Elaviso 12 2012

DEUTSCHESFACHARZT-ZENTRUM

• PAGUERA, Malgrat, 6Tel: 971 68 53 33

• ST. PONSA, Av. Jaime I,100Tel: 971 69 55 85

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen, Ultraschall

Farbdoppler, EKG, Gynäkologie

Video-Gastro / Coloskopie

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929www.wurzer-spedition.de

Umzüge • Mudanzas

Immobilien

971 168502 / 678 700734

www.ambiente-baleares.com

971 12 12 11Umzüge

Lagerung

[email protected]

der Meckel

Kartons-boxes-cajasHauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

www.mallorcar-express.com

Ernst Mohrmann GmbHTel: +49 (0)6152-9276736

• Autotransporte• Motorradtransporte• Gütertransporte

T +3

4 97

1 67

2 41

1

Ihr Malerfachbetriebseit 1990 auf Mallorca!

ww

w.m

ale

r-ma

llorc

a.c

om

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISOMonatlich und kostenlos seit 1998 www.el-aviso.com Regional West Dezember 2012

AUTO & MOTOR

Alleskönner:Der neue Audi A7

Seite 15

EVENTS

„Shrek“ singtin Palma

Seite 24-25

GESELLSCHAFT

Der alte Farerovon Porto Pí

Seite 3

Gesellschaft für Marketingund Suchmaschinenoptimierung S.L.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:0034 620 097 894

Etabliertes Marketingunternehmen mit 8-jähriger Erfahrung sucht:

Fachberater/infür den Vertrieb von Branchenbucheinträgen

m in Santa Ponca/Mallorcam unbefristeter Arbeitsvertragm volles Gehalt auf der Nomina

(1000 € netto zzgl. 2 Provisionen)m keine Altersbegrenzung

WEIHNACHTEN

außerdem

Steuer-Welleauf Mallorca

Seite 4

Die schönsten Leser-Fotos

Seite 13

Im Gleitflug nach Palma

Seite 6

Gesundheitstipps,Immobilien,

Veranstaltungen und natürlich jede Menge

Kleinanzeigen

POLITIK

LUFTVERKEHR

WETTBEWERB

Traditionen, Bräuche, Weihnachtsmärkte und Ideen für den Festtagsschmuck auf den Seiten 8-9 & 28-29.

Bones Festes,Mallorca!

2 EL AVISO12/2012

MEINUNG

Letzte Woche hat mich die Angela – alsodie Chefin von Deutschland – in ihr Zim-

mer gelotst und mir eine Praline geschenkt.Sie hat natürlich auch eine gegessen. Und dann kam ihre Imageberaterin dazu undhat mich gefragt, wie ich Angelas Outfit, alsoihre Jacke und Hose finde. So als Kind ausKindersicht. Ganz prima finde ich es, dassAngela nicht mehr so oft inRosa und Knallgrün herum-läuft. Wie damals immerbeim Sarkozy. Ich finde, dassRosa was für kleine Mäd-chen ist. Rosa ist doch dieFarbe der Unschuld – oder?Da hat Angela irgendwie ge-heimnisvoll gelächelt. Statt ständig Hosen könnte sie auch maleinen Rock tragen, habe ich geraten. Ein ganzkurzer würde doch fetzen. Ich glaub, dassAngela sich das überlegt – für nächsten Som-mer.Ich finde auch, dass Angela ihre Hände somerkwürdig vor dem Bauch hält. Sie schiebtimmer die Fingerspitzen gegeneinander, so

im Dreieck und wie eine Art Schneeflug. Die Beratungsfrau meinte, dass damit dieSchultern nach hinten geschoben und diePerson dann aufrechter stehen würde. Aus-serdem würde es Konzentration und Kompe-tenz ausstrahlen. Das habe ich dann amnächsten Tag in der Schule ausprobiert. Aberschon nach kurzer Zeit sind meine Hände

nach unten gesunken undhingen wie ein Dreieck vormeinem Reißverschluss.Wenn das Angela macht, daguckt doch keiner mehr aufihr Gesicht. Ich finde es auch lustig, dassder Jürgen Trittin mit Anzugund Turnschuhen herum-läuft und die Claudia Roth

immer mit diesen dicken Tüchern um denHals und wehenden Mänteln. Sogar im Som-mer. Und der Rösler zieht sich doch an, alsob er zur Konfirmation geht. Dem würde ich mal ein lockeres Jackett undJeanshosen empfehlen. Aber auf mich hört jakeiner. Außer Angela, die mir dann sogarPralinen schenkt. Euer Nilsgustav

Über etwas können sichdie Spanier nun wirk-

lich nicht beklagen: übereinen Mangel an ausgepräg-tem Selbstbewusstsein. For-mel-1-Pilot Alonso zum Bei-spiel. Da verliert der Mannbeim letzten Grand Prix inBrasilien die Weltmeister-schaft, erklärt auf der an-schließenden Pressekonfe-renz aber ganz überzeugt,dass er trotzdem der besteFahrer der Welt sei. Motto:Wir haben zwar verloren,sind aber trotzdem die Nr. 1. Vielleicht ist es für den ibe-rischen Asphalt-Macho der-zeit auch garnicht so ein-fach, sich voneinem germani-schen Milch bu -bi wie SebastianVettel in letzterSekunde um dieLorbeeren brin-gen zu lassen.Die deutsche Hoppla-ich-kann-es-besser-Mentalität istin Spanien augenblicklichnicht sonderlich angesagt. Im Gegenteil: Um ihren Un -mut gegen die Besserwisseraus Alemania einen globale-ren Ausdruck zu verleihen,strengen sich Alonsos Lands -leute sogar mal richtig an.Erstmals in der hundertjäh-rigen Geschichte der spani-schen Gewerkschaften ließman einige der Protestpla-kate für den Generalstreikam vergangenen 14. Novem-ber sogar auf Deutsch undEnglisch drucken. „Merkel’sEurope is not ours“, war dar-auf zu lesen. So, so...Spaniens PremierministerMariano Rajoy sollte sich anden Anstrengungen seinerLandsleute, wichtige Dingeendlich einmal auch in inter-

national verständlicher Formkundzutun, ein Beispiel neh-men. Bei seinem letzten Tref-fen mit dem englischen Pre-mier David Cameron vor einpaar Wochen in Brüssel,brach der gute Rajoy sich jafast die Zunge ab. Auf die Frage von Cameron,wie’s denn im Reich vonDon Quijote und SanchoPanza derzeit so laufe, ant-wortete Rajoy im bestenSpanglish: „It’s very diffi-cult...todo esto.“ In der Tat bleibt es schwierigfür Los spanish people, zu -mal ihnen jetzt auch noch

Adam Riese ansAllerheiligstewill. Das Kalen-derjahr 2013 be-schert den Spa-niern aus reinm a t h em a t i -schen Grünennämlich in denkommenden

zwölf Monaten nur zwei so-genannte Brückentage. Fei-ertage also, die auf einenDonnerstag oder Dienstagfallen und bisher immer vonder arbeitnehmenden Bevöl-kerung allzu gern für einenverlängerten Wochendenur-laub genutzt wurden. Apropos Urlaub. Auf Mal-lorca dürfen sich Touristenjetzt auf ein gänzliches neu -es Freizeitprogramm freu -en: Geführte Besichtigungs -touren über Palmas Stadt-friedhof zur mitternächt -lichen Stunde. Dabei sollman die Insel von ihrerganz ruhigen Seite kennen-lernen. Mal was anderesstatt Rambazamba an derPlaya de Palma. Und dasage noch einer, im Wintersei auf Mallorca nix los.

Gerd Teschke

Dezember ist die Zeit, in der traditionellauf das zuende gehende Jahr zurück-

geblickt wird. Mallorca stand 2012 sicher-lich wie überall in Spanien im Zeichen derweiter anhaltenden Wirt schafts - krise. Kaum ein Tag verging,ohne dass nicht irgendwo übersteigende Arbeitslosenzahlen,Risikoprämien und gallopie-rende Rezession zu hören undzu lesen war. Doch es gab auchgute Nachrichten. Denn geradefür viele deutsche Unterneh-mer auf der Insel war 2012 ein durchaus er-folgreiches Jahr. Sowohl die Supermarkt-kette Lidl, als auch die Müller-Märkte, be-finden sich weiterhin auf Expansionskurs,der deutsche Elektronik-Riese Media Markteröffnete vor kurzem den ersten Megastore

in Palma und die Baumarkt-Kette Bauhauslegte den Grundstein für seine Mallorca-Filiale, die bereits im kommenden Sommereröffnet werden soll.

„Not macht erfinderisch“ heißtein altes Sprichwort, das sehrgut die derzeitige Einstellungvieler Geschäftsleute, Hand-werker und Unternehmer ausAlemania widerspiegelt. InZeiten von Krisen gilt es, neueWege zu beschreiten und sichden veränderten Gegegenhei-

ten anzupassen statt einfach nur herumzu-jammern.In diesem Sinne wünschen wir allen unse-ren Lesern und Anzeigenkunden ein glück-liches, hoffnungsvolles neues Jahr!

Ihr Team von EL AVISO

Hoffnungsvolles 2013 Warum 2012 trotz vielem Gejammer ein gutes Jahr war

In Zeiten der Krisegilt es, neue Wegezu beschreiten undsich den veränder-ten Gegebenheiten

anzupassen.

Es bleibt schwierigfür die Spanier. Jetzt

will ihnen auchnoch Adam Rieseans Allerheiligste.2013 gibt es nur

zwei Brückentage!

Mallorca Spitzen

Grufti-Tour statt Rambazamba

Image-Probleme

JAHRESWECHSEL

UNTER DEM KANZLERTISCH

Nautik 13Auto & Motor 14-15Net.News 16Sport 17Gesund & Fit 18-19Essen & Trinken 20-21

Recht & Service 22-23

Veranstaltungen 24-25Haustiere 26

InhaltDie dritte Seite 3

Aktuelles 4

Luftverkehr 6

Weihnachten 8-9

Gesellschaft: Der Leuchturmwärter von Porto Pí

Politik: Steuerflutauf Mallorca

„Grüne Landungen“ auf Palmas Airport

Festtagsbräuche und Traditionen auf der Insel

Rund ums Haus 28-36Fundgrube 37-44Mallorca West/Ost 45Branchenservice 46Die Letzte 47

Die Redaktion desEL AVISO zeichnet nicht verantwortlichfür die Artikel, die mit dem Namen der Ver fasser gekennzeichnetsind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verant-wortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Re-daktion. Redak tionsschluss am 14. des Vormonats.

EL AVISOde Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998C/. San Francisco, 58 - E-07620 LlucmajorTel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48Mob.: 661 90 12 92 - [email protected]

Geschäftsführung:Dr. H. Martin Maul

Büroleitung: Conchita GarciaTel.: 971 66 91 91, Mob.: 661 90 12 92,[email protected]: [email protected]

Redaktion: Andreas John, Gerd Teschke, Peter Wenders

Kolumnisten:Martin Muth, Willi Meyer, Teddy Hielscher

Lektorat: Gaby John

Gestaltung:Filine BronckhorstTel.: 971 81 19 68, [email protected]

Vertrieb: Roman EbmeierTel.: 971 12 55 30, Mob.: 663 94 68 71,[email protected]

Die gesamte Zeitung können Sie onlineunter www. el-aviso.com lesen.©EL AVISOde Mallorca S.L.

INSEL Magazin 11-26

schön WOHNEN 27-48

312/2012EL AVISO

DIE DRITTE SEITE

Plaça Joan Carles IPalma de Mallorca

Geniale WeihnachtenGeniale GeschenkeGeniale Geschenke

Der Leuchtturmwärtervon Porto Pí

GESELLSCHAFT

Javier Peréz ist einer der letzten seiner Art. Seit 2004 hält er auf einem der noch ältesten in Betrieb befindlichen Leuchttürme der Welt Wache.

Fotos: J&A Photos

Vom Meer her ist Palmasalter Leuchtturm bereits

aus einer Entfernung von 22Seemeilen zu erkennen. Zu-mindest in der Nacht oderbei Nebel. An Land dagegenfristet der nach dem „Torrede Hercules“ im galicischenLa Coruña und dem „Torredella Lanterna“ von Genuaältesten noch in Betrieb be-findlicher Leuchtturm derWelt eher ein Schattenda-sein.Nur die wenigsten Einheimi-schen – von ausländischenTouristen ganz zu schwei-gen –wissen überhaupt, dassder über 700 Jahre alte farovon Porto Pí seit 2004 auchein Museum beherbergt, dasnach voriger Anmeldungzweimal in der Woche be-

sichtigt werden kann. DerEintritt ist kostenlos. „Soetwas gibt es in ganz Europanicht“, glaubt daher auch Ja-vier Pérez, der die bis zu1.000 Besucher pro Jahr – beider Mehrzahl handelt es sichum Schulklassen – nicht nurdurch die vier mit Optiken,Gaskesseln, Uhr- und Mess-werken sowie unzähligen an-deren Gerätschaften, Möbelnund Ausrüstungsgegenstän-den gefüllten Ausstellungs-säle führt, sondern mit ihnenauch gleich noch die 127Turmstufen zur Laternen-raum hinaufklettert.

Vom Leuchtturm- zum MuseumswärterFrüher hatte er hier seltenerBesuch, bis 1992 war Peréz

nämlich der Chef im Haus,der dafür zu sorgen hatte,dass im Turm niemals dasLicht aussging. Doch dannwurde er, genauso wie dierund 180 andereren übrig ge-bliebenen LeuchtturmwärterSpaniens, im Zuge der Voll-automatisierung, wegratio-nalisiert. Die meisten vonihnen gingen in den Frühru-hestand oder wurden – so-fern sie beamtet waren –zwangsversetzt. Pérez dage-gen wurde Museumswärter.„Es gibt Schlimmeres“ sagtder 56-jährige heute. Das ist wohl wahr. Ein Zuk-kerschlecken war die Arbeitdes Leuchtturmwärters vonPorto Pí nämlich früher ge-wiss nicht. Neben dem vielenTreppensteigen musste er,

seit etwa dem Jahr 1300, Oli-venöl zum Leuchtfeuerma-chen auf den rund 40 Meterhohen Torre schaffen. ImLaufe der weiteren Jahrhun-derte kamen gefährlichereZündstoffe wie Paraffin undGas hinzu.

Todesstrafe bei mutwilliger ZerstörungHeute steht im Zentrum desso genannten Laternenhau-ses, sprich der rundum ver-glasten Leuchtturmkuppel,eine 1.000 Watt starke Halo-gen-Glühlampe von Osram.Wenn die kaputt geht, stehtgleich eine ganz Batterie anErsatzbirnen im „Maschinen-raum“ im unteren Teil desLeuchtturms bereit.Anders sieht es mit der Fres-

nel-Optik aus (benannt nachihrem Erfinder, dem fran -zösischen Physiker AugustinJean Fresnel), die seit Mittedes 19. Jahrhundert auf einerum 360 Grad drehbaren undmit Quecksilber gefülltenStahltrommel montiert ist.Ging nämlich das Glas imLeuchtturm in Scherben, gabes richtig Ärger. „Im 14. Jahr-hundert stand auf die mut-willige Zerstörung der Glas-optiken die Todesstrafe“, er-zählt Javier Pérez. Und min-derjährigen Rabauken, diedas Glas mit einem gezieltenSteinwurf zertrümmerten,wurde – falls man sie er-wischte – die Hand abge-schlagen.Die Mehrzahl der heutigenLeuchttürme in Spanien geht

auf das 19. und 20. Jahrhun-dert zurück. Modernisierun-gen und Ergänzungsbautengab es zu Beginn des 20.Jahrhunderts bis zum Aus-bruch des spanischen Bür-gerkriegs. Innerhalb der letz-ten 30 Jahre wurden zahlrei-che alte Bauwerke durch mo-derne Türme ersetzt und dieLeuchtfeuerkette weiter ver-dichtet.„Im Zeitalter von satellitenge-stützten Navigationssyste-men spielen die aber für dieMehrzahl der Skipper kaumnoch eine Rolle“, sagt Pérez.„Dennoch haben Leucht-türme nach wie vor ihrenPlatz in der Navigation, wennauch zumeist nur noch als Si-cherungssystem.“

Andreas John

4 EL AVISO12/2012

AKTUELLES

So hatten wir uns das mitden Weihnachtsgeschen -

ken aber nicht vorgestellt:Mit einem ganzen Paketneuer Abgaben will die wei-terhin unter finanziellenDruck stehende Landesre-gierung in Palma ihre im mergrößer werdenden Haus -haltlöcher stopfen.Betroffen von den zusätzli-chen Regionalsteuern sindneben einheimischen Haus-halten, vermögenden Resi-denten und Unternehmernauch wieder die Urlauber. Spätestens ab April kom-menden Jahres sollen Touri-sten für den Mietwagen biszu 9 Euro pro Tag mehr zah-len. Grund dafür ist eineSchadstoffsteuer, die je nachGröße und Alter des Fahr-zeugs vom Mietunterneh-men zu entrichten ist. Auf höhere Abgaben müs-

sen sich auch Poolbesitzersowie Haushalte und Unter-nehmen mit hohem Wasser-verbrauch einstellen. Dieneue Steuer soll ab einemmonatlichen Konsum von6.000 Litern fällig werden.Betroffen von der Abgabewären insbesondere auchHoteliers und Golfclubs.Über die Höhe der Abgabewurde noch nichts bekannt.Die Balearen-Regierung er-hofft sich mit der Wasser-Steuer jedoch zusätzlicheEinnahmen von 12 Millio-nen Euro pro Jahr.

Ökosteuer auf EinwegverpackungenZu Kasse gebeten werdensoll in Zukunft auch der Le-bensmitthandel auf den In-seln. So plant das regionaleFinanzministerium die Ein-führung einer „Ökosteuer“

auf Einwegverpackungen inHöhe von bis zu 1 Cent proPlastikflasche oder Geträn-keverpackung. 35 MillionenEuro Steuereinnahmen er-hofft sich die Landesregie-rung mit dieser Abgabe.Immerhin: Die geplantenAbgaben treffen auch dieReichen. Ab einem Vermö-gen von einer Million Eurowird ab kommenden Jahrein zusätzlicher Steuerbe-trag von bis zu 2,5 Prozentpro Jahr fällig. Erneut eingeführt werdensoll auch die Anfang desJahres abgeschaffte Grund-erwerbssteuer von 8 Pro-zent. Diese Abgabe wird fäl-lig beim Verkauf von Immo-bilien zwischen Privatperso-nen oder Gesellschaften. In diesem Sinne: Ein frohesneues Steuerjahr!

Peter Wenders

Balearische Landesregierung plant zusätzliche Abgaben auf Mietwagen, Wasserverbrauch, Grund und Vermögen.

Zahl des Monats

12Weintrauben gilt es am31. Dezember um PunktMitternacht zu jedemGlockenschlag zu essen.Jede rechtzeitig verdrück -te Traube symbolisiert dasGlück für jeweils einender kommenden zwölfMonate. Also bitte nichtschon nach der sechstenTraube schlapp machen,sonst könnte ab Juli 2013plötzlich alles in die Hosegehen. Das Essen der„uvas de la suerte“, als derGlücks-Weintrauben isteine alte Silvestertradi-tion, die man am bestenstilecht auf der Plazaunter der Rathaus- oderKirchenuhr zelebriert.

Tops & Flops

...inKerzen, Adventskranz,Glühwein und Gemüt-lichkeit. Wir lassen unsdie Weihnachten trotzKommerz, Krise und Kri-tiker nicht vermiesen.Schon gar nicht der Kin-der wegen, für die Weih-nache eine ganz beson-dere Illusion ist. Enttäu-schen wir sie nicht! FroheWeihnachten!

...outGrotesk, skandalös, un-haltbar! Nur so kann mandas Verhalten des baleari-schen TourismusministersCarlos Delgado beschrei-ben, der sich nach einerHirschjagd mit den bluti-gen Hoden seiner Jagd-trophäe auf dem Kopf inHeldenpose fotografierenließ. Mit Anstand, Ehreund Würde, die man beieinem gewählten Volks-vertreter voraussetzensollte, hat dieser danteskeAuftritt von Delgado reingar nichts mehr gemein.Schämen Sie sich, HerrMinister!

gesagt ist gesagt„It’s very

difficult...todo esto“

MINISTERPRÄSIDENT MARIANO

RAJOY BEI EINEM GESPRÄCH MIT

SEINEM ENGLISCHEN AMTSKOLLEGEN

DAVID CAMERON ÜBER DIE

AKTUELLE LAGE SPANIENS.

Schöne Bescherungvom Finanzamt

STEUERN

Foto: J&A Photos

Deutscher Autovermieter gerät nach über 50 Jahren auf Mallorca in finanzielle Schwierigkeiten.

Hasso meldetInsolvenz an

WIRTSCHAFT Vollbremsung für einesder ältesten Mietwagen-

verleiher auf Mallorca. Dasdeutsche Traditionsunterneh-men „Hasso Rent a Car“ inCan Pastilla musste vor weni-gen Wochen Insolvenz an-melden. Nach Angaben der mallor-quinischen Tageszeitung „Ul-tima Hora“ bestätigte einSprecher der Eigentümer denInsolvenzantrag. Man habediese Entscheidung getroffen,um eine rechtliche Grundlage

zur Sanierung des Unterneh-mens zu schaffen, hieß es.Derzeit beschäftigt der Auto-vermieter rund 25 Ange-stellte.

Schützendorf: Mallorcas „Mietwagenkönig“ Der ehemalige Gold- undDivisenschmuggler HassoSchützendorf hatte die Firma1961 auf Mallorca gegründet.Im Zuge des Tourismus-booms und dank eines güns -tigen Preiskonzeptes stieg

Schützendorf in den 80erJahren zum millionenschwe-ren „Mietwagenkönig“ vonMallorca auf. Bis zu 10.000Fahrzeugen zählte seineFlotte. In der deutschen Boulevard-Presse machte Schützendorfdann in den 90er Jahren dankseines extravaganten Lebens-stils als Millionär und Schür-zenjäger immer wieder vonsich Reden. Nach seinem Tod2003 übernahm seine Fraudas Unternehmen.

512/2012EL AVISO

MALLORCA

Die Eisenbahn auf Mal-lorca hat Tradition. Be-

reits Ende des 19. Jahrhun-derts dam pf te, spukte undzischte es an vielen Ecken derInsel, noch bis weit in die1960er Jahre war Mallorcavon einem ausgedehntenStreckennetz der regionalenEisenbahngesellschaft durch-zogen. Die Technik dafür stammtezum Großteil aus deutschenLanden. Bis zum spanischenBürgerkrieg (1936-39) wur-den für den weiteren Ausbaudes Eisenbahnnetzes einigeProdukte in Deutschlandgekauft oder in Auftrag ge-

geben. Unternehmen wieKRUPP, ORENSTEIN &KOPPEL, SIEMENS oderAEG lieferten Gleise, Loko-motiven, Triebwagen, Güter-wagen und elektrische Aus-rüstung auf die Insel.1956 wurden neue Eisen-bahnfahrzeuge aus der Bun-desrepublik Deutschland vonder Firma FERROSTAAL füreinen wirtschaftlicheren Be-trieb auf Mallorcas Gleisenbeschafft.Mit der Umspurung auf 1000Millimeter kamen in den1980igern weitere Fahrzeugedeutschen Ursprungs nachMallorca und ehemalige

„Deutsche“ fristen derzeit alsBaufahrzeuge ihr „Rentner-dasein“ auf der Insel.Noch bis Ende des Jahres

läuft in Palmas Zentral-bahnhof eine Informations-ausstellung zum Thema„Deutsche Lokomotivtech-

nik auf Mallorca“. Verschie-den Bild- und Texttafeln be-richten zweisprachig überdie unterschiedlichen Trieb-

wagen und andere Zugtech-nik „Made in Germany“, dieauf der Insel zum Einsatzkam. Gerd Teschke

Ausstellung in Palmas Bahnhof erinnertan die deutsche Lokomotiv-Technik aufMallorca.

Ja, was rauchtdenn da?

DAS WAREN NOCH ZEITEN

Made in Germany: Dieser Triebwagen der Firma „Ruhrtaler“ kam noch bis 2004 auf der Linie Palma-Inca zum Einsatz. Foto: Archiv R. Gau

6 EL AVISO12/2012MALLORCA

kurz & knapp

Baustelle am AirportPalmas Airport hat sichseit Ende 2012 in eineBaustelle verwandelt.Grund sind die schon län-ger geplanten Umbauar-beiten im Ankunftsbe-reich. Dort soll mehr Platzfür Geschäfte, Lokale undRestaurants geschaffenwerden. Außerdem sollendie Zahl der Toiletten ver-doppelt werden. Der ge-samte Abflugbereich Awird den Winter aus Kos -tengründen geschlossen.

Kongresspalastverfällt Seit Wochen ruhen dieArbeiten an Palmas ge-planten Kongresspalastam Paseo Marítimo.Grund sind fehlende Fi-nanzmittel des mit demBau beauftragten Unter-nehmenkonsortiums.Jetzt meldete sich der Ar-chitekt zu Wort. SeinerMeinung nach könnteeine weitere Verzögerungder Arbeiten zu einembaldigen Verfall der ge-samten Anlage führen.

Mehr Arbeitsloseim HerbstDie Zahl der Erwerbslo-sen auf den Balearen istim vergangenen Oktoberdeutlich gestiegen. NachAngaben des regionalenStatistikamtes stieg dieZahl der Arbeitslosenauf den Inseln auf rund87.000. Das sind überzwölf Prozent mehr alsnoch im September. Inganz Spanien sind der-zeit fast fünf MillionenMenschen erwerbslos ge -meldet.

„Bauhaus“ suchtAngestellteDie deutsche Fachmarkt-Kette Bauhaus sucht fürihre Filiale auf Mallorca150 Mitarbeiter. Bewer-bungen an die Email-Adresse [email protected]. Interessentenkönnen sich dort bis 31.Januar auf Spanisch be-werben. Die neue Nieder-lassung will im Sommer2013 eröffnen.

Sollten Sie bei Ihremnächsten Flug nach

Mal lorca unterwegs feststel-len, dass die Triebwerkenicht mehr funktionieren,besteht vermutlich keinGrund zur Panik. Ihr Pilothat höchstwahrscheinlichnur auf die Spar-Taste ge-drückt – und das Flugzeugsetzt gerade im Gleitflug zurLandung an. Bereits im nächsten Jahr solles auf Palmas Airport SonSant Joan die ersten so ge-nannten „grünen Landun-gen“ geben, bei denen we -niger Kraftstoff verbrauchtund damit auch geringereMengen von CO2 in die Luftgeblasen werden. Die Lärm-belastungung am Bodenwird so ebenfalls erheblich

vermindert. Bei den kon-ventionellen Landungen re -duziert der Pilot die Flug-höhe während des Anflugsin relativ kurzer Zeit, erstkurz vor dem Aufsetzenwerden die Triebwerke ge-drosselt. Grund: Das Flug-zeug ist damit bis zum letz-ten Augenblick in der Lage,kurzfristige Ausweichmanö-ver zu fliegen, zum Beispielwegen Stau über dem Flug-hafen.

Moderne Navigationstechnikermöglicht "grüne" Landung

Dank verbessserter satelli-tengestützer Navigationssy-steme sind Landeanflüge inden vergangenen Jahren je-

doch wesentlich vorherseh-barer und damit auch plan-barer geworden. Bereits 2006 setzte eine Lini-enmaschine der skandina -vischen Airline SAS nachihrer Rückkehr aus NewYork im Gleitflug auf demStockholmer Airport auf.Schweden gilt seither euro-paweit als Vorreiter in Sa-chen Öko-Landungen. An-fang dieses Jahres beschlossnun auch die spanischeFlughafengesellschaft AE -NA grünes Licht für „grüneLandungen“ auf mehrerenAirports wie Madrid-Bara-jas, Valencia und Palma deMallorca zu geben. Dabei drosselt der Pilot be-reits 140 Kilometer vor sei-nem Ziel die Maschinen und

gleitet ohne Triebwerkun-terstützung aus einer Höhevon zirka 3.000 Metern inflachem Anflugwinkel biszum Zielflughafen.

Doppelter Abstand wie bei herkömmlichen Flügen

Voraussetzung dafür ist je-doch, dass der Abstand zwi-schen zwei hintereinanderzur Landung ansetzenderMaschinen mindestens dop-pelt so groß ist wie bei her-kömmlichen Landungen.Gerade für hochfrequen-tierte europäische Airportsstellen „grüne Landungen“aus diesem Grund noch eingroßes Problem dar, an des-sen Lösung man sich schritt-

weise herantasten muss.Kein Wunder also, dassGleit landungen in Palmaerst einmal nur während derNebensaison erlaubt seinsollen. Dennoch haben zahlreicheAirlines bereits damit be-gonnen, ihre Flugroutennoch effizienter und exakterzu berechnen, um „grüneLandungen“ ganzjährig eu-ropaweit zu ermöglichen.Sie versprechen sich davonvor allem Kerosineinsparun-gen von bis zu 25 Prozent.Ob sich diese Einsparnis inder Zukunft auch in günsti-geren Ticketpreisen wider-spiegeln wird, bleibt abzu-warten.

Peter Wenders

Foto: J&A Photos

Im Gleitflug nach PalmaLUFTVERKEHR

Um Kerosin zu sparen und die Umwelt zu entlasten, sollen Flugzeuge in Zukunft mit gedrosseltenMaschinen auf Mallorca und anderen Flughäfen Europas landen.

712/2012EL AVISO

SPANIEN

In der spanischen RegionKatalonien haben sich dieWähler mit großer Mehrheithinter das separatistischeLager gestellt, der erst un-längst auf Abspaltungskurseingeschwenkten Regie-rungspartei aber einen Denk-zettel verpasst.Fast zwei Drittel der Sitze imRegionalparlament gingenbei der Abstimmung EndeNovember an Parteien, diedie Region rund um Barce-lona per Referendum vonSpanien loslösen wollen. Doch die konservativ-natio-nalistische Partei des katala-nischen RegierungschefsArtur Mas –weiterhin stärks -te Kraft – büßte kräftig anMacht ein: Die Zahl ihrerSitze schmolz auf 50 von 62zusammen. Mas räumte nach der Wahlein, dass die Durchsetzungeines Unabhängigkeitsrefe-

rendums damit schwierigerwird.Mas hatte die Wahlen vor -gezogen und versucht, nachMassendemonstrationen füreinen Alleingang Kataloniensim September, den separa -tistischen Trend in der öffent-lichen Meinung für sich nut-zen zu können. Seine Partei hatte bis dahinzwar mehr Autonomie für dieRegion im Nordosten desLandes gefordert, Katalonienaber nicht per Volksabstim-mung von Spanien trennenwollen. Doch vom WahlkampfthemaUnabhängigkeit profitiertenschließlich vor allem Par-teien, die sich schon viel län-ger für eine Abspaltung desGebiets mit eigener Spracheund Kultur einsetzen: Die Re-publikanische Linke konntedie Zahl ihrer Sitze mehr alsverdoppeln und wurde mit 21

Abgeordneten zweitstärksteKraft, die Sozialisten erran-gen 20 Sitze.Die Mitte-Rechts-Partei desMadrider RegierungschefsMariano Rajoy kommt inBarcelona künftig auf 19 Ab-geordnete, ein Mandat mehrals bislang. Bei Rajoy selbstdürfte die Entscheidung derkatalanischen Wähler einegewisse Erleichterung ausge-löst haben. Seinem Kabinett drohte mitdem wieder aufblühendenSeparatismus in Katalonieneine Verfassungskrise, weildie Rechtmäßigkeit einesReferendums ungeklärt ist.Dabei hat Rajoy aktuell alleHände voll damit zu tun,das Vertrauen der interna-tionalen Finanzmärkte indas rezessionsgeplagte Landzu sichern.

Quelle: Agenturen

Foto: J&A Photos

POLITIK

Separatisten gewinnen an Macht in KatalonienNach den vorgezogenen Parlamentswahlen verdoppelt die republikanische Linkspartei die Zahl ihrer Sitze.

8 EL AVISO12/2012

GESCHICHTE

Bones Festes, Mallorca!

LAND & LEUTE

Bones Festes! – Frohe Feiertage! heißt es in den kommenden Wochen auf Mallorca. Doch wird Weihnachten und Silvester genau so gefeiert wie in Deutschland, Österreich oder der Schweiz? Damit Anfänger und alt eingesessene Residenten auf der Insel mit den Einheimishen mifeiern können, hier die wichtigsten Facts & Features zum Thema.

Dicker Gewinn:Bei der großen Weihnachtsziehung „El Gordo“

am 22.12. winken jedes Jahr Millionen. Foto: J&A Photos

Die FeiertageBereits die erste Woche imMonat beginnt mit arbeits-freien Feiertagen. Am 6. De-zember ist Tag der spani-schen Verfassung (Día deConstitución), zwei Tage spä-ter (8. Dezember) beginnendie religiösen Festakte mitdem Fest der „UnbeflecktenEmpfängnis“ (InmaculadaConcepción).

Der 24. Dezember ist keinFeiertag, viele Geschäftesind sogar bis 22 Uhr geöff-net. Neben dem 1. Weih-nachtstag, der dieses Jahrauf einen Montag fällt, istder 26. Dezember auf Mal-lorca ebenfalls Feiertag.Gleiches gilt für Neujahr(1. Januar) sowie dem „Hei -ligen Dreikönigstag“ am 6.Januar.

Bräuche & FamilieVon besinnlichen Feiertagenkann bei der Mehrzahl dermallorquinischen Familiennicht die Rede sein. Wie auchin Nord- und Mitteleuropaversucht man vielmehr, sichzwischen Beruf, Hausarbeitund Schule auf die Feiertagevorzubereiten. Es wird in derRegel hektisch dekoriert, ge-backen, gebastelt und vor

912/2012EL AVISO GESCHICHTE

allen Dingen gekauft. Heilig-abend hat auf der Insel dage-gen eine weniger kommer-zielle Bedeutung. Geschenke für Groß undKlein gibt es in der Regel erstam Tag oder Vorabend der„Heiligen Drei Könige“ (6.1.).Am Heiligabend steht fürviele Familien der Besuch derWeihnachtsmesse („Misa deGallo“) gegen Mitternacht aufdem Programm. In Palma,aber auch in vielen Dörfender Insel ist dabei der „Ge-sang der Sibil.la“ zu hören,ein von der UNESCO im ver-gangenen Jahr zum Weltkul-turerbe erklärter Schauerge-sang, vorgetragen meist voneinem Jungen oder einerjungen Frau, die ein Schwerttragen und somit in die Rolle

der Erithraeischen Sibylleschlüpfen, die einst das En -de der Welt vorausgesagthaben soll. Nach der Messe lassen essich die Familien zuhauseoder bei Freunden bei heißerSchokolade und Schmalz -gebäck (Ensaimadas) schme -cken. Auch an den beiden folgen-den Weihnachtstagen darfauf Mallorca geschlemmtwerden. Man trifft sich beiMutter, Großmutter oderTante zum mittäglichenFestschmaus, das nicht sel-ten bis zum späten Abendreicht. Silvester knallen auf Mallorcakeine Böller und Raketen,dafür aber die Sektkorken.Nach einem langen Abendes-

sen in der Familie oder unterFreunden trifft man sich aufden Plazas, um zu den Glock -enschlägen der Rathaus- oderKirchturmuhr das alte Jahrauszuzählen. Zu jedem Glok-kenschlag wird übrigens eineder zuvor sorgfältig vorbe-reiteten zwölf Weintrauben(„Uvas de la suerte“) desGlücks verdrückt. Anschlie-ßend geht die feucht-fröh -liche Party in Discos, Lokalenoder daheim weiter. Tradition ist unter den Frau -en, sich in der Silvesternachtrote Dessous anzuziehen.Das soll nicht nur Glück brin-gen, sondern dürfte auch denHerren gefallen. Wer kann,trifft sich am Neujahrstagdann noch zu einem weiterenFestmahl mit der Familie.

Noch mal so richtig rundgeht es am Abend des 5. Ja-nuars in Dörfern und Städ-ten Mallorcas bei den spek-takuläen Umzügen der „Hei-ligen Drei Könige“ (Cabal-gata de Rey es), die ein Stückweit den Karnelvalsumzü-gen in Nordeuropa erinnern.Noch am gleichen Abendoder aber am nächsten Mor-gen gibt es dann die Weih-nachtsgeschenke.

Essen & TrinkenTurrón, ein Mandelnougat indiversen Formen und Arten,gehört auf Mallorca zu Weih -nachten wie in Deutschlanddas Marzipan. Ebenso wer-den verschiedene Sorten vonSchmalzgebäck aufgetischt. Das Festessen am 1. und 2.

Weihnachtstag besteht in derRegel aus gefülltem Trut-hahn, kaltem Braten oderSpanferkel.

WeihnachtskrippenStatt Tannenbaum dreht sichzu Weihnachten auf Mallorcaalles um die Krippe. Die größ-ten Krippenspiele sind meistin Rathäusern, Kirchen oderanderen öffentlichen Einrich-tungen zu bewundern.

WeihnachtslotterieNeben Ess- und Trinkvorrä-ten investieren die Mallorqui-ner in der Vorweihnachtszeitvor allem in Glückslose. Diestaatliche Weihnachtslotterie,deren Ziehung am 22. De-zember unter dem Namen„Der Dicke“ (El Gordo) statt-

findet, schüttet jedes JahrMillionen an an Prämien undIllusionen aus. Dieses Jahrwird erneut mit einer Rekord-beteiligung gerechnet. Lotte-rielose gibt es in den Tabak-warengeschäften (Estancos)oder Lotteriebuden zu kau-fen. Ein Zehntel-Los (Deci -mo) kostet 20 Euro. Mit ihmkann man dieses Jahr bis zu400.000 Euro gewinnen. Verlost werden aber nichtnur Geldgewinne. Viele Barsauf der Insel sowie Wohltä-tigkeitsorganisationen ver-kaufen, angelehnt an diestaatliche Weihnachtslotte-rie, eigene Lose, mit denenman am 22. Dezember meistgros se Geschenk- und Fress-körbe gewinnen kann.

Peter Wenders

Ein Fest der Geschmackssinne: In der Weihnachtszeit kommen vor allem süße Sachen, wie der Mandelnougat „Turrón“, auf den Tisch. Am Silvesterabend wird mit „Cava“ (Sekt) und Weintrauben aufs neue Jahr angestoßen. Fotos: J&A Photos

ALCUDIA

Lidl

Müller Markt

Super Deli

ANDRATX

Müller Markt

ARENAL / PLAYA DE PALMA

Gourmet Markt

ARTÀ

Eroski (Syp)

Praxis Dr. Ocker

BENDINAT

Eroski (Syp)

BUNYOLA

Consum

CALA D’OR

Eroski (Syp) – Cafetería

PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS

Eroski (Syp)

CALA MAJOR

Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA

Landmetzgerei Brill

CALA MILLOR

Eroski (Syp)

Lidl

Mundi Culinario

CALA RATJADA

Mundi Culinario

CAMPOS

Deli Mallorca

Eroski (Syp) – Cafetería

Lidl

CAN PASTILLA

Lidl

Movil world

CAN PICAFORT

Dt. Lebensmittel Discount

Habitacle Baumarkt

Immobilien Pascual Associats

CAPDEPERA

Eroski (Syp)

Lidl

Müller Markt

CAS CONCOS

Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA

Carrefour – Dalo Uhren

Lidl

COLONIA SANT JORDI

Supermarkt Miquel

COSTA DE LA CALMA

Bäckerei El Panadero

ESPORLES

Papelería

FELANITX

Axa

Lidl

Supermarkt Hiper Centro

FESTIVAL PARK

Zentralinformation

INCA

Lidl

Müller Markt

Tchibo Outlet

LLUCMAJOR

EL AVISO Redaktion

Eroski (Syp)

Müller Markt

nuevo y barato

MANACOR

Intermobel

Lidl

Müller Markt

Supermarkt Hiper Centro

PAGUERA

Deutsches Facharzt-Zentrum

Óptica Paguera

Restaurante El Besito

PALMA

C&A

Conforama - Son Fuster

Lidl - Oximax

Lidl - Son Fuster

Park & Fly - Flughafen

PALMANOVA

Lidl

Mercadona Eingang – Animals

PORTALS NOUS

Restaurante Los Molinos

PORTOCOLOM

Eroski (Syp)

PORTO CRISTO

Mobles Es Fabricant

PORTO PI

Müller Markt

PUERTO ALCUDIA

Pinturas 2000

PUERTO ANDRATX

Bäckerei El Panadero

Intermobel

Thurm Immobilien

PUERTO POLLENSA

Sail & Surf (im Sommer)

PUERTO PORTALS

Restaurante La Concha

SA COMA

Eroski (Syp)

SANTANYÍ

Eroski (Syp)

Janus Ferienvermietungen

Mundi Culinario

SANTA MARIA

Eroski (Syp)

SANTA PONSA

Eroski (Syp)

Deutsches Facharzt-Zentrum

Dog & Dogs

Fressnapf

Mundi Culinario

SOLLER

Eroski (Syp)

SON SERVERA

Eroski (Syp)

Müller Markt

• Golfplätze

BUNYOLA

Golf de Son Termes

CALVIÁ

Real Golf de Bendinat

CANYAMEL

Canyamel Golf

CAPDEPERA

Capdepera Golf

LLUCMAJOR

Son Antem Vacation Club

MANACOR

La Reserva Rotana Golf

(im Sommer)

PALMA

Golfpark Puntiró

Son Vida Golf

POLLENSA

Golf Pollensa

PUERTO DE ALCUDIA

Club Golf Alcanada

SON SERVERA

Pula Golf

• Yachthäfen

PALMA

Club de Mar

PALMA

Yates Alemanes

Zusätzlich in der

Verteilung!

Starke Zeitung - Starke PartnerGroße Reichweite - Kleine PreiseNutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können!

Auflage Printausgabe: 30.000 - 48.000 jahreszeitlich be dingt. Ca. 2,8 deutschsprachigeLeser/Print ausgabe lt. Umfrage vom Sept. 2003. Sie erreichen bis zu 134.400 Leser.

www.lidl.es13X AUF MALLORCA

Capdepera

Millor

Besuchen Sie uns auf Mallorca:

a

cú

nca

Capdeper

cúd

Inncca

A cúd aAlccúddiaaooo ençaoollençnçaaPP

Manacor

PPollençaPollençaPPollença

Maanaaccoor uig de Sant Nicolau, s/n


C/ PANITX: ORCA. FELMALLVALMANO (PÀIVALCORCA. MALL

C/ Son Malferit, 1: ALMAORCA. PMALLC/ Cardenal R: ALMAORCA. PMALL

ia Corneli, EckV: CÚDIAORCA. ALMALL

uig de Sant Nicolau, s/n


C/ Córdoba, 6A): VVA): evante (neben IKEA)ol. L2. P0-1C/ Son Malferit, 1

ossell, 1C/ Cardenal R, s/nucánvda. Te. Aia Corneli, Eck

evante (neben IKEA)


Ca v àCalvvià a maaalmaaPPP Millor

Ca posCaampopososxelaanittxe an tFF

Ca a Ca a la a

a. de PCtr: OLLENÇAORCA. PMALLa. de PCtra ORCA. CAMPOS: MALLía de PVORCA. MANACOR: MALL

CAS CAPISCOL: ALMA-ORCA. PMALLALMA-SON FUSTER: ORCA. PMALL

vda. Juan Carlos I, 58A: ORCA. CAPDEPERAMALLagesos, 28 PC/ P: ORCA. INCAMALL

ORENÇ DE CARDORCA. S. LLMALLuig de Sant Nicolau, s/nC/ P

olígono Industrial)ollença, (Pto Puerollença a Pa. de P6alma, 1a. de P

alma, 89ía de Pogores, s/neocadia T Togores, s/nC/ LCAS CAPISCOL:

1, 20agónC/ ArALMA-SON FUSTER: vda. Juan Carlos I, 58

ol. Ind. IIagesos, 28 Pvda. Bon temps, s/nAOR): A MILLASSAR (CALORENÇ DE CARD

uig de Sant Nicolau, s/n

wwwolígono Industrial)

vda. Bon temps, s/n

.lidl.eswww

LEBEN AUF MALLORCA

INSEL MagazinAUTO & MOTOR

Die Car-Wrapper sind auf Mallorca los

Seite 14

GOLF

Fairways alsKunst

Seite 17

Foto: Tim Hartmann

SchaurigesMallorca

LESER-WETTBEWERB

Wirklich packendeFotos haben wirbeim II. EL AVISOFoto-Wettbewerbzugeschickt be-kommen. Welchesam Ende gewann,erfahren Sie aufden Seiten 14-15

EVENTS

Auf zum Weihnachtsmarkt!

Seite 24-25

EL AVISO INSELMagazin12 12/2012

WETTBEWERB

Halloween-Trio: Ziemlich unheimlich ging es AnfangNovember im Haus von Gisela Bachmann zu.

Tanzende Teufel: Ein Momentaufnahme aus Lichtund Rauch von Norbert Hirsemann.

Mandel-Geister: Auf die wartete Reinhard Berndt mitseiner Kamera in der Nähe von Campos.

Dämonen-Dämmerung: Eine tolle gruselige Auf-nahme von Brigitte Dürr aus Santa Ponsa.

Blick von oben: Volker Stigler verewigte seinen Vier-beiner beim Spaziergang in der Nähe von Santanyi.

Sturm über Mallorca: Christian Mrosk schoss diesedüster wirkende Aufnahme mit seiner Canon.

Zwei Tornados: Maria Luise Breithaupt schoss die-ses Foto von ihrer Terrasse in La Bonanova.

Gewinner-Foto: Man glaubt ja kaum, dass dieses „Amazonas-Foto“ auf Mallorca entstand. Joan Bonet nahmes im Feuchtgebiet von Canyamel auf. Fehlt eigentlich nur das Sumpfmonster, das den Surfer „vernascht“.

Gewaltiger Ausblick: Familie Kerner blickte so aufdie Westküste Mallorcas.

Der Geisterbaum: Andrea Lorenzen entdeckte die-sen von einem Waldbrand ausgelöschten Baum.

Haus an der Klippe: Tim Hartmann schoss diese be-eindruckende Aufnahme in S’Almunia.

Gleich bricht der Sturm los: Dieses eindrucksvolleFoto schickte uns Ursula Fritsche aus Port Pollensa.

Gewitterwolken im Gegenlicht: Lilo Beguin-Lohnahm ihren iPad, um dieses Bild zu schießen.

FOTO-WETTBEWERB

Mallorca – die unheimliche Insel

Unsere Redaktion war wirklich überwäl-tig von den vielen Einsendungen zu un-

serem Fotowettbewerb. Ein ganz, ganz gro-ßes Kompliment an die vielen, vielen Lesern,die uns ihr „unheimlichstes“ Foto zugeschickthaben. Bitte haben Sie Verständnis, dass wiraus Platzgründen nicht alle eingeschicktenFotos veröffentlichen können. Auch die Wahl des Siegerfotos ist uns diesesMal sehr, sehr schwer gefallen. Am Endehaben wir uns für das „Amazonas“-Foto vonJoan Bonet entschieden. Es war für uns dasüberraschendste Bild. Joan gewinnt einen

Gutschein von dem Thai Restaurant MYTHAI im Wert von 30 Euro, der für ihn bei unsim Redaktionsbüro in Llucmajor zur Abho-lung bereit liegt. Herzlichen Glückwunsch!Natürlich geht es mit unserem Foto-Wettbe-werb gleich weiter. Für die kommende Aus-gabe suchen wir das beste Foto zum Thema.„Mallorca – die kalte Insel“. Wenn Sie alsoein dafür passendes Bild geschossen haben,dann schicken Sie es bis einschließlich 15. De-zember per Email an [email protected]. Dem Gewinner winkt ein weiterer tollerPreis! Viel Glück!

Tolle Leser, tolle Bilder – Für die kommende Ausgabe suchen wirdas beste Foto zum Thema: „Mallorca – Die kalte Insel“.

Fotomontage: EL AVISO / www.pixelio.de

powered by

Restaurante MY THAI

EL AVISO INSELMagazin 12/2012 13NAUTIK

Ich wünsch’mir was

In diesem Jahr kam fürdie Sportbootfahrer auf

Mallorca der Weihnachts-mann etwas früher als nor-mal. Dafür hatte er keineGeschenke, sondern dieRute im Gepäck.Eine Rute in Form von Ge-bühren, die nun für denBesuch des NationalparksCabrera erhoben werden.Konnten Skipper die aus-gelegten Bojen zum Fest-machen und Übernachtenüber viele Jahre kostenlosnutzen, wird ab sofort jenach Größe und Jahreszeitzum Teil kräftig kassiert.So verständlich die Ge- bührenerhebung sein mag,weil die öffentlichen Kas-sen leer sind, beim Bojen-geld für Cabrera bleibt einGeschmäckle zurück.Denn es ist gerade ein hal-bes Jahr her, dass diefrisch gewählte Partido Po-pular als neue Regionalre-gierung zugesichert hatte,der Besuch des Archipelsund Nationalparks vor derSüdspitze Mallorcas bleibefür Wassersportler auch inZukunft kostenfrei. Dahatte man sich wohl nochnicht den ganzen Über-blick über die Kassenlageverschafft...Unglücklich am neuen Ge-bührenkanon: Yachteignerund Chartercrews wur-den gleichgestellt. Dabeisind sie so unterschied-lich. Wäh rend sich aufCharterschiffen bis zu achtPersonen die Gebühr teilenkönnen, trifft es auf Privat-booten meist Paare.Von daher habe ich einenWunsch an den Weih-nachtsmann: Wenn Duin einem Jahr wiederkommst, dann bringebitte für Boots-Besucherauf Cabrera statt einerneuen Rute ein kleinesGeschenk mit.

Angepeilt

Martin Muth berät für denDeutschen Segler-Verbandrund ums Mittelmeer. Er istseit 2012 Herausgeber desauf der Insel vertriebenen

„Portbook & Island Guide“,Wo und wie unter

www.mallorca-pocket.com

Das Unternehmen Polyurea Mallorca bietetneue Schutzlacktechnik

für Bootsbesitzer.

Wirksamer Schutzgegen Fouling

PR-ARTIKEL

Auch wenn es oftmalsvielleicht nicht so

scheint: Das Mittelmeer umMallorca und die restlichenBalearen-Inseln ist keine un-gefährliche Spielwiese fürFreizeitskipper und Wasser-sportler. Allein im vergange-nen Jahr kamen bei Seeun-fällen auf den Balearen sie-ben Menschen ums Leben,rund 50 wurden zum Teilschwer verletzt. „In fast 95 Prozent aller Not-fälle handelt es sich um fahr-lässiges oder leichtsinnigesVerhalten der Betroffenen“,sagt Miguel Felix, Leiter derregionalen Seenotrettungs-

zentrale in Palmas Paseo Ma-rítimo. „Gerade Charterur-lauber vernachlässigen oft-mals wichtige Sicherheitsvor-kehrungen an Bord. So werden selbst bei ruppigerSee keine Rettungswestenangelegt oder das Boot in derBucht nur unzureichend fest-gemacht“, weiß Feliz. Zudemseien in der Vergangenheitviele Freizeitskipper in See-not geraten, weil sie nichtausreichend Treibstoff anBord hatten. „Bevor maneinen Törn beginnt, musseine Checkliste mit allen re le-vanten Sicherheitsvorkeh-rungen angefertigt werden.

Das vergessen viele oftmals“,so Feliz.Insgesamt 14 Männer undFrauen warten in der Zen-trale rund um die Uhr auf ein-gehende Notrufmeldungenper Funk oder Telefon. 2011klingelte es dort knapp 600Mal. Die Mehrzahl der imvergangenen Jahr in Seenotgeratenen Menschen, rund85 Prozent, waren Wasser-sportler, den Rest machtenBesatzungen von Handel-schiffen (9 Prozent) und Fi-scherbooten (6 Prozent) aus.

Weitere Info unter www.salvamentomaritimo.es

FahrlässigeSkipper

SEENOTRETTUNG

Fast 95 Prozent aller Seenotfälle gehenauf leichtsinniges Verhalten zurück.

Ein sauberes Unterwas-serschiff während der

ganzen Saison – das ist derWunsch aller Eigner. Dochleider erlebt so mancherbeim Auskranen im Herbsteine böse Überraschung:Der Rumpf ist voller Be-wuchs und man hat nebendem Spott der Zuschauerauch noch viel zusätzlicheArbeit mit der mühevollenReinigung.

Langanhaltender Schutz vor Rumpfbewuchs

Fouling (engl.) heißt sim-pel übersetzt Bewuchsund man versteht darunterWas serorganismen (z.B.Seepocken, Algen), diesich auf festen, unbewegli-chen Unterwasseroberflä-chen festsetzen. Dabei wählen sie aber lei-der nicht nur Felsen, Stei -

ne oder Steganlagen aus,sondern auch Bootsrüm -pfe. Dies stellt für die Boots- eigner ein beträchtlichesProblem dar. Der Auf-wuchs beeinflusst die Rei-bung und den Widerstandvon fahrenden Schiffen,reduziert die Fahrgeschwin-digkeit, sorgt für höherenTreibstoffverbrauch undtreibt die Kosten derBootsbesitzer in die Höhe.Alle herkömmlichen Anti-fouling Produkte wirkendem entgegen, aber leidernicht lange und meist mitgroßer Umweltbelastung.Dank neuster Polyurea-High-Technologie entstandein revolutionäres Produktmit unschlagbaren Eigen-schaften.Polyurea-Mallorca bietetihnen, ein Hightech-Pro-dukt, dies eignet sich her-vorragend für Boote, Yach-

ten und Schiffe. Polyureaist ein 2K Produkt undkann nur im HochdruckSpritz-Verfahren, mit 160bar und einer Temperaturvon 80° Celsius aufgetra-gen werden, denn es trock- net innerhalb weniger Se-kunden. Es können Rumpfschalen,Deckklappen, Verkleidun-gen und Sitzbänke, derenOberflächen je nach Form-beschaffenheit hochglän-zend bis matt oder struk-turiert sein können, gefer-tigt werden.

Vorteile

- Polyurea hat durch seinehohe Vernetzung die Eigenschaft, dass nichtsdaran anhaften kann.(Einfache Reinigung )- Reinigung des Schiffs-rumpfs im Wasser mög-

lich, da biozidfrei- Funktionale Oberflächendurch Antifouling-Eigen-schaft realisierbar- Reduzierung der War-tungskosten (Kein Verschleiß )- Durch geringere Reibung, weniger Kraftstoffverbrauch- Schlag- und Kratzfest,sehr hohe Abriebfestig-keit, sehr langlebig.

Umweltaspekte

- Unsere Polyurea Produkte haben die Europäische Trinkwasserzulassung.- Längere Wartungsintervalle derBoote und Schiffe- Beträchtliche Energieeffizienz- Lösemittelfrei- Biozidfrei

Einsatzbereiche von Polyurea Systemen•Industrieanlagen, Biogasanlagen, Militärfahrzeuge, Dachabdichtung•Schiffe, Yachten, Boote,Korrosionsschutz, Antyfouling, Schutzlack •Wasseranlagen,Schwimmbad, Pool,Teich, Wasserparks•Autoindustrie, Kunststoffteile, Armaturenbrett und Verkleidungen •In USA, seit über 10 Jahren in bewährtemund geprüftem Einsatz.

Mehr Informationen erhalten Sie unter

Polyurea Mallorca S.L.C/. Sa Tanqueta, 16E- 07210 AlgaidaTel.: 971 57 42 92

Foto: J&A Photos


AUTO & MOTOR

Mit den Farben vonAutos ist das so eine

Sache. So richtig glücklichist man als Besitzer nie,sieht man doch ständig einanderen Wagen vorbeiflit-zen, dessen Lack einem ir-gendwie besser gefällt. Um Autobesitzer den Farb-wechsel zu erleichtern,gibt es das sogenannteCar-Wrapping. Dabei wer-den die Karosserien groß-flächig mit selbstkleben-der, hochelastischer unddehnfähiger Vinylfolie be-schichtet. „Das Fahrzeugerhält durch die Vollver-klebung nicht nur einneues und frisches Ausse-hen, sondern auch gleich-zeitig einen umfassendenSchutz gegen Kratzer,Steinschläge und Witte-rungseinflüssen“, sagt FrankFeller, der seit kurzem auch

auch auf Mallorca das CarWrapping anbietet. „DieFolierung hält je nachPflege bis zu zehn Jahrenund lässt sich rückstands-los entfernen“, erklärt Fel-ler.

Günstiger und einfach als eine LackierungDoch warum überhauptdas Auto erst mit Folienbekleben, statt es gleichzum Lackierer zu bringen?„Die Vollverklebung hatzahlreiche Vorteile. Ersteinmal ist sie günstiger,zweitens ist das gesamteVerwahren auch nicht sozweitaufwendig wie eineFahrzeug-Komplettlackie-rung. Außerdem kann mandie Folie ja einfach wiederabziehen, wenn man keineLust mehr auf die Farbehat“, so Feller, der bereits

seit 2005 Car Wrapping inDeutschland anbietet. Dort kam die Folienverkle-bung ebenso wie in denUSA ursprünglich zur An-bringung von Werbeauf-schriften und Logos aufTaxis oder Firmenfahrzeu-gen zum Einsatz. Durch diekonstante Weiterentwick-lung der Folientechnikkamen mit der Zeit auchnormale Autobesitzer aufden Geschmack, ihremFahrzeug einen neuenLook zu verpassen.„Auch bei Kunden von Lea-sing-Fahrzeugen, die ihrAuto alle zwei Jahre gegenein neueres Modell eintau-schen, macht Car Wrap-ping Sinn“, so Frank Feller. Die Kosten für eine Voll-verklebung hängen haupt-sächlich von der Bauformab. „Ein Smart ist zwar ein

sehr kleines Fahrzeug, hataber sehr viele Kleinteile.Die Folienbeschichtung istalso sehr viel aufwendiger“,so Feller. Er bietet seineDienste als professionellerCar Wrapper ab 1.200 Euroan.

Carbon-Optik liegt voll im TrendIn den vergangenen Jahrensind vor allem Vollverkle-bungen in Carbon-Optik inMode gekommen. Der Un-terschied zur Lackierungist weder mit den Augennoch Händen feststellbar.

Weitere Informationenunter www.carwrap

-mallorca.com.Frank Feller

Tel.: 608 205 338Ronda de Catalunya, 39

07630 Campos

Zahlreiche Vorteile:Die Autos erhalten dank Vollverklebung nicht nur ein frischeres und moderneres Aussehen, sonder auch gleichzeitig einen umfassenden Schutz gegen Kratzer, Steinschläge und Witterungseinflüsse. Fotos: Frank Feller

Car Wrapping –Wenn das Auto eine

zweite Haut bekommt

PR-ARTIKEL

Frank Feller bietet seit kurzem Vollverklebungen von Fahrzeugen mit hochelastischer Vinylfolie auf Mallorca an. Die Resultate sind beeindruckend.

EL AVISO INSELMagazin 12/2012 15AUTO & MOTOR

•Überdachte Plätze •nur 700m zum Airport • 24/7 Service • Freier Shuttle

Die intelligenteste Art am Flughafen zu parken!

Tel: 971 12 69 61 • 24h • Mit diesem Abschnitt erhalten Sie 1 Tag Gratiswww.lowcostparking.es/mallorca • Son Oms, C/. Can Rius, 07610 Palma

Woche Monate Jahr

27’99€

* 7 Transfers inbegriffen ** Unbegrenzte Transfers

249’95€ 399’95€1 16

* **

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst

Roman Ebmeier,Tel.: 971 12 55 30mob.: 663 94 68 [email protected]

Der 4,97 Meter langeFünftürer ist ein Audi

in Bestform; seine niedrige,dynamisch gespannte Dach-linie verleiht ihm den Cha-rakter eines Coupés.Im eleganten Innenraum desA7 Sportback dokumentie-ren alle Details die Sorgfalt,mit der Audi Autos baut.Hochwertige neue Materia-lien verwöhnen die Sinne.

Die Vordersitze sind optio-nal mit Belüftungs- undMassagefunktionen ausge- stattet. Das BediensystemMMI ist Serie; zu den Son-derausstattungen zählt einHead-up-Display.

Motoren bis 313 PS

Audi liefert den A7 Sport-back mit sechs kraftvollen

und kultivierten V6-Motorenaus, zwei Benzinern und vierTDI. Sie leisten zwischen150 kW (204 PS) und 230kW (313 PS) und bestechendurch ihre Effizienz. Der 3.0TDI mit 150 kW (204 PS)verbraucht im Mittel nur 5,3Liter Kraftstoff pro 100 km.An der Effizienz des Audi A7Sportback haben auch dieserienmäßigen Automatik-getriebe Anteil. Die komfor-table multitronic für den 2.8FSI und 3.0 TDI mit jeweils150 kW (204 PS) schickt dieMotormomente auf die Vor-derräder, die sportliche Sie-bengang S tronic leitet dieKräfte auf alle vier Räder. Im3.0 TDI quattro mit 180 kW(245 PS) und 230 kW (313PS) dient eine Achtstufen-tiptronic als Kraftübertra-gung. Der permanente All-radantrieb quattro mit der

radselektiven Momenten-steuerung sorgt für souve-räne Traktion, Stabilität undDynamik. Optional lässt ersich durch das Sportdiffe-renzial an der Hinterachseergänzen.

Räder bis 21 Zoll

Auch das Fahrwerk vereintsportliche Präzision mit lu-xuriösem Komfort. Der AudiA7 Sportback rollt auf gro-ßen Rädern von 18 bis 21Zoll Durchmesser. Die Len-ker bestehen aus Alumi-nium, die Servolenkung hateinen hocheffizienten elek-tromechanischen Antrieb.Das FahrdynamiksystemAudi drive select ist Serie,ergänzend stehen die Luftfe-derung adaptive air suspen-sion und die Dynamiklen-kung zur Wahl. Die Varian-

ten mit Frontantrieb bringendie ESC mit elektronischerQuersperre mit.

Internet auf Bordmonitor

Die Passagiere des fünftüri-gen Coupés haben über dasBluetooth-Autotelefon on-line vollen Zugang zum In-ternet – das Schlagwort da -für lautet Audi connect. EinUMTS-Modul bringt spe-zielle Services auf den Bord-monitor, ein WLAN-Hotspotbindet mobile Geräte an.Auch das Angebot an Audio-Bausteinen ist hochattraktiv,es reicht bis zum AdvancedSound Sys tem von Bang &Olufsen.

Weitere Infos erhalten Sie

im Internet unterwww.audi.de

Asphalt-News

„Beetle“ wirdexklusiverDie Angebotspalette fürden VW Beetle wirdbreiter: Ab sofort bietetVolkswagen das BeetleCabriolet auch als „Ex-clusive“ mit mehr Aus-stattung an. Sowohl imExterieur als auch Innenhat das neue Angebot ei-niges zu bieten.Die Preise beginnen bei22.650 Euro für denBeetle „Exclusive“ De-sign und bei 26.775 Eurofür das Cabriolet.

autonachrichten.de

Cayenne mit 550 PSPorsche hat ein neuesZugpferd: Mit einer Mo-torleistung von 550 PSübernimmt der CayenneTurbo S den Spitzenplatzin der SUV-Modellreihe.Von Null auf 100 km/h istder Cayenne Turbo S in4,5 Sekunden, erst bei283 km/h ist Schluss.Trotz der Mehr-Powerhat Porsche den Benzin-verbrauch wie beim Vor-gängermodell bei 11,5Liter pro 100 Kilometergehalten.

autonachrichten.de

Kraft-Ästhet: Elegante Linien, sportliches Fahrwerk und bärenstarke Motoren. Der Audi A7 ist eine Power-Limousine, die sich vor allem bei langen Autobahnfahrten wohlfühlt. Fotos: Audi

Alleskönneraus Ingolstadt

MODELLVORSTELLUNG

Der Audi A7 vereint die Stärken eines Coupés, einer Limousine und eines Avant.


NET.NEWS

kurz & knapp EL-AVISO online: So funktioniert das größte deutschsprachige Kleinanzeigenportal auf Mallorca

Galaxy Notebesser als iPadBei den beliebten Tablet-Computern holt die An-droid-Konkurrenz zumiPad laut Stiftung Waren-test weiter auf: Geräte mitdem Betriebssystem An-droid seien günstiger undwürden „immer attrakti-ver“, lautet das Ende No-vember veröffentlichte Ur-teil der Zeitschrift „test“.Bestes Tablet ist der Ein-schätzung zufolge dasSamsung Galaxy Note10.1 für 580 Euro, dichtgefolgt von Apples iPad 3Wifi Cellular für 760 Euro. Stiftung Warentest nahminsgesamt 14 Tablets un -ter die Lupe.

Quelle: Agenturen

Headset-PC mitGestensteuerungMotorola hat mit demHC1 einen Komplettrech-ner mit integriertem Bild-schirm und Kamera vor-gestellt, den man alsHeadset auf dem Kopf tra-gen kann. Dazu wird dasKompaktdisplay vor ei -nem Auge platziert, dasandere bleibt frei. Gesteu-ert wird das Computer-Headset über eine inte-grierte Gestenerkennung.Günstig ist das „Compu-ter-Auge“ nicht: Mindes -tens 5.000 Dollar werdenpro Einheit fällig.

Quelle: Netzwelt.de

Branchenführer

Über 500 Unternehmen auf derInsel sind hier schon vertreten. Prä-sentieren Sie sich besser als derMitbewerber! Tragen Sie Ihr Unternehmen einfachkurz und kostenlos ein oder nutzenSie den großen Eintrag mit umfang-reicher Darstellung von Bildern, Fil-men, Ihrer Homepage, usw.

Registrieren

Erstellen Sie einfach und unkompli-ziert in 2 Minuten „Ihr Konto“. Unter Registrieren Ihre Mailadresse,einen gewünschten Usernamen undein Passwort eingeben. Anschließenderhalten Sie ein Bestätigungsmail. Inder Nachricht müssen Sie nur auf denLink klicken - und schon ha ben Sie einKonto! Hier können Sie nun das gesamteAngebot des EL-AVISO online nut-zen und verwalten unter: Ihre Angaben= Persönliche Daten Meine Anzeigen= Übersicht Ihrer aktuellen KleinanzeigenNeue Kleinanzeige= Eine neue Kleinanzeige anlegen Neuer Event= Ihre Veranstaltung unter „Heute aufMallorca“ kostenlos veröffentlichen Branchenführer Eintrag= Eigenen Brancheneintrag anlegen

EL AVISO Print

Hier finden Sie immer den aktuellenEL AVISO zum online lesen. Zusätz-lich finden Sie unter „Magazin“ dasArchiv mit den letzten Ausgaben,auch zum Blättern.

Heute auf Mallorca

Der EL-AVISO onlineKalender zeigtIhnen, was auf Mallorca gerade losist. Sobald Sie sich registriert haben,können Sie sogar Ihre eigene Veran-staltung kostenlos ankündigen undso andere Leser über Märkte/Kon-zerte/Events usw. informieren.

Mallorca on Air

...einfach online Radio hören! Mit„Mallorca on Air“ können Sie wäh-rend des Surfens auf EL-AVISO on-line Radio zu hö ren. Von Rock bisPop, vom Schlager bis Country undimmer aktuelle News aus Mallorcaund der Welt.

Kleinanzeigen

Privat :Stellen Sie schnell und kostenlos Ihreprivate Kleinanzeige online. Inklusivehier: 5 Fotos und Text. Und denken Sie daran: Fotos schies-sen und einstellen! Sie verkaufenschneller. Wetten dass...!

Gewerblich:Nutzen Sie die gewerb lichen Kleinan-zeigen. Für nur 10 Euro zzgl. IVAhaben Sie ebenfalls 5 Fotos zur Verfü-gung, zusätzlichen Text sowie dieMöglichkeit, auf Ihre Homepage zuverweisen. So bewerben Sie Ihr Un-ternehmen einfach und effektiv.

HALLO JAZZFREUNDE!Man sollte es wissen! Wir treffen uns jeden Donnerstag um 21 Uhr im Rest.

Can Pelin an der Autobahn von Llucmajor Richtung Palma an der Repsol-Tankstelle (Ausfahrt 20).

Freuen Sie sich auf die STORYVILLE JAZZBAND (Dixieland vom Feinsten)

EL AVISO INSELMagazin 12/2012 17SPORT

Vier Spiele vorWeihnachtenOb es für Real Mallorcaein frohes Weihnachtsfestwer den wird, dürfte davonabhängen, wie gut sich dasTeam in den vier letztenLigaspielen in diesem Jahrschlägt.Auftakt macht am Sonn-tag, 2.12. das Heimspielgegen den FC Zaragoza.Eine Woche später (9.12.)geht es zu Levante, diesich in der Europaleaguebisher ganz achtlich schlu-gen. Am 16. Dezember er-wartet Real Mallorca diebaskische „Nationalmann-schaft“, Atlétic Bilbao.Schlusspunkt setzt dasAuswärtssspiel am 22.12.gegen Betis Sevilla.

Mehr Infos unterwww.rcdmallorca.es

Real Mallorca Das Estadio SantiagoBernabéu, die Heim-

stätte des spanischen Fuß-ball-Rekordmeisters RealMadrid, wird in den kom-menden Jahren in neuemGlanz erstrahlen. Die StadtMadrid und die Regionsre-gierung haben am Donners-tag dem geplanten Umbauder Arena zugestimmt.Im Zuge der Modernisie-rungsmaßnahmen soll das1947 eröffnete Stadion einneues Dach erhalten, die Zu-schauerkapazität soll vonderzeit 85.454 auf 90.000 er-höht werden. Zudem erhältdie Heimat der deutschenNationalspieler Mesut Özilund Sami Khedira eine neueAußenhülle. Über die Kostenwurde zunächst nichts be-kannt.„Wir wollen, dass unser Sta-dion eines der symbolträch-tigsten Gebäude Madridsund der Welt wird“, sagteReal-Präsident Florentino

Pérez. Nach Angaben des 65Jahre alten Unternehmerssollen die Bauarbeiten zwi-schen 2013 und 2015 jeweilsim Sommer vorgenommenwerden, um die Unannehm-lichkeiten für die Fans so ge-ring wie möglich zu halten.

Mourinho mag San Sirio lieberVielleicht ändert der Umbaudann auch die derzeitgeMeinung von Reals TrainerJosé Mourinho zu seinemHeimstadion. Auf die Frage,welches Stadion ihm am be-sten gefalle, gab der Real-Coach vor kurzem zu: „Ei-nige werden mich kritisie-ren, aber zwischen Berna-beu und San Siro würde ichmich immer für San Siroentscheiden.“ Fans, wie ersie dort erlebt habe, gebe esnirgendwo anders: „Die Un-terstützung in Mailand istganz besonders.“

Quelle: Agenturen

Fussball-Tempel: Das derzeitige Stadion zählt mit knapp 85.000 Tribünenplätzen zu den größten Europas. Foto: J&A Photos

Real Madrid rüstet aufSpaniens Traditionsverein um Özil&Khedira plant den Umbau des Santiago Bernabeu-Stadions.

FUSSBALL

Auf dem Golfplatz istschon so manches

Kunststück gelungen. Undsei es ein aus 30 Metern überden Bunker geschlagenerBall, der nur wenige Zenti-meter neben der Fahne liegenblieb. Dass sich aber auch einvon Olivenbäumen gesäum-ter Fairway, ein mit Schilf be-wachsenes Wasserhindernisoder ein von Natursteinmau-ern umringtes Grün in einKunstobjekt verwandeln las-sen kann, klingt dagegen neu.Der deutsche Maler ViktorCleve verewigt seit rund fünfJahren Greens und Fairwaysin Öl und Acryl. Neben etwa30 Plätzen in Deutschland,Holland und Südafrika hatCleve auch bereits vier Anla-gen auf Mallorca gemalt. Zuihnen gehören Golf de Alca-nada, Golf de Andratx, Golfde Capdepera sowie SonGual.Um ein Bild zu malen, ver-bringt der Künstler etliche

Stunden und Tage auf demPlatz. „Ich suche nach derschönsten Bahn und dem be-sten Blickwinkel. Dabei fer-tige ich Skizzen und fotogra-fiere. Im Atelier beginne ichdann nach meinen Vorlagendas Bild in Öl oder mit Acryl-farben zu malen.“ Bei seinen Arbeiten handeltes sich allerdings ausschließ-lich um Landschaftsbilder.Golf spielende Menschensind auf keinem seiner Bilderzu entdecken.Leben kann er von der Golf-kunst nicht. Noch nicht. „Esist schon ein sehr großer Auf-wand“, sagt Cleve. SeineKunstwerke verkauft er alshandsignierte Spezialdruckein kleiner Auflage in den Pro-shops der jeweiligen Golf-plätze oder über seine Inter-netseite. Andreas John

Weitere Infos unterwww.cleve-golfart.dewww.golf-kuenstler.de

Der Golfplatz als Kunst: Warum der deutsche Maler Viktor Cleve Fairways zwischen Passau und Palma seit ein paar Jahren in Öl und Acryl verewigt.

Pinseln statt Pitchen

GOLF

Foto: J&A Photos

Avda. Gabriel Roca, 47(Paseo Marítimo)07015 Palma de Mallorca

www.centromedicoportopi.es

Terminvergabe:

� 971 70 70 35

C/ Porto Pi, 8Paseo Marítimo, Edificio Reina Constanza, 1. Etage07015 Palma de Mallorca

www.mallorca-med.com

Terminvergabe:

� 971 70 70 55

24-Std.-Notfallrufnummern:HNO-Arzt ......... 607 55 90 84Gynäkologe ...... 607 55 90 85Orthopäde ........ 600 44 40 00Chirurg ............. 699 08 71 05 Urologe ............ 600 74 62 22Kinderärztin....... 607 55 90 81

24-Std.-Notfallrufnummern:Internist ............ 607 55 90 82Frauenärztin ...... 607 55 90 88Zahnarzt ........... 607 55 90 80Hautarzt ............ 627 08 60 92Augenarzt ......... 607 55 90 87

°DKV - Direktabrechnung (Tarife: Mundisalud, Top Health, Residentes)� Mútua General de Catalunya, � Agrupación Mútua

HNO-ArztDr. Johannes M. Gessner

GynäkologeGeburtshilfe

Dr. med. Miguel Terrasa

OrthopädeDr. med. S. Linnenbecker

Chirurg/GefäßchirurgDr. med. Thomas Jungeblod

UrologeDr. med. Stephan Pietzcker

KinderärztinDr. med. Karin Rittweiler

InternistDr. med. M. Springer

FrauenärztinDr. med. Chr. Springer

ZahnarztDr. med. dent. F. Poblotzki

KieferorthopädeDr. Dr. med. dent. P. Saffari

HautarztDr. med. Jens D. Löhnert

AugenarztDr. med. D. K. Pötzsch

� �

� �

�

�

�

N° 47C/ Porto Pi, 8

Andratx Avda. Gabriel Roca (Paseo Marítimo)

Kathedrale

Club de Mar

Av. Joan Miró

Porto

Pi

Parkplatz

EinkaufzentrumPorto Pi Palma


Horario: Sprechstunden:Lunes - Viernes Montag - FreitagSabado + Domingo Samstag + Sonntag

Clínica DentalDeutscher Zahnarzt

PETER ERDMANN

09.00 - 18.00 h10.00 - 12.00 h

Tel. 971 490 225 - [email protected]/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

GESUND & FIT

Deutsche ArztpraxisConsultorio Médico Alemán

Dr. med.Helmut LöhrFacharzt für Allgemeinmedizin

Calle Marbella, 20 07610 Playa de PalmaTel. / Fax: 971 745 106

direkt an der Strandpromenadeschräg vor Balneario 12

FRAUENARZTDr.med. MIKLOS ZSUFFA

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas

Tel./Fax: 971 40 51 52Mobil: 677 86 70 62UKV, Agrupación Mutua,

Mutua Catalunya, Medifiatc

Andrea I. Lammers-KnobelTel.: 971 74 91 02 - Mobil: 629 67 08 37 - [email protected]

* Kosmetikbehandlungen

* med. Fußpflege

* Maniküre

* Depilation mit Wachs

* Augenbrauen und

Wimpern färben

www.lammers-knobel.com

WÜNSCHT IHN

EN

FROHE FESTTA

GE

EL AVISO INSELMagazin 12/2012 19GESUND & FIT

PR-Artikel

Pflege der Implantate

Nach den Be-mühungenund der Ge-duld, die Siefür Ihr neuesImplantat auf-

gebracht haben, sollten Siedieses auch gut pflegen.Doch was zählt dazu? Dastägliche Zähneputzen zweimal am Tag ist das Stan-dard-Pflichtprogramm,eben so wie die Verwen-dung zahnmedizinischerHilfsmittel wie beispiels-weise Zahnseide, Interden-talbürsten oder Superfloss.Einmal täglich müssen alleImplantatoberflächen, Ni-schen und Zwischenräumegenau wie Zahnzwischen-räume gründlich gereinigtwerden. Implantate müs-sen grundsätzlich nicht an-ders gepflegt werden wienatürliche Zähne, aber siesollten genauso sorgsambehandelt werden! Bei derhäuslichen Zahnpflege gibtes immer Bereiche, die garnicht oder nur unzurei-chend von Plaque undbak teriellen Auflagerun-gen befreit werden. Ausdiesem Grund empfehlenwir Ihnen zusätzlich zu dertäglichen Pflege die profes-sionelle Zahnreinigungviermal pro Jahr. Nur sokönnen Fehler in der Hy-giene frühzeitig erkanntund verbessert werden.Somit ist die Pflege der Im-plantate eine langfristigeInvestition in Kaukomfortund Lebensqualität. Auchsollte mindestens zweimalim Jahr eine zahnärztlicheKontrolle der Implantateund der darauf befindli-chen Prothetik (Kronen,Brücken oder abnehmbareProthese) erfolgen. 95 Pro-zent der Implantate blei-ben mehr als fünf Jahre mitguter Funktion im Mun d.Um dieses zu erreichenund die Implantate mög-lichst lange zu erhaltensind vier Dinge essentiell:1. Der Raucher sollte dasRauchen aufgeben2. Die Mundhygiene undPflege der Implantate mussperfekt sein 3. 2 bis 4 mal im Jahr sollteeine professionelle Zahn-reinigung (PZR) erfolgen4. halbjährliche zahnärzt li-che Kontrolluntersuchun-genZahnarztpraxis „ClinicaDental SCHMIEDER“www.zahnarztpraxis-

mallorca.euTel. 971 587469, Cala Millor

Sie haben seit längeremKreuzschmerzen. Sol-

che Beschwerden könnenIhren Alltag erheblich ein-schränken. Eine ernste kör-perliche Erkrankung stecktzum Glück jedoch nur sel-ten dahinter, und Sie kön-nen selbst viel tun, um IhrWohlbefinden zu steigern.Hier erfahren Sie, was chro-nischer Kreuzschmerz be-deutet, wie er entsteht undwie er behandelt wird, undzwar nach den aktuellenLeitlinien der Bundesärzte-kammer.

Wenn Kreuzschmerz chronisch wird

Mediziner sprechen vonchronischem Kreuzschmerz,wenn die Beschwerden län-ger als zwölf Wochen andau-ern.In der Regel wirken ver-schiedene Faktoren bei derChronifizierung mit:- akuter Schmerz- falsches Schonungsver-halten- Probleme in Beruf und Familie

Gefährdet sind auch Men-schen, die nicht auf Warnsi-gnale ihres Körpers hörenund sich oft überlasten.

Die Untersuchung

Die Basis für jede Untersu-chung bildet Ihre Kranken-geschichte, die Ihr Arzt imRahmen eines Gesprächeserhebt. Dabei möchte ermöglichst viel über den Cha-rakter Ihres Kreuzschmerzeserfahren. Es kann sein, dasser Ihnen dafür spezielle Fra-gebögen aushändigt. Wun-dern Sie sich nicht, wenn erSie auf Ihre familiäre und be-rufliche Situation anspricht.Bei der Entstehung chroni-scher Schmerzen spielensolche Aspekte eine wichtigeRolle. Hinzu kommen diekörperliche Untersuchungund in bestimmten Fällenbildgebende Verfahren, etwaeine Röntgenaufnahme.

Die Behandlung: Multimodal

Im Vordergrund der Be-handlung stehen Maßnah-

men, die Sie aktivieren undzu einer gesunden Lebens-weise motivieren – ganznach dem Motto „Wer rastet,der rostet“. Alles, was Sie ineine passive Rolle treibt,etwa Bettruhe, ist für IhreGenesung eher hinderlich.Medikamente, zum BeispielSchmerzmittel, sollen esIhnen ermöglichen, Aktivitä-ten im Alltag so gut es gehtbeizubehalten. Eine alleinigeoder dauerhafte Behandlungmit Medikamenten ist abernicht sinnvoll.Neben medizinischer Auf-klärung und Beratung kön-nen weitere nichtmedika-mentöse Verfahren Ihre Ge-nesung unterstützen. Die Be-handlung der Wahl ist eineBewegungstherapie. Ihr Arztprüft außerdem den Nutzeneines „fachübergreifendenTherapieplans“.Dabei sind neben Ärztenetwa auch Psychotherapeu-ten oder Ergotherapeuten anIhrer Behandlung beteiligt.So werden Ihnen verschie-dene Therapieansätze ange-boten, und ein ganzes Teambetreut Sie, was man auch

als multimodale Therapiebezeichnet.

Was Sie selbst tun können

Auch wenn Sie bereits seitlangem Kreuzschmerzenhaben – lassen Sie sich nichtentmutigen. Sie können den-noch viel tun, um Ihr Wohl-befinden zu steigern undweiteren Schmerzen vorzu-beugen.- Haben Sie keine Angst,sich zu bewegen. Schonungund Inaktivität fördern Fehl-haltungen, Verspannungenund das erneute Auftretenvon Schmerzen. - Kräftigen Sie Ihre Rumpf-muskulatur, sie stützt undentlastet die Wirbelsäule.Suchen Sie sich eine Bewe-gungsform aus, die IhnenFreude macht – denn nurdann machen Sie sie gerneund regelmäßig.- Sehr viele Menschen ha -ben die gleichen Beschwer-den wie Sie. In Selbsthilfe-gruppen können Sie sichaustauschen und gegenseitigunterstützen.- Bei einer Rückenschulung

erlernen Sie Bewegungen,die Ihnen helfen, bereits vor-handene Beschwerden zulindern, zum Beispiel richti-ges Heben, Sitzen oder Tra-gen. - Kreuzschmerzen haben nurselten ernsthafte Ursachen.Achten Sie trotzdem auf zu-sätzliche Zeichen: Kommenzu den Schmerzen Proble -me, wie Lähmungserschei-nungen von Muskeln, Taub-heitsgefühle oder Schwierig-keiten beim Wasserlassenoder Stuhlgang hinzu, soll-ten Sie umgehend einen Arztaufsuchen. Dies könnenZei chen für eine spezifischeUrsache sein, die sofort be-handelt werdenmuss!

Dr. Wolfgang CzichonArzt für Orthopädie, Chiro therapie, Sport -

me dizin und Aku punk tur. Dt. Facharzt-Zen trum, C/. Malgrat, 6, Paguera,

Tel.: 971 685 333, [email protected]

Foto: J&A Photos

MEDIZIN

Wenn der Rücken ständig schmerzt

Selten steckt hinter chronischem Kreuzschmerzen eine ernste körperliche Erkrankung. Eine multi-modale Therapie hilft jedoch Wunder.


MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Ihre Anzeigenberaterinim Aussendienst

Gitte Wolff,mob.: 650 084 452 [email protected]

Ihr Treffpunkt

CafeteriaDino

se confunde• Beste Kaffeequalität

• Tagesgerichte • Bocadillos • Tapas

Sie finden uns imEroski-Syp-Center

in CamposTel. 630 803 054

ESSEN & TRINKEN

Lecker, leicht und gesund:„Coca de verduras“ Der Gemüskuchen schmeckt warm und kalt und ist die ideale,Vorspeise, wenn Sie mal viel hungrigen Besuch bekommen.

Zutaten:Teig: 500 g Mehl / 30 g Hefe / 1 Msp. Zucker / 1 Msp. Salz / etwas Wasser / 200 ml OlivenölBelag:200 g frischer Spinat / 200 g Tomaten / 200 g grüner Paprika / 2 Lauchstangen 6 Knoblauchzehen / 1 Bund glatter Petersilie / 1 Peperoni / 1/2 Zitrone / 8 EL Olivenöl Salz / schwarzer Pfeffer

Foto: J&A Photos

MALLORCA SCHMECKT!

Zubereitung:Mehl in eine Schüssel sie-ben, eine Mulde hineindrü k-ken, die Hefe hineinbröselnund den Zucker darüberstreuen. Mit ein wenig lau-warmen Wasser und etwasMehl vom Rand einen Vor-teig rühren. Mit einem Tuchabdecken und etwa 20 Mi-nuten an einem warmen Ortgehen lassen.Das restliche Mehl sowie200 ml Öl und Salz dazuge-ben, zu einem geschmeidi-gen Teig verkneten. Nocheinmal 20 Minuten zuge-deckt gehen lassen.In der Zwischenzeit den Spi-

nat putzen, waschen und in1/2 Tasse leicht gesalzenemWasser in 30 Sekunden zu-sammenfallen lassen, gutausdrücken. Die Tomaten waschen, ent-kernen und würfeln. Papri-kaschoten und Peperoni wa-schen, halbieren und infeine Streifen schneiden.Von den Lauchstangen diegroben grünen Teile entfer-nen. Lauch quer in schmaleRinge schneiden, waschenund gut abtropfen lassen.Den Knoblauch fein und diePetersilie grob hacken.Backofen auf 180 Grad vor-heizen.

5 Esslöffel Öl in einer gro-ßen Pfanne erhitzen undalles Gemüse etwa 2 Minu-ten anschmoren. Salzen,pfeffern und mit dem Saftder halben Zitrone würzen.Zum Schluss die Petersiliedarunter mischen.Den Teig leicht ausrollenund auf ein mit 1 EsslöffelÖl gefettetes Backblech le -gen. Eventuell den Teig aus-einander ziehen bis dasganze Blech gleichmäßig be-deckt ist. Das Gemüse aufdem Teig verteilen. Mit 2Esslöffeln Öl beträufeln undetwa 40 Minuten backen.

Quelle: Tapas.de

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren

ausgesuchten Kaffee.Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp

in Cala DÒR

CAFETERIA Eroski-Syp

EL AVISO INSELMagazin 12/2012 21

Neueröffnung

el número uno

Winter-Öffnungszeiten:

15:00- 17:30 h.8:00- 13:00 h.

Montag Ruhetag.

Unser Motto:Pastel y Pan

Alemán

Portocolom, Vapor de Santueri

(neben der farmacia)

Tel. 671 128 144

Sonntag 8:00- 14:00 h.

ESSEN & TRINKEN

RISTORANTE ITALIANO

PUERTO PORTALS

CATERING

Täglich frische Trüffel

SILVESTER im LA CONCHA mit Live-Musik und

einem 4-Gänge-Menue

RISTORANTE LA CONCHA - Puerto Portals - Local 62 - Tel.: 971 67 77 72

Fotos: Golfclub de Alcanada

Silvester-Partyim GolfclubNicht nur für Golfer: Das Restaurant vom Golfclub de Alcanadalockt zum Jahreswechsel mit einer tollen Menü-Feier.

GASTRO-TIPP

Gewiß. Golfer sind schonkomische Typen. Wie

sonst ist es zu erklären, dasserwachsene Menschen überStunden einen kleinen wei-ßen Ball durch die Botanikschlagen, um ihn am Endeglückselig in einem Rasen-loch zu versenken?Sei wie es sei, Mallorcas Golf-clubs haben auch für Nicht-Golfer allerlei zu bieten. Undzwar im gastronomischen

Sinne. Gutes Beispiel hierfürist das Clubrestaurant Golf deAlcanada bei Port de Alcúdia.Wer schon einmal an einemsonnigen Tag auf der Ter-rasse dieses prächtigen Lo-kals gesessen hat und denphantastischen Blick auf dasMeer und die kleine vorgela-gerte Insel mit dem Leucht-turm genossen hat, weiß si-cherlich, wovon ich spreche.Geführt wird das Restaurant

seit Jahren von dem gali ci-schen Küchenchef RicardoSuarez, einem wahren Künst-ler in Sachen exquisiter Gau-menfreuden.Sollten Sie gerade Pläneschmieden, wie Sie den Silve-sterabend am schmackhafte-sten und stilvollsten verbrin-gen, dann passen Sie jetzt gutauf! Das Clubrestaurant vonAlcanada tischt dieses Jahrnämlich ganz groß auf. Das

Menü besteht aus Canapésmit iberischem Schinken,Garnelen-Tintenfisch-Spie -ßen und anderen Meeresfrü-chen. Als Hauptgang kannzwischen gegrilltem Steinbuttmit Cava-Risotto, Zucker-schoten und Spargel sowieeinem butterzarten galici-schem Rinderfilet mit Wald-pilzen, gefüllten Kartoffelnund Kräutern gewählt wer-den. Na, läuft Ihnen das Was-

ser schon im Munde zusam-men? Dann warten Sie aber bittenoch das Dessert ab, das auseinem Mousse aus belgischerSchokolade mit einem Sor-bet-Trio besteht. Zum Essen werden verschie-dene Weiß- und Rotweine,Sekt, Wasser und Kaffee ge-reicht. Und nach dem Essen geht dieParty erst erst los. Stilecht

wird das Jahr mit 12 Glücks -trauben begrüßt, um an-schließend bis vier Uhr mor-gens bei alten und neuenSchlagern das Tanzbein zuheben. Ganz ohne Golf-schwung, versteht sich.Der Eintritt für die Silvester-Party inklusive Menü, Tanzund Musik kostet 90 Euro.Anmeldungen unter Tel. 971545 944. Prost Neujahr!

Andreas John


RECHT & SERVICE

Inkasso in Deutschland• Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit IhremGeld in Deutschland ein angenehmes Leben machen?• Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr

Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann!Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der

Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, umIhnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen

Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent.Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen

angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe.

Inkasso-BraunTel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 02 35

e-Mail: [email protected]

Fachkanzlei furIMMOBILIENRECHT & ERBRECHT

auf Mallorca/Manacorfur ganz Spanien

Kompetenz durch ErfahrungGunter Menth

Rechtsanwalt & Abogado inscrito

E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Muller Markt)Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68

email: [email protected] u. www.erbrechtskanzlei-spanien.demit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

ANWALTSKANZLEI MENTH

Wir sind umgezogen

STEUERBERATUNGBUCHHALTUNGLOHNABRECHNUNGENUNTERNEHMENSGRÜNDUNGENBESTEUERUNG VON NICHTRESIDENTEN

Jetzt in der Parallelstraße zum alten Büro in der Cl. Col. Legi 77 - 07580 CapdeperaTel.: 971 56 60 65 / Fax: 971 56 60 92

[email protected]

BLAU-WUNNER-MALLORCA S.L.von Bienenstamm & Partner

Für Vereinbarungen unterEhegatten über die Aus-

gestaltungsmöglichkeitender Ehe gilt der Grundsatzder Privatautonomie. DieEheverträge können, wie alleVerträge, angefochten wer-den – wegen Irrtums, Täu-schung oder Drohung. Ver-einbarungen werden eben-falls von den Gerichten fürunwirksam erklärt, wenndiese den schwächeren Part-ner unangemessen belasten.Hierbei kommt es jedochimmer auf den Einzelfall an.Eine Grundsatzentscheidung

des Bundesverfassungsge-richts im Jahre 2001 stellteklar, dass bei allen privatenVereinbarungen und nota-riellen Eheverträgen eine In-haltskontrolle gemäß Artikel2, 6 Grundgesetz durchzu-führen ist, wenn der Ehever-trag nicht das Ergebnis einergleichberechtigten Partner-schaft darstellt, sondern viel-mehr eine auf ungleichenVerhandlungspositionen ba-sierende einseitige Domi-nanz eines Ehepartners wi-derspiegelt. Je mehr Rechtein einem Ehevertrag ausge-

schlossen sind, desto mehrkann eine einseitige Benach-teiligung vorliegen.Der Bundesgerichtshof hatsodann mit Urteil vom11.02.2004 die Kriterien füreine Inhaltskontrolle vonEheverträgen festgelegt. Grundsätzlich können dieEheleute Regelungen überden nachehelichen Unter-halt, den Zugewinn und demVersorgungsausgleich wei-terhin vertraglich regeln. DerSchutzzweck der gesetzli-chen Regelung darf aberdurch vertragliche Vereinba-

rungen nicht unterlaufenwerden. Insbesondere darfkeine evident einseitige nichtgerechtfertigte Lastenvertei-lung entstehen, die für denBenachteiligten unzumutbarist. Es müssen immer dieGründe und Umstände desZustandekommens des Ver-trages sowie der beabsichtig-ten verwirklichten Gestal-tung des ehelichen Lebensberücksichtigt werden. DieÜberprüfungskriterien gel-ten für geschlossene Ver-träge vor der, in der Ehebzw. für den Fall der Tren-nung oder Scheidung oderauch nach der Scheidung.Bei der Überprüfung derEheverträge unterscheidetman dabei zwischen derWirksamkeits- und Aus-übungskontrolle.Bei der Wirksamkeitskon-trolle nach § 138 BGB ist aufden Zeitpunkt des Vertrags-schlusses abzustellen. Umeine Unwirksamkeit anneh-men zu können, muss sub-jektiv ein Missbrauchsver-halten vorliegen. Objektivwird Sittenwidrigkeit nurvorliegen, wenn in den Kern-bereich des Scheidungsfol-

genrechts eingegriffen wird.Zum Kernbereich gehörender Betreuungsunterhalt, derAlters- und Krankheitsunter-halt sowie der Versorgungs-ausgleich. Regelungen überden Zugewinnausgleich ste-hen an letzter Stelle derÜberprüfungsskala. SolcheRegelungen über das Ver-mögen fallen regelmäßignicht in den Kernbereich desScheidungsfolgenrechts.Kommt man zu dem Ergeb-nis der Sittenwidrigkeit, sowird der gesamte Vertragunwirksam mit der Folge,dass die gesetzlichen Vor-schriften Anwendung fin-den.In einem zweiten Schritt isteine Ausübungskontrollenach § 242 BGB vorzuneh-men, wobei es hier auf denZeitpunkt des Scheiternsder Ehe ankommt. Dabei istzu überprüfen, ob die tat-sächliche Gestaltung derEhe von dem ursprünglichgeplanten Eheverlauf ab-weicht oder ob der Kernbe-reich des Scheidungsfolgen-rechts zu Lasten der Kinderoder der Allgemeinheit be-troffen ist. Die Ausübungs-

kontrolle führt nicht zur Un-wirksamkeit der Vereinba-rung, sondern zu einer An-passung. So kann unter Um-ständen trotz eines Unter-haltsverzichts bei der Be-treuung von Kindern nichtnur während der Betreu-ungszeit der volle Unterhaltnach den ehelichen Verhält-nissen zu leisten sein, son-dern wegen beruflicherNachteile durch die Ehe-schließung auch ein Aufsto -ckungsunterhalt in Höhe desangemessenen Bedarfs ge-geben sein.

Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm

Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht

Kanzlei: 0049 211 6001 009Mobil: 0034 682 228 636

www.praxis-fuer-familienrecht.de

Anwesenheit auf der Insel:13.12.2012 bis 17.12.2012

Soziale Netzwerke wer-den immer stärker ge-

nutzt. Es sind vor allem Ju-gendliche, die ihre Kontakteonline pflegen und erwei-tern. Doch auch innerhalbder Familie kommen Face-book und andere sozialeNetzwerke zum Einsatz. Dasist das Ergebnis einer aktu-ellen Online-Umfrage vomMarktforschungsinstitutTNS-Emnid im Auftrag derErgo Direkt Versicherungenunter 1.000 Teilnehmern.Auf die Frage „Welche posi-tiven Einflüsse haben On-line-Netzwerke wie Face-book Ihrer Meinung nachauf das Familienleben – ver-glichen mit der Zeit vor zehnJahren?“ gaben 60 Prozent

der Befragten an, dass sieüber ein soziales NetzwerkKontakt zu entfernten Ver-wandten halten. Allen vorandie 18- bis 24-Jährigen (76Prozent), gefolgt von den 45-bis 54-Jährigen (59 Prozent). Auf diese Weise kann derKontakt über große geogra-fische Distanzen gehaltenwerden. Auch bei den 55- bis64-Jährigen pflegt noch fastjeder Zweite (47 Prozent)Familien-Kontakte über dasNetz und nimmt so amLeben der jüngeren Famili-enmitglieder teil. Insgesamt sind mehr Frauenals Männer (64 zu 55 Pro-zent) in Sachen Familie insozialen Netzwerken wie Fa-cebook aktiv. Das entspricht

der allgemeinen Statistik:Demnach sind auch insge-samt mehr Frauen als Män-ner in sozialen Netzwerkenzu finden.Der Umfrage zufolge stehtfür 39 Prozent der Teilneh-mer fest, dass die sozialenNetzwerke die Kommunika-tion zwischen Jung und Altverbessern. Eltern könnenbeispielsweise in die Weltihrer Kinder eintauchen, undso erfahren, was diese be-wegt. 37 Prozent der Befragten be-trachten Facebook, Stay-friends oder MeinVZ gene-rell als Möglichkeit zur Ver-tiefung der Kontakte inner-halb der Familie. Im Alltagist es anscheinend einfacher,

online in Verbindung zubleiben.18 Prozent der Studienteil-nehmer bestätigten einenpositiven Einfluss auf direkteGespräche in der Familie –zum Beispiel, wenn die Kin-der ihren Eltern auf Face-book Fotos von Freundenzeigen oder neue Funktio-nen des Netzwerkes erklä-ren. 15 Prozent der Befragtensind sogar der Meinung,dass Facebook und Co.einen Beitrag zum Familien-frieden leisten. Vorausset-zung dafür ist allerdings,dass die Eltern die Aktivitä-ten ihrer Sprösslinge nichtständig überwachen.Quelle: ratgeberzentrale.de

GESELLSCHAFT

Familienbande dankFacebook & Co.

Umfrage zeigt, wie soziale Netze die Bindung von Familienmitgliedern stärkt.

SCHEIDUNGSRECHT

Wie sicher ist mein Ehevertrag?Private und notarielle Eheverträge können im Trennungsfallangefochten werden. Worauf Sie achten müssen.

Foto: berwis/pixelio.de

EL AVISO INSELMagazin 12/2012 23RECHT & SERVICE

Ca n Reus'

C/. Bisbe Roig nº 65, 1º • 07620 LlucmajorTel. 620 894 011 • [email protected]

Rechtsanwälte & Steuerberater

Zivilhaftung & SachbeschädigungImmobilienrechtFamilienrechtForderungsrecht

Steuerrecht & Buchhaltung

ArbeitsrechtStrafrecht

Erste Beratung gratis

Ihre Anzeigen-beraterinim Aussendienst


MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Die CCES24, Communi-cation Center España

24 S.A., Dienstleister fürKundenservice mit Haupt-sitz in Palma de Mallorca be- schäftigt mittlerweile mehrals 250 festangestellte Mitar-beiter und die Erfolgsstorygeht weiter. Das Unterneh-men bietet nach dem Startim April 2012 nunmehr ver-schiedene berufliche Per-

spektiven, so auch ab sofortBeschäftigungen in Teilzeit,speziell in den Abendstun-den um am Wochenende.Durch Personalentwick-lungsmaßnahmen und Wei-terbildungsangebote wer-den motivierte Mitarbeiterunterstützt und beruflicheStärken gefördert, eine guteGrundlage um Karriere-chancen zu nutzen. „Wer

den Erfolg unseres Unter-nehmens mitgestalten möch -te ist jederzeit herzlich will-kommen sich bei uns zu be-werben“, so Markus Geisert,geschäftsführender Verwal-tungsrat. Aktuelle Stellenausschrei-bungen werden regelmäßigauf der firmeneigenen Web-site www.cces24.es veröf-fentlicht.

CCES24 beschäftigt bereits mehr als 250 Mitarbeiter in Palma

Weiteres Wachstum desOutsourcing-Dienstleitersin Palma

PR-ARTIKEL

Fotos: cces24


VERANSTALTUNGEN

Privatsammlerkauft neue und gebrauchte: Pelze, Perserteppiche,

Armbanduhren, Schmuck und Tafelsilber. Gerne auch vor Ort. Seriöse Barabwicklung.Tel. Mallorca: +34 603 546 044

Tel. Deutschland: +49 1522 494 4900

Achtung!

Budenzauber, lustige Geschichten und Musik:Auf der Insel finden zahlreiche Weihnachtsmärkte statt. Radiomoderator Jügen Mayer (re. o.), DJs in Marratxi sowie das Vokal-Ensemble „12 Tenöre“ sorgen für Unterhaltung. Fotos: Veranstalter

Der Dezember steht im Zeichen der vielenWeihnachtsmärkte auf der Insel. WeitereHighlights sind die Konzerte von Kiko Veneno und des Londoner Gospel Chors.

EVENTS

Von Glühweinbis Dancefloor

Gesellschaftlicher Dreh-und Angelpunkt im De-zember sind wie immer dievielen Weihnachtsmärkteauf der Insel. Der diesjährige Budenzau-ber beginnt am 1. und 2.Dezember in der Strand-kirche Sant Fernando ander Playa de Palma (Are-nal). Dort organisiert derKreativkreis „Sterntaler“zugunsten der Wohltätig-keitsorganisation „La Son-risa Médica“ einen Weih-nachtsmarkt. Vom 1. bis 24. Dezemberfindet im Industriegebiet

Son Bugadelles von SantaPonsa ein Weihnachtsmarktmit zahlreichen Ständenstatt. Der Markt ist montagsbis freitags von 17 bis 22Uhr geöffnet (Samstag u.Sonntag ab 10 Uhr).Zu den Klassikern gehörtder Weihnachtsmarkt imPueblo Español von Pal -ma. Er findet vom 6. bis 9.Dezember durchgehendvon 9 bis 17 Uhr statt. DenBesuchern wird nebenzahlreichen Ständen aucheine „Schnee-Show“ amspäten Nachmittag gebo-ten. Must-be für die Besu-

cher des Weihnachtsmark-tes ist der Stand des Lion’sClub Palma. Dort könnenim Zuge einer Wohltätig-keits-Tombola viele hoch-wertige Preise gewonnenwerden.Vom 14. Dezember bis 6.Januar findet der Weih-nachtsmarkt in Puerto Por-tals statt. International geht es am15. und 16. Dezember beim„Christmas Market“ in Ala -ró zu. Dort werden von je-weils 11 bis 21 Uhr Mode-artikel, Schmuck, Taschen,Spielzeug und Deko aus-

gestellt. In Can Pastilla findet am23. Dezember ein eintägigerBudenzauber mit handge-machten Produkten statt.

Das erste musikalischeHighlight im Dezemberdürfte das Konzert desspanischen Indie-Popsän-gers Kiko Veneno am 7. De-zember in Palmas Trui Tea-tre sein. Viele seiner Songssind im Laufe der über20jährigen Karriere zuechten Kultstücken gewor-den. Das Konzert beginntum 22.30 Uhr, der Eintritt

EL AVISO INSELMagazin 12/2012 25VERANSTALTUNGEN

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA

im V ergleich aller seriˆ sen F irm en in Spanien

f¸ r ein Ein - Minuten-Gespräch ( Stand: 01.09 .2 012 )

ruf an + spar 971 584 184 ab 2 ,90 Cent U K TE L E C O M 971 581 828 ab 2 ,90 Cent D irect Telecom Teneriffa 902 107 111 ab 3,30 Cent British Telecom ( BT) 900 811 800 ab 4,81 Cent V icom 971 677 469 ab 6,90 Cent M idas 900 901 091 ab 7,90 Cent Tele2 800 760 790 ab 19,90 Cent O no 902 500 090 ab 2 3,40 Cent TelefÛ nica/ M ov istar 902 407 050 ab 2 3,87 Cent

A lle P reise zzgl. I V A

INCAdirekt neben LIDL

"WEINACHTSZEIT"bei Tchibo OUTLET

Mit Christstollen und Glühwein!!!Durchgehend geöffnet Mo. - Sa. von 10 - 20 h

Tel. 971 88 02 98

Wieder ist ein Jahr ver-gangen, guter Zeit-

punkt also für einen musi-kalischen Rückblick Da d -dy Cool schlich nach weni-gen Wochen ganz cool da -von. Fast unbemerkt gabJames Blunt mit Band einKonzert für ca. 400 Gäste.Neben ausgezeichnetenJazz- und Klassikfestivalsblühten auch zarten Pflänz-chen der Live-Club-Kultur,hier sei stellvertretend maldas Son Baulo oder ElPunto genannt. The „Tuesday-Afterwork-Groove-Session“ in Palmastartete etwas zäh und esbleibt zu hoffen, dassRony Brand sie im näch-sten Jahr am Leben erhält. Music & Talk hat sich eta-bliert und wird nach derWinterpause ab dem 30.März wieder an jedemletzten Samstag im Monatinteressante Gäste prä-sentieren. Yocanto, ein Projekt vonNathalie Korcz, veröffent-lichte eine CD mit katala-nischer Musik mit deut-schen Texten. Die Gruppe „We’r co -min’!“ um den Rocksän-ger Phil Wolff veröffent-lichte mit Unterstützungder deutschen KonsulinRegina Lochner eineLive-CD aus dem Knastvon Palma. Fazit: Und siebewegt sich doch, Mallor-cas Musik-Szene. Bewegteuch einfach mit. Ich wün-sche euch alles was Ihreuch wünscht für 2013!

Euer Willi Meyer

Willi Meyer’sbunte Inselwelt

So klang Mallorca 2012

Gospel, Musical, Pop und Flamenco: Der London Gospel Choir (li. o.), „Shrek - Das Musical“, Kiko Veneno (li. u.) und José Mercé haben im Dezember ihren großen Auftritt. Fotos: Veranstalter

kostet zwischen 20 und 27Euro. Adresse: Camí de SonRapinya, 29.

Jede Menge Spaß für Großund Klein verspricht „Shrek – Das Musical“ am 7. und 8.Dezember im Auditoriumvon Palma. Eintrittskartengibt es ab 30 Euro. DieVorführungen finden je-weils um 17 und 20 Uhrstatt.

Ein Adventabend bei Mär-chen, Bratäpfeln und Glüh- wein findet am 9. Dezem-ber ab 16 Uhr auf der Kul-turfinca Son Bauló statt.Märchen aus aller Weltliest Ursula Schlink de Com- pany. Der Eintritt kos tet12 Euro. Mit 4-Gänge-Me -nue: 24 Euro. Reservierungund Infos unter Tel. 971524 206.

Im Rahmen von Mallorasdiesjährigem „Jazz VoyeurFestival“ findet am 13. De-zember in Palmas TeatreXesc Forteza das Konzertder Gruppe „Talk of DaTown“ statt. Der Eintrittkostet 30 Euro, Kartenvor-verkauf unter Tel.: 971 729148. Adresse: Plaza MiquelMaura, 1.

Am 14. Dezember ist derLondon Community Gos-pel Choir zu Gast in PalmasAuditorium.Das Ensemblezäht zu den erfolgreich-sten Go spel-Chören derWelt. Das Konzert findetum 20.30 Uhr statt, Ein-trittskarten ab 25 Euro.

Bereits zum siebten Mallädt Radiomoderator Jür-gen Mayer (WDR2, Insel-radio, „Mayers&Friends)

am 15. Dezember um 20Uhr im Hotel „Son Cleda“in Sineu zu einer Weih-nachtslesung der ganz be-sonderen Art. Unter dem Ti -tel „Morgen, Kinder, wird’snix geben“ vespricht May -er amüsante Lach- und Sach- geschichten, die garantiertnicht besinnlich sind. DieEintrittskarten in Höhe von10 Euro gibt’s im Hotel oderim Büro des Radiosenders„Mallorca 95,8“ am PaseoMarítimo von Palma.

Die Autoren- und Litera-turgruppe Son Bauló lädtam 20. Dezember um 19Uhr zu einem Weihnachts-treffen auf die gleichna-mige Kulturfinca in Lloretde Vistalegre. Bei einemgemeinsamen Menü (in-klusive Wein) werden Weih- nachtsgeschichten erzählt.

Eintritt: 18 Euro inkl. Me -nue.

Ebenfalls am 20. Dezem-ber findet das Konzert der„Die 12 Tenöre“ in PalmasAuditorium statt. Mit fri-schen Songs, bewährtenKlassikern und einer Show,die aufräumt mit allen bis-herigen Klischees über daswohl aufregendste Stimm-fach der Gesangsmusik.Konzertbeginn um 20.30Uhr. Eintrittskarten ab 25Euro.

Einen Tag später hat derbekannte spanische Fla-menco-Sänger José Mercéseinen großen Auftritt.Ebenfalls in Palmas Audi-torium. Bereits als Zwölf-jähriger trat Mercé auf di-versen Flamenco-Festivalsseiner andalusischen Hei-

mat auf. Konzertbeginn istum 21 Uhr. Die Karten kos -ten ab 25 Euro.

Adventsssingen am Kaminmit bekannten deutschenOpern- und Operettensän-gern, wie Regina Lochnerund Colette Sternberg, fin-det am 23. Dezember aufder Kulturfinca Son Baulóin Lloret de Vistalegre statt.Beginn ist um 17 Uhr. ImPreis von 18 Euro ist auchein original bayerisches Me -nue inbegriffen.

Fans von House-Music undanderen prallen DJ-Klängensollten sich das „ChristmasFestival“ am 25. Dezem-ber im Konzertsaal „SesTres Germans“ bei Mar-ratxi nicht entgehen las-sen. Eintritt ab 18 Uhr, Ti -ckets ab 11 Euro.


HAUSTIERE

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona Tierbedarf, Parterre Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72

Animals1Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenüber Mercadona Parkplatz)Tel. 971 661 808 • [email protected] • www.nuevoybarato.es

Avenida Argentina, 32 - Sa

lida Puigpunyent

(gegenüber Mercadona)

Schnäppchenmarkt Nr.auf Mallorca

...jetzt auch in Palma!

Palma & Llucmajor

1

PR-Artikel

Eben noch zieht die Hün-din an der Leine und

bellt. Da ergreift ein hoch-gewachsener Mallorquinerdie Leine mit der Gelassen-heit eines tibetanischenMönchs. Die Hündin schautruhig an der ihr unbekann-ten Person hoch und setztsich. „José hat uns neu pro-grammiert“, sagt Guido Ma -ria Kretschmer, Modedesi-gner mit Wohnsitz Mal-lorca. „Wir haben unsereHunde bisher verwöhnt“,ergänzt Frank Mutters,Ma ler und LebensgefährteKretschmers. „An Spazie-rengehen war nicht zu den-ken“. Mit der fünf Monatealten Barsoi-Hündin Alai -yha, einer russischen Wind-hundrasse, soll das anderswerden. „Alaiyha wird mehrals 60 Zentimeter Schulter-höhe erreichen, wenn diesich auf die Hinterläufestellt, um unsere Gäste zubegrüßen, wird mir mul-mig“, sagt Mutters. JoséArce soll ihnen beibringen,das heranwachsende Tier

unter Kontrolle zu bringen.Damit der Hund nicht dieChefrolle übernimmt, müs-sen die meisten Hundehal-ter umdenken, sagt JoséArce. Sie sollten sich vonder Vorstellung verabschie-den, ihr Hund sei ein gleich-berechtigter Partner. Hu-manitäre Werte wie Freiheitund Selbstbestimmung sei -en in der Beziehung Hund-Mensch fehl am Platz. Ineinem Hunderudel gibt eskeine Leckerchen zur Be-lohnung. Die Hunde orien-tierten sich an einem Leit-tier, das die Gruppe führtund für Sicherheit und Nah-rung sorgt. Im Zusammen-leben mit dem Menschenmuss dieser die Führungs-rolle übernehmen und demHund Aufgaben zuweisen.Der Mallorquiner José Arcelebt mit seinem eigenenRudel aus sieben Hunden-und seinen Pferden aufeinem Landgut bei Sineu.

José Arce & TeamTel.: 971 520 603

www.jose-arce.com

Mallorcas „Hundeflüsterer“ José Arcegibt Tipps zur richtigen Haltung.

Roger ist 5 Jahre alt und hat eine Schulterhöhe von ca. 57 cm. Der hüb-sche Rüde versteht sich mit anderen Hunden prima. Er ist verspielt,verschmust, verträglich – ein richtiger Traumhund! Sehnsüchtig warteter auf seine Familie…

In Zusammenarbeit mit EL AVISO werden derzeit folgende Tiere des frei-willigen Tierschutz vereines „Sonnenhunde“ auf der In sel vermittelt. MehrInfos unter www.sonnen hunde.org oder Tel.: 676 370 921.

Gesucht: Ein Platz an der Sonne TIERSCHUTZ

So übernehmenSie die Kontrolle

Foto: privat

Gejaule beim Abendes-sen, bettelnder Blick

beim Picknick im Grünenoder die Hundepfote aufdem Schoß beim nachmit-täglichen Stück Kuchen –Welpen und auch erwach-sene Hunde können sehrüberzeugend sein, wenn sieetwas vom Essen ihrer Hal-ter abbekommen möchten.Meist hat der Mensch selbstden Grundstock dafür ge-legt, denn ein Welpe kämevon allein gar nicht darauf zubetteln.„Vier Mahlzeiten am Tagsollte ein Welpe erhalten undist dann auch nicht mehr

hungrig“, sagt Claudia Blank,Hundetrainerin und Tierver-haltenstherapeutin aus Gü-tersloh. „Wird ihm grund-sätzlich nichts vom Essenseiner Halter abgegeben, be-ginnt er im Normalfall auchnicht zu betteln.“Fällt allerdings regelmäßigetwas vom Tisch, so merktsich das der kleine Hundschnell: „Insbesondere wennkleine Kinder anwesendsind, kann schon mal einKrümelchen auf die Erde fal-len – veranlasst durch solcheine positive Erfahrung, lerntder Welpe, dass es sich lohnt,unter dem Tisch auszuhar-

ren und auf Nachschub zuwarten“, sagt Blank.Hundebesitzer sollten vonBeginn an dafür sorgen, dassder Welpe sein Futter unge-stört zu sich nehmen kannund ihn bei ihren eigenenMahlzeiten komplett igno-rieren.Nimmt man einen älterenHund zu sich, der bislangbetteln durfte, kann ihm dasnach und nach durch konse-quentes Verhalten wiederabgewöhnt werden: „DerHund sollte zwar beim Essenanwesend sein dürfen, alsonicht in einen anderen Raumgesperrt werden, aber keine

Aufmerksamkeit bekom-men“, empfiehlt Blank.„Wichtig ist, Nervenstärkezu zeigen, wenn er mit allenMitteln versucht, etwas vomTisch zu bekommen. Dennist er damit einmal erfolg-reich, war das bisherige Trai-ning umsonst.“Besonders wichtig ist, grund-sätzlich keine Ausnahmenzu machen. Denn auch wennder Hund nun gelernt hat,nicht zu betteln, so ist dasalte Verhalten zwar verlernt,aber nicht vergessen undwird bei Inkonsequenz wie-der die Überhand gewinnen.

IVH

Foto: Kerstin Hoffmann/pixelio.de

Hunde bei Mahlzeiten ignorieren

Wie man „Bello“ das Betteln abgewöhnt...

TIERISCHE NULLDIÄT

RUND UM IHR ZUHAUSE AUF MALLORCA

schön WOHNENÜberflüssigesflüssig machen

Seite 37-44

DEKORATION

Weihnachtsschmuckfürs ganze Haus

Seite 28-29

VERKAUF

Die besten Objekteim Überblick

Seite 30

Willkommen in Can Estades!

TOURISMUS

Wie ein deutsches Unternehmerpaar ein altes mallorquinisches Landgutin ein komfortables Finca-Hotel verwandelte. Seite 35

Foto: Uschi Burger-Precht

28

Lösungen: Wir offerieren Ihnen ein Ver-sicherungsprogramm, dass ganz auf die spezische Bedürfnisse von Spanien Resi-denten zugeschnitten ist.

- Reale Expatriate Auto - Reale Expatriate Hauseigentümer - Reale Handel und Büros - Reale Gebäude

REALE EXPATRIATES PROTECTION

Agentur Reale Palma de Mallorca C/ El Temple, 13-F, 07001 Palma,

Tel. 971 724 275

EL AVISO schönWOHNEN12/2012

RUND UMS HAUS

Mobil: 0034 616 026 649Tel.: 0034 971 564 480

[email protected] Ferienvermietung

Cala Ratjada

Ferienfinca bis 10 Pers. mit Salz-wasserpool CALA RATJADARef.: FVM-1206001545 qm, 5 SZ, 3 BZ, 1 davon ensuite, 28.000 qm, Meerblick, 400m zum Strand, parkähnl. Grdstck.1.300 Euro/ Wintermonate

REF: 11204 – CALA MILLOR3 SZ – 2 BZ – 145 M2 WFL.

PREIS: 320.000.-€

REF: 11194 – PORT VERD3 SZ – 2 BZ – 155 M2 WFL.

PREIS: 395.000.-€

REF: 11197 – CALA MILLOR3 SZ – 2 BZ – 160 M2 WFL.

PREIS: 335.000.-€

Port Verd, C/. Comellar des Tarongers, 93 - Tel: 971 816 [email protected] - www.satorreproperties.com

In den vergangenen Jahrenhingen an vielen Weih-

nachtsbäumen Anhänger inallen erdenklichen Formen:Von Muffins über Pudel biszu fliegenden Schweinchenwar alles möglich. Doch jetztist die Tradition zurück. DerHandel setzt wieder auf diegute alte Weihnachtskugel –allerdings muss sie farben-

froh blinken oder schlichtweiß sein. Weiß ist in diesemJahr die Trendfarbe fürWeih nachtsdekorationen. Siegilt als edel und schick undgerade moderne Räume rich-tet man gerne mit ihr ein.

Weiße Dekorationen überallWeiße Dekorationen ent-deckt man in dieser Saison

bei zahlreichen Herstellern.Depot zum Beispiel verziertFenster mit großen hellenSternen, Engels Kerzen de-koriert einen Kamin mit un-zähligen weißen Kerzen. UndIkea kombiniert weiße unddurchsichtige Kugeln mitroten Punkten oder Streifenals Farbtupfer.Die Zusammenstellung muss

übrigens nicht rein weiß sein.Bei der Fachmesse Christ-masworld in Frankfurt amMain waren etwa Tischarran-gements aus verschiedenenWeißtönen zu sehen, teils inKombination mit Braun oderfunkelndem Gold. „Weih-nachten 2012 muss alles spie-geln, blinken, leuchten, glän-zen“, beschreibt Katrin Wes -

termeyr von der MesseFrank furt den Trend.

Glitzern und Blinken am WeihnachtsbaumGlanz bekommt vor allemder Weihnachtsbaum ab.Nach eher unkonventionellenAnhängern in den vergange-nen Jahren konzentrierensich die Hersteller in diesemJahr auch wieder auf die klas-sische Weihnachtsbaumku-gel. Und die modernen Ku-geln haben einiges zu bieten:Sie leuchten entweder dankeingebautem LED-Licht oderverfügen über ein schillern-des Innenleben – in durch-sichtigen Kugeln sind etwaSchneeflocken oder Glitzer-füllungen zu sehen.

Colorblocking bei der WeihnachtsdekoDas Kontrastprogramm gibtes auch: Mit Kugeln in Knall-farben wie Brombeere, Pink,Neongrün oder Gelb, am be-sten alle auf einmal am sel-

ben Baum. „Das ModethemaColorblocking ist in der Fest-dekoration angekommen“,erläutert Claudia Herke vomStilbüro bora.herke.palmi-sano, das den Trendberichtzur Messe Christmasworlderarbeitet hat. Darunter ver-steht man die Kombinationvon mehreren sehr plakati-ven, aber nicht zueinanderpassenden Farben. Bei derWeihnachtsdekoration gebees innerhalb des buntenDurcheinanders aber immereine dominierende Farbe, er-läutert Herke.Neben den flippigen Dekora-tionsstücken sind auch tradi-tionelle Waldmotive wie Hir-sche und Vögel sowie Pilze,Hagebutten, Eicheln undTannenzapfen immer nochsehr beliebt, erläutert der Eu-ropäische Floristenbedarfs-verband EFSA. Broste Co-penhagen bietet zum Beispieleinen Adventskranz aus Ker-zen an, die wie Baumstämmeaussehen. Um die Kerzen

Bei der Weihnachtsdekoration 2012 wird das traditionelle Rot von Weiß ab ge-löst. So kann man sich selbst auf Mallorca die weiße Weihnacht zumindest insHaus holen. Für alle, denen Weiß zu steril ist, gibt es auch einen zweiten Trend:Feiern Sie Weihnachten doch einfach knallig bunt!

Feiern untermknallig-buntenWeihnachtsbaum

FESTSCHMUCK

Foto

: J&A

Phot

os

29RUND UMS HAUSEL AVISO schönWOHNEN 12/2012

Ein Brief von Virginia im Jahre 1897 an die Zeitung Sun in New York.Ein Brief von Virginia im Jahre 1897 an die Zeitung Sun in New York.

Ja, Virginia, es gibt einen WeihnachtsmannLiebe Sun,

Ich bin acht Jahre alt. Einige von meinenFreunden sagen: es gibt keinenWeihnachtsmann. Papa sagt, was in der Sun steht, ist immer wahr. Bitte, sagen Sie mir: gibt es einen Weihnachtsmann?

Dem Chefredakteur war die Antwort so wichtig,dass er sie selbst gab.

Virginia,Deine kleinen Freunde haben nicht recht. Sie glauben nur was sie sehen, sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen können. Aller Menschengeist ist klein, ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Solcher Ameisenverstand reicht nicht aus, die ganze Wahrheit zu erfassen und zu begreifen.

Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Es gibt ihn so gewiss wie die Liebe und Großherzigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann unser Leben schön und heiter sein. Wie dunkel wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtmann gäbe! Es gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben, keine Poesie - gar nichts, was das Leben erst erträglich machte.Ein Flackerrest an sichtbar Schönem bliebe übrig. Aber das Licht der Kindheit, das die Welt aus-strahlt, müsste verlöschen. Es gibt einen Weih-nachtsmann. Sonst könntest du auch den Märchen

nicht glauben. Gewiss, du könntest deinen Papa bitten, er solle am Heiligen Abend Leuteausschicken, den Weihnachtmann zu fangen.Und keiner von ihnen bekäme den Weihnachtsmann zu Gesicht - was würde das beweisen?

Kein Mensch sieht ihn einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens un-sichtbar. Die Elfen, zum Beispiel, wenn sie auf den Mondwiesen tanzen. Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken - geschweige denn sie zu sehen - das vermag nicht einmal der Klügste auf der Welt. Was du auch siehst, du siehst nie alles.

Du kannst ein Kaleidoskop aufbrechen und nach den schönen Farbfi guren suchen. Du wirst einige bunten Scherben fi nden, nichts weiter. Warum? Weil es einen Schleier gibt, der die wahre Welt verhüllt, einen Schleier, den nicht einmal alle Gewalt auf der Welt zerreissen kann. Nur Glaube und Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal zu erkennen sein.

Ist das denn auch wahr? kannst du fragen. Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer und nichts be-ständiger. Der Weihnachtsmann lebt, und ewig wird er leben. Sogar in zehnmal zehntausend Jahren wird er da sein, um Kinder wie Dich und jedes offene Herz mit Freude zu erfüllen.

Ich wünsche dir viel kindhafte Freude und einen glanzvollen, zauberhaft beSINNlichen Advent.

Frohe Weihnachten

LIONS CLUB

PALMA DE MALLORCA

Auch in diesem Jahr ist der LIONS

CLUB wieder auf dem Weihnachts-

markt (vom 6. bis zum 9. Dezember )

in Pueblo Español für einen guten

Zweck vertreten.

Wir unterstützen die Tombola.

Mundi Culinarioempfi ehlt:

AAVV BONS AIRES-ARXIDUCMENSCHEN HELFEN MENSCHENEine private Initiative, die nach-weislich bedürftige Menschen mit Lebensmitteln und Kleidung unterstützt.

Website:www.bonsairesarxiduc.esHelfen Sie mit! Wir tun es auch!

,

e-

d

d

Wir wünschen allen ein

Wir wünschen allen ein

besinnliches Weihnachtsfest...

besinnliches Weihnachtsfest...

Der deutsche Lebensmittelmarkt auf MallorcaDer deutsche Lebensmittelmarkt auf Mallorca

herum wurden viele Zapfenarrangiert.

Kerzen gehören zur weih-nachtlichen TischdekorationMit Kerzen gespickte Ästeset zen die Festtafel wir-kungsvoll in Szene, be-schreibt der EFSA den Trendweiter. Knabbereien wie Leb-kuchen und Äpfel gehörenebenfalls zur Tischdekorationund können nach Gebrauchsogar verspeist werden. Tan-nenzapfen sehen in diesemJahr bei vielen Herstellernwie überzuckert aus, dazu ge-sellen sich gestrickte oder mitPelz und Filz verschönerteDeko-Artikel. Auch verspielteund zumindest für die Weih-nachtszeit eher wenig tradi-

tionelle Motive wie Brezelnund Bierkrüge oder auchSchuhe und Roboter sinddiese Saison im Trend. Undvon Kugeln lächeln manch-mal sogar Smileys.Weihnachten ohne Kerzengeht nicht. Gefragt sind vorallem Lichter in Gläsern. „Inunterschiedlichen Höhen an-geordnet, können die Gläserin der Adventszeit den klassi-schen Kranz ersetzen“, rätIngrid Grimm, Sprecherinder Gütegemeinschaft Ker-zen in Stuttgart. Teelichter inStern-, Herz-, Blüten- oderwie von Broste Copenhagenin Lebkuchenform sind einHingucker auf der adventli-chen Kaffeetafel. Ähnlich wiemanche Anhänger für den

Baum haben einige Kerzeneine trendige Strick- undPelz optik.

Kerzen in Weiß und RotEine altbekannte Trendfarbefür Kerzen ist auch in diesemJahr – neben Weiß – kräftigesRot in allen Schattierungenund Nuancen. „Je avantgardi-stischer der Haushalt, destoausgeprägter die Brombeer-töne“, rät Grimm. Sie emp-fiehlt auch taupefarbene Ex-emplare. Trendanalystin Clau -dia Herke gefällt „ein tiefleuchtendes Petrol, das inKombination mit Silber sehrmodern wirkt“. Petrol undTaupe passen außerdem gutzur klassischen Weihnachts-farbe Gold.

Weihnachtssterneund ChristrosenBeim Blumenschmuck grei-fen die Floristen überwiegendauf typische Winterblumenzurück, erläutert der VerbandEFSA. Und auch hier spieltdie Trendfarbe für die dies-jährige Adventsdekorationeine Rolle: Alpenveilchen,Amaryllis, Hyazinthen blü-hen nicht nur in Weiß, son-dern werden auch in weißenbis lichtgrauen Gefäßen prä-sentiert. Dazu passenSchnee glöckchen, Christro-sen und Edelweiß sowie Or-chideen und Gräser. FürFarbakzente sorgen danebender feuerrote Weihnachts-stern, Ilex und Gerbera.

Quelle: Agenturen

Fotos: J&A Photos

EL AVISO schönWOHNEN30 12/2012IMMOBILIEN

Appartements

A 331 PUERTO DE ALCÚDIA Feri-enapart ment (Studio), ca. 30m2Wohnfläche, Wohn-Ess-Schlaf zim -mer, Bad, amerikanische Küche, Kli-maanalge, Balkon, Gemeinschafts-pool, Tennisplatz, Rezeption.

EUR. 66.000,-

A 335 CAN PICAFORT Wohnung imGebiet Santa Eulalia, ca. 55m2. mö-bliert, Wohn-Esszimmer, Küche, 1Doppel-SZ mit Einbauschrank, Bad,Gemeinschaftswaschraum. TeilweiseBlick auf die Bucht von Alcúdia. Gara-genstellplatz mögl. EUR. 133.200,-

A 267 CAN PICAFORT Duplex inpriv. Wohnanlage, ca. 146 m2 Wfl.,61m2 Terrassen, 36m2 Garage u.22m2 Garten, WEZ, möbl. u. ausgest.Kü., 3 Doppel-SZ m. Einbauschrän-ken, 3 BZ (1 en suite), Waschraum.Sehr gute Materialien, Klimaanl. w/k.Gemeinschafts pool. EUR. 297.000,-

Häuser

C 359 SON SERRA DE MARINAChalet, bester Qualitätsstandard, Grd.580m2, Wfl. ca. 250m2, 2 SZ, 2 BZ (1Whirlpool), WEZ, moderne hochw.KÜ. Im unteren Teil Gästeapartmentm. sep. Eingang bestehend aus WEZm. amerik. KÜ, SZ, BZ, Hauswirt-schaftsr. u. kl. Werkstatt. Gepfl. Gar-ten, Terrassen, Garage, Fussboden -hzg. u. teilw. Klimaanl., gut möbliert.

EUR. 495.000,-

C 346 CAN PICAFORT GepflegteDoppelhaushälfte in Santa Eulalia,strandnah, Grd. ca. 250m2, Wfl. ca.120m2, 3 SZ, 2 BZ, neue hochw. KÜ,WEZ m. Kamin, Klimaanl. w/k in allenRäumen, Aufstellpool, mehrere Ter-rassen, voll unterkellert als Garage u.Vorratsr., exzelenter Pflegezustand u.bestens möbliert. EUR. 280.000,-

C 330 CAN PICAFORT Neuw. Zwei-familienhaus in bevorzugter Wohn-gegend (Sta. Eulalia), Grd. ca. 450 m2,Wfl. ca.200m2, 4 SZ, 3 Bäder, Wohn-Essz. mit Kamin, amerik. Küche, meh-rere Terrassen zum Teil mit Meerblick,angelegter Garten, Ölzentralheizung,Garage, voll unterkellert, Poolbaumöglich. EUR. 395.000,-

Fincas

C 353 MURO-CAN PICAFORT Finca,Grd. 15.000m2, ca. 250m2 Wfl., eben-erdig. Aufteilung: Eingangsbereich,Hauswirtschaftsraum, 2 SZ, 2 BZ (1 ensuite), Ankleidez., amerik. Küche, WEZmit Kamin, Zentralhzg., mehrere zumTeil überd. Terrassen, Pool, Carport, 2Gästeapartments, jew. m. SZ, Bad,amerik. Küche, Wohnber., gut mö-bliertes Anwesen. EUR. 636.000,-

C 345 MURO - im Bau: Finca m. Pan-oramablick auf die Bucht von Alcúdiazw. Can Picafort u. Muro, Grd. ca.30.000m2, Bauprojekt ca. 290m2,Wohnz. m. Kamin, WEZ, möblierte u.ausgestattete Kü., 2 Gäste-WC (1 m.Dusche), 4 Doppel-SZ, jedes mit Baden suite u. Terrasse o. Balkon, Terras-sen, Garage (ca. 90m2), Pool, Fassadeteilw. m. Naturstein verkleidet, Fuss-bodenhzg., Klimatisierung, Wasseraus eigenem Brunnen, Strom vonendesa. EUR. 1.265.000,-

C 296 MURO Wunderschöne Fincanahe Muro, nur 8 km vom StrandPlaya de Muro u. Ca’n Picafort entfernt,Grd. ca. 15.000m2, ca. 151m2 Wfl., gr.WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 Doppel-SZ jew. m. Bad en suite, 2 m. Terrasse,Gäste WC, Zentralhzg., Klimaanl. imEG, grossz. überd. Terrassen, BBQ,Gemeinschaftsbrunnen, Gartenbe-reich ca. 2.000m2, Obstbäume, Pool8x4, spektak. Blick auf das Tramunta-nagebirge, Muro u. die Bucht vonAlcúdia. EUR. 885.000,-

C/ ALCUDIA - ARTA, 6907458 CA’N PICAFORTTel.: 971 85 22 38Fax: 971 85 07 14e-mail: [email protected]

PASCUALASSOCIATSIMMOBILIARIA

ref 2870 Colonia San JordiSehr schöne Wohnung im 2. Stockmit grossem Wohnzimmer, 3Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, gros-ser Dachterrasse und grossem Bal-kon. Klimaanlage, Parkplatz undAbstellraum. Dicht am Strand undHafen. Wohnfläche 114 m2, Erstbe-zug. 235.000 Euro

ref 2883 Cala PiSchöne Wohnung im 1. Stock mitschönem Blick zum Meer. Wohn-zimmer mit offener Küche, 2 SZund 1 Bad. 21 m2 Terasse. Klimaan-lage, Parkplatz. Dicht am Strand.Wfl. 57 m2. 155.000 Euro

ref 2887 LlucmajorChalet in schöner Lage u. Blick mitMöglichkeit z. Pferdehaltung. 3 SZ,1 Bad, Wohnz. m. offener Kü., Gäs -tehaus m. SZ u. Toilette, Pferdestall,Strom von Gesa. Wfl. 70 m2, Gäste-haus 20 m2, Grd. 4800 m2.

250.000Euro

ref 2865 LlucmajorRenoviertes Chalet in ruhiger Lagemit 2 SZ, 2 Bäder, WEZ, Küche, Ab-stellraum, Hzg., Pool, Carport.Strom von Gesa, Tel., Wfl. 97 m2,Grd. 10500 m2. 299.000 Euro

ref 2194 Vallgornera Nou Schöne Wohnung in sehr gutemZustand mit Meerblick im 2. Stock.2 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer, Küche,Waschraum, 10 m2 Terrasse, Kli-maanlage, Parkplatz, Pool. Wohn-fläche 85 m2. 215.000Euro

ref 2728 LLucmajorSehr schöne neue Finca mit Weit-blick. 3 SZ, 3 Bäder, Gr. Wohnzim-mer, Küche, verschiedene Terras-sen, Heizung, Pool, Telefon, Stromvon Gesa. Wfl. 147 m2, Grd. 14000m2. 750.000 Euro

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61

www.inmollucmajor.com

Paulien Close, S.L.

Erdgschosswohn., Porto Cristo No -vo, m. gr. Terrasse in gepflegter An-lage mit Gem.-Pool, 2 SZ, Bad, WZ,Küche u. Wirtschaftsraum, Isolierver-glasung, Klima w/k, Kfz-Stellplatz . Euro 185.000,- Ref.n° 2740

EFH m. Dachterrasse in schöner An-lage m. Gem.-Pool u. -Garten, PortoCristo Novo, 2 SZ, 2 BZ, Kü., Wohnz.,Terrasse, Dachter., Wirtschaftsr., Kli -ma w/k, Isoliervergl., Pkw-Stellplatz.Euro 250.000,- Ref.n° 6714

Wohnung, 2 Zi. in Sa Coma, sehrgepflegt, Gemein. m. Pool u. med.Garten, 1. OG, SZ, Bad, WZ, Kü.,HWR, Terrasse, Keller, TG-Stellpl.,Klima, Zhg., möbliert/ bezugsfertig Euro 129.000,- Ref.n° 1739

RH, Pueblo Las Flores, auf 2 Etagen,2 ½ SZ, WZ, Bad, Kü., HWR, Klima,Pkw-Stellpl.; Vorgarten, Terrassen,Dacht.; wenige Gehmin. zum StrandEuro 162.000,- Ref.n° 4741

Haus, Cala Mandia, sehr gepflegt -2 SZ, Bad, Wohn-/Esszimmer, Ter-rasse, Küche, Garten mit Grillplatz,Kamin, Z-Heizung, Klima, möbliert -Wohnfläche ca. 85 m2 zzgl. Terras-sen, Grundstück ca. 306 m2. Euro 250.000,- Ref.n° 6733

RH, Sa Coma, WZ, Küche, 2 SZ, Bad,Terrasse, Kfz-Stellplatz, Klimaanl.w/k, unmöbliert - Wnfl. ca. 82 m2. Euro 150.000,- Ref.n° 4732

Finca/Landhausbei Artà, wunder-schöner Landschaftsblick, Wohn-haus komplett saniert, 3 SZ, 2 Bäder,WZ, offene Küche, Terrassen, Klima,Kamin u. Z-Heizung; Abstellräume;Pool und Garten – ca. 120 m2 Wnfl.zzgl. Terrassen, Grund ca. 7.900 m2.Euro 599.000,- Ref.nº 7731

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 1107560 Cala MillorTel: 971 58 60 31Fax: 971 81 32 44

[email protected]

Perfekte Finca für höchsteAnsprüche mit Pool undwunderbarem MeerblickPORTO CHRISTORef.: VK-1209001ca. 350 qm Wfl., 4 SZ, 2 BZ, Pool15 x 7, Stadtstrom, Brunnen, ca.7.500 qm Grdst.2.475.000 Euro

Lichtdurchflutete Neubaufinca,herrlicher Weitblick mit PoolSAN LORENÇORef.: VK-1210001Wfl. 260 qm, 4 SZ, 3 BZ davon 1 ensuite, Pool 6 x 6, Grdst. 15.000 qm749.000 Euro

Voll renoviertes Chalet, 200 m vom Meer SA PEDRUSCADA, CAPDEPERARef.: VK-1210005 Wfl. 140 qm, 3 SZ, 3 BZ, Grdst.700 qm480.000 Euro

Villa Top of the Hill mit atemberaubendem Meerblickbis IBIZA, PoolCALVIARef.: VK-1203004 Wfl. 410 qm, 3 SZ, 3 BZ en suite,Pool 16 x 6, Heizung, Kamin,Grdst. 4000 qm2.275.000 Euro

Appartement 100 m z. Strand CALA RATJADARef.: VK-1206011 95 qm Wfl, 3 SZ, 2 BZ, Aufzug,Heizung, Balkon, Stellplatz133.000 Euro

Weisses Luxuschalet vom Feinsten mit SalzwasserpoolSON CARRIORef.: VM-1210001Wfl. 180 qm, 4 SZ, 3 BZ davon 1en suite, Heizung, Air-condition,Kamin, Tiefgarage, Pool 6 x 3 mitGegenstromanlage, Grdst. 400qm, Internet2.000 Euro/mtl.

Ferienfinca bis 10 Personen mit SalzwasserpoolCALA RATJADARef.: FVM-1206001545 qm, 5 SZ, 3 BZ, 1 davon ensuite, mit Heizung, 28.000 qm,Meerblick, 400 m zum Strand,parkähnl. Grdst.1.300 Euro/ Wintermonate

Mobil: 0034 616 026 649Tel.: 0034 971 564 480

[email protected]

Vermietung

Ferienvermietung

Cala Ratjada

Ein frohes und besinnlichesWeihnachtsfest

wünscht Ihnen Ihr mallorca-immo.info Team.

Verkauf


Palma de Mallorca, 12.Oktober 2012 – Rating-

Agenturen werten Spanienab, das Land steckt in dertiefsten Finanzkrise seinerGeschichte. Und währendauf dem Festland auch derImmobilienmarkt in großenSchwierigkeiten steckt, siehtes auf den Balearen besseraus. Im Interview erklärt KaiDost, Geschäftsführer derMaklerfirma Dost & Co.(http://www.dost-co.com)und seit 20 Jahren Kennerdes Immobilienmarkts aufden Balearen, warum das soist und wo die Reise hingehenwird.

Warum ist die Entwicklungdes Immobilienmarktes aufMallorca und Ibiza so an-ders als auf dem spanischenFestland?Kai Dost: „Betrachtet manden Markt für Ferienimmobi-lien, gibt es dafür vier Grün -de: Erstens befinden sichdiese Zweitwohnsitze zuüber 85% in internationalemBesitz und sind aus steuerli-chen Gründen selten mit Kre-diten finanziert. Zweitens hatdie restriktive Umweltpolitikda zu geführt, dass das Bau-land begrenzt ist. Drittenssteht der balearische Immo-bilienmarkt auf vielen Bei-nen. Schwächelt der deut-sche Markt, ist der englischezur Stelle, Skandinavier spie-len eine immer größere Rolle.Auch Osteuropäer entdeckenMallorca und Ibiza für sich.Das stabilisiert die Preise.Und viertens ist die Käufer-schicht auf den Balearen tra-ditionell konservativer. SeitJahrzehnten beobachte ich,dass bei Wirtschaftskrisendie Preise in anderen Zweit-wohnsitzmärkten stark ein-brechen, während hier eherder Markt stagniert und we -nig verkauft wird.“

Hat denn die Krise vor den

Balearen überhaupt nichtHalt gemacht und warumsollte man gerade hier in-vestieren?Kai Dost: „Natürlich gab esauch auf den Balearen einegeplatzte Immobilienblase.Doch sie war verhältnismä-ßig klein und hat zum aller-größten Teil den Markt fürmit billigen Krediten finan-zierten Erstwohnsitze derEinheimischen getroffen. Das und die Krise des Euroführte zwar auch zu Un si-cherheiten auf dem Marktder Ferienimmobilien, dochmittlerweile belebt sich dasGeschäft zu Preisen auf demNiveau von 2005. Die sindnach den irrsinnigen Preis-steigerungen zwischen 2003und 2007 vernünftig.Wir rechnen nach dieser Be-reinigungsphase fest damit,dass die Preise im mittlerenund oberen Segment eineleicht steigende Tendenz ha -ben werden. Dafür spricht,dass die nordeuropäischenImmobilienpreise gerade as -tronomische Höhen errei-chen. Eine gute Alternativedazu sind die Balearen mitzwar gesunkenen, aber sta- bilisierten Preisen. Das In-teresse ist deutlich zu spü-ren. Alleine im August wur-den auf Mallorca 32% mehrImmobilienverkäufe als imAugust 2011 registriert.“

Worauf sollten Kaufinteres-senten aber nun besondersachten?Kai Dost: „Die drei Grund-sätze der Immobilieninvesti-tion gelten auch auf Mallorcaund Ibiza: Lage, Lage undLage. Doch da sind auch Be-sonderheiten. Denn leidergibt es auf den Inseln vieleGlücksritter, die als ver-meintliche Privatpersonen-Immobilien vermitteln oderbei Umbauten behilflich sind.Da ist Vorsicht geboten, dadie hiesigen Behörden immer

erfolgreicher Bau- und Steu-ersünder verfolgen. Interes-senten sollten sich deshalbgut und ausführlich von er-fahrenen Fachleuten beratenlassen, die die Eigenarten desMarktes in- und auswendigkennen.“

Gibt es auch steuerliche An-reize gerade jetzt zu kaufen?Kai Dost: „Es gibt eine Ver-günstigung im Nebenerwerbbei Neubauobjekten, die Mehr- wertsteuer dafür wurde von10 auf 4 Prozent gesenkt.Auch zahlt ein jetziger Im-mobilienerwerber nur 50Prozent des späteren Kapital-gewinnes bei der Veräuße-rung, egal wann er verkauft.Diese Regelungen laufen je-doch Ende dieses Jahresaus.“

Ist es für deutsche Immobi-lienbesitzer auf den Balea-ren ratsam, in diesen Zeitenzu verkaufen?Kai Dost: „Wer gerade mitdem Gedanken spielt zu ver-kaufen, sollte das möglichstnoch in diesem Jahr tun. InSpanien werden zur Zeit 21%Kapitalgewinnsteuerfällig, inDeutschland nichts. Am 1.Januar 2013 tritt dann dasneue Doppelbesteuerungs-abkommen in Kraft. Dannkommt zu den 21% in Spa-nien eine komplette Gewinn-versteuerung in Deutschlandhinzu. Die bereits in Spaniengezahlten Steuern werdenzwar von den in Deutschlandzu zahlenden Steuern abge-zogen, der Betrag, der dannzusätzlich an den deutschenFiskus geht, kann aber be-trächtlich sein.“

Kai DostCamí de Son Rapinya 34 A y B07013 Palma de Mallorca

Tel.: 971 609 [email protected] Informationenunter www.dost-co.com

Immobilienmarkt der Balearen bleibt attraktiv

PR-ARTIKEL

Positive Entwicklung auf Mallorca und Ibiza trotz Finanzkrise –steuerliche Anreize bei Kauf und Verkauf von Immobilien bisEnde 2012.

Über Dost & Co.: Die vom Hamburger Kai Dost geführte Immobilienagentur Dost& Co. verkauft ausschließlich qualitativ hochwertige, einzigartige Wohnobjekte mithohem Freizeitwert. Sie verfügt über sechs Büros auf Mallorca und Ibiza. Um einenerstklassigen Service zu ermöglichen, betreut jeder Vertriebsmitarbeiter jeweils nureinige wenige Immobilien.

Foto: Dost & co.

32 RUND UMS HAUS EL AVISO schönWOHNEN12/2012

ALLES rund ums FENSTERTODO sobre la VENTANA

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN• GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

Schnell, kompetent und zuverlässig! Mail: [email protected] Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

HERM

ET

HHH

SPAS & SWIMSPAS

SPORT ENTSPANNUNG 37° SPASS ...das ganze Jahr!

PLANUNG & INSTALLATION SEIT 1998:DIPL.-ING H. PUPAK

AUSSTELLUNG BAHIA GRANDE; C. CHRISTOBAL COLON 62

TEL : 971 74 92 42

F L I E S E N MALIKAUSFÜHRUNG:FLIESEN, MARMOR SOWIENATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22

FRIGOTECNICA POLARIS, S.L.Zertifiziertes Fachuntenehmen auf Mallorca

Tel./Fax 971 81 90 71 - Mobil 647 52 81 99 www.frigotecnica-polaris.com - [email protected]

Klima & KältetechnikBeratung, Verkauf und Dienstleistung für

Klima-und Kälteanlagen

Poolbau – Pooltechnik

Sanitäre Installationen

Heizungstechnik07620 Llucmajor

Tel. 647 715 497 • [email protected]

Welche Dämmvariante fürwelches Dach geeignet

ist, hängt maßgeblich davon ab,ob es sich um einen Neubauoder eine Altbausanierung han-delt. Grundsätzlich unterscheidetman bei der Dachdämmungzwischen drei Anwendungsfäl-len: einer reinen Aufsparren-dämmung, einer Zwischenspar-rendämmung von innen – optio-nal in Kombination mit einerUntersparrendämmung – undeiner Zwischensparrendäm-mung von außen mit optionalerErgänzung durch eine Aufspar-rendämmung.Bei der Aufsparrendämmungwerden Dämmplatten von aus-sen auf die Sparren angebracht.Die Dämmschicht bildet dabeieine durchgängige Fläche, ener-getische Schwachstellen kön-nen so effektiv vermieden wer-den. Aufsparrendämmungen werdenvor allem beim Neubau einge-setzt, da auf die Dämmung an-schließend das Eindeckungsma-terial verlegt werden kann. Be-sonders wirtschaftlich sind da -bei spezielle Komplettpakete,bei denen die Bedachung direktauf das System angebrachtwerden kann, da keine zusätz-liche Unterkonstruktion benö-tigt wird, wissen die dach.de-Experten.

Bei Altbausanierungen,bei denen der Dachraumwährend der Sanierungs-arbeiten weiterhin be-wohnbar bleiben soll, istdie Zwischensparren-däm mung eine möglicheLösung. Sie kann generellsowohl von innen als auchvon außen angebrachtwerden. Dazu werdenDämmstoff-Klemmfilzeauf die passende Größe zuge-schnitten und in die Gefachezwischen den Sparren ge-klemmt. Da die Sparren im Altbau oftnicht hoch genug sind, empfeh-len die dach.de Experten eineergänzende wärmebrückenfreieDämmung auf den Sparren mitrelativ dünnen Aufsparren-Plat-ten. So werden spielend auchbei alten Gebäuden moderne,förderungsfähige Dämmqualitä-ten erreicht.Schnell und einfach bei gleich-zeitig optimalem Ergebnis istaußerdem die energetische Sa-nierung des Dachs von innenmit Hilfe einer Kombination ausZwischen- und Untersparren-dämmung. Diese wird im Ge-gensatz zur Aufsparrendäm-mung von innen auf die Unter-seite der Sparren montiert – zwi-schen die ohnehin für eine an-schließende Innenbekleidungbenötigte Lattung. Die verlegten

Dämmplatten bilden dabeiebenfalls eine durchgängigeDämmfläche mit vermindertemWärmebrückenrisiko.Neben den Polyurethan-Hart-schaum platten, die teilweisebeidseitig mit Aluminium be-schichtet sind, haben sich alsDämmmaterialien Stein- undGlaswolle bewährt. Je nach An-bringungsart werden sie entwe-der komprimiert als Rolle oderin Form fester Platten geliefert.Bei der Wahl der Dicke bzw. derWärmeleitfähigkeit des Dämm-stoffs sollte darauf geachtet wer-den, dass das gedämmte Dacham Ende einen Wärmeschutz(U-Wert) von mindestens 0,24W/(m2K) aufweist.Fachgerecht und effizient ge-dämmt entsteht unter dem Dachein vollwertiger Wohnraum mithoher Wohnqualität bei gleich-zeitig verminderten Heizkosten.

Quelle: www.dach.de

Auf die richtigeDämmung kommt es an

WÄRMEDÄMMUNG

Für Neu- und Altbauten empfehlen sichunterschiedlicheDämm-Methoden.

Ansprechpartner auf Mallorca:

NeoPolMallorcaTel.: 871 988 408

[email protected]

SchrootenTel.: 971 824 352

www.dachdecker-mallorca.com


Fotos: J&A Photos

Dirk PetschauerH e i z u n g & S a n i t ä r

• Service• Reparatur• Neuinstallation

• Wasseraufbereitung• Pooltechnik• Solaranlagen

Email: [email protected] • Tel. 630 639 661

Die moderne Haustech-nik erleichtert nicht nur

das tägliche Leben, sie hilftauch, Energie und damitRessourcen zu sparen. Ande-rerseits scheuen sich vieledavor, dem Computer die ge-wohnte (Hand-)Arbeit zuüberlassen. Es ist ebennicht jedermanns Sache,per Touchscreen diverse Pro-zesse einzustellen und zu ver-walten oder gar Netzwerke

einzurichten. Nun muss esglücklicherweise nicht im -mer der große Rundum-schlag sein, wenn man bei-spielsweise die Heizung mit-tels moderner Haustechnikkomfortabler steuern undEnergie sparen möchte. Eingutes Beispiel dafür sindelektronisch gesteuerte Heiz-körperthermostate.Mit ihnen kann man nichtnur die Heizleistung einstel-

len, sondern auch zeitgesteu-erte Profile einspeichern.Das funktioniert über einenhalbwegs modernen Heiz-kessel zwar auch, aber überdie Thermostate lässt sichjeder Heizkörper individuellregeln. Die neuesten Modellehaben sogar eine „Boost“-Funktion: Per Knopfdrücköffnet sich das Heizungsven-til für fünf Minuten, um denRaum schnell zu erwärmen.

Nach besagten fünf Minuten(und hier kommt die auto-matisierte Haustechnik insSpiel) wird das Thermostatin den vorherigen Betriebs-zustand zurückversetzt. Daswird bei händischer Rege-lung nämlich gern mal ver-gessen.

Moderne Haustechnik zum intelligenten Heizen und Strom sparen

Experten empfehlen zwar,gegen die Schimmelbildungvorsorglich am besten mehr-mals am Tag die Fensterkomplett zu öffnen. Dochwer stellt dabei schon dieHeizung runter? Auch hiergibt es moderne Haustech-nik, die automatisiert hilft.Ein zusätzlich angebrachterFensterkontakt meldet zumBeispiel per Funk das Öffnendes Fensters an das Thermo-stat. Das regelt den Heizkör-per dann umgehend runter. Wird das Fenster geschlos-sen, geht der Regler wiederin den normalen Modus. Weres ganz komfortabel habenmöchte, schafft sich einWandthermostat an. Dar-über lassen sich dann alleHeizungsregler steuern. An-dere Steuereinheiten dieserHaustechnik sind sogar frei

platzierbar und passen dieRaumtemperatur mittels ei -nes integrierten Fühlers den(programmierten) Bedürfnis-sen an. Die deutsche FirmaBelkin dagegen präsentierteauf der Consumer Electro-nics einen Adapter, der anjede normale Steckdosepasst. An diesen Adapterkönnen dann die (Haushalts-)Geräte wie Kaffeemaschineund Lampen angeschlossenwerden. Mittels einer kosten-freien App für diese Haus-technik lassen sich diese Ge-räte dann extern steuern. Er-gänzt wird das System voneinem Bewegungsmelder,der normale Lampen um dieautomatisierte An/Aus-Funk-tion erweitert. Einzige Vor-aussetzung: eine WLAN-Ver-bindung.Ideen gibt es genug, einzigdas Design scheint verbesse-rungswürdig. Wie es gehenkann, zeigt das neueste Gerätdes iPod-Erfinders Tony Fa-dell. Er entwarf ein Thermo-stat namens „Nest“, mit demsich Heizung und Klimaan-lage regeln lassen – in schik-ken Farben statt grauweißerEintönigkeit. Leider gibt esdieses Haustechnik-Gadgetaber nur für den amerikani-schen Markt.

Quelle: Schwäbisch Hall

Auf KnopfdruckEnergie sparen

TECHNIK

Um die Haustechnik intelligenter zu steuern, muss man nicht total vernetzt sein. Es gibt auch kleinere Lösungen.

Ansprechpartner auf Mallorca:

Dirk Petschauer/ Heizung und Sanitär

Tel.: 630 639 [email protected]

EPI Schön/ HeizungstechnikTel.: 971 492 906

www.schoen-heizen.de

fedo/ Bäder und HeizsystemeTel.: +49 2191 69 69 636

www.ferdo.de

Inca Haustechnik & Wellness Balear

Tel.: 971506 123www.haustechnik-inca.com

Lighting Baleares/ Haustechnik

Tel.: 971 690 148www.lighting-baleares.com

Linde Service Tècnico/ Haustechnik

Tel.: 971 854 86924 Std: 616 123 975

Rudolf Dürger/ HeizungstechnikTel.: 647 715 497

[email protected]

BELLAVISTAStudio-Wohnung über 2 Etagen, 60 qm, gr. Terrasse mit fantas tischem Meerblick,15 Min. zum Flughafen,

700,- Euro/monatl. + Nebenk.Tel. 971 74 04 99 (spanisch) - 659 57 70 69 (deutsch)


��

��

design@schoener-wohnen-mallorca.comwww.schoener-wohnen-mallorca.com

Puerto Andratxam Ortseingang

Tel. 971 67 17 27Fax 971 67 12 15

GARDINENSTUDIOPOLSTERATELIER

HEIMTEXTILIENBETTEN

MATRATZENTEPPICHE

MARMORHEIZUNGEN

SCHLOSSEREI & MARKISENBAU* DEUTSCHER HANDWERKSBETRIEB *

STAHL- EDELSTAHL-VERARBEITUNG

PERGOLAS TORANTRIEBE u.s.w.PULVERBESCHICHTUNGPlaça Sant Jaume Nº 9

Manacor6 6 6 5 0 0 1 9 5

[email protected]

METALL- UND SCHLOSSERARBEITEN

Maßanfertigung von Toren,Geländern usw.

Montage, Reparatur

670623456 Cala Ratjada

CAMPOSgegenüber

EROSKI-MarktTel: 971 651 561Mob: 637 800 638www.designhaus.ws

. HOLZBAUSAUNA

CARPORT...Lighting Baleares C.B.

Fon: +34 971 690 148 | Mobil: +34 647 726 [email protected] | lighting-baleares.com

Ihr Experte auf Mallorca für anspruchsvolle Haustechnik!

Gebäudeautomationdie Alternative zum EIB-SystemNetzwerke und PC-SupportPlanung, Beratung und Verkauf

BeleuchtungssystemeElektroinstallationSolarenergieElektro-Wärmepumpen

ba leares

SchlossereiTore, Trüren,

Treppen, Carportsuvm.

Movil: 676 646 420

METALLBAUGerhard Schwald

Torantriebe Schließanlagen971 671 699679 166 991

Plaza General Weyler 707159 Sàrraco

[email protected]

Móvil 670 700 543Tel./Fax 971 881 424

www.createam-design.com

Tischlerei & mehrHolzarbeiten aller ArtMassivholzmöbel

Küchen-Design

Individuelle Raumgestaltung

Fenster, Türen & Pergolas

Restauration & Rahmenbau

Bad- & Einbauschränke

INSELWEIT

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Ihre Anzeigenberaterinim Aussendienst


Komfortables Finca-Hotel in Calviá „Can Estades“

PR-ARTIKEL

Deutsches Betreiberpaar bringt frischen Wind in ein wundervoll renoviertes Landgut.

Fotos: Uschi Burger-Precht

Die kleine Gemeinde Cal-viá, umgeben von vielen

großen Hotelkomplexen, hatein Kleinod dazu gewonnen.Für alle Ruhesuchenden bie-tet das wunderschöne Finca-Hotel Can Estades eine Oasezum Seele baumeln lassen. In8-jähriger liebevoller Detail-arbeit wurde das ehemaligeLandgut aus dem 16. Jahr-hundert zu einem komforta-blen Landhotel, das alle An-sprüche der Urlauber erfüllt,umgebaut. Dabei legte derjetzige Besitzer viel Wert aufden originalen Stil des Hau-ses und verwendete naturge-treue, hochwertige Materia-lien des Landes. Zum Teil

wurden die alten Originalbal-ken nichttragend eingebaut.Die alte Küche dient heutemit dem offenen Feuerplatzals gemütlicher Treffpunktfür die Gäste an kühlerenAbenden. Die ehemaligeTenne wurde zur Veranstal-tungshalle umfunktioniert, inder man nun wunderbar Se-minare, Trainings, Konzerte,Vorträge und Feiern (wie Ge-burtstage und Hochzeiten bis80 Personen) veranstaltenkann. Natürlich ist ein großerSwimmingpool mit Jacuzzi,wie auch ein Poolhaus vor-handen. Auf dem großzügi-gen überdachten Balkon ge-nießt man ganz besonders

den romantischen Sonnen-untergang hinter den Bergender Tramuntana.Die deutschen Betreiber bie-ten im Moment nur Über-nachtung und ein leckeres,reichhaltiges Frühstücksbuf-fet für maximal 25 Personenin 12 Wohneinheiten mitgroßzügigen Bädern, Satelli-ten-TV, Kühlschränken, Kli-maanlage/Heizung, teilweiseBalkon und Küchenzeile.WLAN-Internet ist natürlichebenso vorhanden wie eingroßer Parkplatz.Christiane Zube und NorbertAmthor haben sich mit die-sem Finca-Hotel ihren Traumerfüllt und lieben es, Ihre

Gäste zu verwöhnen. Bereitsin der ersten Saison warensie von der Resonanz über-wältigt. Die Gäste begeistertebesonders Haus und Gast-freundschaft. Unter www.can-estades.com finden Sieviele weitere Informationenund Fotos. Ab 22. Dezember öffnen dieBeiden wieder für die Winter-saison und haben spezielleHighlights für Weihnachtenund Silvester geplant – mehrdazu auf der Homepageunter „Weihnachtsangebot“.Can Estades ist der idealeAusgangspunkt für Wande-rer, Radler, Golfer und Insel-erkunder. In der näheren

Um gebung befinden sich 5sehr beliebte Golfplätze undeine bekannte Radlstreckegeht direkt am Haus vorbei.Die nächsten Strände sind ca.10 Minuten entfernt, Palmaerreicht man in 20 Minutenund zum Flughafen sind esgerade einmal 25. In der Um-gebung findet man zahlrei-che, gute Restaurants mit ty-pisch spanischer, aber auchinternationaler Küche. Übri-gens, wer ein ganz besonde-res Weihnachtsgeschenk fürseine Lieben sucht, findet aufder Homepage den passen-den Geschenkgutschein füreine Übernachtung inklusiveFrühstück und einer 30 mi-

nütigen Massage. Fazit: Wer vom Alltag ab-schalten und die Ruhe genie-ßen oder aktiv den Tag ge-stalten möchte, ist hier genaurichtig. Sie finden das Hotelauf der alten Straße, Cami deSon Pillo, von Son Bugadel-les nach Calvia, ca. 3 km aufder rechten Seite.Für die Zukunft planen dieBetreiber noch Erweiterun-gen ihres Angebotes wie z.B.den Einbau einer Sauna, Ku-linarisches und kulturelleVeranstaltungen. Wir haltenSie auf dem Laufenden!

Can Estadeswww.can-estades.com

Tel.: 971 670 558

Heizkassetten nach MassZum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin.Viel mehr Wärme bei weniger HolzverbrauchKein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

Kaminbau mit modernster TechnikWir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen

und geschlossene Heizkamine mit Ambiente(computerunterstützte Designberatung)

[email protected] Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B.

Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

35EL AVISO schönWOHNEN 12/2012

TOP TOLDOS, S.L.Inselweit bieten wir zu

Toppreisen an:-Fenster + Türen-

-Markisen--Insektenschutzrollos-

c/ de la Gran Via, 22 - local A107182 El Toro

Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411

RUND UMS HAUS

Ihr kompetenter Partner fürOfen- und Kaminbau- Beratung und Verkauf- Planung und GestaltungBesuchen Sie unserenAusstellungsraumC/. Ronda Catalunya n° 3107630 CamposÖffnungszeiten:Mo.-Fr. 10 - 13/17 - 20 UhrSa. 10 - 15 UhrTel./Fax: 971 65 14 25Móvil: 617 97 33 [email protected]

Pedro Lira


Europaweite Abholungen u. Anlieferungen- Inselumzüge, Lagerungen, Beiladungen, Verpackungen -

Jeden Mittwoch eintreffend auf Mallorca

Polígono Son NogueraAvda. Son Noguera 5E-07620 LlucmajorTel.: 971 22 61 56

Frenkingstr. 21D-44894 BochumTel.: 0234/58 29 29www.wurzer-spedition.de - [email protected]

MallorcaExpress ®

Dieter Lynen-Transport-Logistik Europaweit!

Dieter Lynen Logistik - Lager MallorcaIndustriestrasse 44 - Polígono Can Valero - D-52457 Aldenhoven 07011 Palma de Mallorca - Tel. 0049-2464-58040 - Mobil 0049-171 8361181 www.Mallorca-Express.Net • Mail: [email protected]

Transport-Logistiker von und nach Mallorca. Täglich! Inselweite Zustellung. Lagerhaltung & Kühllager auf Mallorca & Deutschland. Sammelgüter / Beiladungen / Komplettladungen / Möbeltransporte / Tiefkühlware /

Yachttransporte / PKW-Transporte / Event & Medienlogistik.KAMINHOLZ. Topware! 240€ / Kubikmeter. Auch zum Grillen geeignet!

SchrootenBeratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach- Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer- Holzbau und Blitzschutz- Fundament und Fassadenabdichtung- Wärmedämmung für Dach und Wand- Inselweiter Reparatur Notdienst- Gerüstbau

Tel./Fax: 0034 971 824 352Mobil: 0034 666 633 709

www.dachdecker-mallorca.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Ihr Anzeigenberaterim Aussendienst

A. Lang,Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 [email protected]

Marratxi - Wunderschönes 250 qm gr. Einfamilienhaus

im kanadischen Stil zu verkau-fen. 960 qm Grundstück mit Pool,

3 Doppelschlafzimmer, 3 Bäder,Zentralheizung. Direkt vom Besitzer

590.000,- EUR.Tel.: 670 753205

Mobil-Haus (casa préfabricada) 48 qm (12 m x 4 m),

2 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder (1 en suite), Salon, komplette Küche mit Waschmaschine,

Air- Condition, Heizung, Fenster mit Climalit-Doppelverglasung,

Moskitoschutz, Fußboden, Dach und Außenwände wärmeisoliert,

Bj. 1998, 20.000,- EUR. (ohne Transport)

Tel.: 971 827240 [email protected]

Wir suchen auf Mallorca Woh -nung/kleines Haus zum kaufen.Email: [email protected]

S’illot - Ostküste1. Linie, Wohnungmit 1 Schlafzimmer,

Wohnzimmer, Küche, Bad und 2 Balkonen, möbliert. Gem.-Pool, 180° Weitblick

für 79.000,- EUR. zu verkaufen.Auch sehr gut zur

Vermietung geeignet.Gemeinschaftskosten 60,- EUR.

monatlich inkl. Wasser.Tel.: 651 75 17 01

Maioris Atico in gepflegter Anlagezu verkaufen: 110 m2, Wohn-Ess -zimmer, offene EBK, 3 SZ mitEinbauschränken, 2 komplette Bä -der, Terrasse, 100 m2 GroßeDachterrasse, Pkw-Stellplatz, gem.Pool, etc. zu verkaufen: VHB:219.000,- EUR. Tel.: 660 380 882 -www.kb-ipoint.de

Suche in Paguera Wohnung mit 1Schlafzimmer und Meerblick in ers-ter Linie zum Kauf. (Von Privat). Preis:bis 90.000 EUR. Tel.: 626 023394

Suchen dringend Finca/Haus inS\'Arraco mit Pool und Bergblick bis800.000,- EUR. Tel.: 606 281063

Santa Eugenia, Finca Rustica mitGrundstück 8000 qm mit Chalet vonzirka 200 qm Wohnfläche, 5 SZ, 2Bäder, EBK, geteerte Zufahrtsstraße.VHB: 550.000,- EUR. Tel:. 660 380 882- www.kb-ipoint.de

Llucmajor Finca Rustica zu verkau-fen: Grundstück +/- 7000 m2,Wohnhaus: 160m2, 6 SZ, Wohn-Esszimmer mit Kamin, Außenküche,Pool, etc. Preis 260.000,- EUR. Tel.:660 380 882 - www.kb-ipoint.de

Llucmajor Nähe (1,5 Km)2 Finca-Häuser zu verkaufen

200 qm, Zentralheizung, 2 Bäder, 2 Schlafzimmer, Büro, Wohnz.

mit Kaminofen, Esszimmer, 2 überdachte Terrassen, Garagen,Gästehaus: 75 qm, mit Heizung,Wohnküche mit Kaminofen, Bad,

Büro, Schlafzimmer, Wohnzimmer, 2 Terrassen, Garagen,

„Safareig als Pool“ Gesastrom.VB: 395.000,- EUR. von Privat.

Tel.: 669 109950

Zwischen Montuiri u. Sant Joan Grundstück mit 1775 qm zu ver-kaufen, mit antiker Zisterne mit

sehr viel Wasserkapazität, handgearbeitet mit Trockenstein,

mit fantastischer Aussichtfür 11.000,- EUR.Tel.: 658 599973

Petrawenige Km vom Dorf entfernt,

Grundstück mit 1750 qm, umran-det, mit Bewässerungskanal,

kleines Häuschen 18 qm, zumRestaurieren, mehr als 70 Jahre alt,

eigener Brunnen für 22.000,- EUR. Tel.: 658 599973

FelanitxGrundstück mit 1275 qm,mit sehr vielen Bäumen,eingezäumt, sehr ruhig

für 7.500,- EUR. Tel.: 658 599973

Bar-Cafetería, 1. LiniePlaya de Palma,

Terrasse 12 Plätze, 23 Innenplätze, mit Küche,

ganzjährig geöffnet, montl., Miete 700,- EUR.

Ablöse VHB.Tel.: 634 387793

Arenal Nähe Balneario 2 Cafeteriaabzugeben: monatliche Miete 700,-EUR. mit Abstandszahlung. Tel.: 660380 882 - www.kb-ipoint.de

Nachfolger für Miet-/ und Verleih -unternehmen im Nord-OstenMal lor cas aus Altersgründen ge -sucht. Profil: +/- 30 Jahre, weib-lich/männlich oder Paar. Teilüber -tragung der Anteile oder Er wer -bung, auch „Traspaso“. GeringeInvestitionen erforderlich, keinelangfristigen Schulden. Mehr De -tails per Email: [email protected] - Rufnummer angeben, ich ru -fe zurück!

Sol de Mallorca möbliertes Chaletmit Pool zu vermieten: 200 qmWohnfläche, Wohn-Esszimmer, 4 SZ,4 Bäder, Garten mit Pool, etc. 1.250,-EUR./Monat. Tel.: 660 380 882-www.kb-ipoint.de

Playa de Palma 1. Linie möblierteWohnung mit 120 m2 Wohnflächewie folgt aufgeteilt: Wohn-Ess zim -mer, 3 Schlafzimmer, neue Ein bau -küche, 2 Bäder, grosse Terrasse, Mie -te 780,- EURO/Monat. Tel.: 660 380882 - www.kb-ipoint.de

IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN, PENDELN O. ÜBERWINTERN!!!

Schönes neu renoviertesAppartement mit Balkon

(1 Schlafzimmer, Wohn-Eßbereichmit Schlafsofa, moderne Küche,

Bad m. Dusche u. Waschmaschine) für max. 4 Personen in

Santa Ponsa zu vermieten.Das 44 qm-Appartament ist in

einer Wohnanlage mit Ge -meinschaftspool. In 5 Min. ist man zu Fuß am Strand.

Geschäfte, Restaurants, Bars und Discos sind in

unmittelbarem Umfeld.Tel.: 639 005459 Gabi

Palma-Bonanova moderne Woh -nung mit Hafen-Blick zu vermieten:115qm, 2 SZ, 1 Bad, EBK, großeDachterrasse, Fußbodenheizung,unmöbliert. 1.300,- EUR./Monat Tel.660 380 882 - www.kb-ipoint.de

„FERIEN AUF DEM BAUERNHOF“Schöne, neue, rustikale

Ferienwohnungfür 4 (-6) Personen in der

Nähe von Palma zu vermieten.Weitere Infos bei Gabi.

Tel.: 639 005459

Arenal möbliertes und RenoviertesStudio am Yachthafen zu vermieten:400,- EUR./Monat Tel.: 971 264683 o.660 380 882 - www.kb-ipoint.de

Neu renoviertes großzügigesFinca-Apartment

(behindertengerecht) zum „überwintern“ frei.

Ideal für Ruhesuchende, Land-und Tierliebende, Fahrradfahrer...

Informationen beiGabi - Tel.: 639 005459

Sant Joan ca. 250 qm großes möb-liertes Stadthaus mit Patio zu ver-mieten: 4 SZ, 2 Bäder, Küche mitKamin, Wohn- und Esszimmer, Ga -rage, Nebengebäuden. 600,- EUR./Monat Tel.: 971 7264683 oder 660380882 - www.kb-ipoint.de

Playa de Palma Balneario 2-3, Atico2 SZ, WZ, Küche, Bad, 2x Klima warm

/ kalt sonnige Terrasse 30 m² mitMeerblick Möbliert neue Einbau -küche und mehr zu vermieten 550,-EUR. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de

Playa de Palma 2 Linie ist eineWohnung mit 2 SZ, 2 BZ, 1Wohnzimmer, Einbauküche, Wasch -küche teilmöbliert nur 550,- EUR. imMonat. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de

Geschäftslokal, Büro, Werkstattim Hafen von Pto. Alcudia

„in Bestlage“zu vermieten oder zu verkaufen.

Designausstattung, Empore,Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel,

Küche, Bad, 3 komplett eingerich-tete Büroräume, Werkstatt mit

Zugang zu Werft! Ideal für Immobilienmakler,

Yachtbroker, Bootsvermietung oder auch für Friseur oderKosmetikstudio geeignet.

Tel.: 676 52227

Familie mit 1 Kind und 3 Hunden sucht Haus

im Osten der Insel (Porto Cristo bis Son Carrio)

mit Heizung und großem Gartenzur Langzeitmiete, max. 500,- EUR.Tel.: 633 563495

Kl. Wohnung/Finca für Juli 2013 zumieten gesucht. Angebote bitte an:[email protected]

Solventes Ehepaar, sie 58, er 63,suchen zur Langzeitmiete in CanPastilla bis Arenal (Umkreis bis 1 Km)eine Wohnung. 2 SZ, 1-2BZ, unmöb-liert/teilmöbliert. Einbauküche, gr.Balkon oder Terrasse, bis 600,- EUR./Kaltmiete. Email: [email protected]

Suche zwischen Arenal und CanPastilla einen 2-3 Zimmer Wohnungzum Kauf, die Wohnugn sollte inStrandnähe sein. Email: [email protected]

Suche kleine Wohnung im RaumCala Millor, Cala Bona mit ca. 20 m2plus minus Wohnfläche. Die Woh -nung brauch auch nicht möbliert zusein. Bitte nur seriöse Angebote undtelefonisch. Tel.: 648 664067

Suche zur Langzeit-/Dauermietekleines preisgünstiges Dorfhausoder Casa del Campo, gerne mitNebengebäuden, in Manacor, SonMacià oder erweitertem Umkreis.Erlaubnis zur Tierhaltung (kleiner lie-ber Hund, 3 Hauskatzen) ist erfor-derlich. Da mein Umzug nicht eilt,bitte auch Objekte anbieten, die zueinem späteren Zeitpunkt vermietetwerden. Renovierung kann über-nommen werden. Email: [email protected]

Suche Finca mit Pool, Zentral -heizung und mindestens 4 Schlaf -zimmern bis 1.500,- EUR. im RaumSantanyi, S\'Alqueria Blanca, S\'Hor -ta, Es Carritxo, Calonge, Cala Llom -bards, Es Llombards, Ses Salines undnahe Umgebung. Tel.: 677 013576

Berufstätiges Paar mit geregeltemEinkommen sucht günstiges kleinesHaus, Reihenhaus, Finca im Süd -westen. Bereich von Andratx bisGroßraum Palma zur Langzeitmiete.2-3 Zimmer, 2 Bäder, möglichst mitGarten. Email: [email protected]

Suche ein kleines Häuschen oderWohnung mit Gartenmitbenutzung

37

IMMOBILIEN

Häuser

FUNDGRUBE

Fincas

37-38

38-39

39

39

IMMOBILIEN

NAUTIK /LIEGEPLÄTZE

KFZ

JOBBÖRSE

37

37

37

37

37

37

37

38-39

40

39-40

Häuser

Mietgesuche

Autos

Motor /Fahrräder

Wohnungen /Appartements

Grundstücke

Fincas

Gewerbeobj.

Mietgebote

VERSCHIEDENES

40

40

40

KONTAKTE

HEIM & HAUSHALT 40-43

40

43-44

Handwerk

Haushalt

Haus & Garten

Technik

Stellengesuche

Dienstleistung

Aus- u. Weiterbildung

40

40-41

41-42

42

TIERMARKT 43

VON KIDS ZU KIDS 42-43

Überflüssigesflüssig machen

GESUNDHEIT /WELLNESS 40

Stellengebote

Grundstücke

Mietgebote

EL AVISO schönWOHNEN 12/2012

Mietgesuche

Tel. 971 69 90 96

GebäudeHausratGebäudeHausratHaftpflicht

Wohnungen /Appartements

Gewerbeobjekte

EstellencsInteressantes Dorfhaus, sehr ruhig gelegen, 60 qm, aufgeteilt in 2 Wohnungen.

Unten: Wohnzimmer mit Kamin,amerik. Küche, Bad.

1. Stock: Schlafzimmer, Bad160.000,- EUR.

Tel.: 690 943975 (spanisch)oder 659 577069 (deutsch)

Eines der ältesten und bekanntesten Restaurants v. Artà

Günstig gelegen in der Fuß -gängerzone Artà. 2 Ebenen mit

80 Innen und 60 Außen-Sitzplätzen.Voll eingerichtet, 2011/12 frischrenoviert. Betrieb ganzjährig. Beliebt bei Ein heimischen und

Touristen. Für Profi-Gastronomenbestens geeignet. Das Restaurantist in Betrieb. Kurzfristige Übergabe

als Traspaso möglich.Preis VHB, Tel.: 646 168 252

C/. Mestre Nicolau 15, Local 1, Palma Nova Tel./Fax: 971 682 916 - Handy: 666 325 005

[email protected] - www.imperial-properties.com“Ihr schnellster Weg zur Traumimmobilie…”

in der Nähe von Porreres, Vilafranca,Montuiri. Ab Dezember für Lang -zeitmiete für 500,- EUR. Email: [email protected], Tel: 620570055

Wir suchen (Playa de Plama, Colld'en Rabassa, Can Pastilla, undUmgebung) eine Wohnung/Haus(Langzeitmiete) für 3 Personen(39,38 und 18) es sollten mindestens2 Schlafzimmer vorhanden sein. Wirsind berufstätig u. haben 2 Hun dediese sollten natürlich geduldet seinMiete bis 600,- EUR. Tel.: 971 810144

Solventes Paar sucht ein möblier-tes Studio oder Appartement mit 1Schlafzimmer als Ferienresidenz zurLangzeitmiete (Santa Ponsa). MitBalkon o. Terrasse. Tel.: +49 (0) 4936918435 / katrinbrunken@web. de

Wir suchen ab 2013 eine Finca mit2-3 Schlafzimmer 1 Wohnz.2 Bäderund Pool wo Tierhaltung 2 Pferdeund 4 Hunde erlaubt sind dasGrundstück sollte gut eingezäumtsein und mind. 5000 qm2 haben,und im Raum Manacor bis CalaMillor liegen, Mietpreis nicht über900,- EUR. . Tel.: 602 622805 / mail:[email protected]

Suche dringend Lagerraum für 3 - 4Monate in der Gegend von Son VeríNou, Maioris, Puig de Ros, Sa Torre.Raum muß gut abschließbar sein,ebenerdig und halbwegs trocken.Bitte alles anbieten bis ca. 150 m².Tel.: 634 348060

Ich suche eine 2 Zimmer-Wohnungmit Garage, oder Doppelgarage zurLangzeitmiete. Im Raum CalaRatjada. Nur von privat. Ich bin einruhiger Mieter, Rentner und Nicht -raucher. Tel.: 971 556497 oder 676695348

BMW Cabrio E30, nur für Ersatzteileda Auto Totalschaden ist, Motor gut318i (18 4E1), 1796 ccm, 83 kw, Bj.1991, Automatik-Getriebe ok., In -nen ausstattung, Blechteile, Schal -ter etc, Teile einfach anfragen. Tel.:634 379345

Schlachte 94er Suzuki SamuraiCabrio 1,3 ltr Benziner, 64 PS.Technisch alles TOP. Sehr guteKarosserieteile, Verdeck, Motor,Getriebe, Sitze, Innenausstattunguvm. Weitere Teile auf Anfrage. EIN-BAU von Teilen möglich. NäheManacor. Tel.: 639 528815

Renault Kangoo Privilege 03/09/2004, 125000 Km, Diesel, Radio,electr Fenster, Kein Klima, allesPerfekt ITV bis 01/2013, für 4.900,-EUR. Tel.: 672 231769

Mercedes Heckflosse 190 Dc/W110 Bj. 1964 Alltagstauglicher Klas -siker mit ITV bis März 2013.

Kopfdichtung, Reifen, Batterie undmehr neu. 2.0, Diesel, 54 PS, für2.500,- EUR. Tel.: 652 189680

Wrangler Jeep TJ 2,5l Benziner,Bj:1999, Modell: 2000, 87500 Km,118 PS, Schaltwagen, Neue Reifen(BF Goodrich), Alufelgen, Hard +Softtop, ITV 3/2013, Inox Schutz -bügel, MP3-CD-Radio, kein Rent aCar Fahrzeug, nur von Privat gefah-ren! Tausch gegen Mercedes MLmöglich. VB: 10.099,- EUR. Tel.: +34634 339 719

Mercedes Cabrio CLK 320CDI silberBj. 2006 Span. KZ, 90000 Km, Leder -ausstattung, Automatik, sehr ge -pflegt, für VB: 20.000,- EUR. Tel.: 971833913

Mercedes V-Klasse Vito 112 CDI 2,2Liter Turbodiesel Automatik, Bj:2002, spanische Papiere, Luxus -ausstattung, Carbon, Stereoanlage,Klima, Standheitzung, Zentralv -erriegelung, elektrische Spiegel,Colorscheibe, Mittelkonsole Mit -telarmlehne, Einzelsitze, 6 Sitze,Gardinen, Kühlschrank, Color schei -ben, elektrische Fenster, Anhän -gerkupplung etc. Tel.: 659 568555

Nissan Terrano II 3.0 Tdi Automatik154 cv, marine blau metallic, Bj.2004, nur 60Tkm gelaufen, 5 Türen,7 Sitze 17\" Felgen, An hän ger kupp -lung, Garagenwagen und NR, für9.900,- EUR. Email: [email protected]

Renault Megane 1.4, Bj: 2002, span.Zulassung, 102000 Km, ITV 12-2012,Zahnriemen gewechselt. Extras:Klimaanlage, Servolenkung, Zentral -verriegelung mit Fernbedienung,Radio, Fahrer-Beifahrer und Seiten -airbags, elektrische Fensterheber für1.400,- EUR. Tel.: 692 933167

Suche Mercedes G Geländewagen,Bj, Kennzeichen ist egal Fahrzeugkann auch Defekt oder mit Unfallsein, zahle bar und hole dasFahrzeug bei Ihnen ab, bitte allesanbieten. Tel.: 676 522272

Citroen Xsara Diesel, Baujahr 2001,span. Zulassung, ITV 07-2013,170000 Km. Extras: Klimaanlage,Servolenkung, elektr. Fens terheber,Fahrer-Beifahrer und Seitenairbags,Zentralverriegelung mit Fern be -dienung, Radio/CD, für 1.800,- EUR.Tel.: 692 933167

BMW 735 i - Automatik, Bj: 1998,124000 Km, ITV neu ohne jeglichenMängel, Steuern für 2012 bezahlt,Preis inklusive der Ummeldung.Extras: Bi-Zonen Klimaautomatik(neu befüllt), Volllederausstattung inCreme, elektrische Fensterhebervorn und hinten, Automatikgetriebemit manuellem 5 gang Modus,Radio mit 6-fach CD Wechsler,Alufelgen, Front und Seitenairbags,Tempomat für 3.500,- EUR. Tel.: 620428303

Verkaufe fast 30 Jahre altenRenault R6, EZ 02/1983, ITV 10/2013.Fahrzeug hat weitgehend Origi -nallack und hat kaum Rost. Hat vor 2Wochen ITV, eine neue Kupp -lung/Wasserpumpe/ Zylinder kopf -dichtung und andere Neuteile be -kommen. Fahrzeug ist fahrbereit,

bleibt noch einige Wochen zwecksUmmeldung zugelassen (spani-sches Kennzeichen). An Bastler zuverkaufen für 999,- EUR. Tel.: 634376689

Für Chrysler Voyager 1994 Sitz -bank 20,- EUR. beige. Tel.: 649200753

Renault Clio 1,2 weiß, Bj: 1999,Klima, (sollte befüllt werden) 135000Km, Steuer 2012 bezahlt, ITV 4/2013,keine Multas, Versicherung bis3/2013, kann übernommen werdeneinfach einsteigen und losfahrenkleine Macken, sonst Top für 1.100,-EUR. Tel.: 649 200753

Tausche Mercedes 26 Jahre alten300 E. Vollausstattung, Top Zustandgegen kl. Motorboot, gleichwertig.Tel.: 971 263876

Susuki Vitara Cabrio, Bj:1996, ohneITV, Bremsen defekt, für 250,- EUR.Email: [email protected]

A4 Cabrio, Bj. 06/04, 2. Hand, 100Tkm, blaumetallic, Leder blau, techn.u. optisch Top Zustand, Dach hatEinbruchschaden ist aber Dicht8.400,- EUR. Tel.: 666 593067

Toyota Rav 4 Sol, Bj. 2005, 92 KW,Benzin, 108000 km, span. Kenn -zeichen 4 Türen, blau, Technischsehr gut, für 5.500,- EUR. Tel.: 606949350

Kaufe alle PKW’s auch defekte odermit Unfall, egal ob deutsche oderanderes Kennzeichen. Tel.: 676 522272

Kfz-Ummeldungenauch historische Kennzeichenund außergewöhnliche Fälle.

Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962

Email: [email protected]

Quad Reifen 2 x Typ Wanda AT20-9neuwertig und 2 x RAZAR Maxxis AT21x7-10 M931. VB: Tel.: 676 522272

Verkaufe Mercedes SLK 200 K, Bj:05/2005, 86.000 Km, perfekterZustand, scheckheftgepflegt,16.000,- EUR. Tel.: 629 966206

Mercedes S 500 AMG Style - Modell2000 Vollausstattung, Diamant -schwarz, Leder schwarz, Navi, Te -lefon, Schiebedach, elektr. verstell-bare orthopädische Sitze mit Me -mory, Klimatisierungsautomatik,spanisches Kennzeichen 8Fach be -reift. VB: Tel.: 682 635960

Verkaufe 2 gut erhaltene Rück -leuchten für Ford Fiesta, Bj: 1995 inweiß, beide für 30,- EUR. Tel.: 634379345

Chevy Blazer SUV, Bj. 99, KM167000, Vollausstattung, Leder,ESSD, AHK, CD Wechsler, Farbe dk.Blau, Automatik, span. Zulassung,4.6 Liter V6 Motor, Freisprech -einrichtung, Neuteile für 3.000,- EUR.Geräusche an der Hinterachse,Fahrbereit, 2.900,- EUR. oder gegenGebot. Tel.: 0034 634 350412

BMW Felgen 7JX15 S47 5 mitReifen 2 x Michelin 205/60 R15 91V

7, 2mm Profil und 2 x Pirelli 205/60R15 91V die müßten gewechseltwerden da Profil nicht mehr gut. VB:Tel.: 676 522272

Wrangler Jeep TJ 2,5l, Bj: 1999/Modell 2000, Benziner, 87500 Km,neue Reifen auf Alufelgen, ÖlserviceNEU, ITV 3/2013, Hard- + Softtop,Inox Front & Seitenbügel, Reserve -rad Cover, Breitreifen, MP3CD-RADIO, Technisch & Optisch ein-wandfrei, Verkauf wegen tierischemZuwachs, VB:10.090,- EUR. oderTausch gegen BMW X3, X5, Mer ce -des ML möglich. Tel: 634 339 719

Nissan Micra, blau, ITV neu spani-sche Zulassung keine Multa draufBremsen neu org. 86400 Km gelau-fen Typ. spanische Gebrauchs spu -ren (zweit Wagen 2 Hand) für 1.200,-EUR. Tel.: 634 118371

Mercedes W124 Limousine 5-LochFelgen mit Bereifung 215 x 0203Bereifung Firehawk/Firestone 195/65 R15 91H Profil: 6 a 6, 5 mm. VB:Tel.: 676 522272

Verkaufe wegen Reduzierung mei-nes Fuhrparks ein Ford Cabrio, 16V,Bj: 2000 neuer Motor neu lackiertUnfallfrei neu bereift neue Bremsenneuer Tüv Top Zustand. VB. Tel.: 677165715

Oldtimer Mercedes Benz 190 SL,Bj: 1957 zum Restaurieren oder alsTeileträger wird in Barcelona für nur16.500,- EUR. verkauft. Tel.: 656 643927, www.ipoint-automobile.de

Mercedes C-180 Kombi, Benzinerund Schaltwagen, Ezl. 09-97, 163000Km, ITV 03-2013, ZV, E-Fenster,Glasschiebedach, Klima, Alus, RadioAHK, usw, VB: 2.590,- EUR. Tel.: 644405911

Mercedes Geländewagen G-Mo -del G-Klasse W463 1 Satz also 4Breitreifen mit Alufelgen super Zu -stand neuwertig NP: 2.850,- EUR.günstig abzugeben. Te.l: 620 914103

Fiat Seicento 0.9 Liter, weiss, keinRost, keine Beulen. Sparsam. Spa -nische Zulassung. ITV 03/13,Versichert bis 08/13. Faltdach ohneFunktion. Innen Gebrauchsspuren.FP: 1.200,- EUR. Tel.: 633 029176

BMW 520i, Bj: 94, VB: 900,- EUR.Email: [email protected]

Audi A3 Sportback 2,0 TDI,140 PS103W, EZ 10/2006 Model 2007,136000 km, Schaltgetriebe, Grau, 5Türen, Klimaautomatik, Zen tral -verriegelung, ABS, Servolenkungetc.. Unfallfrei! Top Zustand für11.300,- EUR.Tel.: +34 639 374492

Opel Astra 1.6 16V. Bj: 2001, KeinRost, kein Beulen, 120000 Km.Technisch sehr gut. SpanischeZulassung, ITV 12-2012. Extras:Klimaanlage, Servolenkung, elektri-sche Fensterheber, Fahrer-Beifahrerund Seitenairbags, Zentralverrie-gelung mit Fernbedienung, Radio/CD.Tel.: 649 062537

Suche Fahrzeuge aller Art, auchohne Papiere, ohne Tüv mit Unfalloder mit anderen Problemfällen,bieten Sie alles an. Tel.: 630 318190

Voyager 2,8 CRD Automatik, Bj:06,130TKm, 7-Sitzer, gepflegt VHB:6.700,- EUR. Tel.: 666 593067

Golf IV, Bj. 2000, Original nur 64.000km gelaufen, Farbe schwarz, sehrgepflegt. Auto hat derzeit nochdeutsche Kennzeichen. Ummel -dung kein Problem. Preis mit deut-schem Kennzeichen: 3.999,- EUR.mit span. Kennzeichen: 4.800,- EUR.(ich würde mich aber um dieUmmeldung kümmern und allesfertig machen). Tel.: 682 696210oder 606 687300

Verkaufsanhänger BierpavillionImbiss im super modernen Designläßst sich auf allen 4 Seiten zu einemMega Objekt ausfahren, 4 Zapf -anlagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zuverkaufen. Tel.: 630 318190

Mercedes Vito Felgen mit Reifen,ET60 5 ½ J x 15H2 Bereifung 255/75R15, Profil ca. 5,5 mm. VB: Tel.: 676522272

Dachgepäckträger für KFZ mitDachreling abschliessbar für 25,-EUR. Tel.: 971 574701

Wochenendhaus im Landhaustil– Hobby Landhaus-Wohnwagen 9,50 Meter ideal als 2. Wohnung

für Finca, als Apartment für Gäste oder als Lagerraum

(sieht halt aus wie ein Landhaus). Preis VB.Tel.: 676 522272

Heckklappe für Fiat Punto Cabriound Verdeck ohne Scheibe. VB: Tel.:971 574701

Toyota RAV 4 4-Türen- AusstattungSOL Ez.01.2005 spanische Zulas -sung 108000 km - Farbe blau 5.500,-EUR. Technisch sehr gut. Tel.: 971829653 -6069 49350

Mercedes S-Klasse Alu Felgen mitReifen Top! Für W 140 Preis 400,-EUR. Tel.: 676 522272

Golf Cabrio, technisch Tiptop,Gebrauchsspuren im Lack, 2.0 Liter-116 PS, Bj: 95, dunkelblaumetallic,124.000 km, TÜV 4/13, span.Kennzeichen, Zahnriemen neu, alleExtras, Alufelgen, Stoffverdeck, Le -dersitze, 2.600,- EUR. Tel.: 633 164786

Golf-5, Bj. 2006, 126.00 km, 1.6 Liter,Vollausstattung, Alufelgen, dunkel-grau, neu lackiert, TÜV neu, spani-sches Kennzeichen, 5.800,- EUR. Tel.:633 164 786

Ford-Fiesta, Bj. 2003, 90000 km, 1.4Liter, grau, Vollausstattung, Alu -felgen, TÜV neu, spanisches Kenn -zeichen, 2.200,- EUR. Tel.: 622 074493

Seat-Inca, SDI, Diesel, 1.9 Liter, Bj.2002, 80.000 km, Vollausstattung, 5-Sitzer, weiß, TÜV neu, 2.200,- EUR.Tel.: 633 164786

Mercedes A-Klasse Vollaus stat -tung, Klima, Leder, Metallic elektri-sche Fenster, Zentralverriegelung,Stereo Alufelgen, Exklusive ModellGaragenfahrzeug, wenig Kilometer,spanische Zulassung, Preis VB: Tel.:620 914103

Motor für 1,6er Suzuki Vitara 16V.Top-Zustand, 71KW /97PS.Einbaufertig. für 450,- EUR. NäheManacor. Einbau auch möglich. Tel.:639 528815

Mitsubishi Outlander, 4-WD Allradpermanent, SUV, Benziner, Bj 11/2003, Spanisches Kennzeichen,129.000 km, 1997 ccm, 100 kw,Vollausstattung mit Leder, 2 Son -nendächer, Schwarz, geteilte Rück -sitzbank, Sitzheizung, Airbag, Klima,Lenkrad höhenverstellbar, 5 türig,Dachreling, Zentralverrie- gelung,Servo, el Fh, el Spiegel, LM-Felgen,Schalter, Radio-CD. Preis 4800,- EUR.Tel.: 634 379345

Toyota RAV 4 Sol, EZ, 01.2005,108.000 Km, 92 KW Benzin, 4 Türen,Farbe blau, Technisch gut, Kratzer in

der Karosserie. 5.500,- EUR. Tel.: 971829731 oder 606 949350

VW Polo Fox, Bj. 92, bereits abge-meldet, Maschine und Getriebe ok,für Bastler 50,- EUR. Abholung naheManacor. Tel.: 971 557197

Susuki Vitara Cabrio,Bj. 1998, ohneverdeck mit defekten Bremsen. Tel.:692 799145

Mercedes A 170, Bj. 2004, Auto -matik, Schiebedach, Km 124.000,Getriebe neu, I.T.V. Neu. Preis 6.150,-EUR. Tel.: 666 607783

4 sehr gute Continental -Autoreifen, 195/65 R15 auf 4-LochStahlfelge für 30,- EUR. pro Stück FP.Abholung im Osten der Insel. Tel.:971 566127 oder 626 519532

Ford Focus Ghia 2.0 TDCi, Bj: 2005,76000 Km, Azurblau metallic Sony 6x MP3/CD Wechsler mit Subwooferunterstützter Soundanlage, Blue -tooth Freisprecheinrichtung, Regen-Lichtsensor, Tempomat, Sehr spar-sam 5,5Liter Diesel, 136 PS, TÜV bis2013 span. Zulassung. Das Auto isttechnisch und optisch 1a, keineKratzer oder Beulen. 6.900,- EUR. Tel.:691 943720

BMW520i E60 EZ11/2003 Auto m./Steptr. Leder Dakota, Tel. Sprach -anwahl, Navi, Multifunktions-LR,neue Bremsen/Reifen, etc.13.500,-EUR: Tel.: 971 665519

Opel Astra, Bj: 2000, Km. Lauf -leistung 139000 guter technischerZustand Radio/CD Span. Kenn -zeichen wegen Rückwanderung zuverkaufen für 1.650,- EUR. Tel.: 0049177 3456153

Renault Kangoo, Bj: 1999, Farbe:GELB, 4-türig, 195TS Km. GuterZustand. Reifen neu. VB: 2.199,- EUR.Tel.: 608 391198 (Andratx)

Wohnmobil, 6 Meter, 6 Schlaf -plätze, Kühlschrank, guter ZustandPreis nach Angebot. Tel.: 682 635960

Ford Focus Kombi, spanische Zu -lassung silbermetallic mit diversenMängel. Preis VB. Tel.: 636 711378

Opel Meriva, Bj. 03 in schwarz,Leder, Klima, CD, Alu Felgen, DEZulassung, 148000 gelaufen, TÜVbis12/2013 Stoffdämpfer vorneDefekt, Stoßstange vorne links hatein Ries, läuft gut für VB: 2.950,- EUR.Tel.: 634 537000

Opel Astra zuverlässiges KFZ und inbestem technischen Zustand. we -gen Rückwanderung zu verkaufen.Laufleistung 139550 Km, für 1.550,-EUR. Tel.: 0049 177 3456153

Ford Mondeo Kombi 2.0 Tdci, sehrgepflegter Zustand. Erstzulassung06/2006. Sämtliche Service inter -valle, Kupplung neu, ITV bis04/2013, 90 PS, Aircondition, Sitz -heizung, elektr. Fensterheber,Durch schnittsverbrauch zw. 5,5 und6 Liter auf 100 km. 170000 Lang -streckenkilometer. Keine Mu l tas, für7.900,- EUR. Tel.: 686 446107

4x Alufelgen 17\" für Mercedes MLund auch andere Modelle. DieFelgen haben noch 275 / 55 R 17Reifen drauf, diese sind aber nichtmehr Fahrbar. Zustand der FelgenOptisch und Technisch sehr gut. DieFelgen stehen in Arenal. VB: 325,-EUR. Tel: +34 634 339719

Mercedes 280 SL almadinrot,schwarzes Leder 110000 Km,Vollausstattung, unfallfrei, Klima -automatic, Einparkhilfe, Neu bereift,

38 FUNDGRUBE

COMPACTO RENT A CAR AUTOWERKSTATT

schon ab 10,- € am Tag seit 1995Reparaturen aller Art

und aller Marken,Computerdiagnose,

Inspektion,I.T.V.-Vorführung

C/. Valencia 8 - 07180 Santa PonsaTel. 971-134163 - Mobil: 679-679701www.compactogarage.com


Tel. 971 69 90 96

GebäudeHausratKFZ

Yachten

Kaufe alle PKW’s,auch defekte oder mit Unfall, egal ob

deutsches oder anderesKennzeichen!

[email protected].: 659 568 555

KFZ

Autos

ALKYLEME.com VERLEIH

Mittlere u. kleine [email protected] Tel.: 971 55 15 09 BOHRHAMMER,

POLIERER, KARCHER

ITV 06/2013, Navi, Garagen fahr -zeug, bestgepflegt. VB. Tel.: 971134345

Ford Focus Kombi, spanische Zu -lassung silbermetallic mit diversenMängel Preis VB. Tel.: 636 711378

Autokindersitz, für 20,- EUR. Tel.:634 379345

Ungebrauchtes Mountainbike,Modell B´twin 8.1, schwarz, incl.Klickpedale und unbenutzte Schu -he, Helm, Schloss, Extralampen,Pumpe, Flickzeug, Originalpreis899,- EUR. für nur 450,- EUR. Tel.: 678358497

CUBE Mountain Bike von M Bike,(Cala Ratjada) gegen Gebot. Tel.: 637826743

6 Monate jungen Keeway ARN 125ccm Roller. NP: 1349,- EUR. +Anmeldung 150,- EUR. Versicherung250,- EUR. Roller ist komplettschwarz. Heutiger Stand 3010 km.Restgarantie. Gegen Höchstgebot.Tel.: 637 82643

Honda VT 600 Shadow, schwarz/mint. Bj. 03/99, spanische Zulassung,kein ITV. stand lange in der Garage,läuft gut. FP: 999,- EUR. Tel.: 633029176

Elektrofahrrad Herskind Simplicitylimitierte Auflage. Ein Herrenradund ein Damenrad, NP: pro Rad2.300,- EUR. für 1.000,- EUR. dasStück zu verkaufen! Beide nur ein-

mal benutzt! Tel.: 647 288463

Fahrräder Herrenrad Marken Shi -mano 21 Gang, 28 Zoll, für 80,- EUR.Damenrad Shimano 7 Gang,26 Zollmit Körbchen vorne 60,- EUR. Tel.:971 645373

Dahon Faltfahrrad, 20 Zoll, ModellVitesse D/HG 7-Gang Naben schal -tung mit Rücktritt, mit Lichtanlage,Gepäckträger und Transporthülle,Farbe schwarz/rot, nur 12 kg, NP:799,- EUR. jetzt für 480,- EUr. wenigbenutzt. Tel.: 635 300796

Liegeplätze

Suche Bastelboot oder auch defek-tes Boot bitte alles anbieten auchJet, Sportboot, Segelboot, Motor -yacht, etc. Tel.: 682 635960

Motoryacht 15 Meter 2 x 650 PSDetroit Turbo Diesel super Zustandvon Privat zu verkaufen. Tausch oderInzahlungnahme gegen Auto, Boot,Apartment, Immobilie oder wasanderes möglich. Tel.: 699 223312

Verkaufe Unterwasserteil Mercury35 PS, ohne Schraube für 50,- EUR.Tel.: 634 376689

Oricono Schlauchkajak, stark / ro -bust mit 2 PS Yamaha Aussenmotor,funktioniert alles für 450,- EUR. Tel.:672 231769

Suche dringend Bootstrailer oderAutotrailer egal wie groß auch ohnePapiere oder auch defekt. Bitte allesanbieten: Tel.: 676 522272

Einzigartiges Sportboot im Por -sche Desing ca. 6,50 Meter ohneMotor zum herrichten zu verkaufen.Tel.: 620 914103

"ADA Mallorca Vogelnothilfe"sucht ausgediente Segel j. Grös seauf Spendenbasis. Tel.: 971 574 727

Katamaran Rennschlauchboot derMarke Zap Cat mit fast neuwertigen50 PS High Performance MotorEdelstahlpropeller, spezieller Trailer,wenig genutzt aber trotz allem hatsich der Kleber gelöst. Muss nachge-klebt werden!. VB: 2.500,- EUR. Tel.:630 318190

Motorboot Sessa Key Largo 17(4,95 m) Yamaha 75PS 2-Takt, Honda4-Takt Hilfsmotor, 6PS. Jahr 2002.Gepflegt, Bimini neu, Motoren imSept 12 überholt. 2 Batterien mitWahlschalter, Wassertank, Dusche,Benzintank 60 l, Hydrauliklenkung,Polster, Tisch, Trailer. Antifouling Mai2012. Liegeplatz im Port Andratx,ggf. Mögl. d. Übernahme. 9.000,-EUR. Tel.: +34 600 690473

BAHA 295, 9,0 m. 2 x Volvo Penta5,3 ltr. 6 Schlafpl. guter zust. Zum

Winterpreis v. 18.000,- EUR. Tausch o.Innzahlung n. möglich. Tel.: 00494451 1249717

XXL Offshore Schlauchboot mitGFK Rumpf Ballistic 7,80 Meter x2,50 Meter mit 200 PS Außenborder,Stehsitze, Boote werden für Extrem -einsätze genommen Industrie aus -führung zum restaurieren Preis VB.Tel.: 630 318190

Passport 525 Sunshine, Bj: 2008,50PS Mercury ca. 70 Betriebs stun -den, eine Saison im Wasser, Antifou -ling, Sonnenschutz, Stauraum -kabine, Tisch oder Liegefläche wähl-bar, mit Hänger, sehr guter Zustand,spanische Registrierung, für 11.500,-EUR. Tel.: 659 293327

Quicksilver 410 Fish, Bj: 2010, 15 PS,Mercury 4 Personen Zulassung,Steuerstand, Sonnenschutz, Bade -leiter, Staufächer, spanische Zu -lassung, für 4.999,- EUR. Tel.: 659 293327

Solarboot Solar Katamaran Elek -troantrieb ca. 3,60 x 2,00 Meter idealfür die Bucht oder zum Angeln.Solarplatte wurde gestohlen, stehtschon längere Zeit, Boot ist zum her-richten. Tel.: 676 522272

Chris Craft - Offshoreboot 7,5mwegen Zeitmangel zum Winterpreisabzugeben! Ausstattung: Einzelsitzevorn, Schlupfkabine, Winterpersen-ning, Hafenpersenning, Bug-Anker-winde el., Lenzpumpe, 2 Batterien,

Trimmklappen, Hafentrailer mit dt.Papieren für 12.900,- EUR. Tel.: 663889067

Chris Craft 412 Amerosport, Bj:1987 /USA L 13,34 m x B 4,27 m x T1,10m Rumpf: GFK Motoren: ZweiCrusader Benziner 350 / 454 GuterZustand des Kompletten Bootes,Extras: Rettungsinsel von 2010,Beiboot YAM 310 STI mit YamahaAußenborder 4PS Bei Fragen steheich ihnen Gerne zur Verfügung undnach Vereinbarung sind Besich -tigungen möglich 48.000,- EUR. Tel.:647 023511

Suche dringend Bootstrailer egalwie groß auch ohne Papiere oderauch defekt! Bitte alles anbieten:Tel.: 676 522272

Squalus Taucheranzug, 5 mm. zwei-teilig, kaum gebraucht für 85,- EUR.Tel.: 608 435421

Starker Langstreckensegler, 5Tonnen, Konstruktion Glassfaser -kunsstoff, 2 Zylinder, Diesel, Inbord -motor, 50 qm Segelfläche, Neuan -strich und Überholung erforderlich,wird verschenkt! Transportkostenjedoch durch Neueigentümer. Tel.:630 175696 - Email: [email protected]

Schlauchboot 6 Meter, Schlauch -boot 10 Meter abzugeben. Preiskann man besprechen. Tel.: 676522272

Motorboot 10 Meter, Extras: GFKRumpf, Teak Deck, Außenduscheetc. günstig abzugeben. Tel.: 699223312

5 m Boot, unsinkbar, mit 90 PSYamahamotor 1999 mit neuwerti-gem Trailer für 6.450,- EUR. Tel.: 971690226

Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mal -lorca sucht Anzeigen verkäufer/inauf Provisionsbasis. Schriftliche Be -werbungen bitte an [email protected]

EIS-CAFE-PATISERIE, sucht ab März2013 motivierte Servicekraft mitErfahrung, für Eisherstellung, sowieKräfte in Service Bereich. Bitte per e-Mail: [email protected]

Suche tätige Teilhaberschaft an guteingeführter Bar oder Bistro inMallorca. Eigenkapital, Zeit und Lustsind vorhanden. Tel: +49 (0) 221318744 ab 17.00 Uhr

39FUNDGRUBE

YACHTENBOOTSLIEGEPLÄTZE

internationale VermittlungPhilipoinvest S.L. – Yachtbroker

Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

Kaufe alle Boote,auch defekte oder mit Unfall.

Egal welche Zulassung,Flagge!

[email protected].: 659 568 555

HALLENPLÄTZESTELLPLÄTZEWINTERLAGER

Innen- Außenlagerung vonBoot, Auto, Motorrad, LKW,Hänger, Container, Wohnmobilin Pto. Alcudia zu vermieten GÜNSTIGE Preise! Tel.: 676 522 272


Motor /Fahrräder

NAUTIK /LIEGEPLÄTZE

JOBBÖRSE

Stellengebote

Suche weitere Feriendomizile zurBetreuung inkl. Reinigung/ Gäste -wechsel Süd bis Palma Umgebung.Tel. 0034 686 001460

Gelernte Fremd sprachen sekre -tärin u. Industriekauffrau (deutsch,englisch, französisch, spanisch, cata-lán, alles sehr gut in Wort undSchrift, ausserdem Grundkenntnissein italienisch) sucht Arbeit im Büro,wenn möglich in Teilzeit oder alsHeimarbeit. Seit 13 Jahren aufMallorca, gute Inselkenntnisse. Tel.:678 358497

Poolbauer/Fliesenleger übernim mtFliesen-Natursteinarbeiten, Badsa -nie rung, Poolbau und Pflege, Gar -tenbau-Pflege, Maurerarbeiten, Ma -ler und Fassadenarbeiten. Bitte nurseriöse Anfragen Inselweit. Tel.: 634868085

Deutscher Handwerker mit Ge -sellenbrief sucht Festanstellung.Fundierte Kenntnisse. Sehr pünkt-lich, flexibel und zuverlässig. Nä he -res gerne unter Tel.: 634 376689

Ich männl. suche für die MonateJanuar bis März 2012 eine beruflicheHerausforderung im Handel. Be -vorzug Grundstück- oder Immo -bilienhandel, ggf. noch Photo -voltaik, Traubenkernprodukte. ÜberIhr Angebot freue ich mich. Email:[email protected]

Bin Maler mit Meisterbrief undsuche Aufträge für Maler- und klei-nere Verputzarbeiten. Erledige guteArbeit zum günstigen Preis. 15 JahreInseltätigkeit m. besten Refe ren zen.Tel.: 697 706215 o. Fax: 971 664149

Deutscher autónomo, Sprachendeutsch, englisch, spanisch-Basis,Profihandwerker sowie Verkaufs ta -lent (Erfahrungen in verschiedenenBranchen) kann Ihnen kurzfristigseine Dienste anbieten. Email: [email protected]

Mann und Frau suchen Arbeit imBereich Wohnung-Haus Fincaverw.Er Haustechniker, Renovierungs-,Maurer, Fliesen, Umbau, Maler,Gartenpflege und Poolpflege. SieHaushalterin mit allen Hausarbeitenvertraut. Putzen, Bügeln, Küche,Kinderbetreuung. Über 10 JahreErfahrung. Sollten Sie jemandensuchen, der sich vertrauensvoll undzuverlässig im ihr Anwesen küm-mert!. Tel.: 671 421609

Erf. Skipper 52 in Palma suchtAufträge und betreut Ihre Segel -yacht bis 50 Fuss in allen Bereichen.Garantiere hohe Ersparnis der Un -terhaltskosten. Tel.: 658 4920 45

Gelernter Maurer mit PKW undWerkzeug. Wenn sie einen Hand -werker suchen Rufen sie mich an.Tel.: 682 673514

Maurer sucht noch einige AufträgeGrossraum Campos, Llucmajor, Ma -nacor. Renovierung, Verputz- u.Estricharbeiten, Um-, Neubau. Tel.:634 052216

KFZ- Lackierer, schon auf der Insellebend (Südwesten) sucht Arbeit.Bin auf dem neuesten Stand derTechnik, was Restaurationen, Un -fallschäden, bei Lackierungen undAufbereitung uvm. betrifft. Jahre -lange Erfahrung als Lackierer. bittenur seriöse und ernstgemeinteAngebote. Tel.: 667 967467

Suche Arbeit in Bereich Haus -sanierung (Renovierungs-, Elektro-,Maurer-, Fliesen-, Dachdecker-,Malerarbeit), Pflege von Haus und

Garten, Hausmeister. Bin zuverläs-sig, flexibel und pünktlich. Inselweit.Tel.: 634 631200

Ich suche einen Job im BereichGrafik (Print & Web), Webdesign,Datenbank-Programmierung. Lang -jährige Erfahrung im gesuchtenBereich. Vertraut und sicher im Um -gang mit allen gängigen Pro gram -men (Joomla, Wordpress, Office,Grafik, HTML, etc.) Ebenfalls vertrautmit PC-Technik und Netzwerk -konfiguration. Tel.: +34 689 900951 -E-Mail: [email protected]

SUCHE: eine Arbeitsstelle, Teilzeitoder auf Stundenbasis im Immo -bilienbüro als Bürokraft. Erfahrungin Immobilienbrache vorhanden.Sprachkenntn.: Russisch, Deutsch,Englisch - in Wort und Schrift;Spanisch - Grundkenntnisse. Tel.:608 391198

33-jähriger handwerklich ge -schickter Deutscher kümmert sichum Ihr Haus und Ihren Garten. Ichübernehme gern auch sonstigeanfallende Arbeiten. Tel.: 676 148090

Vorruheständler, zuverlässig topfitpflegt Ihren Garten mit innovativenIdeen, reinigt ihren Pool und über-nimmt gerne handwerkliche Tätig -keiten. Gerne übernehme ich auchmit meiner Frau zusammen dieBetreuung Ihrer Gäste m. Wäsche -service, Reinigung, Einkauf uvm.Raum Felanitx. Tel.: 603 125063

Schäden am Haus, suche Arbeit ,langjährige Erfahrungen in Kom -plett renovierungen incl. Maurer,Dachdecker, Putz und Maler arbei -ten, Naturstein. Tel.: 639 821392

Suche Gelegenheitsjob nähe Playade Palma. Gerne als Aushilfe, einkau-fen, Haus, Auto, Hund, Katze,Flugbegleiter, Überfahrten. Allesanbieten: [email protected]

Elektriker und Solarinstallateursucht Arbeit. Werkzeuge komplettvorhanden. Arbeite seit 5 Jahren aufder Insel. Tel.: 658 866463

Zuverlässige sympathische Sie, fürHaushalt, Ferienwohnung, Überga-be und Abnahme, schnell und sau-ber, sucht Arbeit im Raum Camposbis Cala Pi, auch kurzfristig oder Aus -hilfe. Tel.: 687 542245

Zimmermeister/Schreiner suchtArbeit im Innenausbau und allesrund ums Haus. Saubere Arbeit istselbstverständlich. Tel.: 971 641252(ab 19:00 Uhr) oder 661 716927

Meister baut mallorquinische Kü -chen rustikal in Stein, Ceramic undHolz nach Ihren Vorlagen oder mei-nen Entwürfen. Ebenfalls Küchen -änderungen, Umbau und Montageneuer Küchen, Parket und mehr. Tel+ Fax.: 971 641252 oder 661 716927

Wer bringt mir spanische Kon -versation bei. Wohne in Palma SanAugustin. Tel.: 678 382388

Suche jemanden, der mir einendeutschen Text in spanisch über-setzt. Es handelt sich um einenBehördenbrief. Email: [email protected]

Wer macht mit? Petanca (Botiga),

Grillen, Plaudern, In der Nähe vonCampos. Email: [email protected]

TOP-PHYSIO MallorcaKurs

Lomi Lomi Nui8.-10. Februar 2013

Kursleitung: Agathe Englisch-Schöneck

Tel.: 971 591405www.top-physio-mallorca.de

Beauty NovoOrientalische Haarentfernung

mit Faden!Daniela SchneiderPorto Cristo Novo

www.beautynovo.esTel.: 626 779983

Kennen Sie schon die neueMallorca APP?

Informieren Sie sich unterwww.mallorcaapp.eu

Ich, mittleren Alters m. 185 75 mitSchnauzer, suche jemanden, zumLachen Spielen und bei Sympathieauch evtl. mehr! Ich lebe seid gerau-mer Zeit auf dieser Insel, und werdemich über eine Zuschrift freuen!Email: [email protected]

Er, 57 J, 1,80 m, 85 kg, sucht Dich,weiblich, 40-50 Jahre jung, schlankund mit beiden Beinen im Leben.Grossraum Campos + - 50 K, wennmöglich mit Bild. E-mail an [email protected]

Ich 54, 185, 76, suche jemandenzum quatschen lachen Spass habenund bei Sympathie auch gernemehr! Gibt es hier solch einenMann? Bin Neugierig! Email: [email protected]

Guter Tanzpartner zwischen 58 -68 im Norden von Mallorca gesucht.Tel.: 648 776564

Wo bist Du? Ich bin sicher, es gibtDich hier irgendwo auf der Insel. Ich(weibl., 46, 1,84 m, dunkelhaarig)suche Dich, einen ungebundenen,humorvollen und grossgewachse-nen Mann mit Herz und Verstand,zwischen 40 und 60 Jahren, dergerne was unternimmt und dasLeben geniessen kann. Ich freuemich auf Deine e-Mail (und vielleichtauch ein Foto von Dir?) Email: [email protected]

Gerne würde ich (weibl.48 J.) dieseschöne Insel zu Fuss zusammen mitmeinen 2 Doggen und anderengleichgesinnten Hundebesitzern er -kunden. Habt ihr auch Lust dazu?Über zahlreiche Rückmeldungenwürde ich mich sehr freuen. Email:[email protected]

GESUNDHEIT

BEAUTY NOVOMed. Fusspflege

FussreflexzonenmassageKosmetische Gesichtsbehandlung

WellnessmassageWarzenentfernungDaniela SchneiderPorto Cristo NovoTel.: 626 7799 83

www.beautynovo.es

Vibrationsplatte Original Swiss -plate Mod. CF 400 neu und original-

verpackt zu verkaufen. NP: 819,-EUR. jetzt 370,- EUR. Das Weih -nachtsgeschenk für Ihre Ge sund -heit. Tel.: 971 611887 oder 971220964

Mobile Massage Llucmajor- med. Massage,

- Lymphdrainage,- Rückenschule nach Dr. Brügger,

- Wirbelsäulentherapie nach Dorn,- Fußreflexzonenmassage.

Tel.: 687 206470

Sauerstoffflasche Medizinisch, 2.7Kg, leer, 25,- EUR. Tel.: 670 346773

Mobile Massage ArtaClaudia Gehring

- Ganzkörpermassage- Rückenmassage

- Beinmassagewww.inselmassage.comAtlaslogie nach Walter

Landis/SchweizAtlas ist der 1. Halswirbelwww.claudia-gehring-

atlaslogie.deTel.: 0034 648 750796

[email protected] Claudia Gehring

Massage-Praktikerin,Atlaslogistin

KLANGmeditation freitags 17 Uhr

Akupunkt- u. WellnessmassageFußreflexzonentherapie

REIKI SeminareKlangmassage

Schüßler Salze, BachblütenGeschenkgutscheine

Son Carrió, Tel. 971 838 545www.lichtgartenmallorca.com

TOP-PHYSIO MallorcaWir wünschen allen Teilnehmern

schöne Feiertage!Kurse 2013

beginnen im Februar:Lomi Lomi Nui

8.-10.2.2013Manuelle Therapie nach

Typaldos18.-23.2.2013

Tel.: 971 591405www.top-physio-mallorca.de

Osteopathie-Behandlungen Rehabilitation

Tel.: 639 636606

Fliesenleger / Maurergesellefür Renovierungen,

Modernisierung von Küchen,Bädern, Pools etc., Verlegung von

Marmor und Naturstein. Beratung und Kostenvoranschlag

unverbindlich.Tel.: 625 479275

Tischlereimaschinen: Formatsägemit Absauganlage, Festool maschi -nen mit Absauganlage, HobelbankKapsäge, Bandschleifer sowie Werk -zeuge aller Art wegen Umzug zuverkaufen. Tel.: 971 833913

Niveliergerät mit Stativ und Mess -latte, guter Zustand für 130,- EUR.Tel.: 667 072815

Akkuschrauber 2 In 1 und Akku -schlag schrauber von der Firma Kes -selwerk 1x Akkuschlagschrauber 18Volt 1x Akkuschrauber 18 Volt 2 x

Akku-Batterie 1x SchnellladegerätTitaniumlegiertes Zubehör 3x Flach -kopfbohrer-10-13-16 3x Holz bohrer7-8-9 4x Beton-Steinbohrer-8-9-10-11 5x Universalbohrer-6-7-8-9-10,für 79,- EUR. Tel.: 602 622805

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552

www.derfensterputzeraufmallorca.com

Gasofen / Estufa mit leerer Gas -flasche, 45,- EUR. Tel.: 634 379345

Schönes 3er Liegesofa dunkel-braun, ausziehbar auf 85 cm Lie -gefläche, 215 L x 85 B (links) x 150 B(rechts, Relaxliegefläche), Höhe 95.VB: 110,- EUR. Tel.: 653 917284

AEG Favorit, Geschirrspüler, einigeGebrauchsspuren, für 70,- EUR. Ab -zuholen in Algaida. Tel.: 609 502467

2 Glasvitrinen für je 63 CD´s,gebraucht, je 15,- EUR. Abzuholen inAlgaida. Tel.: 0034 609 502467

Handgefertigte Möbel aus Süd -amerikanischem Holz und Leder(aus Mexico). Für den Innen- oderauch Aussenbereich. Das Setbesteht aus 6 Stühlen( 2 davon nochin Originalverpackung) und Tischund kostete mal 1.800,- EUR. für400,- EUR. Tel.: 659 637788

Inox Arbeitstisch 150 x 60 x 185 cm( L x T x H ) für die Gastro, mit mittig,oben liegendem, Inox Regal (150 x30 cm) für 250 ,- EUR. Tel.: 659637788

Inox Arbeitstisch 110 x 60 x 185 cm(L x T x H) für die Gastro mit oben lie-gendem Inox Regal (110 x 30 cm).200,- EUR. Tel.: 659 637788

3 Sitzer, 2 Sitzer, 3 Tische (alle mitGlasplatte). Alle Polsterbezüge sindabnehm-/waschbar. teure Qualitäts -möbel. In einem einwandfreiem,sehr gepflegtem, neuwertigem Zu -stand für 280,- EUR. Tel.: 659 637788

Grosser Tisch (220 x 95 cm) mit 8Stühlen (2 mit Armlehne), spani-scher Hotelausstatter \"Ruarte\"/Valencia, alles Vollholz, Qualitäts -möbel, neuwertig, für 300,- EUR. Tel.:659 637788

Parawan/Raumteiler, handgefer-tigt, 4 teilig, aus tropischem Holz,max. Breite 202 cm., Höhe 179 cm,für 150,- EUR. Tel.: 659 637788

Tagesbett/Daybed, antik und keinHolzwurm für 450,- EUR. Tel.: 659637788

Antike Wiege, 105 x 46 x 53 cm,keine Holzwürmer für 120,- EUR. Tel.:659 637788

Antikes Bett 200 x 200 mtr! kom-plett aber ohne Lattenrost undohne Holzwürmer für 300,- EUR. Tel.:659 637788

Gefriertruhe 80 x 35 x 54 (H x B x T)gut erhalten für 30,- EUR. Tel.: 680605627

Bürostuhl, blauer Stoff, 10,- EUR.

Tel.: 634 379345

Großer Luftentfeuchter von OBRE-GOZO. Entfeuchtet bis zu 18 l Wasserin 24 Stunden auf 32 m² Raum -fläche. Guter Zustand, sehr zuverläs-siges Gerät für die angenehmeWärme im Haus oder in der Woh -nung f. nur 60,- EUR. Tel.: 608 310004

Samsung 32\" ca 5 Jahre alt, 100Hz,16:9, 32\", sichtbare Bilddiagonale 82cm, Fernbedienung, silberfarbenesGehäuse, VK: 50,- EUR. im Süd -westen, Tel.: 676 999663

Glastischplatte, 2,00 m x 1,00 m, 14mm stark mit abgerundeten Eckenund Designerfüssen für 100,- EUR.Tel.: 667 072815

Spiegel mit polierte kanten, neu-wertig, 1.40 x 1.40 m, nur für 150,-EUR. Tel.: 625 790038

Lampen Wand oder Stehlampendiverse, ab 5,- EUR. Tel.: 670 346773

Sehr komfortabel Schlafsofa, mitextra Matratze. Bett 1.40 x 2.00, Sofa2,00 m B, neuwertig, von 1.250,-EUR. jetzt für 375,- EUR. Tel.: 625790038

2 Matratzen der Firma Ikea Fänge -bo mit grauem Schonbezug 90 x200. 1 10 cm dick andere 16 cm dickzu verkaufen. Beide Matratzen wur-den als Gästematratzen benutztund sind kaum benutzt. VB. Tel.: 971810144

Schöner Buffetschrank, von Ikea:Meraker, rot lasiert H ca. 215 cm x Bca. 140 cm x T ca. 54 cm . NP: 360,-EUR. VB: 150,- EUR. Abzuholen inCala Mayor. Tel.: 669 907163

Roll / Magazin / Lagerwagen klapp-bar, Schiebegriff, Ladefläche mitKunststoffbelag, 25,- EUR. Tel.: 634379345

TV-Fernseher von PANASONICSuper Bild, inklusive Fern be die -nung. Bild ca. 70 cm nur 35,- EUR.Tel.: 0049 177 6163021

3er Set Beistelltische neuwertig für30,- EUR. Tel.: 666 590219

Schönes dunkelbraunes Liegesofaausziehbar auf 0,85 cm Liegefläche.Masse: L 215 cm x B rechts 150 cm(Relaxliegefläche), links 85 cm, H 95cm. VB: 110,- EUR. Tel.: 653 917284

Esstisch L. 1,40 m x B. 0,80 cm x H.0,78 cm ausziehbar auf 2,40 m und 4Stühle Neuwertig keine Gebrauchs -spuren für 480,- EUR. ( S'illot). Tel.:971 811218

Designer Tischfeuer auf Schiefer -platte, 25 x 35 cm, kaum benutzt,NP: 179,- für 50,- EUR. ( Raum Incaoder Santa Ponsa) Tel.: 629 966206

Gefrierschrank mit 5 Fächern eineSchublade fehlt zu verkaufen, funk-tioniert einwandfrei, nur die Front -türe sieht nicht gut aus da er aufdem Wäschebalkon gestanden hat.VB. Tel.: 971 810144

Nachtschränke dunkelbraunMassiv L 0.60 cm x T 0,40 cm x H 0,72cm für 75,- EUR. Tel.: 971 811218(Sillot)

40 FUNDGRUBE EL AVISO schönWOHNEN12/2012

Aus- und Weiterbildung

Dienstleistung

GESUNDHEIT /WELLNESS

KONTAKTE

Haushalt

ZisterneReinigung- und

ReparaturTel.: 971 810 572 oder 616 640 839

HEIM &HAUSHALT

Handwerk

Tel. 971 69 90 96

GebäudeHausratKranken

BerufsunfähigkeitTagegeld

Stellengesuche

Verkaufe Wohnzim merschrank -wand aus Echtholz. VB. Tel.: 971810144

Nachtschränke dunkelbraun Mas -siv L 0.60 cm x T 0,40 cm x H 0,72 cmfür 75,- EUR. Tel.: 971 811218 (Sillot)

4 Stühle aus Metall. Preis: pro Stuhl15,- EUR. gesamt 50,- EUR. Tel.: 680605627

Verkaufe verschiedene DesignerLampen billigst pro Stück nur 15,-EUR. 2 x Hängelampe Holz 2 x Edel -stahl Glas 1x Wandlampe Edel stahlin Bahia Gran oder Palma. Tel.: 622204736

Haushaltsauflösung, Werkzeuge,LP’s Singles, Möbel, 30 LP’s JamesLast. Tel.: 647 916832

TV 26\" LCD guter Zustand, nurFernbedienung leicht defekt, für 70,-Tel.: 634 05916 (Santanyi)

Stabiler Holz-Kindertisch (blau)mit 4 Stühlen (je zwei blaue undzwei grüne) inkl. Sitzpolstern zu ver-kaufen. Tisch 60 x 60 cm, komplettfür 40,- EUR. Tel.: 658 365270

Schreibtisch mit Druckeraufsatzund Kabelführung. 112 x 80 cm, für75,- EUR. Tel.: 658 365270

Runder Tisch, vier Stühle 100,- EUR.Tel.: 634 351490

Gut erhaltener Esstisch mit vierStühlen, aufklappbar, Weiss, für 200,-EUR. Tel.: 634 351490

Kühlgefriercombi, separate Schal -tung für Kühl und Gefrierschrank,sehr gut erhalten,3 Jahre alt, 200,-EUR. Tel.: 634 351490

Tisch mit vier Stühlen, 50,- EUR.Tel.: 634 351490

Helle, neuwertige Korbstühle güns-tig abzugeben. Gegen Gebot. Tel.:971 793701

Zwei helle elegante neuwertigeKorbstühle gegen Gebot abzuge-ben. Tel.: 971 793701

Bifinet Mikrowelle KH1166 mit Grill(weiss) kaum benutzt daher wie neu30,- EUR. .Tel.: 686 097078

Ikea Regal hellbraun B 0,40 x T 0,38

x H 1,90, für 10,- EUR. AbholungSillot. Tel.: 689 322361

Dometic DW2410 Geschirr spül -maschine Perfekt für Camping,Boote oder Singlehaushalte Maße: B450 mm x H 460 mm x T 480 mm.NP: 500,- EUR. Neuen Heizstab ein-bauen lassen (120,- EUR.) und nochunbenutzt. 180,- EUR. Tel.: 647 023511

NEFF-Einbau-Kühlschrank mit kl.Gefrierfach ( oben ). 1,78 X 56 x 54 zuverk., für 50,- EUR. Tel.: 971 687584oder 696 324015

Lagerauflösung: verschiedene res -taurierte Möbel günstig zu verk. Tel.:670 700543

Profi Krankenbett mit Galgen, alleselektrisch verstellbar. Inkl. verschie-den verstellbarem Beistelltisch. Inkl.2 Matratzen. Eine davon Anti- De -kubitus. Nur 2 Monate benutzt. NP:ca. 2.000,- EUR. Jetzt nur 400,-. EUR.Tel.: 971 576983 oder 0049 17177845403

Teakholz Tisch zum Ausziehen 2.30m, für 80,- EUR. u. Stühle Stückpreis35,- EUR. Sattschüssel 100 Durch -messer mit Halterung 80,- EUR. Tel.:682 673514

Ca. 70 Glas-Platten zum Basteln indiv. Farben für 20,- EUR. Tel.: 634305916

Federlattenrost Maße: 140 x 200cm - fast neu für 45,- EUR. Tel.: 971558732

Luftentfeuchter Duracraft - DD-TEC10E - fast unbenutzt, 30,- EUR.Tel.: 971 5587 32

Gaskühlschrank der Marke "But -sier" zu verkaufen, H 140cm, Selbst -abholung Nähe Montuiri für 500,-EUR. Tel.: 607 241576

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552

www.derfensterputzeraufmallorca.com

Made in Germany Futton Bett neu(1 Mal genutzt) 1,40 x 2,00 mitRollrost und Matratze. VB: 250 ,- EUR.Abholung . Tel.: 689 322361

Schreibtisch helles Holz mitMetallgestell H 0,71 x T 0,72 x L 1,38,für 15,- EUR. Telecomfax Normal -papier 30,- EUR. Aktenvernichter20,- EUR. 2 Telefone Siemens 25,-EUR. Abholung Sillot. Tel.: 689 322361

Schöner Schrank Buche 168 x 40mit schönem Wandregal 120,- EUR.Tel.: 634 348060

Regal, B 1,22 x T 0,29 x H 2,00, für10,- EUR. Tel.: 689 322361

Antiker mallorquinischer Klapp -tisch mit 2 Schubladen für 350,- EUR.Tel.: 971 645373

Gut erhaltene wenig benutzteEinbauküche mit Ceranfeld + Ein -bauofen, Einbau Geschirrspüler. DieProdukte sind von der Firma Teka.Lieferung und Aufbau sind gegeneinen Aufpreis möglich. Preis 1.800,-EUR. Tel.: 0034 603 844622

Esstisch weiss mit 4 Polsterstühlenzu verk. Tel.: 661 853140

Mallorquinischer Schrank zu verk.Tel.: 661 853140

Kleiderschrank 2-türig honigfar-ben Massivholz zu verk. VB: 60,- EUR.Tel.: 661 853140

Wohnzimmerschrank aus Pinien -holz-lasiert. Einwandfreier Zustand.B 200,5 cm x H 196 x Tiefe 44 cm.Selbstabholer. Standort Cala Llom -barts. Tel.: 629 481299

Versch. Betten (Holz oder Metall) zuverk. Tel.: 661 853140

Gefrierkombination/Einbaukühlschrank von KÜPPELBUSCH wegenUmbau günstig zu verkaufen. Neu -wertig, vollfunktionsfähig, Energie -klasse A, NO FROST, elektro- Melder,weiß, H.178 T.51 B. 54. Preis: 199,-EUR. Tel.: 608 91198

4 Stühle stapelbar für 50,- EUR. Tel.:971 404161

Essgruppe 4 Stühle und Sideboardfür 300,- EUR. Der Esstisch ist durchEinlegplatte vergrößerbar. Gruppeist Massivholz, kein Furnier. Tel.: 670552489

Schöner Esstisch Echtholz Kieferoder Buche. Maße: 160 x 100 Oderverlängert 250 x 100 VB 120,- EUR.Tel.: 634 348060

Schöner bequemer Korbsessel,Rattansessel, naturfarben. 30,- EUR.Tel. : 665 685650

Weißes Echtledersofa 2 Sitzer,,-EUR. gebraucht guter Zustand NP:799 EUR. jetzt 99,- EUR. RaumPortocolom. Tel.: 634 325379

Messingbett 1,80 m X 2,00 m mitpassenden Nachtschränkchen, Ma -tratzen und wenn gewünschtTagesdecke, 150,- EUR. Tel.: 650084452

Mikrowelle (Gastroqualität) Edel -stahl NP: 190,- EUR. jetzt für 90,- EUR.Abholung Sillot. Tel.: 689 322361

Saeco Gastro Maschine 4 Jahre altNP: 1.200,- EUR. voll Funktionsfähigda immer in Betrieb jetzt für 200,-EUR. Saeco Sintja neu 1 x genutztNP: 690,- EUR. jetzt 420,- EUR. Ab -holung Sillot. Tel.: 689 322361

Kühl- und Gefrierkombi für 80,-EUR, neuwertig, nur an Selbst ab -holer, Sa Coma/Ostküste. Tel.: 696021455

Kühl-Gefrierkombi Marke Haier H1,77 x B 60 x T 60. NP: 499,- EUR. jetztfür ,- 250,- EUR. Tel.: 689 322361

Couch mit Tisch 2 Jahre alt keineFlecken, da immer Bezüge draufsind NP 1.649,- EUR. jetzt für 600,-EUR. Abhohlung Sillot. Tel.: 689322361

2er Sofa in sonnenblumengelbgünstig an Selbstabholer abzuge-ben. Guter Zustand. Email: [email protected]

Tisch mit 4 Stühlen für Terrasseoder Eßzimmer Tisch B 92 x L 1,60 1Jahr alt NP: 1.799,- EUR. jetzt für 500,-EUR. Abholung Sillot. Tel.: 689 322361

Futonbett 6 Monate alt 1,40 x 2,00mit Rollrost und Matratze incl.Schon bezug für 200,- EUR. Ab -holung Sillot. Tel.: 689 322361

Sideboard T 37 x H 75 x L 1,58 3türig4 Schubladen für 25,- EUR. Ab -holung Silllot. Tel.: 689 322361

Kühlgefrierkombi von Bosch .VB.Tel.: 971 810144

Wegen Haushaltsauflösung gün-stig abzugeben: Gefriertruhe ca 150l für 75,- EUR. Mikrowelle 10,- EUR. 8l Friteuse 100,- EUR. Besteck, Töpfe,Geschirr. Tel.: 680 605627

Kühlschrank Kombi und Wasch -maschine jeweils für 60,- EUR. zuverk. Tel.: 620 633796

2 hochwertige Bettgestelle mitLattenrost von Pikolin. Die Bett -gestelle haben kaum Gebrauchs -spuren. Die Lattenroste sind an denLiegekomfort anpassbar. BeideGestelle zusammen für 50,- EUR.oder einzeln je 30,- EUR. Selbst -abholung im Südwesten Mallorcas.Tel.: 627 302232

Moderne Standlampe aus Alu -minium/Glas. Sehr wenig benutztund keine Gebrauchsspuren für 50,-EUR. Tel.: 627 302232

Schönes Bett, kompl. mit Matratze,1,60 x 2,00 m für 90 EUR. nur anSelbstabholer, Sa Coma, Ostküste.Tel.: 696 021455

Kleiner Unterbau - Gefrierschrankmit 3 Schubladen zu verkaufen. KP:55,- EUR. Tel.: 619 638726

Wohnzimmertisch 117 x 77 Höhe46, Holz mit eingelegter Glasplatte,2 Korbschubladen für 45,- EUR. Tel.:607 495544

Kaltschaummatratze SULTAN Ikea,selten benutzt, für 20,- EUR anSelbstabholer, Sa Coma, Ostküste.Tel.: 696 021455

Bett 160 x 200 cm komplett mitMatratze, für 90,- EUR nur an Selbst -abholer, Sa Coma/Ostküste,. Tel.: 696021455

Klimaanlage Panasonic CW51P,zum Fenstereinbau, ideal für Räumezwischen 15 – 20 qm, Ventilator 4Stufen, Kältegrad 7 Stufen, automa-

tische Abschaltung für 60,- EUR. Tel.:971 574701

Elektro-Ölradiatoren, 500 - 1000Watt für 10,- EUR. Tel.: 971 574701

Biete nagelneue, noch nie montier-te, grüne Poolplane an. DeutscheQualität, mehrlagig. UV- Beständig,mit Ösen, Ca. 10,8 m x ca 8,0 m,Ecken abgerundet. Mit Montage -material, für nur 500,- EUR. NäheManacor. Tel.: 639 528815

Tisch IKEA Model BJURSTA 90 x 90 x75 ( L x B x H) beidseitig ausziehbarauf 169 cm mit 4 Stühlen (IkeaModel \"Sixten\"), schwarzes Veloursfür 100,- EUR. Tel.: 659 637788

Verkaufe Terrassentür, deutschesFabrikat, Holz, weiss lackiert, Isolier -glas, abschliessbar, 1,5 m x 2,15 m,für VB: 550,- EUR. Tel.: +34 634338582 (Llucmajor)

Zwei Estufas von Campinggas zuverkaufen. Zwei Jahre alt, funktio-nieren einwandfrei. Zusammen 90,-EUR. plus eine leere Gasflasche oderjeweils 50,- EUR. Tel.: 647 007881

Flexibler Schlauch für Schwimm -bad Installationen 11,33 m in einemStück! Angebote VHB: 40,- EUR. Tel.:0034 639 547977

Trittleiter klein, klappbar, 3 Stufensehr stabil, rutschfester Tritt, für 25,-EUR. Tel.: 670 346773

Kamin Bio Ethanol, Einsatz kannauch anderweitig werden. Kannüberall aufgestellt werden (keinSchornstein notwendig) Kaumbenutzt, NP: 279,- EUR. für 120,- EUR.(Raum Inca oder Santa Ponsa) Tel.:629 966206

Blumensäule, weiß, Höhe 85 cm,für 25,- EUR. (Abzuholen bei Incaoder Santa Ponsa) Tel.: 629 966206

Tisch für Terrasse, guter Zustandfür 25,- EUR. Tel.: 680 605627

Persianas aus IROKO- TropenholzMaße in cm: 4 a 38 x152 je 50,- EUR,1 a 49,5 x 205 zu 100,- EUR, 2 a 50 x205 je 100,- EUR, 2 a 55,5 x 205 je100,-EUR, 8 a 35,5 x148 je 40,- EUR, 5a 33 x148 je 40,- EUR, 2 a 16,5 x 135je 30,- EUR, 2 a 19 x 94 je 30,- EUR, 3a 22 x 97 je 30,-EUR. Die Persianas

sind gebraucht, aber im TOP-Zustand. Tel.: 649 766107

Verschiedene kleinere Pflanzen inTöpfen u. mehrere Übertopfe(hauptsächlich Ton), supergünstigabzugeben. Abholung in Sa Coma.Tel.: 676 644435

3 leere Gasflaschen für 40,- EUR.Einzeln 14,- EUR. für Selbstabholer inLlucmajor. Tel.: 971 664149

Schöner blau-weiss gestr. Strand -korb 3 Monate alt für 100,- EUR. Tel.:634 351490

Dampfdruckreiniger "Merlin" mitallem Zubehör + Profi Dampfbügel-eisen 150,- EUR. Tel.: 686 097078

Habe zwei Buganvilla zu verschen-ken, da zu groß für meinen Hof. Siekommen und graben die beidenPflanzen vorsichtig aus, nehmen siemit und geben ihnen ein neuesHeim. Ich bitte um Rücksicht auf denRest der Planzen. Bei Fragen Email:[email protected]

Pflanzenverkauf privat: gr. Buchs -baum, Sukolenten, Hibiskus, Blau -regen und vieles mehr. Günstigabzugeben. Tel.: 600 018245

Kaminbesteck mit Blasebalg. GuterZustand für 20,- EUR. Raum Calvia.Tel.: 652 973129

Verk. elektrischen Luftentfeuchtervon \"Equation\" mit 180W Leistung.Entfeuchtung 12Liter in 24 Stunden.Gerät wenig genutzt. Kann imSüdwesten ins Haus gebracht wer-den. 80,- EUR. Tel.: 652 973129

Verk. Klimagerät mit Heiz/Kühl -funktion und Timer. Für heiße undkühle Tage. Auf Rollen mitAbluftschlauch und Fernbe die -nung. Leistung 3000 Frig. auch fürgrößere Räume. 100,- EUR. Kann imSüdwesten auch ins Haus gebrachtwerden. Tel.: 652 973129

Benzingenerator mit E-starter(Anlasser) 6.500 W 6.000 W dauerlastca. 10 Std. gelaufen Typ QE grosserTank geringe Geräuschentwiklung.450,- EUR. Tel.: 971 123054

Lagerauflösung: verschiedene Tü -ren, Fenster, Persianer günstig zuverk. Tel.: 670 700543

41FUNDGRUBEEL AVISO schönWOHNEN 12/2012

Wasserbettenservice - MallorcaVerkauf-Ausstellung-Probeliegen

Einbaubar in alle Betten, Spezialanfertigungen,Spezialbetten für Hotels und Kliniken

Service-Jahrescheck-Umzugshilfe, alle HerstellerTel. 971 839 527 mobil 628 327 324

www.tasso-wasserbetten-mallorca.com

Haus & Garten

ALKYLEME S.L.MIETEN

Mittlere u. kleine MASCHINENINSELWEIT

[email protected].: 971 55 15 09 RAUPEN-BAGGER,

HEBEBÜHNEN, RADLADDER

ALKYLEME S.L. INSELWEIT

LIEFERUNG U. ABHOLUNGvon uns zu Ihrem Haus

Tel.: 971 55 15 09auch WOCHENDENDETel.: 653 023784

Fensterläden Echtholz, kirsch-braun, 2 x 2,10 H x 2 x 50 cm, faltbarfür 100,- EUR. 2,10 H x 2 x 70 cm falt-bar ebenfalls 100,- EUR. zusammenfür 180,- EUR. Tel.: 0034 609 502467

Terrassenmöbel bestehend aus 2Sessel 2 Hocker und einem Tisch.Hocker und Sessel verfügen überwaschbare Bezüge. Unter denStühlen/Hocker und Tisch gibt esdrehbare Schraubfüße um Un -ebenheiten auszurichten. NP: 339,-EUR. 130,- EUR. Tel.: 639 146820

Jacuzzi 2,40 m x 2,20 m Warm -Kaltmit Winterabdeckung Firma Sunrise-Spas für 6 Pers. NP: 13.000,- EUR.wegen Umzug 3.500,- EUR. TopZustand. Tel.: 682 673514

Tisch 180 x 97, dazu 3 passendeBänke für 120,- EUR. Tel.: 659 637788

Wir suchen einen Holzkaminofenoder auch Tausch gegen einenneuen Holzbackofen/Brotbackofen.NP: 750,- EUR: unbenutzt. Tel.: 603125063 oder 971 838723

Katalyt Gasofen mit Flasche (leer)in gebrauchtem, funktionstüchti-gen Zustand 50,- EUR. Abholungnahe Manacor. Tel.: 971 557197

Gusseiserner Kamineinsatz mitWarmluftauslassen von Rösler, be -reits im fachmännisch ausgebautenZustand zum abholen. Maße: ca.140 H x 80 B x 60 T Rohrdurch -messer: 22 cm VB: 90,- EUR. Ab -holung nahe Manacor oder Trans -port Inselweit für 60,- EUR. möglich.Tel.: 971 557197

Elektrischen Heizkörper mit 600Watt Leistung. Ideal für kleineRäume zB. Bad. Mit Wandhalterungautomatischer Temperaturreglerund Timer. Maße: 35cm x 60 cm.Sofortinstallation durch Stecker.Sparsam im Verbrauch für 50,- EUR.Tel.: 652 973129

Propangasflasche, leer, für 25,-EUR. abzuholen in Sencelles. Tel.:0034 609 502467

Restposten Baumaterial zu ver-kaufen! Marmorfliesen, Marmor -säulen, Glasscheiben, vieles mehr!Tel.: 666 607783

Kunstoffenster Weiss von UNILUX,1x1m mit Mattscheibe und Rollo (elektrische Antrieb ) neu. 300,- EUR.am besten fürs Badezimmer. Tel.:679 654950

Wärmepumpe für 50 qm Pool,Model Set-Schmidt 5001 aus Titanfür Innenaufstellung mit Heiz gas -abtauung, 380 V. Leistung 17,3 KW,Stromaufnahme 3,2 KW mit Kanal -anschluß und Garantie. Maße: L1350 x B 700 x H 1440 mm, für6.650,- EUR. Tel.: 971 149648 oder609 719 649. Auf Wunsch auch mitMontage.

Korb-Geflecht Sitzgarnitur beste-hen aus: 1 x 2 SitzerBank 2 x Sessel 1x Tisch mit Glasplatte 3 x Sitz -auflagen für Sessel und BankAbholung wäre in Arenal / LasMaravillas. VB: 165,- EUR. Tel.: +34634 339719

Fabrikneuer Dieselgenerator,lärm gedämmt, 3000 RPM, elektroni-sche Spannungsregelung mitDigitalanzeige, mit 2 Funksendernzum Fernstart, Tank 14 Liter (reichtca. 10 Std) für 2.000,- EUR. Email:[email protected]

Verkaufe Wirlwanne weiß guterZustand 180,- EUR. Tel.: 682 673514

Gasflasche zu verkaufen 19,- EUR.Tel.: 626 023394

Poolleiter Inox mit 4 Stufen für100,- EUR. Tel.: 659 637788

12 Volt Druckwasserpumpe /Haus -wasserwerk automatische Wasser -pumpe, Typ Shurflo 8000,12V,4 bar,dauerlauffest, ideal für Finca,Solaranlage, Boot oder Wohnmobilmit Anleitung und org. Verpackung.NP: 180,- EUR für 90,- EUR. Tel.: 649051264

5 Pflanzen (Wohnung) 4 Pflanzen(Terrasse) 1 Terracota Pflanzenkübelfür 90,- EUR. Abholung Sillot. Tel.:689 322361

Solarstrom muß nicht teuer sein.Alle Komponenten zu günstigenPreisen aus einem Großprojekt aufAnfrage: Solarmodule 12V/24V in100W, 120W, 180W, 230W und 245W je W 1,2 EUR. Laderegler 30A/60A, Wechselrichter 12V/24V in1500W / 2000W / 2500W / 3000W /5000W. Solar-Batterien 2V als Paketein 12V und 24V in 500Ah, / 700 Ah /1000 Ah / 1500 Ah alles auch ein-zeln nach Ihren Wünschen zumErweitern, Abholung in Llucmayor.Tel.: 693 700509 oder 0049 1631802264

Kettler Ergometer, neuwertig, für170 EUR nur an Selbstabholer, SaComa, Ostküste. Tel.: 696 021455

Terrassenmöbel Serie Riviera von Triconfort in weiß. 1 ovaler

Esstisch 160 x 100 cm (ausziehbarauf ca. 235 cm, Beine wegklapp-bar) mit Schirmdurchlass mittig. 4 x Lehnstuhl 6-fach verstellbar mit Armlehne inkl. Sitz-Rücken-

Nackenpolster in weinrot/weinrot-weiß gestreift.Hochwertige lackierte

synthetische Oberfläche. Nur leichte Gebrauchsspuren.

NP: ca. 5.500,- EUR. VB: 550,- EUR.

Anzuschauen in Sa Rapita. Tel.: 971 640445


Butangasflasche leer 25,- EUR. Tel.:634 379345

Laubsauger Fleurelle LS 1500 Watt,mit Zerkleinerungsfunktion ohneBeutel für 20,- EUR. Tel.: 971 574701

KaminkehrungTel.: 971 838074 oder 616 640839

Stromaufnahme 3,2 KW mitKanalanschluß und Garantie. Maße:L 1350 x B 700 x H 1440 mm, für6.650,- EUR. Tel.: 971 149648 oder609 719 649. Auf Wunsch auch mitMontage.

PC-DoctorComputer Hilfe per Hausbesuch,

Fehlerbehebung von Hard- und Software, WLAN etc,

Zert. Informatiker P.H. Schumacher, spanisch - deutsch - englisch -

Inselweit, 23,- EUR./h, Tel. 687 660 230

e-mail: [email protected]

AVM Fritzbox 7050 gebraucht,WLAN, LAN mit Stromkabel für 20,-EUR. Tel.: 0034 609 502467

Gigaset Duo Siemens TelefoneS67H (neu 80,- EUR.) komplett mitBasisgerät A580 IP, gebraucht, guterZustand. Tel.: 0034 609 502467

Linksys PAP2 Internet PhoneAdapter, absolut neu und verpacktfür 50,- EUR. Tel.: 0034 609 502467

Wir zeigen Dir wie im Internet Geldverdient wird. Leicht, leichter, MitNull Vorkenntnissen - Null Proble -men eine eigene Homepage, Web -seite zu erstellen ist heute gar nichtmehr so schwer (!) Ich zeige Ihnenwie eine erfolgreiche Internetseite,Homepage, Website mit einem ein-zigartigen Design aussehen kann!Schlicht, bunt oder professionell?!Mit Bildern, Video´s, Ihrer persönlicheingerichteten Internet Bühne(!)Das sogar noch vollkommen kos -ten los. Tel.: 627 621167

Lautsptrecher QUADRAL ModelQuadral Quintax QLS 110 60/110 W,4 ohm., 38 -22000 Hz. Abm.: 35 x 23x 22 cm (H x B x T). Natürlich habeich die Abdeckungen auch noch für80,- EUR. Tel.: 659 637788

Verkaufe eine ca. 1 Jahr alte WIFIInternetantenne. VB: Email: [email protected]

Das Flaggschiff der FRITZ! Box-Familie ist die digitale Kommu -nikationszentrale für den Internet -zugang. Neuwertiges Gerät wegenUmzug abzugeben. VB: 99,- EUR.Tel.: 618 065558

IPad Bildschirmschutz, Screen Pro -tektor Folie, originalverpackt für 5,-EUR. und IPad Leather Skin für dieRückseite für 10,- EUR. Tel.: 971574701

Diverse Handys, voll funktions-tüchtig, alle Vodafone, perfekt alsZweit gerät, 15,- / 45,- EUR. Tel.: 629966206

Neuwertiges Handy LG KU990ischwarz für Orange für 15,- EUR.(Abzuholen in Paguera) Tel.: 680605627

CD´s günstig zu verkaufen, ca 250Stück, House, Blues, Rock, Classic

etc, 1.50 EUR. pro Stück, zusammenfür 275,- EUR. Tel.: 606 606190

Epson Stylus Office BX300F Fax,Drucker, Kopierer + Scanner, 1/2Jahrgebr. wegen Umzugs für 49,-EUR. abzugeben. Tel.: 648 776564

150 DVD Spielfilme, Sprachedeutsch, einzeln 2,- EUR/Stück oderalle DVDs für zusammen 200,- EUR.abzugeben, Tel.: 609 615877 oder971 132299

HP Compaq 6720s Notebook. DasGerät ist voll funktionsfähig, hat fol-gende Technische Daten: IntelCeleron 2000 MHz Prozessor 1 GBArbeitsspeicher 160 GB Festplatte15,4\" Display CD/DVD - Light ScribeBrenner incl. Windows Vista (DEUT-SCHE TASTATUR) incl. Ladekabel,Akku, Maus, Windows Lizenz &Tasche VB: 150,- EUR. Tel.: +34 634339719

Verkaufe neue Batterielok "RoteLola" der Marke Brio Railway. Die Lokhat 2 Scheinwerfer, Knöpfe fürVorwärtsantrieb, Halten, Rückwärts-antrieb und Dampflokgeräusche.Sie fährt auf den bekannten Holz -schienen und wurde nur zur Probegefahren. In Originalverpackung.Gebiet Calvia. 25,- EUR. Tel.: 652973129

DVD PLayer - DVD Spieler, Disney,Winnie the Pooh. DVD Spieler mit 2Fernbedienungen, eine für Kindermit eingeschränkten Funktionen.15,- EUR. Tel.: 639 146820

Sat Receiver Digital, DeutscheBedienungsanleitung und Menü,4000 Speicherplätze, Programmevorinstalliert für 63,- EUR. Tel.: 670346 773

Iphone 4 / 8GB in weiss, keineKratzer und mit Restgarantie Voda -fone. Das Telefon ist aus einerVertragsverlängerung aus dem Au -gust 2012. für 270,- EUR. Tel.: 971125530

Röhrenfernseher LG FLATRON 29Zoll, Flachbildschirm, wenig be -nutzt, mit Fernbedienung, gepfleg-ter Zustand; VK: 50,- EUR. abzuholenin Andratx. Tel.: 661 360416

Komplett-Computer "Desktop"von HP, 8 Jahre alt, aber vor 2 Jahrenkomplett gewartet und mit zahlrei-chen Neuteilen überholt, vielSoftware, auch auf dem neuestenStand, WIN XP mit SP3, war "Re -servecomputer", ideal für Einsteigeroder als Zweitgerät zum Surfen,Spielen, etc. incl. ACER 22 ZollMonitor sowie TRUST Funkmausund Tastatur, VK: 170,- EUR. Tel.: 661360416

HP Fax, Printer, Scanner, KopiererOfficejet V 40 Top Zustand. Kommtmit zusätzlicher Schwarzpatrone(noch eingeschweist ). Patronenkosten in Ebay nur 6,- EUR. FP: 40,-EUR. Tel.: 650 873592

Laptop Lenovo Windos 7 Deutsch,Tip Top Zustand 280,- EUR. Tel.: 6826735 14

Apple TV/160GB inkl. Fernbe die -

nung. NP: 245,- EUR. für 100,- EUR.Farbe weiss, Abholung in Andratx.Tel.: 679 105283

TV LCD 26" guter Zustand, nurFernbedienung leicht defekt für 70,-EUR. Tel.: 634 305916

JVC GZ-MG130 HDD/SD HybridCamcorder (34 fach opt. Zoom, 30GB Festplatte) Kaum benutzt inkl.Stativ, Kabel, Software und alles wasdazugehört. Abzuholen in Costa dela Calma VHB: 120,- EUR. Email:[email protected]

Sony NAS-Z200IR - Mikrosystemmit iPod-Halterung - Radio / CD /MP3 / Netzwerk-Audioplayer /Digital Player Micro-Stereo-System,Bassverstärkung, CD-Player, RDS-Radioteil, Wandmontage fähig, 2-Wege Lautsprecher-Boxen, iPod-Dockingstation, USB-Anschluss, Wi -re less LAN Ohne IPOD. NP: 500,-EUR. jetzt für 250,- EUR. Tel.: 971671606

Samsung 56 cm LCD Flach bild -schirm TV und Skymaster SatellitenReceiver. VB. Email: [email protected]

Computer mit Intel Pentium 4 (2,6GHz) Prozessor, 2 Laut sprecher -boxen nklusive, Bildschirm 15\",Windows XP, für 100,- EUR. Tel.: 618362203

Kamera-/Camcoderstativ MarkeSeagull (20,- EUR.) UV-Filter 55mmMarke Jessops (5,- EUR.) EffektfilterSet 55mm Marke Hoya (crossScreen, Soft Screen, Sand Screen)(10,- EUR.). Die Filter wurden niebenutzt und befinden sich in ihrenOriginalverpackungen. Das Paketkomplett für 25,- EUR. Abzuholen inSantanyi. Tel.: 627 028111

NEUE und NIE benutzte PortableSat Antenne incl. Receiver. DieAntenne ist perfekt für den Balkon,Wohnwagen/Wohnmobil, etc. 12V& 220 V Betrieb möglich Satt-Receiver ist incl. Digitalem Sat-Finder, Fernbedienung, incl. Scart -kabel, Antennenkabel, sämtlicheStecker, Masthalterung, etc. VB: 75,-EUR. Tel.: +34 634 339719

Weisses Apple Iphone 4 mitVodafone Sim-Lock. Das Gerät funk-tioniert einwandfrei, 16GB Speicher,incl. Headset, Ladekabel, 1x Covermit Schutzfolie. Das Handy ist abJuni 2013 Simlock Befreit. Rechnungfür Restgarantie. VB: 300,- EUR. Tel.:+34 634 339719

Digitaler HD Sat Receiver, HDMIund USB Anschluss, Aufnahme -funktion a. Festplatte, Sender listen -bearbeitung am PC möglich, deut-sches Markengerät, neu und org.verpackt 65,- EUR. Tel.: 649 051264

200 VHS-Videokassetten zu ver-kaufen, für nur 0,20 Cent das Stück.Tel. 619 638726

DVB-T, Digitale ZimmerantenneHD kompatible, daher keine Sa -telliten-Schüssel erforderlich, nur fürspanische Sender geeignet, KP: 25,-EUR. Tel.: 619 638726

DVB-T Box, Receiver von Karcherfür 15,- EUR. zu verk. Tel.: 619 638726

Movistar Handy von Nokia Nr.6021, ohne Kamera in schwarz, für15,- EUR. zu verk. Tel.: 619 638726

DVD Player von Yamaha, NaturalSound Typ S 550 in silber, KP: 45,-EUR. Tel.: 619 638726

Satelliten Empfänger von TechniSat ohne Fernbedienung, geeignetfür SKY, KP: 35,- EUR. Tel.: 619 638726

Profi-Verstärker für Live Musikgeeignet mit 8 Eingängen inklusiveMischpult. Marke "DYNACORD Gi -gant V" 400 Watt Leistung mit 2Lautsprechern je 300 Watt Leis tung,KP: 480,- EUR. Tel.: 619 6387 26

Schallplatten, LP, 60 - 70 Jahre,Rock, Pop, Klassik usw. Tel.: 608435421

Fischer FM-AM Receiver und 3wegBoxen, 150 Watt für 150,- EUR. Tel.:607 495544

Diverse Baby Sachen günstigabzugeben, von Winter bis Sommeralles dabei, für Mädchen. Tel.: 628 811854

Bebe Confort Babytrage/-rucksacknur ein bis zweimal gebraucht. Erverfügt über viele Funktionen sowieEinstellungsmöglichkeiten. Sehr er -gonomisch und modern. Er weisstkeinerlei Gebrauchsspuren auf. NP.99,- EUR. jetzt für 65,- EUR. Tel.: 664079910

Ideal für Ihr Baby: verkaufe einenLaufstall aus Holz + Polster in superZustand für 40,- EUR. Eine Baby -wippe, Original von BabyBjorn, wieneu für 60,- EUR. Tel.: 677 568722

Jungenkleidung ab Größe 3 Mo -nate bis 18 Monate zu verkaufen.Die Kleidungsstücke sind in einemsehr guten Zustand, teilweise neuoder nur wenig getragen. Preise &Infos über email: [email protected]

Mädchenkleidung 0-4 Monate zuverkaufen. Die Kleidungsstücke sindin einem neuwertigen Zustand, teil-weise nur 1-2 x getragen. Preise &Infos über email: die.leseratte2012@gmail. com

Maxi-Cosi Babyschale Pebble De -sign 2012 Total Black Neu. VB: 180,-EUR. Tel.: 686 398519

Babyphon Angelcare AC420d neu.VB: 75,- EUR. Tel.: 686 398519

Kinderschutzgitter für die Treppedringend gesucht. Tel.: 606 606190

Playmobil Dschungelruine 3015 +

42 FUNDGRUBE

VON KIDS ZU KIDS


Technik

Alligatorschlucht 3016 + weitererZubehör f. 28,- EUR. Tel.: 639 146820

Kinderautositz, Rückenlehne ver-stellbar, 2 ausziehbare Halterungenfür z.B. Getränke für 10,- EUR. Tel.:639 146820

Wunderschöne Kanarienvögel ausmeiner Hobbyzucht zu verkaufen.Ausgefallene Farben, gelb, weiß, antra-zid, grün, orange und Sche cken allemit (Beatel) und ohne Haube es sindsehr gute Sänger und das Wichtigste,sie sind gesund! Tel.: 971 854221

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde...

Reitunterricht mit eigenem Pferdoder Schulpferden, für Kinder

und Erwachsene, Gabi - Tel.: 639 005459

Wegen Zeitmangel und Kosten -teilung suche ich dringend einerVerantwortungsvolle Reitbeteiligung,Zone Calvia. Tel.: 639 264752

FELIZ ANIMAL ANDRATX. Tiere inunserer Obhut, für die wir ein Zuhausesuchen, wo sie immer bleiben dürfen:z.B. Wirbelwind Bruna, ein ausgespro-chen schönes Tier, Pepino mit demtreuen Blick, oder Amigo, der Ihr besterFreund sein möchte., - Felix, Freddy,Falco, Flora, - alles ganz liebe Hunde -tiere, und viele mehr. Tel.: 676 366 814- www.feliz-animal.com

Egal ob Ihnen ein Zuchtvogel zuge-flogen ist, sie umziehen, rückwandernoder einfach keine Zeit haben sich umdas Tier zu kümmern: wir helfen Ihnen!Sie erreichen uns unter Tel.: 971574727

KAUFE UND VERKAUFEPFERDEANHÄNGER!!! Gabi - Tel.: 639 005459

Wenn Sie auf Mallorca einen Wild -vogel finden, sind Sie verpflichtetumgehend die COFIB, staatl. Behörde,zu informieren. Tel.: 971 144107 oder607554055

Ich arbeite im Tierschutz und sucheHundehäuser, Hütten, Boxen, Decken,Tiernahrung etc. Tel.. 600 018245

Reitunterricht für Anfänger,Wiedereinsteiger,Fortgeschrittene...

Mit eigenem Pferd oder auf Schulpferden...

Reitbeteiligung möglich...Bei Interesse bitte anrufen:

Gabi - Tel.: 639 005459

Suche tierliebe Hilfe im Raum Cam -pos die am Wochenende Katzen ohneZuhause in Campos mit Futter,Frischwasser und ein paar Strei -cheleinheiten versorgt. Der Zeitauf -wand ist ca. 15 min. plus Anfahrt.Futter wird gestellt! Da ich diese Arbeitaus freien Stücken u. unentgeltlichmache kann ich keinen Lohn bezah-len, lediglich ab und an ein kleinesGeschenk geben. Die Tiere werden Sie

mit ihrer Liebe und ihrem Vertrauenbelohnen. Kontakt:[email protected]

SOS-ANIMAL-CALVIA. Werden SieFlugpate! bleibt unser dringenderAufruf. Warten doch viele vermittelteHunde und Katzen auf ihre Ausreise inihre neue Zukunft. Ihr Anruf mit denFlugdaten genügt, alles andere erledi-gen wir. Tel.: 653 415897 o. 622 645 897

Ausgesetzte Katzenbabys, Geburts-datum ca. 15. Oktober, zutraulich, ver-schmust, suchen dringend eine Er -satzmami. Tel.: 971 558436

FLATRATE-REITEN - für 100,- EUR. monatlich

jeden Tag reiten!Gibt es ein besseres Angebot

für Pferdeliebhaber? Gabi - Tel.: 639 005459

Suche Pferde, die mindestes 1,70groß sind. Sollte nicht älter als 12 Jahrealt sein, sehr stabil gebaut und fürAnfänger geeignet sein, das anderegerne uneingeritten bzw. nicht älterals 5 Jahre. Tel.: 663 791246

SOS-ANIMAL-CALVIA. Wieder neigtsich ein Jahr dem Ende zu. Wir, möch-ten allen unseren Tierfreunden dan-ken, daß Sie uns mit unseren Sorgenund Nöten nicht allein gelassen haben,und uns sowohl finanziell als auch all-gemein mit Sachspenden oder per-sönlicher Hilfe unterstützt haben. Wirwünschen Ihnen eine schöne undbeschauliche Advents- und Weih -nachts zeit! Ihr SOS-Animal -Team

Ausgesetzte Katzenbabys suchenein Zuhause die wurden ca. MitteOktober geboren. Tel.: 971 558436

Pferdepaddocks ( ca. 10 x 20 m) zu vermieten 220,- EUR. mit Unter -

stand und Selbsttränke, 2x tägl. Futter,Reitunterricht möglich, 2 Reitbahnen,

10 Min. bis Palma,Gabi - Tel.: 639 005459

Vogel Voliere mit Sittiche, komplettfür 200,- EUR. zu verk. Tel.: 871 957894oder 667 317332

SOS-ANIMAL-CALVIA. Sie hätten ger -ne einen Hund oder Katze. Unser Vor -schlag: gehen Sie auf unsere Home -page "http://www.sos-animal-mallor-ca.org/" oder kommen Sie unser Tier -heim in Calvia, suchen sich ein Tier ausdas Ihr Herz berührt und übernehmendafür die Patenschaft, bis es vermitteltist. Die Versorgung eines Tieres kostetuns monatlich ca. 50,- EUR. Jedoch miteinem monatlichen Betrag, den Siefestlegen, helfen Sie uns sehr undIhnen gibt es ein gutes Gefühl. Tel.: 622645894 oder 622 645897

Ziegenfamilie 150,- EUR. wegen Um -zug zu verk. el.: 871 957894 oder 667317332

FELIZ ANIMAL ANDRATX In unse-rem Katzenhaus gibt es noch ein paarSchmusebacken, die gerne einen eige-nen Dosenöffner mit Sofa hätten..Lassen Sie sich anschnurren von Uschi,Jimmy und Jenny, Rosa und Rudi,Bella, Bonnie und Clyde, Brandy,Breeze, Dolly und Klein-Mini. Tel.: 971239211 - www.feliz-animal.com

Pferdetransporte INSELWEIT!!! Gabi - Tel.: 639 005459

Jack Russell Welpen suchen ein neu -es zu Hause. geb. 13.08.2012 Fotos/Infos auf Anfrage. Tel.: 677 125 461

SOS-ANIMAL-CALVIA - Sie habenZeit und bewegen sich gerne in derNatur. Tun Sie es nicht allein, kommenSie ins Tierheim und nehmen einenunserer Schützlinge an die Leine undgenießen zusammen diesen Spa zier -gang. Glückliche Augen und fröhlichesSchwanzwedeln wird die Gegen -leistung sein. Wir sind Straße Palma -nova-Calvia, Km-Stein 3 abbiegen. Tel.:622 645 894 oder 670 022963

FELIZ ANIMAL ANDRATX - Ein Tier istkein Spielzeug, und deshalb als Über-raschungs-Geschenk ungeeignet. Oftwird das Tier nach kurzer Zeit schonwieder ausgesetzt, weil keiner dafürverantwortlich sein will. Lassen Sie einKind sein Tier selbst aussuchen, underklären Sie ihm, wie wichtig die liebe-volle und gerechte Behandlung vonTieren ist, und dass man mit einemTier auch Verantwortung übernimmt.Tierschutz ist Erziehung zur Mensch -lichkeit. Tel.: 676 366814

Verkauf von Heu, Stroh, Garba, Margall, Alfalfa.

Gabi - Tel.: 639 005459

FELIZ ANIMAL ANDRATX AllenTierfreunden, Mitgliedern und Spon -soren von Herzen Dank für dasVertrauen in unsere Arbeit, und ihreständige Unterstützung, die Sie unsdurch tatkräftige Hilfe oder finanzielleZuwendung über das ganze Jahr 2012entgegengebracht haben. Ohne Siehätten wir es niemals geschafft, soviele Tiere zu retten und ihnen wiederneuen Mut und Lebenswillen zugeben. Auch im Namen unserer Tiereherzlichen Dank! Ihr Team von FelizAni mal Andratx

Mehrere lebende Hühner an Selbst -abholer kostenlos abzugeben. (näheSon Servera) Tel.: 696 764646

Wunderschöne, Wunderschöne Da -ckel welpen, hellbraun, seidig weich,kurzhaarig aus Liebhaberzucht zu ver-kaufen. Mutter hat Schönheitspreise.VB 475,- EUR. geschippt und geimpftin ein liebevolles zu Hause zu geben.Tel.: +49 176 61614100 o. 633 121969

Verschiedene Freizeit- undTurnierpferde zu verkaufen.

Gabi - Tel.: 639 005459

FELIZ ANIMAL ANDRATX Die Syl ves -ternacht naht, und vielerorts wird dasNeue Jahr mit Feuerwerk begrüsst.Aber kein Tier liebt diese Knallerei. Bittestellen Sie sicher, dass Ihr Tier sie nichtungeschützt ertragen muss, und dabeiin Panik gerät. Enttäuschen Sie in die-sen schwierigen Momenten nicht seinunbegrenztes Vertrauen in Sie, undgeben Sie ihm Sicherheit und Schutz.Feliz Animal Andratx.

FELIZ ANIMAL ANDRATX Immerwillkommen: Hunde- und Katzen -futter, Flugtaschen, Transportboxen,Geld aufs Konto für Tierarzt rech -nungen www.feliz-animal.com , neueMitglieder (50,- EUR./Jahr), Tierspiel -zeug. Patenschaften, Leute, die fürkurze Zeit ein Tier aufnehmen können,- oder Helfer, die mal tatkräftig bei unsanpacken wollen. Tel.: 676 366814

Wir suchen einen weiblichen SHIHTZU Welpen. Tel.: 619 638726

WUNDERSCHÖNER CRIOLLO-WALL -ACH mit Charakter (vor 1 Jahr gelegt)weiss mit dunkler Mähne und Schweif,9 Jahre, Topzustand, regelmäßig gerit-ten, umständehalber, nur in gute

Hände, zu verk. Tel.: 627 507213

Marstall Premium-Pferdefutter,für jedes Pferd das richtige Futter,

Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter,Spezial-Produkte

Gabi - Tel.: 639 005459

Drei große, gesunde Kois wegenPlatzmangels abzugeben. Tel.: 971269194

Blaustirnamazonen, sozialisiert, ge -schlechtsbestimmt, versch. Jahrgängeaus Hobbyzucht nur in gute Händepreiswert abzugeben. Tel.: 696 483814oder 636 203761

Suche 2 Ziegen ohne Hörner billigoder für umsonst, und Enten. Tel. : 670056408

Kennen Sie schondie neue Mallorca APP?

Informieren Sie sich unter:www.mallorcaapp.eu

Kühlkombi Bluesky, gebraucht, guterZustand, für 90,- EUR. abzuholen inAlgaida. Tel.: 0034 609 502467

Kultserie 24 mit Kiefer Sutherland. Diekomplette Serie 24, 1-8 Staffeln für 79,-EUR: Tel.: 608 310004

Deko Koffer, retro, neuwertig, 75 x 49x 46 cm, für 80,- EUR. Tel.: 659 637788

Inliner sehr guter Zustand Größe 42,für 25,- EUR. Tel.: 680 605627

Neuwertige2 x 5 L, Doppelfriteuse, für60,- EUR. Tel.: 680 605627

Verkaufe sehr gut erhaltene Mäd -chenkleidung Grössen 2 Jahre und 5-7Jahre und Spielzeug, zu gängigenFlohmarktpreisen zwischen 1,- und 4,-EUR. Tel.: 678 358497

Zu verk., Neuwertige 5l L Friteuse. Tel.:680 605627

Wer verleiht Heizpilze vom 30.11. -24./25.12.2012, benötigt werden 6Stück. Tel.: 696 887492

Diverse Hosen, Oberteile und Jackefür Schwangerschaft günstig abzuge-ben. Tel.: 628 811854

Bücherkollektion "Unsere Erde" vonTime-Life sowie Steven King undandere Krimis preiswert zu verkaufen. Email: [email protected]

Sehr schöner Pizzaofen/ Holzback -ofen - wegen Umzug zu verkaufen.Der Ofen ist neu und wurde niebenutzt NP: 750,- EUR. Masse 110 cm x110 cm. Standort Felanitx. Tel.:603125063

Verkaufe 120 Dvd´s und 150 Cd´s vonA-Z gut erhalten, Preis VB, kommt auchdarauf an wie viel gekauft wird. Email:[email protected]

Wir haben jede Menge Floh markt -artikel abzugeben, alles dabei einfachnach fragen. Tel.: 667 725568

Original Ed Hardy Basecap - unisex -gekauft und nie getragen. Bin offen fürPreisvorschläge. 35,- EUR. Tel.: 664079910

Callaway Golfbag in schwarz nurgeringe Gebrauchsspuren, abschließ-bar, Fächer für die Schläger mitGraphitschutz Gewicht: 5 kg Höhe: 90cm Durchmesser: ca. 25 cm für nur 49,-EUR. Tel.: 608 310004

Aus dem Hause MONTBLANC : einwunderschönes Armband aus derStar-Collection – Sterling Silber mitschwarzem Satinband zum Verkauf.Länge, nur vom Armband 14 cm – bis18 cm Gelenkumfang tragbar DerZustand ist NEU – ungetragen – mitZertifikat Modell-Nummer: 104632Listenpreis: 260,- EUR. für nur 85,- EUR.Tel.: 608 310004

"ADA Mallorca Vogelnothilfe" suchtausgediente Segel jeder Grösse aufSpendenbasis. Tel.: 971 574727

Die komplette Kultserie \"24\" mitKiefer Sutherland, 1-8 Staffeln mit ins-gesamt 52 DVDs. In der Original-Verpackung mit allen Beilagen. Diespannendste Krimi-Serie, die es je gab!!Für nur 79,- EUR. Tel.: 608 310004

Fahnenmast, Länge ca. 5,80 m, in Alu, mit Abdeckkappe und

integrierter Seilführung, Zubehör inkl. Bodenhülse. Absolut neuwertig,

sehr stabil. NP: 170,- EUR. für VB 100,- EUR. in Sa Rapita.Email: [email protected]

Tel.: 971 640445

Verkaufe unbenutzte Maerklin Ei -senbahn Starterset 2920. Kommt mitTrafo, Dampflok und 2 Wagen. Schie -nen und original Verpackung. Wurdenie gespielt. Preis ist NICHT verhandel-bar. Ware ist in Santa Ponsa, treffenauch in Palma möglich. 60,- EUR. Tel.:650 873592

Langlaufski Excherski im gutenZustand für 50,- EUR. Tel.: +49 1723720 932

G Star Jacke sehr stylisch zu verkaufenGrösse L Jacke wurde nie getragen. NP:249,- EUR. gegen Gebot. Tel.: 637826743

Akkordeon Serenelli 4 choerig, 120Baesse. sehr guter, voller Klang. Kom -

plett mit Koffer für 235,- EUR. (SantaPonsa). Tel.: 971 697610

Suche immer wieder getrageneTurnschuhe der Größen 42 bis 44.Bevorzugt Marken wie Nike, Adidasoder auch Puma. Bitte alles anbietenund Anfragen per Mail senden. Email:[email protected]

Eine Reisetasche Sirius 50 von LouisVuitton in der Größe: ca. 54 x 40 x 16cm. Sehr guter Zustand, da weniggebraucht. Bei Ebay in Deutschlandwird diese Tasche regelmässig zwi-schen 900,- / 1.000,- EUR. versteigert.Der ideale Begleiter auf Reisen undKurztrips für 599,- EUR. Tel. 608 31 0004

Krups Standmixer für Smoothies,Suppen, Mahlen von Nüssen etc, mitIce Crush Funktion, kaum genutzt, NP:99,- EUR. für 50,- EUR. Tel.: 629 966206

Möchten Sie ihr Haus oder ihreWohnung von überflüssigem Krims -krams und Schnickschnack befreien?Bitte nichts wegwerfen, ich hole gernealles kostenlos ab. Tel.: 620 570055

Lacoste Shoppingbag gross, FarbeFuchsia, in super Zustand da fast neu,nur 60,- EUR. Tel.: 678 358497

Spinnaker Segel 50 qm mit Berg e -schlauch wenig gebraucht super Zu -stand für 280,- EUR. Tel.: 634 305916

BEAUTY NOVO NEU

Wimpernwachstums-SerumEines der wenigen hormonfreien

Wimpernwachstums-Serumlässt Ihre eigenen Wimpernin nur 3 Wochen wachsen!

Daniela SchneiderPorto Cristo Novo

www.beautynovo.esTel.: 626 779983

Osterinselköpfe aus Maréesstein ge -ben Ihrem Garten eine besondereNote. Verschiedene Gesichter, ca. 80cm gross für 130,- EUR. Tel.: 677 430332

Gut erhaltene Umzugskartons, 90Stück. Je Karton 2,- EUR. Tel.: 971 716978

Edelstahl-Störche aus hochwertigenMaterial (Druckbehälterbau) absolutrostfrei! In handarbeit gefertigt. Diegrossen Vögel ca. 1200mm hoch,Körper aus mallorquinischen FelssteinUVP 130.- Die kleinen Vögel ca.300mmhoch, Körper aus mallorquinischenFelsstein UVP 70,- EUR. Email: [email protected]

Keller und Abstellraum voll? KeinProblem. Ich hole alle intakten Sachenab. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel606 606190

Sie waren Schoppen – nun fehltIhnen der Platz im Kleiderschrank. KeinProblem. Rufen Sie mich an. Ich holeÜberflüssiges kostenlos ab. Tel.: 606606190

Grosse Aufräumaktion? Werfen Sienichts weg. Haushaltsartikel, Kleidung,intakte Elektrogeräte etc. Ich hole alleskostenlos ab. Tel.: 606 606190

Enciclopedia, perfekt zum Spanisch -lernen, 20 Bände, insgesamt 16.000Seiten, wie neu, Ausgabe 2003. Zu -sammen für 25,- EUR. abzugeben. Tel.:971 132299 oder 609 615877

Umzug steht an? Dann haben Sie

43

TIERMARKT


1 Modul 39 €Private Fließtextanzeige* bis 20 Wörter 0 €Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt 20 €Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt 33 €Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt 40 €

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werk tag

bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember.Kündigungsfrist:

Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr.Zahlungsweise:

-) Kreditkarte, Paypal oder Last schrift verfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats.

Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr.,zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden.

-) Gegen Vorkasse, zahlbar in der Redaktion, Llucmajor.-) Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen.

Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige.Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird.

*Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.

Überflüssigesflüssig machen

EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 - [email protected]: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Informationen & Preise

Bitte geben Sie

bei Ihrer Überweisun

g

unbedingt den Titel

der Anzeige und

Ihre Telefonnummer

an

Gebote / Gesuche

VERSCHIEDENES

sicher Haushaltsartikel, Kleidung etc,die Sie nicht zum x-ten male mit-schleppen wollen. Ich hole alles kos-tenlos ab. Freue mich auf Ihren Anruf.Tel.: 606 606190

Portable Sat Antenne incl. Receiver,nie benutzt. Die Antenne ist perfektfür den Balkon, Wohnwagen/ Wohn -mobil, etc. 12V & 220 V Betrieb möglichSatt-Receiver ist incl. Digitalem Satt-Finder, Fernbedienung, incl. Startkabel,Antennenkabel, sämtliche Stecker,Masthalterung, etc. VB: 105,- EUR. Tel.:+34 634 339719

Grosses Profi Kanu zu verkaufen, vonDecathlon neuwertig für 350,- EUR.(Neu 790,- EUR.) Tel.: 629 102198(Calvia/Santa Ponsa)

2 Teppich Läufer 60 x 110 cm, ModellCOOL, Farbe: caldera, wie neu. Stück15,- EUR. zusammen 25,- EUR. Tel.: 639146820

"Von Privat an Privat!" HochrentableVerzinsung für Ihren finanziellen Ein -satz zur Erstellung 3 hochbrisanterFolgebücher. Anfragen per Email:[email protected]

Dupont Herrenfeuerzeug unbenutztOVP mit Papieren lag nur im Tres.DUPONT S.1 zu verkaufen für 250,-EUR. Tel.: 971 123054

Rarität aus Nachlass zu verkaufen:"LA SAGRADA BIBLIA", Ausgabe vom01. Oktober 1953 der "Union Tipo -grafica Editorial Hispana Americana" inMexiko, nur 4.000 Exemplare gedruckt,sehr gut erhaltener Zustand; Sprache:spanisch; Masse: 33,5 x 25 x 8,5 cm.Inhalt: Altes Testament: 737 Dop -pelseiten Neues Testament: 156 Dop -pelseiten, Illustrationen: 156 Doppel -seiten, Gesamtumfang: ca. 1150 Seitenfür 495,- EUR. Tel.: 661 360416

Original Ölgemälde mit gelbenTulpen in typischem Riesenformat vonJohannes Adamski, 162 cm B x 130 cmH, signiert, wegen Umzug abzugeben.

Jetzt nur 2.200,- EUR. Tel. 622 228188

Suche Koffer von Rimova, Delsey oderSamsonite, Trolley, Polycarbonat.Email: [email protected]

Exklusive Maison Mollerus Damen-Citytasche Swiss Citytasche mit einerInnentasche Maßangaben Ca. 37 x 27cm, für nur 35,- EUR. Tel.: 608 310004

Sehr edle Handtasche von CharlesJourdan/Paris Cremeweiss Ca. 22 x 16cm Wie neu - nur einmal ausgeführt,für nur 39,- EUR. Tel.: 608 310004

Original Ölgemade von JohannesAdamski in Typischem Riesenformat:162 cm breit x 130 cm hoch. Tulpen infrischen Farben. Perfekter Zustand fürnur 2.200,- EUR. Tel.: 622 228188

Suche Partner für den Weinanbau.Stelle Land und Mittel. Tel.: 030 1723929039

Massive Metall Gardinenstangen mitHalterung und Endstücken 2 Stück á2,00m ohne Gardine Stück 25,- EUR. 2Stück á 2,50 m ohne Gardine Stück 30,-EUR. Stange 2,00 m mit Gardine (3Teilig) 40,- EUR. Stange 2,50 m mitGardine (3 Teilig) 45,- EUR. Alleszusammen 4 Stangen ohne Gardinen100,- EUR. Alles zusammen 4 Stangenmit Gardinen 145,- EUR. Tel.: 634 130395

Teppiche rund Durchmesser 2,5 m 3Stück á 15,- EUR. Tel.: 634 130395

Habe ca. 50 Stück dieser kleinenhandlichen Kochbücher von TimMälzer vergangen Jahren. Wie neu.Verkaufe nach Möglichkeit alle zusam-men. 10,- EUR. Tel.: 650 310048

Teller, Gläser (Wein, Sekt, Schnaps,Bier, Cognac) pro Stk. 0,50 Cent.Kaffeemaschine, Dekorationsmaterial,Bilder mit u. ohne Rahmen, groß u.kleine Bilderrahmen, Vasen, Kerzen -halter, Tel.: 650 310048

Restauranteinrichtung mit Küchen -möbeln, Geräten, Tischen, Stühlen,Werbematerial usw. günstig abzuge-ben. Ort: Paguera. Tel.: 634 376328

Original Ölbild von Gustavo aus demJahr 2006, 90 x 120 cm. E-Mail an:[email protected]

Blaues Dirndl (Original Distler Tracht)für schlanke Frau mit Bluse und dazupassender Trachtenjacke abzugebenfür 45,- EUR. Tel.: 659 793948

Antike Lampe für 40,- EUR. (VHB)

abzugeben. Tel.: 659 793948

Wertvoller Kamelhaarteppich ausAfghanistan (133 x 84 cm) für VHB: 50,-EUR. abzugeben. Tel.: 971 580299

Wer hat Läuse und möchte die teurenMittel günstig erwerben? Wir habenkeine Läuse mehr, hatten aber vor-sichtshalber grosse Mengen an Mittelnund eine "Bug Zapper" (Apparat, derKopfläuse schnell auffindet, tötet undentfernt) gekauft. Gebe alles zusam-men für 20,- EUR. Tel.: 971 580299

Glasscheiben zu verkaufen! Sicher -heitsglas 2000 x 998 x 8 mm Stück für50,- EUR. Tel.: 666 697783

Drehsessel (schwarz), Kunstleder,höhenverstellbar für Heim oder Büro,guter Zustand für 25,- EUR. Tel.: 618362203

Suche beilade Möglichkeit für eineMatratze 180 x 200 cm nach Nord -deutschland. Es eilt nicht! Tel.: 0049 1717891030

Suche Tapeziertische aus Metall oderKlapptische. Angebote bitte mitPreisvorstellung an: [email protected]

Für Musiker, Selmer Mundstück fürTenor Saxofon (silber - wie neu) 100,-EUR. Tel.: 679 654950

4 Kanal Lichtstrahler neu, color, auto-matisch gesteuert und auch überMikrofon, für 290,- EUR. (NP: 600,-EUR.) Tel.: 679 654950

Weisse Rollbare Anrichte zu verk. Tel.:661 853140

Suche Militaria aller Art: Fotos, Orden,Bücher, Uniformen ua. Tel.: 661 853140

Wir bieten Ihnenbestens ausgeführte Umzüge

sowie Transporte von und nach Mallorca an und das zu

BESTEN KONDITIONEN. Testen Sie unseren

freundlichen Umzugsservice!! 971 683198 oder 600 211303

[email protected]

Kaufe Werkzeug aller Art. Tel.: 661853140

Schöne Schneiderbüste weibl. oderMannequin für`s Bekleidungsge schäft,gebraucht jedoch in gutem Zustandfür nur VB: 25,- EUR. abzugeben. Bezugabnehmbar und waschbar. Tel.: 616322200

Hochwertiger Picknick Korb 4 Pers.England Fa. Benson & Hedges Teller,Tassen Porz. Gläser Glas, Thermos -kanne, Pfeffermühle /Salzstreuer, orig.Tafeldecke und Servietten gegenGebot abzugeben. Tel.: 971 123054

Sonnenbrille des Luxus-DesignersVersace mit hohem Lichtschutzfaktorim Super-Zustand nur 49,- EUR. Tel.:608 310004

M 3 mit Leicameter, etwa 1938, Top -zustand gegen Gebot. Tel.: 971 269194

73 teiliges Silberbesteck 916 gegenGebot zu verk. Tel.: 971 269194

DKNY original Handtasche,ganz neuda nie benutzt, nur 55,- EUR. Tel.: 678358497

Lacoste Shoppingbag gross, FarbeFuchsia, in super Zustand da fast neu,nur 55,- EUR. Tel.: 678 358497

Bürostuhl Sehr guter Zustand.Höhenverstellbar. Lehne ist höhenver-stellbar und lässt sich nach Hinten nei-gen. 60,- EUR. Tel.: 634 348060

Bürostuhl Sehr guter Zustand. Hö -henverstellbar. Drei Stühle verfügbarStück 40,- EUR. Tel.: 634 348060

Professioneller Sterilisator FürTattoostudios usw. Das Gerät stammtaus einer Zahnarztpraxis, entsprichtaber nicht mehr den deutschenAnforderungen. VB: 250,- EUR. Tel.: 634348060

Elektroschweißgerät Mit etlichenElektroden 70,- EUR. Tel.: 634 348060

8 Designer Barhocker mit Leder -bezug Stück 80,- EUR. Wer alle nimmterhält einen sehr leicht beschädigtendazu. Dann alles für 500,- EUR. Tel.:634348060

Sehr schöner Teppich 420 x 300 cmWolle 98000 Knoten pro m² Behandeltgegen Motten und Teppichkäfer. VB:350,- EUR. Tel.: 634 348060

Fax Telecom mit Adapter Spanien30,- EUR. Laminiergerät incl 30 Folien20,- EUR. Briefkasten 10,- EUR. Akten -vernichter 20,- EUR. Kopierer, ScannerCannon 25,- EUR. Abholung Sillot. Tel.:689 322361

Anbauwand Wohnzimmer 2 Teilig T40 x H 1,71 x L 2,21 Schrank T 40 x H2,22 x L 82 Glasvitrine 2 Jahre alt NP:1.330,- EUR. jetzt für 250,- EUR.Abholung Sillot. Tel.: 689 322361

Ohrstecker zu verkaufen: 18 KaratGold, mit jeweils 7 kleinen Brillianten,Schmuckwert ca. 2.000,- EUR. VB: 850,-EUR. Tel.: 971 645373

Sonnenbrille des Luxus DesignersJean Paul Gautier (Unisex) in makello-sem Zustand nur 45,- EUR. Tel.: 608310004

Propangasflasche fast leer für 15,-EUR. zu verkaufen in S\'llot. Tel.: 971

811218

Versilberter Bronzeleuchter zu verk.Tel.: 661 853140

Porzellanfigur Löwe oder Panther0,85 cm hoch zu verk. Tel.: 661 853140

Matratzen 2 stück 1 x 2 m zu verk. Tel.:661 853140

Verschiedene Gastronomie Gerätewie Plancha, Zapfanlagen, Stühle,Ofen, gebraucht abzugeben. Tel: 630318190

Günstig abzugeben Keyboard Ya -maha PSR 7000 mit Ständer 250,- EUR.Gitarre mit Verstärkeranschluss 120,-EUR. 2 Mikrofone, Kabel und Stativ +anderes Zubehör VB. Tel.: 647 232128oder ab 15/12/12 Tel.: 971 123209

Foto-Apparat Canon EOS 600 mitObjektiv 28-70 mit Blitzlichtgerät undTasche 150,- EUR. Tel.: 647 232128 oderab 15/12/12 Tel.: 971 123209

Tischtennisplatte, Schläger und Bälle75,- EUR. Tel.: 647 232128 oder ab15/12/12 Tel.: 971 123209

Echt Kobalt Kaffeeservice in blau mit22 Karat Gold Auflage, Kaffeekanne, 6Tassen mit Untertassen, Milchkanneund Zuckerdose, NP war vor 30 Jahren320,- DM. KP: 75,- EUR. Tel.: 619 638726

Essgruppe 4 Stühle und Sideboard für300,- EUR. Der Esstisch ist durchEinlegplatte vergrößerbar. Gruppe istMassivholz, kein Furnier. Tel.: 670552489

Messingbett 1,80 m X 2,00 m mit pas-senden Nachtschränkchen, Ma tratzenund wenn gewünscht Tagesdecke,150,- EUR. Tel.: 650 084452

"Ihr Deutscher Lesezirkel aufMallorca" verkaufe Zeitschriften von2012, Stern, Bunte, Gala, Spiegel,Focus, PM und Freizeit Revue u.s.w. für0,50 Cent das Stück. Tel.: 619 638726

Geschenkidee zu Weihnachten, 2neue Füllfederhalter und 1 neuerKugelschreiber alles von WATER-MANN-Paris, Farbe 2 x schwarz,1 xdunkel Grün, und einen Kugel -schreiber, Neupreis war Pro Stück 130,-EUR, jetzt für 35,- EUR. pro Stück zuverk.Tel.: 619 638726

40-50 Umzugskisten und 2 Kleiderboxen, Stück für 1,- EUR. zu verkaufen.Abholen in Santa Ponsa, Tel.: 619 638726

Elektr. Dartboard, 4 Spiele 301 - 901,Shoot-Out, Additionsspiel, Kricket,plus Pfeile für 35,- EUR. Tel.: 607 495544

2 antike Messing-Wandlampen mitMilchglasschirm und nur leichtenGebrauchsspuren sehr günstig abzu-geben(nur paarweise) für 20,- EUR./

Paar. Erlös für wohltätige Zwecke!Abzuholen in Campos. Tel.: 634 350923

Tag der offenen Tür vom 11.12 bis16.12 jeweils von 11 bis 28 Uhr in SonServera. Komplette Hausauflösungvon überwiegend Massivholzmöbelnund allem, was man so zur Einrichtungbenötigt. Tel.: 0049 172 2172740 undab 06.12 zus. 971 817044

4 gebrauchte Batterien in sehr gutemZustand - 148 Ah zu verkaufen - proBatterie 40,- EUR. Tel. 609 605018

Glühweinkocher, auch für Punschoder Milch etc. geeignet, 6 Liter, mitThermostat bis 90C, 280 x 280 x 440 m,230V, 1.2 KW, Marke Mairali (termoleche), Top-Zustand, sehr wenigbenutzt, NP: 486,- EUR. für 60,- EUR. Tel.:644 134848

Akkuschrauber 2 In 1 und von derFirma Kesselwerk 1 x Akkuschlag-schrauber 18 Volt 1 x Akkuschrauber18 Volt 2x Akku-Batterie 1 x Schnell -ladegerät Titanium-legiertes Zubehör3 x Flachkopfbohrer-10-13-16 3 xHolzbohrer 7-8-9 4 x Beton-Stein -bohrer-8-9-10-11 5 x Universal- boh-rer-6-7-8-9-10 Preis: 79,- EUR. Tel.: 602622805

Heissgetränkebereiter (Termo Lechevon Mairali) zum Erhitzen von Milch,aber auch Punsch oder Glühwein, 6Liter, 0-90 C, 230V, 1.2 KW, TOP-Zustand. NP: 486,- EUR. für 60,- EUR.Tel.: 644 134848

Langenscheidt Lexikon rot, alleBände, gebundene Bücher, älter, für15,- EUR. Tel.: 634 379345

Bierpavillion Imbiss Verkaufs an -hänger im super modernen Designlässt sich auf allen 4 Seiten zu einemMega Objekt ausfahren, 4 Zapf an -lagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zu verkau-fen. Tel.: 630 318190

Verkaufscontainer Imbiss für Brat -wurst, Eis, Pizza, Crepes Hamburger,Hotdog, abschliesbar, Sonnenmarkisezu verkaufen. Tel.: 630 318190

Hot Dog Stand Mobil Luxus aus -führung aus USA Rollbar überdachtKühlung Brötchenwärmer Hot dog -maschine, Beleuchtung, Crash drinkszu verkaufen. Tel.: 699 223312

Anwaltskurzvortrag für IhreEigentümerversammlungen

auf MallorcaOptimal vorbereitet:

Verkauf an Dritte oder innerhalb der Familie,

schenkweise oder erbrechtlicheRechtsnachfolge

Kontakt: RA & Abogado inscritoGünter Menth, Manacor

Tel.: 971 55 93 77 Email: [email protected]

Internet: www.kanzlei-menth.de

44 FUNDGRUBE EL AVISO schönWOHNEN12/2012

www.herbertsays.com

Palma

El ArenalLlucmajor

www.herbertsays.com

ALKYLEME.com ANKAUF / VERKAUF

Verleih / [email protected].: 971 55 15 09 20 / 50 jetzt auch

LIEFERWAGEN 60 / 70

www.herbertsays.com

45MALLORCAWESTEL AVISO schönWOHNEN 12/2012

Andratx

Sóller

BunyolaInca

Santa Maria

Sa Pobla

SantanyíSes Salines

Bahia Azul

Valldemossa

EsporlesFestival Park

/Marratxi

Alcudia

Puerto Alcudia

C’an Picafort

Puerto Pollença

Colonia Sant Jordi

Llucmajor

Manacor

Felanitx

Campos

Cala D’or

Sa Coma

Porto Colom

Cala Millor

Son Servera

Cala Ratjada

Cala Mesquida

ArtáCapdepera

CalviaPalma

Porto PiBendinatCala MajorPalma NovaPortals

Can PastillaColl’ den Rabassa

Arenal, Playa de Palma

Puerto Andratx

PagueraCosta de la CalmaSt. PonsaEl Toro

WESTOST

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Für gewerbliche Anzeigen:

30%Erspa

rnis

bis

Cardenal Rossell, s/n.Tel. 971 490 088Galería Comercial

-Carrefour-Coll d’en RebassaPalma de Mallorca

Juwelier & Uhrengeschäft

MallorquinischerSchmuck

Goldene Uhren& Blumen

Ihr Verkaufsleiterim Aussendienst

Roman Ebmeier,Tel.: 971 12 55 30mob.: 663 94 68 [email protected]

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Ihr Anzeigenberaterim Aussendienst

A. Lang,Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 [email protected]

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Discjockey M3mit der Musik der 70`,80ùnd 90èr Jahre

für Ihre privaten Anlässe,Feierlichkeiten, Partys u.s.w.

DJ. M3 Michamit transportabler

Musikanlage

Discjockey M3mit der Musik der 70`,80ùnd 90èr Jahre

für Ihre privaten Anlässe,Feierlichkeiten, Partys u.s.w.

DJ. M3 Michamit transportabler

Musikanlage

Tel. 619 63 87 26

IP3-462 Santa PonsaMEERBLICK: Wohnung, 1. Linie, di -rek ter Strandzugang, 1 SZ, 1 Bad,Wfl. 55m2, Terrasse 8m2, gute Ver -mietbarkeit, ruhige Lage.

Euro 159.000,-

IP3-463 Cala ViñyasGELEGENHEIT: Meerblickwohnung,erste Linie, direkter Strandzugang,2 SZ, 2 Bäder, Wfl. 80m2, Terrasse30m2, Gemeinschaftspool.

Euro 229.000,-

IP3-394 Nova Santa PonsaREDUZIERT: Luxusappartment LosPampanos, Nähe Golfplätze undPort Adriano, 2 SZ, 2 Bäder, Wfl.125m2, Terrasse 30m2, Klimaan -lage, Gemeinschaftspool.

Euro 345.000,-

IP2-2057 PagueraTOPPREIS: Moderner Bungalow,Strandnähe, ruhige Wohnlage, 3SZ, 2 BZ, Kamin, Klimaanl., Dach -terrasse, Garage, Wfl. 110m2, Grd.400m2. Euro 395.000,-

IP2-846 Santa PonsaDRINGENDER VERKAUF: Penthaus,Meerblick, Privatpool, phantasti-sche Gelegenheit! 3 SZ, 2 BZ, Ter -rasse 160m2, Lift, Strandnähe, An -gebote akzeptiert!Euro 398.000,-

IP3-370 Cala ViñyasEXCLUSIV: Meerblickwohnung,1. Linie, 2 SZ, 2 Bäder, Wfl. 100m2,überdachte Terrasse 30m2, Hei -zung, Klimaanlage, Gemein -schafts pool.

Euro 425.000,-

C/. Mestre Nicolau 15, Local 1, Palma Nova (gegenüber Eroski hinter Karen’s Bar)

“Ihr schnellster Weg zur Traumimmobilie…”

Tel./Fax: 971 682 916 - Handy: 666 325 005www.imperial-properties.com


BELLAVISTAStudio-Wohnung über 2 Etagen, 60 qm, gr. Terrasse mit fantas tischem Meerblick,15 Min. zum Flughafen,

700,- Euro/monatl. + Nebenk.Tel. 971 74 04 99 (spanisch) - 659 57 70 69 (deutsch)

EIN BAUMARKT VON FORMAT IN CAN PICAFORT

Jetzt geht’s los mit Renovieren,für Wohnung oder Garten

(EL AVISO hier in der Auslage erhältlich)

Ctra. Artà - Alcudia, 89 - 07458 CAN PICAFORT - Tel: 971 85 27 27

Andratx

Sóller

BunyolaInca

Santa Maria

Sa Pobla

SantanyíSes Salines

Bahia Azul

Valldemossa

EsporlesFestival Park

/Marratxi

Alcudia

Puerto Alcudia

C’an Picafort

Puerto Pollença

Colonia Sant Jordi

Llucmajor

Manacor

Felanitx

Campos

Cala D’or

Sa Coma

Porto Colom

Cala Millor

Son Servera

Cala Ratjada

Cala Mesquida

ArtáCapdepera

CalviaPalma

Porto PiBendinatCala MajorPalma NovaPortals

Can PastillaColl’ den Rabassa

Arenal, Playa de Palma

Puerto Andratx

PagueraCosta de la CalmaSt. PonsaEl Toro

WESTOST

45MALLORCAOST

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Für gewerbliche Anzeigen:

30%Ersparnis

bis


Cardenal Rossell, s/n.Tel. 971 490 088Galería Comercial

-Carrefour-Coll d’en RebassaPalma de Mallorca

Juwelier & Uhrengeschäft

MallorquinischerSchmuck

Goldene Uhren& Blumen

Ihr Anzeigenberaterim AussendienstLuis Carlos Wolff,mob: 646 489 025mob: 646 489 853

Zone NordBELLAVISTAStudio-Wohnung über

2 Etagen, 60 qm, gr. Terrasse mit fantas tischem Meerblick,15 Min. zum Flughafen,

700,- Euro/monatl. + Nebenk.Tel. 971 74 04 99 (spanisch)659 57 70 69 (deutsch)

Compacto Vermietung/WerkstattC/. Valencia, 8 - Santa PonsaTel.: 971 13 41 63Anzeige Seite 38

Palma-Easy-Park.comCamino Son Fangos, 214Tel.: 971 10 42 62Anzeige Seite 34

Satelliten-TV AnlagenCOMFREDInstallationen inselweitTel.: 971 645 399 / 649 612 163Anzeige Seite 16

AXA Versicherung Pas.Ernestro Mestre, 57 - FelanitxTel.: 971 58 11 14Anzeige Seite 23

Clínica Dental Peter ErdmannC/. Marbella, 22 - Playa de PalmaTel. 971 490 225Anzeige Seite 18

Deutsches Facharzt-ZentrumPaguera / Santa Ponsa24 h-Notruf-Tel.: 609 68 11 68Anzeige Titelseite

Dr. Med. Helmut LöhrC/. Marbella, 20 - C'an PastillaTel.: 971 74 51 06Anzeige Seite 18

Dr. med. M. Zsuffa, FrauenarztPaseo de Illetas N° 2 - Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52Anzeige Seite 18

Intern. Facharztzentrum PalmaAv. Gabriel Roca, 47Tel.: 971 707 035C/. Porto Pi, 8 - Tel.: 971 70 70 55Anzeige Seite 18

Massagen & EnergieBalance Marion Scheffler Carrer del Trèvol, 3407400 Alcúdia Bonaire675 464943 (Mo-Fr 11.30-13)Anzeige Branchenservice

Mobile MassageTel.: [email protected] Branchenservice

Kathrin’s PeluqueriaRonda Ponent,3 - Llucmajor Tel.: 971 66 17 80Anzeige Seite 18

Optica PagueraC/Olivo, 2 - PagueraTel./Fax: 971 68 71 61Anzeige Seite 18

Crea Team - TischlereiC/. Escroça, 80 - IncaTel.: 971 88 14 24Anzeige Seite 34

DesignHausCampos gegenüber EroskiTel.: 971 651 561Anzeige Seite 34

Fenster-Leben-MallorcaHeiko MildeMobil: 634 38 45 [email protected] www.fenster-leben-mallorca.com Anzeige Branchenservice

Global ServicesReparatur v. HaushaltgerätenTel.: 971 076 802Anzeige Seite 34

RAVENTANASC./Pilar 54 - 07500 ManacorTel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906Anzeige Seite 32

[email protected]./Fax: 971 82 56 15Anzeige Seite 32

The Endless Summerwww.mallorca-whirlpool.comTel.: 971 74 92 42Anzeige Seite 32

Top Toldos S.L. Fenster+Türen...c/ de la Gran Via, 22 - El ToroTel.: 971 68 90 82Anzeige Seite 35

Ambiente Baleares S.L.Avda. de Bisbe Campins, 16 Porreres - Tel.: 971 16 85 02Anzeige TITELSEITE

GrillmeisterTel.: 971 744681www.grillmeister.comAnzeige Titelseite

Landmetzgerei MesquidaApt.101 - Cala MesquidaTel.: 971 56 39 03Anzeige Seite 20

ANWALTSKANZLEI MENTHImmobilienrecht & ErbrechtTel.: 971 55 93 77Anzeige Seite 22

Christian GerbothETL Mallorca: Palma-FelanitxTel.: 971 21 47 00Anzeige Seite 23

Heike Dahmen-LöscheTel. Duisburg: 0049 203 335 062Tel. Spanien: 0034 638 392 671Anzeige Seite 23

ruf an + sparTel.: 971 584 184www.rufanundspar.comAnzeige Seite 25

Consulta VeterinariaEl Molinar C/. Llucmajor 144,L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Euro TierklinikC/. Dragonera 3 - ArenalTel.: 971 44 12 13Anzeige Seite 26

Ernst Mohrmann GmbHTel.: 0049 (0) 6152-9276736www.mallorca-express.comAnzeige TITELSEITE

Der Meckelwww.dermeckel.com971 12 12 11Anzeige TITELSEITE / 36

Krosanke - Transport/[email protected].: 971 695 185Anzeige Seite 36

EL AVISO AnzeigenserviceA. LangTel.: 971 66 40 90 - 655 962 621Anzeige BRANCHEN-SERVICE

EL AVISO AnzeigenserviceGitte WolffTel.: 650 084 452 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

EL AVISO AnzeigenserviceLuis Carlos Wolff, Zone NordTel.: 646 489 853 - 646 489 025Anzeige BRANCHEN-SERVICE

EL AVISO AnzeigenserviceRoman Ebmeier, VerkaufsleiterTel.: 971 12 55 30 - 663 946 871 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Computer - TV - Technik

Finanz & Versicherung

Gesundheit & Wellness

Handwerk-Haus-Garten

Autos Vermietung/Werkstatt

Autos Parken/Service

Immobilien

Tiere/Tierklinik

Transporte

Telekommunikation

Lebensmittel/Imbiss

Rechtsanwälte/Beratung

Werbung / Agenturen

GUT SORTIERT AUF EINEN BLICK

BRANCHENService

Bewerben Sie Ihr Unternehmen | online

Starke Website - Starke ZeitungAls blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast je dem Haushalt – und das kostenlos!

Gewusst wo: www.el-aviso.comÜber 500 Unternehmer nutzen den Service. Und Sie?Einloggen und die geforderten Felder ausfüllen, Kategorie auswählen und abschicken. Sie können den Eintrag jederzeit bearbeiten oder löschen.

• Brancheneintrag „normal“: Logo + Anschrift + Kontaktdaten + Karte | kostenfrei

• Brancheneintrag „groß“: Logo + Anschrift + Kontaktdaten + Karte + URL + Bilder + Beschreibung zum Unternehmen + Unternehmensfilm | 12 Monate 60,- € zzgl. IVA

EL-AVISO| online:

über 11.000 angemeldete User

über 300.000 Pageviews

über 500 Brancheneinträge auf Mallorca

bis zu 1000 neue Kleinanzeigen monatlich

47DIE LETZTEEL AVISO schönWOHNEN 12/2012

Kniffel-Schach

© Peter Krystufek / e-Mail: [email protected], www.kniffel-schach.de

Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

Schwarz am Zug setzt matt in 1 Zug. Setzen Sie hierzu noch folgendeFiguren auf die markierten Felder ein: wK, wT, sK, sD, sS.

wKh6, wTg7, sKc2, sDe8, sSf4. - 1. ... Dh5 matt.

Lösung:

Kniffel-Schach stellt unter Schach -rätseln eine Be son derheit dar. Es gilt,mit kriminalistischem Fingerspitzen -gefühl, Phantasie, Kombinations -gabe, Köpfchen und lo gischemDenken z.B. vergangene Züge zurekonstruieren, unbekannte Schach - figuren zu ermitteln oder andere Zu -sammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert,kreativ und geistig beweglich zusein – und vor allem zwingendlogisch zu kombinieren, um eineLösung korrekt und legal belegenund beweisen zu können. Ins be -sondere ist es beim Kniffel-Schachkeine Vo r aus setzung, ein Meister -spieler zu sein. Es genügt, dieSchachregeln zu kennen und zubeherrschen.

Wir glauben, Erfahrungen zu machen, aber die Erfahrungen

machen uns.IONESCO

*Zwei schöne Lippen sind mehr wert als alle Beredsamkeit der Welt.

GUSTAVE FLAUBERT*

Ehe: Eine Verbindung, zu der ein Mannnicht rechtzeitig sein Neinwort gab.

RON KRITZFELD

Liebe erblüht im Staunen einer Seele, dienichts erwartet und sie stirbt an der

Enttäuschung des Ichs, das alles fordert.GUSTAVE FLAUBERT

*Begegne den Menschen

mit der gleichen Höflichkeit, mit der dueinen teuren Gast empfängst.

KONFUZIUS*

Nur im Urlaub gibt es die ewige Liebe –für 14 Tage.USCHI GLAS

*Es ist sehr fraglich, ob Gänse, Karpfen und Truthähne das Weihnachtsfest

als Erlösung betrachten.GERRIT VISSERS

*Die Ware Weihnacht

ist nicht die wahre Weihnacht.KURT MARTI

*Ist die Christnacht hell und klar,deutet's auf ein gutes Jahr.

UNBEKANNT

*Mein sehnlichster Weihnachtswunsch:

Kain und Abel würden einenNichtangriffspakt schließen und alle

Menschen wären Brüder.MARIANNE SÄGEBRECHT

Hier finden Sie die Lösungen zum aktuellen Rätsel-Spaß!

Lösungswort:

Zitate & Weisheiten

Ob schnell mal in den Ort oder auf den Golfplatz fahren –

geniessen Sie Mobilität, die Spass macht!

Fragen Sie uns nach Probefahrt-Terminen

Selbstständige Vertriebspartner für unsere innovativenProdukte gesucht! Gebietsschutz möglich!

Wir bieten auch Komplett-Konzepte für Mietstationen an.

Mehr Infos unter:

Tel. 971 66 91 91

• Einzigartiges Design• Leicht zu lenken• Sportlich & elegant• Alarmanlage• Fernbedienung• LED Lichter• Reichweite: 40-60 km• Ladezeit: 2-4 Std.• Batterie: 72V, 16AH

5.399,-

5.399,-

2.699,-

ST-6

ST-1 Golf

ST-1 Human Transporter ST-1

KrankenversicherungJetzt wechseln und bares Geld sparen!

Ab 39,- Euro im Monat!Denise Latocha

Versicherungsmaklerin D-SZN7-BDA64-32

Sassan Mikhtchi Versicherungsmakler

D-J49T-K1UTK-80

Andrea Zerbst Versicherungsmaklerin

D-R13X-Z68VY-05

Iberia Versicherungen . Avenida Rey Jaime 1 . 07180 Santa Ponsa . Tel. +34 971 69 90 96 . [email protected] . www.iberiaversicherungen.com

Unsere Kontaktbüros in: Palma . Playa de Palma . Llucmajor (MATROL) . Porreres . Manacor . Artà (dehaas&partner) . Soller

Krankenversicherung - weltweitUnabhängig vom Wohnsitz, nicht nur für Spanien und Deutschland.

KrankenBerufsunfähigkeit

Tagegeld

LebenRenteUnfall

Rechtschutz

BauwesenBauhaftpfl icht

Decenal

Geschäft/ BüroEigentümer-

gemeinschaftenHotels

KFZYachten

GebäudeHausrat

Haftpfl icht

. kompetente, unverbindliche Beratung

. Vergleich Ihrer bestehenden Versicherungen mit aktuellen Angeboten

des Marktes im Beitrags- und Leistungsbereich. sofortiger Betreuerwechsel. Zusatzversicherung, auch wenn in Deutschland ansässig. 24 Stunden Betreuung durch unser deutschsprachiges Team

Foto

: Con

stant

in R

ahm

feld

Documents

Elaviso 12 2012