FISCH & RAUCHFISCH | POISSON & POISSON FUMÉ · 2020. 1. 8. · 088 Hugo Dubno AG Tel. +41 62 885 77 00 [email protected] . Hugo Dubno AG Tel 4 85 order@dubnoch 089 Nettogewicht Karton

085Hugo Dubno AG Tel. +41 62 885 77 00 [email protected] www.dubno.ch

FISCH & RAUCHFISCH | POISSON & POISSON FUMÉ Blauflossen Thunfisch «BALFEGO» Bluefin tuna 087

Thunfisch «BALFEGO» Thon 087

Stör – frisch Esturgeon – frais 087

Lachs Saumon 089

Fisch & Fischfilet TK Poisson & Filet de poisson surgelé 091

Wildlachs Saumon sauvage 091

Rauchlachs «LOCH FYNE» Saumon fumé 093

Rauchfisch Poisson fumé 097

Sardellen / Sardinen / Muscheln geräuchert Anchois / Sardines / Moules fumées 099

Matjes / Hering «CAPTAIN JACK» Matjes / Hareng 099

Krebs- und Hummerbutter Beurre d écrevisses et -homard 101

Tintenfischtinte / Blinis Encre de seiche / Blinis 101

07

086 Hugo Dubno AG Tel. +41 62 885 77 00 [email protected] www.dubno.ch


Nettogewicht Karton à Herkunft PreisPoids net Carton à Provenance Prix

BLAUFLOSSEN THUNFISCH FRISCH | BLUEFIN TUNA FRAIS «THUNNUS THYNNUSI»

28555 Roter Thunfisch Loins, frischLoins de thon rouge, frais

à +/− 3 kg 1 Stk/pc ES 65.00/kgà +/− 5 kg FAO 37à +/− 7 kgà +/− 15 kgà +/− 30 kg

29127 Roter Thunfisch Bauchlappen-Belly, frisch «Toro»Vantrèche «Belly» de thon rouge, frais

à +/− 2 kg 1 Stk/pc ES 110.00/kgà +/− 6 kg FAO 37à +/− 15 kg

32058 Roter Thunfisch, ganz frisch 160 − 220 kg 1 Stk/pc ES 42.50/kgThon rouge, entier, frais FAO 37

Bestellung bis Montag 10.00 Uhr – für Lieferung Donnerstag | commande lundi jusqu’à 10.00 h – livraison jeudi

BLAUFLOSSEN THUNFISCH | BLUEFIN TUNA «THUNNUS THYNNUSI»

33025 Roter Thunfisch Knochenmark mit Knochen +/− 1 kg 1 Stk/pc ES 27.50/kgMoelle osseuse avec os de thon rouge FAO 37

33026 Roter Thunfisch Kopfbacken 300 − 600 gr 5 − 10 Stk/pcs ES 65.00/kgJoue de thon rouge +/− 3 kg FAO 37

33027 Roter Thunfisch Nackenfilet «Morrillo» 300 − 600 gr 5 − 10 Stk/pcs ES 69.90/kgFilet dorsale de cou de thon rouge +/− 3 kg FAO 37

34015 Roter Thunfisch Kiemenknochen «Parpatana» 200 − 300 gr 5 − 10 Stk/pcs ES 47.00/kgOs maillant de thon rouge +/− 3 kg FAO 37

THUNFISCH | THON «THUNNUS ALBACARES»

33370 Saku-Block «superfrozen» – 60°C 250 − 350 gr +/− 10 Stk/pcs FAO 71 52.50/kgSaku-bloc 16 x 8 – 12 x 2.5cm +/− 3 kg

STÖR FRISCH | ESTURGEON FRAIS «ACIPENSER BAERII»

11512 Störfilets ohne Haut, frisch 0.4 – 0.7 kg 5 kg CH 68.50/kgFilet d’esturgeon sans peau, frais

Bestellung bis Freitag 12.00 Uhr – für Lieferung Donnerstag | commande vendredi jusqu’à 10.00 h – livraison jeudi

07



LACHS | SAUMONFrischlachs Seite filetiert in der Schweiz | Plaque de saumon frais fileté en Suisse BAP | salmo salar

11527ª Frischlachsseite mit Haut, geschuppt, ohne Gräten 1.3 – 1.4 kg 1 Stk/pc SCO 32.50/kgSaumon cru frais, plaque avec peau, écaillé, sans arrêtes Loch Fyne

11533ª Frischlachsseite tief enthäutet, ohne Gräten 1.3 – 1.4 kg 1 Stk/pc SCO 35.50/kgSaumon cru frais, plaque, sans peau, sans arrêtes Loch Fyne

11535ª Frischlachsseite ohne Haut, 100% rotes Fleisch, ohne Gräten 1.3 – 1.4 kg 1 Stk/pc SCO 37.50/kgSaumon frais cru, plaque entièrement découpé, chaire rouge 100%, sans arrêtes Loch Fyne

11531ª Frischlachsfilet «Royal» ohne Haut, ohne Gräten 0.9 – 1.0 kg 1 Stk/pc SCO 48.90/kgSaumon frais cru, filet «royal», sans peau, sans arrêtes Loch Fyne

ª Bestellung bis 10.30 Uhr – für Lieferung Folgetag | commande jusqu’à 10.30 h – livraison le jour suivant

Frischlachs Seite | Plaque saumon frais salmo salar

34768* Frischlachsseite mit Haut, ohne Gräten 1.3 – 1.4 kgnur | seulement per SCO 32.50/kg

Saumon frais cru, plaque, avec peau, sans arrêtes Crt = 10 Stk/pcs «Label Rouge»

34721* Frischlachsseite mit Haut, geschuppt, ohne Gräten 1.3 – 1.4 kgnur | seulement per SCO 24.50/kg

Saumon frais cru, plaque, avec peau, écaillé, sans arrêtes Crt = 6 – 8 Stk/pcs

34722* Frischlachsseite mit Haut, geschuppt, ohne Gräten +/– 1.5 kg nur | seulement per SCO 25.00/kg

Saumon frais cru, plaque, avec peau, écaillé, sans arrêtes «Pre-rigor» Crt = 7 Stk/pcs

35241• Frischlachsrückenfilet «Royal» +/– 0.5 kg SCO 69.00/kgCœur de filet de saumon frais «Royal»

35925• Frischlachs-Bauchlappen «Belly» +/– 0.5 kg 1 Stk/pc SCO 21.50/kgVéntreche de saumon frais «Belly»

• Bestellung bis Donnerstag 16.00 Uhr – für Lieferung Dienstag • commande jeudi jusqu’à 16.00 h – livraison mardi

Frischlachs ganz, geschuppt | Saumon frais entier, écaillé salmo salar

15555 Frischlachs mit Kopf, ganz, ausgenommen, geschuppt 4.0 – 5.0 kg 1 Stk/pc SCO 17.50/kgSaumon cru frais avec tête, entier, vidé, écaillé Loch Fyne

Bestellung bis Montag 16.00 Uhr – für Lieferung Freitag Bestellung bis Donnerstag 16.00 Uhr – für Lieferung Dienstag

commande lundi jusqu’à 16.00 h – livraison vendredi commande jeudi jusqu’à 16.00 h – livraison mardi

Wildlachs | Saumon sauvage «Coho» Wildfang/pêche sauvage – oncorhynchus kisutch

32625 Wildlachs «Coho», Seite mit Haut,Sashimi-Qualität 0.8 – 1.0 kg 10 Stk/pcs ALA 48.50/kgSaumon sauvage «Coho», plaque avec peau,Qualité sashimi Die Räucherei

BAP – Best Aquaculture Practices Dieses Label beinhaltet Tierschutz- und Nachhaltigkeitsaspekte sowie Rückverfolgbarkeit und Lebensmittelsicherheit.

Ce label inclut des aspects de bien-être animal, de durabilité,sur la traçabilité et la sécurité alimentaire.

07



FISCHFILET TK | FILET DE POISSON SURGELÉSeehecht | Légine Wildfang/pêche sauvage – dissostichus eleginoides

28961 Schwarzer Seehecht, Filet mit Haut 1.5 – 2.0 kg Inseln | Iles 81.50/kgLégine australe, filet avec peau Kerguelen

Black Cod Wildfang/pêche sauvage – anoplopoma fimbria

35725 Kohlenfisch, Filet mit Haut «Black Cod» 1.2 – 1.5 kg 5 Stk/pcs FAO 67 79.50/kgMorne charbonnière, filet avec peau

Skrei Wildfang/pêche sauvage – gadus morhua

35242 Winterkabeljau, Filet mit Haut «Skrei» 1.0 – 1.5 kg 10 Stk/pcs FAO 27 47.50/kgCabillaud d’hiver, filet avec peau

Hamachi seriola quinqueradiata

15174 Gelbschwanz Makrele «Hamachi», Filets mit Haut mit Schlüsselbein/ Brustflosse 1.3 – 2.1 kg 6 Stk/pcs JP 29.50/kgSérole du Japon «Hamachi», filets avec peau avec clavicule et nageoire pectorale

Petersfisch | Saint Pierre Wildfang/pêche sauvage – zeus faber

32129 Petersfisch , Filet St. Pierre mit Haut 120 – 170 gr FR ca. 129.80/SaFilet de saint pierre, avec peau Sac à 2.0 kg = 64.90/kg

Sardinen | Sardine Wildfang/pêche sauvage – sardina plichardus

31908 Sardinenfilet mit Haut 25 – 50 gr FAO 27.8 ca. 49.00/SaFilet de sardine avec peau Sac à 2.0 kg = 24.50/kg

Barramundi natürliche Aufzucht/élevage naturel – lates calacrifer

10180 Barramundi, Filets mit Haut 120 – 170 gr 10 x 1 kg VN 16.50/kgBarramundi, filets avec peau

Kap-Seehecht | Merlu du Cap Wildfang/pêche sauvage – merluccius capensis

10183 Kap-Seehecht, Filet mit Haut 130 – 150 gr 5 kg FAO 47 | NA 9.50/kgMerlu du Cap, filet avec peau

WILDLACHS | SAUMON SAUVAGEWildlachs | Saumon sauvage «Coho» Wildfang/pêche sauvage – oncorhynchus kisutch

32625 Wildlachs «Coho», Seite mit Haut, Sashimi-Qualität 0.8 – 1.0 kg 10 Stk/pcs FAO 67 48.50/kgSaumon sauvage «Coho», plaque avec peau,Qualité sashimie Die Räucherei

Wild-Rauchlachs | Saumon fumé sauvage Wildfang/pêche sauvage – oncorhynchus kisutch

12056 Wildlachs «Coho», geräuchert, vorgeschnitten 700 – 900 gr 10 Stk/pcs FAO 67 69.50/kgSaumon sauvage «Coho» fumé, prétranché Die Räucherei

Wildfang/pêche sauvage – oncorhynchus nerka

22631.F Wildlachs «Sockey», geräuchert, vorgeschnitten mit Trennfolie 500 – 600 gr 10 Stk/pcs FAO 67 72.50/kgSaumon sauvage «Sockey» fumé, prétranché avec papier Die Räucherei

07



RAUCHLACHS | SAUMON FUMÉ «LOCH FYNE»Classic BAP | salmo salar

11464 Rauchlachs, vorgeschnitten 1.0 kg 1 Stk/pc SCO 57.50/StkSaumon fumé, prétranché ab/dès 5 Stk/pcs Loch Fyne 55.50/Stk

11470 Rauchlachs, ganz 1.0 – 1.5 kg 1 Stk/pc SCO 49.50/kgSaumon fumé, entier ab/dès 5 Stk/pcs Loch Fyne 47.50/kg

längs vorgeschnitten | prétranché en longeur salmo salar

11467 Rauchlachs, gleichmässige Tranchen 10 x 30cm 2.0 kg 1 Stk/pc SCO 163.00/StkSaumon fumé, tranches régulières, 10 x 30 cm = 2 kg Loch Fyne = 81.50/kg

11451 Rauchlachs, längs vorgeschnitten «Gourmetpackung» 500 gr 1 Stk/pc SCO 31.00/StkSaumon fumé, prétranché en longueur «Gourmet» Loch Fyne

«ROYAL» Rückenfilet geräuchert | Coeur de saumon fumé

26318 Rückenfilet «Kinglas», ganz 420 – 550 gr 1 Stk/pc SCO 119.00/kgCoeur de saumon «Kinglas», entier ab/dès 5 Stk/pcs Loch Fyne 113.00/kg

Randenrauchlachs | Saumon fumé à la betterave rouge

30793* Rauchlachs, mariniert mit Randen, vorgeschnitten 1.0 – 1.5 kg 1 Stk/pc SCO 59.50/kgSaumon fumé, mariné à la betterave rouge, prétranché Loch Fyne

Whiskyrauchlachs | Saumon fumé «Whisky»

11491* Rauchlachs, geräuchert mit Whisky, vorgeschnitten 1.0 – 1.5 kg 1 Stk/pc SCO 59.50/kgSaumon fumé au Whisky, prétranché Loch Fyne

Gin-Zitronenrauchlachs | Saumon fumé «Gin-Citron»

11501* Rauchlachs, mariniert mit Gin und Zitrone, vorgeschnitten 1.0 – 1.5 kg 1 Stk/pc SCO 59.50/kgSaumon fumé, mariné au gin et citron, prétranché Loch Fyne

Gravadlax | Saumon mariné

11425 Lachs mariniert mit Dill, vorgeschnitten 1.0 – 1.5 kg 1 Stk/pc SCO 59.50/kgSaumon mariné à l’aneth, prétranché Loch Fyne

11427 Lachs mariniert mit Dill, ganz 1.0 – 1.5 kg 1 Stk/pc SCO 55.50/kgSaumon mariné à l’aneth, entier Loch Fyne

Heissrauch | Fumé à chaud «Bradan Rost»

11407* Heissrauchlachs-Seite, 20 Portionen à 50 gr 1.0 kg 1 Stk/pc SCO 62.50/StkSaumon fumé à chaud plaque, 20 portions à 50 gr Loch Fyne

11403* Heissrauchlachsfilet, ganz, mit Haut 500 gr 1 Stk/pc SCO 32.50/StkSaumon, fumé à chaud, filet entier, avec peau Loch Fyne

Rauchlachsabschnitte | Découpes de saumon fumé

11445 Rauchlachs, 90% Muskelfleisch 1.0 kg 1 Stk/pc SCO 21.50/StkSaumon fumé, 90% muscle Loch Fyne

* Bestellung bis Montag 16.00 Uhr – für Lieferung Freitag Bestellung bis Donnerstag 16.00 Uhr – für Lieferung Dienstag

* commande lundi jusqu’à 16.00 h – livraison vendredi commande jeudi jusqu’à 16.00 h – livraison mardi

BAP – Best Aquaculture Practices Dieses Label beinhaltet Tierschutz- und Nachhaltigkeitsaspekte sowie Rückverfolgbarkeit und Lebensmittelsicherheit.

Ce label inclut des aspects de bien-être animal, de durabilité,sur la traçabilité et la sécurité alimentaire.

07



RAUCHLACHS | SAUMON FUMÉ Rauchslachs | Saumon fumé salmo salar

35623 Rauchlachs, handgeschnitten, XXL-Tranchen +/– 1.3 kg IR 76.50/kgSaumon fumé, prétranché à la main, XXL-Tranches

Buffet- / Bankett- / Sandwichlachs | Saumon pour buffet / banquet / sandwich salmo salar

11546 Rauchlachs mit Haut, vorgeschnitten 1.0 – 1.5 kg 1 Stk/pc SCO 33.00/kgSaumon fumé avec peau, prétranché ab/dès 5 Stk/pcs 31.50/kg

11548 Rauchlachs mit Haut, ganz 1.0 – 1.5 kg 1 Stk/pc SCO 31.00/kgSaumon fumé avec peau, entier

11498 Rauchlachs, vorgeschnitten, Tranchen 10 x 10 cm 500 gr 14 Stk/pcs NO 20.00/StkSaumon fumé, prétranché, tranches 10 x 10 cm

Lachsspezialitäten | Spécialités de saumon salmo salar

11415 Glen Mhara Rauchlachs mit Haut, vorgeschnitten 1.0 – 1.5 kg 1 Stk/pc SCO 39.90/kgGlen Mhara saumon fumé avec peau, prétranché

12083 Rauchlachs «Citron», vorgeschnitten 700 – 800 gr 10 Stk/pcs NO 47.50/kgSaumon fumé «au citron», prétranché Die Räucherei

Rauchlachs | Saumon fumé «Pre-Rigor» Färöer salmo salar

35726 ◊ Rauchlachs – Seite ganz mit Haut 0.8 – 1.3 kg 1 Stk/pc DK 69.50/kgSaumon fumé, plaque entière, avec peau

◊ nur auf Vorbestellung: Bestellung Freitag bis 12h für Lieferung Donnerstag seulement sur précommande: commande vendredi jusqu’ à 12h pour livraison jeudi

Rauchlachs | Saumon fumé «Mey Selection» salmo salar

35874* Rückenfilet Kinglas 250 gr 1 Stk/pc SCO 38.00/StkCœur de filet Mey Selection

31262* Rauchlachs, vorgeschnitten 1.0 – 1.5 kg SCO 62.50/kgSaumon fumé, prétranché Mey Selection

* Bestellung bis Montag 16.00 Uhr – für Lieferung Freitag * commande lundi jusqu’à 16.00 h – livraison vendredi Bestellung bis Donnerstag 16.00 Uhr – für Lieferung Dienstag commande jeudi jusqu’à 16.00 h – livraison mardi

07



RAUCHFISCH | POISSON FUMÉThunfisch | Thon Wildfang/pêche sauvage – thunnus albacares

12064 Thunfisch, geräuchert, mariniert, ganz 200 – 300 gr 10 Stk/pcs FAO 71 | ID 64.50/kgThon fumé, mariné, entier ab/dès 2 kg Die Räucherei 62.50/kg

12058 Thunfisch, geräuchert mit schwarz-weissem Sesam, ganz 300 – 500 gr 10 Stk/pcs FAO 71 | ID 65.50/kgThon fumé, au sésame noir et blanc, entier ab/dès 2 kg Die Räucherei 63.50/kg

12062 Thunfisch, geräuchert Pastrami, ganz 250 – 350 gr 10 Stk/pcs FAO 71 | ID 65.50/kgThon fumé, Pastrami, entier Die Räucherei

Forellen | Truites oncorhynchus mykiss

12119 Forellenfilet, geräuchert, ohne Haut, 2 Filets 125 gr 10 Stk/pcs DE 5.90/StkFilet de truite, fumé, sans peau, 2 filets Wechsler

12117 Forellenfilet, geräuchert, ohne Haut, 8 – 9 Filets 500 gr 10 Stk/pcs DE 22.00/StkFilet de truite, fumé, sans peau, 8 – 9 filets Wechsler

Stör | Esturgeon acipenser baerii

11478 Störfilet aus Frutigen, warm geräuchert, ohne Haut 300 – 500 gr 1 Stk/pc CH 109.00/kgFilet d'esturgeon de Frutigen, fumé à chaud, sans peau

Heilbutt | Flétan Wildfang/pêche sauvage – reinhardtius hippoglossoides

12075 Heilbutt geräuchert, vorgeschnitten 0.8 – 1.0 kg 1 Stk/pc FAO 21 49.50/kgFlétan, fumé, prétranché

Saibling geräuchert | Omble fumé

27256 Saiblingsfilet mit Haut, geräuchert 2x 180 – 280 gr 1 Stk/pc CH 69.50/kgFilet d’omble avec peau, fumé

Bestellung bis Freitag 12.00 Uhr – für Lieferung Donnerstag | commande vendredi jusqu’à 12.00 h – livraison jeudi

07


10246 29268 10247 29269

24860 10235 | 10236 27907.1 27908.1 | 28212

27909.1 27910.1 27912.1 27913.1



MARITIME GENÜSSE | DÉLICES DE LA MERSpanische Fisch-Antipasti | Antipasti de poisson d’Espagne Wildfang/pêche sauvage

10246 Sardellenfilets aus dem kantabrischen Meer 180/125 gr 1 Stk/pc ES 36.50/StkFilets d’anchois du Golfe de Gascogne Food Hunter

29268 Sardellenfilets aus dem kantabrischen Meer 115/55 gr 1 Stk/pc ES 19.50/StkFilets d’anchois du Golfe de Gascogne 15 Stk/pcs Food Hunter

10247 Sardinen (Sardina Plichardus) ohne Kopf, ohne Schwanz 515/365 gr 1 Stk/pc ES 18.50/StkSardines (Sardina Plichardus) sans tête, sans queue Food Hunter

29269 Sardinen (Sardina Pilchardus) ohne Kopf, ohne Schwanz 125/65gr 1 Stk/pc ES 4.30/StkSardines (Sardina Pilchardus) sans tête, sans queue 14/16 Stk/pcs Food Hunter

24860 Sardellenfilets mariniert, ohne Kopf, ohne Schwanz «Boquerones» 850/650 gr 1 Stk/pc ES 31.50/StkFilets d'anchois mariné, sans tête, sans queue «Boquerones» Nardin

Miesmuscheln | Moules

10235 Miesmuscheln geräuchert in Pflanzenöl 200 gr 1 Stk/pc SCO 11.90/StkMoules fumées dans l’huile végétale Loch Fyne

10236 Miesmuscheln geräuchert in Pflanzenöl 1 kg 1 Stk/pc SCO 52.50/StkMoules fumées dans l’huile végétale Loch Fyne

Matjes Wildfang/pêche sauvage

27907.1 Matjes Filets 350/250 gr 8 Stk/pcs DE 11.90/StkFilets Matjes Captain Jack

Hering | Hareng Wildfang/pêche sauvage

27908.1 Rollmops 350/200 gr 8 Stk/pcs DE 11.50/Stk28212 Rollmops 1.00/0.80 kg 4 Stk/pcs Captain Jack 26.80/Stk

27909.1 Bismarckhering 350/250 gr 8 Stk/pcs DE 11.50/StkBismarckhareng Captain Jack

27910.1 Bratheringsfilet 350/200 gr 8 Stk/pcs DE 11.50/StkFilet de hareng frit et marinés Captain Jack

Heringshappen | Hareng «amuse bouche» Wildfang/pêche sauvage

27912.1 Zwiebel-Heringshappen 300/200 gr 8 Stk/pcs DE 11.50/StkHareng «en amuse bouche» aux oignons Captain Jack

27913.1 Dill-Mayonnaise-Heringshappen 300/150 gr 5 Stk/pcs DE 11.50/StkHareng «en amuse bouche» à l'aneth et mayonnais Captain Jack

Anbruch | surtaxe + CHF 0.50/Stk/pièce

07


24356.1 24357.1 13431 28662.1

10165 35122 10225 10524



MARITIME GENÜSSE | DÉLICES DE LA MERHummer- Kaviar- & Krebsbutter | Beurre d’homard, de caviar & d’écrevisses

24356.1 Krebsbutter 80 gr 6 Stk/pcs DE 8.90/StkBeurre d’écrevisses AKI

24357.1 Hummerbutter 80 gr 6 Stk/pcs DE 9.90/StkBeurre d’homard AKI

13431 Hummerbutter 380 gr 6 Stk/pcs DE 13.50/StkBeurre d’homard Langbein

28662.1 Kaviarbutter pasteurisiert 50 gr 18 Stk/pcs 27.50/StkBeurre de caviar pasteurisé

Seegras | Zostère

10165 Wakame mariniert: Seegras-Salat, genussfertig 1 kg 1 Stk/pc TW 18.50/StkWakame mariné: salade de zostère, prêt à consommer ab/dès 12 Stk/pcs 16.90/Stk

Sardellenpaste | Purée d’anchois

35122 Sardellenpaste 60 gr 15 Stk/pcs IT 3.60/StkPurée d’anchois Flott

Tintenfischtinte | Encre de seiche

10225 Tintenfischtinte 8 x 4 gr 1 Stk/pc ES 5.50/BtlEncre de seiche

Blinis

10524 Blinis 1 Beutel = 16 Blinis, 1 Karton = 12 Beutel = 192 Stk Ø 5.0 cm 1 Krt/crt FR 39.00/KrtBlinis 1 paquet = 16 Blinis, 1 carton = 12 paquets = 192 pcs

Anbruch | surtaxe + CHF 0.50/Stk/pièce

07

Documents

FISCH & RAUCHFISCH | POISSON & POISSON FUMÉ · 2020. 1. 8. · 088 Hugo Dubno AG Tel. +41 62 885 77 00 [email protected] . Hugo Dubno AG Tel 4 85 order@dubnoch 089 Nettogewicht Karton