Rei-seleiters wird eine Rundreise zu ei-nem Erlebnis, das Ihnen noch lan-ge in Erinnerung bleiben wird.

Begleitete Rundreisen bei VögeleReisen – intensives Erleben ga-rantiert.Ein Urlaub, der Sie zum Schwär-menbringt,hat immeretwasmitdemgewählten Reiseziel, verlässlichenInformationen und natürlich einerumfassenden Organisation zu tun.

Dabei ist es unerheblich, ob Sie ei-ne klassische Rundreise, eine spe-zielle Erlebniswoche oder eineSchiffsreise aus demvielfältigen An-gebotvonVögeleReisenbuchen.FürFlug-Rundreisen nach Rumänien,Kuba, China, Japan, Peru-Bolivien,Oman, Kanarischen Inseln, Südaf-rika oder Madagaskar – um nur ei-nige wenige Beispiele zu nennen -gilt immer das Gleiche: Wenn Siebei Vögele Reisen buchen, könnenSie einfach nur rundum geniessen.Alles andere wird für Sie geregelt.SoplantdaskompetenteTeamvon

Vögele Reisen Ihre begleitete Rund-reise stets bis ins Detail. ErfahreneReiseleitung, bewährte Fluggesell-schaften, bequeme Reisebusse,sorgfältig ausgewählte Hotels so-wiesichereundstimmigeSchiffeaufFluss oder Hochsee: Der Zufall hatbei Vögele Reisen wenig Chance.

Hier erleben Sie rund um Ihren Ur-laub beste Schweizer Qualität.Ihr Reisebegleiter bringt Ihnen

nicht nur die jeweiligen Schönhei-ten Ihrer Urlaubsdestination nahe,sondern steht Ihnen bei auftau-chenden Fragen oder Schwierigkei-ten sofort mit Rat und Tat zur Sei-te. www.voegele-reisen.ch/be-gleitete-rundreisen.

Erlebniswochen: Die neue Formelfür Erholen und Erleben.In den Erlebniswochen kombiniertVögele Reisen die Annehmlichkei-ten von Ferien am Meer mit den er-lebnisreichen Elementen einerRundreise. Die Gäste wohnen wäh-rend diesen Erlebniswochen in nureinem Hotel, von welchem sämtli-che Ausflüge gestartet werden. Da-mit fällt das ständige Kofferpackenweg und die Ruhetage zwischen-durch bieten die gewünschte Ent-spannung.Diese Erlebniswochen sind für Fe-

riengäste ideal, die nicht stetig un-terwegs sein möchten und den-noch die interessanten Sehens-würdigkeiten einer Insel oder einerRegion zu entdecken wünschen. Zu-dem eignen sie sich für Paare mit«ausgeflogenen» Kindern, welchenun anstelle der Familien-Badeferi-en endlich wieder etwas vom jewei-ligen Land erleben möchten. Idealsind sie natürlich auch für Allein-reisende, da man in einer ange-nehmen Gruppe leicht auf Gleich-gesinnte trifft. Die Ausflüge wäh-renddenErlebniswochensind für Je-dermann geeignet. Gemütliche Spa-ziergänge sind angesagt, auf sport-liche Aktivitäten wird bewusst ver-zichtet. Ruhetage zwischendurchgeben Raum für individuelle Ge-staltung. Der Fokus der Erlebnis-wochen liegt auf Kultur, Natur undGenuss. Die Abreisetermine aus-serhalb der Bade-Hochsaison ge-währen neben dem angenehmenReiseklima auch ein optimalesPreis-Leistungsverhältnis.

Das aktuelle Angebot umfasst Zy-pern, Madeira, Mallorca, Mauritius,Sardinien, Lanzarote sowie Erleb-nistage auf Malta, in Edinburgh, Por-to und Kopenhagen. www.voegele-reisen.ch/erlebniswochen

Ausgesuchte Schiffsreisen bietenweit mehr als das MeerAuch eine ausgesuchte Reise auf ei-nem Fluss- oder Kreuzfahrtschiffwird Ihnen ein ganz spezielles Ur-laubsgefühl vermitteln. Garantiertsind dabei komfortable Schiffs-Kon-zepte, eine stets ungezwungene At-mosphäre, komfortabel ausgestat-tete Schiffe sowie vielfältige, inte-ressante Routen. Sie werden auf ei-ner Schiffsreise quasi zum Welten-bummler; schliesslich erwachenSiefast täglich in einem neuen Hafen.Die Qual der WahlSie entscheiden, wie Sie Ihren Ur-

laub verbringenwollen.Möchten Siedie ganze Vielfalt an Eindrücken, Be-gegnungen und Sehenswürdigkei-ten einer Landes oder gar mehrererLänder kennenlernen?Dann sind für Sie die klassi-

schen, begleiteten Flug-Rundreisengenau das Richtige. Oder möchtenSie ohne Hotelwechsel entspannenund trotzdem viel von einer Desti-nation erleben? Dies wird Ihnen vonVögele Reisen auf den Erlebniswo-chen oder auf einer Schiffsreise ge-boten.

Für welche Art der Reise Sie sichauch entscheiden, mit VögeleReisen haben Sie immer einenkompetenten und zuverlässigenPartner an Ihrer Seite und Siereisen in guter Gesellschaft.www.voegele-reisen.chTel. 0800 835 800.

PUBLIREPORTAGE

Seite 22 | Markt-Info Donnerstag, 2. April 2015 | Luzerner Rundschau

ANZEIGE

Was befindet sich wo?Der

Rec

htsw

egista

usge

schlos

sen!

Vögele Reisen im Wert von je Fr. 250.-Wir verlosen 3x1 Reisegutschein von

Senden Sie uns Ihre Lösung bis am 10. April 2015 an: LuzernerRundschau, Postfach 3339, Obergrundstrasse 44, 6002 Luzernoder an info@luzerner-rundschau.ch. Die Gewinner werdenpersönlich benachrichtigt. Viel Glück!

Vorname:

Nachname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Tel. Nr.:

75HRE

Absolvierende.

www.seitz-schulen.ch

Keine Lehrstelle?

...Kein Problem!Keine Lehrstelle?

...Kein Problem!75

JAHREHANDELS- UND KADERSCHULE

Kaufmann/frau eidg. FZVollzeitpraktikum gesichert, 99% erfolgreich Absolvierende.

JETZT ANMELDEN!Individuelle Beratung 0

041 210 94 93

K O N Z E R T E / K U L T U RBourbaki RestaurantFreitag, 3. April, 20.00 Uhr: There Are Wor-se Bands: Live: Buschi und Anni (Indie, Pop).

Historisches Museum LuzernFreitag, 3. April, 10.00 Uhr: Mit dem «Cabi-net» startet das Historische Museum Lu-zern eine neue Ausstellungsreihe. Cabinetbezeichnet nicht nur eine Vitrine, einenSchrank oder eine kleine Kammer, sondernhat im übertragenen Sinn auch eine politi-sche Bedeutung. Bis November.

KKLDonnerstag, 2. April, 19.30 Uhr: LuzernerSinfonieorchester LSO: Immer wieder er-staunt es, welche höchst unterschiedlichenBlüten die Musik praktisch zu gleicher Zeittreiben kann. Da ist einerseits Wagners «Par-sifal», wo Religion und Bühne sich auf der Su-che nach dem legendären Gral in festspiel-weihevoller Inbrunst potenzieren.Samstag, 4. April, 19.30 Uhr: «The Lord ofthe Ring» Teil I: Zusammenmit Ringträger Fro-do und seinen unerschrockenen Gefährtentreten 200 Musikerinnen und Musiker des21st Century Symphony Orchestra & Choruserneut die abenteuerliche Reise zur Befrei-ung Mittelerdes aus den Fängen des dunk-len Herrschers Sauron an.Sonntag, 5. Aoril, 19.30 Uhr: «The Lord oftheRing»Teil II: ZusammenmitRingträger Fro-do und seinen unerschrockenen Gefährtentreten 200 Musikerinnen und Musiker des21st Century Symphony Orchestra & Choruserneut die abenteuerliche Reise zur Befrei-ung Mittelerdes aus den Fängen des dunk-len Herrschers Sauron an.

LUZ SeebistroFreitag, 3. April, 21.00Uhr: Live: Funky Bo-nes (Pop, Rock, Worldmusic).

MadeleineSamstag, 4. April, 21.00 Uhr: Live: BlueAcoustic Flavour (Country, Folk, Jazz)

Musikzentrum SedelDonnerstag, 2. April, 21.00 Uhr: Progres-sive Jail. Live: Unseen Dimensions, Twilight,Wide Soul, Bassfactor, DJs Akustik, Panix,Quinto Elemento, Rotkäppchen, Intakt, Ster-nenwanderer, Purpnix, Psywicca (Progres-sive)Samstag, 4. April, 20.00 Uhr: Live: HybridSheep, Acheronian Scar, Sayras, Fallout Ni-ne,TameasTempest (Hardcore,Metal,Rock).

NeubadDonnerstag, 2. April, 20.00 Uhr: There AreWorse Bands Festival: Live: Ivo Bättig, Feat-her & Stone (Pop)Samstag, 4. April, 20.00 Uhr: Live: Hanreti,support: Maren Montauk Oak (D, Funk, Jazz).Dienstag, 7. April, 22.00 Uhr: Palin & Pan-zer (Jazz)

SchüürDonnerstag, 2. April, 21.00 Uhr: Live: Ap-paratschik (D,BalkanBeats,Elektr.Musik,Di-verses, Ska).Freitag, 3. April, 20.30 Uhr: Live: Stahl-berger, Dani Korber (Singer/Songwriter).

SüdpolDonnerstag, 2. April, 23.00 Uhr: Live: TheSprawl (GB/I), S S SS Four S, DJsMartinMei-er, Leisure Options (Grime, Diverses).

The Grand Hotel EuropeMontag, 6. April, 20.00 Uhr: Unplugged Ea-sy Monday. Live: Lukas Gernet (p), Lukas Tra-xel (b), Sämi Büttiker (dr), Despina Corazza(voc) (Jazz).

The Bruch BrothersFreitag, 3. April, 21.30 Uhr: Live: B-Sha-kers und DJ Konserve (Rock'n'Roll)Samstag, 4. April, 21.30 Uhr: Live: Belly Ho-le Freak, One Man 100% Bluez und DJ Höl-lehond (Blues).Sonntag, 5. April, 21.00 Uhr: Jam Session.Live: P. Archer Band und DJ Konserve.

TreibbausSamstag, 4. April, 21.30 Uhr: Live: The

Mighty Fishers (HUN), The Roaring Twenties(Reggae, Rock'n'Roll, Ska)

Tschuppi's WonderbarDonnerstag, 2. April, 21.00 Uhr: Live: TheVincenzos und DJ Tschuppi (Rock'n'Roll).Sonntag, 5. April, 17.00 Uhr: Live: Öberhö-ckeler (Worldmusic).

T H E A T E RKleintheaterDonnerstag, 2. April, 20.00 Uhr: Kabarett-wochen - Kilian Ziegler: Die Schweiz ist be-kannt für Uhren, Schokolade und Käse, dochdie Schweizerischste aller Errungenschaftensteht in keinem Reiseführer: Apéros!Freitag, 3. April, 20.00 Uhr: Kabarettwo-chen - Sebastian Nitsch: Der 35-jährige Ber-liner Hellwachträumer fällt mit uns durch dieMauern unsererWahrnehmung und findet da-hinter einen grossen Schatz: unser Wundernübers ganze Weltgerümpel.Samstag, 4. April, 20.00 Uhr: Kabarettwo-chen - Valsecchi&Nater: In ihremzweitenPro-gramm «Hier oder Jetzt» singen und spielensich Valsecchi & Nater mit eigenen Mund-artliedern durch die Autobahnen des An-stands, die Kleinkunstbühnen des Mittel-stands und die Tabernakel des Aufstands.

Luzerner TheaterDonnerstag. 2. April, 19.30 Uhr: Die Verfol-gung und Ermordung Jean Paul Marats dar-gestellt durch die Schauspielgruppe desHos-pizes zu Charenton unter Anleitung des Herrnde Sade. «Denn was wäre schon diese Re-volution ohne eine allgemeine Kopulation.»Ein Drama über eine blutige Epoche euro-päischer Geschichte:Donnerstag, 2. April, 20.00 Uhr: Die lä-cherliche Finsternis: 1899 erscheint JosephConrads Erzählung «Herz der Finsternis» übereinen wahnsinnig gewordenen Elfenbein-händler inderWildnisdesKongos.2013greiftWolfram Lotz das Sujet in einer lockeren Sze-nenfolge auf und verdichtet es zu einem irr-witzigen Panorama aktueller KriegskonflikteSamstag, 4. April , 19.30 Uhr: Tanz 18: Ce-lebration! Uraufführungen von Andonis Fo-niadakis und Cayetano Soto, «Naked Ape»von Fernando Hernando Magadan. DieserTanzabend verspricht faszinierende Werkedreier Choreografen, die sich bereits mit ih-rer eigenen Spur in den Tanz unserer Zeit ein-geschrieben haben.

P A R T YBar 59Donnerstag, 2. April, 20.00 Uhr: Tanznachtmit den DJs Das schlechte Duo (60's, 70's,Rock'n'Roll).Samstag, 4. April, 22.00 Uhr: Funk Fever mitden DJs Pun, Antz in the Pantz (Diverses).CasineumDonnerstag, 2. April, 23.00 Uhr: Voilà mitden DJs Shade, Warren, MK (R'n'B).Freitag, 3. April,23.00 Uhr: Gran Caribe mitDJ Theo (Brasil, Latin, Salsa)Samstag, 4. April, 23.00 Uhr: Girls Go Outmit den DJs Hands Solo, Ecko (Club Clas-sics, R'n'B).

Das schwarze SchafDonnerstag, 2. April, 22.00 Uhr: Ambudan-ce mit dem DJ Def Cue (Diverses).Samstag, 4. April, 22.00 Uhr: Soundz mitdem DJ ITI (Mash up).

GewerbehalleDonnerstag, 2. April, 22.00 Uhr: Bijou mimit den DJs Sous Sol, De la Maso (Electro,House, Techno)Samstag, 4. April, 22.00Uhr:Rhythm&Boo-ze Night mit dem DJ Ro Lee Sommer (Diver-ses).

Lion ClubSamstag,4.April, 23.00Uhr:Resonanzpres«Noir Album Release»: DJs Noir, Ivan R., Ra-min, Ducks On Repeat, Dino White, Nabin,Spice 52 (Deep House).

Loft ClubSamstag, 4. April, 23.00Uhr:Encoremit densuper tollen DJs Acee, Prime, Def Cue (HipHop).

MadleineSamstag, 4. April, 21.00 Uhr: Soul Train mitdem DJ Captain Teis (Funk, Nu Disco, Soul).

RokDonnerstag, 2. April, 23.00 Uhr: Lost in Ti-me mit den DJs Matthias Tanzmann (D), JimiJules,Martin Baur (DeepHouse, House, TechHouse, Techno).Samstag, 4. April, 23.00 Uhr: Einsteins mitden DJs San Holo (NL), Johnny Roxx, PrinceBoogie, 2takt (Electro, Hip Hop, Mash Up)+

Tschuppi's WonderbarSamstag, 4. April, 21.00 Uhr: Blues, Rockand More in Tschuppi's Wonderbar mit demfantastischen DJ Danny van Alphen (Blues,Rock).

TunnelSamstag, 4. April, 23.00 Uhr: Easter Di-saster mit den DJs Kusaren, Nabin, Crotek,Ramy Res u. a.(Deep House, Tech House).

Vegas Dance ClubDonnerstag, 4. April, 22.00 Uhr: Girls GoneWild mit dem angesagten und tollen DJ Bran-co P (Electro, Hip Hop, House, Mash Up,R'n'B).Samstag, 4. April, 22.00 Uhr: En vogueMeets Bounce mit den DJs Kleo VII & Me-dusa, Trouble H, Redshift, R-Bronx (Hip Hop,Diverses, R'n'B)

V E R S C H I E D E N E SLuzernDonnerstag, 2. April, 14.00 Uhr: Torten-schiff: Auf der stimmungsvollen Nachmit-tagsfahrt schmecken die hausgemachtenKuchen und Torten besonders gut. LehnenSie sich z+urück und lassen Sie die idylli-sche Winterlandschaft an sich vorüberzie-hen. Es gilt also: alle Tortenliebhaber – abauf den Vierwaldstättersee.Donnerstag, 2. April, 12.00 Uhr: Mittags-schiff: Auf der entspannenden Rundfahrt er-warten die Gäste ein grosses Salatbuffet so-wie wöchentlich wechselnde und saisonaleFleisch-, Fisch- oder vegetarische Speziali-täten.Das leckere Tagesdessert sorgt für denAbschluss.Samstag, 4. April, 7.00 Uhr: Handwerks-markt. Von April bis November bieten jeweilsam 1. Samstag des Monats rund 70 Kunst-handwerker auf dem Weinmarkt der Luzer-ner Altstadt ihre Eigenproduktionen an.

Natur Museum LuzernMittwoch, 8. April, 14.00 Uhr: Gwunders-tunde im Muesum: Luege - Lose - Stuune.Mit allen Sinnen ein Thema entdecken, ge-meinsam spielen, staunen, malen, basteln,forschen, lachen, Geschichten hören!

Unter der EggDonnerstag, 2. April, 6.00 Uhr: Der Fisch-markt findet wöchentlich am Dienstag undFreitag unter der Egg und am Samstag zu-sätzlich auf demHelvetiaplatz statt. Nebst fri-schen Fischen und Meeresfrüchten werdenauch Gewürze und Saucen angeboten.Samstag, 4. April, 6.00 Uhr: Wochenmarkt.Frische Lebensmittel wie Obst, Früchte, Ge-müse, Nüsse sowie Dörrobst, Gewürze, Tee-Kräuter, Öle, Saucen, frische Teigwaren, Pil-ze, Eier, Backwaren, Fleisch, Molkereipro-dukte, Blumen, Pflanzen.

A D L I G E N SW I L / U D L I G E N SW I LAdligenswilMontag, 6. April, ganztags: Häckseldienst:Bitte beachten: Das Häckselgut ist mit dervollständig ausgefüllten und unterschriebe-nen grünen Häckselkarte zu versehen (Häck-selkarte allenfalls vor Nässe schützen).

E B I K O N / B U C H R A I NBudox Suisse EbikonFreitag,3.April, 18.00Uhr:Fitboxen für Frau-en, ab 16 Jahren: Wer sich auspowern willkann dieses bei uns tun. Zum einen bietenwir das traditionelle Kick/Thaiboxtraining an,zum anderen das Fitboxen welches ohne Kör-perkontakt ist.

D4Montag, 6. April, 9.00 Uhr: Daniela Lammerzeigt farbenstarke Bilder und Werner Vollackpräsentiert Keramiken zum Thema 'Elemen-te und Energie'. Schauen Sie vorbei, es er-wartet Sie eine tolle Ausstellung.

H O RWCafe Bar PaVinoDienstag, 7. April, 17.00 Uhr: Musikali-scher Apéro:Apéro-Musik mit Hans K. Mül-ler, dem ehemaligen pianistischen Begleitervon Emil Steinberger

Singsaal Hofmatt SchulhausDonnerstag, 9. April, 13.30 Uhr: Veloaus-fahrt für Senioren (nur bei trockener Witte-rung), für alle Velotypen geeignet. Helm ob-ligatorisch.

K R I E N SPilatusmarktMontag, 6. April, 11.00 Uhr: Los-Spiel zumoffenenOstermontag:GrossesLos-Spiel zumoffenen Ostermontag mit Preisen im Ge-samtwert von über CHF 30'000 Franken.RogernhalleSamstag, 4. April, 21.15 Uhr: Midnightmo-ve Kriens: Spiel und Spass gegen den Week-

end-Blues: Krienser Jugendliche ab der 6. Pri-mar sind jeweils amSamstag (September bisApril) von 21.15 bis 24.00 Uhr eingeladenzur Teilnahme an sportlichen Freizeitpro-grammen in der Roggernhalle.

KrauerhalleSonntag. 5. April, 13.30 Uhr: Open SundayKriens: Offene Turnhalle an jedem Sonntagzum freien Bewegungsspass für alle Krien-ser Primarschul-Kids. Keine Anmeldung nö-tig - Teilnahme kostenlos. Gesundes Zvieri in-klusive.

M E G G E NKath. Pfarramt MeggenSamstag, 4. April, 20.30 Uhr: Osternachts-feier: Beginn mit einem Osterfeuer vor der Pi-uskirche. Anschliessend Eiertütschete & Os-terhasensuchen

Reformierte KircheDonnerstag, 2. April, 16.30 Uhr: Kik amGründonnerstag «Als Fernsehreporterin undFernsehreporter live in Jerusalem»: Kinderentdecken aktiv die Ostergeschichte. An-meldung und Infos bitte bis 1. April.

MA L T E R SBahnhof MaltersDienstag, 7. April, 12.15 Uhr: Halbtages-wanderung in der Umgebung. organisiert vonmALTERs AKTIV. Wanderung je nach Wetterund Wegverhältnisse. Die Wanderung stehunter der Leitung von Hans Ruckli.

Hotel KlösterliMittwoch, 8. April, 11.30 Uhr: Mittagstrefforganisiert von mALTERs AKTIV. Gemeinsa-mes Mittagessen und anschliessend Gele-genheit zum Jassen/Spielen.

V I T Z N A U /W E G G I SFestung VitznauSamstag, 4. April, 14.00 Uhr: ÖffentlicheFührung Festung Vitznau: Entdecken Sie dasgelüftete Geheimnis der Schweizer Armee imRigimassiv oberhalb von Vitznau. Dauer ca.1 1/2 Stunden. Erwachsene CHF 15.00, Kin-der CHF 7.50. Treffpunkt: 15 Minuten vorFührungsbeginn direkt beim Festungsein-gang.

Hotel Alpenblick WeggisSonntag, 5. April, 9.00 Uhr: Sonntags-Brunch: Was gibt es schöneres, wie miteinem ausgiebigen Brunch in den Sonntagzu starten. Der Brunch im Hotel Alpenblickgeht jeweils von 9 Uhr bis 14 Uhr. Zugeniessen gibt's viele hausgemachtenKöstlichkeiten, kalt und warm.

ANZEIGE

Luzerner Rundschau | Donnerstag, 2. April 2015 Wochenkalender | Seite 23

moderne Pilatusstr. 0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2Mi-Mi 14:00, 17:15, 20:30 E/d/f, ab 6 J

Capitol 1 Bundesplatz0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)FAST & FURIOUS 7Mi-Mi 14:00, 17:15, 20:30 D, ab 16 J

Capitol 2 Bundesplatz0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)HONIG IM KOPFMi-Mi 14:15, 17:30 D, ab 6 J

KINGSMAN: THE SECRET SERVICEMi-Mi 20:45 E/d/f, ab 14 J

Capitol 3 Bundesplatz 0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)CINDERELLAMi-Mi 14:00 D, ab 4 J

GESPENSTERJÄGERMi-Mi 16:30 D, ab 8 J

THE BOY NEXT DOORMi-Mi 20:45 D, ab 16 J

Capitol 4 Bundesplatz0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)MARA UND DER FEUERBRINGERMi-Mi 14:15 D, ab 10 J

KINGSMAN: THE SECRET SERVICEMi-Mi 20:45 E/d/f, ab 14 J

DER NANNYMi-Mi 20:45 D, ab 16 J

Capitol 5 Bundesplatz0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIPMi-Mi 15:00 D, ab 14 J

FIFTY SHADES OF GREYMi-Mi 17:45 D, ab 16 J

INSURGENT – DIE BESTIMMUNG

Mi-Mi 21:00 D, ab 14 J

Capitol 6 Bundesplatz0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)SHAUN DAS SCHAF – DER FILMMi-Mi 14:30, 16:30 D, ab 8 J

HONIG IM KOPFMi-Mi 20:00 D, ab 6 J

MaxX 1 Seetalplatz 0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)GESPENSTERJÄGERMi-Mi 13:30 D, ab 8 J

HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIPMi-Mi 15:45 D, ab 14 J

FOCUSMi-Mi 18:00 D, ab 12 J

DER NANNYMi-Mi 20:45, Fr/Sa 23:30 D, ab 16 J

MaxX 2 Seetalplatz 0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)SHAUN DAS SCHAF – DER FILMMi-Mi 14:30 D, ab 8 J

FAST & FURIOUS 7Mi-Di 16:45, 20:00Fr/Sa 23:15, Mi 20:00 D, ab 16 J

MaxX 3 Seetalplatz 0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)FAST & FURIOUS 7Mi-Mi 14:00, Fr/Sa 23:45Mi-Di 17:15, 20:30 D, ab 16 J

MaxX 4 Seetalplatz 0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)DER NANNYMi-Mi 13:45 D, ab 16 J

CINDERELLAMi-Mi 16:45 D, ab 4 J

AMERICAN SNIPERMi-Mi 20:00, Fr/Sa 23:15 D, ab 16 J

MaxX 5 Seetalplatz 0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIPMi-Mi 14:00 D, ab 14 J

SHAUN DAS SCHAF – DER FILMMi-Mi 16:30 D, ab 8 J

THE BOY NEXT DOORMi-Mi 18:45, 21:00Fr/Sa 23:45 D, ab 16 J

MaxX 6 Seetalplatz 0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)FAST & FURIOUS 7Mi-Mi 13:45Do-Mo, Mi 17:00, 20:15 D, ab 16 J

FOCUSFr/Sa 23:30 D, ab 12 J

MaxX 7 Seetalplatz 0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)CINDERELLAMi-Mi 14:30 D, ab 4 J

INSURGENT – DIE BESTIMMUNGMi-Mi 17:30, 20:30Fr/Sa 23:30 D, ab 14 J

MaxX 8 Seetalplatz 0900 556 789 (8.10 Min./Anr.)MARA UND DER FEUERBRINGERMi-Mi 14:00 D, ab 10 J

FIFTY SHADES OF GREYMi-Di 17:00 D, ab 16 J

KINGSMAN: THE SECRET SERVICEMi-Mi 20:00, Fr/Sa 23:15 E/d/f, ab 14 J

THE BOY NEXT DOORMi 17:00 D, ab 16 J

BOURBAKI 1 im Panorama 041 419 99 99SAMBADo-Mi 20:30, Fr 16:00Do/Sa-Mi 15:45 F/d, ab 14 J

STILL ALICEDo-Mi 18:15, Fr-Mo 14:00Fr/Sa/Mo 11:45 E/d/f, ab 10 J

IRAQI ODYSSEY – 3DFr 13:15, Sa-Mo 12:45 D, ab 12 J

WINNA – WEG DER SEELENFr/So/Mo 11:15 Dial., ab 16 J

BIRDMAN OR THE UNEXPECTED VIRTUE ...Sa 23:00 E/d/f, ab 12 J

A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHTFr 23:00 O/d/f, ab 16 J

BOURBAKI 2 im Panorama 041 419 99 99SHAUN THE SHEEPMi 16:15, 18:45 Ov/d, ab 6 J

LA FAMILLE BELIERDo-Mi 18:15, 20:30 D, ab 8 J

CAMINO DE SANTIAGOFr-Mo 14:15 Ov/d, ab 16 J

DANIOTHFr/So/Mo 12:15 DIal., ab 12 J

BOURBAKI 3 im Panorama 041 419 99 99CHRIEGDo-Mi 16:30, Fr/Sa 22:45 Dial., ab 14 J

ALS WIR TRÄUMTENDo-Mi 20:45, Fr/Sa 23:00 Dial., ab 14 J

LEVIATHANFr-Mo 13:45 Ov/d, ab 16 J

BOURBAKI 4 im Panorama 041 419 99 99DIFRET – DAS MÄDCHEN HIRUTDo-Mi 16:00 O/d/f, ab 14J

UNE NOUVELLE AMIEDo-Mi 18:00Fr/So/Mo 11:45 F/d, ab 16 J

THE LITTLE DEATHDo-Fr 20:45, Fr/Sa 23:00 E/d/f, ab 16 J

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60

DORA / DIE SEXUELLEN NEUROSEN ...Do-Fr 18:30, Sa-Mo 18:00Di 18.30 D/f

GET – PROZESS DER VIVIANE AMSALEMDo-Fr 20:30, Sa-Mo 20:00Di-Mi 20:30 E/d/f

EMIL GEHT INS KINO – DIE SCHWEIZERM.Mi 18:30 Dialekt

FILMTHEATER Verkehrsh. 0900 333 456 (8.50/Anr)KENIA – 3DDo-Mi 16:00, Fr/Mo 11:00 D/f/i/e

ROCKY MOUNTAIN EXPRESSSa/So 12:00, Mi 11:00 D/f/i/e

JERUSALEMDo/Fr/Mo-Mi 15:00Sa/So 14:00 D/f/i/e

GALAPAGOS – 3DDo/Fr/Mo-Mi 14:00Sa/So/Di 11:00, Mo/Di 17:00 D/f/i/e

PANDAS – 3DDo 11:00, Fr/Mo-Mi 12:00Sa/So 15:00 D/f/i/e

GEHEIMNISVOLLER NILDo-Di 13:00, Mi 17:00 D/f/i/e

GEISTER DER TITANICMi 13:00 D/f/i/e

ON ANY SUNDAYFr 17:30, Fr/Sa 20:00 D/f

MISSION TO THE EDGE OF SPACESa/So/Mi 17:00 D/f/e

www.filmtheater.ch

LUZERNER KINOS

Benno Rast AG – Parkett,Teppich, Vinyl, Laminat undmehr in Schweizer Qualität

MEHR LEBEN.MEHR ZUHAUSE.

Benno Rast AGIndustriestrasse R1CH-6034 InwilTel. 041 448 34 92www.bennorast.ch

Foto:B

auwerkPa

rkettA

G

WasinohawellesägeöV-Knigge für unterwegs

In Luzern, wo dieDistanz von Anach B in Kin-desschritten ge-messen werdenkann – und in derdas Strassennetzeine hinterwäld-lerische Vollkatastrophe darstellt– ist man mit dem Fusswerk meistbesserbedient.Manchmalaber, seies, weil die Welt in Strömen stehtoder der innere Schweinehunddoch nicht überwunden werdenkann, so nehme auch ich den Bus.Klar ist es übertrieben, dass michbeim Verzehr eines Farmer Stän-gels gleich eine Durchsage desBesseren belehrt. Anscheinendmuss man aber das soziale Ein-maleins für die vielen Pappnasenin Karton ausschneiden. Ehre-wort! Da sass ich «friede-freude-eierkucherig» da, als sich eine Da-me hinter mich setzte, ihren Ristauf diemeine Rücklehne legte undanfing, sich ihre Fingernägel – in

meinem Nacken– zu lackieren.Undbevorichvorlauter Empö-rung sprudelnkonnte, ging dieBustür auf: Her-ein protzte ein

blonder Spargeltarzan mit der At-titüde eines Butterblümchens,dem das Konzept Kopfhörer nichtgeläufigwar. Liebe Leute, so nicht!Eure Taschen brauchen nicht ei-nen eigenen Sitz, euer bordellar-tiges Parfüm will niemand im Au-ge und eure Nägel könnt's «herr-gott nonemale» Zuhause feilen.Wäre ich Buschauffeur, ich würdeerst recht in die Kurven renken, ex-tra in die Schlaglöcher fahren undgarantiert auf keinen Heranren-nenden warten. Und dabei nocheine «Strichliliste» führen – derGewinner dieser kantonalen Bus-fahrer-Challenge kriegt Ende Mo-nat ein Cachet Bier.

Joséphine Schöb

Ariella PowerSPORT Der Spassfaktor im Training

Ariella Kaeslin hat in ihrer Kar-riere tausende von Stunden imTraining verbracht – als Sportle-rin. Jetzt sieht Sie als Trainerindie andere Seite der Medailleund erzählt von ihren Anfangs-schwierigkeiten.

Hallo SportsfreundeBestimmt kennt auch ihr das Ge-fühl, wenn der Trainer im Trainingeinfach nervt und ihr eigentlich et-was ganz anderes machen möch-tet. Doch Trainer ist Trainer undAthlet ist Athlet. Diese Rollen ha-ben sich bei mir nach dem Rück-tritt vomSpitzensportgetauscht. Ichtrainiere nun selbst kleine Talenteim Eiskunstlauf und eine Turnerin.Bei den «Ice Skating Stars» in Hoch-dorf gebe ich Trockentraining in ei-ner Gruppe und die Turnerin be-kommt Einzelstunden.

Neue WeltZu Beginn bin ich da ganz schön aufdieNase gefallen. Immerwieder ha-be ich mich selbst am Anfang beimethodischen Fehltritten erwischt.Ich lernte so sehr schnell, die Trai-nings spielerisch zu gestalten undden Spassfaktor einzubauen. Er-staunlich, wie die eigentlich glei-chen Dinge plötzlich viel mehrFreude machen!

Der AHA-EffektIch versuche als Trainerin eine ge-sunde Portion Disziplin durchzu-setzen, aber dabei immer die Be-

geisterungfür den Sport vorzuleben. Geradedie jungen Sportlerinnen undSportler sollten noch nicht zu starkauf die Leistung getrimmt werden.In vielen Situationen denke ich anmeine Trainingseinheiten zurückund habe dabei schon oft den «AHA-Effekt» erlebt.So habe ich zum Beispiel be-merkt, dass die Nervosität als Trai-ner fast noch schlimmer ist, als alsSportlerin. Doch es macht sehr vielSpass mein Wissen und die Erfah-rungen an junge Menschen wei-terzugebenunddieseauf ihremWegzu begleiten. Ich geniesse es auch,einfach, nur ich selbst zu sein, dennda machen die Kinder keinen Un-terschied und kümmern sich nichtum meine Karriere.Also liebe Sportlerinnen undSportler: Bei all dem Ehrgeiz undden geforderten Leistungen, ver-gesst den Spass bei der Sache nicht!

Bis bald, Ariella

Spass muss sein – Ariella Kaeslin alsTrainerin im Einsatz

Die Ex-Turnerin Ariella Kaeslin(27) aus Luzern erzählt exklusivaus ihrem sportlichen Leben.

Tierli-EggePooja

Rasse: Europäische HauskatzeAlter: ca. 16 JahreCharakter: Die Besitzerin von Poo-ja ist gestorben, weswegen die Kat-zenseniorin ins Tierheim gebrachtwurde. Viel ist über die Vorge-schichte nicht bekannt. Pooja zeigtsich imTierheimsehr ängstlichundscheu gegenüber von Menschen,versteht sich dafür aber sehr gutmit den anderen Katzen. Geeignetwäre ein eher ruhiger Haushalt so-wie ein Katzentürchen, damit sieselbst rein und raus kann.

Kazar

Rasse: Beauceron MischlingAlter: 3,5 JahreCharakter: Kazar lebte vorher aus-schliesslich im Zwinger und kamnur für einen Spaziergang nachDraussen. Deshalb ist er in neuenSituationen unsicher. Er ist jedochsehr offen und verschmust. Mit an-deren Hunden versteht er sich gut.Kazar braucht Menschen, die vielZeit für ihn haben. Mit Kindernhatte er nur wenig Kontakt, wes-halb keine im selben Haushaltwohnen sollten.

Tyron

Rasse: Europäische HauskatzeAlter: ca. 5 JahreCharakter: Anfangs war Tyronnicht sehr zugänglich, dochmit derZeit entwickelte er sich zu einemrichtigen Schmusekater. Tyronversteht sich gut mit anderen Kat-zen, lässt sich aber gerne in die Op-ferrolle drängen.Deswegenwird ernicht zu dominanten Katzen ver-mittelt. Über die Gesellschaft ei-ner ruhigen Kätzin würde er sichfreuen. Tyron braucht ein eher ru-higes Zuhause mit Auslauf.

Tierheim an der Ron – Tel 041 450 00 03 – tierheim@tierschutz-luzern.ch

ANZEIGE

Seite 24 | Letzte Seite Donnerstag, 2. April 2015 | Luzerner Rundschau

ANZEIGE

ab 150 CHF Bestellwert, Lieferung Gratis!G

www.vinovintana.ch

OSTERMONTAGGEÖFFNET

10.00 - 17.00 UHR

Zuerst degustieren,dann kaufen.

Brunnen (SZ)Beim Gemeindeparkplatzöhneneichstr. 8 tel.: 041 820 50 91

Emmenbrücke (LU)Brunner FachmarktOberhofstr. 30 tel.: 041 268 60 35

Ebikon (LU)Hinter m-parkWeichlenstr. 7 tel.: 041 377 30 06

über 400 spitzenweineaus aller welt

EL COTOCRIANZA DOCaSPANIEN, 2011, 13% VOL0.75L aa

BeFöAIGLE LES MURAILLES

AOC CHABLAISSCHWEIZ, 2013, 12.5% VOL0.75L

-28%statt Fr. 10,50

7.50

-25%statt Fr. 16,70

12.50

-36%statt Fr. 16,50

10.50

FABELHAFTDOURO DOCPORTUGAL, 2013, 13% VOL0.75L

-32%statt Fr. 12,50

8.50

CAVA FREIXENETCORDON NEGRO SECOSPANIEN, 11.5% VOL0.75L

IL MOROSOLANGHE ARNEIS DOCITALIEN, 2014, 13.5% VOL0.75L

ASTORIA LOUNGEVINO SPUMANTE CUVÉEITALIEN, 11% Vol0.75L

-22%statt Fr. 38,90

30 50-26%

statt Fr. 11,5030.508.50

-26%statt Fr. 21,00

15.50

Die LaBeCo GmbH ist ein milchwirtschaftliches Dienstleistungslabor mitSitz in Alberswil. Die Kunden aus der Milch- und Lebensmittelindustriewerden bei der Qualitätssicherung, der Prozess- und Hygieneüberwachungsowie bei der milchwirtschaftlichen Betriebsberatung umfassend betreutund beraten.Zur Ergänzung unseres Laborteams suchen wir per sofort oder nachVereinbarung einen engagierten und erfahrenen

Laborant (m/w) für LebensmittelanalytikIhre Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben:• Probenannahme und Auftragserfassung• Selbständige Vorbereitung und Durchführung von chemischen undmikrobiologischen Lebensmittelund

• Wasseranalysen• Durchführung von internen und externen Verifizierungen• Auswertung von Analysen und Erstellen von Prüfberichten• Mitarbeit im Laborunterhalt und bei der Qualitätssicherung

Sie bringen folgende Qualifikationen mit:• Abgeschlossene Ausbildung als Laborant/in EFZ oder gleichwertigeAusbildung

• Praktische Erfahrung aus der Lebensmittelanalytik• Gute EDV-Anwenderkenntnisse• Selbständige, strukturierte und exakte Arbeitsweise• Gute Auffassungsgabe• Ausgeprägte Teamfähigkeit und Belastbarkeit

Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebietin das Sie gründlich eingeführt werden.

Suchen Sie eine neue Herausforderung und sind bereit neues zu lernen?Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen anfolgende Adresse:LaBeCo GmbH, Hans BühlerBurgrain 8, 6248 AlberswilT: 041 925 79 83, Mail: hans.buehler@labeco.ch