PHILOSOPHIE � RELIGION

EINFÜHRUNG IN DEN DAOISMUS Dimensionen einer chinesischen Philosophie und Religion Der Daoismus gehört zu den großen philosophischen und religiösen Traditionen Chinas. Seine historischen Wurzeln reichen bis ins 4. Jahrhundert v.Chr. zurück. Ebenso wie Konfuzianismus und Buddhismus übt er einen starken Einfluss auf die chinesische Gesellschaft und Politik aus, prägt die Künste, die Literatur und Medizin sowie kulturelle Praktiken wie die Kalligraphie oder das Qín-Spiel. In Europa wurden die Ideen des Daoismus im 19. und 20. Jahrhundert vor allem in Tiefenpsychologie und Philosophie rezipiert. Die Kooperationsveranstaltung der Medizinischen Gesellschaft für Qigong Yangsheng und der Schwabenakademie Irsee will eine grundlegende Einführung in die wichtigsten Dimensionen des Daoismus geben: in die philosophischen Fundamente und religiösen Praktiken, die psychologische und heilkundliche Bedeutung sowie die Manifestationen des Daoismus in Dichtung und Kunst. Ein abendliches Konzert mit chinesischer Musik sowie Übungen in Qigong Yangsheng vor dem Frühstück am Morgen runden das Vortragsprogramm ab.

TAGUNGSLEITUNG Dr. med. Elisabeth FriedrichsDr. med. Elisabeth FriedrichsDr. med. Elisabeth FriedrichsDr. med. Elisabeth Friedrichs Augsburg PD Dr. med. Gisela HildenbrandPD Dr. med. Gisela HildenbrandPD Dr. med. Gisela HildenbrandPD Dr. med. Gisela Hildenbrand

Frankfurt a.M. (beide tätig im Vorstand der Medizinischen Gesellschaft für

Qigong Yangsheng e.V.) Dr. Sylvia HeudeckerDr. Sylvia HeudeckerDr. Sylvia HeudeckerDr. Sylvia Heudecker Studienleiterin der Schwabenakademie Irsee Kooperationsveranstaltung Medizinische Gesellschaft für Qigong Yangsheng e.V. www.qigong-yangsheng.de Schwabenakademie Irsee www.schwabenakademie.de

TEILNEHMER Die Tagung führt in den Daoismus aus philosophischer und religiöser

Perspektive ein. Sie spricht alle Interessierten an der Chinesischen Kultur an. Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

DATUM Freitag bis Sonntag, 14. bis 16. September 2012 Beginn 17.00 Uhr Ende ca. 12.30 Uhr mit dem Mittagessen

PREIS Preis inkl. 2 x Vollpension

im EZ 238,– € im DZ 219,– €

ohne Zimmer 161,– €

KONTAKT Schwabenakademie Irsee

Klosterring 4

87660 Irsee Telefon: 08341 906-661 oder -662

Fax: 08341 906-669

E-Mail: buero@schwabenakademie.de www.schwabenakademie.de

ANFAHRT

Titelbild: Meister Eckhart

PHILOSOPHIE � RELIGION

TAGUNG

Einführung in den Daoismus

Dimensionen einer chinesischen Philosophie und Religion 14. bis 16. September 2012

FREITAG, 14. SEPTEMBER 2012

Anreise bis 18.00 Uhr

18.30 Uhr Abendessen 20.00 Uhr Der Daoismus: eine der drei Lehren Chinas Öffentlicher Abendvortrag Karl-Heinz Pohl

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012 7.15 Uhr „Zerteile die Wolken, trage den Mond“: Übungen zur Pflege des Lebens Gisela Hildenbrand 8.00 Uhr Frühstück 9.00 Uhr Das „Dao De Jing“: Klassiker des philosophischen Daoismus Rainald Simon 10.30 Uhr Kaffeepause 11.00 Uhr Rituale in religiösen Strömungen des Daoismus: Bedeutung und Formen Lucia Obi 15.00 Uhr Die Kunst der Umwandlung: Innere Alchemie im Daoismus Martina Darga

16.30 Uhr Kaffeepause 17.00 Uhr Daoismus und chinesische Ästhetik Karl-Heinz Pohl 18.30 Uhr Abendessen 20.00 Uhr Die Macht der Töne Chinesische Musik – und Worte chinesischer Klassiker über ihre Wirkung Chong Liao, Piano Michael Friedrichs und Gisela Hildenbrand, Textauswahl und Moderation

SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2012 7.15 Uhr „Leicht wie ein Vogel, kraftvoll wie ein Tiger“: Übungen zur Pflege des Lebens Gisela Hildenbrand 8.00 Uhr Frühstück 9.00 Uhr Dunkle Schatten, helles Leuchten: Die volksdaoistischen Hintergründe des chinesischen Schattentheaters Rainald Simon 10.30 Uhr Kaffeepause 11.00 Uhr Heilkundliche Bedeutung des Daoismus: Westliche Psychosomatik – daoistische Kerngedanken Elisabeth Friedrichs 12.30 Uhr Mittagessen / Tagungsende

Referent/innen: Dr. Manfred Dahmer, Musiker, Musikwissenschaftler, Sinologe, Reichlos Dr. Martina Darga, Sinologin, freie Autorin und Lektorin, München Dr. med. Elisabeth Friedrichs, Augsburg PD Dr. med. Gisela Hildenbrand, Frankfurt a.M. Lucia Obi, Sinologin, Orient- und Ostasienabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München Dr. Volker Olles, Sinologe, Ostasiatisches Institut, Universität Leipzig Prof. Dr. Karl-Heinz Pohl, Professur für Sinologie, Universität Trier Dr. Rainald Simon, Sinologe, Frankfurt a.M. ZUR KALLIGRAPHIE AUF DER TITELSEITE Rechts: 遵道而行，道法自然遵道而行，道法自然遵道而行，道法自然遵道而行，道法自然 zūn dào ér xíng, dào fă zì rán: In seinem Verhalten dem dào ergeben, denn das Gesetz des dào ist von selbst zu sein. Mitte: 道道道道 dào Links: 癸未夏月，武當至德道人書癸未夏月，武當至德道人書癸未夏月，武當至德道人書癸未夏月，武當至德道人書 guĭ wèi xià yuè, wŭ dāng zhì dé dào rén shū: Im Sommer des Jahres Guĭ Wèi geschrieben vom „Daoisten der Wŭdāng Berge, der nach höchster Tugend strebt“ (Nebenname von Lĭ Guāngfú 李光福, Abt

des Klosters des Purpurnen Wolkenhimmels zĭxiāogōng紫霄宮in den

Wŭdāng 武當Bergen). Aus: Wang Guangde: Wudang – Berg der Unsterblichen. Uelzen 2003, S. 17.

ABENDPROGRAMM ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNGEN

Freitag, 14. September 2012, 20.00 Uhr Daoismus – eine der drei Lehren Chinas Öffentlicher Abendvortrag Karl-Heinz Pohl Der Daoismus zeigt sich als Zwitter: Er besitzt eine philosophische und eine religiöse Ausprägung, wobei sich beide durchdringen. Die daoistische Philosophie lässt sich einerseits als Naturphilosophie, andererseits als Lebens-kunst verstehen. Die daoistische Religion manifestiert sich ebenfalls zweifach: in der Lehre der „Himmels-meister“ und in der monastisch organisierten Lehre der „Vollkommenen Wirklichkeit“. Sowohl die Philosophie als auch die Religion des Daoismus sind außerhalb Chinas stark rezipiert worden – der philosophische Klassiker „Dao De Jing“ ist nach der Bibel das meistübersetzte Werk der Welt. Aus der Religion des Daoismus hingegen sind nachhaltige Impulse auf hierzulande populäre Gesundheitspraktiken hervorgegangen. Eintritt: 5,- Euro Samstag, 15. September 2012, 20.00 Uhr Die Macht der Töne Chinesische Musik – und Worte chinesischer Klassiker über ihre Wirkung Chong Liao, Piano Michael Friedrichs und Gisela Hildenbrand, Textauswahl und Moderation Eintritt: 15,- Euro