1

Amtliche Mitteilung! Österr.PostAG! Info.Post! Entgelt bezahlt! Zugestellt durch Post.at

Marktgemeinde Weiten

Dezember 2009

2

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Wiederum neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen. Ein Jahr, das uns in der Gemeindestube vor allem mit den durch die Wirtschaftskrise entstandenen finanziellen Kürzungen auf der Einnahmenseite beschäftigte. Auf der anderen Seite erhöhen sich auch die Kosten bei allen Bauprojekten. Deswegen wurde der für 2009 geplante Ausbau der Kläranlage noch nicht begonnen, da mit einigen Firmen seit längeren Verhandlungen über die notwendige Ausstattung und die dafür anfallenden hohen Kosten stattfinden. Für das kommende Haushaltsjahr 2010 müssen wir durch Einbruch bei den Ertragsanteilen ein Minus von ca. 100.000 Euro im ordentlichen Haushalt in Kauf nehmen. Zusätzlich erhöhen sich die Belastungen auf der Ausgabenseite, z.B. NÖKAS (NÖ Krankenanstaltensprengel) von im Jahr 2009 € 165.000,-- auf € 180.000,-- im Jahr 2010 (plus 9%), Sozialhilfeumlage von € 96.900,-- auf € 108.500,-- (plus 12 %). Die Fakten heißen schlicht: Finanzkrise und Sozialstaat auf sehr hohem Niveau. Dies bedeutet natürlich, dass der Spielraum für außerordentliche Projekte, wie z.B. Ausbau bzw. Sanierung verschiedener Gemeindestrassen oder zusätzliche Förderungen für Vereine und Körperschaften, immer geringer wird. Trotz aller, von Bund und Ländern gekürzten Mittel, schafften wir es, unseren Finanzhaushalt ausgeglichen zu führen und einige Projekte für unsere Gemeinde durchzuführen. Heuer sind das vor allem die Wiederherstellung der Gemeindestraßen in Tottendorf und Mollendorf. In Mollendorf wurde auch der Dorfplatz generalsaniert. Zu erwähnen ist auch die Einrichtung der Volksschulbibliothek mit Leseecke. Der Jahresbeginn 2009 war von der öffentlichen Diskussion über die Bankstellen-schließungswelle der Raiba-Region-Melk Filialen geprägt. Nach langen, sehr zähen Verhandlungen, konnte mit zwei Öffnungstagen ein kleiner Kompromiss erzielt werden. Weiters hat der Gemeinderat, in seiner letzten Sitzung dieses Jahres, den Ankauf des Raiffeisenparkplatzes beschlossen. Sollte es vielleicht doch zu einem späteren Zeitpunkt zu einer Bankstellenschließung kommen, dass zumindest dieses wertvolle Grundstück der Gemeinde und somit der Öffentlichkeit gesichert ist. Das kommende Frühjahr wird von drei Wahlterminen geprägt: Am 28. Februar die Landwirtschaftskammerwahl, am 14. März die Gemeinderatswahl in NÖ und am 4. April die Wahl unseres Bundespräsidenten. Ein neues Wahlrecht mit modifizierter Briefwahl bringt Vereinfachungen für die BürgerInnen. Ich bitte Sie bereits jetzt, bei allen Wahlen von ihrem demokratischen Recht Gebrauch zu machen. Ein Thema, das mich seit längerem sehr beschäftigt ist, der sich quer durch unser Heimatland ziehende Wertewandel und Verlust. Immer weniger wird unsere Kultur und Volkskultur, werden unsere Muttersprache, unsere regionalen Dialekte und unsere christlichen Wurzeln gepflogen. Mit einem, anscheinend zu hohen Wohlstandsstandard, gehen Grundwerte wie Höflichkeit, eine gesunde Einstellung zur Arbeitswelt, Wertschätzung und Respekt dem Menschen und der Natur gegenüber, immer mehr verloren. Wenn ich einen Weihnachtswunsch äußern darf, bitte ich Sie, das Miteinander wieder zu fördern und zu leben, sich für Andere und somit für die Öffentlichkeit, sei es in der Vereinsarbeit oder in der Gemeindearbeit, einzubringen und zu engagieren — für unsere gemeinsame Zukunft und noch viel wichtiger zum Wohle unserer zukünftigen Generationen unserer Kinder.

3

Abschließend sei all den Freiwilligen der beiden Feuerwehren, Hilfsorganisationen und der Vereine gedankt. Sie beweisen das ganze Jahr über ihre Verbundenheit zu unserer Heimatgemeinde. Geschätzte MitbürgerInnen,

ich wünsche Ihnen, in dieser Zeit des Überganges,

ein besinnliches Weihnachtsfest mit vielen glänzenden Momenten, schöne Erinnerungen an das Vergangene und Freude an das Kommende.

Das alles in Begleitung von Gottes Segen. Ihr Bürgermeister

Johann Habegger

Betrifft nur die Orte Weiten, Mollenburg, Am Schuß, Flach, Greißl, Streitwiesen, Rafles, Mörenz, Seiterndorf u nd Eitental!!!! Wir bitten alle, die an die Gemeindewasserleitung angeschlossen sind, den Wasserzähler abzulesen und den Zählerstand im Gemeindeamt bekannt zugeben (auch per Telefon 02758/8555, Fax Kl. 15, email gde.weiten@wvnet.at oder Einwurf in den Briefkasten beim Gemeindeamt m öglich). Bitte erfassen Sie sowohl Zählernummer als auch Zählerstand Ihrer Wasseruhr und teilen Sie diese Information bis spätestens 30. Dezember 2009 im Gemeindeamt mit. Die Marktgemeinde Weiten bedankt sich schon jetzt für Ihre Unterstützung.

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Meldeblatt für Wasserabrechnung 2009

Datum: .......................................

........................................................................................................................... Name und Adresse

Es werden folgende Daten benötigt: Zählernummer ................................................ Zählerstand: ................................... ....................................................... Unterschrift

P.S.: Damit wir das Neue Jahr gemeinsam und mit positiver Energie beginnen, darf ich Sie im Namen der Marktgemeinde Weiten sehr herzlich zum

Neujahrsempfang am Samstag, den 16. Jänner 2010, um 19.00 Uhr, ins Gasthaus Fischl in Weiten einladen.

Lassen Sie uns wieder bei einem Gläschen Sekt und bei Brötchen über Vergangenes, aber noch

besser und wichtiger, über unsere gemeinsame Zukunft plaudern.

4

Eiserne Hochzeit: Anton und Friederike Kremser, Weiten

Diamantene Hochzeit: Johann und Elfriede Ochsenbauer, Weiten

Im Bild links: v.l.n.r.: Johann Ochsenbauer, GR Regina Steininger, Elfriede & Johann Ochsenbauer, Mag. Michael Engel (BH Melk), Hermine Ochsenbauer, Bgm. Johann Habegger

Goldene Hochzeit:

Herbert und Herma Süß, Weiten Franz und Theresia Winkler, Mörenz Karl und Margarethe Misslik, Weiten Johann und Herta Weissensteiner, Seiterndorf

Im Bild rechts: Herma & Herbert Süß, GR Franz Kremser, Bgm. Johann Habegger

Im Bild links: v.l.n.r.: Bgm. Johann Habegger, Theresia & Franz Winkler, GR Johann Hackl, Manuel, Renate und Franz Traxler

Im Bild rechts: v.l.n.r.: Margarethe & Karl Misslik, Bgm. Johann Habegger, GGR Alfred Nowak, Lara Misslik

Im Bild links: v.l.n.r.: V Johann Haunschmid, GGR Johann Haberl, OBI Johann Aigner, BI Andreas Rötzer, Herta & Johann Weissensteiner, Bgm. Johann Habegger, Günther, Werner und Eva Maria Weissensteiner

5

95. Geburtstag:

Maria Schrabauer, Jasenegg

Im Bild: sitzend v.l.n.r.: Anna, Katharina, Maria und Karl Schrabauer stehend v.l.n.r.: GR Peter Schmid, Jürgen und Maria Schrabauer, Dr. Albine Maier(BH Melk), Bgm. Johann Habegger, GGR Johann Haberl (Bauernbund).

90. Geburtstag: Raimund Bleicher, Am Schuß

80. Geburtstag: Maria Stegmaier, Weiterndorf Berta Draxler, Am Schuß Karl Strasser, Seiterndorf Johann Steinwurm, Mollenburg Gertrude Haunschmid, Seiterndorf Herta Wagner, Tottendorf Margaretha Kernstock, Seiterndorf

Theresia Buchegger, Mollendorf Walter Gruber, Rafles Cäcilia Janisch, Weiten Hermine Eder, Filsendorf Prof. Walter Fleischmann, Rafles Ingeborg Sinnl, Weiten Karl Misslik, Weiten

Gertraud und Sabrina Ahrer, GGR Johann Haberl, Bgm. Johann Habegger, GR Stefan Müllner, Edtih Steinwurm, Edith Czap, Maria Stegmaier, GR Herbert Aniwanter, Friedrich Stegmaier. Johann Steinwurm, Bgm. Johann Habegger

Maria Haunschmid, Bgm. Johann Habegger, Maria, Christian und GGR Johann Haberl, Maria Buchegger, GR Stefan Müllner, Bgm. Johann Haunschmid, GGR Johann Haberl Johann Habegger, Theresia, Karl sen., Karl jun., Karin und

Bettina Buchegger

6

Frieda Gruber, GGR Johann Wagner, Walter Gruber, Gabriele, Bernhard Janisch, Berta Krenn, Cäcilia Janisch, Kristina und Hanna Leitner, Bgm. Johann Habegger GR Regina Steininger, Vzbgm. Franz Höfinger

sitzend v.l.n.r.: Maria Anna Schmuckenschlager, Hermine Eder, v.l.n.r.: Elisabeth Mieke, Vzbgm. Franz Höfinger, Erwin jun., Josef Schmuckenschlager, stehend v.l.n.r: Josef Schmuckenschlager, Ingeborg, Christian und Erwin sen. Sinnl, Wolfgang Mieke, Bgm. Johann Habegger, Elisabeth Rixinger, GR Herbert Aniwanter, GR Hermine Riss. GGR Johann Haberl

v.l.n.r. sitzend: Denis, Stefan, Margarethe, Karl, Lara und Karl jun. Misslik. stehend: Ludvya Begovic, GR Franz Kremser, Bgm. Johann Habegger, Ilse Misslik.

50. Geburtstag: Kindergartenbetreuerin Margit Mosgöller Kindergartenstützkraft Hermine Stegmaier GR Franz Kremser

Dienstjubiläum:

Wir gratulieren unserer Kindergarten-betreuerin Margit Mosgöller zum 20 jährigen Dienstjubiläum und be-danken uns für Ihre Einsatzbereitschaft.

v.l.n.r.: Elfriede Fest, Kindergartenleiterin Hermine Habegger, Elfriede Hackl, Margit Mosgöller, Bgm. Johann Habegger,

GR Regina Steininger

7

Gästeehrung:

Die Marktgemeinde Weiten sprach Fam. Kurt und Erika Schebesta für 30-jährige und Herrn Friedrich Kases für 20-jährige Urlaubstreue im Hause Traxler/Winkler in Mörenz Dank und Anerkennung aus.

v.l.n.r.: Kurt und Erika Schebesta, GR Johann Hackl, Christine Geritzer, Bgm. Johann Habegger, Friedrich Kases.

Weihnachtgeschichte:

Frau Petra Nowak liest jeden Sonntag im Advent, nach der Hl. Messe, eine Weihnachtsgeschichte für unsere Kinder im Gemeindeamt. Wir bedanken uns bei Ihr für Ihren persönlichen Einsatz. v.l.n.r.: Sebastian Prischl, Julian Reiner, Elias Viehberger, Manuel Höfinger, Sarah Schauer, Petra Nowak, Patricia und Silvia Nödl, Sophie Habegger, Laura und Barbara Rameder.

Neue Brücke:

Nach dem Unwetter im Sommer wurden die Hochwasserschäden in Am Schuß, wie bereits im letzten Rundschreiben berichtet, behoben. Die Gesamtkosten betrugen € 20.166,00. Die ersten Brückenbenützer waren die Schulkinder von Am Schuß.

v.l.n.r: Stefanie Groiß, Leopold Zellhofer, Roland Steininger, Stefan Höfinger, Eder Josef, Herbert Schmidt.

Geschäftseröffnung – „Gabi- Haargenial:

Die Marktgemeinde Weiten gratuliert Frau Gabi Rapolter zur Geschäftseröffnung bzw. Übernahme des Frisörgeschäftes „Ramona“ und wünscht viel Erfolg! v.l.n.r.: GR Ramona Fletzberger, Vzbgm. Franz Höfinger, GR Regina Steininger, Maria Rapolter, Gabi Rapolter, Bgm. Josef Riegler, Peter Weitzenböck, Johann Jindra (Wirtschaftsbund), Bgm. Johann Habegger, GR Franz Kremser.

8

Jagdpacht: Die Grundstückverzeichnisse liegen zur öffentlichen Einsicht in der Zeit

vom 21. Dezember 2009 bis 4. Jänner 2010 während der Amtsstunden im Gemeindeamt auf. Auszahlungstermine des Jagdpachtes: Jagdgebiet Obmann Telefon Auszahlungstag Auszahlungsort Weiten

Reinhard Göls

0664/3927980

Sonntag 10. Jänner 2010 10.00-12.00 Uhr

Gh. Kremser Weiten

Eitental-Mörenz

Johann Wagner

02758/8618

Sonntag 10. Jänner 2010 10.00-12.00 Uhr

Gh. Mittmasser Eitental 6

Filsendorf

Johann Haselmayr

02758/8367

Sonntag 10. Jänner 2010 10.00-12.00 Uhr

Gh. Fischl Weiten 22

Mollendorf- Jasenegg

Karl Buchegger

02758/8614

Sonntag 10. Jänner 2010 10.00-12.00 Uhr

Gh. Schilling Jasenegg 8

Seiterndorf

Johann Haberl

02758/8620

Sonntag 10. Jänner 2010 10.00-12.00 Uhr

FF Haus Seiterndorf 36

Tottendorf- Streitwiesen

Josef Wagner

02758/8672

Sonntag 10. Jänner 2010 10.00-12.00 Uhr

Gh. Dallinger Streitwiesen 12

Tierzuchtbeitrag – ACHTUNG NEU: Auf Grund der neuen Gesetzeslage kann der Besamungsbeitrag für Rinder für das jeweilige vergangene Jahr nur mehr bis 31.3. des Folgejahres im Gemeindeamt gestellt werden (Belegscheine 2009 bis 31.3.2010). Weiters ist bei Antragstellung die Betriebsnummer und die erhaltenen Förderungen der agrarischen De minimis Beihilfen (Kalbinnen-Ankaufsprämie) bekanntzugeben. Diesbezügliche Formulare erhalten sie im Gemeindeamt bzw. im Internet (www.noe.gv.at).

Mutterberatung: MUTTER-ELTERN-BERATUNG 2010

findet jeden 1. Montag im Monat, um 10.00 Uhr, im Gemeindeamt Weiten (Erdgeschoss) statt.

Jänner entfällt 3. Mai 6. September 1. Februar 7. Juni 4. Oktober 1. März 5. Juli November entfällt April entfällt August entfällt 6. Dezember

Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr 2010/2011:

Jene Eltern, die ihre Kinder in den Kindergarten anmelden möchten, haben am Dienstag, den 12. Jänner 2010 und am Donnerstag, den 14. Jänner 2010, jeweils von

13.00 bis 14.30 Uhr, im Kindergarten Weiten die Möglichkeit zur Einschreibung. Mitzubringen sind: IMPFPASS und GEBURTSURKUNDE!

Stichtag für die Anmeldung von 2 ½ jährigen Kindern ist der 28.2.2008. Alle Kinder, die bis zu diesem Datum geboren sind, können angemeldet werden.

9

Lehrlingsförderung: Jene Firmen in unserer Gemeinde, die Lehrlinge ausbilden, können schriftlich, unter Bekanntgabe ihrer Bankverbindung, bis spätestens 31.3.2010 um eine Lehrlingsförderung für 2009 ansuchen. Eine Aufstellung der bezahlten jährlichen Kommunalsteuer des Lehrlings ist beizulegen.

Christbaumentsorgung: Für die Entsorgung von Christbäumen gibt es wieder die Möglichkeit, in der Zeit vom 7. bis 15. Jänner 2010, diese beim Bauhof abzulagern. Weiters können Christbäume in die Abfallzentren nach Würnsdorf (MI 13.00 bis 19.00 Uhr) oder nach Leiben (DI 13.00 bis 19.00 Uhr) gebracht werden. Die Christbäume müssen frei von Christbaumschmuck, Lametta, Kerzen, etc. sein!

Landjugend Weiten: Die Landjugend Weiten hat neu

gewählt. Wir wünschen dem neuen Führungsteam alles Gute und viel

Erfolg! v.l.n.r.: Bezirksleiterin Isabella Dallinger, Fachlehrerin Hermine Hameseder, Verena Lechner, Peter Kernstock, Leiterin Elfriede Aniwanter, Peter Schmid, Leiter Christian Hametner, Manuel Traxler, Melanie Zottl, Michael Hametner, Julia Haselmayr und Martin Höfinger

Reisepass – Mitteilung der Bezirkshauptmannschaft Melk: Von März bis August 2010 wird ein großer Andrang bei den Passbehörden erwartet. Grund dafür ist, dass im Jahr 2010 insgesamt 1,2 Millionen Reisepässe ihre Gültigkeit verlieren. Das sind doppelt so viele als in normalen Jahren. NEU IST, dass Kinder nicht mehr bei den Eltern eingetragen werden dürfen und daher auch einen eigenen Reisepass benötigen. Bestehende Miteintragungen sind nur bis 14.6.2012 gültig. Empfohlen wird, den neuen Reisepass rechtzeitig zu beantragen und die antragsschwachen Monate Dezember 2009 bis Februar 2010 zu nutzen. Die Beantragung ist bei jeder österreichischen Passbehörde (Bezirkshauptmannschaft oder Magistrat) unabhänging vom Wohnsitz möglich. Der neu ausgestellte Sicherheitsreisepass wird innerhalb von 5 Werktagen an Ihre Wunschadresse per Post (RSB) zugestellt.

Ärztedienstplan: Jänner 2010: 1. Dr. Brigitte Buchegger 2850 2.-3. Dr. Alexander Fakhouri 8383 5.-6. Dr. Helmut Mittermaier 7373 9.-10. Dr. Helmut Mittermaier 16.-17. Dr. Andreas Mauthe 2218 23.-24. Dr. Alexander Fakhouri 30.-31. Dr. Brigitte Buchegger

Februar 2010: 6.-7. Dr. Andreas Mauthe 13.-14. Dr. Helmut Mittermaier 20. Dr. Alexander Fakhouri 21. Dr. Andreas Mauthe 27.-28. Dr. Brigitte Buchegger März 2010: 6.-7. Dr. Andreas Mauthe 13.-14. Dr. Helmut Mittermaier 20.-21. Dr. Alexander Fakhouri 27.-28. Dr. Brigitte Buchegger

10

11

Das war das JahrDas war das JahrDas war das JahrDas war das Jahr 2009! 2009! 2009! 2009! Wir wollen ihnen, geschätzte Mitbürger und Mitbürgerinnen, einen kurzen Rückblick über unsere Arbeit geben. Das zu Ende gehende Jahr 2009 war gegenüber dem Vorjahr, wo wir viele Veranstaltungen durchführten, eher ruhig (2008: Feuerwehrball, Maibaum aufstellen, Abschnittsfeuerwehrtag mit Leistungsbewerb und Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges sowie dreitägiges Feuerwehrfest). Trotzdem dürfen wir uns nicht beklagen, Mangel an Feuerwehrtätigkeit zu haben. Viele Einsätze, Einsatzübungen und andere Tätigkeiten sowie Veranstaltungen haben wir durchgeführt. Hier sprechen die unten angeführten Zahlen eine klare Sprache. Veranstaltungen 2009: Feuerwehrball, Maibaum aufstellen, Feuerwehrfest.

EinsatzstatistikEinsatzstatistikEinsatzstatistikEinsatzstatistik NOTRUF NOTRUF NOTRUF NOTRUF 122122122122 117 Einsätze – 590 eingesetzte Mitglieder – 1.707 Stunden (1 Brand – 25 Brandsicherheitswachen – 91 Technische Einsätze) Herausragend die Schnee- und Hochwasser-Einsätze im Rahmen des Katastrophenhilfsdienstes

ÜbungsstatistikÜbungsstatistikÜbungsstatistikÜbungsstatistik 88 Übungen – 671 eingesetzte Mitglieder – 1.467 Übungsstunden (5 Atemschutzübungen – 46 Bewerbsübungen – 10 Funkübungen – 5 Gesamtübungen – 4 Gruppenübungen – 1 KHD-Übung – 2 Schadstoffübungen – 5 Kraftfahrübungen – 2 Schulungen – 1 Technische Übung – 6 Wasserdienstübungen – 1 Zugsübung)

TätigkeitsstatTätigkeitsstatTätigkeitsstatTätigkeitsstatistikistikistikistik 289 Tätigkeiten – 1.341 eingesetzte Mitglieder – 4.568 Stunden (Mitgliederversammlungen – Dienstbesprechungen – Tätigkeiten im Feuerwehrhaus – Wartungsarbeiten, Vorträge/Schulungen, Verwaltungstätigkeiten u. a.)

Gesamt 494 Gesamt 494 Gesamt 494 Gesamt 494 –––– 2.602 Mitglieder 2.602 Mitglieder 2.602 Mitglieder 2.602 Mitglieder –––– 7.742 7.742 7.742 7.742 Stunden Stunden Stunden Stunden (Stand: 10. Dezember 2009 – Quelle: FDISK / Feuerwehrverwaltungsprogramm)

MitgliederMitgliederMitgliederMitgliederstatistikstatistikstatistikstatistik 46 Mitglieder – 39 Aktive (davon 8 Frauen) – 7 Reservisten

Leistungsbewerbe / KursteilnahmeLeistungsbewerbe / KursteilnahmeLeistungsbewerbe / KursteilnahmeLeistungsbewerbe / Kursteilnahmennnn Zwei Bewerbsgruppen nahmen an verschiedenen Leistungsbewerben auf Abschnitts-, Bezirks- und Landesebene teil, wobei Benjamin Schmidt die Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze und Silber erwarb. Weiters waren Mitglieder bei Kuppelbewerben und bei Wasserleistungsbewerben am Start. Der Aus- und Weiterbildung wurde großer Stellenwert beigemessen. Neben den Schulungen und Einsatzübungen besuchten unsere Mitglieder verschiedene Fortbildungsveranstaltungen, Lehrgänge und Seminare.

136 Jahre für Sie da! Neues von der Feuerwehr Weiten

12

Dankeschön!Dankeschön!Dankeschön!Dankeschön! Wir wollen uns an dieser Stelle sehr herzlich bei allen Freunden, Förderern und Gönnern – besonders bei den Verantwortlichen der Marktgemeinde Weiten – für ihre Mithilfe bedanken. Sei es manuell, finanziell oder durch den Besuch unserer Veranstaltungen. Es sei aber auch die Bitte ausgesprochen, weiterhin uns zu helfen, damit wir ihnen allen helfen können. – Nur gemeinsam sind wir stark! Ein Dankeschön aber auch in eigener Sache. Viele unserer Frauen - in vier Gruppen aufgeteilt - stehen Monat für Monat im Feuerwehrhaus, um für Ordnung und Sauberkeit zu sorgen. Sie pflegen unser Heim (Fahrzeuge und Garagen natürlich ausgenommen) und sorgen dafür, dass dies nicht nur ein Feuerwehrhaus ist, sondern eine Heimstätte, in der sich alle wohlfühlen können.

Veranstaltungen 2010Veranstaltungen 2010Veranstaltungen 2010Veranstaltungen 2010 Samstag, 23. Jänner – Feuerwehrball im Gasthof Kremser Freitag, 30. April – Maibaum aufstellen 28. bis 30. Mai – Feuerwehrfest (Der Termin musste diesmal geändert werden, da Anfang September das Bezirksmusikfest stattfindet!) Wir laden Sie schon jetzt ein, diese Termine vorzumerken!

Wir sind Meister! Unsere Jugendmannschaft U 12 wurde Herbstmeister. Wir gratulieren herzlich zu diesem tollen Erfolg! Die Marktgemeinde Weiten sponserte die Meisterwimpel, welche bei der Weihnachtsfeier durch Bürgermeister Johann Habegger überreicht wurden.

Wir wünschen Ihnen, geschätzte Wir wünschen Ihnen, geschätzte Wir wünschen Ihnen, geschätzte Wir wünschen Ihnen, geschätzte

Gemeindebürger und Gemeindebürger und Gemeindebürger und Gemeindebürger und

Gemeindebürgerinnen, ein gesegnetes Gemeindebürgerinnen, ein gesegnetes Gemeindebürgerinnen, ein gesegnetes Gemeindebürgerinnen, ein gesegnetes

Weihnachtsfest und ein gutes, Weihnachtsfest und ein gutes, Weihnachtsfest und ein gutes, Weihnachtsfest und ein gutes,

erfolgreiches und gesundes neues erfolgreiches und gesundes neues erfolgreiches und gesundes neues erfolgreiches und gesundes neues

Jahr! Jahr! Jahr! Jahr!

13

Dorferneuerungsverein: Liebe Freunde des Rock´n Roll! Am 19. September 2009 fand das 1ste „ROCKT DIE BURG“ für einen guten Zweck auf der Ruine Mollenburg in Weiten statt. Durchgeführt über den Dorferneuerungsverein mit einer engagierten idealistischen Weitener-Jugend-CREW fanden sich schnell 300 zahlende Gäste, die diesen Event unterstützten. Die BANDS „Mississippi Queen“, „She and the Junkies“, „Hero of your Daydreams“ und „Pain&Glory” stellten Ihr Können sowie Ihre Instrumente für den guten Zweck FREI zur

Verfügung. So konnten WIR ZUSAMMEN einiges für den GUTEN ZWECK sammeln. 450 € für die CARITAS Tageswerkstätte BRAUNEGG 450 € für ein Brunnenbauprojekt „Viva con Aqua“ 300 € für ein grünes Projekt mit unseren Volksschulkindern 800 € für den „Verein zur Erhaltung der Burg“ Da WIR ALLE so begeistert von diesem EVENT waren und sind, finden insgeheim die Planungen für das Jahr 2010 schon statt. Also haltet EUCH für Anfang Juni die Wochenenden FREI, denn da heißt es in Weiten wieder „ROCKT DIE BURG“.

Jugendburg StreitwiesenJugendburg StreitwiesenJugendburg StreitwiesenJugendburg Streitwiesen – Bericht von Gudrun Foelsche

Seit Jahrzehnten gehört das Balalaikaensemble

Tschakir zu den Freunden der Jugendburg

Streitwiesen. Anläßlich ihres 40jährigen Bestehens

besuchten die Musikanten aus dem

schwäbischen Weissach/Leonberg, die sich der

Balalaikamusik und russischen Volksweisen

verschrieben haben, wieder das Waldviertel, um

mit zwei Benefizkonzerten –.in Weiten und auf

der Burg – das Projekt Jugendburg zu

unterstützen.

Ing. Karl Turetschek von der Burggemeinschaft

Streitwiesen begrüßte das Ensemble und wies

auf die jahrzehntelange Verbundenheit der

evangelischen Jungenschaft „Horte“, aus der

sich das Ensemble entwickelte, mit Streitwiesen

hin.

Die Burg wurde schon Mitte der Fünfzigerjahre für die Jugend entdeckt. Aus dem Kreis jener Pfadfinder, die noch als Jugendliche den Reiz des Weitentales und der romantischen Burg erlebten, entstand die Idee das „Felsennest“ zu erwerben und es damit als historisch reizvolles Kulturdenkmal für das Waldviertel und die Jugend von heute und morgen zu erhalten. Viel Arbeit, Einsatz und finanzielle Mittel waren und sind notwendig, um aus dem „Steinerhaufen“ von einst ein Juwel zu errichten, dessen Ursprung bis ins 12. Jahrhundert zurückreicht. Für ihre unvergesslich schönen Lager in der Jugend dankten die weit her gereisten Herren des Tschakirensembles, die schon mehrmals mit Benefizkonzerten zugunsten der Jugendburg das Projekt unterstützt hatten, der Burggemeinschaft für ihrem Einsatz. Unter den Ehrengästen des Balalaika- und Märchenabends auf der Burg war auch Bgm. Johann Habegger, der die Veranstalter zu dem gelungenen Benefizabend beglückwünschte.

14

� Gabi Rapolter Gabi Rapolter Gabi Rapolter Gabi Rapolter � NEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNG 3653 Weiten 9

0676/60 53 519

Öffnungszeiten:Öffnungszeiten:Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 8.00 bis 13.00 Uhr Donnerstag 8.00 bis 18.00 Uhr Freitag 8.00 bis 19.00 Uhr Samstag 7.30 bis 12.00 Uhr

� WEIHNACHTSAKTIONWEIHNACHTSAKTIONWEIHNACHTSAKTIONWEIHNACHTSAKTION �

Den gesamten Advent über gibt es für jede Kundin und

jeden Kunden Glühwein und Kekse sowie ein kl. Weihnachtsgeschenk.

Ein frohes WeihnachtsfestEin frohes WeihnachtsfestEin frohes WeihnachtsfestEin frohes Weihnachtsfest und und und und einen guten Rutsch ins Jahr 2010einen guten Rutsch ins Jahr 2010einen guten Rutsch ins Jahr 2010einen guten Rutsch ins Jahr 2010

wünschtwünschtwünschtwünscht � GabiGabiGabiGabi �

Anmeldungen der Gruppen im Gemeindeamt oder beim Obmann

des SV Weiten, Herrn Christian Reiner, Tel.:0676/6805514

Für das leibliche Wohl sorgt der Sportverein Weiten!

15

€ 14,90

Tourismusverband Ysper-Weitental Hauptstraße 9, 3683 Yspertal T/ 07415/6767 25 E/ info.yw@waldviertel.at , www.suedlicheswaldviertel.at

Gechätzte Damen und Herren im Südlichen Waldviertel! Zum Jahreswechsel möchte sich der Tourismusverband Ysper-Weitental auch an

die Bewohner der Region wenden!

Das Waldviertel zum Schenken ! – Sind Sie auf der Suche nach einem Geschenk für Ihre Lieben? – Verschenken Sie eine „Auszeit im Waldviertel “ – Die 50 schönsten Urlaubsangebote der ganzen Region (Oberes Waldviertel, Thayatal, Kamptal, Im Herzen des Waldviertels, Südliches Waldviertel), Als Gutschein erhältlich – Mehr Infos anfordern unter 0800 300 350 oder www.waldviertel.at

Das Waldviertel ist ein Topziel für Wanderer. Was Wanderfans längst wußten, ist seit Jänner 2009 „amtlich“. Als erste Region in Österreich, erhielt das Südlich e Waldviertel – von der Vereinigung zur Qualitätssicherung für Wandern in Österreich das Erste österreichische Wandergütesiegel . Damit ist klar: das Waldviertel bietet seinen wanderfreudigen Gästen Wanderwege mit höchsten Qualitätsstandards und mit einem besonderen Wanderprogramm. www.wanderguetesiegel.at Unsere Waldviertler Geschenktipps: Das Waldviertel Kochbuch oder Das NEUE Erdäpfelkochbuch Erschienen 2008 und 2009 bei Hubert Krenn VerlagsGmbH; gebunden!

Viele weitere Waldviertel Buch- und Geschenktipps (Kappen, Aktentaschen, Decken, Bildbände, etc) bei uns! Unser Büro ist die Geschäfts- und Infostelle des TOURISMUSVERBANDES YSPER-WEITENTAL und wird als Außenstelle der Destination Waldviertel GmbH geführt. Die Destination ist die offizielle Werbe- und Vermarktungsgesellschaft für den Tourismus im Waldviertel. Der Tourismusverband Ysper-Weitental mit seinen 9 Mitgliedsgemeinden ist mit 4 anderen Verbänden des Waldviertels Mit-Eigentümer der Destination. Seit September 2009 gibt es einen neuen Geschäftsführer bei der Destination Waldviertel – Herrn Gerwald HIERZI. (www.waldviertel.at) Wir stehen Ihnen Vorort im Tourismusbüro (Gemeindegebäude) zur Verfügung! Öffnungszeiten: MO – FR 8 – 12 Uhr; teilweise bzw. in den Sommermonaten ganztägig! T/ 07415/ 6767 DW 25 I/ www.suedlicheswaldviertel.at Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten sowie viel Glück und Gesundheit für 2009!

Silvia Stadler Irene Kamleithner Verbandsleiterin Ysper-Weitental; Verbands- und Infostellenbetreuerin Projektleiterin bei der Destination Waldviertel GmbH

16

TROTZDEM Wenn ein Mensch schwer krank ist und es spürbar wird, dass der Lebensweg begrenzt ist, verändert sich viel im Alltag der Betroffenen, der Angehörigen und Freunde. Dinge, die bisher wichtig waren, verlieren vielleicht an Bedeutung. Möglicherweise tauchen ungelöste bisher nicht bedachte Themen auf. Zeit bekommt einen völlig neuen Stellenwert. Das Motto im Verein Hospiz Melk - „Lebensbegleitung bis zum Tod“ – ist ein wegweisendes Motto für die Hospizarbeit. Egal, ob in der mobilen Begleitung von Patienten, die zu Hause leben oder in der Betreuung von schwer kranken Menschen im stationären Hospiz - in erster Linie geht es um das Leben . Das Wort „TROTZDEM“ hat einen ganz besonderen Stellenwert und ist Impulsgeber für unsere Mitarbeiter/-innen. Sie geben diesem TROTZDEM ein Gesicht und Gestaltungskraft. Der Verein Hospiz Melk bemüht sich bereits seit vielen Jahren darum schwer kranke Menschen auf ihrem letzten Stück des Lebensweges gut zu begleiten. Auch durch die Unterstützung von unseren speziell ausgebildeten ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen ist noch vieles möglich, was Freude und Lebensqualität bringen kann. Kleinigkeiten können zu Quellen der Kraft werden. Unser Ziel ist es trotz Krankheit die Lebensqualität zu steigern. Wir sind sehr froh, dass wir immer mehr betroffenen Menschen Hospizbegleitung anbieten können. Darum werden zusätzliche ehrenamtliche Mitarbeiter/innen gesucht. Menschen aller Altersstufen sind herzlich willkommen um sich unserem Verein anzuschließen. Jeder von uns hat ein ganz besonderes Talent, das zum Geschenk für einen schwer kranken Mitmenschen werden kann. Nicht dem Leben mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben geben.

(C. Saunders)

Für jene, die den Tod eines geliebten Menschen betrauern, bietet der Verein Hospiz Melk die Möglichkeit der Trauerbegleitung an. Jeden zweiten Dienstag im Monat (von Sep. bis Juni) um 19.00 Uhr lädt der Verein zu einem Treffen im Seminarraum des Landespflegeheimes Melk (3390 Melk, Dorfnerstraße 34) ein. Die Gruppe wird von Frau Johanna Eder geleitet, die bereits jahrelange Erfahrung in Trauerbegleitung hat. Zusätzlich wird wöchentlich eine telefonische Beratung angeboten. Frau Eder ist jeden Dienstag von 19 - 20 Uhr unter der Telefonnummer: 0676/7 393 493 erreichbar. Für verwaiste Eltern gibt es eigene Treffen, die jeweils am dritten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr stattfinden. Begleitet wird diese Gruppe von Frau Karin Honl. Ein Stammtisch für pflegende und betreuende Angehörige findet jeden zweiten Mittwoch im Monat um 19 Uhr statt. Alle Angebote sind für die Teilnehmer/innen kostenlos. Für Auskünfte steht das Koordinationsteam an Wochentagen von 9.00 - 13.00 Uhr im Hospiz Melk, Dorfnerstraße 36 unter Tel.: 02752/52 680-730 613 zur Verfügung.

Sonja Thalinger Koordination

17

18

Impressum: Eigentümer, Verleger: Marktgemeinde Weiten. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Johann Habegger, alle 3653 Weiten 37. Fotos: Friedrich Reiner, Am Schuß 46 – Druck: eigene Vervielfältigung.

19

Marktgemeinde Weiten Kirchenplatz 37, 3653 Weiten, Bezirk Melk

Tel.: 02758/8555, Fax: 02758/8555-15 gde.weiten@wvnet.at, www.weiten.at

Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit – Terminangaben ohne Gewähr! Die genauen Daten und Beginnzeiten entnehmen Sie bitte den Einladungen, Plakaten und Programmen der Veranstalter!

Jänner

9.1.2010 Ball für Jung und Alt (ÖKB) Gh. Kremser 12.1.2010 Kindergarteneinschreibung 13.00-14.30 Uhr Kindergarten Weiten 14.1.2010 Kindergarteneinschreibung 13.00-14.30 Uhr Kindergarten Weiten 16.1.2010 Neujahrsempfang d. Marktgemeinde Weiten Gh. Fischl, 19 Uhr 23.1.2010 Feuerwehrball Gh. Kremser 24.1.2010 GROSSER FASCHINGSUMZUG Weiten - Prangerplatz

Februar

6.2.2010 Sportlergschnas Gh. Fischl 13.2.2010 Hausball mit den Weinsbergern Gh. Blauensteiner 14.2.2010 Kinderfaschingsumzug 14.00 Uhr VS Weiten 16.2.2010 Bratwürstelschmaus Gh. Schilling 16.2.2010 Riesenschnitzelessen m. Musik Gh. Blauensteiner 17.2.2010 Heringschmaus Gh. Fischl 18.-21.2.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 20.2.2010 Diaschau „USA – Yes we come“, Martinek VS Weiten 21.2.2010 Schitag der Marktgemeinde Weiten und des Wanderverein 25.-28.2.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger

März

5.-7.3.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 7.3.2010 Jahrmarkt Prangerplatz 7.3.2010 Frühlingskonzert der Weitener Tanzlmusi mit Isolde Kerndl, Gh. Kremser 13.-14.3.2010 34. IVV-Wandertag Wanderverein 14.3.2010 GEMEINDERATSWAHL Gemeindeamt Weiten 21.3.2010 Allerlei Gebackenes vom Buffet Gh. Blauensteiner 27.-28.3.2010 Theater in der Volksschule Theaterverein 28.3.2010 Brat´lessen Gh. Kremser

April

3.-5.4.2010 Waldviertler Lamm u. Bärlauch Gh. Blauensteiner 4.-5.4.2010 Theater in der Volksschule Theaterverein 11.4.2010 Jahreshauptversammlung ÖKB Gh. Kremser 17.-18.4.2010 Gesundheitstage in der Volksschule Marktgemeinde Weiten 24.4.2010 Dekanatsfirmung Pfarrkirche Weiten 25.4.2010 Motorradweihe m. Frühschoppen Gh. Blauensteiner 25.4.2010 Rund ums Schnitzel Gh. Kremser 30.4.2010 Maibaumaufstellen FF Weiten - 19 Uhr

Mai

1.5.2010 Maifest mit Bauernmarkt, ab 10 Uhr Burg Streitwiesen 1.5.2010 Maibaumaufstellen - 13 Uhr FF Seiterndorf 1.5.2010 Maibaumaufstellen – 15 Uhr Am Schuß 1.5.2010 Surstelzenessen ab 15 Uhr Gh. Blauensteiner 2.5.2010 Florianikirchgang Pfarrkirche 7.-8.5.2010 Tag der Sonne Fa. Jindra 8.5.2010 Muttertagskonzert - Musikverein Volksschule 9.5.2010 Muttertagsmenüs Gh. Kremser 13.-16.5.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 16.5.2010 Weinwanderung – 13 Uhr Wirtschaftsbund 20.-24.5.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 24.5.2010 Tag der Blasmusik Musikheim Weiten 27.-30.5.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 28.-30.5.2010 Feuerwehrfest Weiten FF Haus Weiten

20

Juni

12.6.2010 Baderöffnung 10.00 Uhr Freibad Weiten 13.6.2010 Pfarr- und Kinderfest Pfarrgarten Weiten 19.6.2010 Sonnwendfeuer in der Lehmgrube Am Schuß 19.6.2010 Wanderung zu einem Sonnwendfeuer Wanderverien 20.6.2010 Bergmesse am Grüntalkogel Wanderverein 21.6.2010 Wir feiern Sommersonnenwende 13.28 Uhr Fa. Jindra 24.6.2010 Sonnwendfeuer Filsendorf

Juli

2.-4.7.2010 Waldfest (Spielerkreuz) FF Seiterndorf 15.-18.7.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 16.-18.7.2010 Badfest der LJ Weiten Musikheimparkplatz 22.-25.7.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 29.7.-1.8.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger

August

5.-8.8.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 7.-8.8.2010 Griechische Wochen Gh. Blauensteiner 14.8.2010 Dämmerschoppen Fa. Stiegler 14.-15.8.2010 Griechische Wochen Gh. Blauensteiner 15.8.2010 Sportfest mit Dorfmeisterschaften Sportplatz Weiten

September

3.-4.9.2010 Musikfest Musikverein Weiten 5.9.2010 Bezirksblasmusikfest Musikverein Weiten 11.9.2010 Krankenmesse Musikheim 16.9.2010 Blutspendeaktion 16-20 Uhr Gh. Fischl 19.9.2010 Knödelvariationen Gh. Kremser 19.9.2010 Dankmesse für Ehejubilare Pfarrkirche Weiten 26.9.-14.11.2010 Wildbretwochen Gh. Blauensteiner 26.9.2010 Erntedankfest Pfarrkirche Weiten 26.9.2010 Kürbisfest des Wandervereines Prangerplatz Weiten

Oktober

1.10.-14.11.2010 Wildbretwochen Gh. Blauensteiner 2.10.2010 Herbstrallye Leiben 7.-10.10.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 14.-17.10.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 21.-24.10.2010 Mostheuriger Fam. Höfinger 24.10.2010 Speis und Trank mit Preisen wie 1985 Gh. Kremser

November

1.-14.11.2010 Wildbretwochen Gh. Blauensteiner 2.11.2010 Jahrmarkt Prangerplatz 6.-7.11.2010 Gänsemarsch Gh. Blauensteiner 6.11.2010 Lichterherz Gedenkgottesdienst – 16 Uhr Pfarrkirche 14.11.2010 Leopoldimenüs Gh. Kremser 13.11.2010 Musikerball Gh. Fischl 13.-14.11.2010 Gänsemarsch Gh. Blauensteiner 27.11.-24.12.2010 Weihnachtsausstellung Fa. Jindra 27.11.2010 12. Weitentaler Weihnachtsweg Prangerplatz 27.11.2010 Sparvereinsauszahlung Gh. Kremser 28.11.2010 Weitentaler Advent Pfarrkirche Weiten 28.11.2010 Weihnachtsgeschichte 10.00 Uhr Gemeindeamt

Dezember

1.-24.12.2010 Weihnachtsausstellung Fa. Jindra 3.-4.12.2010 Punschstand - Prangerplatz Fußballverein 5.12.2010 Vorweihnachtliche Menüs Gh. Kremser 5.12.2010 Weihnachtsgeschichte u. Nikolaus Gemeindeamt 10.-11.12.2010 Punschstand - Prangerplatz Fußballverein 12.12.2010 Weihnachtsgeschichte 10.00 Uhr Gemeindeamt 12.12.2010 JHV u. Adventfeier Seniorenbund Gh. Fischl 17.-18.12.2010 Punschstand - Prangerplatz Fußballverein 19.12.2010 Weihnachtsgeschichte 10.00 Uhr Gemeindeamt 25.-26.12.2010 Wir haben für Sie geöffnet Gh. Blauensteiner

Dauerausstellung Sonnenuhren - Familie Jindra, 3653 Weiten 120 – Voranmeldung Tel. 02758/8292

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Weiten, 3653 Weiten 37. Alle Angaben ohne Gewähr! Änderungen bzw. Anregungen werden gerne entgegengenommen. Eigene Vervielfältigung. Der Nachdruck ist jederzeit gestattet. Ausgabe 1/2010.

21

22