Im Internet unter: Nr. 2/2014 125. Ausgabe April … · 1 Echo der Lederhecke 125. Ausgabe März – Juni 2014 Im Internet unter: Nr. 2/2014 125. Ausgabe April - Juni Liebe Mitbürgerinnen,

1

Echo der Lederhecke 125. Ausgabe März – Juni 2014

Im Internet unter: www.sulzdorf-adl.de

Nr. 2/2014 125. Ausgabe April - Juni

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

etwas früher als gewohnt, erhalten Sie wegen der bevorstehenden Kommunalwahlen

am 16. März die zweite Ausgabe unseres gdl. Mitteilungsblattes in diesem Jahr. In

diesem Heft informieren wir Sie besonders über die nominierten Kandidaten für das

Amt des Bürgermeisters, des Gemeinderats sowie des Kreistags.

Ich bitte Sie herzlich, gehen Sie zur Wahl und bekunden Sie damit Ihr Interesse an

der Gemeinde- und Kreispolitik. Nur so ist gewährleistet, dass zu treffende

Entscheidungen im Sinne der Mehrheit unserer Bevölkerung zustande kommen.

Auch, wenn nur ein Kandidat für das Amt des Bürgermeisters aufgestellt ist, bitte

ich trotzdem den Stimmzettel auszufüllen.

Es freut mich, dass es trotz der finanziellen Engpässe in der zurückliegenden

Wahlperiode gelungen ist, das Miteinander in unserer Gemeinde zu verbessern und

Vertrauen zurück zu gewinnen.

Gerade in diesen Wochen wird dieser neu erwachte Geist bei Arbeiten im

Kindergarten nachdrücklich sichtbar. Zahlreiche freiwillige Helfer packten beim

Innenausbau des Spielraumes kräftig mit an. Es wurde ein Mit-Bau-Projekt erstellt,

wie es bisher noch in keinem Kindergarten des Landkreises Rhön-Grabfeld

verwirklicht wurde. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, allen Helferinnen und

Helfern, die in irgendeiner Weise tätig waren, herzlich namens der Gemeinde zu

danken.

Nun hoffen wir alle auf ein schönes Frühjahr, um das nasskalte, wenig winterliche

Wetter der zurückliegenden Monate schnell zu vergessen.

Ihre Bürgermeisterin:

http://www.sulzdorf-adl.de/

2


3


Inhaltsverzeichnis

Wichtiges aus dem Gemeinderat 4

Infos der VG zur Kommunalwahl 9

Kandidaten für die Kommunalwahl in der Gemeinde 10

Angelika Götz einzige Bürgermeisterkandidatin in Sulzdorf 12

Überwachung und Bekämpfung der Borkenkäfer 15

Förderprogramm der Grabfeld-Allianz zur Nutzung Bausubstanz 16

Dankeschön der Gemeinde 19

Müllabfuhrtermine im 2. Quartal 2014 21

Bewegungsturm war eine starke Gemeinschaftsleistung 24

Bauprojekt in der Regelgruppe 26

Sie halfen alle fleißig mit! 27

Zeitzeugen aus der Zeit 1945-1950 werden gesucht 28

Schnelles Internet für Obereßfeld - Notfall 112 ohne Vorwahl 29

Geben Sie Trickbetrügern keine Chance 31

Noble Geste von Wilfried Pieper 32

Freizeitenprogramm 2014 des KJR und der Jugendverbände 33

Beiträge zur Geschichte der Gemeinde Sulzdorf (Folge 116) -

Die Serrfelder Flurnamen geraten in Vergessenheit 34

Die gute alte Zeit - Leni Scheider 41

1.350 Euro für die Station Regenbogen 42

Die DAK informiert 43

Der Grünspecht ist der Vogel des Jahres 45

Adventsfenster in Zimmerau 46

OGV Sulzdorf - A. Wacker übernimmt Vorsitzendenamt 47

Ansichtskarten aus unserer Gemeinde - Sternberg/Zimmerau 48

Wider die Ausbeutung des Sulzdorfer Waldes - B. Kühnel 49

10 Regel der Webhygiene 51

Kantorei Sulzdorf bot ein beeindruckendes Konzert 52

Besondere Ehrung für Hans Schätzlein 54

15 Jahre Dorfschänke Schwanhausen 57

Erfolgreiche Obereßfelder Schützen 58

PGR.wahlen - Kommunion- und Konfirmationskinder 59

Jürgen Unger folgt R. Mohr als Serrfelder Schützenmeister 60

Königsproklamation in Serrfeld 61

Ihr Hausarzt rät - Fieber - Freund oder Feind? 62

Termine in der Gemeinde Sulzdorf a.d.L. 2014 65

Jahresprogramm des Freilandmuseums Fladungen 67

Bilder vom Fastnachtstreiben 2014 in der Gemeinde 69

Wir gratulieren 72

4


Wichtiges aus dem Gemeinderat

Die Neugestaltung des Sulzdorfer Kindergartens mit Kinderkrippe steht kurz vor

dem Abschluss. Als eine der letzten Auftragsvergaben stand der Einbau einer

Küchenzeile an. Der Auftrag für den Einbau der Küche ging mit einem Preis von

6570 Euro an die Firma „Der Küchenladen“.

An der evangelischen Filialkirche in Zimmerau sollen Außenrenovierungsarbeiten

wie Fassadenanstrich, Natursteinausbesserungen und ein innenliegender Windfang

durchgeführt werden. Hierzu stellte die Gesamtkirchenverwaltung Schweinfurt

einen entsprechenden Antrag auf denkmalschutzrechtliche Genehmigung. Der

Gemeinderat erteilte dem Vorhaben das gemeindliche Einvernehmen.

Weiter wurde die erstellte Leerstandsliste der Gemeinde überprüft und aktualisiert.

Der Gemeinderat beschloss hierzu die geprüfte Liste an das Allianzmanagement zu

senden, welches nach Presseankündigung eine Eigentümerbefragung durchführt.

Sein Einverständnis gab der Gemeinderat zur Satzung des Förderprogramms der

Kommunalen Allianz Fränkischer Grabfeldgau für die Investitionen zur Nutzung

vorhandener Bausubstanz.

Im Bereich Abwasser ist in Sulzdorf und Zimmerau die turnusgemäße Räumung des

Klärschlamms vorgesehen. Den Auftrag für die anfallenden rund 1000 Kubikmeter

erhielt mit dem wirtschaftlichsten Angebot von 23.205 Euro die Firma Christian

Schmitt aus Althausen.

Weiter beschloss der Gemeinderat nach Überprüfung der Deckungszusage durch die

Versicherung, Klage gegen einen Bescheid des Amtes für Ernährung,

Landwirtschaft und Forsten zu erheben. Hintergrund ist die unbefristete

Genehmigung von Christbaumkulturen auf vier Flurnummern im Ortsteil

Zimmerau. Abschließend beschloss der Gemeinderat im Rahmen der Anhörung zum

Baugebiet Hochgericht II in Bad Königshofen, keine Einwände vorzubringen.

Aus dem Protokollbuch des Gemeinderats

Breitbandförderung

Der Freistaat Bayern hat ein Förderprogramm erlassen, über welches der sukzessive

Aufbau von hochleistungsfähigen Breitbandnetzen in Gewerbe- und

Kumulationsgebieten mit Übertragungsraten von mindestens 50 Mbit/s im

Downstream und mindestens 2 Mbit/s im Upstream (Netze der nächsten Generation,

NGA-Netze) gefördert wird. Die Gemeinde Sulzdorf a.d.L. kann dieses

Förderprogramm nutzen, um einerseits Gebiete mit den vorgenannten Bandbreiten

zu schaffen und daneben die allgemeine Versorgung in den aktuell unterversorgten

Ortsbereichen zu verbessern. Da die Abwicklung dieses Förderverfahrens jedoch

sehr hohe rechtliche und technische Anforderungen stellt, wird die Gemeinde

Sulzdorf a.d.L. bei den erforderlichen Schritten durch die Corwese GmbH und die

Stabsstelle Kreisentwicklung des Landkreises Rhön-Grabfeld unterstützt.

Zur Vorbereitung auf den Einstieg in dieses Förderverfahren hat der Landkreis

Rhön-Grabfeld bereits eine landkreisweite Bestandserhebung sowie

5


Handlungsempfehlungen für alle kreisangehörigen Städte und Gemeinden durch die

Corwese GmbH erarbeiten lassen. Weiterhin wurden Sondierungsgespräche mit den

im Bereich unseres Landkreises tätigen Telekommunikationsunternehmen geführt.

Entsprechend der durchgeführten Erhebung ergibt sich für folgende Ortsteile /

Ortsbereiche ein Handlungsbedarf:

Feriensiedlung „Reutsee“ (Sulzdorf a.d.L.)

Östlicher Ortsbereich von Sulzdorf a.d.L. inkl. Industriegebiet

Gemeindeteil Serrfeld

Gemeindeteil Schwanhausen

Gemeindeteil Sternberg

Gemeindeteil Zimmerau

Der westliche Ortsbereich von Sulzdorf a.d.L. (ohne die Feriensiedlung „Reuthsee“)

ist über den bestehenden Hauptverteiler (HVt) bereits adäquat mit mehr als 25

Mbit/s im Downstream versorgt. Der Ortsteil Obereßfeld wurde bereits im letzten

Förderverfahren breitbandig ausgebaut.

Um in das Förderverfahren nach der Bay. Breitbandrichtlinie einsteigen zu können,

muss die Gemeinde Sulzdorf a.d.L. nun ein Erschließungsgebiet festlegen, welches

aktuell eine unzureichende Breitbandversorgung im Sinne der Breitbandrichtlinie

aufweist (< 25 MBit/s im Downstream) und in dem Bedarf für den Ausbau eines

NGA-Netzes bestehen könnte. Ein Bedarf für einen Ausbau kann angenommen

werden, wenn in diesem Gebiet mindestens fünf Unternehmen (im Sinne des

Umsatzsteuergesetztes) ihren Betriebssitz haben und mindestens eines dieser

Unternehmen einen Bedarf von 50 Mbit/s (im Downstream) rechtfertigen kann. Im

ausgewiesenen Erschließungsgebiet muss nach dem Ausbau eine garantierte

Bandbreite von mindestens 30 Mbit/s im Downstream und 2 Mbit/s im Upstream

verfügbar sein. Der von dem/den Unternehmen gemeldete Bedarf nach einer

Versorgung mit 50 Mbit/s (im Downstream) muss stets befriedigt werden.

Auf Grundlage des erteilten Auftrages hat die Corwese GmbH anhand der

vorhandenen Leitungspläne und in Abstimmung mit der Gemeinde Sulzdorf a.d.L.

sowie dem Landkreis Rhön-Grabfeld einen Entwurf für ein Kumulationsgebiet

erstellt. Es wird bei diesen Planungen ein sog. FttC (Fiber to the Curb)-Ausbau

angestrebt. Dabei werden die vorhanden Kabelverzweiger mit Glasfaser angebunden

und mit einem DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) aufgerüstet.

Hierdurch wird eine Versorgung mit VDSL2 ermöglicht. Das Signal gelangt dann

vom DSLAM über die vorhandene Kupferleitung (Teilnehmeranschlussleitung –

TAL) zu den einzelnen Objekten. Die bei den einzelnen Objekten zur Verfügung

stehende Bandbreite richtet sich nach der Länge der Kupferleitung

(Teilnehmeranschlussleitung - TAL) zwischen dem DSLAM und dem

Gebäudeanschluss.

Die hohe Bandbreite endet nicht an der Grenze des Erschließungsgebietes. Auch

über die eingezeichneten Grenzen hinaus können noch sehr hohe Bandbreiten

erreicht werden. In das Erschließungsgebiet dürfen jedoch nur die Grundstücke

einbezogen werden, welche nach dem Ausbau garantiert mindestens 30 Mbit/s (im

Downstream) erhalten. Bedingt durch die Signaldämpfung aufgrund der Länge der

Teilnehmeranschlussleitungen konnten deshalb einige Grundstücke im

6


nordwestlichen Ortsgebiet von Sternberg sowie im Bereich der Straße „Schafzeil“ in

Zimmerau nicht in das Ausbaugebiet einbezogen werden. Dies gilt auch für die

Wochenendsiedlung „Am Berg“ in Serrfeld und weitere Objekte außerhalb der

Ortskerne. Wie erläutert, wird sich durch den angestrebten Ausbau aber auch die

Versorgung dieser Ortsbereiche massiv verbessern.

Entsprechend der Kostenschätzung der Corwese GmbH fallen für den angestrebten

Ausbau etwa Investitionskosten in Höhe von 725.000 Euro an. Aufgrund der

hohen Investitionskosten und dem relativ geringen Kundenpotential ist nicht damit

zu rechnen, dass einer der Anbieter hier einen eigenwirtschaftlichen Ausbau

durchführen wird.

Ein Ausbau wird nur dann durchgeführt werden, wenn die Gemeinde Sulzdorf a.d.L.

die Wirtschaftlichkeitslücke hierfür trägt. Bei der Ermittlung dieser

Wirtschaftlichkeitslücke müssen sich die Anbieter die Einnahmen, welche in den 7

Betriebsjahren nach dem Ausbau erzielt werden, anrechnen lassen. Nach

Einschätzung sind dies etwa 20 bis 30 % der Investitionskosten (hier etwa 150.000

Euro).

Die von der Gemeinde Sulzdorf a.d.L. zu übernehmende Wirtschaftlichkeitslücke

für diesen Ausbau würde somit etwa 575.000 Euro betragen. Für die übernommene

Wirtschaftlichkeitslücke kann die Gemeinde Sulzdorf a.d.L. eine Förderung nach

der Bay. Breitbandrichtlinie vom Freistaat Bayern beantragen. Die Städte und

Gemeinden des Landkreises Rhön-Grabfeld können den Höchstfördersatz von 80 %

für sich beanspruchen. Maximal wird ein Förderbetrag von 500.000,00 Euro pro

Gemeinde ausgereicht.

Nach Abzug der sich errechnenden Förderung in Höhe von 460.000 Euro (80%

von 575.000 Euro) würde für die Gemeinde Sulzdorf a.d.L. somit noch ein

Eigenanteil in Höhe von 115.000,00 Euro verbleiben.

Es haben bereits zwei Telekommunikationsunternehmen ihr Interesse an der

Durchführung dieser Ausbauarbeiten geäußert. Beide führen den Ausbau jedoch nur

dann durch, wenn die Gemeinde Sulzdorf a.d.L. die Wirtschaftlichkeitslücke hierfür

trägt.

Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, das Erschließungsgebiet nach der Bay.

Breitbandrichtlinie entsprechend dem beiliegenden Entwurf der Corwese GmbH

vom 01.12.2013 festzulegen. Die Verwaltung sowie die Stabsstelle

Kreisentwicklung des Landkreises Rhön-Grabfeld werden damit beauftragt, mit dem

festgelegten Erschließungsgebiet in das formelle Förderverfahren nach der

Breitbandrichtlinie zu starten und das Förderverfahren bis einschließlich zum

Auswahlverfahren (wettbewerbliches Verfahren bei sinngemäßer Anwendung der

VOL/A, 1. Abschnitt) fortzuführen. Die Entscheidung über die letztendliche

Auswahl eines Netzbetreibers und den Abschluss des Ausbauvertrages bleibt dem

Gemeinderat vorbehalten.

Die 1. Bürgermeisterin (im Vertretungsfall deren Vertreter/in) wird dazu ermächtigt,

alle notwendigen Handlungen zur Fortführung des Förderverfahrens vorzunehmen.

Weiterhin wird sie dazu ermächtigt, das Erschließungsgebiet beim Durchlaufen des

Förderverfahrens im geringen Umfang zu verkleinern, soweit dies aufgrund der

gemeldeten verfügbaren Bandbreiten oder technischen Gründen erforderlich wird

7


bzw. zur Kostenreduzierung sinnvoll erscheint. Als geringer Umfang werden

Verkleinerungen der festgelegten Ausdehnung von bis zu 300 Metern angesehen.

Mit Schreiben vom 22.10.2013 teilte der Regionale Planungsverband Main-Rhön

mit, dass die bereits mehrfach diskutierte Änderung des Regionalplans der Region

Main-Rhön (3) im Abschnitt 5.3 „Windkraftanlagen“ aufgrund des zurückliegenden

zweiten Anhörungsverfahrens erneut geändert wurde. Durch die Änderung des

Planungsentwurfs in der Sitzung des Planungsausschusses am 02.10.2013 wird die

erneute Beteiligung der Träger öffentlicher Belange im Rahmen eines dritten

Anhörungsverfahrens notwendig. Stellungnahmen können nur zu den Änderungen

gegenüber dem vorherigen Planentwurf abgegeben werden. Die Frist zur

Stellungnahme im dritten Anhörungsverfahren endet am 10.12.2013.

Änderung des Regionalplans bez. Windkraftanlagen

Der Entwurf des Regionalplans vom 02.10.2013 sieht für das Gemeindegebiet

Sulzdorf folgende Änderungen vor:

Das Vorranggebiet WK 7 nördlich von Sternberg wurde im Gebiet der

Gemeinde Sulzdorf laut Beschluss des Planungsverbandes aus

denkmalschutzrechtlichen Gründen geringfügig reduziert.

Das Vorbehaltsgebiet WK 10 wurde aus Artenschutzgründen gestrichen.

Das Vorranggebiet WK 11 wurde aus Gründen des Artenschutzes zum

Vorbehaltsgebiet abgestuft und im Osten an die bestehende Wohnnutzung

angepasst.

Die Forderungen der Gemeinde Sulzdorf aus der Gemeinderatssitzung vom

16.10.2012 wurden im aktuellen Entwurf des Regionalplans nur bedingt umgesetzt.

Abgelehnt hat der Gemeinderat die Fläche WK 11 wegen der Einsehbarkeit von

Sulzdorf aus, befürchteten Schattenwurf, Schallbeeinträchtigung auf den Ortsteil

Sulzdorf und den Brutgebieten für Schwarzstorch und Rotmilan. Die Ablehnung des

WK 10 wurde durch Streichung im aktuellen Entwurf des Regionalplans vollständig

umgesetzt.

Der Gemeinderat Sulzdorf erhebt gegen den im 3. Anhörungsverfahren zur

Änderung des Regionalplans der Region Main-Rhön, Abschnitt 5.3 „Windkraft“,

durch den Planungsverband vorgelegten Änderungsentwurf mit Stand vom

02.10.2013 folgende Einwendungen:

Die in der gemeindlichen Stellungnahme vom 24.10.2012 geäußerte Ablehnung des

WK 11 wird auch nach Änderung und Abstufung zum Vorbehaltsgebiet

aufrechterhalten. Der Änderung des WK 7 und Streichung des WK 10 wird

zugestimmt.

8


Nachträgliche Genehmigung einer Christbaumkultur in Zimmerau

Mit Antrag vom 22.10.2013, eingegangen bei der Verwaltungsgemeinschaft am

12.11.2013, beantragte Herr Mark Eschenbach, Hoher Markstein 20, 97631 Bad

Königshofen, die erstmalige Aufforstung des Grundstücks Fl.Nr. 417 Gemarkung

Zimmerau, zur zukünftigen Nutzung als Christbaumkultur. Laut Antrag umfasst die

bereits durchgeführte Erstaufforstung auf diesem Grundstück eine Fläche von 0,8

Hektar.

Mit Schreiben vom 12.11.2013, eingegangen bei der Verwaltungsgemeinschaft am

19.11.2013, wurde die Gemeinde vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und

Forsten Bad Neustadt um Stellungnahme zur beantragten Verlängerung einer

Christbaumkultur auf den Grundstücken Fl.Nrn. 412, 413, 415 und 418 gebeten. Als

Termin für die Stellungnahme wurde der 10.12.2013 benannt bzw. aufgrund einer

nicht definierten Eilbedürftigkeit um eine frühre Vorlage gebeten.

Nicht beantragt wurde die Verlängerung der laut Luftbild vorhandenen

Christbaumkulturen auf den Grundstücken Fl.Nrn. 107, 217 und 223/1 Gemarkung

Zimmerau.

Die Verwaltung hat aufgrund der vorliegenden Anträge sämtliche Grundstücke von

Herrn Eschenbach im Luftbild auf mögliche Christbaumkulturen geprüft. Die

Prüfung kam zu folgenden Ergebnissen:

Fl.Nr. Gemarkung Lage Grundbuchflächen

Fläche

Christbaum

107 Zimmerau Im Stück 2,3210 ha 1,4760 ha

217 Zimmerau Lederhecke 1,5561 ha 1,4688 ha

223/1 Zimmerau Birkach 0,3790 ha 0,1047 ha

412 Zimmerau Spitzenäcker 1,4832 ha 1,3055 ha





Gesamtsummen 11,1976 ha 9,5274 ha

Sämtliche Flächen wurden im rechtskräftigen Flächennutzungsplan als „Flächen für

die Landwirtschaft“ ausgewiesen.

Beschluss:

Der Gemeinderat Sulzdorf a.d.L. beschließt, die Erstaufforstung mit einer

Christbaumkultur des Grundstücks Fl.Nr. 417 Gemarkung Zimmerau sowie die

Verlängerung der Genehmigung einer Christbaumkultur auf den Grundstücken

Fl.Nr. 412, 413, 415 und 418 abzulehnen, da die großflächigen Kulturen den

Festsetzungen des Flächennutzungsplans widersprechen. Im Übrigen missbilligt der

Gemeinderat die von Mark Eschenbach aus Bad Königshofen regelmäßig gewählte

Vorgehensweise, zunächst Fakten zu schaffen, die zur nachträglichen Genehmigung

führen sollen.

9


Info der VG zur Kommunalwahl am 16.03.2014

Auch die Kommunalwahl wird nach den Wahlrechtsgrundsätzen allgemein, frei, gleich,

geheim und unmittelbar abgehalten. Diese Grundsätze sind bereits im Grundgesetz der

Bundesrepublik verankert. Doch werden diese Wahlrechtsgrundsätze heute noch

eingehalten? Das ist eine Frage, die viele zunächst selbstverständlich bejahen würden.

Während Wahlen in Deutschland auf jeden Fall allgemein sind, das bedeutet, dass

niemand von der Wahl ausgeschlossen wird, lässt sich in der heutigen Zeit vor allem der

geheime Aspekt hinterfragen.

Diese Problematik tritt heutzutage vor allem bei der immer häufiger aufkommenden

Briefwahl auf. Während in den Wahllokalen nach wie vor großer Wert auf Geheimhaltung

gelegt wird, weshalb die Stimmen in einzelnen Wahlkabinen abgegeben werden, nehmen

es einzelne Bürger heute, gerade bei der Briefwahl, nicht mehr so genau mit der

Geheimhaltung. Eigentlich ist ein Wahlzettel, der nicht eigenhändig und geheim ausgefüllt

wurde, sogar ungültig. Doch wenn nicht festgestellt werden kann, ob ein Bürger seinen

Stimmzettel bei der Briefwahl eigenhändig und geheim ausgefüllt hat, kann der dadurch

ungültig gewordene Stimmzettel nicht ermittelt werden und so wird er, obwohl eigentlich

ungültig, trotzdem gezählt. Konkret bedeutet dass: So lassen sich theoretisch Stimmen

erkaufen oder erschleichen.

Die Folge: Das Wahlergebnis ist eigentlich unrichtig und dürfte so nicht gewertet

werden. Bislang ist diese Thematik noch nicht besonders diskutiert worden, doch es ist

sicher notwendig, darauf hinzuweisen, dass hier der unzulässigen Wählerbeeinflussung

schnellstmöglich ein Riegel vorzuschieben ist, sonst könnten in Zukunft Stimmen von

Kriminellen erkauft oder erschlichen werden. Der Geheimhaltungsaspekt ist nicht der

einzige Wahlrechtsgrundsatz, der durch die Briefwahl bedroht ist. Die Gleichheit ist ein

weiterer Grundsatz der Wahl, der derzeit bedroht sein könnte.

Wahlbetrug ist das Stichwort. Besteht die Möglichkeit der Briefwahl, könnten

Wahlbetrüger versuchen, Wähler gegen Geld- oder Sachleistungen oder ohne

Gegenleistung dazu zu bringen, ihnen ihren (nicht ausgefüllten) Briefwahlstimmzettel zu

überlassen oder beim Ausfüllen „behilflich“ zu sein. Das ist insofern problematisch, als

dass immer noch viele Menschen tatsächlich nicht zur Wahl gehen können. So wäre ein

Wahlbetrug durch verfälschte Briefwahl im Nachhinein wohl nicht einmal nachweisbar.

Derartige Verstöße gegen die Wahlrechtsgrundsätze sind äußerst bedenklich. Zwar

benötigt man einige kriminelle Energie, um sich dadurch einen Vorteil zu

verschaffen, doch unmöglich ist es nicht. Der Gesetzgeber macht sich bereits Gedanken

hier nachzubessern und den Wahlprozess in einigen Punkten zu überarbeiten.

Unzulässige Wahlbeeinflussung kann auf verschiedenen Ebenen stattfinden. Deshalb

möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Wahlbetrug eine Straftat nach dem

Strafgesetzbuch (StGB) darstellt, strafrechtlich verfolgt wird und sogar mit einer

Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren belegt werden kann (§ 107a StGB).

Wir möchten Sie deshalb um Folgendes bitten:

Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. Gehen Sie zur Wahl oder

beantragen Sie Briefwahlunterlagen.

Aber: Halten Sie sich an die Wahlrechtsgrundsätze und lassen Sie sich bei der

Stimmabgabe nicht beeinflussen!

Für Fragen zum Thema Wahl steht Ihnen die Verwaltungsgemeinschaft Bad

Königshofen jederzeit gerne zur Verfügung.

10


Am Sonntag, 16. März findet die Kommunalwahl in Bayern statt. Nachfolgend

die Bürgermeister-, Kreisrats- und Gemeinderatskandidaten aus unserer

Gemeinde.

Bürgermeister Sulzdorf a.d.L.

Für das Bürgermeisteramt bewirbt sich die Amtsinhaberin Angelika Götz aus

Sulzdorf. Sie wurde von den Bürgern Zimmerau, der Freien Wählervereinigung

Sulzdorf und den Bürgern Obereßfeld nominiert. Eine Gegenkandidat wurde nicht

aufgestellt. Frau Götz ist 43 Jahre alt und hauptberuflich bei der Deutschen

Rentenversicherung Nordbayern als Betriebsprüferin im gehobenen Dienst tätig. Sie

wurde 2010 nach dem Tod von Bürgermeister Walter Krug als 1. Bürgermeisterin

der Gemeinde Sulzdorf gewählt und bewirbt sich erneut um dieses Ehrenamt.

Kreistag Rhön - Grabfeld

Für die Wahl des Kreistags Rhön-Grabfeld wurden nominiert:

für die CSU Reinhold Albert aus Sternberg auf Platz 18 der CSU-Kreistagsliste. Er gehört bereits seit 12 Jahren diesem Gremium an.

für die FDP Jürgen Unger aus Serrfeld auf Platz 6 der FDP-Kreistagsliste.

für die Wählerinitiative Alt-Landkreis Königshofen Klaus Hümpfer aus Obereßfeld (Platz 33) und Peter Lhotsky aus Sulzdorf (Platz 43)

Gemeinderat Sulzdorf

Freie Wählervereinigung Sulzdorf

1. Ralf Seidling

2. Thomas Kühl

3. Dirk Börger

4. Katrin Dellert

5. Andreas Wacker

6. Melanie Fischer

7. Peter Lhotsky

8. Gerd Hörhold

9. Karl-Heinz Matz

10. Bernhard Schubert

11. Frank Harth

12. Helga Hesselbach.

11


Bürger Zimmerau

1. Markus Schunk,

2. Markus Ortlauf,

3. Doris Warmuth,

4. Raimund Drommel,

5. Klaus Kranz,

6. Hiltrud Scheider,

7. Susanne Kranz,

8. Karin Zink

CSU Sulzdorf / Unabhängige Bürger Sulzdorf

1. Klaus Ebert

2. Dieter Kriegsmann

3. Manfred Dellert

4. Christine Sturdza

5. Beate Sya

6. Udo Schad

7. Christos Pavlidis

8. Randolf Welz

9. Heribert Schunk

10. Mathias Berwind

Bürger Serrfeld

1. Jürgen Unger

2. Dietmar Unger

3. Rainer Schmitt

4. Siegfried Schweinfest

5. Uwe Unger

6. Gerhard Glückstein

7. Norbert Rohe

8. Rolf Beiersdorfer

9. Peter Unger

10. Jutta Richter – Schweinfest

Bürger Obereßfeld

1. Horst Ruck

2. Armin Harth

3. Martin Schubert

4. Michael Hümpfer

5. Jürgen Grüb

6. Dominik Schubert

7. Martin Dömling

8. Jessica Jörg

9. Christian Helmerich

10. Johannes Ruck

12


Angelika Götz - einzige Bürgermeisterkandidatin in Sulzdorf

In der Main-Post, Grabfeld-Ausgabe, wurden kürzlich alle Bürgermeisterkandidaten

vorgestellt, darunter auch die einzige Kandidatin aus unserer Gemeinde, Angelika

Götz. Nachfolgend eine Abschrift dieser Vorstellung:

Partei oder Gruppe, für die Sie antreten:

Liste Freie Wähler Sulzdorf, Liste Bürger Zimmerau/Sternberg, Liste Bürger

Obereßfeld

Ausbildung/Beruflicher Werdegang:

Ausbildung zur Steuerfachgehilfin, seit 2002 Betriebsprüferin bei der Deutschen

Rentenversicherung Nordbayern

Hobbys/Interessen:

Eigentlich habe ich durch meine berufliche Tätigkeit und durch das Amt der 1.

Bürgermeisterin kaum Zeit für Hobbys . Gerne würde ich öfters mal zur Jagd gehen.

Ehrenämter:

1. Vorsitzende des Wasserzweckverbands Süd, 1. Vorsitzende der Jagd-

genossenschaft Zimmerau

13


Ihre größte Stärke:

Ich glaube, ich kann gut zuhören und brauche relativ wenig Schlaf

Ihre größte Schwäche:

Ich bin oft noch zu ungeduldig, den Rest sollen andere beurteilen.

Wie kamen sie zur Politik?

Von 2008 bis 2010 Gemeinderat, dabei fand ich Spaß an kommunalpolitischer

Tätigkeit

Was ist an Ihrer Gemeinde Besonderes?

Die Gemeinde Sulzdorf setzt sich aus fünf Ortsteilen zusammen. Durch die hier

ansässigen Gewerbebetriebe verfügt sie über eine hohe Anzahl an Arbeitsplätzen.

Zudem hat sie durch ihre Lage im Naturpark Haßberge und ihre Baudenkmäler

einen relativ hohen Freizeit- und Erholungswert.

Was werden Sie als Erstes anpacken?

Diese Frage stellt sich für mich nicht. Wir befinden uns in einem fortlaufenden

Prozess. Bereits begonnene Maßnahmen werden weitergeführt. Alle sonstigen

Aufgaben werden in Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat abgearbeitet bzw. auf

den Weg gebracht.

Die drei wichtigsten Probleme Ihrer Gemeinde?

Für mich als Bürgermeisterin darf es keine Probleme geben. Was auf die Gemeinde

zukommt, sehe ich als Aufgabe an, die angepackt werden muss!

Was tun Sie für die Jugend in der Gemeinde?

Zur Zeit sanieren wir großzügig unseren gemeindlichen Kindergarten. Für die

Jugend möchte ich mehr Aufenthaltsbereiche schaffen. Diese aber vorwiegend der

Eigeninitiative den Jugendlichen in den einzelnen Ortsteilen überlassen, um somit

ihre Eigenverantwortung zu stärken.

Wir dürfen allerdings hierbei nicht das Augenmerk auf unsere älteren

Mitbürgerinnen und Mitbürger verlieren. Hier wird zukünftig eine große

Herausforderung darin bestehen, Einrichtungen zu schaffen in denen soziale

Kontakte zwischen Jung und Alt ermöglicht werden können.

Jetzt noch eine Gelegenheit, selber etwas anzusprechen. Das will ich unbedingt

noch loswerden:

Grundsätzlich liegt die Stärke einer jeden Gemeinde im Zusammenhalt aller Bürger.

Hier ist es dringend erforderlich, dass jeder sein Potential abruft, denn nur dann

werden wir die Herausforderungen der im hiesigen Raum allgemein

vorherrschenden und schwer zu beeinflussenden Zukunftsprognosen durch den

demographischen Wandel, dem Leerstand von Gebäuden und der Abwanderung

unserer Jugend einigermaßen unbeschadet überstehen.

14


15


Die Regierung von Unterfranken ordnet an:

Überwachung und Bekämpfung der Nadelholzborkenkäfer;

Buchdrucker, Kupferstecher, Lärchen- und Kiefernborkenkäfer

1. Gefährdungs- und Befallsgebiete

Die Nadelwälder (Rein- und Mischbestände) sowie die Grundstücke, auf denen

innerhalb einer Entfernung von 500 m von diesen Wäldern unentrindetes Nadelholz

lagert, werden im Regierungsbezirk Unterfranken zu Gefährdungs- und

Befallsgebieten des Buchdruckers, Kupferstechers, Lärchen- und

Kiefernborkenkäfers erklärt.

2. Überwachung

Die in Nr. 1 zu Gefährdungs- und Befallsgebieten erklärten Wälder und

Grundstücke sowie dort lagernde Walderzeugnisse sind von den jeweiligen

Eigentümern und Nutzungsberechtigen in der Zeit vom 1. Oktober bis 31. März

mindestens einmal und in der Zeit vom 1. April bis 30. September mindestens im

Abstand von 4 Wochen auf Käferbefall zu kontrollieren.

3. Anzeige

Bei Borkenkäferbefall haben die jeweiligen Eigentümer und Nutzungsberechtigten

sofort die zuständige untere Forstbehörde (Amt für Ernährung, Landwirtschaft und

Forsten) zu verständigen.

4. Bekämpfung

Buchdrucker, Kupferstecher, Lärchen- und Kiefernborkenkäfer sind von den

jeweiligen Eigentümern und Nutzungsberechtigten sachkundig, nach guter

fachlicher Praxis und sachgemäß nach dem Stand der Technik unverzüglich und

wirksam zu bekämpfen oder durch einen Dritten bekämpfen zu lassen. Der Vollzug

dieser Anordnung in Schutzgebieten, bei geschützten Landschaftsbestandteilen und

bei Naturdenkmälern richtet sich nach den jeweiligen Schutzverordnungen, in

Natura-2000-Gebieten nach den gesetzlichen Vorgaben.

5. Erklärung

Die Eigentümer oder Nutzungsberechtigten von zu Gefährdungs- und

Befallsgebieten erklärten Wäldern und Grundstücken sowie dort lagernder

Walderzeugnisse haben spätestens innerhalb eines Monats nach Inkrafttreten dieser

Anordnung gegenüber der zuständigen unteren Forstbehörde schriftlich oder zur

Niederschrift zu erklären, dass sie die vorgeschriebene Bekämpfung selbst

durchführen oder durch einen Dritten durchführen lassen. Unterbleibt eine solche

Erklärung, so kann die zuständige untere Forstbehörde die erforderlichen

Bekämpfungsmaßnahmen auf Kosten des jeweiligen Eigentümers oder

Nutzungsberechtigten durchführen oder durch einen Dritten durchführen lassen. In

diesem Falle hat der Eigentümer und Nutzungsberechtigte die Bekämpfung zu

gestatten und die erforderlichen Hilfsdienste zu leisten.

16


Förderprogramm der Kommunalen Allianz Fränkischer

Grabfeldgau für Investitionen zur Nutzung

vorhandener Bausubstanz

Die Mitgliedsgemeinden der Kommunalen Allianz Fränkischer Grabfeldgau Bad

Königshofen, Aubstadt, Großbardorf, Großeibstadt, Herbstadt, Höchheim, Saal a. d.

Saale, Sulzdorf a. d. Lederhecke, Sulzfeld und Trappstadt gewähren für

Investitionen zur Erhaltung und Nutzung vorhandener Bausubstanz, um

erhaltenswerte leer stehende Gebäude in der Region zu revitalisieren, sowie für

Maßnahmen, die wohnungsbezogene Freiflächen schaffen oder verbessern,

Zuwendungen. Damit soll eine Abwanderung in die Siedlungsgebiete und eine

Verödung der Altorte verhindert werden.

Eine Förderung kann unter den nachfolgend aufgeführten Voraussetzungen gewährt

werden.

§ 1 Geltungsbereich

(1) Der räumliche Geltungsbereich ist auf den Innenbereich (Altortbereich) der

einzelnen Stadt- bzw. Gemeindeteile der Mitgliedsgemeinden beschränkt.

Neubaugebiete und Neubausiedlungen gehören nicht dazu. Die genaue Abgrenzung

für jeden Gemeinde- bzw. Stadtteil kann in der jeweiligen Mitgliedsgemeinde in

Lageplänen eingesehen werden.

(2) Der zeitliche Geltungsbereich ist auf fünf Jahre begrenzt. Er beginnt am

01.02.2014. Eine Verlängerung kann von der jeweiligen Mitgliedsgemeinde

beschlossen werden.

§ 2 Gegenstand der Förderung

Förderfähig sind:

a) Maßnahmen an der Bausubstanz von Gebäuden, die bisher zu Wohnzwecken, zu

Gewerbezwecken oder sonstigen Zwecken (z.B. landwirtschaftliche Nutzung)

genutzt wurden und die einer neuen Wohn-, Gewerbenutzung oder sonstigen

Nutzung zugeführt werden.

b) Der Abbruch von Gebäuden im Sinne von Punkt a und die Neuerrichtung von

Ersatzgebäuden oder die Schaffung bzw. Verbesserung von wohnungsbezogenen

Freiflächen, die das Ortsbild positiv beeinflussen.

§ 3 Fördervoraussetzungen

(1) Das dem Förderantrag zugrunde liegende Gebäude muss im Geltungsbereich

(vgl. § 1 Abs. 1) liegen, mindestens 3 Monate ungenutzt und vor dem 01.01.1965

errichtet worden sein.

(2) Die Nutzung des Gebäudes hat nach der Bewilligung mindestens fünf Jahre lang

so zu erfolgen, wie es nach den Antragsunterlagen geplant war und nach den

Förderrichtlinien zulässig ist. Sollte innerhalb dieser Frist eine Weiterveräußerung

erfolgen oder das Gebäude einer anderen Nutzung zugeführt werden, so ist der

Zuschuss anteilig zu erstatten.

17


(3) Antragberechtigt ist jede natürliche Person, die im Geltungsbereich Eigentümer

oder Erbbauberechtigter des Grundstücks ist.

(4) Gefördert werden nur solche Maßnahmen, mit deren Bau noch nicht begonnen

wurde. Als Maßnahmenbeginn gilt das Datum der ersten Auftragsvergabe bzw. im

Falle der Eigenarbeit das Datum der Materialbeschaffung .

(5) Wenn innerhalb einer wirtschaftlichen Einheit ein kommunales Förderprogramm

der Städtebauförderung in Anspruch genommen wird, greift dieses Programm nicht.

Ein Programm für Investitionen zur Erhaltung und Nutzung vorhandener

Bausubstanz legte die Kommunale Grabfeld-Allianz auf. Im Bild ein

denkmalgeschütztes unbewohntes Haus am Ortseingang von Obereßfeld.

§ 4 Höhe der Förderung

(1) Der Zuschuss wird auf maximal 25 % der förderfähigen Nettokosten ohne

MwSt., jedoch höchstens 10.000 € je Anwesen festgesetzt. Rechnungsgrundlage

sind alle prüffähigen Schlussrechnungen.

(2) Zusätzlich erhöht sich der Förderbetrag um 1.000 € pro Kind, höchstens jedoch

um 3.000 €. Die Erhöhung gilt für Kinder der antragsstellenden Person, die zum

Zeitpunkt der Antragsstellung in ihrem Haushalt leben und das 18. Lebensjahr noch

nicht vollendet haben oder innerhalb der ersten fünf Jahre nach der Antragsstellung

geboren werden (Nachweis Geburtsurkunde). Die maximale Gesamtförderung

erhöht sich damit auf 13.000 €.

(2) Maßnahmen mit Gesamtkosten unter 1.000 € werden nicht gefördert.

18


§ 5 Verfahren, allgemeine Grundsätze

(1) Zuständig für die Förderentscheidung und Bewilligungsstelle ist die jeweilige

Mitgliedsgemeinde. Die Einhaltung von baurechtlichen und sonstigen öffentlich-

rechtlichen Vorschriften einschließlich der denkmalschutzrechtlichen

Genehmigungen werden durch dieses Förderprogramm nicht ersetzt und sind

Voraussetzung für die Förderung.

(2) Vor der Antragsstellung ist ein Vorgespräch mit der jeweiligen

Mitgliedsgemeinde und ggf. ein Beratungsgespräch mit dem zuständigen

Dorferneuerungsplaner/ Städteplaner zu führen. Darüber hinaus bieten die

Allianzkommunen ein Beratungsgespräch mit einem beauftragten Architekten an.

(3) Dem Antrag sind beizufügen

eine Beschreibung der geplanten Maßnahme mit Angaben über den voraussichtlichen Beginn und das voraussichtliche Ende

ein Lageplan Maßstab 1: 1 000 Ggf. weitere erforderliche Pläne, wie Ansichtspläne, Grundrisse, Detailpläne

oder Werkpläne nach Maßgabe des beauftragten Planungsbüros

ein Kostenvoranschlag. Die Anforderungen weiterer Angaben oder Unterlagen bleiben im

Einzelfall vorbehalten.

(4) Nach der Antragsprüfung wird die jeweilige Mitgliedsgemeinde im Rahmen der

zur Verfügung stehenden Fördermittel entscheiden. Die Bewilligung erfolgt immer

unter dem Vorbehalt, dass ausreichend Haushaltsmittel zur Verfügung stehen. Ein

Rechtsanspruch auf die Förderung besteht nicht. Gegebenenfalls kann die vorzeitige

Baufreigabe erfolgen und die Bewilligung im nächsten Haushaltsjahr erteilt werden.

(5) Die Auszahlung der Fördermittel erfolgt nach Aufnahme der Nutzung sowie

nach Prüfung des vorzulegenden Verwendungsnachweises. Eine vorzeitige

Teilauszahlung ist nicht möglich.

(6) Die jeweilige Mitgliedsgemeinde behält sich eine Rücknahme der Förderung

vor, wenn die Ausführung nicht oder teilweise nicht der Bewilligungsgrundlage

entspricht

§ 6 Sonstiges

Jede Mitgliedsgemeinde behält sich die Änderung der Richtlinien vor und ist

berechtigt, den Fördersatz und das Fördervolumen zu ändern, wenn die Haushalts-

und Finanzlage dies notwendig machen.

Bad Königshofen, 01.02.2014

Die Bürgermeister der Kommunalen Allianz Fränkischer Grabfeldgau

19


Dankeschön der Gemeinde

Alljährlich lädt die Gemeinde Sulzdorf alle gemeindlichen Bediensteten (Bauhof,

Kindergarten, Gemeindediener, Reinigungskräfte, Pflanzensetzerinnen,

Winterdienst. Wasserwart etc.) den Förster sowie die Gemeinderäte zum Jahresende

als kleines Dankeschön für die geleistete Arbeit zu einem gemeinsamen Essen ein,

das im zurückliegenden Dezember im Gasthaus Glückstein in Serrfeld stattfand.

Bürgermeisterin Angelika Götz dankte allen für die geleistete Arbeit und bat um

weitere vertrauensvolle Zusammenarbeit. 2. Bürgermeisterin Doris Warmuth dankte

der Bürgermeisterin für ihre ausgezeichnete Arbeit. Schließlich sorgte Revierförster

Kühnel als Nikolaus noch für einen abschließenden Höhepunkt.

20


21


Müllabfuhrtermine im 2. Quartal 2014

Problemmüllsammlung im ersten Quartal 2014 ist

in Sulzdorf am Montag, 14. April in der Zeit von 13.55 – 14.25 Uhr am

Feuerwehrhaus,

in Obereßfeld am Dienstag, 29. April in der Zeit von 14.50 – 15.20 Uhr an der

Gaststätte Zirkelbach und

in Serrfed am Montag, 14. April in der Zeit von 13.55 Uhr – 14.25 Uhr an der

Bushaltestelle.

Restmüll, Biotonne und Gelber Sack werden in der Gemeinde gesammelt: Am 10.

und 24. März, am 7. und 22. April, am 5. und 19. Mai sowie am 2., 16. und 30. Juni.

Die Papiersammlung ist in der Gemeinde am 24. März, 22. April, 19. Mai und am

16. Juni.

Die Abfuhr des Sperrmülls kann in der Zeit von Mo.-Fr. von 8 – 12.30 Uhr unter der Rufnr. 09771/6884820 angemeldet werden.

Parallel zur Sperrmüllabfuhr gibt es einen Service im Landkreis. Die Bürger haben

die Möglichkeit, gut erhaltene Gebrauchtmöbel und Hausrat kostenlos abholen zu lassen. Es werden abgeholt: Bücher, Deco-Artikel, Fahrräder, Gebrauchtmöbel,

Hausrat aller Art, Spielwaren, Sportartikel usw. Die Anmeldung erfolgt Mo.-Fr. von

8 -12.30 Uhr unter der Nr. 09771/6884820.

Das Gebrauchtwarenkaufhaus in Unsleben, Friedhofsweg 14 (Tel. 09773/897260,

ist geöffnet: Do. 13-17 Uhr, Fr. 13-17 Uhr und am Samstag von 9-12 Uhr.

Für die kostenlose Abholung eines Kühlschranks oder einer Gefriertruhe wird

gebeten unter der Rufnr. 09761/6729 einen Abholtermin zu vereinbaren.

Das Wertstoffzentrum in Bad Neustadt – Brendlorenzen, Am Aspen 1, ist

geöffnet von Dienstag bis Freitag von 13 Uhr bis 17 Uhr. Die Umladestation

Herbstadt (Tel. 09761/6729) ist Mo.-Fr. von 08.45 Uhr - 16.45 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen bezüglich Müllabfuhr entnehmen Sie bitte dem im Dezember

2013 an alle Haushalte verteilten Wertstoff- und Abfall-Kalender 2014.

In der Gemeinde Sulzdorf sind zusätzliche Gelbe Säcke im Rathaus Sulzdorf

erhältlich. In Bad Königshofen gibt es sie beim Edinger-Fachmarkt, Aubstäderstr.

11, bei Haushaltwaren Bassing, Hindenburgstr.11/13 und im Grünen Warenhaus

Zehner, Am Bahndamm 2.

Restmüllsäcke gibt es bei Landfuxx Guck in Bad Königshofen.

Öffnungszeiten des Grünabfallplatzes in Sulzdorf

Der Grünabfallplatz am ehemaligen Sulzdorfer Bauschuttplatz ist jeweils am Freitag

von 13 bis 14 und am Samstag von 9 bis 11 Uhr geöffnet.

22


23


24


Bewegungsturm war eine starke Gemeinschaftsleistung

Beim Bau des Bewegungsturms für die Sulzdorfer Kinderkrippe packten auch

Kindergartenleiterin Elke Schneidawind und Bürgermeisterin Angelika Götz

regelmäßig mit an. Felix Rassmann von der „fahrenden Schreinerei“ Moser zeigt

den Damen, was beim Abschleifen eines Holzbauteils zu beachten ist.

Im Sulzdorfer Kindergarten herrschte in den vergangenen Wochen rege

Betriebsamkeit: Er wurde umgebaut, denn in dem Gebäudekomplex soll möglichst

bald eine Kinderkrippengruppe einziehen. Zahlreiche freiwillige Helfer packten

beim Innenausbau des Spielraums kräftig mit an. Es wurde ein Mit-Bau-Projekt

erstellt, wie es in einem Kindergarten des Landkreises Rhön-Grabfeld nach Aussage

von Leiterin Elke Schneidawind noch nicht verwirklicht wurde. Es wurde ein

Bewegungsturm erstellt, der nach einem ganz besonderen Konzept gestaltet wurde,

und zwar nach dem „Raumkonzept Schilling“, das auf sportwissenschaftlichen

Erkenntnissen der Uni Bayreuth basiert und speziell für Krippenkinder

weiterentwickelt wurde.

Vor der Verwirklichung des Projektes war allerdings einiges an Überzeugungsarbeit

nötig. Denn ein individueller und nach eigenen Vorstellungen angefertigter

Bewegungsturm aus Holzbauteilen, in dem die Krippenkinder nach Herzenslust

spielen, klettern und herumtoben können, hat seinen Preis: Rund 22.000 Euro kostet

so eine Anlage ohne Berücksichtigung von Eigenleistungen. Produkte von der

Stange sind da deutlich billiger.

Neben der Bereitschaft der Gemeinde, die Maßnahme zu finanzieren, war deshalb

die „Rekrutierung“ zahlreicher freiwilliger Helfer erforderlich. Dass es nach dem ok

des Gemeinderates gelang, diese tatsächlich zusammen zu bekommen, freute Elke

Schneidawind ganz besonders. „Es gab auch einige Skeptiker, die daran zweifelten,

ob sich genügend Leute melden würden.“

Dass es am Ende mit über 40 Mamas, Papas und Opas und viele weiteren Bürgern

der Gemeinde so viele sein würden, damit hätte man aber auch nicht unbedingt

gerechnet. Im Wechsel unterstützen die Helfer den „fahrbaren Schreiner“ Stefan

Moser aus Mainleus bei Kulmbach, der das Raumkonzept nach Schilling mit ihnen

umsetzte. Bis zu zehn Leute waren täglich von 8 bis 20 Uhr im Einsatz, um das

Herzstück der neuen Sulzdorfer Kinderkrippe, den Bewegungsturm aufzubauen.

Die neue Kinderkrippe in der Gemeinde wird über einen Spiel-, einen Schlaf- und

einige weitere Nebenräume verfügen und in einer Gruppe Platz für bis zu zwölf

25


Kinder bieten. Der genaue Einzugstermin steht zwar noch nicht fest,

Bürgermeisterin Angelika Götz rechnet aber fest damit, dass im Laufe des Frühjahrs

alles fertig wird.

Bereicherung für die Kinderkrippe

Ein Bewegungsturm ist mehr als nur ein einfaches Spielgerät. Es gibt Aufgänge und

Stiegen, Leitern, Brücken und sogar eine Rutsche. Ein individueller Bewegungsturm

nach dem Raumkonzept von Schilling wird zudem völlig frei geplant und nach den

Vorstellungen von Kindergartenleitung und Elternbeirat umgesetzt. Die

Einbeziehung freiwilliger Helfer fördert zudem den Gemeinschaftssinn in einer

Kommune. 44 Helfer aus sechs Ortschaften, sechs Muttis, die regelmäßig für ein

anständiges Mittagessen und Brotzeit sorgten, sieben Frauen, die am laufenden

Band für die Arbeiter Kuchen gebacken haben und fünf Kindergartenmitarbeiter, die

die Helfer für die Arbeiten eingeteilt haben – es war ohne Zweifel eine

Ehrenamtsaktion, wie sie die Gemeinde Sulzdorf lange nicht gesehen hat.

Beeindruckt von dem engagierten Einsatz der Bürger war vor allem Bürgermeisterin

Angelika Götz. „So einen Zusammenhalt hab ich noch nicht erlebt, das ist schon

etwas Besonderes, was hier geleistet wurde“, erklärte sie. Geholfen haben das Team

vom Kindergarten Elke Schneidawind, Nina Heusinger, Silvia Börger, Melanie

Reder und Annalena Hermann. Freiwillige Helfer aus sechs Ortschaften waren:

Bürgermeisterin Angelika Götz, die Gemeinderäte Doris Warmuth, Thomas Kühl,

Ralf Seidling, Norbert Seim und Manfred Dellert. Dann Gerhard Glückstein,

Matthias Welz, Friedhelm Fischer, Walter Hanf, Werner Fell, Erhard Rückert,

Christian Lingg, Mathias Dellert, Bernd Bötsch, Berthold Leber, Roland Schubert,

Berthold Schneider, Charly Götz, Walter Schad, Jürgen Gollhardt, Günter

Gollhardt, Jürgen Schneidawind, Bruno Hümpfer, Bernhard Bader, Thekla Bader,

Thilo Gollhardt, Simone Gollhardt, Jürgen Grüb, Uwe Rückert, Harald Warmuth,

Thomas Hönig, Erwin Schmitt, Albrecht Kriegsmann, Klaus Kästner, Susanne

Albert, Peter Büttner, Ramona Fell, Bettina Wimmer, Melanie Schmitt, Melissa

Zeis, Alina Hörner und Larissa Hörner. Die Kuchenbäckerinnen waren Adelheid

Bittmann, Marianne Dengl, Brigitte Kalnbach, Birgit Wagner, Marliese Scheller,

Anita Becker und Ulrike Dömling. Für das Mittagessen engagierten sich: Susanne

Gollhardt, Yvonne Heinrich, Alexandra Fell, Sabine Bötsch, Bianka Dellert und

Ramona Fell.

Drei von vielen freiwilligen Helfern: Roland Schubert (Sulzdorf, von links), Walter

Schad (Sulzdorf) und Bernd Bötsch (Sternberg). Fotos: Alfred Kordwig

26


Bauprojekt in der Regelgruppe Die Gemeinde beschloss, auch die Regelgruppe zu renovieren. Wir haben jetzt einen

neuen Anstrich und auch einen neuen Boden. Vom Team überlegten wir, wie wir

auch einen so wunderschönen Bewegungsturm in die Regelgruppe bekommen

können. Dann fertigten wir einen Plan an und sprachen vier Leute aus Obereßfeld

und Sternberg an, ob sie gemeinsam mit uns den Bewegungsturm bauen würden.

Wir haben ja alle beim Bau des Krippenturms mit geholfen und so gewusst, was auf

uns zu kommt. Die vier haben sich mit uns getroffen, unsere Wünsche angehört und

spontan zugesagt. Unsere vier „Schreinerengel“ waren Thilo Gollhardt und Jürgen

Grüb aus Obereßfeld sowie Christian Lingg und Harald Warmuth aus Sternberg. Es

waren tolle Tage an denen viel geschafft wurde. Jeder hat vollen Einsatz gezeigt und

ist nach seiner normalen Arbeit zu uns auf die Baustelle, um die Träume von und für

die Kinder zu verwirklichen. Wir hatten auch bei diesem Bauprojekt einige

freiwillige Helfer. Der Turm ist in Eigenregie wunderschön geworden. Es ist ein

Mit-Bau-Projekt das wirklich „Geschichte“ im Landkreis schreibt. Ich kann die

kostbare Zeit von den Freiwilligen gar nicht in Worte packen. Es ist eigentlich nur

mit strahlenden Kinderaugen zu bezahlen. Wir freuen uns schon alle auf die

Einweihung des Kindergartens. Es haben sich auch schon viele interessierte

Einrichtungen bei uns gemeldet die unseren Kindergarten besichtigen möchten.

Elke Schneidawind

Einladung an unsere Bevölkerung

Da unser Umzug in die neuen Kindergartenräume bevorsteht, möchten wir am

Samstag, 22.03.14 ab 9 Uhr eine Garten- und Putzaktion im Kindergarten durchführen. Wir brauchen dabei noch

helfende Hände. Unser Kindergarten müsste richtig gründlich vom Baustaub befreit

werden und im neuen Glanz erstrahlen. Wir möchten auch die Fenster und Glastüren

mit putzen und den Garten für Frühjahr und Sommer auf Vordermann bringen.

Für Essen und Trinken sorgen natürlich wir. Wer uns helfen möchte, meldet sich

bitte telefonisch bei Elke Schneidawind - Leitung des Kindergartens, unter der

Telefonnr. 01706769683

27


Sie halfen alle fleißig mit und die Kinder freuen sich! Fotos: Dirk Börger

28


Zeitzeugen aus der Zeit von 1945 bis 1950 werden gesucht

Der in Sternberg stationierte Zollbeamte Heinz Schröder beobachtet zu Beginn

der 1950er Jahre Rodungsarbeiten für einen ersten Sperrzaun an der

Demarkationslinie zwischen Zimmerau und Rieth.

Im Auftrag des „Forschungsverbunds SED-Staat“ der Freien Universität Berlin

sucht Gerhard Schätzlein aus Willmars nach Zeitzeugen für den Zeitraum von 1945

bis 1950 an der Demarkationslinie/Zonengrenze zwischen Ost- und

Westdeutschland.

Er suchte Informanten,

welche die Zeit von 1945 bis 1950 im Zusammenhang mit der damaligen Grenze selbst erlebt haben und die etwas über Todesfälle, Verletzungen,

Fluchten, Überfälle, Vergewaltigungen oder andere Gewaltverbrechen in der

damaligen Zeit wissen.

die Unterlagen, Briefe, Fotos oder sonstige Hinweise auf Ereignisse an der Zonengrenze oder auch im eigenen Ort haben.

die von Ereignissen in der damaligen Zeit gehört haben oder sonstige Unterlagen aus der damaligen Zeit haben.

Es ist dies wahrscheinlich die letzte Gelegenheit, Licht in viele Vorfälle dieser

damaligen ungesetzlichen, dramatischen, schweren Zeit zu bringen.

Gerhard Schätzlein ist unter der Rufnr. 09779/8207 zu erreichen. Er hat folgende

mail-Anschrift: [email protected]

29


Schnelles Internet für Obereßfeld Als weiteren Schritt in den Bemühungen, die Gemeinde mit schnellem Internet und

Breitbandversorgung auszustatten, begrüßte Bürgermeisterin Angelika Götz die

Mitteilung des Anbieters. Seit dem Abschluss der Ausbauarbeiten im Jahr 2012 ist

der Gemeindeteil Obereßfeld mittels DSL-Technologie mit einer Bandbreite von bis

zu 16 Mbit/s (im Downstream) versorgt. Durch diese Ausbauarbeiten, an welchen

sich auch die Gemeinde Sulzdorf und der Landkreis Rhön-Grabfeld finanziell

beteiligten, wurden bereits die technischen Voraussetzungen für eine noch

schnellere Internetanbindung gelegt.

Diese Verbesserung der Breitband-Internetversorgung könnte nun schon bald

mittels VDSL-Technologie (Very High Speed Digital Subscriber Line) erfolgen.

Nach einer VDSL-Aufrüstung wären, je nach Entfernung des Anschlusses zum

DSLAM-Verteilerkasten, Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s (im Downstream)

möglich. Zudem könnten dann auch die Entertain-Angebote der Telekom genutzt

werden. Diese Entertain-Angebote beinhalten mehrere hundert Fernsehprogramme,

von welchen auch viele im HD-Format übertragen werden. Eine VDSL-Aufrüstung

würde sehr zeitnah erfolgen, wenn sich mindestens 15 Anschluss-Inhaber/innen aus

Obereßfeld dazu bereit erklären, einen entsprechenden Anschluss zu buchen.

Diese Buchung hat durch einen Vorvertrag zu erfolgen, welcher bei der

Verwaltungsgemeinschaft Bad Königshofen beziehungsweise der Gemeinde

Sulzdorf (ANSPRECHPARTNER + KONTAKTDATEN) angefordert werden

kann. Hier kann auch die prognostizierte Bandbreite (VDSL25 bzw. VDSL 50) des

betreffenden Anschlusses nach der VDSL-Aufrüstung erfragt werden.

Die Tarifdetails können auch unter http://www.telekom.de/ (-> Festnetz & DSL /

Komplettpakete) abgerufen werden. Sollte es nicht gelingen mindestens 15

Interessenten zu finden, werden die geschlossenen Vorverträge gegenstandslos. Auf

die VDSL-Aufrüstung müsste dann noch bis zu zwei Jahre gewartet werden.

Im Notfall 112 - Ohne Vorwahl Aus jedem Netz wählbar - Europaweit - Gebührenfrei: Nur 17 Prozent der

Deutschen wissen, dass die Notfallnummer 112 europaweit gilt. Zum „Tag des

europaweiten Notrufs 112“ warb Bayerns Innenminister Joachim Herrmann

nochmals für die einheitliche Notrufnummer 112. „Wählen Sie im Notfall 112, ohne

Vorwahl, aus jedem Netz und europaweit. Denn im Notfall zählt jede Sekunde!“

In Bayern verbindet der Notruf 112 mit der jeweils zuständigen örtlichen

Integrierten Leitstelle – aus allen Telefonnetzen vorwahl- und gebührenfrei. Dank

der 26 Integrierten Leitstellen in Bayern ist die Notrufnummer 112 in Bayern auch

per Fax erreichbar. So können auch Personen, die nicht sprechen oder hören können,

schnell Hilfe holen. Herrmann: „Wichtige Informationen zum Notruf 112, zum

Beispiel wie Sie sich im Notfall richtig verhalten, sowie zu den Integrierten

Leitstellen finden Sie auf unserer Internetseite unter www.notruf112.bayern.de.“

Dort können auch Plakate, Aufkleber und Postkarten zur Notrufnummer 112 als

PDF-Dokument heruntergeladen, digital weitergegeben oder kostenfrei bestellt

werden.

http://www.telekom.de/http://www.rhoen-grabfeld.de/fileServer/LKRG/1000/15492/Notruf_europaweit_geb__hrenfrei.pdf#page=1http://www.rhoen-grabfeld.de/fileServer/LKRG/1000/15492/Notruf_europaweit_geb__hrenfrei.pdf#page=1

30


Max Kalnbach KG

SÄGEWERK & Holzhandlung

97528 Sulzdorf a. d. L.

Tel. 09763/203. Fax 402

Profilbretter, Paneele, Parkett,

Laminat, Kork, Linocor, … im Musterraum

Bilder aus alter Zeit

Bauernhaus in Obereßfeld um 1910. Bestand: Landesamt für Denkmalpflege

31


Geben Sie Trickbetrügern keine Chance!

Besonders alleinstehende Seniorinnen und Senioren werden häufig Opfer von

Trickdieben. Aktuell geht es um den sog. Handwerkertrick und den Enkeltrick.

Beim ersteren täuschen die Diebe eine Notlage vor, beispielsweise einen

Wasserrohrbruch. Sie wollen sich zwecks Überprüfung der Wasserzuleitungen

Zugang zu der Wohnung verschaffen. Dort lenkt dann einer das Opfer ab, der

andere stiehlt derweil Geld und Wertsachen.

Beim Enkeltrick wird telefonisch eine weitläufige, aktuell wohl nicht bewusste

Verwandtschaft vorgegaukelt.

Im Telefonat wird vom Anrufer mit geschickten Fragen Wissen abgefragt, mit dem

das potenzielle Opfer dann in verblüffender Weise konfrontiert wird. „Der weiß

aber viel“ - so entsteht Vertrauen. Umgehend folgt seitens des angeblichen Enkels

eine dringliche Notlage mit der Bitte um einen hohen Geldbetrag. Die Abholung

durch einen Boten innerhalb weniger Stunden wird angekündigt. Fast täglich stehen

solche - geglückten - Betrugsfälle in den Zeitungen. Deshalb nachfolgend ein paar

nützliche Hinweise, die Sie oder Ihre Verwandten und Freunde beachten sollten,

wenn fremde Menschen an Ihrer Tür klingeln oder Sie anrufen.

Sechs Tipps für richtiges Verhalten:

Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung!

Sichern Sie Ihre Wohnungstür mit einer vorgelegten Türsperre (Kette oder Bügel) und öffnen Sie unbekannten Personen immer nur einen Spaltbreit die

Tür. Erbittet jemand beispielsweise ein Glas Wasser, können Sie ihm dies

immer noch durch den Türspalt reichen.

Anrufer, die Sie nicht persönlich kennen und die um Geld nachsuchen, weisen Sie am besten gleich ab. Informieren Sie sofort die Polizei, denn in aller

Regel taucht in Kürze ein ungebetener Bote auf. Lassen Sie ihn keinesfalls in

die Wohnung.

Generell gilt: Übergeben Sie nie Geldbeträge an unbekannte Personen.

Sagen Sie selbstbewusst „Nein“!

Halten Sie immer eine Liste mit Telefonnummern parat, die Sie anrufen können, wenn Sie Hilfe benötigen.

Weitere Tipps für Ihre Sicherheit finden Sie unter www.weisser-ring.de!

http://www.weisser-ring.de!/

32


Noble Geste von Wilfried Pieper

Wilfried Pieper aus Sulzdorf feierte Mitte Januar im Sulzdorfer Gemeindezentrum

seinen 80. Geburtstag. Zu den zahlreichen Gratulanten zählten u.a. Bürgermeisterin

Angelika Götz und Landrat Thomas Habermann (im Bild). Pieper ist seit vierzig

Jahren Pächter des Sulzdorfer Jagdreviers und wohnt seit dieser Zeit in der

Gemeinde.

Statt Geburtstagsgeschenken bat der Jubilar um Spenden zugunsten der

Kinderkrebsstation „Regenbogen“ in Würzburg. 2.000 Euro Spenden kamen

schließlich zusammen, die Wilfried Pieper kürzlich an Raiffeisenbank-

Vertriebsleiter Wolfgang Schubert zur Weiterleitung an die Kinderkrebsstation

übergab.

90 – 100 Kinder werden im Laufe eines Jahres als Neuerkrankte in der

Kinderkrebsstation „Regenbogen“ der Universitätskinderklinik Würzburg

aufgenommen und behandelt. Dank des medizinischen Fortschritts sind die

Heilungschancen groß und die meisten der Kinder werden wieder gesund. Aber der

Weg bis zur endgültigen Heilung ist mit großen Belastungen verbunden für das

Kind, aber auch für dessen Familie. Für viele Betroffene wird der Kontakt zu

gleichfalls Betroffenen sehr wichtig. Daher haben sie 1983 eine Selbsthilfegruppe

gegründet, aus der ein Jahr später der oben genannte gemeinnützige Verein

entstanden ist. Die Organsisation „Regenbogen“ gehört dem Dachverband

„Deutsche Leukämie-Forschungshilfe Aktion für krebskranke Kinder e. V.“ an.

33


Freizeitenprogramm 2014 des KJR und der Jugendverbände

Ab sofort kann der von vielen schon ungeduldig erwartete Freizeitenprospekt

angefordert oder abgeholt werden. Unterhaltsame, kurzweilige und inhaltlich

anregende Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche bieten der Kreisjugendring

und die ihm angeschlossenen Jugendverbände auch im Jahr 2014 wieder an.

Die Evangelische Jugend bietet vom 14.04.-17.04.14 eine Osterfreizeit für Kinder

an. Außerdem bietet sie eine Pfingstfreizeit in Kroatien an. Diese findet vom 06.06.-

14.06.2014 auf der Insel Mali Losinj für Jugendliche ab 13 Jahre statt.

„Manege Frei“ heißt das Motto für das KJR- Zirkuscamp, das in diesem Jahr in den

Pfingstferien wieder in Hendungen stattfindet. Bei dieser Projektfreizeit werden

Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren, vom 08.06.-14.06.14 unter Anleitung ihr eigenes

Zirkusprogramm erarbeiten.

Ein breit gefächertes Angebot des KJR erwartet Kinder und Jugendliche bei den

Sprachreisen. Dazu kann der gesonderte Sprachreisenkatalog angefordert werden.

Der „Spontane Wochenend-Trip“ des KJR ist lediglich für Jungs im Alter von 12–

15 Jahren. Dabei geht es um die spontane Entscheidung über eines von mehreren

möglichen Reise-zielen, welches anschließend mit dem Zug angesteuert wird.

Erstmals wird dieses Jahr die integrative Freizeit in Furth im Wald am Drachensee

angeboten. Sie findet vom 02.08. bis zum 09.08.2014 für Kids im Alter von 12-15

Jahren statt.

Zeltlager am Hillenberg in der Hochrhön – jeder muss mal dabei gewesen sein,

findet das Kreisjugendamt Rhön-Grabfeld. In den ersten drei Wochen der

Sommerferien können Kinder von 8-13 Jahren jeweils eine Woche in der Hochrhön

zelten.

Traditionell erfreut sich auch das Zeltlager des Jugendrotkreuzes immer sehr großer

Beliebtheit. In der 34. Auflage der Jugendfreizeit heißt der Zeltplatz wie gehabt

„Sulzfelder Badesee“. Das Zeltlager dauert vom 03.08. - 09.08.2014.

Neugierig geworden? Dann gleich anrufen und das Sommerprogramm 2014

anfordern.

Wir sind zu erreichen

unter Telefon-Nr. 09771/9 75 11, Fax 09771/991932,

per E-mail [email protected]

oder persönlich in der KJR-Geschäftsstelle, Rederstr. 2 in Bad Neustadt

34


Beiträge zur Geschichte der Gemeinde Sulzdorf a.d.L. (Folge 116)

Die Serrfelder Flurnamen

Unsere Flurnamen geraten mehr und mehr in Vergessenheit

Die Flurbezeichnungen sind viele hundert Jahre alt. Sie wurden von Generation zu

Generation überliefert. Jeder Acker in der Gemarkung hatte seinen

charakteristischen, die genaue Lage bezeichnenden Namen. Seit dem 19.

Jahrhundert werden die alten Flurbezeichnungen ersetzt durch Katasterpläne und

Nummern in den Grundbüchern. Flurbereinigungen sowie die Zusammenlegungen

zu immer größer werdenden Wirtschaftseinheiten verdrängen die Fülle der

Flurnamen. Langsam aber sicher verlieren sich diese früheren lokalisierenden

Lagenamen im Sprachgebrauch und werden mehr und mehr vergessen. Nachfolgend

eine Aufstellung der Serrfelder Flurnamen mit mundartlicher Aussprache (kursiv)

und Erklärungsversuch.

1. Am Ermershäuser Weg (Ermerschhäuser Waach) - Äcker zu beiden Seiten des

Feldweges nach Ermershausen.

2. Am Dippacher Weg (Dibicher Waach)

3. Am Neuseser Weg (Neusicher Waach)

4. Altenberg (Altnbärch) - Kleiner Hügel westlich der Straße nach Sulzdorf.

5. Bannäcker (Bonagr) - Äcker im Anschluss an die Bannwiesen, früher

Weideplatz. Bann bedeutet ursprünglich Gebot oder Verbot, dann Gerichtsbezirk. In

Flurnamen bezeichnet Bann i.d.R. ein Gebiet, das für die allgemeine Nutzung

gebannt, d.h. verboten war.

6. Bannwiesen (Bonwisn) - Zwei Wiesen auf der rechten Seite des Mühlbachs.

Lehrer Alfred Pfister (links im Bild) - er war Lehrer in Serrfeld von 1923-1939 -

war der erste, der sich die Mühe machte, die Flurnamen der Gemarkung Serrfeld

aufzuschreiben. Das Foto zeigt Pfister mit seinen Schulkindern und seiner Ehefrau

(rechts) bei einem Schulausflug.

35


Am Ortseingang von Serrfeld aus Richtung Neuses kommend stand gegenüber dem

Anwesen Matz einst das gemeindliche Dorfbrauhaus.

7. Bauholz (Bauhölzla) - Junger Mischwald, südlich des Sandhügels. Der Wald

wurde bei Bedarf einst als Nutzholz (Bauholz) verwendet. Eine Besonderheit stellte

das Serrfelder „Brünnrohrrecht“ dar. Jeder der 28 Gemeinderechtler hatte das

Anrecht auf Stock und Schwengel für einen Schöpfbrunnen, dann auf Bauholz für

ein einstöckiges Haus oder Scheune, Hof- und Scheunentor.

8. Berg (Bärch) - Ödland am Berghang, mit Obstbäumen besetzt.

9a. Biergarten (Biergatn) - Hierbei handelte es sich um zwei Wiesen nordöstlich der

Serrfelder Mühle, die unmittelbar an Felder angrenzten. Früher wurde hier Hopfen

zum Bierbrauen angebaut. 1821 wurde in der Gemeinde ein neues Brauhaus

errichtet in dem noch bis in die 1960er Jahre Bier gebraut wurde. Wegen der

Feuersgefahr stand einst außerhalb des Dorfes in Richtung Neuses auch noch eine

Darre, in der Malz und Flachs getrocknet wurde.

9b. Brandschlag (Brändschlegla) - Kleines Waldstück an der Weinstraße. Es

erinnert an die Brandrodung in alter Zeit, bei der Waldstücke in Ackerland

umgewandelt wurden. Einst beförderten die Fuhrleute auf dieser Straße vornehmlich

Wein. Er wurde über Mitteldeutschland ins Reich der Ordensritter geliefert, wo die

Deutschherren nicht auf den gewohnten fränkischen Wein verzichten wollten.

10a. Breitenrain (Brätare) - Äcker am Neuseser Weg.

11. Dachenwiesen (Dachnwisn) - Schlechte, saure Wiesen. Dachen ist der

mundartliche Ausdruck für ein schilfähnliches Gewächs.

12. Dörtensee (Dörentsä) - Waldstück an der Weinstraße.

13. Dorndeich (Doendeicht) - Mulde im Wald, im Volksmund Deich genannt. Hier

wuchsen einst sehr viele Dornen.

14. Dürräcker (Dürägr) - Äcker in sehr trockener Lage.

15. Dürre Wiesen (Dürra Wisn)

36


16. Entensee (Andnsä) - Wiesen zu beiden Seiten des Mühlbaches. Früher befand

sich hier ein See, in welchem sich zahlreiche Enten tummelten und badeten.

17. Grundäcker (Grundägr) - Äcker, die von dem Hang an der Sulzdorfer Straße in

die Mulde ziehen.

18. Hardt (Haed) - Ackerland vor dem Wald gelegen, früher ebenfalls mit Wald

bewachsen. Haardt oder Hardt kommt von hart = Wald. Dieses Ackerland ist also

gerodeter Wald.

19. Vordere Hardt (füedr Haed)

20. Hintere Hardt (hinner Haed)

21. Hofstrich (Höfstrich) - Ackerland im westlichen Teil der Flur. Als „Striche“

werden schmale Ackerbeete und Randstreifen bezeichnet. Bis zur Flurbereinigung

in den sechziger Jahren gab es noch einige „Striche“ in der Serrfelder Flur. Diese

zogen sich von der Neuseser zur Sulzdorfer Flurgrenze. Sämtliche Felder des

jeweiligen Besitzers lagen in diesem Strich. Vmtl. besaß einmal jeder der 28

Gemeinderechtler einen solchen Strich - Relikt aus der Gründerzeit.

22. Hofwiesen (Hofwisn) - Wiesen in der Nähe des Dorfes auf der rechten Seite der

Straße nach Neuses. Sie gehörten früher vmtl. dem Herrn eines Gutshofs in Serrfeld.

23. Holzäcker (Holzägr) - Äcker in der Nähe des Waldes. Sie wurden ebenfalls

durch Roden des Waldes gewonnen.

24. Holzwiesen - w.v.

25. Hopfengarten (Hopfngaedn) - Einst Hopfenanbau zum Hausbrauen.

26. Käfig (Käfich) - Wiesen, die in östlicher Richtung vom Dorfe weg verlaufen, Sie

sind von Höhen eingeengt, wie in einen Käfig gesperrt.

27. Kellerschlag (Kalerschlog) - Kleines Waldstück am Hang gegen das

Wurzbachtal. Entweder lag dort ein Felsenkeller oder es handelt sich um ein Stück

Land, das dem „Keller“ - dem Verwalter der herrschaftlichen Kammer - zur

Nutzung überlassen wurde.

28. Klinge (Klinga) - Wiesenland des sich schlauchartig am Klingenhölzchen

entlang zieht. Klinge ist ein von einem rauschenden, klingenden Bach

durchflossener Wiesengrund.

29. Klingenhölzchen (Klingahölzla) - Kleines Waldstück. Dort baute der 1909

gegründete Schützenverein 1955 einen Kleinkaliberschießstand, der bis in die

achtziger Jahre genutzt werden durfte. Vor einigen Jahren wurde er erneuert.

30. Krautgarten (Krautgaedn) - Kleines Wiesen- und Ackerland am südl.

Dorfausgang. Hier befanden sich einst Gärten, in denen viel Kraut angepflanzt

wurde.

31. Kreuzwiesen (Kreuzwisn) - Wiese am Feldweg nach Bundorf, in deren Nähe

zwei Steinkreuze stehen.

32. Kriegäcker (Krichägr) - Sie liegen an der Flurgrenze und erinnern an den

früheren Hutstreit mit Sulzdorf. 1698 wurde den Serrfelder Bauern durch Sulzdorfer

auf Geheiß des Guttenbergischen Verwalters eine Kuh gepfändet, 1703 erneut eine

Kuh sowie 73 Schafe, wobei es mehrere Verletzte gab. Es kam zu nicht enden

wollenden Prozessen, die Serrfeld gewann.

33. Lange Wiesen (Langa Wisn) - Schmale Wiesen, die sich den Mühlbach entlang

ziehen.

37


34. Lützenloch (Lüzelouch) - Kleine Mulde im Walde.

35. Lützenweg (Lüzewach) - Weg vom Dorf östlich nach dem Wald. Die Äcker zu

beiden Seiten des Weges heißen „Am Lützenweg“.

36. Mittlere Gewanne (Midlera Gewend) - Ackerland an der Straße nach Neuses.

37. Mühläcker (Mülägr) - Äcker in der Nähe der Serrfelder Mühle.

38a. Obere Mühlwiesen (Öbera Mülwisn) - Wiesen bei der Sulzdorfer Mühle.

38b. Untere Mühlwiesen (Ündera Mülwisn) - Wiesen bei der Serrfelder Mühle.

39 Pfordbeete (Pfordbet) - Zwei Äckerlein in unmittelbarer Nähe des Dorfes,

nebenan waren Gärten. In alter Zeit befand sich hier ein Tor (eine Pforte). Serrfeld

war einstmals mit einem Schutzzaun umgeben. Unterhalten wurde die

Dorfbefestigung u.a. mit den bei den Dorfgerichten vereinnahmten Geldern.

40. Pfordweg (Pfordwach) - Der Weg zu den Pfordbeeten.

41. Rangen (Ronga) - Bergiges Waldstück von der Weinstraße nach Westen

ziehend. Rangen bezeichnet einen fortlaufenden Berghang.

42. Rauher Strich (Rauer Strich) - Ackerland in der Nähe des Lützenweges, eben,

raue Lage, steiniger Boden.

43. Rechendeichtlein (Rächndeichtla) - Kleines Wäldchen in der Nähe der

Sulzdorfer Mühle.

44. Rinnwiesen (Rinwisn) - Wiesen südlich des Mühlbaches. Als Rinne bezeichnet

man ein Bachbett, eine Vertiefung, in der Wasser rinnt (Rinnsal). Rinnwiesen sind

also Wiesen an einem Bach, hier dem Mühlbach.

38


1926 entstand diese Aufnahme in

Serrfeld. Sie zeigt Gabriel Schweinfest

mit seinen Söhnen Alois und Berthold.

Im Hintergrund Heinrich Matz mit

seinem Pferdegespann.

45. Rückleite (Rückleidn) - Hangäcker am Wald in der Nähe der Serrfelder Mühle.

Leite bedeutet Hang, Rücken gewölbte Anhöhe (Hügel).

46. Sand (Saand) - Hochgelegene Flurabteilung zwischen Bundorfer Weg und

Sulzdorfer Grenze mit vorwiegend sandigem Boden.

47. Sandhügel (Saandhüchl) - Waldabteilung östlich der Straße nach Sulzdorf,

Hügel mit Nadelwald. Hier befand sich einest eine Sandgrube.

48. Schafbad (Schofbod) - Waldabteilung südöstlich eines kleinen Teiches, in dem

einst die Schafe gebadet wurden. Dort hatten Schmied, Flurer und Schäfer das

Anrecht auf ein Stück bebaubares Land, das ihnen von der Gemeinde zur Verfügung

gestellt werden musste.

49. Schindecke (Schindegn) - Ecke im Wald, in der das gefallene (verendete) Vieh

verscharrt wurde. 1753 starben in Serrfeld infolge einer Seuche viele Kälber, so dass

der dafür vorgesehene Platz nicht mehr ausreichte.

50. Schlenker (Schlenkr) - Wiesen- und Ackerland von der alten Sulzdorfer Straße

gegen die Sulzdorfer Mühle ziehend. Schlenker bedeutet Vertiefung im Gelände.

51. Schmiedswiesen (Schmidswisn) - Wiese am Westausgang des Dorfes, zur

Gemeindeschmiede gehörig. Der Serrfelder Dorfschmied lehrte die Kinder vor

vielen hundert Jahren in den Wintermonaten unter Aufsicht des Bundorfer Kaplans

in seiner in der Kirchenburg integrierten Schmiede.

52a. Schmieräcker (Schmiernägr) - Äcker am Dippacher Weg, lehmiger Boden.

52b. Seeacker (Säagr) - Äcker in einer kleinen Mulde an der Feldgrenze gegen

Neuses. An der Flurgrenze nach Neuses befand sich rechts der Straße ein See, der

erst im 19. Jahrhundert in Wiesenland umgewandelt wurde.

52c. Seerangen (Säranga) - w.v.

53. Seelein - (Säla) Kleiner Teich am östlichen Ende der Schafhut. Hier wurden

alljährlich die Schafe vor der Schafschur gebadet.

39


54. Stoffelsacker (Stofelsagr) - Ackerland am Waldrand zwischen dem Dippacher

Weg und der Schindecke. Wohl nach dem früheren Besitzer namens Christoph

(Stoffel) benannt.

55. Stoffelsrangen (Stofelsranga)

56. Schwarze Äcker (Schwarzagr) - Äcker zwischen Ermershäuser und Lützenweg.

57. Steige (Stäch) - Flurabteilung an der Straße nach Neuses; die Straße steigt.

Rechts von der Straße sind mehrere Keller. Am Ortsausgang ganz in der Nähe stand

einst eine uralte Dorflinde. Sie wurde beim Bau der neuen Straße nach Neuses 1838

gefällt, „weil sie den Verkehr behinderte“, ist überliefert. Sie soll so groß gewesen

sein, dass ihre Krone fast bis an die umstehenden Häuser reichte. Unter ihrem

Blätterdach versammelte sich nach Feierabend jung und alt, im Sommer fanden hier

die Gemeindeversammlungen statt. Bei der „Kirwa“ wurde unter der Linde getanzt.

58. Stöcken (Stög) - Ackerland am Stöckenhügel. Stöcke sind Orte, an denen beim

Roden Baumstöcke stehen blieben und die Arbeit der Bauern sehr erschwerten.

59. Stöckenhügel (Stögnhügl) - Bewaldeter Hügel links vom Ermershäuser Weg.

60. Stück (Stüg) - Ackerland links des Feldwegs nach Bundorf.

61. Sumpfwiesen (Sumpfwisn) - Wiesen zwischen Kellerschlag und Wurzbach. In

einer Flurkarte aus dem vorigen Jahrhundert ist auch noch eine Flurgemarkung

Klausenwurzbach eingezeichnet.

62. Tannäcker - Direkt am Tannenhügel gelegene Äcker an der Waldgrenze zu

Neuses. In der Dorfsrechnung von 1603 wird zudem eine „Thanngrube“ genannt.

63. Wehrgrabenwiesen (Wagromwiesn) - Wiesen östlich des Wehrgrabens. Der

Graben führte zum Mühlenwehr.

64. Weidig (Weidich) - Ackerland zwischen der Sulzdorfer Mühle und dem

Bundorfer Weg. Der Name weist auf den ehemaligen Weidenbestand hin. Teilweise

wachsen hier heute noch Weiden.

65. Weizenäcker (Wäsägr) - Ackerland zwischen der alten Sulzdorfer Straße und

dem Mühlbach, auf dem vorwiegend Weizen angebaut wurde.

Schafschur in den 1930er Jahren in Serrfeld.

40


66. Wurzbach (Wuezboch) - Wiesen zu beiden Seiten des Wurzbachs. Am Bach

befinden sich viele Weidenstümpfe, in der Nähe Waldüberreste. Hier soll sich ein

untergegangenes Dorf mit dem Namen Wurzbach befunden haben. In der

Flurabteilung wurden Münzen mit sächsischem Wappen sowie der Aufschrift

„Moneta Nowa Ducis Saxonia“ gefunden. Bei der Flurbereinigung stieß man u.a.

auf alte Bohlen und Grundmauern - ein Hinweis für eine frühere Besiedlung.

67. Zwischenweg (Zwischnwach) - Ackerland und Ödland zw. dem Brennhäuser

Weg und der alten Sulzdorfer Straße.

Die Serrfelder besaßen einst ein sog.

„Brünnrohrrecht“ Die Aufnahme

entstand um 1985 im Anwesen

Erna Filler.

In der Serrfelder Dorfsordnung von 1589 sind weiter als Flurnamen ein Oberer,

Unterer und Mittlerer Anspann enthalten. In Flurkarten aus dem 19. Jahrhundert

werden noch folgende Flurnamen erwähnt: Breithalbviertel, Heide, Heiligenwiesen

und Strüt. Dazu Schmiedewiesen - Wiesen am Westausgang des Dorfes, die einmal

Besoldungswiesen des Gemeindeschmiedes waren, Birkich - Nordwestlich der

Sulzdorfer Mühle. Hier stand früher viele Birken; Teich- oder Dachenwiesen -

Wiesen unterhalb der Sulzdorfer Mühle. Dachen = Schilf, also Schilfwiesen.

Außerdem wurde früher noch ein See bei Serrfeld Türkensee genannt. Dieser Name

hat keineswegs etwas mit dem Land Türkei zu tun. Turchen = Wulzen, Brocken

(Erdaufwurf oder Damm), mittelalterlich Turca = Reisigdamm. Wahrscheinlich war

hier im Mittelalter ein Damm aufgeworfen, um das Dorf zu schützen. Diese Dämme

lagen meist im wenig wohnlichen, sumpfigen Gebiet der Dörfer. Das

Bestimmungswort des Ortsnamens Serrfeld enthält wohl das althochdeutsche

„sahar“, mittelhochdeutsch „saher“, was so viel wie Sumpfgras, Schilf oder

Riedgras bedeutet.

Völlig in Vergessenheit geraten ist auch der Herrgottspfad. Er befand sich oberhalb

der Kirchenburg und erinnerte an die Legende von den gekreuzten Kornähren. Vor

der Reformation soll das Serrfelder Kirchlein ein vielbesuchter Wallfahrtsort

gewesen sein. Eines Tages wurde darin eingebrochen und u.a. die Monstranz mit

dem Allerheiligsten entwendet. Auf dem Weg zum Wald entnahmen die Diebe die

Hostie und schleudertem sie in einen Acker reifenden Korns. Die Halme beugten

sich jedoch kreuzartig und fingen die Hostie auf. In dieser Lage fand man sie nach

einigen Tagen und brachte sie zur Kirche zurück. Reinhold Albert

Quellen: Gemeindearchiv Serrfeld; Maschinenschriftliche Aufzeichnungen des Serrfelder Lehrers

Alfred Pfister, der von 1923 bis zu Kriegsbeginn 1939 Lehrer in Serrfeld war und dann zum

Militär eingezogen wurde; Hugo Weißenseel: Gemeinde Serrfeld - Ein Gemeindebuch. Serrfeld,

1955. Reinhold Albert: Chronik der Gemeinde Sulzdorf a.d.L., Hildburghausen 1994.

41


Leni Scheider

Die gute, alte Zeit

Die meist`n sehna sich zurück

nach der gut`n, alt`n Zeit.

Ja seid doch ehrlich, saht`s doch ei,

wie gut is heit die Zeit!

A jeder kann gaß wos er moch,

guckt doch auf euern Tisch,

es fahlt ke Würscht, es fahlt ke Kas,

ke Knäckebrot, ke Fisch.

Getrink kann mä zu jeder Stund,

grod wos dann Schnob`l schmeckt.

Es stäht im Kühlschrank stets bereit

Schnaps, Wei, Bier, Saft und Sekt.

Die Truhen, die senn prall gefüllt,

a zwetta kümmt neis Haus.

Du stähst dafür,

du wühlst dinn rümm

und findst ken Gaumaschmaus.

Kurtlett ham mä gestern kot,

vurgestern Schweinebrat`n

und vurvurgestern Fläschküchlich

am Sunntich gar Rollad`n.

Da kümmt die Sehnsucht in uns auf

nach der gut`n, alt`n Zeit.

Wie hat im Herbst a Kurtlett

gschmeckt

nach der mochern Sommerzeit?

Da Säusack aus dann deutsch`n

Schlot und Fläsch vom Pöcklstücht,

a frischa Blutwürscht nuch nein

Kraut, dös war a Leibgericht.

A Hof`n Adöpf`l am Amd,

a Schüss`l weiß`n Kas.

A Bratharing zu zwett getält,

a Stückla Backsteekas.

Am Sunntichfrüh dann auf`n Tisch

a frischer Tich`lkuchen,

Butter und Zucker obendrauf,

a Festtoch für dann Moch`n.

Ke Turt`n war`n da net im Haus.

Die gab`s a net beim Beck.

Zu Früh a Brot mit Sirup drauf

ke Hörnla und ke Weck.

Wie öft hat von dann Bauernbrot

geknurrt, vom Duft da Moch`n.

Da ham mir uns ganz hemlich

gleich die Knürzlich waggebroch`n.

Und wie hat doch dös frischa Brot

vom Hausbackof`n gschmeckt.

Drauf süßer Rahm von unrer Küh

und gar mit Schweinafett.---

Du hast nix g`hört vom Fett im Blut

von Cholesteringehalt.

Mit Malzkaffee und truckna Brot

wurd` manches Fräla alt.

Drum sehna mir uns öft zurück

nach dera gut`n alt`n Zeit.

Doch seid doch ehrlich,

saht`s doch ei

wie gut is heit die Zeit!

42

Echo der Lederhecke 124. Ausgabe Januar – März 2014

1.350 Euro für die Station Regenbogen

In der Weihnachtszeit werden vielerorts Spenden für gemeinnützige Zwecke

gesammelt. Auch in Sulzdorf gibt es Menschen, die für eine gute Sache aktiv

werden. Heidi Schleicher aus Schwanhausen (im Bild rechts) hat zusammen mit

ihrem Mann Werner und vielen Bekannten am Adventsmarkt in Sulzdorf Kaffee

und Kuchen verkauft. Den Kuchenbäckern, Helfern und für Spenden aller Art sagt

das Ehepaar Schleicher herzlichen Dank. Das größte Dankeschön kommt von der

Elterninitiative der Station Regenbogen in Würzburg für die Spende von 1350 Euro.

Das Geld wird u.a. für Sozialpädagogen benötigt, die die krebskranken Kinder in

schulischen und beruflichen Möglichkeiten begleiten und beraten, für

Elternwohnungen, für ambulante Schwestern und auch für die Forschung.

Berichtigung Bei der Aufstellung der Geburten in der Jahreschronik 2013 des letzten Echos hat

sich ein Fehler eingeschlichen. Tom Haßmüller aus Obereßfeld ist nicht am

16.06.2013 geboren, sondern am 16.04.2013. Wir bitten den Fehler zu

entschuldigen und wünschen den Eltern Annette und Stefan Haßmüller weiterhin

viel Freude mit ihrem Stammhalter.

Kolpingfamilie sammelt Altkleider Die Kolpingfamilie Bad Königshofen sammelt am

Samstag den 22. März 2014 im gesamten Altlandkreis Königshofen Schuhe, Altkleider und Brillen. Die

Sammlung beginnt morgens um 8 Uhr. Es wird gebeten, das Sammelgut sichtbar an

der Straße zu lagern. Die Altkleidersäcke werden rechtzeitig in den Kirchen

ausgelegt. Mit der Sammlung unterstützt die Kolpingfamilie ein hilfsbedürftiges

Projekt.

43


Die DAK informiert

Privatversicherte Kinder zurück in die gesetzliche Kasse?

Die DAK-Gesundheit Bad Neustadt empfiehlt: Rückkehrmöglichkeit aufgrund der

Anhebung der gesetzlichen Einkommensgrenzen ab 1.Januar 2014 prüfen zu lassen.

Zum Beginn des neuen Jahres hebt die Bundesregierung die sog.

Jahresarbeitsverdienstgrenze auf 53.550 Euro im Jahr an. Kinder, die bisher in einer

privaten Versicherung krankenversichert sind, weil ein Elternteil mehr als 52.200

Euro im Jahr (Grenzwert für 2013) verdient und keiner Krankenkasse angehört,

können ab dem Jahreswechsel in die kostenfreie Familienversicherung der

gesetzlichen Krankenkasse zurückkehren, und so eine vierstellige Summe an

Privatversicherungsbeiträgen einsparen.

Der tatsächliche Jahresverdienst kann sogar noch höher liegen, da hiervon unter

Umständen noch einige wenige steuerrechtlich relevante Beträge abgezogen werden

dürfen. Die DAK-Gesundheit Bad Neustadt empfiehlt deshalb allen Eltern, deren

Kinder von den neuen Grenzwerten profitieren können, sich möglichst bald zu

informieren, denn die Privatversicherungen beenden die Verträge gewöhnlich erst

zum Ende des Monats, in dem dort die Versicherungsbescheinigung der

Krankenkasse vorgelegt wird.

Alle Informationen und eine konkrete Beratung zur kostenfreien

Familienversicherung für Kinder gibt es bei der DAK-Gesundheit persönlich in der

Bad Neustädter Hohnstr. 8, telefonisch unter 09771 / 636300 oder im Internetchat

unter www.dak.de/berater-chat

Neuer Internetlotse hilft bei guten Vorsätzen

Bad Neustadt, 23.01.2014 Ab sofort gibt es einen neuen Service der DAK-

Gesundheit für die Menschen in der Rhön und im Grabfeld: Über die Website

www.dak.de/kurssuche finden alle, die aktiv etwas für ihre Gesundheit tun wollen,

geprüfte Präventionskurse ganz in ihrer Nähe. Das schnelle Angebot können

Versicherte aller Krankenkassen kostenlos nutzen. „Ob Stressbewältigung, Hilfe

beim Abnehmen, Sport oder Rauchstopp-Programm, das Suchportal filtert

bundesweit aus über 50.000 anerkannten Kursen eine passende Auswahl für jede

Region heraus“, erklärt Wolfgang Flaig, Leiter des Bad Neustädter Servicezentrums

der DAK-Gesundheit. „Mit einem professionellen Gesundheitskurs lässt sich einer

der guten Vorsätze für 2014 vielleicht viel einfacher in die Tat umsetzen.“

Das Suchportal zeigt nicht nur an, welche Angebote es in Wohnortnähe gibt, auch

die Kosten sind auf einen Blick zu sehen. „Als Ansporn zum Dranbleiben

bekommen DAK-Versicherte jährlich bis zu 75 Euro der Kursgebühren erstattet“,

sagt Flaig. „Außerdem sammeln die Versicherten im Rahmen unseres

Bonusprogramms durch die Kursteilnahme Punkte, die später in Form von

Geldprämien eingelöst werden.“

Auf der Liste der guten Vorsätze steht in diesem Jahr Stressabbau ganz oben. Mehr

als jeder zweite Deutsche wünscht sich laut der Dezember-Umfrage der DAK-

Gesundheit mehr Entspannung. Ebenfalls wichtig sind den Befragten Sport und eine

gesündere Ernährung.

http://www.dak.de/berater-chathttp://www.dak.de/kurssuche

44


45


Der Grünspecht ist der Vogel des Jahres 2014 Seit 1971 küren der Landesbund für Vogelschutz und der Naturschutzbund

Deutschlands jährlich den „Vogel des Jahres“. Auswahlkriterium ist die Gefährdung

der Art oder ihres Lebensraums. Vorträge, Exkursionen und Ausstellungen begleiten

ein Jahr lang die Schutzmaßnahmen für den Vogel des Jahre

Documents

Im Internet unter: Nr. 2/2014 125. Ausgabe April … · 1 Echo der Lederhecke 125. Ausgabe März – Juni 2014 Im Internet unter: Nr. 2/2014 125. Ausgabe April - Juni Liebe Mitbürgerinnen,