47. Jahrgang Freitag, 26. September 2014 Nummer 39

Gemeinde Wolpertswende

für die Mochenwangener mit dem Bus um 13.21 Uhr an der Bushaltestelle „Adler“ in Mochenwangen. Rückfahrt mit dem Bus um 17.00 Uhr an derBushaltestelle am Rathaus Wolpertswende.

Auf Ihr Kommen freut sich

Daniel Steiner Bürgermeister

Kostenlose

Fahr-

gelegenheit

Freitag, 26. September 2014 Seite 2

Amtliche Bekanntmachungen

Freitag, 26. September 2014Seite 3

Erneute Ausschreibung des Verkaufs des ge-meindeeigenen Grundstücks, Flst.Nr. 1635/2, Gemarkung Wolpertswende (Kreuzung Beim Forstamt, Am Freudenberg)

Der Gemeinderat der Gemeinde Wolpertswende hat in seiner Sit-zung am 22. September 2014 beschlossen, das gemeindeeigene Grundstück, Flst.Nr. 1635/2, Gemarkung Wolpertswende (siehe Übersichtsplan) mit einer Größe von ca. 220 m² (Vermessung muss noch ausgeführt werden) erneut im Zuge der Ausschrei-bung zu veräußern. Der Verkauf erfolgt per Ausschreibung und endet am Montag, 6. Oktober 2014 nach Höchstgebot bei einem Mindestgebot von nunmehr 15.000 Euro.Zugleich wird eine Aufpreisklausel

von weiteren 15.000 Euro für eine Laufzeit von 20 Jahren im Kauf-vertrag vorgesehen, wenn die Grundstücksfläche bebaut wird. Bei gleichlautenden Angeboten entscheidet das Los. Die Ver-messungs- und Notarkosten trägt der Erwerber. Die Angebote müssen schriftlich der Gemeinde Wolpertswende, Kirchplatz 4, 88284 Wolpertswende; Stichwort: „Grundstücksver-kauf Grundstück 1635/2“ bis einschließlich 15. September 2014 vorliegen. Nähere Informationen zum Grundstück erhalten Sie beim Orts-bauamt der Gemeinde Wolpertswende (Telefon: 07502/ 9403-15). Ihre Gemeindeverwaltung Wolpertswende

Lebensmittelversorgung in Mochenwangen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, aus aktuellem Anlass möchte ich Sie heute bereits kurz darüber informieren, dass wir im Gemeinderat am vergangenen Montag, 22. September 2014 öffentlich beraten und entschieden haben, von weiteren möglichen Planungsschritten zur Ansiedlung eines neuen Lebensmittelmarktes in Ortsrandlage in Mochenwangen abzusehen. Das wird eine Nachfolgenutzung für den früheren Lebensmittel-marktes „Markant“ ermöglichen. Der Verpächter des „Markant“ hat angekündigt, dass er einen Nachfolger für den Lebensmittelmarkt hat und es nach dem jet-zigen Beschluss des Gemeinderats nur noch eine Frage der Zeit ist, bis der Markt wieder – in neuer Form – öffnet. Ich hoffe, dass wir in naher Zukunft wieder eine gute Lebensmit-telversorgung in der Ortsmitte in Mochenwangen haben. In der Zwischenzeit laufen gerade Bemühungen, dass mobile Verkaufsstände in Mochenwangen diese Zwischenzeit gut über-brücken können. U.a. steht neuerdings an ein bis zwei Tagen in der Woche ein mobiler Verkaufswagen einer Metzgerei in Mo-chenwangen gegenüber der Bäckerei „Hausmann“ zur Verfü-gung. Weitere Verkaufswägen könnten noch kommen. Herzliche Grüße, Ihr Daniel Steiner Bürgermeister

Stark eingeschränkter Service im Rathaus!

Kein Amtstag in Mochenwangen!

In der Gemeindeverwaltung müssen Server und die Arbeits-platzrechner nach 6 Jahren Betrieb ausgetauscht und neu in-stalliert werden. Deshalb ist am

Dienstag, 07.10.2014 und Mittwoch, 08.10.2014

im ganzen Rathaus nur ein stark eingeschränkter Service möglich. Die Beantragung, Ausstellung und Aushändigung von Aus-weisdokumenten wie Personalausweis, Reisepass, Kinderrei-sepass und vorläufigen Ausweisdokumenten können in die-ser Zeit nicht bearbeitet werden. Sollten Sie in dieser Zeit ein Ausweisdokument benötigen, bitten wir um rechtzeitige Beantragung.

Am Dienstag, den 7.10.2014 findet deshalb kein Amtstag statt!

Wir bitten um Beachtung und Verständnis.

Achtung !!!!!

Geänderter Redaktions- und Anzeigen-schluss für das Mitteilungsblatt

Für die Ausgabe in der KW 40 (Tag der deutschen Einheit) ist der Redaktions- und Anzeigenschluss auf Montag, den 29.09.2014, 8.00 Uhr vorverlegt. Erscheinungsdatum ist Donnerstag, der 02.10.2014.

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung !!

Freitag, 26. September 2014 Seite 4

Krankengymnastik

Klaus Dieter Jehle

Kirchstraße 1 88284 Wolpertswende, OT Mochenwangen

07502/3102 www.physiotherapie-jehle.de

Iris Kohnle

Weingartener Straße 1 88284 Wolpertswende,

OT Mochenwangen 07502/4841

Franka Fürst

Vorsee 10 88284 Wolpertswende

07502/913877 www.physio-vorsee.de

Logopädische Praxis

Birgit Brinkmann

Hauptstraße 2 88284 Wolpertswende, OT Mochenwangen

Tel. 07502/913159

Heilpraktikerin

Erika Günthner

Kolpingstraße 7 88284 Wolpertswende, OT Mochenwangen

07502/1222

Hebammen

Rosa Fessler

Haller 1 88284 Wolpertswende

07502/518 www.hebamme-fessler.de

Kathrin Heyder

Hauptstraße 51/2 88284 Wolpertswende OT Mochenwangen

07502/912378

Mobile Fußpflege

Roswitha Nollenberger, 07502 / 911790

Psychologische Beratung

Agnes Reichle 07502-562445 www.rle-online.de

Heilpraktikerin für Psychotherapie

Heidi John 07502/912260 od. 0171/8288880

www.heidelin.de

Notruf Polizei: 110

Feuerwehr: 112

Rettungsdienst – Notarzt: 112

DLRG Wasserrettung: 112

Giftnotruf: 0761/1 9240

Störungsannahmestelle Wasser/ Gas (TWS) 0751/8042000

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Kassenärztlicher NotdienstAm Wochenende und Feiertage von 9-18 Uhr in der Notfall-dienstpraxis im Krankenhaus Weingarten, Hausbesuche: 0180 – 1 92 92 80 (81) Außerhalb dieser Zeit wenden Sie sich bitte an die Rufnum-mer 0180 – 1 92 92 80

Kinder- und Jugendarzt 0180 1929288

Zahnarzt 01805-911630

Tierarzt

27./28.09.2014 Tierärztliche Fachklinik für Klein- und Heimtiere Tel.: 0751/363140 Telefonische Anmeldung erforderlich

Notdienste der Apotheken 0800/0022833

Ärzte in der Gemeinde

Dr. med. Harald Görtz Facharzt für Allgemeinmedizin Gröberstraße 3 88284 Wolpertswende, OT Mochenwangen Tel. 07502/2616 www.dr-goertz.de

Dirk Molder Facharzt für AllgemeinmedizinBahnhofstraße 10 88284 Wolpertswende, OT MochenwangenTel. 07502/9422-0

Dr. med. dent. Wolfgang Loidol ZahnarztKirchstraße 14 88284 Wolpertswende, OT MochenwangenTel. 07502/1881 www.dr-loidol.de

Apotheke in der Gemeinde

Schussenapotheke Kirchstraße 12 OT Mochenwangen 88284 Wolpertswende 07502/9428-0

Malteser

Hausnotruf und Mahlzeitendienst 0751/366130

Hausnotruf und Mobilruf Menüservice „Essen auf Rädern“ 0751/560610

Notrufe Gesundheit

Freitag, 26. September 2014 Seite 5

Bürgermeisteramt Wolpertswende

Kirchplatz 4 88284 WolpertswendeTelefon 07502/9403-0 Telefax 07502/9403-26gemeinde@wolperswende.de www.wolpertswende.de

Öffnungszeiten Rathaus Wolpertswende

Montag bis Freitag 08:00 bis 12:00 UhrDonnerstag 16:00 bis 18:00 Uhr

Montag bis Mittwoch nachmittags nach Vereinbarung

Amtstag Mochenwangen

im katholischen Gemeindehaus „St. Lukas“ Kirchstraße 6 Telefon 07502/9438521Dienstag 16:00 bis 18:00 Uhr

Redaktionsschluss Mitteilungsblatt

Redaktionsschluss: Dienstag, 8 UhrE-Mail: mitteilungsblatt@wolpertswende.de

Impressum

Herausgeber: Gemeinde 88284 Wolpertswende. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt ist Bürgermeister Daniel Steiner oder sein Vertreter im Amt. Für den übrigen Inhalt: A. Stähle Primo - Verlag StockachMeßkircher Straße 45 78333 StockachTelefon 07771/93 17 - 11 Telefax: 07771/93 17 - 40www.primo-stockach.de info@primo-stockach.de

Gemeinde ImpressumFreiwillige Feuerwehr

Abteilung Wolpertswende

Ausflug nach Südtirol Die FFW-Wolpertswende war am 12-14.09.14 nach längerer Pau-se mal wieder auf einem dreitägigen Ausflug. Ziel war das schöne Südtirol. Die Reise ging über Arlbergpass zur ersten Etappe nach Innsbruck, Igels zum Olympia Eisbobkanal. Hier traten vier FW Mannschaften zum Wettkampf im Viererbob an. Der Siegerbob FW 2 mit Walcher Wolfgang, Walcher Markus, Heudorfer Bea-te und Heudorfer Hermann hatten eine Zeit von 1.04.52 Min. Anschließend ging die Reise über den Brenner nach Salurn zum Hotel. Am nächsten Tag gab es eine Stadtführung in Bozen mit Stadt-bummel. Nach dem Mittagessen in Tramin und einer kleinen Weinprobe besuchten wir das alljährliche Traminer Schützen Fest. Umrahmt wurde das Fest mit weltbekannten Gruppen aus Baden -Württemberg , den Löwen vom FZ Baienfurt und der MK Unterwaldhausen, was zusammen einen geselligen Abend er-gab. Nach dem sonntäglichen Frühstück begaben wir uns wie-der mit Busfahrer Hermann über den Reschenpass und Landeck auf den Heimweg. Danke an den FW- Ausschuss für die Organisation und den FW -Kameraden aus Mochenwangen die uns während unserer Ab-wesenheit vertraten. Abt. Kommandant, Armin Steinbichler

Jugendfeuerwehr !

Am Montag, den 29. September findet eine Jugendfeuerwehr-probe statt. Treffpunkt um 18 Uhr an den Feuerwehrhäusern in Mochenwangen und Wolpertswende. Martin Spieß (Jugendfeuerwehrwart)

Recycling

Grüngutannahmestelle in Wolpertswende mittwochs geschlossen !

Die Grüngutannahmestelle ist bereits seit dem 10.09.2014 mitt-wochs geschlossen und nur noch samstags in der Zeit von 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet. Samstags kann noch bis zum 15.11.2014 angeliefert werden. Danach ist die Annahmestelle bis Frühjahr 2015 geschlossen. Wir bitten um Beachtung

Unsere Jubilare

Wir gratulieren:

29.09.1934 Herr Josef Spieß Wolpertswende, Niedersweiler Str. 16 Zum 80. Geburtstag

Eheschliessungen

am 20.09.2014 Franziska Steigmiller und Beat Hans-Jürgen Claßen in Wolperts-wende

Fundsachen

• Weiße Kinderuhr auf der Kreisstraße zwischen Hatzenturm und Bärenweiler aufgefunden

Die Fundsachen können auf dem Bürgermeisteramt (Zimmer 1) Tel. 07502/9403-13 erfragt bzw. abgeholt werden.

Freitag, 26. September 2014 Seite 6

V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R

IV. Quartal 2014

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort___________

01.10. Seniorennachmittag Gemeinde Panoramahalle Wolpertsw.

10.10. 20-jähriges Jubiläum des Kindergarten + Gemeinde Kindergarten „Sonnenstrahl“ Kindergarten „Sonnenstrahl“ mit Tag der offenen Tür

11.10. Kleiderbazar MOWA Basar Team Turn- und Festhalle Mochenw.

15.10. Blutspenden DRK Mochenwangen Schule Mochenwangen

18.10. Kleiderbörse Basarteam Wolpertswende Panoramahalle Wolpertsw.

18.10. Herbstübung Freiw. Feuerwehr Mochenwangen, Fabrikstraße

24.10. Mitgliederversammlung Sportverein Mochenwangen Sportheim Mochenwangen

25.10. Herbstkonzert Musikkapellen Wolp. + Moch. Panoramahalle Wolpertsw.

31.10. Konzertabend Duo Galina Kulturbeirat Alte Kirche Mochenwangen Matjukowa und Dimitri Subow „Musik für Flöte & Flügel“

03.-16.11. Geflügelschießen Schützenverein Mochenwangen Schützenkeller Mochenw.

08.11. Martinsingen Eine-Welt-Kreis in Wolpertswende

09.11. Brunch Musikförderverein Wolp. Dachgeschoss Panoramahalle

11.11. Fasnetsanschießen Narrenzünfte „Drecketer Bläse“ mit Bändelausgabe und „Hatzaleit“

14.11. Martinsingen Eine-Welt-Kreis in Mochenwangen

14.11. Kappaparty Fanfarenzug Wolpertsw. Panoramahalle Wolpertsw.

16.11. Volkstrauertag Friedhof Wolpertswende

16.11. Figurentheater Martinshof 11 Kulturbeirat Alte Kirche Mochenwangen „Dornröschen“ mit Märchenmusik und Figurenbasteln

17.-23.11. Ortsmeisterschaft Schießen Schützengilde Wolpertswende Schützenkeller Wolpertsw.

18.11. Martinsgemeinde Gasthaus „Hirsch“, Vorsee

29.11. Adventsmarkt kath. Kirchengemeinde Wolp. Dorfplatz Wolpertswende

02.12. Nikolausmarkt Gemeinde Kirchplatz Mochenwangen

06.12. Weihnachtsfeier Tischtennisverein Moch. Jugendraum Panoramahalle

07.12. Jubiläumsabschluss- und Radfahrverein Mochenw. Turn- und Festhalle Mochenw. Nikolausfeier

14.12. Weihnachtsfeier Schwäbischer Albverein Jugendraum Panoramahalle

14.12. Jugendweihnachtsfeier Förderverein Jugendausbildung Turn- und Festhalle Mochenw. Musikverein Mochenwangen

21.12. Adventsnachmittag Förderverein Mädchenkantorei Panoramahalle Wolpertsw.

24.12. Hl. Abendspielen Musikkapellen Wolpertswende Wolpertswende und und Mochenwangen Mochenwangen

Den Veranstaltungskalender für das ganze Jahr 2014 finden Sie auch auf unserer Homepage www.wolpertswende.de unter der Rubrik „Freizeit+Kultur“

Freitag, 26. September 2014Seite 7

Bücherei

Büchertreff Wolpertswende

!! Neu im Büchertreff !!

Vorlesen schenkt Welten

Herzliche Einladung zu unserem Vorlesetermin am Freitag, 26. September 2014 um 16.30 Uhr.

Lesespaß im Büchertreff

Ein Team ehrenamtlichen Vorleserinnen möchte den Kindern die Freude an Büchern und dem Lesen näher bringen . Über den Wert und die Bedeutung des Vorlesens, die Ziele der Vorlese- Initiative, den Ablauf der Lesespaß – Vorlesestunden und den Nutzwert für die Kinder, die Eltern und auch für unsere Einrichtung als Gemeindebücherei dürfen Sie sich gerne vor Ort, im Büchertreff, näher informieren. Wir schätzen das wertvolle Engagement unserer Vorleserin-nen sehr und bedanken uns herzlich bei Cornelia Dilger, Sa-bine Hausmann, Conny Henle und Evi Moosmann und wün-schen Ihnen viel Freude in ihrem neuen Ehrenamt. Das Büchereiteam

Deutsche Rentenversicherung

Schulabgänger 2015 aufgepasst: Kluge Köpfe für die Rente gesucht

Kluge Köpfe für die Rente sucht die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg für ihre vier Ausbildungs- und Studi-engänge: Bis zum 15. Oktober 2014 können sich Schülerinnen und Schüler um einen der rund 100 Studien- und Ausbildungsplätze bei dem gesetzlichen Rentenversicherungsträger bewerben. Abiturienten und Absolventen mit Fachhochschulreife können die dreijährigen Studiengänge entweder zum Bachelor of Arts Ren-tenversicherung (Beamte gehobener Dienst) oder zum Bachelor of Science Studiengang Wirtschaftsinformatik wählen. Schülerin-nen und Schüler mit mittlerem Bildungsabschluss werden für die Ausbildungsgänge zur/zum Sozialversicherungsfachangestellten oder zur/zum Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement gesucht. Je nach Ausbildungsgang und -jahr bekommen die Nachwuchs-kräfte bis zu 1.100 Euro Ausbildungsvergütung im Monat. Derzeit absolvieren 288 junge Menschen bei der DRV Baden-Würt-temberg eine Ausbildung. Geschulte Trainerinnen und Trainer arbeiten mit den Auszubildenden und Studierenden in kleinen Teams zusammen. Die Ausbildung ist alles andere als theoretisch: Projekte, Beratungssituationen und Erkundungen - zum Beispiel in Rehakliniken - sorgen für Praxisnähe und Abwechslung. Nach bestandener Prüfung werden die Nachwuchskräfte in der Regel in Dauerarbeitsverhältnisse übernommen. Dabei beste-

hen insbesondere in den Regionalzentren und Außenstellen, die übers ganze Land verteilt sind, hervorragende Aufstiegschancen. Generell bietet die DRV Baden-Württemberg als großer Arbeitge-ber seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zahlreiche Vorteile wie flexible Arbeitszeiten, gute Sozialleistungen und eine hervor-ragende Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Details zu den Ausbildungszweigen und zum Bewerbungsverfah-ren finden Interessierte im Internet unter www.klugekoepfefuerdi-erente.de und unter www.facebook.com/klugekoepfefuerdierente. Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt.

Was? Im Rahmen des Angebotes „Lesewelten der Kinderstiftung Ravensburg“ bieten wir nun regelmäßig unsere beliebte Vor-lesestunde an. Wer? Eingeladen sind alle Kindergarten- und Grundschulkinder. Wann? Einmal monatlich, immer am letzten Freitag im Monat um 16.30 Uhr! (zu Ferienzeiten: der Freitag vor Ferienbeginn) Wo? Im Büchertreff Wolpertswende (altes Schulhaus)

Die Blitzenreuter Seenplatte – die Natur mit allen Sinnen genießen!

Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unsere Landschaft zu führen und zu begeistern. Es werden vielseitige Aktionen und Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. Die sonn-täglichen Führungen beginnen immer um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene zahlen 3,00 EUR. Die Führungen dauern circa 2 Stunden. Sonntag, 28. September 2014 Gästeführerin: Elisabeth Schmitz „Von Mooren und Menschen“ Klimatische Bedingungen, aber auch die Menschen formen und verändern Landschaften. Genießen Sie bei der Sonntags-Wan-derung den Zauber der Moorlandschaft, die Aussicht auf das Schussental und die Alpenkette (bei entsprechender Wetterla-ge). Erfahren Sie mehr über die Menschen, die hier lebten und die Veränderung der Landschaft mit beeinflussten. Die Wande-rung beginnt am Häcklerweiher, führt durch das Dornacher Ried, über den Riedmäckeler Weg, durch das Wegenried zum Vorsee und zur Sudetenhütte. Planen Sie eine Wanderzeit von 2,5 bis 3 Stunden ein. Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern ist anschlie-ßend möglich. Wir würden uns freuen, Sie bei dieser Führung begrüßen zu dürfen.

Foto: Gerhard Tempel

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de

Nächste Samstagsführung ist am 4. Oktober 2014 mit der Gästeführerin Elisabeth Schmitz: „Per pedes zur Vil-la Rustica“. Treffpunkt ist hier der Parkplatz am Rathaus Wolpertswende.

Freitag, 26. September 2014 Seite 8

Land- und Forstwirtschaft

Brennholz vom Kreisforstamt Ravensburg

-Wärme aus dem Wald- Das Kreisforstamt Ravensburg bietet Brennholz aus dem Staats-wald zu folgenden Preisen an (Preise incl. 7% UST; kein Abzug von Skonto):• Buche 65 € / Festmeter• Hartlaubholz (z.B. Esche, Eiche, Ahorn) 63 € / Festmeter• Weichlaubholz (z.B. Erle, Linde, Weide) 46 € / Festmeter Die Preise gelten vom 01.10.2014 bis zum 30.09.2015 Der Einschlag des Holzes erfolgt im Winter 2014/2015. Es wird wie folgt bereitgestellt: Rundholz, in langer Form, am Waldweg gepoltert. Aufgrund des Eschentriebsterbens, das durch einen Pilz verur-sacht wird, fällt in dieser Einschlagssaison besonders viel Esche und damit deutlich weniger Buche an. Eschenholz hat jedoch ei-nen annähernd so hohen Brennwert wie Buchenholz. Sie werden gebeten, dies bei Ihrer Bestellung zu beachten. Bitte bestellen Sie Ihr Brennholz bis spätestens 15. Dezember beim Forstamt Ravensburg. Die Bestellung muss schriftlich auf dem „Bestellformular Brennholz lang“ erfolgen. Dieses erhalten Sie auf der Internetpräsenz des Forstamtes beim Landratsamt Ra-vensburg (www.landkreis-ravensburg.de), auf Ihrer Gemeinde-/Ortsverwaltung oder beim Forstamt. Das Forstamt behält sich eine Zuteilung entsprechend der tatsächlich anfallenden Brenn-holzmenge vor. Flächenlose können nur in sehr geringem Umfang angeboten werden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an den zustän-digen Revierleiter. Sowohl bei der Aufarbeitung von Flächenlosen, als auch bei der Aufarbeitung von Brennholz lang im Wald, sind folgende Min-deststandards einzuhalten bzw. erforderlich:• Verwendung von Sonderkraftstoff • Benutzung von Bio-Sägekettenöl• Nachweis, an einem qualifi zierten Motorsägenlehrgang teil-

genommen zu haben Für Rückfragen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Forstamt auf (Tel.: 0751/85-6210). Ihr Forstamt

Vereine

Alte KircheWolpertswende

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

Theaterstück nach dem Roman von Jonas Jonasson. Samstag, 11. Okt. 2014 Premiere in der Al-ten Kirche Mochen-wangen um 19 Uhr Sonntag, 12. Okt. 2014 2. Auff ührung in der Alten Kirche Mochenwangen um 19 Uhr

Allan wird hundert, was ihn gar nicht stört (es gibt überhaupt nicht viel, was ihn stört). Aber auf die offi zielle Geburtstagsfeier verzichtet er gern, also türmt er aus dem Seniorenstift, nimmt im Busbahnhof einen Koff er an sich, der eigentlich einem Gangster gehört. Und während er auf der Flucht eine Art neue Familie ak-quiriert – einen alten Gauner, einen Möchtegern-Experten und die streitbare Gunilla – steigt die Sterblichkeit der kriminellen Verfolger rasant. Dem Quintett folgt eine übereifrige Kommissarin, bei der man nie so recht weiß, ob sie dem Auftrag gewachsen ist. Und das Schöne an der Story ist: Diese permanente Bewegung in Schwe-den und aus Schweden heraus, hat mit Geldgier gar nichts zu tun. Am wenigsten kümmern die geklauten Millionen Allan, der sich unterwegs an die Highlights der vergangenen hundert Jahre erinnert, unter besonderer Berücksichtigung seiner beiden Lei-denschaften: Dynamit und Schnaps. „Die LiveTiKer“ sind eine Gruppe ambitionierter Amateurschau-spieler aus Ravensburg, welche seit 2004 anspruchsvolles Thea-ter spielen und damit regelmäßig auf der Bühne der Alten Kirche Mochenwangen zu Gast sind. Die Regie der Truppe führte bei allen Inszenierungen die Theater-pädagogin und Theaterregisseurin Geli Wagner aus Ravensburg Eintritt: Vorverkauf 10 € (Schussenapotheke + Lebensmittel Brauchle) Abendkasse 12 € Schüler/Stud. 7,50 €

Donnerstag 2. Oktober 2014 - 20 Uhr:

Jazz-Konzert mit Johannes Lauer Trio und Solo- Sängerin Almut Kühne

Wir dürfen uns freuen, dass der in Mochenwangen aufgewachse-ne Jazz-Posaunist und Komponist Johannes Lauer, der zuletzt in Süd-Ost-Asien und Südamerika auf Konzertreisen war nach vier Jahren wieder mal mit herausragenden Jazz-Interpreten in unse-rer Alten Kirche gastiert. Sein Trio mit dem dänischen Kontrabassisten Jonas Westergard und dem amerikanischen Schlagzeuger Joe Smith gilt geradezu als Prototyp dafür, wie man Ererbtes nicht als Last empfi nden kann, sondern als Voraussetzung des Freiwerdens und der Spiel-freude. Subtil und gleichzeitig massiv umtanzt das Trio Standards wie „Joshua Fit The Battle OF Jericho“ oder „Sometimes I Feel Like A Motherless Child“, widmet sich der gemeinsamen Liebe zum Swing und den Songs der Billie Holiday und fügt eigene Stücke hinzu.

JonasWestergardundJoeSmithmitJohannesLauer(rechts)

Heftig variiert das Trio die Melodien, um und um gewendet, bis die Beine zucken. Das ergibt kühne Sprünge aus vorbeschrif-teten Schubladen, voller Hingabe und einem großartiges Live-Erlebnis. Diese Musik ist handgemacht, randvoll mit Power und unverkopften Finten.

Freitag, 26. September 2014Seite 9

Die Sängerin Almut Kühne lebt in Berlin. Sie ist eine international gefragte Solistin für alte und zeitgenössische Musik, Jazz, Chan-sons und Musiktheater – sie improvisiert jegliche Kategorien ver-gessen machend.

DieSängerinAlmutKühneausBerlin Ein besonderes Musikerlebnis erwartet also die Besucher, wenn Johannes Lauer seine Posaune wieder als zupackendes Instru-ment einsetzt. Ledern oder metallisch lässt er sie klingen, balla-desk oder mit angezogenem Tempo. Diese Musik ist zeitlos, weil sie über den Tag hinausweist, voller Kraft und deswegen so plau-sibel, weil es nie seine Erdeverbundenheit verliert und der Funke des Enthusiasmus auf die Hörer überspringt. (lz) Karten: Vorverkauf in der Schussenapotheke 10 Euro – Abendkasse 12 Euro www.alte-kirche-mochenwangen.de

SportvereinMochenwangen

I. Mannschaft

SV Maierhöfen/Grünenbach - SV Mochenwangen 3:1 (1:0) Dem SVM fehlt das Siegergen!Auch nach dem 8.Spieltag steht der SV Mochenwangen noch ohne Sieg da. In Maierhöfen begann die Mannschaft defensiv kompakt und neutralisierte das Spiel der Heimelf. Dennoch gin-gen die Allgäuer überraschend durch einen direkten Eckball in Führung. Fortan musste der SVM wiederrum einem Rückstand hinterherlaufen. Außerdem fehlte im Off ensivspiel die letzte Durchschlagskraft. So blieb es bis zur Halbzeitpause, die gezwun-gernermaßen über eine halbe Stunde andauerte, da ein heftiges Gewitter in den Voralpen hing. Danach wurde das Spiel vom Un-parteiischen, trotz großer Wasseransammlungen auf dem Feld, wieder angepfi ff en, was teilweise zu einem Glückspiel führte. Der eingewechselte Andi Spieß war es, der das 1:1 erzielte und Hoff -nung auf Seiten der Mochenwanger entfachte. Jedoch wurde diese nach der erneuten Führung der Heimmannschaft im Keim erstickt. Am Schluß versuchte der SVM nochmal alles nach vorne zu werfen. Sogar der eingewechselte Torspieler Tobi Hage war aufgerückt und so erzielte der SV Maierhöfen in der Schlussmi-nute das entscheidende „empty net goal“.SVM: Hartnegg (Hage) - Marks S. - Moll - Steinhauser R. - Deutelmo-ser D. - Amann - Ruess (Noack) - Boscher - Tekin - Gima (Spieß - Kale

II. Mannschaft

SV Kehlen - SV Mochenwangen II 5:2 Gegen den Tabellenführer aus Kehlen ging die zweite Mann-schaft zwar in Führung aber stand am Ende mit leeren Händen da.

Am kommenden Sonntag empfängt der SVM den Nachbarn aus Baindt zu einem brisanten Derby Die nächsten Spiele: So.28.09.14 13:15 Uhr SV Mochenwangen II - SV Baindt II 15:00 Uhr SV Mochenwangen - SV Baindt Der SV Mochenwangen freut sich über zahlreiche Unterstützung bei den kommenden Spielen. Weitere Infos entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter www.svmochenwangen.de

SportvereinWolpertswende 1956 e.V.

SVW verliert erstes Schlüsselspiel

SV Blitzenreute I – SV Wolpertswende I- Ergebnis: 1 : 0 Torfolge: 25. Min.1 : 0Martin Mayer Dieses Lokalderby entsprach nicht den Vorstellungen der vielen Fans aus Wolpertswende. Diese sahen einen SVW der sicherlich mehr vom Spiel hatte wie der Gastgeber, aber dem SVW gelang es nicht den defensiv eingestellten Gastgeber zu knacken. Blit-zenreute ging in der 25. Min. verdient in Führung. Die Chancen-verteilung war in der ersten Hälfte in etwa gleich verteilt. Aber der Gastgeber war eff ektiver. Die zweite Hälfte bestimmte zwar eindeutig der SVW; er nagel-te den Gastgeber in dessen Hälfte fest. Den Einheimischen ge-langen nur wenige Entlastungsaktionen. Aber der SVW schien blockiert, spielte oftmals lange Bälle, statt präzises Kurzballspiel. Auch wurden die Bälle nicht immer gefordert und wenn mal eine Chance erarbeitet wurde, wurde viel zu schnell und hektisch ab-geschlossen. Einige Spieler unserer Mannschaft erreichten aber auch nicht ihre Normalform. Ein Unentschieden wäre sicherlich verdient gewesen, aber hätte hätte Fahradkette....

Der SVW spielte mit: Manfred Schaden, Michael Hensler, Andreas Ruetz, Tobias Haller, Mark Arnold, Oliver Steinhauser, Frank Stein-hauser (C), Muhammed Örcen, Lukas Kesenheimer, Simon Reich-le, Marcel Mayrshofer; später kamen zum Einsatz: Fabian Petrich und Timo Bittenbinder SV Blitzenreute II – SV Wolpertswende II Ergebnis: 5 : 2 Tore für den SVW: 25. Min. 1 : 1Viktor Kutscher, 48. Min.2 : 2Marcel Zembrodt Unser Team hielt etwa bis zur 50. Minute gut mit, immer wieder wurde der Vorsprung der Gastgeber ausgeglichen. Dann aber ab der 60. Minute legte der Gastgeber nicht etwa einen Zahn zu, sondern unser Team ging die Luft aus. Ärgerlich auch vor allem das 2 : 1 und das 3 : 2 für Blitzenreute; diesen T‘oren gingen kras-se Abwehrfehler unseres Teams voraus. Letztlich verloren einige wenige SVW-Spieler völlig die Lust und so wurde es doch noch eine herbe Niederlage für unser Team.

Der SVW spielte mit: Beny Matt, Fabian Hasel, Matthias Strobel, Christian Guzzo, Thomas Müller, Sebastijan Belosevic, Viktor Kut-scher, Michael Biehl, Dominic Wolfram, Simon Stocker, Marcel Zembrodt, Markus Schmid, Florian Aicher und Martin Metzler.

Vorschau: 28.09.2014 Spielfrei 03.10.2014 13:15 h / 15:00 hSVW - SV Weissenau Nach den Punktverlusten gegen Blitzenreute sollten beide Teams schnell wieder in die Spur kommen. Berichte: Jürgen Matt

Freitag, 26. September 2014 Seite 10

JugendspielgemeinschaftWolpertswende Mochenwangen

Erfolgreiches Wochenende für unsere Fußball-jugend!

In der Punktrunde konnten fast alle Mannschaften ihre Spiele gewinnen. Bei den F- und Bambinispieltagen sowie beim VR-Cup der D-Jugend schlugen sich unsere Jungs ebenso wacker!

A-Junioren:

JSG Mo/Wo – SG Kißlegg 2:1 (2:0) Erster Sieg Nach dem misslungenen Saisonstart empfi ng der vom Verlet-zungspech gebeutelte Kader der A-Jugend die SG Kißlegg zum zweiten Heimspiel der noch jungen Saison in der Bezirksstaff el. Unsere Jungs kontrollierten das Spielgeschehenen und lagen zur Halbzeit verdient durch die Treff er von Kapitän Fabian Pet-rich und Samuel Kaplan mit 2:0 in Führung. In der zweiten Hälf-te blieben auf Seiten der JSG Mo/Wo die großen Chancen je-doch aus und der Gegner drückte auf den Anschlusstreff er. Ein Freistoßtreff er der Gäste machte es fünf Minuten vor Schluss tatsächlich nochmals spannend. Unsere Jungs brachten das Ergebnis jedoch über die Zeit und erkämpften sich damit den wichtigen ersten dreifachen Punktgewinn.

Tore: Fabian Petrich, Samuel Kaplan JSG Mo/Wo: L. Henle, M. Hensler, R. Maucher, A. Spieß (R. Brauchle), M. Hofer, F. Kaplan, T. Brugger, S. Kaplan, M. Bekci (I. Schwegler), F. Petrich, E. Eisele

B Junioren:

JSG Mo/Wo – SGM Baienfurt/Baindt II 2:0 (1:0) Mangelhafte Chancenauswertung sorgte für unnötige Spannung Gegen die zweite Mannschaft der neuen Spielgemeinschaft aus den Nachbargemeinden Baindt und Baienfurt gewann un-sere B-Jugend hochverdient mit 2:0 Toren. Bei vielen toll heraus gespielten Torchancen agierten einige unserer Jungs jedoch zu unbeholfen, sodass die Partie nach der 1:0 Führung zur Halb-zeit lange spannend blieb. Durch zwei Unkonzentriertheiten in der Defensivbewegung, setzte die JSG Mo/Wo das Ergebnis sogar fahrlässig aufs Spiel. Torhüter Niklas Hauser reagierte mit einem gehaltenen Foulelfmeter in der ersten Halbzeit und bei einer Großchance des Gegners in Halbzeit zwei jedoch glän-zend. Nach unzähligen weiteren ungenutzten Off ensivakti-onen, erlöste der vom FV Bad Waldsee gekommene Semeon Khomenko 5 Minuten vor dem Ende mit seinem zweiten Treff er doch noch sein Team und sorgte für die endgültige Entschei-dung. Die Zuschauer sahen eine spielerisch ansprechende Leistung unserer Jungs. An einer effi zienteren Chancenaus-wertung muss aber noch hart gearbeitet werden, da ein sol-ches Spiel mit mehreren Toren Unterschied gewonnen werden kann, wenn nicht sogar gewonnen werden muss, um sichere 3 Punkte nicht leichtfertig zu gefährden. Tore: Semeon Khomenko (2)

Besondere Vorkommnisse: Niklas Hauser hält Foulelfmeter, Rote Karten gegen Mustafa Bekci (JSG Mo/Wo) und Michael Hämmerle (SGM Baienfurt/Baindt)

JSG Mo/Wo: N. Hauser, R. Brauchle. M. Holzwarth, M. Pfeiff er, D. Strobel, D. Kaplan (J. Hoff mann), M. Bekci, B. Geremariam (R. Straub) , F. Kiefer, S. Khomenko (I. Kayikci), I. Schwegler

C-Junioren:

JSG Mo/Wo I – SV Schmalegg 4:1 (2:1) Gelungener Saisonstart Mit einer guten Mannschaftsleistung, gewann unsere C1 mit 4:1 gegen den SV Schmalegg. Die Zuschauer sahen eine neu gemischte Mannschaft die schon am ersten Spieltag eine her-vorragende Leistung zeigte, aber noch nicht alle Chancen ver-wandeln konnte. Das Ergebnis war dennoch allemal zufrieden-stellend. Tore: F. Schramm (2. Min.), I. Kayikci, (26. Min.), F. Glatz (49. Min.), J. Hagel (67. Min.) JSG Mo/Wo: L. Gigante, E. Shala, P. Hausmann, J. Litz, N. Kapler, J. Hoff mann, J. Hagel, I. Kayikci, G. Fürst, F. Glatz, F. Schramm, T. Pisch, H. Schörnik.

E2-Junioren:

JSG Wo/Mo II – SV Bergatreute II 12:1 (5:0) Zweistelliger Sieg zum Start Nach einer deftigen Niederlage im Vorbereitungsspiel 2 Tage vorher in Oberzell war man auf die Reaktion der Jungs ge-spannt. Die kam - und wie. Nach 4 Minuten stand es bereits 3:0 und das Unheil für den Gegner nahm seinen Lauf. Bedingt durch einige Wechsel lief die Tormaschine nicht so rund weiter. Doch ein 5:0 zur Halbzeit sprach für sich. Danach drehte das Team wieder auf und ließ dem Gegner nicht den Hauch einer Chance. Einen Ehrentreff er für die Gäste gewährte unser Team den wackeren Gästen. Für das neue Trainerteam und die Mann-schaft ein Start, wie er besser nicht sein könnte. Tore: Jonathan (3), Markus Reichle (2), Robin Siegel (2), Julian Knöpfl er (2), Marc Steinbichler (2), Kai Neuberger JSG Wo/Mo: Steff en Wöllhaf, Marius Roth, Robin Siegel, Markus Reichle, Jonathan, Linus Gerlach, Julian Knöpfl er, Kai Neuber-ger, Jonas Buhl, Marc Steinbichler, Paul Hein

E1-Junioren: Qualistaff el

JSG Wo/Mo I – SV Bergatreute 10:2 (3:2) Kantersieg zum Auftakt Im ersten Saisonspiel gelang den E1 Junioren ebenfalls ein Paukenschlag. Nachdem unser neu zusammen gestelltes Team früh in Rückstand kam, drehten sie das Spiel und gingen mit einer knappen Führung in die Halbzeitpause. Dies sollte sich dann ändern. Gleich nach dem Anpfi ff drängte man den Geg-ner in dessen Hälfte und agierte überlegen. Es begann ein Spiel auf ein Tor. Mit 7 Treff ern wurde der Gegner regelrecht über-rannt. Der Sieg ging auch in dieser Höhe in Ordnung. Die etwas gewagte, weil für manche Spieler neue Aufstellung, ging voll auf. Wenn die Spieler auf dem Boden bleiben, dafür werden die Trainer schon sorgen, kann in dieser Saison wieder einiges er-wartet werden! Tore: Lukas Sontheimer (3), Leon Schick (3), Niklas Oettinger (2), Leandro Rassmann, Eigentor JSG Wo/Mo: Ken Cerovsek, Thomas Heydt, Robert Hanewald, Hannah Pfeifer, Lukas Sontheimer, Leon Schick, Niklas Oettin-ger, Niklas Veres, Leandro Rassmann, Benedikt Roth

F-Jugend: 1. Spieltag in Baindt

Zum ersten Spieltag der Saison ging es für unsere beiden F- Jugend Mannschaften am Samstag, den 20.09.14 zu un-seren Fußballfreunden nach Baindt. Die F1 startete bemüht, engagiert und als geschlossenes Team in die neue Runde. Die erste Partie gegen Bergatreute wurde verdient mit 3:0 gewonnen. Im zweiten Spiel wartete Reute auf unsere Jungs. Auch hier ließ man nichts anbrennen und fegte

Freitag, 26. September 2014Seite 11

den Gegner mit 5:0 vom Platz. Mit Bad Waldsee kam der stärkste Gegner zum Schluss. Trotz Bemühen und fi ghten bis zum Umfal-len waren die Gegner überlegen und wir verloren mit 3:0. Man merkte, dass die meisten Jungs erst zwei Trainingseinheiten ab-solvierten. Dementsprechend waren auch einige sehr nervös.Ein besonderes Lob gilt Gianluca Koch der nicht nur mit seinen Toren glänzte sondern auch im letzten Spiel als man klar unter-legen war bis zur völligen Erschöpfung gekämpft hat.

Jungs das war ein sehr guter Start in die Runde! Trainiert weiter fl eißig und macht weiter so!

Tore: Gianluca Koch (6), Silijas Esenwein (3) In der ersten Partie stand die F2 dem FV Bad Waldsee II ge-genüber. Von Beginn dominierte der Gegner das Geschehen und war uns haushoch überlegen. Innerhalb kurzer Zeit lagen wir auch schon mit 0:3 hinten. Im Minutentakt vielen die Tore und wir verließen den Platz 0:9. Nun trafen wir in der nächs-ten Begegnung auf den SV Bergatreute II. Anfangs verlief das Spiel auf Augenhöhe, aber dann erarbeiteten sich unsere Jungs Torchance für Torchance und dies blieb nicht unbelohnt. Durch zwei toll herausgespielte Treff er von Martin Weber konnten wir 2:0 in Führung gehen. Dem Gegner gelang es zwar noch auf 2:1 heranzukommen, aber kurz vor Schluss schoss Johann Hein das 3:1, das auch der Endstand war. Im letzten Spiel des Tages ließen die Kräfte und die Konzentration sichtlich nach. Der Gegner aus Aulendorf erspielte sich eine Torchance nach der anderen. Trotz aller Bemühungen der Mannschaft konnte man nicht dagegen halten und verlor das Spiel 0:8. Ein besonderer Dank gilt unserem Torspieler Eric Dreßler, der mit vielen Glanz-paraden im ersten und letzten Spiel noch höhere Niederlagen vermeiden konnte.

Tore: Weber Martin (2) JSG Mo/Wo II: Dreßler Eric, Gessler Lukas, Spies Jan, Weber Martin, Hein Johann, Wondoll Jimmy, Klaus Max

Vorschau

Am Samstag, den 27.09.2014 fi ndet ab 10.00 Uhr in Mo-chenwangen der zweite Spieltag der Bambinis statt. Hoff en wir auf schönes Wetter und viele Tore unserer Jungs. Wir freuen uns viele Eltern, Großeltern, Freunde und Verwandte bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen!

Am Wochenende vom 26.09 - 28.09. fi nden außerdem fol-gende Jugendspiele statt: Freitag, 26.09.2014 17.15 Uhr: E2-Jugend, SV Baindt II - JSG Wo/Mo II 18.30 Uhr: E1-Jugend, SV Baindt I - JSG Wo/Mo I Samstag, 27.09.2014 10.00 Uhr: Bambinispieltag in Mochenwangen 10.00 Uhr: F-Jugendspieltag in Aulendorf 12.45 Uhr: D2-Jugend, JSG Mo/Wo II - SV Horgenzell II 14.15 Uhr: D1-Jugend, JSG Mo/Wo I - SV Wolfegg I 15.30 Uhr: C2-Jugend, JSG Mo/Wo II - SGM Bergatreute/Wol-fegg II 15.30 Uhr: C1-Jugend, SV Weissenau - JSG Mo/Wo I 17.00 Uhr: A-Jugend, SV Kressbronn - JSG Mo/Wo Sonntag, 28.09.2014 13.00 Uhr: B-Jugend, SV Weingarten II - JSG Mo/Wo

TischtennisvereinWolpertswende Mochenwangen

Spielbericht - Spielvorschau

Spielbericht: TSB Ravensburg - Herren I 4:9 Ungewöhnlich früh beendete man die Sommerpause gegen

Ravensburg. Beiden Mannschaften merkte man die kurze Vor-bereitungszeit an, so dass der Fokus zunächst auf sicheren Ball-wechseln lag. Nach den Doppelspielen lag man durch den Punkt von Osterrieder/Lang knapp mit 1:2 in Rückstand. In der Folge gewannen Osterrieder, Lang, Bucher sowie Nimz ihre Spiele und sicherten sich bereits den spielentscheidenden Vorsprung zum 5:2. Kurzfristig verkürzte Ravensburg nochmals auf 5:4, doch wiederum glänzte das Quartett um Osterrieder, Lang, Bucher und Nimz mit einer makellosen Bilanz von vier Siegen. Dem Auf-taktsieg zum Saisonbeginn gilt es nun weitere hinzuzufügen. Es spielten M. Osterrieder (2), A. Lang (2), P. Bucher (2), M. Nimz (2), N. Bucher und J. Wöllhaf. Spielvorschau:Samstag, 27.09.2014 – 13.00 Uhr: SV Ettenkirch – Jungen U18Samstag, 27.09.2014 – 16.00 Uhr: SV Deuchelried – Herren IISamstag, 27.09.2014 – 18.30 Uhr: SG Aulendorf – Herren I Donnerstag, 02.10.2014 - 18.00 Uhr: SVW Weingarten - Herren III

Musikverein Wolpertswende

Blockfl ötenunterricht beim Musikverein Wolpertswende

Einzelne Termine für Blockfl ötenunterricht am Donnerstagnach-mittag sind noch frei! Geeignet ist der Unterricht für Menschen ab dem Alter von ca. 5-6 Jahre. Das Erlernen eines Musikinstrumentes in jungen Jahren begüns-tigt laut Studien u.a.das Lernverhalten und wirkt sich beim Verar-beiten geistiger Anforderungen bis ins hohe Alter hin positiv aus! Wozu noch zögern? Wir freuen uns auf Anmeldungen; ein Ver-such würde sich bestimmt lohnen! Ansprechpartnerin für Blockfl öte beim Musikverein Wolperts-wende ist Alexandra Köhler, Tel. 07502/9124767

Schwäbischer Albverein e.V.OG Wolpertswende Mochenwangen

Sonntagswanderung am 28.09.2014

Der kürzeste Weg zur Gesundheit ist der Fussweg! Wir haben unser Jahresprogramm geändert und wandern am Sonntag, den 28.09.2014 im Bodenseeraum. Dazu laden wir alle Wanderfreunde herzlich ein. Gäste sind will-kommen.

Abfahrt 09.00 Uhr Parkplatz in Wolpertswende. 09.10 Uhr Treff en spätestens am Bahnhof in Mochenwangen Abfahrt 09.17 Uhr mit der BOB nach FN- Flughafen. Wir wander über Lochbrücke, Oberbaumgarten, Kitzenwiese (HW 4) zum Bodenseerundwanderweg (HW 9). Auf diesem weiter durchs Eriskircher Ried, Schwedi nach Langenargen. Dazwischen machen wir Mittagspause. Mit der Bahn Fahren wir dann über Friedrichshafen nach Hause. Wanderstrecke: 14 km, Wanderzeit ca. 4 Stunden. Karte L 8322 Fn. oder neue Karte Blatt 37 Fn-Rv. Rucksackvesper erforderlich. Wanderführer: L. Hanser, R. Roth

Freitag, 26. September 2014 Seite 12

Turn- und Festhalle Mochenwangen

Samstag, 27. September 2014, 19:30 Uhr

Konzertabend „Ein Strauß Musik“

MGV „Liederkranz“ Mochenwangen-Wolpertswende Leitung: Eva Beißwenger Am Flügel: Susanne Turowsky-Karácsonyi / Jörg Turowsky

Liederkranz Altshausen Leitung: Ursula Wentz Am Flügel: Petra König

JES – Academy Ladies Leitung: Eva Beißwenger / Susanne Turowsky-Karácsonyi

Eintritt: 8,- € Vorverkauf: 7,- €

Saalöffnung und Kunstausstellung: ab 17:00 Uhr

Bewirtung: vor und nach dem Konzert und in der Pause

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!

Freitag, 26. September 2014Seite 13

Wir sagen DANKE …

…für ein schönes, gelungenes Oktoberfest.

Es hat einfach alles gepasst.

Unsere Partyband die „Alpenstreuner“

heizten die Halle so richtig ein.

Vielen Dank an unsere Mitglieder für ihren

tatkräftigen Arbeitseinsatz.

Ohne EUCH wäre so ein Fest nicht zu stemmen.

Unser Dank gilt auch Frau Elisabeth Reiner,

die als Stellvertretung von Herrn Bürgermeister Daniel Steiner

das Bierfass bravourös mit zwei Schlägen „o´zapft“ hat.

Des Weiteren geht unser Dank an die

zahlreichen Besucher, die unser Fest besuchten

und uns dadurch motivierten im nächsten Jahr

wieder ein Oktoberfest zu veranstalten.

Vorstandschaft und Zunftrat

Narrenzunft Mochenwangen

„ Drecketer Bläse e.V.“

HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN

Anton – Cafe Stephan Spedition Lebert

Malerbetrieb Wiedemann Schmieder&Partner Immobilien

Volksbank Mochenwangen Riga GmH

Friseurteam friends Elektro Sonntag

Bäckerei Hausmann KFZ Werkstatt Andreas Miller

Raumaustattung Josef Petrich Bauunternehmen Franz Haller

Architekten Gessler, Bossert und Partner Zimmerei Franz Wöllhaf

Getränkemarkt Günther Hausmann Firma Andreas Würstle

Firma Bittenbinder GmbH Metzgerei Brenner

Freitag, 26. September 2014 Seite 14

Veranstaltungen

Hilfe, die ankommt! DRK-Blutspendedienst bittet um eine Blutspende

Eine Blutspende ist Hilfe, die ankommt. Sie hilft schwerstkranken Menschen gesund zu werden und rettet sogar Leben. Daher bit-tet der DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende Mittwoch, dem 15.10.2014, von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr Hauptschule, Sportplatzweg 3 in 88284 MOCHENWANGEN Jeder kann ganz plötzlich in die Situation kommen, dringend Blutpräparate zu benötigen: Die Liste ist lang. Sie werden einge-setzt bei der Versorgung eines Unfallopfers mit starkem Blutver-lust, bei einem Krebspatienten während und nach der Chemo-therapie oder auch bei Herz-, Magen- und Darmerkrankungen und vielem mehr. Ohne das gespendete Blut ist eine Hilfe trotz bester medizinischer Versorgung nicht möglich. Blut kann nicht künstlich hergestellt werden. Blutspender übernehmen große Verantwortung und das Tag für Tag. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Unter-suchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebühren-freien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blut-spende.de erhältlich.

MOWA Second Hand Basar

in der Turn- und Festhalle in Mochenwangen am

Samstag, 11. Oktober 2014 von 10 bis 13 Uhr

Aktuelle, modische Herbst-/Winterbekleidung für Damen, Herren und für Teens ab Größe 140. Schuhe, Accessoires, CD, DVD, CD-ROM, Bücher und Spiele. Während des Verkaufs bewirten wir Sie mit belegten Seelen, Kaffee und Kuchen.www.second-hand-basar-mochenwangen.de

Externe Veranstaltungen

Skulpturenweg Bettenreute

Öffentliche Führungen Am Freitag, 26. September 2014 und am Samstag, 25. Oktober 2014 werden wieder öffentliche Führungen rund um das Wasser-schloss Bettenreute angeboten. Treffpunkt: Feuertobelbachbrücke an der Kreisstraße (bei Bettenreu-te)14:30 Uhr Hubert Ehmann (Kulturkreis Fron-reute)

„DerSchrei“(ErichHirscher,ThomasHübsch-le,Fronreute-Bettenreute)

Wir bitten um Beachtung !

Der Blutspendetermin am Samstag, den 04.10.2014 in Baien-furt Achtalschule, Ravensburger Straße 18, muss leider abge-sagt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. DRK Bereitschaft Baienfurt/Baindt

Sonstiges

Angebote im Wohnpark St. Martinus Blitzenreute:

„Leben wie in einer Großfamilie“ Wohnpark St. Martinus Blitzen-reute, Kirchstrasse 2. Ein Pflegeheim nach dem Hausgemein-schaftsmodell mit Wohnangeboten für Kurz- und Dauerpflege, Betreuter Wohnanlage und integrierter Tagespflege. Haben Sie Interesse sich die Wohnanlage oder das Pflegeheim anzuschau-en? Dann vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit der Wohnparkleitung unter T. 07502/ 940 859- 0.

Veranstaltungen im Wohnpark St. Martinus Blitzenreute: Do., 25.09.14 „Andacht im Wohnpark“ um 16.00 Uhr in der Ka-pelle. Di., 30.09.14 „Bewegung auf Musik“ - 10.00 Uhr mit Heidi Stein in der Cafeteria. Mi., 01.10.14 „Beratung“ Hörgeräte/-akustik Kind Weingarten 15.30-16.30 Uhr in der Cafeteria.

Vorankündigung: „Seh-und Brillenberatung“, Di., 07.10.14. Beratungsangebot der Augenoptik Nerlich aus Bad Saulgau, ab 15.30 Uhr im Ruhe-raum/ Eingangsbereich Wohnpark St. Martinus. Gerne können diesen Termin auch Gäste aus der Gemeinde wahrnehmen. Bitte melden Sie sich bei Petra Berthold, Koordinatorin unter T. 07584/ oder petra.berthold@st-elisabeth-stiftung.de an. Zu unseren Veranstaltungen sind Interessierte und Gäste aus Blitzenreute und Umgebung jederzeit herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie.

Aus für alte Öfen bis Ende 2014

Verschärfte Grenzwerte bei Feinstaub und Kohlenmonoxid. Nachrüsten vermeidet Ausmusterung. Kaminöfen machen unabhängiger von den steigenden Heizöl- und Erdgaspreisen und erhöhen die Behaglichkeit zuhause. Im Jahr 2014 könnte in vielen Anlagen jedoch das Feuer ausgehen. Bis Ende des Jahres müssen ältere Kleinfeuerungsanlagen ausge-mustert werden, wenn sie die Grenzwerte überschreiten. „Hausbesitzer sollten deshalb schnellstmöglich einen Kamino-fencheckdurch einen Fachmann durchführen lassen, um noch Zeit für eine Nachrüstung zu haben“, sagt Petra Hegen von Zu-kunft Altbau, dem Landesprogramm des Umweltministeriums Baden-Württemberg. Die neuen Anforderungen stehen in der novellierten Bundes-Immissionsschutzverordnung für kleine und mittlere Feuerungsanlagen, der 1. BlmSchV.

Die Verordnung verschärft die Feinstaub- und Kohlenmonoxid-Grenzwerte bei Kaminöfen, Kachelöfen, Herden und offenen Kaminen und legt fest, wann sie gegebenenfalls außer Betrieb genommen werden müssen. Schluss ist ab dem 1. Januar 2015 für Anlagen, die vor 1975 errichtet wurden und die Grenzwerte nicht einhalten. Die 1. BlmSchV betrifft 15 Millionen Anlagen in Deutschland in der Größe ab vier Kilowatt Leistung. Neutrale Informationen gibt es kostenfrei über das Beratungste-lefon von Zukunft Altbau 08000 12 33 33 oder unter www.zukunftaltbau.de.

Freitag, 26. September 2014Seite 15

Kreisjugendring Ravensburg e. V.

Das neue Fortbildungsprogramm 2014/15 ist fertig! Der Kreisju-gendring Ravensburg bietet mit seinem neuen Fortbildungspro-gramm qualifizierende Unterstützung für die wertvolle Arbeit mit Kindern- und Jugendlichen. Die Seminare sind sowohl für „Neu-einsteiger“ geeignet, da sie Grundkompetenzen vermitteln als auch für erfahrene Aktive interessant, da sie unkompliziert den Zugang zu aktuellen Themen und Entwicklungen ermöglichen. Den Anfang macht ein Seminar zum Thema Moderationstraining für junge Leute. Es findet am Mittwoch, 1.Okt. 14 von 16-19 Uhr im Landratsamt Biberach in Kooperation mit der Kreisjugend-pflege Biberach statt. Anmeldungen sind bis 23.Sept.14 möglich. Für alle Fortbildungsveranstaltungen gelten Anmeldefristen. Anmeldung und Infos unter www.jukinet.de. Der Flyer in Papier-form ist ab sofort erhältlich beim Kreisjugendring Ravensburg, Kuppelnaustraße 36, 88212 Ravensburg, Tel.: 0751/ 21081,info@kreisjugendring-rv.de

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf

„Faszination Moor – Wasser, Wildnis, Weiden“ – Führung zum Naturschutzgroßprojekt Am Sonntag, 28.09.2014 um 14.00 Uhr lädt das Naturschutz-zentrum Wilhelmsdorf und die Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried zu einer öffentlichen Führung zum Naturschutz-großprojekt „Faszination Moor – Wasser, Wildnis, Weiden“ mit Ann-Kathrin Wenzlerein. Wasser ist Leben – gerade für Moore! Im Rahmen des Natur-schutzgroßprojekts Pfrunger-Burgweiler Ried ist bisher viel in die Wiederherstellung eines moorgünstigen Wasserhaushalts inves-tiert worden. Inzwischen sind schon einige Maßnahmen abge-schlossen - erste Veränderungen sind zu sehen. Was für einige Menschen Wildnis bedeutet ist für andere biolo-gische Vielfalt pur. Dazu tragen auch die ganzjährig auf den Wei-den grasenden Robustrinder bei. Ziele, Maßnahmen und erste Ergebnisse des Naturschutzgroß-projekts sind Thema dieser Führung durch das Projektteilgebiet „Eulenbruck-Süd“. Treffpunkt: Parkplatz des Naturschutzzentrums Wilhelmsdorf Information: Riedstiftung: 07503 / 916541 oder Naturschutzzen-trum Wilhelmsdorf: 07503 / 739, beide Riedweg 3, 88271 Wil-helmsdorf. Kostenfrei!

Kirchliche Nachrichten

Pfarrerin: Ursula Bredau Mochenwangen 07502/91066

Pfarrbüro: Haydnstraße 20 88284 Mochenwangen

Telefon 07502/91066 Telefax 07502/91067

Öfnungszeiten: Di und Fr 10 bis 12 Uhr und nach tel. Absprache

www.evkirche-mochenwangen.depfarramt.mochenwangen@elkw.de

Kirchenplege: Verena Hillmayr 07502/911278

Evangelische Kirchengemeinde Mochenwangen

Wochenspruch: Aller Augen warten auf dich, Herr, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. (Psalm 145,15) Samstag, 27.09. 10-12 Uhr Annahme der Erntegaben für den Altarschmuck, Ev. Kirche Mochenwangen (siehe unten) Sonntag, 28.09. Erntedankfest („Segen und Dank“) 10:30 Uhr Erntedank-Gottesdienst und Konfi 3 Eröffnung in Mochenwangen, Ev. Kirche (Pfrin. Bredau) Montag, 29.09. 19:30 Uhr Posaunenchorprobe Dienstag, 30.09. 18:30 Uhr Ökum. Friedensgebet, Kath. Kirche Blitzenreute 20:00 Uhr Biblisch-philosophischer Gesprächskreis mit Pfarrerin Bredau, Ev. Gemeindehaus Mochenwangen. Im Gespräch über die Bibel denken wir nach über Fragen des Lebens. Bibelstelle: Genesis (1.Mose) 25-27, „Lebensfluchten“. Mittwoch, 01.10. 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht, Ev. Gemeindehaus 20:00 Uhr „Mochenwanger Kirchenchörle“, Ev. Gemeindehaus Sonntag, 05.10. 10:30 Uhr Gottesdienst in Mochenwangen, Ev. Kirche Erntegaben für den Altarschmuck: Die Annahme der Erntegaben ist am Samstag, 27. September von 10-12 Uhr bei der Ev. Kirche in Mochenwangen. Die Erntega-ben werden wieder an die Diakonische Bezirksstelle Ravensburg weitergeleitet, damit sie an bedürftige Personen verteilt werden können. Es wäre schön, wenn viele Gaben bei uns eintreffen wür-den, ganz herzlichen Dank im Voraus. Die aktuellen Termine finden Sie auch auf der Homepage der Ev. Kirchengemeinde Mochenwangen: www.evkirche-mochenwangen.de

Freitag, 26. September 2014 Seite 16

Mochenwangen

Samstag, 27. September – Vinzenz von Paul 18.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 28. September – 26. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank 10.30 Uhr Eucharistiefeier und Ministrantenaufnahme - Caritaskollekte 18.00 Uhr Rosenkranz Montag, 29. September – Michael, Gabriel und Rafael 18.00 Uhr Rosenkranz Dienstag, 30. September -Hieronymus 18.00 Uhr Rosenkranz Mittwoch, 1. Oktober – Theresia vom Kinde Jesus 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 2. Oktober – Heilige Schutzengel 12.30 Uhr Schülermesse 18.00 Uhr Rosenkranz Freitag, 3. Oktober – Tag der dt. Einheit - Eucharistische Anbetung verlegt auf 10. Oktober 18.00 Uhr Rosenkranz Samstag, 4. Oktober – Franz von Assisi 18.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 5. Oktober - Rosenkranzfest 10.30 Uhr Eucharistiefeier 18.00 Uhr Rosenkranzandacht

Wolpertswende

Freitag, 26. September – Kosman und Damian 19.30 Uhr Cosmas- und Damian-Gottesdienst Sonntag, 28. September – 26. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank 09.00 Uhr Eucharistiefeier und Ministrantenaufnahme - Caritaskollekte 18.00 Uhr Rosenkranz Dienstag, 30. September - Hieronymus 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Eucharistiefeier († Tekla und Paul Maucher; † Alfred Schwegler;) Samstag, 4. Oktober – Franz von Assisi 08.30 Uhr Rosenkranz in Vorsee 09.00 Uhr Gottesdienst Dominikanische Gemeinschaft in Vorsee 14.00 Uhr Trauung Franziska Steigmiller & Beat Claßen 17.45 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer Pappelau) 18.30 Uhr Vorabendmesse († Annemarie Hanßmann; †Brunhilde Haller; † Irmgard und Norbert Eisele; † Helene und Franz Wöllhaf;)

Sonntag, 5. Oktober - Rosenkranzfest 18.00 Uhr Rosenkranzandacht

GOTTESDIENSTE SE „WESTL. SCHUSSENTAL“

Sonntag, 28. September – 26. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank 18:30 Uhr Vorabendmesse in Blitzenreute 09.00 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen 10:30 Uhr Eucharistiefeier (Kigo) in Berg 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier (Fago) in Blitzenreute Beichtgelegenheit: Samstag, 27. September, 17.45 Uhr (Pfr. Pappelau) inBlitzenreute Besuchen Sie auch unsere Homepage www.westliches-schussental.de

Lieber Pfarrer Pappelau

10 Jahre ist eine lange Zeit, doch unser Pfarrer war immer zu allem bereit. Mal war er hier, mal war er dort, niemals war er lange fort. Für diese 10 Jahre sagen wir heut dank und hoffen auf weitere, mit viel Schwank. Die Kollegen vom Pastoralteam Die Sekretärinnen Die Kirchenpflege

Cosmas-und-Damian-Gottesdienst

Unter dem Motto „Du lässt mich nicht los!“ feiern wir am Freitag, 26. September 2014 um 19:30 Uhr in Wolpertswende einen „Cosmas-und-Damian-Gottesdienst“ für alle Menschen, die ei-nen kranken oder pflegebedürftigen Angehörigen betreuen oder sonst eine persönliche Last zu tragen haben. Nach einem gemeinsamen Abendgebet öffnet sich der Gottesdienst in einen frei gestalteten Teil, bei dem Gelegenheit zum persönlichen Gespräch oder ei-nem Segenszuspruch besteht. Wir laden herzlich zur Mitfeier ein.

Pfr. Stefan Pappelau

Pfarrbüro Mochenwangen

Das Pfarrbüro Mochenwangen ist am Freitag, 26.09. geschlos-sen! Vertretung: Pfarrbüro Blitzenreute, Tel. 1332 oder Pfarrbüro Berg, Tel. 0751-44925.

Titularfest Mochenwangen

Beim Titularfest in Mochenwangen ist ein Fahrradschlüssel abge-geben worden. Außerdem sind im Gemeindehaus noch einige Tortenplatten. Diese können nächste Woche im Pfarrbüro abgeholt werden.

Seelsorgeeinheit „Westliches Schussental“

Maria Geburt, Mochenwangen / St. Gangolf, Wolpertswende

Pfarrbüro Mochenwangen und Wolpertswende: Tel. 1337 Fax 7638

Öfnungszeiten: Di., Mi. Fr. 09.00 –12 Uhr Di. 15.00 – 18.00 Uhr

Pfarrer Stefan Pappelau Tel. 1337

Pater Francis Pavartikaran Tel. 912 4496

Diakon Gerhard Marquard Tel. 0751/51504

E-Mail: kath.pfarramt-wolpertswende@t-online.de

Gem.Ref. Manuela Gerster Tel. 0751/44948

Nachbarschaftshilfe, Esther Knörle Tel. 3587

Kirchenplege, Michael Lerner Tel. 913328 Fax 1342

michael.lerner@kpl.drs.de

Freitag, 26. September 2014Seite 17

Bibelkreis

Sie sind herzlich eingeladen, mit uns in der Bibel zu lesen. Wir treffen uns jeden zweiten Montag von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr im Gemeindehaus St. Lukas. Nächster Termin: 29.09.2014

„Ice-Bucket-Challenge“ auf YouTube

Die super gelungene „Ice-Bucket-Challenge“ mit 47 Minis aus der ganzen Seelsorgeeinheit hat es nun auch auf YouTube geschafft! Unter „Ministranten Ice-Bucket-Challenge Mochenwangen“ kann ein erster Clip angeschaut werden, so dass sich nun auch die No-minierten nicht mehr wegducken können! Wir haben von allen teilnehmenden Minis auch Fotos gemacht. Wer ein Andenken-Foto von seiner persönlichen Challenge haben möchte, soll sich mit seine Email-Adresse auf dem Pfarrbüro oder bei Pfr. Stefan Pappelau melden, dann schicken wir Euch das Bild zu. Pfr. Stefan Pappelau

Ministranten-Aufnahme in Mariä Geburt und St. Gangolf

Ihren Dienst machen die neuen Ministranten schon einige Zeit. Nun ist die offizielle Aufnahme von Julian Bentele, Julius Esen-wein, Nico Piercamilli, Lara Sperfeld und Franziska Spieß in Mo-chenwangen am 28. September um 10.30 Uhr.

Ebenfalls ist die Aufnahme in Wolpertswende von Lorenz Arnold, Aaliyah Beck, Hanna Birkenmaier, Jonas Buhl, Natalie Gindele, Julian Knöpfler, Elena Moosmann, Kai Neuberger, Markus Reich-le, Johannes Roth, Marius Roth, Robin Siegel, Adriana Sonntag, Isabelle Spieß, Matthias Wahr am Sonntag 28. September um 09.00 Uhr. Allen Ministranten wünschen wir viel Freude an ihren Aufgaben.

Konzert in Wolpertswende

Am kommenden Sonntag, den 28. September 2014, findet in der kath. Pfarrkirche St. Gangolf um 17.00 Uhr ein Konzert für Vi-oloncello und Orgel statt. Die international renommierte Cellis-tin Claudia Schwarze-Nolte und der Kirchenmusiker Hans Georg Hinderberger, beide Mitglieder der Ravensburger Kammersolis-ten, spielen ein knapp einstündiges Programm mit Werken für Cello und Orgel von französischen und deutschen Komponisten der Romantik.

So werden unter anderem Werke von Gabriel Fauré, Jules Mas-senet („Meditation“ aus der Oper „Thais“) und dem weniger bekannten, aber nicht weniger genialen französischen Kompo-nisten Max Gulbins, sowie die berühmten Stücke für Cello und Orgel op. 150 von Joseph Gabriel Rheinberger zu hören sein. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird am Ende des Konzertes ge-beten.

Der längste Apfel- und Zwetschgenkuchen der Seelsorgeeinheit

Einige Frauen der Schönstatt-Mütter und des Kirchenchores möchten die Freude der reichen Ernte von Äpfel und Zwetsch-gen mit den Gemeindemitgliedern teilen.

Deshalb backen sie den längsten Kuchen der Seelsorgeeinheit. Der Verkauf ist am Sonntag, 28.09. nach dem 10.30 Uhr Gottes-dienst auf dem Kirchplatz in Mochenwangen. Der Erlös ist für die Georgs-Figur.

Erntedankfest

In unseren Gemeinden feiern wir das Erntedankfest am Sonntag 28.September 2014. Wir freuen uns über Obst- und Gemüsespenden für unseren Ern-tealtar. Bitte bringen Sie diese in Mochenwangen am Freitag bis 12 Uhr ins Glockenhaus oder melden Sie sich bei Frau Büg, Tel. 3801. In Wolpertswende bitten wir Sie Ihre Gaben am Freitag bis 19 Uhr oder am Samstag bis spätestens 10 Uhr in der Kirche abzustellen oder melden Sie sich bei Frau Michelberger, Tel. 07525-8771. Auf Wunsch holen wir die Früchte auch gerne bei Ihnen ab. Herzlichen Dank!

Caritas-Sammlung vom 20.-28. September 2014

„Hier und jetzt helfen.“ Liebe Mitchristen in der Seelsorgeeinheit „Westliches Schussental“, „Hier und jetzt helfen.“ – das ist das Motto der diesjährigen Ca-ritas-Sammlung. „Caritas“ heißt auf deutsch „Nächstenliebe“. Das Bedürfnis, anderen zu helfen, ist ein Ausdruck von Mitmensch-lichkeit. Durch Berichterstattung in den Medien – vor allem über die vielen Armutsflüchtlinge aus Afrika – und durch den Besuch des Papstes in Lampedusa wird uns immer mehr bewusst, dass der Reichtum des einen Teils der Menschheit nur allzu oft durch die Armut eines viel größeren Teils bezahlt wird. Der Konsum, der für uns fast selbstverständlich ist, gefährdet viele Existenzen in Afrika, Lateinamerika oder Asien. Die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Caritas möchten deshalb ihre Anstrengungen ausweiten, sich der Flüchtlinge anzunehmen, die in unseren Gemeinden ankom-men. Ihnen soll materiell geholfen werden mit alltäglichen Din-gen, die sie zum Leben brauchen, aber auch durch Unterstützung, in dem für sie fremden Land zurechtzukommen. Dies geschieht durch Beratungsdienste für Familien, durch Sprachkurse, Eltern-kurse, Schwangeren- und Erziehungsberatung und vieles mehr. Deshalb möchten wir Sie auch dieses Jahr herzlich um Ihre Spen-de bitten. Sie helfen dadurch mit, die Beratungs- und Hilfsmög-lichkeiten der Caritas auch in Zukunft anbieten zu können. Die Hälfte der Spenden wird direkt in unserer Kirchengemeinde ein-gesetzt, z.B. als Hilfe für Menschen in finanziellen oder sozialen Notlagen, für die ehrenamtlichen Besuchsdienste, für ein kleines Dankeschön, usw. Die andere Hälfte ist für die Arbeit des Caritas-verbandes der Diözese bestimmt – allerdings gezielt für die Ein-richtungen hier in unserer Region rund um Ravensburg. Werfen Sie doch einfach mal unter „Caritas“ einen Blick ins Telefonbuch oder informieren Sie sich im Internet unter www.caritas-boden-see-oberschwaben.de. Für Ihre Unterstützung sage ich Ihnen „Vergelt’s Gott“ und grüße Sie herzlich! Pfr.Stefan Pappelau Hinweis: Wir bitten um Ihre Spende unter dem Stichwort „Caritas-Spende“ auf das Konto der Kath. Kirchengemeinde Mochenwan-gen/Wolpertswende IBAN:DE61650625770030221005, BIC: GE-NODES1RRV bei der Raiffeisenbank Ravensburg eG oder um Ihr Kirchenopfer am Erntedankfest, 28. September 2014. Ab 50,00 € erhalten Sie auf Wunsch eine Spendenbescheinigung. Bei Beträ-gen unter 50,00 € erkennt das Finanzamt ihren Überweisungs-schein als Nachweis an.

Firmung 2014 - Firmvorbereitung Mochen-wangen und Wolpertswende

Am Mittwoch, 1. Oktober 2014 treffen wir uns um 19.00 Uhr an der Jugendkirche Joel (St. Jodok – Untere Breite) in Ravensburg. Bitte organisiert selber Fahrgemeinschaften. Ende ist um 20.30 Uhr. Am Samstag, 11.10.2014 ist unser 2. Gemeinschaftstag von 9.30-14.00 Uhr. Dazu laden wir euch ganz herzlich in die Schule nach Mochenwangen ein. Bitte Schreibzeug mitbringen.

Freitag, 26. September 2014 Seite 18

Text der Urkunde in der Turmkugel

Aufgrund des großen Interesses an den „Schätzen“, die am 8. September 2014 aus der Kugel der Kirchturmspitze entnommen wurden, drucken wir in der Folge den Text der Urkunde ab, die Pfr. Matthäus Eisele am 18. Juni 1904 als offizielle Widmung der Kirchengemeinde verfasst hat. Herzlichen Dank an Frau Margret Pfleghar, die uns die sehr akkurate, aber dennoch schwer leser-liche Handschrift von Pfr. Eisele übersetzt hat. Zur besseren Les-barkeit wurden einige Schreib- und Zeichensetzungsfehler kor-rigiert. Die beiden lateinischen Segenswünsche bedeuten „Gott segne und beschütze sein Haus auf die Länge aller Tage hin! Gott allein die Ehre!“ Im nächsten Mitteilungsblatt drucken wir dann den Text der Urkunde ab, die wir für unsere Nachfahren hinter-lassen werden.

Am Samstag den 18. Juni 1904 hat Pfarrer Matthäus Eisele, seit 14. Mai 1891 Pfarrer in Mochenwangen und seit 23. Februar 1896 zugleich Bezirksschuldirektor für den Bezirk Ravensburg, Ober-amt Ravensburg, diese kurze Urkunde verfaßt und sie in den Knopf des am 16. Juni 1904 vollendeten neuen Kirchturms ein-gelegt, samt einem Agnus Dei und einigen Münzen. Im I. Regierungsjahr Seiner Heiligkeit Papst Pius X. (gewählt am 4. August 1903), unter der Regierung des Deutschen Kaisers Wil-helm II, der den Beinamen „der Gerechte“ verdient, als Wilhelm II. König von Württemberg war, wurde die neue Kirche von Mo-chenwangen gebaut, da die alte Kirche (ehemalige Lorettokapel-le) viel zu klein geworden. Zwanzig Jahre lang wurde Geld ge-sammelt für den Bau. Als der Fond 80000 Mark betrug, wurde mit dem Kirchbau begonnen, in der ersten Septemberwoche 1903. Der Hochwürdige Herr Pfarrer Kaiser von Amtzell, gebürtig von Mochenwangen, hat versprochen, die ganze innere Einrichtung der Kirche mit 25000 Mark zu bezahlen. Der Kirchbauplatz, auf dem ein altes Wohnhaus stand, kostete 12000 Mark, der Rohbau kommt auf ungefähr 96000 Mark. Mochenwangen zählt gegenwärtig etwa 780 Seelen, daneben ungefähr 80 Protestanten. Die katholische Schule, die auch von 6 protestantischen Kindern besucht wird, hat zwei Schulklassen mit 142 kath. Kindern. Die Pläne zum Kirchbau hat Architekt Cades in Stuttgart entwor-fen, ausgeführt wurde der Bau von Werkmeister Hefele in Ravens-burg mit italienischen Maurern und deutschen Handlangern. Die Zimmerarbeit kommt von Zimmermann Hecht in Wolperts-wende, die Flaschnerarbeit von Flaschnerm(eister) Obermayer in Bergatreute, Gipserarbeit von Benkelmann in Saulgau. Das Jahr 1904 verspricht ein außerordentlich reiches und geseg-netes zu werden. Mitglieder des Kirchenstiftungsrats sind gegenwärtig außer dem Pfarrer: Schultheiß Erne von Wolpertschwende, Andreas Rothen-häusler von Menzenhäusle, Josef Hartmann, Vinzenz Spieß, Josef Maierhofer (Kirchenpfleger). Definitiver Schullehrer hier ist seit 1902 der von Dellmensingen gebürtige Franz Xaver (?) Scheerer. Dekan des Kapitels Ravensburg ist seit 11. Nov(emb)er 1903 Stadtpfarrer Dr. Schmid in Ravensburg. Zum Oktober 1904 soll die neue Kirche durch den Hochwürdigs-ten Bischof Dr. Paul von Kep(p)ler in Rottenburg ihre Weihe er-halten. Gott segne und beschütze sein Haus „in longitudinem dierum“! Deo soli honor! Mochenwangen den 18. Juni 1904 Pfarrer, Bezirksschulinspektor Matthäus Eisele (geb. 12. Sept(em)ber 1855 in Weingarten).

Einladung zum gemeinsamen Konzert

Der Kirchenchor St. Konrad Fronhofen veranstaltet mit dem Kir-chenchor St. Gangolf Wolpertwende ein gemeinsames Konzert, zu dem wir alle recht herzlich einladen. Das Konzert, das unter dem Motto „In die Ferne und zurück“ steht, findet statt am Tag der Deutschen Einheit den 3.10.14 um 19.00 Uhr im Landjugendheim Fronhofen. Begleiten Sie uns auf unserer musikalischen Reise mit schwung-vollen Rhythmen von klassisch bis modern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Kirchenchor St. Konrad Fronhofen und Kirchenchor St. Gangolf Wolpertswende

Kirchengemeinderat Wolpertswende

Der Kirchengemeinderat von St. Gangolf trifft sich am Dienstag, 30. September im Pfarrhaus, Beginn ist um 20 Uhr. Zuhörer sind herzlich willkommen. Die Tagesordnung wird am Freitag vor Sit-zungstermin im Schaukasten ausgehängt.

Kirchengemeinderat Mochenwangen

Der Kirchengemeinderat von Mariä Geburt trifft sich am Mitt-woch 1. Oktober im Haus St. Lukas, Beginn ist um 20 Uhr. Zuhörer sind herzlich willkommen. Die Tagesordnung wird am Freitag vor Sitzungstermin im Schaukasten ausgehängt.

360°-Panorama-Aufnahmen

Wenn Sie Ihren Freunden und Bekannten von zuhause aus unse-re schönen Kirchen zeigen möchten, dann ist das in Zukunft kein Problem: Auf unserer Internetseite finden Sie von den Pfarrkir-chen in Berg, Blitzenreute, Mochenwangen und Wolpertswende, sowie von den Kapellen in Staig und Weiler eine 360°-Panorama-Aufnahme. Die Aufnahme von Fronhofen fehlt, da die Kirche noch angerüstet ist. Klicken Sie doch einfach mal rein! Pfr. Stefan Pappelau

Hallo Kinder!

Am 05.10.2014 um 10.30 Uhr findet wieder unsere Kinderkirche statt. Wir treffen uns dieses Mal gleich im Gemeindehaus St. Lu-kas, um dort unseren Erntedankgottesdienst zu feiern. Es wäre schön, wenn Ihr alle etwas für unsere Obst- / Gemüseschale mit-bringen würdet. Wir freuen uns auf Euer kommen. Euer KiKi-Team

Gräberbesuche an Allerseelen - Voranzeige

Im allgemeinen Bewusstsein sind die Besuche der Gräber unserer verstorbenen Angehörigen und Freunde untrennbar mit Aller-heiligen verbunden, wobei das vor allem der Tatsache geschul-det ist, dass Allerheiligen in vielen Bundesländern ein Feiertag ist. Inhaltlich gehört der Gräberbesuch zum Fest Allerseelen, das in besonderer Weise dem Andenken an die Verstorbenen gewid-met ist. Weil der 2. November dieses Jahr auf einen Sonntag fällt, wollen wir diesen Zusammenhang wieder einmal augenfällig machen und feiern die Gräberbesuche deshalb am Sonntag: In Berg, Fronhofen und Wolpertswende um 14:00 Uhr und in Blit-zenreute und Mochenwangen um 15:30 Uhr. Wir laden herzlich zur Mitfeier ein. Pfr. Stefan Pappelau

NEU NEUin Mochenwangen.

Metzgerei-Mobil unterwegs für Sie!

Standort:

Parkplatz Gasthaus Stefan, Hauptstr.

Freitags: 10.00 - 18.00 Uhr

------------------------------------------------------------Wegen Feiertag � Freitag, 03.10.2014

sind wir am Donnerstag, 02.10.2014

von 10.00 - 18.00 Uhr für Sie da!

Wir freuen uns auf Sie !!!

Landmetzgerei Günter Müller

gesundheits-treff: erika günthner, kolpingstr. 7, mochenwangenRückenschule und EntspannungstrainingKursbeginn: Di., 07. Okt. 9.30 bis 10.30 Uhr mit Dipl. Sportlehrer,

Rücken- und Entspannungstrainer Stephan Schindler.Krankenkassen-Zuschuss ! Nur noch 1 Platz frei !

Lach Yoga Do., 16. Okt. 19.00 bis 20.00 Uhr Schnupperabend

Lachen, Atmen, Entspannen - einfach mal ausprobieren!

Vortrag Mi., 08.10. 19.00 Uhr Gesundheit fängt beim Trinken an!

»Wasser-Abend« zum Hören, Sehen, Schmecken.

Anmeldung und mehr Info: Naturheilpraxis Erika Günthner, Tel. 1222

Metzgerei Claudia ReichSegelbacher Straße 3 - 88284 Wolpertswende

Tel. 07502 2938 - Fax: 07502 921972

Sonderangebot der Woche!mageres Siedfleisch 100 g nur 0,69 eFleischkäse auch in der Aluschalezum Backen 100 g nur 0,79 ePaprikalyoner 100 g nur 0,89 eAus der Käsetheke:Holunderblütenkäse 50 % F. i. Tr. 100 g nur 1,99 e

Gewissenhafte Raumpflegerinnach Mochenwangen in Privathaushalt gesucht.

Telefon 07502 4747

Großer Straßenflohmarktmit Secondhand am 27.09.14 im neuen Bildstöckle

am Ortsende von Mochenwangen, RichtungAulendorf. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Ergotherapie & LogopädieIm Ärztehaus Baienfurt, Ravensburger Str. 4

Ergotherapie B. Moser und D. MoserSchlaganfall, Demenz, AD(H)S, Handtherapie,

Angststörung, tiergestützte Therapie, KunsttherapieTel.: 0751 - 561 64 76

www.ergotherapie-moser.de

Logopädie A. Dietz, B. BrinkmannStimm-, Sprech-, Sprach- u. Schlucktherapie

Tel.: 0751 - 561 64 77