Pfalz-Echo 12(2012

5. Jahrgang Nr. 12 19.03.2012 www.pfalz-echo.de Telefon: 0 72 75 / 98 56 0

AUGENOPTIK + HRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB

Knigstrae 46

76887 Bad Bergzabern

Telefon: 0 63 43 - 98 99 00Seh- und Hrtest

kostenfrei

MEISTERBETRIEBKnigstr. 46Bad BergzabernTel. 06343 989900

Kostenloses Info-Telefon: 0800 - 18 17 616 E-Mail: [email protected] . Internet: www.vlh.de

ber 1.200 Beratungsstellen nach DIN 77700 zertifiziert.

Nheres dazu unter www.vlh.de

1972 2012

Jubilumsaktion der Vereinigte Lohnsteuer-hilfe e.V. zu ihrem 40-jhrigen Bestehen!Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) feiert 2012 seinen

40. Geburtstag.Das Jubilumsjahr wird durch verschiedene Jubilumsaktionen begleitet:

Fr Neumitglieder 2012 entfllt z. B. die Aufnahmege-bhr in Hhe von 10 , sofern VLH-Werbung, wie bei-spielsweise Homepageausdruck, Handzettel, Flyer oder Anzeige, in der Beratungsstelle vorgelegt wird. Vereinsmitglieder knnen auerdem am Jubilums-gewinnspiel teilnehmen. Gewinnspielkarten gibt es in jeder Beratungsstelle. Attraktive Preise winken!

Damit blickt der Verein auf fast ein halbes Jahrhundert erfolg-reicher Arbeit fr seine Mitglieder und auf ein kontinuierliches Wachstum zurck.

Die 1972 von Herrn Ernst August Strtzel in Neustadt an der Weinstrae gegrndete VLH ist heute der grte Lohnsteuer-hilfeverein Deutschlands, der seine Mitglieder bei der Erstellung ihrer Einkommensteuererklrung mit hoher Fachkompetenz und groem Engagement betreut. Unser Motto Leistungs-stark und mit Herz ist nicht nur ein Lippenbekenntnis, sondern von unseren Beratern tglich gelebte Realitt, besttigt VLH-Vorstandsvorsitzender Jrg Strtzel, der den Verein in zweiter Generation fhrt. In ber 2.800 Beratungsstellen viele davon sind nach DIN 77700 zertifiziert - sind unsere Berater ganz in der Nhe unserer ber 700.000 Mitglieder und stehen mit Rat und Tat zu Fragen rund um die Einkommensteuer zur Verf-gung.

Im Rahmen einer Mitgliedschaft bert die VLH Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-)Vermieter gem der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach 4 Nr. 11 StBerG.Dabei legt der Verein grten Wert auf hohe Beratungsquali-tt. Die Weiterbildung und Qualifikation unserer Berater ist eines unserer wichtigsten Themen, dem wir durch umfassen-de Schulungsangebote und die Entwicklung von einheitlichen Zertifizierungen im Rahmen unserer Verbandsarbeit nachkom-men. Wir knnen nicht nur stolz auf 40 erfolgreiche Jahre VLH zurckblicken, sondern sind auch gut fr die Zukunft aufge-stellt, so Strtzel.

Kostenloses Info-Telefon: 0800 - 18 17 616 E-Mail: [email protected] . Internet: www.vlh.de

Mit den Jahressteuergesetz 2011 startet der Gesetzgeber den nchsten Versuch den Steuerdschungel etwas zu vereinfachen. Nun stehen folgende Steuernderungen an, wobei wir hier das Wichtigste fr Arbeit-nehmer und Rentner zusammenfassen:

1. Steuererklrungsabgabepflicht

Generell besteht nur Einkommensteuerer-klrungsabgabepflicht, wenn der Gesamt-betrag der Einknfte, d.h. die Summe der steuerpflichtigen Einknfte, den Grundfrei-betrag von 8.004 bei Alleinstehenden bzw. 16.008 bei Verheirateten bersteigt.

2. 2-jhrige Abgabe von Steuererklrungen entfllt

Bundesfinanzminister Schuble hatte vorge-schlagen, dass Arbeitnehmer und Rentner auf Antrag ihre Steuererklrungen fr zwei aufeinander folgende Jahre erst nach Ab-lauf des zweiten Jahres zusammen abgeben knnen. Angebliches Ziel war, dass sich der einfache Brger nur alle zwei Jahre mit dem Steuerrecht zu befassen brauche. Diese Schnapsidee hat der Bundesrat nicht mit-gemacht. Denn er sah nur einen geringen Vereinfachungseffekt bei den Brgern, aber Mehrarbeit bei den von den Bundeslndern getragenen Finanzmtern. Zudem sei eine Zwei-Jahres-Erklrung fr die meisten Ar-beitnehmer auch nicht attraktiv, weil diese regelmig eine zeitnahe Steuerrckzah-lung erwarteten. Im Vermittlungsausschuss hat Schuble nun eingelenkt.

3. Start von ELStAM

Mit dem Jahreswechsel 2011/2012 sollte die bisherige Papp-Lohnsteuerkarte endgltig durch die elektronische Lohnsteuerkarte ersetzt werden. Dabei sollten die bisheri-gen Lohnsteuerabzugsmerkmale auf ei-ner elektronischen Datenbank gespeichert und auf Knopfdruck durch den Arbeitgeber abrufbar sein. Wie die Finanzverwaltung bekannt gegeben hat, wird das neue Ver-fahren wegen technischer Probleme erst ab 2012 eingefhrt. Daher mssen die alten Papp-Lohnsteuerkarten aus 2010 wie schon in 2011 auch, in 2012 weiter verwendet werden.

4. Kindergeld/Kinderfreibetrag

Der Kinderfreibetrag und der Betreuungs-freibetrag betragen pro Elternteil 2.184 bzw. 1.320 . Somit wchst fr Eltern und Elternteile die steuerliche kindbedingte Entlastung. Fr volljhrige Kinder in Berufs-ausbildung oder freiwilligem Dienst erhal-ten die Eltern Kindergeld oder steuerliche Freibetrge bis die Kinder das 25. Lebens-jahr erreichen.Die in der Praxis oftmals zeitaufwendige Ermittlung der eigenen Einknfte und Be-zgen von Kindern entfllt ab dem Jahr 2012. Bisher hatten die Eltern von volljhri-gen Kindern nur Anspruch auf Kindergeld, wenn die Kinder keine Einknfte und Be-zge von mehr als 8.004 im Jahr hatten.

Ab 2012 entfllt diese Voraussetzung fr den Kindergeldbezug. Da damit der Pa-pierkrieg bei den Familienkassen ein Ende findet, kann man von einer gelungenen Steuervereinfachung sprechen.

5. Neuregelung bei den Kinderbetreuungs-kosten

Mit dem Steuervereinfachungsgesetz 2011 hat der Gesetzgeber die Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten deutlich verein-facht. Die Kosten sind ab 2012 einheitlich nur noch als Sonderausgaben abzugsfhig. Eine Unterscheidung in erwerbsbeding-te und nicht erwerbsbedingte Kosten, wie Sie bis 2011 vorgenommen werden musste, entfllt. An der Hhe der abziehbaren Auf-wendungen hat sich allerdings im Vergleich zu den Vorjahren nichts gendert. Wie bisher auch knnen Eltern 2/3 der Kosten, max. 4.000 pro Kind und Jahr steuerlich geltend machen. Dies gilt unterschiedslos fr alle Kinder bis zum 14. Lebensjahr. Fr Kinder, die aufgrund einer vor dem 25. Le-bensjahr eingetreten seelischen, geistigen oder krperlichen Behinderung auer Stan-de sind sich selbst zu unterhalten, gilt die oben genannte Altersgrenze von 14 Jahren allerdings nicht

6. Rentner

Fr Personen, welche ab 2012 die gesetzli-che Rente erhalten, betrgt der steuerfreie Anteil 38 Prozent. Damit steigt der steuer-pflichtige Anteil auf 64 Prozent (bisher 62 Prozent).

7. Hhere Bemessungsgrenzen bei der Kranken- und Pflegeversicherung

Die Bemessungsgrenze der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung steigt 2012 um 1.350 auf 45.500 . Bis zu diesen Jahresbruttolhnen werden Sozialabgaben berechnet.- Arbeitslosen- und Rentenversicherung (West)Die Grenzen fr die Arbeitslosen- und Ren-tenversicherung betragen weiterhin 57.600 fr Beschftigte in den neuen und jetzt 67.200 anstatt 66.000 (2011) in den alten Bundeslndern. Bis zu diesen Jahresbrutto-lhnen werden Sozialabgaben berechnet.

Steuertipps und Steuernachrichten

Aktuelle Steuernderungen fr Arbeitnehmer und Rentner im berblick!

Unsere Beratungsstellen in Ihrer Nhe:

ber 1.200 Beratungsstellen nach DIN 77700 zertifiziert.

Nheres dazu unter www.vlh.de

67378 Zeiskam ........................... Raiffeisenstr. 9 ............................. 06347 / 8393

67483 Edesheim ......................... Ludwigstr. 11................................ 06323 / 704666

76764 Rheinzabern..................... Freiherr-vom-Stein-Str. 3 a .......... 07272 / 930896

76776 Neuburg ........................... Hauptstr. 70.................................. 07273 / 949278

76829 Landau ............................. Gartenweg 13 a ........................... 06341 / 917372

76829 Landau ............................. Reiterstr. 4 .................................... 06341 / 83396

76829 Landau ............................. Rudolf-v.- Habsburgstr. 58 ........... 06341 / 347820

76829 Landau ............................. Wieslauterstr. 18 a ....................... 06341 / 9696910

76831 Billigheim-Ingenheim...... Goethestr. 11................................ 06349 / 908960

76835 Roschbach ........................ Friedhofstr. 2 ................................ 06323 / 988499

76872 Steinweiler ...................... Haselschussgasse 11 ..................... 06349 / 9909930

1972 2012

Eine einkommensteuerliche Beratung, auch fr evtl. steuerlich verpasste Altjahre, bietet der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. bundesweit mit seinen rund 2.800 rtlichen Beratungsstellen gerne im Rahmen einer Mitgliedschaft* und der Beratungsbefugnis fr Lohnsteuerhilfever-eine nach 4 Nr. 11 StBerG hiermit ausdrck-lich an.

ber die Postleitzahlensuche unter www.vlh.de finden Sie eine Beratungsstelle in Ih-rer Nhe. Wir helfen Ihnen gerne, werden Sie Mitglied.

* Im Rahmen einer Mitgliedschaft werden wir ausschlielich bei Einknften aus nichtselbststndiger Arbeit, Renten oder Versorgungsbezgen ttig.


LANDAU Die Frhjahrsbelebung am Arbeitsmarkt steht vor der Tr und zahlreiche Arbeitgeber aus der Sdpfalz und den Wirtschaftszen-tren Rhein-Neckar und Karlsruhe melden ihre freien Arbeitsstellen bei der Arbeitsagentur. Hier er-ffnen sich fr Arbeitsuchende viele Chancen fr ihre berufliche Zukunft. Um Interessenten den grtmglichen berblick zu verschaffen, ldt die Agentur fr Arbeit Landau am Samstag, 24. Mrz, von 9.30 bis 13 Uhr zu einer Arbeitsmarktbrse in die Johannes-Kopp-Str. 2 in Landau ein.

Eingeladen sind Arbeitsuchen-de, Berufsrckkehrer und Arbeit-nehmer, deren Befristung ausluft oder denen gekndigt wurde. Unser oberstes Ziel ist es dabei, gekndigte und befristetet Arbeit-

nehmer nahtlos in eine neue Be-schftigung zu vermitteln, erklrt Christine Gro-Herick, Chefin der Landauer Arbeitsagentur. Neben der gezielten Stellensuche finden Fachvortrge zu folgenden Themen statt: Lernbrse das Online Por-tal zur kostenlosen Weiterbildung (10 Uhr), JobSearch alternative Suchstrategien nach einem neu-en Job (10.30 Uhr), Auswahlver-fahren mit guter Vorbereitung Einstellungschancen verbessern (11.30 Uhr) und Lernbrse (12.15 Uhr). Auerdem bieten die Ver-mittlungsfachkrfte der Arbeits-agentur individuelle Untersttzung bei der Suche nach Arbeitsstellen und geben Tipps zur Erstellung der Bewerbungsunterlagen. Eine Voranmeldung ist nicht erforder-lich. (per)

Rock & Pop: Bell Raid im Portrt > Seite 2

Themenspezial: Die Fahrrad-saison ist er net > Seite 11

Unter vier Augen: Laith Al-Deen > Seite 3

Wir treibens ganz

Ihre Spezialisten

wenns um Farbe

und Renovieren

geht.

schn bunt!

AUGENOPTIK + HRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB

Knigstrae 46

76887 Bad Bergzabern

Telefon: 0 63 43 - 98 99 00Seh- und Hrtest

kostenfrei

MEISTERBETRIEBKnigstr. 46Bad BergzabernTel. 06343 989900

Am Gxwald 30 76863 Herxheim

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0

[email protected]

Legenden erklingen auf der BhneEagles, Grnemeyer und Queen drei Bands widmen sich

am Samstag, 24. Mrz ihren Idolen

KANDEL Drei Bands, drei Idole, ein groes Event: Die Nacht der Legenden in Kandel am Samstag, 24. Mrz, verbindet die Musik von Herbert Grnemeyer, den Eagles und Queen auf einer einzigen Bhne. Die drei Bands Eiselmeyer, Motel California und The Queen Kings widmen sich ihren Idolen jeweils auf ganz unterschiedliche Arten. Sie zelebrieren die Musik der Weltstars und bleiben dabei trotzdem ihrem eigenen Stil treu. LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2

Das Besondere an den Queen Kings ist, dass sie keine Look-a-like Band sind, sondern eine persnliche Note behalten. -Foto: privat

Am Bach entlang

Naturfhrung rund um den Wasserturm

BCHELBERG Sie ist Bchel-berg-Fan mit Leib und Seele: Die Biologin Astrid Schnakenberg ist zwar keine Eingeborene, aber mittlerweile Spezialistin fr Land-schaft, Geschichte sowie Tier- und Pflanzenwelt rund um den Berg im Bienwald.

Deshalb wei sie beispielsweise auch, wie Meeresschnecken dorthin kommen. Diese und viele weitere Fragen beantwortet die zertifizierte Natur- und Landschaftsfhrerin am 25. Mrz sowie am 15. April anlss-lich zweier Frhjahrsexkursionen rund um Bchelberg.

LESEN SIE WEITER AUF SEITE 8

Chance auf neuen Job Arbeitsmarktbrse in der Agentur fr Arbeit

Sportler ausgezeichnetKREIS SDLICHE WEINSTRA-

SSE Alljhrlich ehrt der Landkreis Sdliche Weinstrae die erfolg-reichsten Sportlerinnen und Sportler der Region. Die beiden Kreisbeigeordneten Nicolai Schenk und Helmut Geier berreichten am vergangenen Mittwoch 233 Ehrungen; mittags an Kinder und Jugendliche und abends an die Er-

wachsenen.Schenk blickt in seinem Gru-

wort auf das groe Sportjahr 2012. Die Olympischen Spiele in London stehen an. Dieses groes Ereignis motiviert die Sportlerinnen und Sportler besonders, so Schenk und zeigte groen Respekt vor den Leistungen.

LESEN SIE WEITER AUF SEITE 8

SCL Leimersheim Auf acht Rollen in die Frhjahrssaison

LEIMERSHEIM Der Ski-und Snowboardclub Leimersheim bietet fr Gro und Klein Inlinekurse an. Die Fachbungsleiter Andrea, Volker, Heidi und Robin leiten die Trainingsstunden fr Anfnger und Fortgeschrittene Skater. In den Kursen wird auch auf die rich-tige Schutzausrstung geachtet. Damit das Skaten Spa macht, sollten die Inliner auch gut am Fu sitzen. In den Kursen werden viele Elemente geboten wie gleichmiges sicheres Skaten, ver-schiedene Bremstechniken, Ausweichen von Hindernissen, diverse Kurventechniken, sicheres Verhalten im Straenverkehr etc. (per)

Kontakt: [email protected], www.scl-online.de.

Neupotz Die vier Jungs haben sich kein leichtes Ziel gesetzt, als sie beschlossen haben, mit Musik aufzutreten, die nicht unbedingt die breiteste Zielgruppe anspricht. Sie klingen ein bisschen nach Me-tallica oder Iron Maiden, vor allem aber nach Bell Raid selbst. Heavy, aber trotzdem melodisch. Ihr Pro-gramm besteht zum Teil aus Cover-Versionen ihrer Vorbilder. Sie lassen sich aber ungern festlegen.

Bell Raid: Wir mchten uns auf je-den Fall von den gngigen Cover-Bands abheben ein Summer of 69 kommt fr uns nicht in Frage. In unserem Repertoire ist keine Band zwei Mal vertreten. Klar haben wir auch ein Stck von Metallica, Klassiker wie Doctor, Doctor von Iron Maiden, aber wir spielen auch so was wie Born To Be Wild eine ganz andere Richtung. Wir haben uns fr Lieder entschieden, die zwar nicht vllig unbekannt sind, von denen wir aber auch glauben, dass sie sicher nicht jede Band nachspielen kann.

Jannis Burk, Marco Heid, Marian Bellaire und Felix Burk machen seit vier Jahren gemeinsam Musik. Der

erste gemeinsame Auftritt nur vier Wochen nach der Grndung bleibt im Gedchtnis: Gleich zwei Gigs an einem Abend mussten die Neupotzer meistern. Damals nann-ten sie sich noch Aces High und hatten ein Mitglied mehr.

Wie kam es zur Namensnde-rung?Marian: Wir hatten immer mehr

Ambitionen, eigene Musik zu

machen und unser damaliger Snger Alex hatte musikalisch andere Plne, deshalb kam es zur Trennung. Es folgte eine Umbruchphase.

Marco: Wir haben uns Bell Raid ge-nannt, ab dem Zeitpunkt, wo wir unsere erste eigene Aufnahme gemacht haben.

Marian: Das lustige ist ja, dass wir in der Zeit drei Instrumental-Stcke geschrieben haben und whrenddessen die ganze Zeit nach einem Snger gesucht ha-ben dabei hatten wir ihn schon die ganze zeit unter uns!

Warst du zu bescheiden, Jan-nis?Marco: Ja!Jannis: Nein, das kann man so nicht

sagen. Wir sind nicht auf die Idee

gekommen. Ich wollte Gitarre spielen. Dann hat irgendwann Marco probiert zu singen und ich dachte dann: Oh weh! Da sing doch lieber ich!

Wer schreibt denn eure Lieder?Felix: Die ersten haben wir alle ge-

meinsam geschrieben. Aber das hat sehr lange gedauert. Jeder hatte fr sein Instrument stndig eigene, neue Ideen.

Jannis: Wir haben damals manch-mal bis nachts um drei geprobt und irgendwie ist trotzdem nichts Richtiges dabei rausge-kommen.

Felix: Am Ende hatten wir drei St-cke, die instrumental super funk-tionieren, auf die aber kein Ge-sang mehr passt. Erst das nchste Lied war dann von Anfang an drauf ausgelegt, dass es auch einen Gesangspart gibt. Mittler-weile haben wir noch ein paar mehr. Wir schreiben die Stcke auch nicht mehr alle zusammen. Marian hat meistens schon 80 Prozent Vorarbeit geleistet, bevor wir an den Feinschliff gehen. Er ist jetzt unser Songwriter.

Eine CD mit drei Songs habt ihr ja letztes Jahr produziert. Wann kommt das komplette Album?Jannis: Es ist schon unser Ziel,

eine komplette CD zu machen, aber das muss ja auch finanziert werden.

Marian: Wir wollen ja an der Qua-litt festhalten, die wir auch bei den letzten Aufnahmen hatten und das ist teuer. Viele bringen ihre CDs raus, mit 15 Liedern, deren Qualitt aber eher man-gelhaft ist. Wir haben da einfach andere Ansprche.

Das Ziel ist es also bekannter zu werden und so mehr Auftritte zu spielen. Wir mchten live ein mg-lichst groes Publikum begeistern und so erreichen, dass auch unsere Musik bekannter wird, sagt Marco. Aber an Auftritte zu kommen, ist gar nicht so einfach. Ich habe im letzten Jahr bestimmt 100 Bewer-bungen geschrieben, berichtet Marian. Dass die Erfolgsquote nicht so hoch ist, liegt natrlich auch daran, dass man es mit eigener Musik und einer Stilrichtung, die nicht unbedingt in jeden Hof je-des Weinfestes passt, schwerer hat

als andere: Aber Weinfeste sind ja auch nicht unser groes Ziel, dort ist nicht unbedingt unsere Ziel-gruppe. Bell Raid konzentriert sich deshalb mehr auf die Festivals und Wettbewerbe, die speziell auch ihr Genre ansprechen.

Bell Raid: Wir gehren aber nicht zu den Schrei-Bands! Nicht, dass das jemand denkt. Auf den Festivals, wo wir im letzten Jahr gespielt haben, waren wir meistens die poppigsten. Wir spielen melo-dischen Heavy Metal, das hebt sich schon stark von dem Trash Metal-Geschreie ab.

In diesem Sommer mssen die Musiker noch mehr Kompromis-se eingehen: Ab Juni ist Marian drei Monate in Los Angeles er absolviert dort ein dreimonatiges Gitarrenstudium am Musicians

Institute und hofft dadurch nicht nur musikalisch weiter zu kommen, sondern auch Inspirationen fr die Band zu bekommen.

Nach seiner Rckkehr steht aber auch schon ein Auftritt fest in Mannheim, gemeinsam mit einer AC/DC-Coverband. Auerdem plant die Band bereits jetzt ein groes Silvester-Event in ihrem Heimatort der neue Museumshof ist schon gebucht, aber Konkretes steht noch nicht fest.

Bis dahin freuen sie sich auf ihren Auftritt am nchsten Wochenende in Barbelroth. Dort haben sie im letzten Jahr schon gespielt und sie sind immer noch begeistert. Das war alles super organisiert, wir hatten eine tolle Bhne, und das Pu-blikum hatte auch richtig viel Spa. Die After-Show-Party war auch der Hammer. Wir haben mit den anderen Musikern nachts noch gejammt und

richtig viel Spa gehabt.Bleibt zu hoffen, dass die vier

Musiker auch am kommenden Samstag, 24. Mrz, so viel Spa in Barbelroth haben werden wie im letzten Jahr. (abu)

Samstag, 24. Mrz, 20 Uhr, Sporthalle Barbelroth.

Kontakt: www.bellraid.de

Motel Califonia ist eine sechskp-fige Gruppe, die einer Herzensan-gelegenheit nachgeht: Sie spielen ausschlielich die besten Songs der Eagles. Fred Hammer (Gesang, Percussion), Wolfgang Stadel (Ge-sang, Rhythmus-Gitarre), Jochen Vierthaler (Leadgitarre, Mandoli-ne, Dobro und Gesang), Michael Hammer (Keyboards, Gesang), Edgar Zimmermann (Stimmen-Arrangeur, Bass, Gesang) und Bern-hard Wnsch (Schlagzeug, Gesang) sind mit groer Spielfreude dabei. Mehrstimmige Gesangsstze, die authentisch sind und unter die Haut gehen und abwechselnder Solo-gesang, gepaart mit solistischen Highlights und professionelle Pr-sentation sind die Markenzeichen von Motel California.

Das zweite Highlight des Abends ist Eiselmeyer. Seit Anfang der Achtziger Jahre begeistert Herbert Grnemeyer den deutschsprachi-gen Raum mit seiner Musik und vor allem mit dem ihm ganz eigenen, unverwechselbaren Gesang. Diese Musik nachzuspielen, ohne stupi-de zu kopieren oder den Knstler nachzuahmen, sondern ganz im Gegenteil, angelehnt am Original diese Songs eigenstndig zu in-terpretieren das ist das Ziel von Eiselmeyer. Die Band leistet sich den ungewhnlichen Luxus zweier Schlagzeuger: Rainer Dettling be-dient das normale Akustik-Drum-Set, Christof Klsch Percussions und E-Drums. Den Bass spielt Christoph Vieregg, Jan David und Patrick Mo-rio zeichnen sich fr die Gitarrenar-beit verantwortlich, Angie Weiss fr Saxophon und Christian Hammer fr Keyboards. Komplettiert wird das Ganze durch Namensgeber und Snger Markus Eisel.

Hhepunkt und krnender Ab-schluss des Konzertabends wird der Auftritt der Queen Kings sein. Das Motto der seit Jahren erfolgreichen Queen-Tributeband lautet: More than just a tribute. Die Band mit Leadsnger Mirko Bumer und Musikern, die auch beim Musical We Will Rock You und sogar mit Queen selbst auftraten, berzeugt jedes Mal aufs Neue ganz authen-tisch mit ihrer mitreienden Show. Diese wird von der sechskpfigen Band zu 100 Prozent live gespielt und bedeutet Musik und Entertain-

ment auf hchstem Niveau. Das Besondere an den Queen Kings ist aber, dass sie keine Look-a-like Band sind, sondern eine persn-liche Note behalten und sowohl authentisch Queen, als auch Queen Kings auf die Bhne bringen. Dafr geniet die Profiband bei ihrem Publikum nicht nur in Deutsch-land, sondern europaweit hchstes Ansehen. Mirko Bumers Stimme hnelt der von Freddie Mercury besonders. Zugleich ist er auch ein begnadeter Entertainer und so sind viele Queen Kings Zuschauer Wiederholungstter.

Karten gibt es in Kandel beim RSK Ticketstore, Hauptstrae 97, bei Punkt die Agentur, Georg-Todt-Strae 3 und per E-Mail an [email protected]. (per)

Samstag, 24. Mrz, 20 Uhr, Bienwaldhalle Kandel.

Pfalz-Echo Rock & Pop

Queichheimer Hauptstr. 24776829 LandauTel (06341) 95 65 - 0Fax (06341) 95 65 45www.antretter-und-zittel.de

Wir beraten Sie gerne.Ihr Partner fr Wasser, Wrme, Sonne und mehr...Wir freuen uns auf Sie!

ANTRETTER & Z ITTEL

Das 60-plus-Badentspricht Ihr Bad noch Ihrem Lebensstil...?Das 60-plus-Bad

FR DICH UND MICH.SOLANGE VORRAT REICHT.

Jetzt Probe fahren.

RENAULT TWINGO RIP CURL1.2 LEV 16V 75 ECOUnser Angebotspreis

9.990, UPE: 12.940, *

15-Zoll-Leichtmetallrder Nebelscheinwerfer Radio 2x15W CD

Klimaanlage elektrische Fensterheber ZV mit Funkfernbedienung

Am Ostermarkt: Samstag von 09:00 bis 13:00 Uhr und Sonntag von 13:00 bis18:00 Uhr geffnet.Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, auerorts 4,2,kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km,Effizienzklasse D (Werte nach VO (EG) 715/2007).

landauer str. 2276887 bad bergzabern

06343/9336-0

[email protected]

Ihr Renaultpartner in Bad Bergzabern

*UPE zzgl. berfhrungskosten. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Legenden erklingen auf der BhneFortsetzung von seite 1: Eagles, Grnemeyer und Queen

VerlosungDas PFALZ-ECHO verlost 5 x 1 Karte fr die Nacht der Legen-den.Interessierte Leser, die gerne gewinnen mchten, rufen am Mittwoch, 21. Mrz, ab 11 Uhr unter folgender Nummer an: 07275-985629. Die ersten fnf Anrufer gewin-nen. Jeder Anrufer kann nur ein-mal gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (red)Professionelle Prsentation ist ein Marken

zeichen von Motel California. -Foto: privat

verwhne deine Sinne!

Hotel Petronella Kurtalstr. 47 76887 Bad BergzabernTel: 0 63 43.70 01 - 0 www.hotel-petronella.de

Gaumenfreuden Augenschmaus

Heil fas te mit der Bad Bergzaberner Reiskur Kostenlose Vortragsreihe

Jeden Freitag um 16.30 Uhr

Spannende Lesung von & mit Gina Greifenstein 30. Mrz 2012 20.00 Uhr Schutzgebhr 18,- inkl. 1 Glas Pflzer Wein und herzhaftem Happen

Fr eit agskrimiAm letzten Freitag im Monat

Lecke r LuncOsterbuffet mit vielen Leckereienkalte Vorspeisen, Fleisch- und Fisch-spezialitten, ausgesuchte Desserts8. April 2012 ab 11.30 Uhr 24,- pro Person Bitte reservieren Sie!

Am 2. Sonntag eines jeden Monats

Hrvergngen

Mit eigener Musik einen Namen gemachtBackstage: Bell Raid hat den Traum von einem eigenen Album

Bell Raid Felix, Jannis, Marian und Marco (von links) hofft auf die Chance, ein eigenes Album produzieren zu knnen. -Foto: abu

Ein ganz eigener Sound zeichnet die Band aus. -Foto: privat

Seite 2 12 - 19.03.2012

Impressum:Herausgeber & Verlag: zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11 Mail: [email protected], www.pfalz-echo.deVerantwortlich fr Redaktion: Markus EiselAnzeigenleitung: Klaus ZahneienAnzeigenberatung: Markus Griesch Telefon: 0 72 75/98 56 0 Fax: 0 72 75/98 56-11 Mail: [email protected]: Nr. 7 (gltig ab 01.01.2012)Anzeigenannahme: zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11 Mail: [email protected] fr Gestaltung: Punkt-Die Agentur GmbH Markus Eisel & Klaus Zahneien, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75 / 98 86 88 -0, Fax: 0 72 75 / 98 86 88 -11Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, Am Hambuch 17, 53340 MeckenheimDas Pfalz-Echo erscheint wchentlich in einer Gesamtauflage von 80.000.Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keinerlei Haftung bernommen. Bei Nichtverffentlichung von Anzeigen und nicht ausgefhrten Beilagenauftrgen wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichter-scheinen oder Verzgerung durch Strung des Arbeitsfriedens oder hhere Gewalt. Der Verlag bernimmt keinerlei Haftung fr die Richtigkeit aller verffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Er ist ein bodenstndiger Musiker mit internationalem Hintergrund, er schreibt unbeschwerte Musik, die nachhaltig berhrt. Laith Al-Deen hat nach vier Jahren ein neues Studio-Album auf den Markt gebracht. Die Stcke auf Der Letzte Deiner Art sind smtlich eigene und neue Kompositionen. Markus Eisel und Sascha Kleino-phorst trafen Laith Al-Deen kurz vor seinem 40. Geburtstag in Durlach und erffneten das Gesprch gleich mit den unangenehmen Fragen.

Laith, Du steht kurz vor deinem 40. Geburtstag? Ist das ein Pro-blem fr Dich?Laith: Nein. Ich habe mir solche

Gedanken schon vor dem 30. gemacht und glaube auch, dass der Hype um ein solches Ereignis sehr viel spannender ist als die Wirklichkeit. Klar, ein bisschen

anstrengender ist so eine Tour mittlerweile schon. Aber wir wa-ren noch nie eine Truppe, die durch besondere Fitness besto-chen hat oder durch irgendwel-che Sportprogramme. Jetzt sind inzwischen auer mir und dem Schlagzeuger alle Vter, das heit, sie stehen gleich einer se-nilen Bettflucht morgens auf der Matte und gehen dafr abends frh ins Bett. Der RocknRoll hlt sich also in Grenzen.

Wie lange geht die Tour schon, wie lange geht sie noch?Laith: Wir haben jetzt mit dem

Warmup zehn Gigs gespielt und spielen noch mal fnf. Jetzt kom-men im Prinzip bald die ganzen freien Tage. Vorher sind wir noch in Offenbach, Mnchen, Leipzig, Berlin das wars. Die Mannhei-

mer gestern waren richtig gut drauf und ich bin mal gespannt wie die Karlsruher heute das ma-chen. Es ist nicht so voll, aber ich bin guter Dinge.

Wie war die Tour an sich?Laith: Sehr gut. Viele Zuschauer

sagen so was wie: Endlich ist es wieder wie frher!. Dabei kann man sich fragen, ob das positiv oder negativ gemeint ist, doch mit dem musikalischen Programm und der ziemlich auf-wendigen Lichtshow fhlen wir uns sehr wohl.

Ist das Endlich wieder wie frher auf die Live-Musik bezogen oder auf die neue CD?Laith: Das ist eine sehr gute Fra-

ge. Ich habe jetzt schon mehr-fach gelesen, dass die Band wesentlich mehr eingebunden wre als frher, was kompletter

Nonsens ist. Wir haben letztend-lich schon immer versucht, die Platte wiederzugeben und das ganze Drumherum ein bisschen mit guten Aktionen aufzufllen. Und wir machen auf dieser Tour nichts anders als sonst. Wir ha-ben gerade ein ganz gutes Zu-sammenspiel und einen guten Mix aus neuen und alten Sachen. Es ist interessant, die Reaktion der Leute zu sehen, da einige das neue Album noch nicht kennen. Ganz klassischer Konzertaufbau mit einem kleinen Akustikset, zwischenrein gibts ordentlich auf die Mtze ich finde es sehr rund. Wir spielen 135 Minuten und hren oft, dass es sehr kurz-weilig sei. Das freut mich bei zwei Stunden 15 Minuten!

Das kann sich schon in die Lnge

ziehen, ja.Laith: Ja, richtig. Es gibt gengend

Konzerte, bei denen man die Leu-te noch vor Ende verschwinden sieht. Doch das hlt sich bei uns sehr in Grenzen, was ich toll fin-de. Wir checken momentan auch Reaktionen wie man das eben heutzutage tut auf Facebook, wo ich halbwegs aktiv bin. Die Resonanzen sind sehr positiv. Ich gebe immer Kameratipps zum Mitfilmen und versuche den Zuhrern dabei klarzuma-chen, dass sie, wenn sie mitfil-men doch bitte versuchen, die Kamera ruhig zuhalten und die Umstehenden vom Mitsingen ab-zuhalten. Auerdem muss man pegeln! Pegeln ist wichtig! Nach drei Tourtagen war eigentlich schon die halbe Tour im Netz. Heutzutage ist das so.

Wie wichtig ist denn dieser Aus-

tausch mit den Fans, wie ist das mit Kritik? Nach deinem Cover-Album Session 1 zum Beispiel haben ja die Leute sehr zgerlich reagiert, da gab es dann teilweise auch sehr negative Reaktionen.Laith: Dabei stehen zwei Sachen

in krassem Gegensatz. Was mir wirklich bel genommen wurde, ist, dass ich ein Musikalbum nur aus Spa gemacht habe, was in meiner musikalischen Auffassung im klaren Gegensatz zur Sache als solches steht. Inhaltlich war die Coverplatte nichts anderes als eine Fortfhrung dessen, was ich die letzten zehn Jahre davor gemacht habe. Die Leute, die die Platte haben, mgen sie sehr gerne und dass die Platte polarisieren wrde, war mir im Vorfeld schon klar. Was negati-ve Konzert-Kritiken angeht: Ich

behaupte einfach mal, dass es nicht so viel zu kritisieren gab, denn die Kritik bezieht sich hauptschlich auf meine Glaub-wrdigkeit. Wenn das Publikum Spa hat und so laut ist, dass wir mit rauschenden Ohren von der Bhne gehen, ist es doch ganz gut gelaufen, oder?

Warum hast du dich gerade fr die deutsche Sprache entschieden, du hast ja zu einem Zeitpunkt die deutsche Musik sehr vehement verteidigt als das noch nicht so wahnsinnig populr war. Ich glaube, warst du nicht auch ei-ner der Leute, die gesagt haben, eine deutsche Radioquote wre eine richtig gute Idee?Laith: Nein. Die Diskussion hat z.B.

Heinz Rudolf Kuntze schon ein-mal in den Neunzigern entfacht. Einige Jahre spter gab es dann noch Mal ein groes Treffen von Musikern und Songschreibern in Berlin, welches keinen be-sonderen Effekt hatte und die Quote kam nicht zu Stande. Das ist gut so, denn manche Dinge kann man nicht erzwingen. Die deutschsprachige Musik hat sich mit der Zeit neu erfunden und ist mittlerweile nicht mehr wegzudenken. In der jungen Ge-neration schon gar nicht, was ich toll finde. Sie wchst,wird grer und vor allen Dingen gewinnt sie an Bedeutung. Zum

Beispiel Nur noch kurz die Welt retten, ist eine sehr zeitgeme Popnummer und verdient ihren Erfolg zurecht. Wre der Titel auf Englisch, knnte man ihn jedoch wesentlich leichter berhren, was klar fr die deutsche Spra-che spricht.

Was sagst du zu diesem Cas-tingshow-Wahnsinn der da im Moment abluft?Laith: Ich habe mich nach den

ersten Wochen bereits aus-geklinkt. Anfangs war ich

erstaunt, dass ich einige der wirklich guten Protagonisten kannte, mit deren Erscheinen ich jedoch nicht gerechnet htte. Doch nach den ers-ten Shows unterschied sich auch The Voice of Germany abgesehn von der Qualitt der Singenden- nicht mehr sonderlich von anderen Ge-sangsformaten. Ich hoffe sehr fr die Gewinnerin, dass ihre Halbwertszeit lnger ist als die der klassischen Castingstars. Wir werden sehen. (skl)

Unter vier AUgen: Snger Laith Al-Deen

Deutsche Musik ist nicht mehr wegzudenken

Pfalz-Echo Echolot

NATURSTEIN FR BAD & WELLNESS | 0 63 45 - 3211Marmor & Granit | Waschtische | Bodenbelge | Neubauten & Badsanierungen KONRAD GmbH Wiesenstrae 3 76833 Siebeldingen www.konrad-naturstein.de

Wahre Schnheit kommt von innen. Noch schner, wenn es auen auch stimmt. Ob im Badezimmer oder in der Gstedusche Naturstein sorgt fr eine schne Ausstrahlung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

Laith Al-Deen vor dem Konzert beim Gesprch mit Sascha Kleinophorst. -Foto: eis

Laith ist gerade mit seinem aktuellen Album Der letzte Deiner Art auf Tour. -Foto: Axel Herzig

Jetzt einwechseln.Die Ford Champions Edition. Nur vom 13.02. bis 31.03.2012zustzlich Wechselprmie sichern.

1.740,1,2 750,3

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTACHAMPIONS EDITION

FORD FOCUSCHAMPIONS EDITION

Audiosystem Radio-CD inkl. Mobiltelefon-Vorbereitung mit Bluetooth-Schnittstelle undSprachsteuerung sowie USB- und AUX-Eingang,Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer

16"-Leichtmetallrder 5x2-Speichen-Design,Audio CD mit USB-Schnittstelle u. Audio-Fernbedienung, Klimaanlage, Bordcomputer mitVerbrauchs- u. Kilometerangabe sowieAuentemperaturanzeige

Insgesamt mit einem Kundenvorteil von Insgesamt mit einem Kundenvorteil von 1.740,2,4 1.590,2,5

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 8,94,8 (innerorts), 5,23,6(auerorts), 6,64,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154107 g/km (kombiniert); Ford Focus Champions Edition:11,3*/8,15,1 (innerorts), 6,5*/5,03,7 (auerorts), 8,3*/6,04,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139109 g/km(kombiniert). *Werte fr den Betrieb mit Bio-Ethanol (E85)

Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League, in Kooperation mit:

Lauterburger Str. 15 76870 Kandel Tel: 07275/9199-0 www.auto-bohlender.de

1Am Beispiel des Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Motor 60kW (82 PS). 2Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenber der unverbindlichen Preisempfehlungeines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und den genannten Leistungen im Einzelpreis. 3Ein Privatkunden-Angebot beim Kauf eines sofort verfgbarenFord Pkw-Neufahrzeugs vom 01.02. bis 31.03.2012 und Zulassung auf den Endkunden bis zum 30.06.2012. Die Prmie betrgt 500 fr Ford Ka, Ford Fiesta, 750 fr Ford Fusion, Ford Focus, Ford (Grand) C-MAX und 1.000 fr Ford Kuga, Ford Mondeo, Ford S-MAX, Ford Galaxy. 4Am Beispiel des Ford Fiesta ChampionsEdition 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). 5Am Beispiel des Ford Focus Champions Edition 1,6 l Ti-VCT Motor 77 kW (105 PS).

12 - 19.03.2012 Seite 3

Pfalz-Echo Vor Ort

Finden, wo andere suchen.

TANIS Immobilien Nussbaumweg 2a 76756 BellheimMobil 01 71.4 27 45 88 www.tanisimmobilien.de

Guten Tag!Mein Name ist Blent Tanis.Seit 30 Jahren verkaufe und vermiete ich erfolgreich Immobilien im Auftrag zufriedener Kunden.

Gerne auch fr Sie.

www.des

ignb

uero-ehm

er.de

76870 Kandel-MinderslachenTelefon (07275) 918407Fax (07275) 918403

www.thomas-arbeiter-wohnhuser.de

BERATUNG + VERKAUF: Herr Blent TanisTelefon: (07275) 918406 Mobil: 0171-4274588

AKTUELLE PROJEKTE:AKTUELLE PROJEKTE:www.des

ignb

uero-ehm

er.de

Architektur zumFESTPREISSCHLSSELFERTIG Direkt einziehen ohnewenn und aber!HAGENBACH: DRACHENFELSSTRASSE8 attraktive EIGENTUMSWOHNUNGEN in bevorzugter, ruhiger Lage

grozgige und lichtdurchflutete Rume Top Ausstattung Tiefgarage Fahrstuhl im Haus Wohnungen mit 3 + 4 ZiKB. groe Balkone und Dachterrassen

Dieter Rummel, Diplom-Wirtschafts-IngenieurFreier Sachverstndiger fr Wertermittlung Fachdozent fr Immobilienwirtschaft beiBankakademien Dozent fr Immobilienwirtschaft bei Industrie- und Handelskammern

Kompetente Beratung in Fragen zu Ihrer Immobil ie

Wertermittlung | Verkauf | Verwaltung

IMMOBILIEN-FACHBRO IFB RUMMEL

76870 Kandel | Hauptstr. 55 | Tel. 07275 - 948 77 77

ImmobilienvermittlungTelefon: 06341/18-2013

[email protected]

Ihr starker Partner im ImmobilienverkaufOstbahnstrae 10 76829 Landau www.sparkasse-suew.de

Steinweiler: sehr gepfl egte Eigentumswohnung, in 2 Einheiten aufgeteilt und getrennt vermietet, ruhige Seitenstrae, hochwertige neuwertige Ausstattung, bestens vermietet. Rendite 5,75 % p.a., bevorzugt fr Kapitalanleger, 5 ZKB, Abst., 131 m Wfl ., je qm Wohnfl che EUR 1.150 inkl. KFZ Stellplatz - Obj.-Nr. 0-15380M .................................................... EUR 153.150,00

Billigheim-Ingenheim: Gepfl egtes Einfamilienhaus mit grozgigem Sdgrundstck Areal 1083 m. ruhige Seitenstrae, sehr solide Bauweise, Bj. 1959, umfassende Renovierung 2003, Fenster, Dach, Dachdmmung, Fenster und Auenanstrich neu, 7 Zimmer, K, Bad, WC, ca. 135 m Wfl ., Sdterrasse, Balkon, Garage und Holzgartenhaus, sofort frei - Obj.-Nr. 0-15246M .................................................................. EUR 259.000,00

Dierbach: Einfamilienhaus im Landhausstil, Bj. 1995, bestens gepfl egt, 6 ZKB, DU/WC, WC, Diele, einschl. Einliegerwohnung im UG, berdachte grozgige Sdterrasse ca. 55 m, sehr harmonische Wohnkultur, Kachel-Heiz-Automat, Einbaukche, auergewhnlich groes parkhnliches ebenes Grundstck, beachtlicher Blumen-, Stucher- und Kirschbaumbestand, Areal ca. 1700 qm, grozgig dimensionierte Garage mit 8 m Lnge, Stellplatz, kurzfristig frei - Obj.-Nr. 0-15454M .............. EUR 368.000,00

Dachdeckerei Mindum Kandel GmbHHorstring 14 76870 Kandel

Tel. 0 72 75 / 61 601 Fax: 61 71 60 [email protected]

Bauspenglerei Dachfenster Trapezblecheindeckung Kaminverkleidung Flachdachisolierung Holzbau

Unser starkes Team braucht Verstrkung!

Wir stellen ein:

Zimmermannsgesellen (m/w)

Spenglergesellen (m/w)

Auszubildende (m/w) im Dachdeckerhandwerk

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

STELLEN-MARKT

punkt die agentur gmbh georg-todt-strae 3 76870 kandeltel. 0 72 75 - 988 688 - 0 e-mail: [email protected]

www.punkt-agentur.de

Wir suchenzur Erweiterung unseres Plakatierservices:

eine/n Plakatierer/in

Sie sind zeitlich flexibel

Sie besitzeneinen Fhrer-schein Klasse 3 (EU: B)

Dann sollten wir uns kennenlernen.

Setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

Auf ber 2000m: Gardinen | Matratzen | Bodenbelge | Tapeten

Lauterburger Str. 3976870 KandelTel.: 07275 - 5713

BEWERBEN SIE SICH JETZT BEI UNSwww.voelkel-wohnen.de

VLKELMeisterbetrieb seit 1969

Wanted!AZUBIS

Kauffrau/Kaufmann im EinzelhandelMit unserem modernen Raumausstatter-Betrieb setzen wir tglich neue Mastbe in Sachen Service und Engagement. Unser dynamisches Team freut sich auf junge Verstrkung!

Wir sind ein junges deutschsprachiges aufstrebendes Unternehmen mit Sitz in Frankreich und stellen ein:

Zerspanungstechniker (m/w)Ihre Aufgaben: Erstellung von CNC-Programmen und Rsten von Dreh sowie 5-Achs CNC-Bearbeitungszentren der Marke

HERMLE. Herstellen von Przisen Teilen fr Sensorik, Motorsport und Medizintechnik.

Wir freuen uns ber Ihre aussagekrftige, schriftliche Bewerbung an:Grtner Automobile Technology 8 rue des Industries F-67690 HATTEN (Grenznhe)E-Mail : [email protected] Tel : (0033) 3 88 80 19 92 - Fax : (0033) 1 77 72 24 00

Sie WOLLEN IHN BeSiTZeN.Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir zum nchstmglichen Eintritt zwei Gesellen als KFZ-Mechatroniker (m/w)

in VollzeitIhre aussagekrftige Bewerbung schicken Sie bitte an:

76761 RLZHEIM . Nordring 2Tel.: 07272 / 9318-0 / Fax: 9318-18

E-Mail: [email protected]

IMMOBILIEN-MARKTNchster Immobilienmarkt

am Montag, den 02.04.2012Anzeigenschluss Mittwoch 28.03.

www.Scheib-Immobilien.eu

Vertrauen Sie Ihrem Makler aus der Region mit ber 25-jhriger Erfahrung

Wir suchen Einfamilienhuser,Baugrundstcke undEigentumswohnungen in der Sdpfalz

Tel. 06343-

988430

12 - 19.03.2012 Seite 4

RheinzabeRn Die Gartenzeit hat begonnen und der Frhling zeigt sich mit bunten Blten und erstem Grn in Mutter Natur. Und genau in dieser Zeit lockt der Ge-werbekreis Rheinzabern in seine grnen Geschfte, die mit Son-derangeboten und Aktionen in die neue Gartensaison starten. Auch dabei das Sportstudio Feldmann, Zweirad Schwabl, das Artelier 21 und das Restaurant Tenne.

Die Firma Hugo Friedebach GmbH ldt an diesem Wochenen-de, am Samstag (8 bis 17 Uhr) und Sonntag, (10 bis 18 Uhr), zum Tag der offenen Tr ein. Auf ber 7500 Quadratmeter Verkaufs- und Aus-stellungsflche findet der Kunde alles zum Gestalten des eigenen Gartens wie Naturstein, alles rund um Gartenteiche, Gartenaccessoires und Vieles mehr. Und es lohnt sich vorbeizuschauen, denn die Firma Friedebach bietet 20 Prozent auf alles. Gesorgt ist fr Kinderspa und es gibt ein Gewinnspiel mit einem verlockenden Hauptpreis, einem 200 Euro-Einkaufsgutschein. Am Sonntag von 14 bis 16 Uhr wer-den im Programmpunkt Thunder of Highdelberg starke Mnner Steinkugeln stemmen.

Ein groes Krutersortiment, eine groe Auswahl an Bumen und Frhjahrspflanzen findet der Kunde in der Baumschule Werling. Dazu gehrt auch der Scheinha-

sel, ein frhblhender Zierstrauch. Er wchst langsam und wird auch nicht sehr hoch, so etwa 1-1,5 Me-ter hoch, erzhlt Monika Werling. Seine primelgelbe Blten sind ein Farbtupfer in jedem Garten.

Einen Tag vor dem verkaufs-offenen Sonntag wird in Rheinz-abern die Extra Blatt-Baumschule am Heulachhof erffnet. Agnes Weisheit und Christian Muschalski haben sich fr diese Baumschu-

le entscheiden, um in Zukunft Pflanzen, Bume und Strucher aus eigener Anzucht anzubieten. Beide sind bereits Inhaber einer Gartenlandschaftsbaufirma: Agnes Weisheit von Habitat Garden in

Herxheim und Christian Muschalski von Garten- und Teichgestaltung Grnpunkt in Rheinzabern, die am verkaufsoffenen Sonntag ebenfalls geffnet hat. Extra Blatt bietet auf einer Verkaufsflche von 1.200 Qua-dratmetern Pflanzen, Strucher, Bume, Hecken, Formgehlze, Wasserpflanzen, Dnger und mehr an. Vier Themengrten zeigen, wie man einen Garten gestalten knn-te. Derzeit bebaut Extra Blatt eine Anzuchtflche von 2.000 Quadrat-metern. Diese wird bis 2018 auf 5.000 Quadratmeter vergrert, erzhlt Christian Muschalski. Die ffnungszeiten sind zu Anfang be-schrnkt auf den Samstag von 9 bis 14 Uhr, aber das wird sich dann spter ndern. An diesem Wochen-ende ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geffnet. Es wird Kaffee und Kuchen geben. Die Kinder knnen auf dem Spielplatz toben.

Bei Zweirad Schwabl gibt es am Sonntag zehn Prozent Rabatt auf alle Fahrrder. Angeboten werden Probefahrten mit Elektro-Fahrr-dern. Auf groer Ausstellungsfl-che knnen sich Interessenten eine groe Auswahl an Fahrrdern und Motorrollern ansehen.

Geffnet hat an diesem Wochen-ende, Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr, auch das artelier 21 in der Rappengasse 21. Zu sehen sind Holzschnitte und Zeichnungen von Nicole Bellaire und Skulpturen

von Petra Roquette. Im Sportstudio Feldmann knnen sich Interessierte am Sonntag von 9.30 bis 14.30 Uhr ber Fitnessprogramme informie-ren. (mapo)

Pfalz-Echo Wirtschaft

Sonntag, 25. MrzAnzeigensonderver entlichung

Tag der offenen Tr in Rheinzabern Sonntag, 25. MrzSonntag, 25. MrzSonntag, 25. Mrzab 10 Uhr Verkauf von 13-18 Uhr

P anzencenter & BaumschulenQualitt vom Meisterbetrieb

I Gartenp anzenverkaufI GartenanlagenI Teichanlagen

www.baumschulen-werling.deff nungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr I Sa. 9 - 14 Uhr

76764 Rheinzabern I An der Freizeitanlage 1Telefon 0 72 72 - 7 18 56 I Fax 07272 - 7 65 25

Frhjahresblher und Kruter

www.baumschulen-werling.deff nungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr

www.baumschulen-werling.deff nungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr

www.baumschulen-werling.de

Kinderspa

Gewinnspiel

Essen & Trinken

Thunder of Highdelberg Nicht verpassen: Starke Mnner zeigen, was sie knnen. Am Sonntag, 14.00 - 16.00 Uhr

Neupotzer Strae 19-21 76764 Rheinzabern Tel.: 0 72 72/10 01ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-17 Uhr (April-Oktober: 8-18 Uhr) Sa: 8-13 Uhr

Tag der offenen TrSA, 24.3.2012 8-17 Uhr SO, 25.3.2012 10-18 Uhr Verkauf 13-18 Uhr

20 % RABATT AUF ALLES

ausgenommen reduzierte Waren, O

ASE-

Produkte, Rollrasen und Dienstleistu

ngen

OASE-TEICHSAUGER

Pontec PondoMatic 139,-

99,95 / Stck Nur solange Vorrat reicht!

Te l . : 0 1 7 2 8 8 3 8 8 2 0Pfl anzenverkauf samstags 9.00 - 14.00 UhrPfl anzenverkauf samstags 9.00 - 14.00 Uhr

- hinter dem Friedhof -

Weisheit & Muschalski GdbR

Stauden Strucher Bume Obstgehlze Formgehlze mediterrane Gehlze Bonsai

... und vieles mehr

Erffnungs-Rabatt:

10% AUF ALLESam 24. & 25.3.!

Te l . : 0 1 7 2 8 8 3 8 8 2 0

BLU

E ST

ORE LAGERVER

KA

UF

Kandel Garten

str

. 1

39,993 Jeans

Start in die GartensaisonGewerbekreis Rheinzabern ldt zum verkaufsoffener Sonntag am 25. Mrz ein

Gewerbekreis Rheinzabern e. V.

Musiker und Klein-knstler fr Kul-

tur- und Heimatfest gesucht

RheinzabeRn Der Ge-werbekreis Rheinzabern e. V. prsentiert sich whrend des Kultur- und Heimatfests vom 22. bis 26. Juni im Sommergar-ten des Landgasthofs Goldenes Lamm. Zu den kulinarischen Kstlichkeiten wird es auch viel Kulturelles geben.

Fr den Programmteil auf offener Bhne sucht der Ge-werbekreis Musiker und Klein-knstler. Interessenten sollten sich baldmglichst anmelden. Fr Technik auf der Bhne ist gesorgt. (per)

Kontakt und Anmeldung: Pia Meier, Waldstrae 9,

76764 Rheinzabern, 07272-7777831 oder 07272-1098.

Ein attraktives Fleckchen in der Region: das Rmerdorf Rheinzabern. -Foto: trd

Darauf kann man stolz sein VR Bank Sdpfalz unter den 100 besten Arbeitgebern Deutschlands

Blumen- und Prsentgaleriebellheim Doris Dickerhof

(Foto links) erffnete am 4. Februar die zweite Filiale ihrer Blumen- und Prsentgalerie. Ihr Hauptgeschft befindet sich seit 31 Jahren in Lingenfeld. Aufgrund der stetig wachsenden Nachfrage kam 1984 eine Filiale in Weingar-ten dazu und ganz aktuell das Geschft in der Hinteren Strae in Bellheim. Die Inhaberin legt viel Wert auf individuelle Gestaltung und hat einen Blick fr das Be-sondere. Darber hinaus achtet sie darauf, ausschlielich Waren ohne hochgiftige Pestizide, die zudem ohne Kinderarbeit und unter menschenwrdigen Be-dingungen produziert wurden, einzukaufen. Neben saisonalen Struen oder Pflanzen und dekorativen Wohn-Accessoires bietet Dickerhof anspruchsvolle Blumen-Kreationen zur Bro- und Seminarraumgestaltung, Hoch-zeitsfloristik, Tisch- und Raumge-staltung fr Festlichkeiten und Trauerbinderei. Bei letzterem er-

halten die Kunden einen Rund-um-Service, der die kostenfreie Dekoration mit zustzlichen Tchern und Kerzen inklusive Auf- und Abbau beinhaltet. (Text/Foto: car)

Blumen- und Prsentgalerie, Hintere Strae 43, Bellheim, 07272-9099845.

Sdpfalz/beRlin Die VR Bank Sdpfalz ist beim bundesweiten Great Place to Work Wettbewerb Deutschlands Beste Arbeitgeber 2012 als einer der 100 besten Ar-beitgeber ausgezeichnet worden. Gastredner der Veranstaltung war Bundesmi-nister a.D. Peer Steinbrck. Ver-liehen wurde die Auszeichnung am 8. Mrz in Berlin vom Great Place to Work In-stitute Deutschland in Kooperation mit der Universitt Kln, dem Han-delsblatt, dem Personalmagazin sowie Das Demographie Netz-werk.

Vorausgegangen war der Auszeichnung eine Befragung der Mitarbeiter zu zentralen Ar-beitsplatzthemen wie Fhrung, Zusammenarbeit, Anerkennung, berufliche Entwicklung, Bezahlung und Gesundheitsfrderung durch den Arbeitgeber. Zudem wurde die Qualitt der Manahmen der Personal- und Fhrungsarbeit im

Unternehmen bewertet. Zentrale Bewertungskriterien waren Glaub-wrdigkeit, Respekt und Fairness des Managements gegenber den Beschftigten, der Stolz der

Mitarbeiter auf die eige-nen Leistungen und

das Unternehmen insgesamt sowie

der Teamgeist im Unternehmen.

Wir sind sehr stolz auf diese besondere Aus-

zeichnung und auf das groe Vertrauen

unserer Mitarbeiter, so Christoph Ochs, Vor-

sitzender des Vorstandes der VR Bank Sdpfalz. Wir nutzen die Ergebnisse zur berprfung und Weiterentwicklung der Arbeits-platzkultur in unserem Haus. Dabei geht es um die wahrgenommene Qualitt und Attraktivitt des eige-nen Unternehmens als Arbeitgeber fr unsere rund 500 Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter.

Diese Auszeichnung steht fr eine glaubwrdige, respektvolle und faire Zusammenarbeit der Fhrungskrfte mit den Mitarbei-

tern, eine hohe Identifikation der Beschftigten mit ihrer Ttigkeit und fr einen starken Teamgeist im Unternehmen, sagt Rainer Offen, Abteilungsleiter Personal- und Organisationsentwicklung. Werte, die fr unser Haus von groer Bedeutung sind, und die wir gerne auf den Prfstand gestellt haben, besttigt Ochs. Von einer attraktiven, mitarbeiterorientier-ten Arbeitsplatzkultur profitieren letztlich alle die Beschftigten, die Unternehmen und der Wirtschafts-standort Sdpfalz. (per)

www.vrbank-suedpfalz.de

Die VR Bank Sdpfalz ist laut Wettbewerb ein groartiger Platz zum Arbeiten. -Foto: honorarfrei

12 - 19.03.2012 Seite 5

Pfalz-Echo Vor Ort


neue Ballettstunde mit Yuko

(ehemalige Balletttnzerin beim Staatstheater Karlsruhe)

seit Januar 2012 bei UDOs Fitness-World in Maximiliansau bald NEU Musicaltanz fr Jugentliche ab 12 Jahren!

Kontakt: 07271/40 84 82 oder [email protected]

Sport und Naturschutz Hand in Hand

Schweigen-Rechtenbach Die Jugendabteilung des SV Schweigen-Rechtenbach erhlt den mit 250 Euro dotierten AOK-Frderpreis, der monatlich im Rahmen des Pfalzpreises Jugend & Sport verliehen wird. Die AOK Rheinland-Pfalz belohnt mit dieser Auszeichnung die engagierte Jugendarbeit der Sportvereine. Im Februar konnten sich Vereine der Sdlichen Weinstrae fr diesen Preis bewerben. Der SV erhielt den Preis fr sein Engagement im Naturschutz.

Auf dem Foto zu sehen sind von links: Thomas Hther, Vorsitzender des SV Schweigen-Rechtenbach, Gerhard Kruppenbacher, Leiter Gesundheitsservice Bezirk Sd-Ost der AOK und Stefan Fiedler, Jugendwart des SV Schweigen-Rechtenbach. (Text/Foto: did)

Lesen sie weiter auf seite 13

MGV Concordia WrthFrhjahrskonzert

wRth Unter dem Motto Zigeunerleben veranstaltet der Mnnergesangverein Concordia Wrth am Sonntag, 25. Mrz, ab 18 Uhr ein Konzert im Foyer der Festhalle in Wrth.

Chorlieder der Romantik werden aus Werken von Robert Schu-mann, Johannes Brahms und Felix Mendelssohn-Bartholdy unter Dirigent Heinrich Funk ebenso zu hren sein wie Schlager von gestern. Am Klavier begleiten Christiane Lange und Uli Kofler. Eintrittskarten knnen bei Gnter Pfirrmann, Tulpenstrae 11, 76744 Wrth oder bei jedem anderen Snger erworben werden. (per)

Kontakt: 07271-6438

Saisonerffnung in den RheinauenNachenfahrten zur Erkundung der Flora und Fauna

KReiS geRmeRSheim Zum Saisonauftakt werden an Sonnta-gen im Mrz und April ffentliche Nachenfahrten in den Rheinauen bei Germersheim fr Einzelperso-nen oder Familien angeboten.

Bei der etwa zweistndigen Bootsfahrt werden die Gste von Naturfhrern mit sehr guten Kenntnissen der Flora und Fauna durch das Landschafts- und Na-turschutzgebiet Pflzer Rheinauen geleitet.

Fahrkarten und weitere Infor-mationen gibt es bei der Tourist-Info der Stadt Germersheim, Kol-pingplatz 3, 76276 Germersheim. (per)

ffentliche Nachenfahrten, Sonntags, Mrz und April.

Kontakt: 07274-960260, [email protected].

Bootsfhrer Georg Moser bei einer naturkundlichen Nachenfahrt mit seinen Gsten.-Foto: Carsten Cambensi

Dekanatsfrauentag Zeit vom Umgang mit einem kostbaren Gut

LuStadt/KandeL Der dies-jhrige Dekanatsfrauentag findet am Donnerstag, 19. April, von 14-18 Uhr in Lustadt (Turnhalle, Obere Hauptstrae) statt. Im Mittelpunkt steht ein Vortrag von Pfarrerin Bar-bara Kohlstruck mit dem Thema Zeit vom Umgang mit einem kostbaren Gut.

Der Tanzkreis Freude durch Tanz und Bewegung aus Kandel wird mit seinem Auftritt erfreuen. Ebenso wird die offizielle berga-be der Kollekte von 2011 an den Aussiedlerbeauftragten der Ev. Kirche der Pfalz stattfinden. Be-ginnend mit einer Andacht und

gemeinsamem Kaffeetrinken ist fr das geistliche und leibliche Wohl gesorgt. Fr interessierte Frauen anderer Konfessionen steht dieser Nachmittag ebenfalls offen.

Anmeldungen knnen ber den jeweiligen Frauenkreis vorgenom-men werden oder als Einzelperson bis zum 4. April direkt an das Prot. Pfarramt Kandel 1. (per)

Kontakt: Pfrin. Simone Ade-Ihlenfeld, Schulgasse 2a, 76870

Kandel, 07275-913190 oder Prot. Pfarramt Lustadt, Pfr.

Helmut Mller, Kirchgasse 103, 67363 Lustadt, 06347-328.

Die Lage des Ortes hat mich von Anfang an fasziniert, so Astrid Schnakenberg, die seit 20 Jahren in der kleinen Bienwaldgemeinde lebt, und dass die Umgebung so viel zu bieten hat sowohl kuli-narisch, ich denke da im Moment an Brlauch und Frhlingskruter wie Scharbockskraut, als auch ge-schichtlich, zum Beispiel zur Zeit der Rmer oder schon frher, als die Kelten der geheimnisvollen Quellgttin Sirona huldigten. Die Naturfhrerin vermittelt Wissenswertes zur Biologie von Streuobstwiesen, Bach und Wald sowie zur Historie des Drfchens Bchelberg. Dabei verweist sie auf die Bedeutung der besonderen Landschaft fr eine einzigartige Tier- und Pfalzenwelt. Die Grup-pe wird die Spuren rmischer Ge-schichte erkunden und den Bach erforschen, der manchmal Wasser fhrt und manchmal nicht. Auer-dem geht es um die biologische Bedeutung des Heilbachs in der

heutigen Zeit.Wir wandern ber Streuobst-

wiesen, die gerade aufblhen, und ehemalige Kalksteinbrche zu den alten Quellen des Bien-walds, so Schnakenberg, die sich mit ihrem Angebot vor allen an naturbegeisterte Erwachsene und Familien wendet. Am Bach entlang geht es zu den dicken Bienwald-Eichen und weiter zu einer der zahlreichen Ruinen des ehemaligen Westwalls. Und noch einen Tipp zum Abschluss hat die Expertin: Bitte an Sonnen-, Regen- und Insektenschutz denken! Schlie-lich ist im Frhjahr wettermig praktisch alles drin. (soph)

Sonntag, 25. Mrz und 15. April, 14-18 Uhr; Treffpunkt: Bchel-

berg am Wasserturm; Anmel-dung (bis sptestens zwei Tage

vor Beginn): Sdpfalz-Tourismus Kandel e.V., 07275-619945, info@suedpfalz-tourismus-

kandel.de.

Pfalz-Echo Vor Ort

Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG (l/km) : innerorts 6,4; auerorts 4,0; kombiniert 4,9. CO2 Emission nach RL 80/1268/EWG (g/km): kombiniert 113

ehemalige UVP des Herstellers 11.430,00- Hammbonus -25% 2.950,00 Kundenpreis 8.480,00

Fiat Panda Serie 4 Classic 1.2 8V, Leistung 51 KW (69PS)ABS, Wrmeschutzverglasung, Elektrische Fensterheber vorne, ZV, Servolenkung, Autoradio mit CD/MP3, Klimaanlage, u.v.m. in wei und rot erhltlich inkl. berfhrungskosten (EUR 690,-)

Abb. zeigt Sonderausstattung

Autohaus Friedbert Gmb

H

In den Niederwiesen 2 beim TV 76744 WrthTel. 0 72 71 - 30 68 www.AutohausHamm.de

Ihr Fiat Hndler:

Unser Sparpreis

EUR 8.480,-

Austrger

gesucht !

Melden Sie sich bei uns! Telefon 0 72 75 - 98 56 0

E-Mail: [email protected]

Insbesondere fr die Ortschaft:

Schweigen - Rechtenbach

Am Bach entlang Fortsetzung von seite 1: Naturfhrung rund um den Wasserturm

Kennt die Natur rund um Bchelberg wie ihre Westentasche: Astrid Schnakenberg, Biologin und zertifizierte Natur- und Landschaftsfhrerin, nimmt gerne Menschen mit hinaus in eine besondere Landschaft vor allem jetzt im Frhling. -Foto: privat

Erfolgreiche Sportler ausgezeichnetFortsetzung von seite 1: Die Erfolgreichsten des Landkreises Sdliche Weinstrae

Die Ehrung sei eine ideelle Aner-kennung. Es fordert viel Disziplin, Energie und Engagement um er-folgreich zu sein, so Schenk weiter. Er dankte den Vereinen, den Schu-len und den Eltern, die die Kinder zu den Veranstaltungen begleiten, fr die Untersttzung, aber auch der Politik fr die Frderung der Sportanlagen. Die Ausgezeichne-ten seien Vorbilder fr viele Andere und Imagetrger fr die Sdliche Weinstrae, erklrte Stadtbrger-meister Werner Kastner.

Auszeichnungen in Gold

Die Auszeichnung Gold ging an die Deutschen Meister und an die Finalteilnehmer an Europa- und Weltmeisterschaften. Das waren in der Kategorie Leichtathletik Patrick Zwicker (TV Offenbach) und Dr. Dorothea Falkenstein (TV Maikammer) und in der Kategorie Rasenkraftsport Stefan Nett (TV Maikammer) und Steve Tonizzo (RTV Rheinland-Pfalz).

Ehrungen in Silber

Eine Medaille bei der Jugend-Ehrung erhielten u. a.: Joshua Lang (TV Offenbach), Enrico Kienel (ADAC OC Bad Bergzabern), Lennart Rilling (Radsport), Denis Debroi-ze (TV Bad Bergzabern), Kimberly Breuhauer (TV Bad Bergzabern) und Dario Weis (TV Bad Bergzabern).

Als Mannschaft wurden aus-gezeichnet: Pamina-Schulzent-rum Herxheim (Mdchenfuball; Jahrgnge 1997-1999), Pamina-Schulzentrum Herxheim (Handball; Klasse IV, Jungen), William Lauth und Isabella Graf (Tanzsport-Club ASV Landau), Alfred-Grosser-Schulzentrum (Turnen, Jungen), Pamina-Schulzentrums Herxheim (Volleyball, Klasse IV, Jungen)

Bei den Erwachsenen: Ben Haa-san Nordn (TV Herxheim), Mireille Tonizzo-Kosmala (RTV Rheinland-Pfalz), Susanne Steidel (Schtzen-verein Rohrbach), Manfred Steidel (Schtzenverein Rohrbach), Josef Herberger (Schtzenverein Rohr-

bach), Hubert Rinck (Schtzenver-ein Herxheim).

Als Mannschaften wurde ge-ehrt: Sdwestdeutscher Baseball Verband (Baseball), Sdpfalzwerk-statt (Hallenfuball), Schtzenver-ein Herxheim (Kleinkalibergewehr) und Schtzenverein Rohrbach (Kleinkalibergewehr).

Ehrung in Bronze

Die Bronze-Ehrung wurde 137 Mal an Pfalzmeister oder Regi-onalsieger bei Jugendtrainiert fr Olympia vergeben. Mira Kot-schenreuther (Judokan Landau), Kerstin Eichenlaub und Lorenz Detzel (TV Herxheim), Aaron Lang (TV Offenbach), Clara Becker und Marcel Mnch (TV Nudorf ), Yanik Scheydt (OC Deutsches Weintor), Hendrik Trber (S.C.S. Herxheim), Max Fritz (Reitclub Billigheim), Jana Strohmeier, Svenja Malysiak und Marco Gast (TV Bad Bergzabern) wurden bei der Jugend ausge-zeichnet.

Als Mannschaft gewann der Ju-dokan Landau (U 17 und U 14), der TV Nudorf (Schlerinnen B), der ADAC OC Bad Bergzabern (Kartslalom), der TV Bad Bergza-bern (Turnen der Jungen), der TV Herxheim (Volleyball U 14).

Bei den Erwachsenen erhielten u. a. Erich Renner und Elvira Kram-ber (TV Herxheim), Inge Hormuth und Tobias Pelgen (Leichtathletik-Club Oberhaardt), Alexandra Gru-ber, Karl-Hermann Vogel, Ingrid Hoffmann und Waltraud Hetzler (Turnverein Offenbach), Wener Schmipf (TV Bad Bergzabern) und Otmar Metz (TV Offenbach) eine Bronze-Medaille.

Als Mannschaften gewannen: TV Bad Bergzabern (Basketball, Altersklasse U 19), TV Bad Berg-zabern (Senioren M 60), TV Nudorf (5-Kampf Mnner), und TC Kirrwei-ler (Altersklasse Herren 30).

Den Sonderpreis fr vorbildli-che Jugendfrderung ging an den Sportverein Kapellen-Drusweiler. (per)

Pfalzmeisterinnen im Basketball in der Altersklasse U19 des TV Bad Bergzabern. -Foto: honorarfrei

Entscheidung fllt auf Facebook

VR Bank Sdpfalz spendiert 25 Trikotstze an Fuball-Jugendmannschaften

Wandern & RadfahrenBIZ Viehstrich am Sonntag geffnet

Steinfeld Das BIZ Viehstrich im Steinfelder Rathaus hat am Sonntag, 25. Mrz von 14 bis 17 Uhr geffnet. Die Besucherbetreuung hat an diesem Tag der Wanderfhrer Gust Nicklas bernommen, sein Motto: Sdpfalz Toskana der Pfalz. Er steht den Besuchern an diesem Sonntag mit Rat und Tat zur Seite.

Besucher, die auch mal gern ein Stck auf dem Steinfelder West-wallweg wandern mchten, haben die Gelegenheit, whrend der ffnungszeiten eine Westwall-Broschre mit Wegebeschreibung zu erwerben. (per)

Landeckverein Klingenmnster e.V.Zeitreise Fahrt nach Guedelon

KlingenmnSter Lebendiges Mittelalter: Dieses einmalige Erlebnis vermittelt Guedelon, ein Ort im franzsischen Burgund. Dort bauen Handwerker eine mittelalterliche Burg ausschlielich mit den Methoden und Materialien des 13. Jahrhunderts.

Der Landeckverein bietet diese Busreise bereits zum zweiten Mal an, auch fr Nichtmitglieder. bernachtet wird in einem Hotel mit Halbpension in Auxerre. (per)

Termin: 8.-10. Juni. Anmeldung: Klaus Frey, 06349-8729.

Sdpfalz Im Jahr der Fu-ball-Europameisterschaft spen-diert die VR Bank Sdpfalz 25 Fuball-Jugendmannschaften in ihrem Geschftsgebiet einen Satz Trikots. Welche Mannschaften ab Sommer in neuen Trikots auflaufen, entscheiden die Fans der VR Bank Sdpfalz auf Facebook.

Bis 16. Mrz haben Fuball-Ju-gendmannschaften die Mglich-keit, sich online anzumelden. Fr jede Mannschaft, die in Facebook gelistet ist, kann sofort gevotet werden. Jeder Fan der VR Bank Sd-pfalz hat eine Stimme. Vom 17. bis 23. Mrz ist die finale Woche, in der keine Anmeldungen mehr mg-lich sind, sondern ausschlielich gevotet (abgestimmt) wird. Damit mglichst viele Vereine von der Aktion profitieren, bercksichtigt die Bank je Verein nur die ersten drei Jugendmannschaften, die sich angemeldet haben. Teilnehmen knnen nur eingetragene Vereine. Das Besondere: In ihrer Bewerbung sind die Mannschaften aufgefor-

dert zu schreiben, was sie Woche fr Woche antreibt, das runde Le-der zu treten. Sei es Teamgeist, nicht absteigen oder Meister werden maximal 15 Zeichen stehen dem Bewerber zur Verf-gung. Ihr individueller Antreiber wird bei den 25 Siegermannschaf-ten auf den Trikots stehen und fr den genialsten Antrieb vergibt die VR Bank Sdpfalz zum Trikotsatz ein Fotoshooting mit der ganzen Mannschaft. Darber hinaus erhal-ten alle Gewinner einen handsi-gnierten Fuball der FCK-Elf und zwei Mannschaften als Sonderpreis freie Eintrittskarten fr ein Bun-desligaspiel auf dem Betze.

Anmelden kann sich jedes Facebook-Mitglied der VR Bank Sdpfalz. In den Bestellungvor-gang wird die Bank die Vereins-verantwortlichen mit einbinden. (per)

Bewerben und abstimmen auf www.facebook.com/

vrbanksuedpfalz.

Seite 8 12 - 19.03.2012

Von Dieter Hust

Seit sechs Jahren mit mittlerweile sechs Mitarbeitern ist Martin Linke sehen & hren eine feste Gre fr Optik und Akustik in der Knig-strae in Bad Bergzabern.

Martin Linke ist einerseits der Spezialist fr Hren und Sehen mit Kontakten in ganz Deutsch-land und andererseits aber auch der bodenstndige Pflzer aus Oberotterbach, der nicht nur gerne Geschftsmann in Bad Bergzabern ist, sondern auch privat seinen Le-bensmittelpunkt gerne in der Pfalz hat. So engagiert er sich in seiner Freizeit unter anderem auch im Fanfarenzug.

Nach seiner Schulausbildung in Bad Bergzabern absolvierte er zunchst eine Lehre als Optiker in Landau und danach eine Lehre als Akustiker in Lampertheim. Selbst bei seinem Zivildienst verlies er nicht das ihm vertraute Terrain: Er

absolvierte diesen in Karls-ruhe in der Audiologie, wo er Tests bezglich Hren und Sehen im Zusammenspiel mit den Gleichge-w i c h t s o r g a n e n durchfhrte.

Stolz ist Martin Linke, dass er zwei Berufe mit Ausbil-dung und Meisterbrief absolviert hat. Seit einiger Zeit ist es nmlich mglich, seinen Meister in Optik und paral-lel dazu auch den Meister in Akustik zu erwerben, ohne in diesem Beruf eine Ausbildung zu haben. Das, so Martin Linke, merken die Kunden recht schnell an der Qualitt der Bera-tung, was der Firma sehen & hren wie-derum neue Kunden beschert. Immerhin be-schftigt er auch noch mit Johanna Zimmerle eine wei-

tere Hrakustik-Meisterin und mit Michaela Rapp

und Stefan Brklin zwei weiter Op-

tiker.Ein groes

Anliegen ist Inhaber Mar-tin Linke, dass

viele Menschen ihre teils veralte-

ten Hrgerte in der Schublade liegen

haben. Dies erzeugt Kosten fr die Allgemeinheit ber die Kas-

senbeitrge. Er ermuntert jeden, der ein solches

Gert nicht nutzt, einmal zu einer

Beratung vor-beizuschauen. Ein neues Gert koste nur zehn Euro Eigenbei-

trag, so Linke, und gutes Hren

trage zur besseren Lebensqualitt bei.

Bad BergzaBern Im Rah-men des Ostermarkts, der am 24. Mrz um15 Uhr von Stadtbr-germeister Harald Bratz erffnet wird, veranstaltet der Werbekreis Bad Bergzabern am 25. Mrz einen verkaufsoffenen Sonntag.

Zahlreiche Geschfte in der Innenstadt sowie der Fachmarkt Klein im Gewerbegebiet ffnen von 13 bis 16 Uhr ihre Tren. Die neuen Frhjahrskollektionen lie-gen in den Geschften bereit und die Hndler bieten viele attraktive Angebote.

Brillenstudio Khler gibt fr Sonnenbrillen und Gleitsichtbrillen besondere Angebote. Auerdem ldt Khler zu einem Glschen Sekt ein. Optic Hoff zeigt die gesamte Porsche Sonnenbrillen-Kollektion. Kunden erhalten am diesem Tag

zehn Prozent auf die Porsche-Produkte und ein Porsche-Cap gibt es noch obendrauf, kleine Leckereien und Winzersekt verwhnen da-bei den Gaumen. Outfit reine Mnnersache, Outfit Woman und Outfit My-style, verfhren mit den neuen Frhjahrsfarben und -formen. Neu im Sortiment von Outfit Mys-tyle ist die junge und freche Marke

Cilli. Schuh- und Sporthaus Thomas bietet ber 500 Paar Sportschuhe

bis zu 50 Prozent reduziert. Firma Schuh Thomas hat

internationale Schuh-mode fr die ganze

Familie im Angebot. Aufgrund der Ru-mung ihres Hauses in der Herzog-Wolf-gang Strae, bietet

das Mbelhaus Vogel unschlagba-

re Sonderpreise. Der Fachmarkt Klein im Ge-

werbegebiet gibt zehn Pro-zent auf alle Gartenmbel. Neu im

Sortiment ist der Webergrill der richtige Grill fr Mnner.

Auch Kinder kommen am ver-kaufsoffenen Sonntag auf ihre Kosten: Bei der Firma b!ub Kchen knnen Kinder ihrer Kreativitt freien Lauf lassen und Ostereier bemalen.

Auf dem Marktplatz sorgt die Spielvereinigung (SpVgg) 1920 Bad Bergzabern fr das leibliche Wohl der Gste. (trd)

Ostermarkt, 24. Mrz bis 1. April, Altstadt Bad Bergzabern.

Verkaufsoffener Sonntag, 25. Mrz, 13 bis 16 Uhr.

Pfalz-Echo Vor Ort

Anzeigensonderver entlichung

Verkaufsoffen|r Sontag am 25. Mrz von 13 - 18 Uhr

So. 25.03. von 13 - 18 Uhr geffnet!

Marktstrae 44 Bad BergzabernTelefon 06343 - 8661 oder - 5520

www.sport-thomas.dewww.facebook.com/Marktstrae44/11

Der Frhling 2012 im Rausch der Farben

Der perfekte Schuh das hchste der Gefhle!

Mi. 4. April 2012, 19 Uhr Schuh-Modenschau in der Fugngerzone

Marktstrae 11 Bad Bergzabern Telefon 06343 - 1771

GUTHRENIST EINES DERSCHNSTENGESCHENKE!

ffnungszeiten:Montag bis Freitag:9:00 - 12:30 Uhr14:00 - 18:30 UhrSamstag: 9:00 - 13:00 Uhr

Knigstrae 4676887 Bad BergzabernFon: 0 63 43 / 98 99 00Fax: 0 63 43 / 98 99 [email protected]

Phone-Dex ist das erste

schnurlose Festnetztele-

fon, das Telefongesprche

direkt in die Hrsysteme

bertrgt. Sie genieen

perfektes Sprachverstehen

und Hrkomfort beim Tele-

fonieren.

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch!

Basis-Hrgerte ab 10,- (Praxisgebhr/pro Gert)

bei Vorlage einer rztlichen Verordnung fr ge-

setzlich Versicherte.

Hausbesuch und Termine auch auerhalb der ffnungszeiten nach

Absprache mglich

Testen Sie jetzt Widex Clear, eines der besten Hr-

systeme, kostenlos und unverbindlich eine Wo-che. Hrtestwochen-Teilnehmer werden gleichdoppelt belohnt. Sie genieen ein faszinierendes

Hrerlebnis und protieren zustzlich von exklusi-ven Aktionsvorteilen: Sollten Sie sich nach der kos-tenlosen Testphase fr den Kauf eines Widex Clear-

Hrsystems entscheiden, erhalten Sie von uns dieWeltneuheit Phone-Dex gratis dazu!

Testen Sie jetzt Widex Clear, eines der besten Hr-

Oster-Hrtestaktion:14.03. 13.04.2012

Aktionen zum verkaufsoffenen SonntagGeschfte locken mit zahlreichen berraschungen

Sehen und Hren alles aus einer Hand Martin Linke ist der Spezialist rund ums Hren und Sehen

Johanna Zimmerle, Inhaber Martin Linke, Michaela Rapp und Stefan Brklin (von links). -Foto: did

Entspannende Einkaufspause in der atmosphrischen Altstadt von Bad Bergzabern.

Modenschau 2011 man darf gespannt sein, was sich die Gewerbetreibenden in diesem Jahr einfallen lasssen. -Fotos (2): mapo

www.dasbuch-spielspass.deKnigstrae 53 Bad Bergzabern Tel.: 0 63 43 / 51 74

as

Knigstrae 53

a

MBEL

Am

Schlo Bad Bergzabern 0

63

43 -

25 7

1

M

BELH

AUS

KCHEN SCHREINERE

I

12 - 19.03.2012 Seite 9

LANDAU Eine glorreiche Idee, zwei kurzweilige Abende, vier ge-niale Bands mit dem Frhling und den langsam steigenden Tempe-raturen kommt auch wieder das Leben in die schne Sdpflzer Kulturstadt.

Im Gloria Kulturpalast startet am Freitag, 30. Mrz, das zweitgige Festival mit der Band des Ideenge-bers Ricco Rosso. Leidenschaftlich hat sich Ricco Rosso dem Pop, Funk & RnB verschrieben und erffnet mit seinem Nano Orchestra und Songs von Prince, Cee lo Green, Jamie Cullum Jamiroquai sowie vielen anderen Gren diesen Abend. Ein wunderbarer Musik-cocktail, der den ntigen Groove an diesem Tag unters Volk bringt. Einschlagen werden sie mit ihrer Musik wie eine Bombe: The Bombs-hells interpretieren unter anderem Songs von Kesha, Katy Perry und den Spice Girls, mischen eine groe Portion Rock bei und wrzen mit dem ntigen Drive. Es entsteht eine unschlagbare Mischung und es passiert etwas ganz Neues. Sie haben sich damit in krzester Zeit in groen Teilen Deutschlands, in sterreich und der Schweiz einen

Namen gemacht und ihr Knnen unter Beweis gestellt.

Tag zwei des groen Bandtref-fens gestalten zwei besondere Acts: Der Samstag Abend wird von Maas Attack eingeleitet. Die Saar-Pfl-zische Band um die Geschwister

Laura und Vicky Maas kennt man sptestens seit deren Teilnahme bei The Voice Of Germany auch hierzulande. Die exklusive Instru-mentierung hebt diese Band von vielen anderen ab, so werden die Maas-Schwestern und ihre Band den Raum mit Geige, Saxophon und Blues-Harp fllen. Die Grundmau-ern des Kulturpalasts werden dazu von keinen anderen als Fine R.I.P. erschttert werden. Die Kultrocker ergnzen den Abend mit Coverrock der 70er bis heute, kombiniert mit eigenen, pflzischen Texten, was ihre Musik einzigartig und ihre Auftritte legendr macht, dank des Spaanteils von mehreren hundert Prozent.( per)

Vorverkauf: Gloria Kulturpa-last, Industriestr. 3-5, Havan-

na Ticketshop, Knigstr. 13, FishnJam, Industriewert 2, Palazzo Sandro, Badstr. 21.

Pfalz-Echo Kultur

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich kompetent und individuell beraten zu den Themen:

Attraktive Finanzierungsbausteine zur Erfllung Ihrer Wohntrume Staatliche Bausparfrderung inklusive Wohn-Riester Flexible Angebote mit dauerhafter Zinsgarantie zur Realisierung unterschiedlicher Renovierungs- und Modernisierungsmanahmen (auch in Mietwohnungen)

Renditestarke Anlagealternativen im Bereich der Vermgensanlage und -optimierung

Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie einen Gesprchstermin, gerne auch auerhalb unserer ffnungszeiten. www.sparkasse-ger-kandel.de

Bauspar-Sonderberatungswochen 19. bis 30. Mrz 2012In allen unserenIn allen unserenIn allen unserenIn allen unserenIn allen unserenIn allen unserenIn allen unserenIn allen unserenIn allen unserenGeschftsstellenGeschftsstellenGeschftsstellenGeschftsstellenGeschftsstellenGeschftsstellenGeschftsstellenGeschftsstellenGeschftsstellen

www.if and-hoeren.de

raum

kont

akt.d

e

if and.hren. in Ihrer Nhe:Filiale KandelHauptstrae 9276870 KandelFon 0 72 75 - 6 16 94Fax 0 72 75 - 91 30 66kandel@if and-hoeren.de

Hrt sich gut an!

DAS TES

T-

DAS TES

T-

DAS TES

T-

DAS TES

T-

DAS TES

T-

DAS TES

T-

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

VERSPR

ECHEN:

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Bei iffla

nd.hren

.

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Hrsyste

me grat

is

Probe tra

gen!

Probe tra

gen!

Probe tra

gen!

Schon lange raten mir Freunde, einen Hrtest zu machen.Jetzt habe ich endlich eine Entscheidung getroffen und bei if and.hren. entdeckt, dass neueste High-Tech-Systeme fast unsichtbar sind. Es ist schn, wieder richtig dabei zusein und alles zu erleben.

Ihr privater Hrtest: Gratis-App von if and.hren.

KartenvorverkaufMusical Fever in der Tullahalle

MAXIMILIANSAU Am Samstag, 21. April, um 20 Uhr prsentiert die Musical Company Stage Cha-risma aus Karlsruhe in der Tullahalle Maximiliansau ihre Show Musical Fever eine bunte Reise durch die Musicalwelt mit mitreienden Gesangstcken und eigenen Tanzchoreographien.

Die Zuschauer erleben ein zweistndiges Showprogramm mit Ausschnitten aus beliebten Musicals wie Tanz der Vampire, Knig der Lwen, Cats, Haisspray, Elisabeth und vielen mehr. Stage Charisma ist ein 40-kpfiges Ensemble aus Tnzern, Sngern und Statisten aus dem Raum Karlsruhe und der Vorderpfalz. Die Company wurde im November 2009 von Tnzerin und Choreographin Sandra Maria Germann gegrndet, die auch diese Show inszeniert. (per)

Karten sind online erhltlich ber www.reservix.de oder in einer der vielen VVK-Stellen (z. B. Tabak-shop im Maximiliancenter).

Frhjahrskonzert

RHEINZABERN Am 24. Mrz ist es wieder so weit: Der Musikverein Lyra ldt alle Interessierten aus Nah und Fern zum diesjhrigen Frhjahrskonzert ein. Unter der Stabfhrung von Ralf Eichmann wer-den die ber 60 Musiker verschiedenste asiatische Melodien prsentieren. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr in der Turn- und Festhalle. Karten sind bei allen aktiven Musikern oder an der Abendkasse erhltlich. (per) -Foto: Verein

Das Lebensgefhl von GenerationenMusikalische Lesung mit Richie Arndt

Premiere: Landauer Band Convention Mit dem Frhling kommt auch das Leben wieder nach Landau

The Bombshells interpretieren unter anderem Songs von Kesha, Katy Perry und den Spice Girls.-Foto: privat

Mit dabei: Ricco Rosso and his Nano Orchestra. -Foto privat

PLEISWEILER Mit einer musika-lischen Lesung ist Richie Arndt am Sonntag, 1. April, auf dem Weingut Ulrich in Pleisweiler zu Gast.

Nur mit einer Akustikgitarre aus-gestattet, mit seinem unstillbaren Interesse fr seine Musik und dem Gefhl fr bewegende Geschich-ten, transportiert Richie Arndt bei seinen Lesungen das Wissen um das Lebensgefhl ganzer Gene-rationen und eine Sehnsucht, die wir auch heute noch kennen: Nach Ferne, nach Nhe und einem Zuhause. Der studierte Pdagoge verbindet Musikgeschichte mit Geschichten. Ob 500 Miles von Hedy West, Marrakesh Express von Graham Nash oder den Traditional Get on Board: Richie Arndt er-zhlt die Geschichten hinter den Songs und ergnzt sie charmant mit seinen eigenen Erfahrungen aus dreiig Jahren auf der Bhne. Wer seine Trains Stories gehrt

hat, wird Lieder wie Rock Island Line und den Hobo Blues von John Lee Hooker anders hren und schon jetzt auf die Fortsetzung dieses Albums warten.

Beginn der Lesung ist um 19 Uhr.

Bereits ab 17.30 Uhr bietet Winzerin Evi Ullrich-Friedrich traditionelle Rebknorzenspiee an. (per)

Reservierungen: www.weingut-ullrich.de.

Musikbarde mit Akustikgitarre: Ritchie Arndt. -Foto: honorarfrei

Seite 10 12 - 19.03.2012

Ein warmes Lftchen, Sonnen-strahlen und blauer Himmel: Da hlt die Roller und Motorrder nichts mehr in der Gara-ge. Der Winterschlaf ist vorbei und das Gefhl von Freiheit und Abenteuer ist da, mit dem Kennzeichenwechsel zum 1. Mrz beginnt auch offiziell die neue Zweiradsaison

Per se spalten sich die Zweirad-fans hufig auch in zwei Gruppen: Rollerfahrer und Motorradfahrer. Das Gefhrt auf zwei Rdern wird nun flott gemacht, damit man sich wieder den Wind um die Nase wehen lassen kann je nach Ge-schmack etwas schneller oder doch eher gemchlich.

Neben Punkten wie Fahrer-laubnis und der finanziellen Grenordnung ist es wohl eine Philosophiefrage, welches Zweirad man lieber fhrt. Prak-tisch, kostengnstig und manchmal auch mit Reminiszenz an die 60er Jahren kommen die kleinen Flitzer daher. Al-ternativ und weiter im Kommen sind die sogenannten erwachsenen Roller mit groem Hubraum, die Vorteile wie Stauraum und

Automatikgetriebe mit einem krf-tigen Motor verbinden. Aber na-trlich gibt es auch bei den Roller-

fahrern die Gruppe,

d i e

es

gerne ur-sprnglich mag

und sich eher auf ei-

nem handgeschalteten Retro-Zwei-takter sieht. Roller werden nicht mit Knieschluss gefah- ren, das heit, es gibt einen Durchstieg zwischen Sitz-

bank und Front-

karosserie ein ganz besonderes Plus

fr die Damen, die so auch mit Kleid oder Rock durch die Ge-gend brausen knnen.

Bei den klassischen Bikern gilt es, zwischen den zahlreichen

Typen zu entscheiden: Chopper, Sportmaschine, Tourer, Enduro oder vielleicht eines der zahlreich

vorhandenen Hybride, die die entsprechenden

Genres ver-m i s c h e n . Ebenfal ls wichtig ist

das Thema H u b r a u m und Leis-

tung, bei dem neben dem

persnlichen G e s c h m a c k

und Fahrverhalten auch wieder der Geldbeutel eine

Rolle spielt. Der Antriebsmo-tor ist bei modernen Mo-

torrdern in den meisten Fllen ein Viertakt-Ot-

tomotor, seltener ein Zweitaktmotor, weil diese Gerusch- und

Abgasregelungen nur unzureichend erfllen.

Aber nicht nur neue Mo-torrder werden zum Start in

die neue Saison bereit gemacht, sondern auch das Equipment sollte vollstndig vorhanden sein. Gerade da die Knautschzone auf dem Mo-torrad und Roller fehlt, ist Sicher-heit das oberste Gebot. (cli)

berall in Kellern und Garagen deutscher Haushalte finden sich Drahtesel fr jedes Alter. In Fami-lien, in denen der Hauptverdiener zwischen 25 und 65 Jahre alt ist, betrgt der Ausstattungsgrad laut dem Statistischen Bundesamt nahezu 90 Prozent. Die Zahl der Fahrrder in Deutschland hat in den vergangenen Jahren bestndig zugenommen, der Fahrradbestand in Deutschland lag 2010 bei 69 Mil-lionen Stck. Die beliebtesten Fahr-radmodelle gemessen am Absatz sind Trekking-Rder, City-Rder und Mountainbikes. Der Branche wird es in diesem Jahr voraussichtlich ganz gut gehen, denn es gibt einige zugkrftige Trends: Die wichtigsten Schlagworte der Fahrradsaison lau-ten E-Bikes, Twentyniner, Sicherheit und Familienmobilitt.

E-Bikes

E-Bikes Rder mit elektroni-schem Antrieb sind auch 2012 das Zugpferd der Branche. Der Absatz von E-Bikes in Deutschland wurde fr 2011 auf 300.000 Exemplare prognostiziert. Deutsche Technik fhrt dabei ganz vorne mit, ein Hersteller prsentiert sogar ein

Renn-E-Bike. Bei Pedelecs (hybrid mit Elektromotor und Muskelkraft betrieben) ist die Zielgruppe eben-falls sportlich unterwegs, wenn

auch nicht auf so hohem Niveau. Der Absatz konzentriert sich auf die Generation 50plus. Trotzdem hat das E-Bike sein schnarchiges Image

lngst abgelegt. Berufspendler bei-spielsweise nutzen es heutzutage, um nicht gestresst und verschwitzt am Arbeitsplatz anzukommen und

um dann auf der Heimfahrt noch eine Trainingsrunde ohne Motor einzulegen. Dass die Technik im-mer kleiner und Pedelecs dadurch unaufflliger werden, zeigt sich an unterschiedlichen Modellen, oft wird der Akku im Rahmen versteckt.

Jene Twentyniner (29er) genann-te Gelnderadgattung ist endgltig am Markt angekommen. Die Big Bikes werden sportlicher und fr-ben auch auf andere Gattungen ab, z. B. Reiserder. Auf Reisen und Langstrecke bewhren sich auch Liegedreirder. Sie bieten Entspannung, Panorama und Ge-schwindigkeit, auf Wunsch auch mit E-Untersttzung. Daneben gibt es viele neue clevere Helfer fr Radrei-sende, z. B. extrem strapazierfhige Reifen. Sie setzen neue Standards in Sachen Haltbarkeit.

Weltneuheit

Eine Weltneuheit fr mehr Si-cherheit prsentiert ein Beleuch-tungshersteller: Er bringt das erste Bremslicht frs Fahrrad heraus. Die Elektronik in der Rckleuch-te reagiert auf abrupte Drehzahl-nderungen des Nabendynamos,

lsst die LED heller aufleuchten und spricht so den Bremslichtreflex von Autofahrern an. Ein Reifenexperte hat den legendren Ballonreifen mit neuem Profil und in vier Far-ben in petto. Apropos Farbe: Sie ist auch bei der Rahmengestaltung mittlerweile Trumpf, z. B. selbst zu-sammengestellt und maangefer-tigt, Pastelltne und Knallfarbe sind keine Ausnahme mehr, sondern neben weien Rahmen Trend.

Rder fr die Stadt

Vielseitig sind 2012 auch die neuen Stadtrder: sportlich-mini-malistisch, klassisch-komfortabel oder universell-vernnftig lauten die Anforderungsprofile fr City-bikes. Und damit auch die Kleins-ten schon Freude am Radfahren entwickeln: Kindertransporter und Lastenrder haben einige Innova-tionen vorzuweisen. Passend zum Transporter sind auch neuartige Kleinkinderhelme zu haben: tiefe Nacken- und Schlfenpartie sowie abgeflachte Rckseite. Gehts ums erste eigene Straenfahrrad, finden Jungs wie Mdchen Spa am Rad mit sogenannten Unisex-Rahmen und an coolen Farben. (soph)

Pfalz-Echo Vor Ort

Anzeigensonderver entlichung RUND UMS ZWEIRAD

Kapellen Ludwig-Krberstrae 2 Tel.: 06343 / 5993Groe Auswahl an Motorroller 50-400 ccm

Freie Werkstatt fr:

velo-shopInh. Joachim VllingerMeerweibchenstr. 11 76829 Landau06341 - 144152 [email protected]

Gemse - Das indivduelle Mountainbike

WILDFANG

Bild: berggeist007 / pixelio.de

FreiheitNach Mass

AUTHORIZED DEALER

Yamaha-LIVE!24./25. Mrz 2012

*) Die genauen Bedingungen erfahren Sie bei uns.Beratung, Verkauf und Probefahrt nur whrend der gesetzlichen Ladenffnungszeiten.

Auerdem erwarten Sie unsere Live Angebote*):Die 4 Asse Angebote mit bis zu 2.000,- PreisvorteilDas Starter Angebot fr Fhrerscheineinsteiger: Zubehr im Wert von 1.000,- oder 500,- Preisvorteil in Anspruch nehmen

Erleben Sie das Yamaha-Programm 2012 live und hautnah - vom 50er Roller bis zum Big Bike. Dazu Probefahrten, nette Leute treffen und den Saisonauftakt feiern.

Ihr Spezialist fr Tourenrder,Manufaktur & Elektrofahrrder

Hauptstr. 15 76870 KandelTel: 0 72 75 / 56 46 www.fahrrad-klingel.de

ffnungszeiten: Mo. - Fr. 12 - 18 Uhr Sa. 9 - 13 Uhr

dasBesondere ...?

Einzelfahrrder reduziert !!!

Suchen SieManufaktur

E-Bikes

Fahrrder mit technischen Finessen Geschwindigkeit und Komfort sind Trend

Die Zweirad-Saison hat begonnenDie groe Freiheit auf der Strae mit Roller oder Motorrad

strahlen und blauer Himmel: Da hlt die Roller und Motorrder nichts mehr in der Gara-ge. Der Winterschlaf ist vorbei und das Gefhl von Freiheit und Abenteuer ist da, mit dem Kennzeichenwechsel zum 1. Mrz beginnt auch offiziell die neue

Per se spalten sich die Zweirad-fans hufig auch in zwei Gruppen: Rollerfahrer und Motorradfahrer. Das Gefhrt auf zwei Rdern wird nun flott gemacht, damit man sich wieder den Wind um die Nase wehen lassen kann je nach Ge-schmack etwas schneller oder doch eher gemchlich.

Neben Punkten wie Fahrer-laubnis und der finanziellen Grenordnung ist es wohl eine Philosophiefrage, welches Zweirad man lieber fhrt. Prak-tisch, kostengnstig und manchmal auch mit Reminiszenz an die 60er Jahren kommen die kleinen Flitzer daher. Al-ternativ und weiter im Kommen sind die sogenannten erwachsenen Roller mit groem Hubraum,

tigen Motor verbinden. Aber na-trlich gibt es auch bei den Roller-

fahrern die Gruppe,

d i e

es

gerne ur-sprnglich mag

takter sieht. Roller werden nicht mit Knieschluss gefah- ren, das heit, es gibt einen Durchstieg zwischen Sitz-

bank und Front-

karosserie ein ganz besonderes Plus

fr die Damen, die so auch mit Kleid oder Rock durch die Ge-gend brausen knnen.

Bei den klassischen Bikern gilt

Sportmaschine, Tourer, Enduro oder vielleicht eines der zahlreich

vorhandenen Hybride, die die entsprechenden

Genres ver-m i s c h e n . Ebenfal ls wichtig ist

das Thema H u b r a u m und Leis-

tung, bei dem neben dem

persnlichen G e s c h m a c k

und Fahrverhalten auch wieder der Geldbeutel eine

Rolle spielt. Der Antriebsmo-tor ist bei modernen Mo-

torrdern in den meisten Fllen ein Viertakt-Ot-

tomotor, seltener ein Zweitaktmotor, weil diese Gerusch- und

Abgasregelungen nur unzureichend erfllen.

Aber nicht nur neue Mo-torrder werden zum Start in

die neue Saison bereit gemacht, sondern auch das Equipment sollte vollstndig vorhanden sein. Gerade da die Knautschzone auf dem Mo-torrad und Roller fehlt, ist Sicher-heit das oberste Gebot. (cli)

Ein Fahrradaus ug in die Natur ist erholsam fr Krper und Seele. -Foto: Viola/pixelio.de

Z w e i r a d -KERNwww.zweirad-kern.de

Im Gereut 4 76770 Hatzenbhl Tel. 07275 3399

und

ber300 ZweirderZubehr sowie Elektro-

rder auf 2 Etagen!

Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr Mo., Di., Fr. 15 - 18.30 Uhr 15 - 20 Uhr Sa. 9 - 14 Uhrm Gereut 4 76770 Hatzenbhl Tel.Tel.Tel 07275 3399

ber

Einladung zum Tag des Rades Do., den 12.04.2012, 11.00 bis 18:00 Uhr

Schwerpunkt Pedelec / Elektro- Rad, a. d. Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim, Untere Buchstr. 22

Vormerken Vormerken

12 - 19.03.2012 Seite 11

Pfalz-Echo Rtsel

7

14

10

17

17

19

11

19

8

19

13

18

11

5

16

9

3

8

22

11

13

22

3

12

13

8

8

8

20

8

9

19

5 3

4 1

8

4 8

2

4

6

Auflsungder Rtsel aus PFALZ-ECHO 11 / 12

12

13

9

16

18

10

16

15

12

3

9

15

20

11

10

10

9

20

18

19

19

1

9

16

20

13

3

13

8

14

9

4

11

697452831

312897465

945738126

476589213

534621798

251946387

783164952

168273549

829315674

SUDOKUAnleitung: Das folgende Rastergitter muss so ausgefllt werden,

dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3x3-Box alle Zahlen von 1 bis 9 genau einmal beinhalten! Das Rtsel muss um die vorgegebenen Zahlen herum aufgefllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lsung, diese finden Sie in der nchsten Ausgabe.

GEBIETSSUMMENAnleitung: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass

in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Geb

Documents

Pfalz-Echo 12(2012