1 | ARENA news 23| 1 2|2012

AARREENNAAnews23|12| 12

il Cowboys sono un

successo

Bilanz der laufenden

Siegesserie Fans' Player

of the WeekZeit, d ie derzeitige Siegesserie der Broncos, d ie diezweitlängste Serie der letzten vier A2-Saisonen ist,einmal näher zu beleuchten. In diesen zehn Spielenhat kein Team mehr Punkte geholt, mehr Tore ge-schossen oder weniger Tore kassiert: 29 Punkte,45: 1 6 Tore (ø 4,5: 1 ,6), Tordifferenz +29. Die jewei lsnächstbesten Marken lauten: 22 Punkte (NEU), 40geschossene Tore (NEU&EPP), 1 9 kassierte (NEU),Todifferenz 40: 19 (NEU).Die längste Serie der letzten vier Jahre hält der HCGröden in der Saison 2010/1 1 , als er zwischen dem26. 1 2. 10 und dem 19.02. 1 1 dreizehn Spiele hinterein-ander gewann.

# 31

Charles Corsi

Bilancio dell'attuale

striscia vincente

È ora di evidenziare alcuni aspetti del l 'attuale stris-cia positiva dei Broncos, la quale è la seconda piùlunga del le u ltime quattro stagioni . I n queste diecipartite, nessun'altra squadra ha raccolto più punti ,ha segnato di più o ha incassato meno reti : 29 pun-ti , 45 a 16 reti (media 4,5 a 1 ,6), d ifferenza reti +29. Isecondi del le singole categorie raggiungono i se-guenti valori : 22 punti (EGN), 40 reti fatte(EGN&APP), 1 9 subite (EGN), d iff. reti 40 a 19 (EGN).La serie più lunga del le u ltime quattro stagioni èquel la del l 'HC Gherdeina, i l quale tra i l 26/12/10 edi l 1 9/02/1 1 ha vinto tredici partite consecutive.

2 | ARENA news 23| 12|2012

Nun ist die Serie zweistel l ig : d ie Wi ldpferde be-zwangen den HC Eppan Sarah in der Weihenste-phan Arena mit 3:0 und durften den zehnten Siegin Folge feiern. Die Belohnung für diese unglaubl i -che Serie ist die al leinige Tabel lenführung, da derHC Neumarkt in Pergine einen Punkt abgebenmusste und erst in der Verlängerung gewinnenkonnte.Das Spiel begann für die Broncos ganz nachWunsch, und T. J . Caig schoss die Hausherren imersten Powerplay des Spiels in der siebten Minutenin Führung. Die Heimmannschaft bl ieb auch in derFolge am Drücker, doch Mark Demetz im Gehäuseder Piraten hielt sein Team mit einigen Glanzpara-den im Spiel .Das Blatt wendete sich aber im zweiten Drittel , alsd ie Gäste mit fl iegenden Fahnen aus der Kabine ka-men und die Broncos sichtl ich überraschten, d ienicht mehr so viel Druck aufbauen konnten wie imersten Spielabschnitt. Während dieser zwanzig Mi-nuten hatte Charles Corsi mehrfach die Gelegen-heit, sich auszuzeichnen und die Wi ldpferde habenes dem jungen I talokanadier zu verdanken, dass esam Ende der ersten vierzig Minuten noch 1 :0 stand.Die Vorentscheidung fiel in diesem engen und aufhohen Niveau stehenden Spiel in der 43. Minute,als Caig nach einem schönen Spielzug von HannesStofner und Florian Wieser mit einem Onetimerdas zweite Tor für die Wi ldpferde erzielte. Die Gäs-te aus Eppan spürten, dass dieses Spiel gelaufenwar und Christian Sottsas stel l te mit seinem sieb-ten Saisontreffer in der 55. Minute den Endstandher.Oly H icks war nach dem Spiel sehr zufrieden: "Die-ses Spiel stand definitiv auf einem anderen Niveauals al le Spiele zu letzt. Es war viel leicht nicht so un-terhaltsam für die Zuschauer, wei l es weniger Tor-chancen gab als z.B. gegen Neumarkt, aber dasN iveau des Spiels war eines der höchsten der bis-herigen Saisonspiele. Beide Teams sind mit drei Li -nien ein hohes Tempo gegangen und sowohlDemetz als auch Corsi waren sehr, sehr stark. Epp-an hat uns al les abverlangt, sie spielen auch imRückstand ein ruhiges, konzentriertes Eishockey,gegen das man nur sehr schwer ankommt. UnsereVerteid iger haben als Gruppe ein Riesenspiel ge-macht, vor al lem, wei l sie gegen das aggressive Fo-rechecking der Eppaner nie die Ruhe verloren undwenig Fehler gemacht haben. Auch das Unterzahl-spiel hat heute wieder perfekte Arbeit geleistet,und in so einem engen Spiel ist das unglaubl ichwichtig . Wir haben mit dem ersten Tor im Power-play das Spiel entschieden, und Eppan konnte dieChancen nicht nutzen, das war der Unterschied .Meine Jungs haben aber ein wirkl ich gutes Spielhingelegt, darüber freue ich mich. "

Adesso la serie è a doppia cifra: g l i stal loni battonol 'HC Appiano Sarah con un 3 a 0 al la Weihenste-phan Arena e festeggiano la decima vittoria conse-cutiva. I l premio per questa serie che hadel l 'incredibi le è un primo posto sol itario in vettaal la classifica, dato che i l Pergine strappa un puntoal l 'Egna che prevale solo al l 'overtime.La partita inizia bene per i Broncos e T. J . Caig portai suoi in vantaggio al settimo minuto nel primo po-werplay del la partita. I padroni di casa tengono inmano le redini del l 'incontro, ma un Mark Demetzin forma smagl iante abbassa la saracinesca, tenen-do in partita i suoi compagni con alcune paratestel lari .I l vento gira però nel secondo tempo, quando gl iospiti ritornano dagl i spogl iatoi a gonfie vele, sor-prendendo i Broncos che non riescono più a mette-re sotto pressione l 'avversario come nei primi ventiminuti . Nel la frazione centrale anche Charles Corsiha diverse occasioni d i bri l lare e g l i stal loni posso-no ringraziare i l g iovane italocanadese se al la finedei quaranta minuti i l risu ltato parziale è ancora di1 a 0 a loro favore.La rete decisiva in questa partita molto combat-tuta e di alto l ivel lo arriva al 43° minuto, quandoCaig segna la doppietta personale con un onetimerdopo una bel la giocata di Hannes Stofner e FolrianWieser. Gl i ospiti del l 'Appiano sentono che questapartita è decisa e Christian Sottsas mette la parolafine al l 'incontro con i l settimo gol stagionale al 55°.Oly H icks è molto contento dopo la partita: "Ques-ta partita chiaramente era di un 'altro l ivel lo rispet-to a tutte le partite recenti . Forse non era cosìpiacevole per g l i spettatori , perché ci sono statemeno occasioni da gol rispetto per esempio al lapartita contro l 'Egna, ma i l l ivel lo del g ioco era unodei più alti d i tutta la stagione. Entrambe le squad-re hanno adoperato tre blocchi forzando un ritmomolto alto e sia Demetz che Corsi erano davveromolto forti . Abbiamo dovuto dare tutto per batterel 'Appiano, i l quale pratica un hockey molto calmo econcentrato anche quando sono in svantaggio,contro i l quale è diffici le giocare. I nostri d ifensoricome gruppo hanno fatto una partita eccel lente,sopratutto perché contro i l forechecking molto ag-gressivo del l 'Appiano non hanno mai perso la cal -ma ed hanno fatto pochissimi errori . Anche leformazioni di inferiorità numerica oggi hanno dinuovo fatto un lavoro perfetto, e questo è di im-portanza vitale in partite strettissime come questa.Infatti noi abbiamo deciso l 'incontro con la primarete in powerplay, mentre l 'Appiano non ha saputoapprofittare del le loro opportunità, e questo ha fat-to la differenza. I miei ragazzi hanno fatto davverouna partita molto buona, sono molto contento. "

Wildpferde

bezwingen auch die

Piraten

Gli stalloni battono

anche i pirati

3 | ARENA news 23| 1 2|2012

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostregiovanili:

4 | ARENA news 23| 12|2012

Anche contro il

Merano l'obiettivo

sono i tre punti

Heute wird in der Serie A2 das letzte Spiel vor denWeihnachtsfeiertagen ausgetragen und an diesem24. Spieltag ist der HC Meran Pircher zu Gast in derWeihenstephan Arena.Vor knapp zwei Monaten, also Ende Oktober standdieselbe Paarung auf dem Programm, doch die Vor-zeichen waren damals völ l ig anders als heute. DieWi ldpferde hatten drei Spiele hintereinander verlo-ren, Meran stand punktegleich mit den Broncos aufPlatz vier und überholte die Wipptaler mit einem2: 1 -Sieg in der Verlängerung. Auch wenn in diesemSpiel zwar die vierte N iederlage in Folge brachte,hatten die Broncos aber bereits den Grundstein fürdie Wende gelegt, und das nächste Spiel in Kalternbrachte den endgü ltigen Durchbruch für die Wipp-taler. Seither hat das Team von Oly H icks in 1 3 Be-gegnungen nur ein einziges Mal verloren und sageund schreibe 35 von 39 mögl ichen Punkten geholt.Mit dem gestrigen Sieg gegen den HC Eppan ste-hen die Wi ldpferde nun al leine an der Spitze derTabel le und haben bereits acht Punkte Vorsprungauf Platz drei und von Platz vier trennen den Spit-zenreiter beachtl iche vierzehn Punkte. Dies ist aberkein Grund, sich auf den Lorbeeren auszuruhen,und so gibt es heute nur ein Ziel : gegen den HCMeran zu gewinnen und drei weitere Punkte zu ho-len. Die Aufstel lung wird sich im Vergleich zumgestrigen Spiel nicht ändern, ledig l ich im Tor wirdSteinmann nach längerer Zeit wieder die Chanceerhalten, sich zu beweisen.Beim HC Meran hat sich das Blatt ebenso gewen-det wie bei uns, denn obwohl sie von Platz 4 "nur"auf Platz 5 abgerutscht sind, stand man vor demSieg gegen den EV Bozen in einer handfesten Krise.Die Adler hatten die letzten 6 Spiele mit einem Ge-samtscore von 1 1 : 39 verloren und standen auf demvorletzten Tabel lenplatz, nur mehr 2 Punkte vordem EV, der zudem noch ein Spiel in der Hand hat.Umso wichtiger war der überzeugende 6: 1 -Sieg ge-gen das Schlussl icht, und die Rückkehr von Maroz-zi scheint dem Team von McKay die nötige Ruheund Sicherheit gegeben zu haben. Deshalb darfman die Adler auch keinesfal ls unterschätzen.

Oggi la Serie A2 giocherà l 'u ltima giornata primadel le festività natal izie, ed in occasione del la 24agiornata l 'ospite di turno al la Weihenstephan Are-na è l 'HC Merano Pircher.Due mesi fa, a fine ottobre, la previsione per que-sto incontro casal ingo contro i l Merano era scrittain un tono molto diverso da quel lo che si sente diquesti g iorni . Gl i stal loni avevano perso tre partiteconsecutive, i l Merano era quarto in classifica, apari punti con i Broncos, e riuscì a superare i Wipp-taler con un 2 a 1 al l 'overtime. Anche se quel la fu laquarta sconfitta consecutiva per I Broncos, le fon-damenta per la svolta erano gettate, e già la prossi -ma partita a Caldaro segnò l 'in izio del la marciairresistibi le dei Wipptaler. Da al lora, la squadraguidata da Hicks in tredici incontri ha perso un'un-ica volta, incamerando ben 35 di 39 punti possibi l i .Con la vittoria di venerdì sera a spese del l 'Appiano,g l i stal loni ora sono sol i in cima al la classifica edhanno già un vantaggio di 8 punti su l 3° posto e dal4° posto si sono staccati d i nientemeno che 14lunghezze. Nessuno però ha l 'intenzione di riposar-si sug l i al lori , e di conseguenza oggi l 'obiettivo puòessere solo uno: vincere contro l 'HC Merano e inca-merare altri tre punti . La formazione non cambieràrispetto al la partita di ieri , fatta eccezione per laposizione del portiere, dove Dominik Steinmannavrà l 'occasione di dimostrare le sue qual ità dopouna pausa di tre settimane.In casa del Merano nel frattempo la svolta è statabrusca come nel la Wipptal , perché seppur su l la car-ta sono scesi "solo" dal 4° al 5° posto, prima del lavittoria di venerdì contro l 'EV Bozen ci si trovavanel mezzo di una crisi . Le aqui le avevano perso le 6partite precedenti con uno score combinato di 1 1reti a 39 e si ritrovavano al penultimo posto in clas-sifica a 2 punti dal l 'EV, i l quale ha disputato unapartita in meno. Di importanza vitale dunque lavittoria per 6 a 1 contro i l fanal ino di coda, ed i l ri -torno di Marozzi pare aver ridato al la squadra diDoug McKay la calma e la sicurezza necessaria. Perquesto stasera non si deve assolutamente sottosti -mare la pericolosità del le aqui le.

Auch gegen Meran

sollen drei Punkte

her

Die Tabelle La classifica