in münchen Ausgabe Nr. 23/2013

tickets 089-93 60 93 www.muenchenmusik.de

der

nussknackerPeter I. Tschaikowsky

Ein Weihnachts

mrchen

St. Petersburg Festival Ballett

20.27.12.2013PRINZREGENTEN

THEATER

BellArte Musikwinter 13/14 089/8116191 & 54 818181 www.bellarte-muenchen.de

13 So 11 Uhr 8.12. Prinzreg.theater

14 Do 20 Uhr 13.2. Prinzreg.theater

13 So 20 Uhr 8.12. Herkulessaal

Pinchas Violine & LeitungZukerman

Abdullah piano IbrahimDie lebende Legende der Jazzgeschichte!

& das Orchester Die Camerata Salzburg


13 Mo 20 Uhr 2.12. Philharmonie

13 Do & Fr 20 Uhr 5.& 6.12. Prinzregententheater

13 Sa 20 Uhr 21.12. Philharmonie

14 Sa 20 Uhr 8.2. Philharmonie

Mariza vocalKnigin des Fado

Klavier Igor Levitspielt Tschaikowskys Klavierkonzert

Jose Manuel Neto portuguese guitarPedro Joia acoustic guitarNando Aroujo acoustic bassVicky Marques drums & percussion

Arrangements von Goldstein, Villa-Lobos, Bach, Pascoal, Galliano, Gershwin, Gismonti, Jobim/Chopin & Debussy

& band

From Bach to Gershwin

Werke von Mozart (Haffner-Serenade) & Sinfonie Nr. 39 Es-Dur KV 543, Strawinsky (Pulcinella) und Beethoven (Romanze Nr. 1 G-Dur op. 40) u. a.

trumpet & Till flugelhorn Brnner trumpet & Sergej flugelhorn Nakarakov piano & Gil Goldstein accordeon

Der weltberhmte Knabenchor

Der Dresdner Kreuzchor

In dulci jubilo

13 Sa 20 Uhr 7.12. Herkulessaal

singt weihnachtliche Chorwerke von Max Reger, Michael Praetorius, Abraham Peter Schulz, Franz Gruber und Felix Mendelssohn-Bartholdy sowie beliebte Weihnachtslieder und Motetten

Arcadi Klavier Volodos

Franz Schubert: Klaviersonate C-Dur D 279 /Alle-gretto D 346 Johannes Brahms: 6 Klavierstcke op. 118 Robert Schumann: Kinderszenen op. 15 & Fantasie C-Dur op. 17 (Franz Liszt gewidmet)

13 Do 20 Uhr 12.12. Prinzreg.theater

The Hilliard-EnsembleWeihnachtl. Motetten & Antiphone von Perotin, Josquin des Prz, Pomponio Nenna und der englischen Renais-sance und das Magnificat von Toms Luis de Victoria

40th anniversary

Einziges Deutschlandkonzert

13 Fr 20 Uhr 13.12. St. Michaelskirche

Bethlehem das Weihnachtskonzert

Quadro Nuevo Rudolf Klavier BuchbinderLudwig van Beethoven: Konzert Nr. 5 Es-Dur fr Klavier und Orchester op. 73 Kaiserkonzert Petr Iljitsch Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 6 Pathtique h-moll fr Orchester op. 74

Wiener SymphonikerPhilippe Jordan Leitung

Knigliche Philharmonie FlandernEdo de Waart LeitungP. I. Tschaikowsky: Konzert fr Klavier & Orchester Nr. 1 b-moll op. 23A. Bruckner: Symphonie Nr. 4 Es-Dur WAB 104 Die Romantische

Valry KlavierAfanassiev

Mozart: Sinfonia concertante A-Dur KV 320e & Konzert Es-Dur KV 271 Dvok: Amerikanisches Quartett Nr. 12 B 179 F-Dur op. 96 fr Orchester

BR-Kammerorchester Radoslaw Szulc Knstl. Leitung

Weihnachten mit

Senta Berger & den Dresdner KapellsolistenEine Adventsreise mit wunderbaren Weih-nachtsgeschichten & -liedern aus aller Welt


13 So 19 Uhr 22.12. Herkulessaal

Chor Schsisches Vocalensemble & Orch. Virtuosi Saxoniae & Solisten

Joh. Seb. BachWeihnachtsoratorium Ludwig Gttler

Beethoven 9Die Chre Arcis-Vocalisten 100 Sngerinnen vox nova und Snger& Barock- &orchester LArpa Festante Solisten& Felix Mendelssohn-Bartholdy: Die erste Walpurgisnacht fr Soli, Chor & Orch. op. 60

13 Di Silvester 20 Uhr 31.12. Herkulessaal

14 Mi Neujahr 15 Uhr 1.1. Prinzregententheater

The Big Chris Barber Band

Prosit Neujahr

guitar Peter Horton guitar Sigi Schwab

Guitarissimo XL die lebende Legende aus den 80ern ist zurck!

14 Mi 20 Uhr Prinzreg.theater 22.1.

Andreas drumsKeller & perc.

TommiMller bass

Giantsof Jazz

ORTSGESPRCH mit Nikolaus Pont ........................ 4TIPPS & TRENDS Outdoor-Marathon .................... 8NEUER MARKT .......................................................... 10LOKALES Trffel, Wein und Partytime ...................... 12DER SPORT Die unglaublichen Verdienste des Uli H. 16KINO Liebesspiele, Nervenproben .......................... 18THEATER / KABARETT Gegen den Perfektionswahn ..... 27TOLLWOOD Lichtzauber zu Fen der Bavaria ........... 38AUSSTELLUNGEN Kreativer Wohnen ..................... 40LITERATUR Geheimnisse, die man ertragen muss .. 48RAUS AUS MNCHEN Es weihnachtet sehr .......... 50TIPPS FR KIDS Lichterhuschen ............................ 78DER KLASSIKER Versierte Interpreten .................. 86JAZZ NOTES Groformationen, Idole ................... 87CONCERTS Vom Suchen und Finden ...................... 88FRISCH GEPRESST / MEINE PLATTE .................... 90WELTMUSIK Kora-Klnge, Balkan-Beats ............... 94NACHTLEBEN / PARTYZEITEN November-Tunes ..... 95BELSTIGUNGEN .................................................. 98

INHALT

PROGRAMM & INFOS:KINO ........................................................23 - 26THEATER & KABARETT ..............................32 - 37DIVERSES ....................................................... 37TOLLWOOD ...............................................38 - 39AUSSTELLUNGEN ......................................41 - 47TAGESPROGRAMM ....................................54 - 77TANZEN ........................................................... 58TIPPS FR KIDS .......................................78 - 80VORSCHAU CONCERTS ..............................81 - 82VORSCHAU KLASSIK .................................83 - 85ADRESSEN ....................................................... 78Kinos S. 23 - 26, Theater-/Kabarett-Adressen S. 32 - 37,Ausstellungsadressen S. 41 - 47

IMPRESSUM .................................................... 98

ANZEIGENRUBRIKEN:BEWUSST LEBEN ............................................................... 67BILDUNG ............................................................................. 77JOBS ................................................................................... 55SPORT & FREIZEIT .............................................................. 17TANZEN .............................................................................. 58WOHNEN ............................................................................ 47

Dapayk & Padberg S. 96

Elektras Krieg S. 29Ich und Du S. 22

TOLLWOOD S. 38 Jan Weiler S. 48

Redaktion_2313_Redaktionsseiten 18.11.2013 23:53 Seite 1

Der Mann mit dem Schmh hat das Sagen: Dass Nikolaus Pont einige ganzbesondere Beziehung zur Klassik hat,hrt man dem gebrtigen Wienerwirklich an. Und zwar nicht nur, weiler vom Aufwachsen in einer Musik-verrckten Familie in einer der altenWelthauptstdte des Wohlklangs erzhlt. Sondern auch wegen seinermarkanten Stimme:Pont hatte selbst ein-mal eine Snger-Aus-bildung absolviert.Seit wenigen Wochenist er neuer Manager des Sym phonieor -chesters des Bayeri-schen Rundfunks ei-ne Aufgabe mit Welt-geltung und vielenFlugmeilen. Die Mu-siker unter Leitungvon Chedirigent Ma-riss Jansons sind rundum den Globus gerngesehene Gastspiel-Gste, nur in Mn-chen fhlen sie sichmanchmal trotz allerHeimatverbundenheit ein wenig un-behaust. Zumindest bis endlich einneuer Konzertsaal gebaut ist. NikolausPont wird den Prozess mit vorantrei-ben und vielleicht springt nebenbeifr ihn (und Mnchen) auch noch einechtes Wiener Kaffeehaus von Welt-geltung heraus.

Herr Pont, erstmal Gratulation zumneuen Amt. Was macht denn eigent-lich der Manager vom Symphonieor-chester des BR genau?

Diese Frage wurde mir in den letztenWochen immer wieder gestellt ganzoffiziell und auch im Freundeskreis.Mir fllt auf, dass ich immer ein biss-chen unterschiedliche Antworten ge-be, weil das in wenigen Worten garnicht so leicht zu beschreiben ist.

Schchtern wirken Sie nicht ...

Im Grunde ist es eine geschftsfhren-de Funktion mit wesentlichen knst-lerischen Aspekten: Es geht darum, eingroes Orchester so zu fhren, dass essich fr alle Beteiligte gut ausgeht und damit meine ich zunchst unsereMusikerinnen und Musiker, sowie denChefdirigenten, bei uns traditioneller-weise eine prominente und starke Per-snlichkeit, aber natrlich vor allemunser Publikum. In diesem Spannungs-feld sitzt man als Manager mitten drin

und versucht, so weit wie mglich,alle glcklich zu machen.

An anderen Husern heit so eine Position ja auch mal Orchester-Inten-dant ...

Stimmt. Aber der BR hat eben nur ei-nen Intendanten. Und der heit UlrichWilhelm.

Titel sind ja nichtwirklich das Aller-wichtigste. Das Pub -likum interessiertvor allem, was esTolles zu hren be-kommt. Doch Ma-nager klingt ja zu-nchst mal fast einwenig technischund kalt.

In englischsprachigenRegionen ist heutzu-tage fast jeder Ma-nager, unabhngigvom Berufsfeld. Dawir ein Orchestersind, das vielleicht et-was mehr als andere

international unterwegs ist und auf derganzen Welt hoch angesehen ist,braucht es daher noch ein Generalvor dem Manager

Ist der Chefdirigent Mariss Jansonsdann Ihr Box- und Trainingspartner?

Wir diskutieren alle Themen gemein-sam, die fr uns und fr das Orchesterwichtig sind sich dabei gegenseitigSparring-Partner zu sein, halte ichim Sinne eines guten Ergebnisses frganz wichtig. Mglich gemacht wirddas durch ein starkes Vertrauensver-hltnis, das ich zwischen ihm und mirempfinde. Wenn es zwischen uns bei-den haken wrde, wre das fr eineerfolgreiche Arbeit des Orchesterswirklich ein Problem. Ich empfinde dieZusammenarbeit mit ihm als berausinspirierend und angenehm.

Sie kennen sich ja auch schon lngerund arbeiten bereits seit einiger Zeitzusammen.

Ich bin seit fnf Jahren hier in Mn-chen. Als ich zuvor die knstlerischePlanung verantwortete, hatten wir da-mals schon einen sehr starken Aus-tausch. Wir mussten uns nicht erst neukennenlernen.

Zu Ihren frheren Aufgaben ist aller-dings viel hinzugekommen auch vielBrokratisches ...

ORTSGESPRCH

Nikolaus Pont:

Wir sind ein wenig heimatlos

Es geht darum, ein groesOrchester so zu fhren ...


Bayerische staatsoper

2013 2014Tageskasse

am marsTallplaTz 5

80539 mnchen

T 089 2185 1930

www.sTaaTsoper.de

Geschenk-abos

Laden sie ein in die Bayerische staatsoper!

(lacht) Lauter unangenehme Dinge, dieman eigentlich gar nicht machen mch-te. Nein, nicht wirklich. Natrlich wid-me ich mich jetzt vermehrt Etat- undPersonalfragen, dazu kommen immerwieder diverse Reprsentativaufgaben.Eine gute Beziehung zwischen Orches-ter und dem Mutterschiff BayerischerRundfunk liegt mir dabei sehr am Her-zen ein Verhltnis, auf das man ach-ten und es pflegen muss. Aber fr michist wichtig: Ich mchte den Kontakt zurMusik und zum knstlerischen Planenauf keinen Fall verlieren.

Sind Sie derjenige, der seine Stirn run-zelt, wenn es heit: Nicht schon wie-der Gustav Mahler dafr brauchenwir ja zwei extra Gepckwagen frdie Instrumente?

So etwas wrde bei mir so leicht garnicht passieren dass ich bei einerMahler-Symphonie Bauchgrimmen be-kommen wrde. Aber: Ja,ich muss auch die Machbar-keit im Hinterkopf behal-ten und rechtzeitig Alarmschlagen, wenn wir etwasfinanziell oder logistischnicht hinbekommen. An-dererseits: ich will natrlichkeineswegs der Spielver-derber sein. Ein Manager,der mehr verhindert, nurweil alles so schwierig ist,luft in die falsche Rich-tung. Ich sehe meine Posi-tion dahingehend, begeis-ternde Ideen und Projekte,die vielleicht zunchst un-realistisch klingen, Wirk-lichkeit werden zu lassen.

Mal angenommen, manradelt unten am BR-Funk-haus vorbei. Wo verstecktsich denn in dem groen Senderge-bude das gesamte Symphonieorches-ter?

Das Orchestermanagement hat seineBros im Vierten Stock des BR-Hoch-hauses, die Musikerinnen und Musikerwerden sie da aber nicht finden. Diekommen dort zusammen, wo sie auf-treten oder proben. Das Problem istnmlich: Es gibt keinen festen Ort frdie 115 Musiker, die bei uns eine Plan-stelle haben. Aus praktischen Grndenhaben die Knstler ihre Basis im Her-kulessaal in der Residenz. Ich sehe dasOrchester daher nicht tglich undnur dann, wenn Proben oder Konzertestattfinden.

Niemand sitzt mittags mit Ihnen in derBR-Kantine und stellt sein Tablett aufdem Tuba-Koffer ab?

Nein. Das Funkhaus bietet keinenPlatz, um das Orchester hier unterzu-bringen. Darber hinaus ist es nichtzuletzt aufgrund der Radioaufnahmen auch essenziell, dass das Orchester

da probt, wo letztlich auch die Kon-zerte stattfinden. Das sind fr unseben der Herkulessaal und fr einigeWochen im Jahr auch der Gasteig, denwir mitnutzen knnen. Wir sind be-kanntlich ein wenig heimatlos.

Wie planen Sie denn eigentlich IhreSpielplan-Programme doch sichernicht nur nach ueren Anlssen wierunde Komponisten-Geburtstage oder-Sterbetage?

Solche ueren Anlsse flieen schonin die Planung ein. Thematisch ist esschn, wenn eine Saison einen rotenFaden hat oder sogar unter einer Artberschrift stehen kann. Diesbezglichbin ich aber nicht berehrgeizig. Wirhaben das Privileg, dass wir mit einerHandvoll der weltbesten Dirigentenarbeiten knnen, die regelmig nachMnchen kommen, weil sie die Zu-sammenarbeit mit dem Orchester so

schtzen. Mir ist es wichtiger, dass dieProgramme mit ihnen in sich stimmigsind. Unsere Konzertbesucher sollenan jedem Abend das Gefhl haben,dass wir sie auf eine Reise mitnehmen,die fr sie spannend und rund ist.

Vielen Klassik-Kennern sind die Quer-bezge wichtig.

Ich kann mir nicht wirklich vorstellen,dass ein Abonnent seinen Genuss al-lein oder vor allem daraus zieht, dasser eine Konzertserie erleben kann, beider acht Abende thematisch-drama-turgisch miteinander verknpft sind.Querverbindungen sind wunderbar.Mir ist aber wichtiger, dass unsereAbende jeweils einzigartig sind.Schwerpunkte knnen eine Pro-grammplanung auch vergewaltigen.

Wie hoch empfinden Sie denn die An-spruch-Fallhhe in Ihrem Haus? FhlenSie sich nicht auch verpflichtet, dasPublikum an schwierige Stcke heran-zufhren oder sogar ein wenig zuerziehen?

Das Heranfhren gefllt mir natr-lich besser als das Erziehen schonallein vom Wortklang her. Von einemOrchester, das auch in eine Rundfunk-anstalt eingebettet ist, darf man schonProgramme erwarten, die nicht berallanders auch zu finden sind bzw. diedas BR-Archiv um interessantes Reper-toire erweitert. Wir mssen dem Fern-seh-, Radio-, verstrkt auch dem Inter-net-Publikum, sowie unseren Konzert-gngern eine perfekte Mischung ausKlassik-Hhepunkten und Neuentde-ckungen bieten.

Wie streng ist denn eigentlich Ihr Klas-sik-Anspruch: Fr viele Besuche ist soein Abend ja auch ein Rundumpaket mit einem Glas Wein in der Pauseund einem Restaurant-Besuch davoroder danach.

Ich bin berzeugt davon, dass die Ku-linarik solcher Gesamt-Abende immer

wichtiger wird. Es gibtheute so viele Mglich-keiten, seine Freizeit zugestalten fr jung wiealt. Deswegen mssenwir verstrkt darauf ach-ten, dass unser Gesamt-erlebnis stimmt. Die mu-sikalischen Inhalte sinddie Grundvoraussetzungfr einen gelungenAbend daran kann undwill ich keine Abstrichemachen. Aber ich glau-be, es reicht nicht mehr,nicht nur das zu bringen:Ab dem Moment, andem ich aus der U-Bahnsteige oder einen Park-platz gefunden habe,mchte ich mich auf einangenehmes Freizeiter-lebnis freuen drfen.

Man kann nicht mitgestalten, was dieLeute nach dem Konzert machen. Aberwir sollten auf jeden Fall darauf ach-ten, dass sie sich nicht schon beim An-stehen an der Garderobe rgern ms-sen oder auf ihrem Sessel mehr mitdem ungemtlichen Rumrutschen be-schftigt sind als mit der Musik, diewir ihnen bieten.

Welcher der Mnchner Konzertsle istIhnen denn derzeit der liebste?

Wenn Sie die Frage nicht auf fr Orchester geeignete Rume ein-schrnken, dann habe ich eine klareAntwort: Mein Lieblingskonzertsaalin Mnchen ist das Prinzregententhea-ter. Es ist ein wunderbarer Raum, derfr kleine Besetzungen bei Kammer-musik- oder Liederabenden groartigfunktioniert. Die Akustik ist an -genehm. Und so klein ist der Raumgar nicht, trotzdem hat keiner derrund 1000 Gste das Gefhl, zu weitweg zu sein vom Geschehen. Das Pu-blikum schtzt das Theater, die Knst-

ler lieben es. Ich bin dort wahnsinniggern. Nur leider bekommt man dorthalt keine Gustav-Mahler-Besetzungunter.

Ist Ihre Hoffnung, dass die Diskussionber einen neuen Mnchner Konzert-saal wieder an Fahrt gewinnt, eigent-lich unrealistisches Wunschdenken?

Der wiedergewhlte MinisterprsidentHorst Seehofer hat in seiner Regie-rungserklrung gerade die Zusage er-neuert, dass es in Mnchen einen neu-en Konzertsaal geben wird. Auf derBasis muss ich hoffen drfen, dass die-ses fr Mnchen und fr das Orchesterso wichtige Thema demnchst voran-gebracht werden kann.

Welcher Konzertsaal-Standort wredenn Ihr Favorit etwa jener im Finanzgarten?

Ich spekuliere ber die Standorte nichtmit. Wir knnen nur davon ausgehen,was fr ein Orchester notwendig ist:Es ergibt nur Sinn, ein Konzerthaus zuerffnen, wenn es dann auch die Mg-lichkeiten bietet, die ein zeitgemerNeubau mit sich bringen knnte.

Was genau?

Ein Konzertsaal mit guter Akustik so-wie Umkleide-Rumlichkeiten fr dieKnstler wird dafr nicht ausreichen.Wir brauchen genug Raum fr Work-shops und fr andere Formen der Musikvermittlung. Ein neues Gebudemsste ein Ort sein, den die Leute ger-ne aufsuchen auch wenn dort geradekeine Konzerte stattfinden. Bayernmuss den Eindruck haben: Das neueKonzerthaus gehrt uns! Also dem Publikum.

Das Thema wird Sie lnger begleiten.

Ich freue mich darauf, mich diesergroartigen Perspektive fr das Musikleben in Bayern mit viel Leiden-schaft und Ausdauer zu widmen imInteresse unseres Publikums, unseresOrchesters und natrlich von MarissJansons. Fr ihn ist es eine echte Her-zensangelegenheit. Umso schner istes, dass es nun zu der grundstzlichenEntscheidung gekommen ist: Wir ma-chen das!

Noch hngt an Ihrem Kleiderstnderkein Bauhelm.

Wenns soweit ist, nehme ich den ger-ne mit in mein Bro. Wir mssen jahoffentlich die Bauhelme nicht ebensolang mit uns herumschleppen, wie dasdie Kollegen in Hamburg tun.

Sie meinen wirklich, irgendwann wirdselbst die Elbphilharmonie fertig?

Ich wrde es den Hamburgern wn-schen.

Interview: Rupert Sommer

... dass es sich fr alle Beteiligte gut ausgeht

ORTSGESPRCH

6 IN 23 / 2013


Der schnellste

Weg in die

Berge: quattro

.

Jetzt mit Europcar

und der quattro Flo

tte Mnchen in den

Skiurlaub.

In Kooperation mit unserem Partner Europcar.Buchungshotline: 040/520 18 8000 oder auf www.europcar.de/quattro

224x301_quattro_Europcar_Q5_inmuc_14645224x301_quattro_Europcar_Q5_inmuc_14646_28L.indd 1 30.10.13 14:34

TIPPS & TRENDS

Was machen wir im Netz? Und was macht das Netzmit uns? Diese Fragen stellen sich viele, vielleichterfhrt man bei 42 Zndfunk Netzkongressam 28. November ab 13 Uhr im Volkstheater Ant-worten. Der moderne Mensch hat zwar so viel Teil-habe, wie noch nie, und fhlt sich aber sptestensseit den NSA-Skandalen gleichzeitig so ausgeliefertwie noch nie. Der Zndfunk unternimmt Stand-ort-Bestimmungen im Grenzgebiet zwischen Netz,Medien, Kultur und Wissenschaft und liefert ne-benbei auch noch die Antwort auf die Frage nachdem Leben, dem Universum und dem ganzen

Rest. Auf dem Netzkongress diskutieren Spezialistenund Visionre mit den Besuchern und stellen die es-sentielle Frage: haben wir unsere digitale Zukunftnoch selbst in der Hand? Ab 20.30 Uhr wird danndie Nerd Nite zu Gast sein. Referenten tragendann ein etwas abseitiges Thema vor, dem sie sichmit Leidenschaft widmen und in dem sie Expertiseangehuft haben, frei nach dem Motto Its like Dis-covery Channel with beer.Neben Thesen, Visionenund Debatten bietet der Netzkongress auch Theater,Performances und Musik. Dazu gibt es Weiwrste,DJs und Blasmusik. Info unter www.zuendfunk42.de

Digitale Zukunft

Am 30. November prsentiert sich das GlobetrotterFilm- und Vortragsfestival von 11 bis 23 Uhr im CI-NEMAXX-Kino gleich neben der Globetrotter-Filialeam Isartorplatz 8. Das Festival versammelt namhafteOutdoor-Vortragsreferenten und wunderbare Film-beitrge, unter anderem zwei Reisen am Ende desLichts mit Arved Fuchs. Auf der Avanersuaq-Expe-dition legt Fuchs mit Schlittenhunden ber 800 Kilo-meter zurck entlang der Nordwestkste Grnlandsbis zum Humboldt-Gletscher und zurck ber dasgrnlndische Inlandeis. Rudi Mair und Patrick Nairz

laden zum 3. Mnchner Lawinenabend, die beiden lei-ten seit 1999 den Lawinenwarndienst Tirol, als SpecialGuest begren sie die Profi-Freeriderin Geli Kaufmann.Luis Stitzinger und Alix von Melle gehren seit Jahrenzu den aktivsten deutschen Expeditionsbergsteiger-paaren, an sechs Achttausendern waren sie bereits er-folgreich. Weitere namhafte Referenten wie MichaelMartin, Rdiger Nehberg, Stefan Erdmann und AndreasPrve sowie ein Programm fr Kinder runden den Vor-tragsmarathon ab. Alle weiteren Informationen unterwww.globetrotter.de/film-vortragsfestival

Outdoor-Marathon

8 IN 23 / 2013


So zentral wie keine andere Eisflche in der Stadt, liegt der Mnchner Eis-zauber. Die kleine Kunsteisbahn ist Bayerns grte mobile Eis-Arena undsteht im Zeitraum vom 22. November 2013 bis zum 19. Januar 2014 am Sta-

chus direkt dort, wonoch krzlich der groeBrunnen fr Abkhlungsorgte. Die von 10.30 bis22 Uhr geffnete Eis-bahn ist vor allem in denAbendstunden hoch fre-quentiert, aber auchschon whrend des Ta-ges ist einiges los. DasPublikum besteht nichtnur aus Sportlern, son-

dern auch aus Kindern, aus einkaufsgestressten Weihnachtsgeschenke-Ein-kufern, romantischen Prchen und Touristen. Wer schnell mal zwischen-durch aufs Eis will, kann sich eines der rund 400 Schlittschuhpaare anschnal-len, die zum Verleih stehen. Dank Schmankerlhtte und Glhweinstand istauch fr das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Spa auf Eis

Bei Stefan Raabs TV total Turmspringen 2013 strzen sich Prominenteam 23. November um 20.15 Uhr auf ProSieben und live in der Olympia-Schwimmhalle aus bis zu zehn Metern ins Wasserbecken. Die Teilnehmertreten im Einzel- und Synchronspringen gegeneinander an. SchauspielerinAnnabelle Mandeng ver-teidigt ihren Einzeltitel ge-gen Ausnahme-Turner Fa-bian Hambchen, ModelAlena Gerber feiert ihreTurmspringpremiere. DasTrio der schnen Frauenkomplettiert Germanysnext Topmodel-FinalistinAmelie Klewer. Hoffnun-gen auf den Sieg machensich Fecht-OlympiasiegerinBritta Heidemann, ProSieben-Moderatorin Annica Hansen, AusdauersportlerJoey Kelly, Schauspieler Steffen Groth, taff-Moderator Daniel Aminatiund natrlich Turmspring-Initiator Stefan Raab mit Partner Elton. Zwischenden Sprngen sorgen die Backstreet Boys, James Blunt und Family of theYear fr die Musik. Infos unter www.olympiapark.de

Promis mit Mumm

Es ist Donnerstagabend unddamit Zeit, sich gedanklichschon mal mit der Planungfr ein gelungenes Wochen-ende zu beschftigen. KeineIdee? Fr alle ausgehfreudi-gen Mnchner gibt es jetztMnchen on the Rocks, ein

Bar- und Clubquartett (11,95 Euro) dessen Spielkarten auch als Gutscheineim Wert von rund 300 Euro in Clubs wie Jack Rabbit, Milchbar, Pacha undBarschwein eingelst werden knnen. Also: Erst eine Runde spielen, danneine Route festlegen und anschlieend bei der Party auch noch Geld sparen.Alle Infos unter www.muenchenontherocks.de

Quartett fr Nachteulen


NEUER MARKT

Petra Schneider, aus-gebildete Fotode -signerin, erfolgreicheAbsolventin derMnch ner Kunstaka -demie und Meister-schlerin des in ter -national gefeiertenMalers Sean Scully,war auf dem bestenWeg,sich in der na-tionalen und interna-tionalen Kunstszene mit weltweiten Ausstel-lungen einen Namen zu machen. Nach derGeburt ihrer beiden Kinder Luis und Luciaschlug Petra Schneider einen weiteren krea-tiven Weg ein und hat sich unter dem NamenHaben da auf die Produktion hochwertigerKinderkleidung, Patchwork-Decken, Taschenund Accessoires konzentriert. Mit Schnittenaus den 60ger Jahren und kostbaren Origi-nal-Stoffen aus den 20gern und 30gern ber-zeugt Petra Schneider mitihrer kreativenIndividualitt. Die Kollektion besteht aus-schlielich aus handgefertigten Unikaten,nachhaltig und umweltfreundlich produziert.Ihre andere groe Produktpalette die Buch-

bindearbeiten kommt den Anspr-chen der Knstlerinnoch mehr entge-gen. Diese wunder-baren Einzelstckewerden mit einer Fo-totechnik aus denAnfngen der Foto-grafie namens Cya-notypie verarbeitet.Durch diese Einzel-

stcke schafft es Petra Schneider,manch all-tglichen Dingen den Hauch eines echtenKunstwerkes zu verleihen und nebenbei ge-rade dem vom Aussterben bedrohten Buch-binde- und Papierkunsthandwerk Aufmerk-samkeit zu schenken.Petra Schneider ist seitJahren mit ihren Papier-Arbeiten auf demSchwabinger Weihnachtsmarkt vertreten,darber hinaus gibt es jetzt eine Auswahlan Kinderkleidung und Accessoires imLaCabane (www.lacabane.de) in der Trken-strae 76 in Schwabing zu erwerben. Einenberblick ber Petra Schneiders gesamtes An-gebot gibt es auf www.haben-da.de oderwww.habenda.net

Haben da

Normalerweise ste-hen hier Neuerff-nungen und Jubilen,in diesem Fall heit esAbschied nehmen:Seit 156 Jahren undseit 70 Jahren im Fa-milienbesitz von Wot-he und Senft am Ma-rienplatz angesiedelt,schliet der kleineThomass am Marien-platz zum Ende desJahres seine Pforten, da die Nachkommen an-dere Wege gehen. Edler Brillant- und Edel-steinschmuck in 18-kartigem Gelb-, Wei-und Rotgold und Platin sowie Perlen in allen

Variationen und bes-ter Qualitt aus demHause Schoeffel sindneben selbst entwor-fenen Schmuckst-cken von Herrn Senftim Angebot und jetztzu stark herabgesetz-ten Preisen erhltlich.Ideal fr den Einkaufhochwertiger Weih-nachtsgeschenke, na-trlich wird hier bis

zum letzten Tag freundlicher Service, hchsteQualitt und fachmnnische Beratung geboten. Juwelier Thomass, Marienplatz 1, 80331 Mn-chen, Tel. 089 /22 37 48

Juwelier W. Th. Thomass

Eine hbsche Idee:Die Geschftsinhaberausgewhlter Ldenin der Maxvorstadtwerden schne Auf-kleber mit Zahlen anihren Schaufensternanbringen und gestal-ten damit einen Ad-ventskalender der be-sonderen Art. Das isteine gemeinsame Ak-tion, um diese Gegend mehr in die Aufmerk-samkeit der ffentlichkeit zu bringen manmuss schlielich nicht immer in die Innenstadt,um in der Vorweihnachtszeit Geschenke zufinden. Es geht darum, dass jeder der teilneh-menden Lden einen Tag im Adventskalendergestaltet, an dem er seinen Kunden etwas Be-

sonderes anbietet.Das kann ein Eventsein mit Weihnachts-mann und Glhweinoder Prozente auf einbestimmtes Produktoder sonst ein Event.Mit dabei sind ab 1.Dezember so unter-schiedliche Geschftewie die Mode- undSchmucklden Saf-

feels (Foto), La Cabane, Trippen, Barer Kids,Second Gerdismann, Sally von Sallbey, Vega-nista, Modart, Schlegelschmuck, Neuner &Brack und Jams. Fr das leibliche Wohl sorgenu.a. Garibaldi, Caf La Barbotine, Caf Clara,Gartensalon, Green Cup Coffee und Le Refuge.Alle Infos unter www.maxadvent.de

MaxAdvent

10 IN 23 / 2013

POMEROY & WINTERBOTTOM

Reif fr die Insel ?

Mitten in Mnchen findenSie bei uns feine britische Geschenke und Spezialittenund .....

das Insel-Feeling.

Reichenbachstr. 38 MnchenTelefon 201 69 01 Fax 201 69 38Nur 100 m von U-Fraunhoferstr.


NUR VOM31.01. 23.02.2014

AUF DER THERESIENWIESEIN MNCHEN

FACEBOOK.COM/INFINITI

YOUTUBE.COM/INFINITI

INFINITIEUROPE.COM

INFINITI PRSENTIERTEINE REISE IN DIE WELT DER FANTASIE

MIT DEM CIRQUE DU SOLEIL

The trademarks Cirque du Soleil , Sun Logo and KOOZA are owned by Cirque du Soleil and used under license.Photo: Jean-Franois Brub Costume: Marie-Chantale Vaillancourt 2007 Cirque du Soleil

Die Trffelsaison hat begon-nen und das Kfer Bistro imStammhaus verwandelt sichbis Ende November in die Kfer Tartuferia. K-chendirektor Volker Ei-senmann prsentiert ei-ne besondere Karte mitklassischen regionalenGerichten aus der Emi-lia Romagna, die wun-derbar mit dem einzig-artigen Geschmack derkostbaren Knolle har-monieren +++ Kstli-che Lebkuchen sind ne-ben Pltzchen das Ge-bck der Weihnachts-saison. Die Standbesit-zer der Schrannenhallehaben sich dieses Jahr etwasBesonderes ausgedacht: Erst-malig findet ein Lebkuchen-wettbewerb in der Schrannen-halle statt. Teilnehmen kn-nen jeder, der Spa am Backenhat, ob im Team oder alleine.Die schnsten 10 Lebkuchenwerden prmiert, dem erstenPlatz winkt ein Weihnachts-geld von 2000 Euro. Abzuge-ben sind die Lebkuchen-Kunst-werke bis sptestens 9. De-zember am Elixier-Stand in derHalle, ab 10. Dezember dannVoting ber die Schrannenhal-le-Facebook-Seite oder durchdie Besucher der Halle vor Ort.Die Bekanntgabe der Siegererfolgt am 21. Dezember um15 Uhr in der Schrannenhalle+++ Und im Ruffini (Orffstra-e 22-24) geht es munter wei-ter mit einer Verkostung: am25. November heit es wiederWeine schmecken, Weine dis-kutieren, Weine trinken undneue Weine entdecken. Und:Die Weinbauern und nolo-gen ganz persnlich kennen

lernen. Mit dabei sind unteranderem Cantina St. Magda-lena-Bolzano, Colonnara (Mar-ken), Erbaluna (Piemont) und

das Weingut Scilio vom tna.Los geht es um 18 Uhr, ein Degustationsbffet mit regio-nalen Spezialitten steht fr

die Weinfreunde bereit +++Rechtzeitig zum 33 jhrigenBestehen des Zoozies ist auchder Bar Umbau abgeschlossen,der mit Nussbaumholz auf derTheke und am Hinterbffet,sowie mit anderen Details wie-

der eine Rckkehr zu gemt-licheren Materialien einleitet.Handgemachte italienischeFliesen, mit Stangen an denen

edelste Salami undSchinken hngen ge-ben dem ueren desKchencubus einen ap-petitanregenden Rah-men, eine neue Cock-tailkarte gibt es oben-drauf +++ Das Koch-haus in der Hohen -zollernstr. 74 ist als be-gehbares Rezeptbuchkonzipiert die pas-sende Sammlung ab-wechslungsreicher Re-zeptideen zum Mit-nehmen prsentiert

dazu jetzt das Kochbuch Einfach schnell genieen(DK Verlag). Die innovativenGerichte machen Lust, selbstin der Kche aktiv zu werden,und dank der bildreichen, de-taillierten Anleitungen flltdas Nachkochen nicht schwer,getreu dem Kochhaus-MottoEinfach selber kochen +++Das Park Caf hat seinenWinterbiergarten erffnet:Eisstock-Bahnen, diverse FoodSpecials, Brunch, Familien-Spa und DJs laden zur Ein-kehr in den Alten BotanischenGarten, Hhepunkt ist natr-lich die Silvesterparty, fr dieman sich zeitig Karten sichernsollte +++ Zum Ausklang des30jhrigen Jubilums ldt Garibaldi zur Festa della Camicia Rossa am 23. Novem-ber ab 19 Uhr in die FilialeFroschhammerstrae 14. Ne-ben den ausgesuchten Weinendes Hauses gibt es Bio-Kchevon Thomas Thielemann (Her-mannsdorfer Schweinsbru)und Musik von The Stimulators.

Trffel, Wein und Partytime

Winterbiergarten im PARK CAF

Das Kochbuch vomKOCHHAUS

LOKALITTEN

12 IN 23 / 2013

Frhstck tgl. bis 18.00, So bis 20.00 UhrLunch & Wochenkarte

Saisonal wechselnde SpeisekarteWarme Kche von 11.00 23.45 Uhr

Trkenstrae 3380799 Mnchen

Telefon 089 / 280 22 80www.cafepuck.de

Tglich von 9.00 1.00 Uhr geffnet

Wllsteins DesserthausIm Wllsteins Desserthaus findenKunden das perfekte Weih-nachtsgeschenk fr alle Liebha-ber raffinierter Desserts, feinsterConfiserie und Patisserie. Nasch-katzen knnen ihre Backleiden-schaft in einer der mehr als 20exklusiven Back- und Dessertkur-se entdecken und werden vonBeate Wllstein in die Welt derfeinen Patisserie entfhrt.Die in-

ternational renommierte Spitzenpatissire Wllsteinspricht mit ihren Kursen vor allem Hobby-Patissiers anund vermittelt Tipps und Kniffe aus der Welt der Profi-patisserie. Aus erstklassigen Rohstoffen knnen u.a. Tortenauf Spitzenniveau gebacken und dekoriert, franzsischeMacarons und Tartes herstellt oder kstliche Desserts ausfeinster Schokolade kreiert werden. Gutscheine und ak-tuelle Termine finden Sie unter: www.woellsteins-des-serthaus.de

2 x 1 FREIKARTE FR in-mnchen-LESER!fr einen Weihnachtlichen Trffelkurs am 14. Dezember von 11 bis 14 Uhr

Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort Trffelkurs und Ihrer Adresse bis Montag 2.12.an [email protected]

VERLOSUNG


www.s i lves te r impark . de

EinE nacht 3 PartiEs!

IM RESTAURANT

NEW YORK NEW YORK

Entertainment: LIVE THE TROUBLE SHOOTERS knackige Blserstze, groovende Rhythm-Section, zartschmelzender Soul und funkige Beats, Klassiker & all time favourites DJ Lars Vegas mit seiner einzigartigen & mitreienden Mischung aus Hits & Tips

5 GNGE GALA MEN & GIGANTISCHES DESSERTBUFFET

inkl. Flying Buffet & Moet et Chandon Champagner als Aperitif

I) Passion Fruit Sorbet mit karamellisiertem Marshmellow

II) Salat von Frise in Schalottenvinaigrette mit warmen Speck und Wachtelei

III) Rahmsuppe vom Wintertrffel mit Seeteufelmedallion

IV) Rinderfiletschnitte in Portweinjus an pommes Mont dOr und Gemsebouquet

V) gigantisches Dessertbuffet

Tickets: 100,-- Einlass 18:30 Uhr / Menbeginn 19:30 UhrEinlass nur mit gltigem Ticket

Riesen Outdoor Disko mit Tanzflche unter freiem Himmel! Jo & Jos feat. La funk mit coolen Party- & Househymnen, Riesenfeuerwerk, Glhwein- & Champagnerbar, Hot Dogs-Stand, BBQ Grill, Chilli-Kanone, offener Kamin, Heizpilze, Outdoor-Bar

Einlassticket 20,--Einlass zur Outdoor-Disko ab 22 Uhr

Park Caf MnchenSophienstrae 7 Mnchen, Zentrum Fernsprecher 089.51 61 79 80

IM WINTER- BIERGARTEN TIME SQUARE

DJ Rochus mit coolem Housesound, heien Party-Rhythmen und Httenbeats

5 GNGE REINDL-MEN & DESSERTBUFFET

inkl. Flying Buffet & Moet et Chandon Champagner als Aperitif

I) Brotsalat vom Feldsalat mit Gewrzorangen und Blauschimmelkse in Weibierdressing

II) Waldpilzessenz mit Steinpilznockerl

III) Schwarze Johannisbeeren mit Champagner aufgegossen

IV) Gourmet Reindl Rosa Ochsenlende, Schweinefilet im Speck- mantel, Geschmorter Kalbstafelspitz aus dem Gewrzsud, Maispoulardensupreme, Brioche- sptzle, Brezenkndel, Kartoffelstrudel, Markt- gemse, winterliche Blattsalate mit Balsamico- Kartoffel-Vinaigrette, Bauernbrot

V) Groes Htten-Dessertbuffett

Tickets: 95,-- (aufgrund der Tischgre nur fr Gruppen 4 Personen)Einlass 18:30 Uhr / Menbeginn 19:30 Uhr / Einlass nur mit gltigem Ticket

IN DER CITY-ALMHTTE HTTEN ZAUBER

Park CafParkrestaurantBiergartenTanzlokal

www.silvesterimpark.de

Eine Nacht 3 Parties!ALLE 3 ZUSAMMEN! Ab 1:00 Uhr Zugang zu allen Bereichen mit jedem Ticket!Ticketvorverkauf ab November nur an der Park Caf-Cocktailbar

Reservierungsanfragen: [email protected]

Reservierungsanfragen: [email protected]

Design: dpi-advertisings.eu

Wetten, dass der kleine Alfons groeAugen gemacht hat, als der Zirkus Endeder Fnfziger, Anfang der SechzigerJahre ins heimatliche Traunstein ge-kommen ist? Wenn sich Schlangenfrau-en verbogen haben, Muskelmnnerdurch die Luft flogen und dicke Clownsdurch die Manege stolperten? Undwei eigentlich jemand, dass der Alfonsfrher in einer RocknRoll-Band na-mens The Scalas gespielt hat? Zum10jhrigen Jubilum seines kulinari-schen Spiegelzelts hat er jedenfalls einProgramm zusammengestellt, das alseine nostalgische Aneinanderreihungvon Hits aus fnf Jahrzehnten und wirk-lich eindrucksvoller Artistik Auge undOhr anspricht. Und zum krnenden Ab-schluss, als akustischer Digestif sozusa-gen: Alfons Schuhbeck singt. Gut, dasses zwischendurch auch was zu essenund trinken gibt.

Exotische AusflgeEins vorweg: Ein Abend im Spiegelzeltist pure Unterhaltung. Das gilt sowohlfr die Bhne als auch fr den Teller.Wer hier das Sterneniveau der Sdtiro-ler Stuben erwartet, wird etwas ent-tuscht sein, ist aber auch nicht mglichbei einem Vier-Gnge-Men-Preis von45,50 Euro (plus 39 Euro pro Kehle frAperitif, Wasser und Weinbegleitungdes Getrnkearrangement C und 54

Euro fr die Show, gnstigste Katego-rie). Die aktuelle Auswahl an Gerichtenbietet trotzdem einen bunt gemischten,traditionell bis exotischen Einblick in

die zum Imperium angewachsene ku-linarische Welt des Alfons Schuhbeck,Seitensprnge nach Marokko undBangkok inbegriffen. Die Weinauswahlerweist sich als ein flaschenweise zu bestellendes Angebot an drei Wei-oder Rotweinen, getrunken werdendarf so viel man vertrgt und solange

der Abend dauert (Vorsicht: fast vierStunden!). Im Angebot sind ordentlicheAlfons Schuhbeck-Abfllungen vomGrnen Veltliner, Silvaner und Soave,dazu gesellen sich Zweigelt, Rosso diToscana und ein Shiraz aus Spanien.

Erotik an der StangeNach Aperitif (Prosecco mit, logisch,Ingwer) geht es bereits vor der Showlos mit der Vorspeise: Kalbfleischpflan-

zerl (gut) und Orientalgriller (exotischgewrzte kleine Wienerwrstel, eherschwierig) mit einem gelungenen ara-bischen Salat mit Schafskse, Gurke, Tomate, Dill, Petersilie und Cous Cous.Zur Unterhaltung betreten Die Kava-liere die Bhne, zwei musikalische Ko-miker als Confrencier und Clown, die

mal mehr, mal weniger lustig durchsProgramm fhren. Danach die erstenfliegenden Muskelmnner namens Pe-res Brothers, fehlerfreie Darbietung.Das gilt auch fr den nchsten Gang,der von einer Musical-Show-Truppe mitSellerie schmeckt fein singend ange-kndigt wird: Die Lieblingssuppe derGladiatoren entpuppt sich als eineschmackhafte getrffelte Kartoffel- Sellerie-Suppe mit Mohn-Gnocchi. Da-nach Musik mit einer Klavierspieler-Puppe (witzig) und der atemraubendeAuftritt einer Edel-Poletnzerin namensSheila Nicolodi aus einer berhmtenSchweizer Artistenfamilie, fr die sichjeder Poledance Bar-Besitzer den klei-nen Finger abschneiden wrde. Und sogeht das munter weiter, SchlangenfrauChristina Garcia verbiegt sich, dass manfast nicht mehr hinschauen kann, Part-ner Tony Garcia jongliert wie der Teufel,die Showtruppe singt die grten Hitsvon Queen und vier Herren aus derUkraine bauen Menschentrme undwerfen den kleinsten Kerl bis untersZeltdach.

Der singende KochAls Hauptgang wird ein Duett namensBayern meets Bangkok serviert, da-hinter verbirgt sich wunderbar zartesKalbsfilet auf Schwarzbrotkndel undeine nicht unbedingt passende, aber

LOKALES

Kulinarische Artistik Fliegende Menschen, getrffelte Suppen Zum Jubilum nochmal das volle Programm: 10 Jahre Schuhbecks teatro

Genuss im Kerzenlicht: SCHUHBECKS TEATRO

Atemraubende Darbietung: SHEILA NICOLODI


ebenfalls zarte Hhnchenbrust mitThaicurrysoe und Wirsing-Spinat alles serviert auf einem Teller. Sptes-tens beim Dessert glnzen die Augenwieder, hier luft der Meister zurHochform auf: Ein Topfen-Ingwer-Strudel mit Holler-Zwetschgenrster(Chutney) und Haselnusseis. Bravo. AlsZugabe tritt dann der Starkoch selbstin Erscheinung, groer Applaus, greiftsich ein Mikro und schmettert ziemlichgelungen Blueberry Hill und CantStop Loving You zum frenetischenBeifall seiner Gste. Irgendwie erin-

nert Alfons Schuhbeck in weier Koch-jacke und im Kreise seiner Artisten indiesem Augenblick an den Las Vegas-Elvis und man hat das Gefhl, dass ersich mit diesem Programm auch selbstein Geschenk zum Jubilum gemachthat. Rainer Germann

Schuhbecks teatroGegenber der Messe Mnchen in Riemam Hllgraben/Ecke Paul-Wassermann-Strae 8, 1829 MnchenInfo zu Spielzeiten, Preisen und Termineunter www.teatro.de

GESCHMACKSACHE

Frher war alles besser, wird oft be-hauptet, auf dem Land sowieso.Doch die gute alte Zeit ist haltmeist nur eine Redewendung, dennoft genug war es ein harter Kampfums berleben, schwere Arbeit,Pflichten und Einschrnkungen. DieAutorin und DokumentarfilmerinSteffi Kammermeierwirft mit ihrem BuchWas hamma gessn?(Volk Verlag) den Blickauf das lndliche Nie-derbayern vor und nachden Weltkriegen undden Alltag der Bauern,der bestimmt war vonder Natur, den Pflichtenin Haus und Hof undden Kirchenfesten imJahreslauf. Anhand vie-ler authentischer Rezep-te und kurzweiliger Ge-schichten, lsst die Au-torin den Leser in einezum groen Teil ver-schwundene Welt ein-tauchen.

Die traditionellenWeinbars, Bacari ge-nannt, sind die ltestenLokale Venedigs. Mit ih-nen hat sich ein authen-tisches Stck Venedigund ein Stck sehr kommunikativerEss- und Trinkkultur erhalten. DasBuch Weinbars in Venedig (GU)ldt ein zu fnf ombre-Spaziergn-gen (ombra = Glschen Wein) durchdie schnsten Bars. Die Autoren Cor-nelia Schinharl und Beat Kollikerfhren den Leser jenseits der ausge-tretenen Touristenpfade zu neuenAdressen, erklren die Spezialitten,die Quartiere und stellen interessan-te Venezianer vor. Fnfzig der bes-

ten Rezepte der Bacari sind in demBuch versammelt, dazu gibt es kos-tenlos eine App fr unterwegs.

Indische Kche in ihrer ganzenVielfalt, vom einfachen Imbiss bis zurSternekche, findet man so konzen-triert nur in London. Die faszinieren-de (Ess-)Kultur erlebt der Leser in

dem ebenfalls in dieserReihe erschienen Band In-dische Kche in Lon-don (GU) auf Spaziergn-gen durch die indischenViertel der Stadt. KleineRestaurants, exotische Le-bensmittel und Gewrzesowie Kchengerte, dieman noch nie gesehenhat. Auch hier gibt es Re-zepte zum Nachkochen,Autorin Gabriele Guget-zer lsst in Gesprchenmit den Kchen, Verku-ferinnen und Gewrz-hndlern hinter die Kulis-sen blicken.

Ob gepkelter Schin-ken, selbst gestampfteButter oder sanft geru-cherte Forelle: Mit ber100 Rezepten zum Sel-bermachen, ist das Koch-buch Echte Kche frechte Kerle (Christian

Verlag) von den Australiern Mat-thew Evans, Nick Haddow und RossOMeara ein Loblied auf das Essen,das wirklich echt schmeckt. WerSchweinebauch selbst geruchert,Sauerrahmbutter und Naturjoghurthergestellt und seine eigenen Chut-neys und Soen gerhrt hat, wirdnie mehr etwas anderes essen wol-len. Das behaupten zumindest dieAutoren aus Tasmanien und knntenrecht haben.

Genuss zum LesenEin paar schne Kochbcher zum Verschenken


DER SPORT

Was um Hoene willen ist nurmit dem FC Bayern los? Tabel-lenerster in der Fuball-Bun-desliga, in der Fuball-Regio-nalliga, in der Basketball-Bun-desliga, Rekordumsatz, Re-kordmitgliederzahl und danndas: TabellenLETZTER in derSchachbundesliga! Dort ist derFC Bayern ganz hinten, nochhinter der Schachabteilung vonWerder Bremen, hinter Berlin,Hamburg und obskuren Verei-nen wie SK Turm Emsdetten,Ooser SG Baden Baden von1922 und SK Knig Tegel. Kanndenn nicht einer von den223.985 Bayern-Mitgliedernaushelfen, kann wirklich keinervon denen Bauer und Springervoneinander unterscheiden?(Die groe Figur mit dem Kreuzauf dem Kopf ist brigens nichtPfarrer, sondern Knig!)Es wre doch alles so einfach:1: e4 e5 2: Sf3 Sc6 3: Lb5 Sf6 4:d3 Lc5 5: c3 O-O 6: O-O Te8 7:Te1 a6 8: La4 b5. Mit diesermegasimplen Erffnung hatgerade Magnus Carlsen (Nor-wegen) seinen Rivalen, den In-der Viswanathan Anand, imWM-Spiel bezwungen. Wir er-warten jetzt mal ein bisschen

mehr Engagement vonden Bayern! Wo blei-ben die Millionentrans-fers, wann wirbt manendlich die bestenSchachspieler von Ems-detten und Knig Tegelab? Carlsen oder nix!Und wo sind die Fans,die endlich mal bei denSchachbundesligaspie-len Stimmung machen,wo ist die Cosa Nostra,wenn man sie malbraucht? Die knntemit Schachpyro den Ba-den Badenern einhei-zen und mit Choreos und Spr-chen den Gegner verunsichern:Kniet nieder Ihr Bauern!,Wir kriegen Euch alle! oderFuball ist wie Schach, nur oh-ne Wrfel (23.11., Auswrts-spiel in Solingen).

Stattdessen waren die Bay-ern-Ultras im GrnwalderStadion beim Amateure-Der-by und mussten vor dem Spiel-beginn (wie schon die Lwen-fans beim Hinspiel an gleicherStelle) hinter der Westkurve vordem Anpfiff um ihr Leben ban-gen in einer Massenpanik, weiltrotz ausverkauftem Haus nur

zwei von acht Eingngen ge-ffnet waren (frei nach demMotto: Oh, da kommen jaZuschauer!). Am Tag nachdem selbstverschuldeten Chaoshie es wieder Das SechzgerStadion ist marode. Nein, ma-rode ist der Ordnungsdienstund marode ist die Stadt, diesatte zwlf Millionen Euro indie Sanierung des Stadions ge-steckt hat, aber dafr nurbrandneue Betonhuser mitKlos und Kiosk in der Ostkurvegebaut hat, die so berdimen-sioniert sind, dass dort kaummehr Platz fr Zuschauer ist,

die Klos und Kiosk berhauptnutzen knnen. In der West-kurve gegenber wrden zwarjede Menge Leute reinpassen,aber die meisten Pltze sindwillkrlich abgesperrt und fan-gen jetzt an, zu verwittern.Aber selbst mit den wenigenverbleibenden Zuschauern sinddie Ordner und die Polizeischon berfordert (noch Mitteder 90er standen dort bei Bun-desligaspielen dreimal so vieleMenschen wie heute und allesging gut). Ortsbesichtigung?Lwenamateure gegen Seli-genporten (23.11., 14 Uhr).

Beim kleinen Derby 1860 IIgegen FC Bayern II sangen dieZuschauer im Sechzger StadionSteht auf, wenn Ihr Steuernzahlt und alle standen auf undsangen mit, bis auf die Bayern-Fans. Bei der Jahreshauptver-sammlung des FC Bayern stan-den dagegen alle fr den Steu-ersnder Hoene auf und be-jubelten ihn frenetisch. Vorherhatte Karl-Heinz Rummenig-ge in seiner Rede die unglaub-lichen Verdienste des UlrichHoene (ca. 10 Millionen Euroim Jahr?) betont und am Endedes Tages den Menschen undStaatsbrger Hoene gelobtund gepriesen. Interessanter-weise musste Laudator Rumme-nigge soeben ebenfalls wegenSteuerhinterziehung in 140 Ta-gesstzen insgesamt 249.900Euro Strafe an den Staat bezah-len, weil er zwei antiquarischeRolex-Uhren am Zoll vorbeischmuggeln wollte. Nun istRummenigge hochoffiziell vor-bestraft. Die Uhren im Wert von100.000 Euro (!) hatte er imWM-Austragungsland Katar (!)von einem Freund (!) ge-schenkt (!) bekommen und warder Meinung Gastgeschenke

Die unglaublichen Verdienste des Uli HeulneFC Bayern schachmatt, Rummenigge vorbestraft

Steht auf, wenn ihr Steuern zahlt!

16 IN 23 / 2013

AUSLEGESTELLEN >>

INNENSTADTKinos: City-Kinos, Eldorado, Film-museum, Gabriel, Gloria, Mathser,Neues Arena, Royal, FilmtheaterSendlinger Tor, Theatiner Film,Werkstatt kino Bhnen: AtomicCaf, Caf am Beethovenplatz,Fraunhofer, Kammerspiele, Kilians,Rote Sonne, Schlachthof, JazzbarVogler, Volkstheater Lokale: LAs-sagino, Baader Caf, Bergwolf, CafeCamera, Cafe Pini, CoffeeFellows,Cord, Deutsche Eiche, Die Bank, Du-katz, Eisbach, Eine-Welt-Haus, ElGordo Loco, Faun, Flex, Fraunhofer,Feuerberg, Caf Gap, Caf Glck,Goldmarie, Hong Kong Bar, Isartor,Klenze 17, Kraftakt, Kreuzberger,Ksar, Mariannenhof, Moro, CafeMozart, Cafe im Mllerschen Volks-bad, Nage & Sauge, Caf Netzwerk,Park Caf, Pflzer Residenzweinstu-be, Rothmund, Rumpler, Sax, Subs -tanz, Sdstadt, Tagtrumer, Tatten-bach, Valentin st berl, Cafe Wild-fuchs Lden: Bric-a Brac, DocksCD-Brse, Duft & Schnheit, Geo-buch, Musik Hieber, Hugendubel, J7Hair Lounge, Jeans Kaltenbach, Ka-re City Design, ltur, Music andBooks, N & H Kleidermarkt, NewHair, Optik Heussen, Optimal, Papp-nase, Radl Bauer, Schachinger,

Shnges Optik, Texxt, Travel Over-land, Trend Optic, Wes tern Store,yellow Mbel Vorverkauf: AZ-Vorverkauf, Glo cken bachwerkstatt,I Love Tick ets, KVV im Glock enbach,SZ-Ti cket-Box, TZ-Vorverkauf, ZKVMarienplatz + Stachus, Mnchen Tik-ket, Shirokko Diverses: Amerika-Haus, Bain & Com pany, Bay. Hof,Bayr. Staatsbibliothek, BodelschwinghHaus, Tourismusamt (Haupt bahnhof/ Rindermarkt / Rathaus), Goethe-In-stitut, Haus der Kunst, Info point, In-lingua, Institut Fran ais, InstitutoCervantes, Isti tuto Ita liano, Jugen-din-forma tions zentrum, Jump In,Kolpinghaus, Literaturhaus, Mon-te -Video, Smart Stay Hostel, Sabel-Aka-demie, Deutsches Theatermuseum,Schmatz Naturkost, Vier Jahreszei-ten, Vlkerkundemuseum, Stadtbi-bliotheken u.a.

NEUHAUSENKinos: Cinema, Maxim, Rottmann Bhnen: Back stage, Blutenburg-theater, Hide Out, Pathos Transport,Das Schloss Lokale: Aeroplan,Baal, The Big Easy, Cafgarten, DonCamillo, Augus tiner Ewiges Licht,Gerners, Growirt, Kaito, Kyklos, L-wengarten, Caf Neuhausen, Pardi,Petars, Ruffini, Ryans Muddy Boot,

Sappralott, Villa Dante, Wasser-mann, Ysenegger, Lden + Diver-ses: Bayerische Architektenkammer,Best Wes tern Hotel, Colibris, Diako-nia, Goethe-Institut, Hugendubel,Lust auf Mode, Kieser Training,Muff insn More, NymphenburgerNatur & Feinkost, Papeterie Neuhau-sen, Wild At Heart, Zubi, Stadtbiblio-theken u.a.

SCHWABINGKinos: ABC, Arri-Kino, Studio Isabel-la, Kinos Mn chner Freiheit Bh-nen: Lustspielhaus, Podium, Reithal-le, Schauburg Lokale: Alter Ofen,Cafe Altschwabing, Atzinger, Barsch-wein, Black Bean, Cafe am Nord-bad, Clemensburg, Cocktailhouse,Crash, Bodega Dal, Drug store, eg-ger, Enchilada, Frida, Ginger Bar,Grreshof, Cafe Jasmin, Jennerwein,Kaito, Kalypso, Lebenslust, CafeMacchiato, Max-Emanuel, Milch-husl, Cafe Munich, Newsbar, Pepee Sale, Caf Puck, Rigoletto, Roxy,Saha Caf, Sausalitos, Scheid egger,Schellingsalon, Caf Schneller, CafSchwabing, Schwabinger Wasser-mann, Shamrock, Steinheil 16, Telos,Timballo, Trkenhof, Vees Caf, ZurBrezn Lden + Diverses: AmigoGetrnkemarkt, Galerie Avicenna,


IN 23 / 2013 17

sind steuerfrei. Aha! Wo,wenn man mal fragen darf,gibt es so schne Gastgeschen-ke und wofr? Und wer warder selbstlose Freund? SeppBlatter? Silvio Berlusconi?ScheichHamad bin Chalifa binHamad bin Abdullah bin Jassimbin Muhammed Al Thani?Oder gar Hasan Ismaik? Manwird es wohl nie erfahren.Stattdessen konnten alle se-hen, wie Uli Hoene nachRummenigges Lobeshymne an-fing, hemmungslos zu heulen.Und die Fans heulten gleichmit, so wie im Finale einer Cas-tingshow, wenn ein kleinwch-siger taubstummer Ex-Sngerauftritt und Ave Maria aufeinem Kamm blst, welchenein leprakranker kobauer ausden Anden in seinen letztenLebensminuten mit den bloenHnden aus dem Horn einesbei einem Verkehrsunfall tra-gisch verstorbenen Angusrind-Babies geschnitzt hat, und die-ses melancholische Lied ist zu-gleich noch eine Benefizsinglefr zuckerkranke Delfine, ver-folgte Pandabrenkinder undsympathische Straenhunde inRumnien ja, da brechen alle

Dmme vor Rhrung! So hn-lich war das jetzt auch bei Hoe-ne, der von 3.500 Fans gefei-ert wurde, als htte er geradeden rmelkanal durchschwom-men und dabei auch noch alledrei Triple-Pokale aus den Flu-ten gerettet und nebenbei denAIDS-Virus besiegt. Tja, illega-lerweise 3,2 Millionen EuroSteuern zu hinterziehen, siedem deutschen Gemeinwesen,den Kinderkrippen, den Kran-kenhusern, den Altersheimenzu entziehen, das Geld statt-dessen heimlich solange aufSchweizer Nummernkontenparken, bis die Presse mit Ent-hllung droht und dann schnelleine Selbstanzeige basteln, dasist wirklich so raffiniert und ge-nial, dass die Fans auf der Jah-reshauptversammlung zurechteuphorisch sangen: Uli Hoe-ne, Du bist der beste Mann!Chapeau! Es haben nur dieZugabe! Rufe gefehlt. Nocheleganter hat das nur HoeneVorgnger als Bayern-Prsi-dent, Franz Beckenbauer hin-gekriegt, der musste nie Steu-ern hinterziehen, weil er schonvor langem aus Steuergrndennach sterreich geflohen ist,

damit er seine vielen Werbe-einnahmen mit niemandemteilen muss. Ja, ist denn schonwieder Weihnachten? Ap-plaus! Und Fuball wird auchnoch gespielt die Bayern be-kommen Besuch von EintrachtBraunschweig, am 30.11. um15.30 Uhr (Arena).

Der TSV 1860 Mnchen istdagegen nicht so privilegiert,dort hat man schlicht und ein-fach keine Einnahmen, bei de-nen man Steuern hinterziehenknnte. Die Profis haben durchden Auswrtssieg in Bielefeldjetzt erst mal ihr letztes Hemdgesichert. Und ansonsten ist dasGanze nur mit Urschreitherapiezu ertragen. Im JugendzentrumHaidhausen hat jetzt geradewieder der Deutschlandweiteinzigartige Schreiwettbewerbstattgefunden, Jugendlichemussten dabei so laut wie mg-lich schreien, fr den lautestenSchrei gab es ein Trikot von1860 aus den Hnden von ProfiDominik Stahl. Nchstes L-wenheimspiel am 25.11., 20.15Uhr gegen Greuther Frth (Are-na), vielleicht gibts ja wiederwas zum Brllen ...

Achim Bogdahn

Auswahl aus rund 1200 Auslegestellen

Basic, Best Records, Copy Shop,Expert-Reisebro, Feinschmecker,Fresh Bagels & Muffins, GrenzsteinFeinkost, Holiday Inn, Kieser Trai-ning, Kunst & Spiel, Lady Spor tive,Lehmkuhl, Literabella, New Hair,Patagonia, Pippos, Rupprecht B-cher, Schreibwaren Connys, SecondMusic & Fun, Seidlvilla, Topp Copy,Travel Overland, Trend Optic, Uni-Buchhandlung H. Franck, 2-Rad,Stadtbibliotheken u.a.

MNCHEN NORDBhnen: Deutsches Theater, Forum2 Olympiadorf, Metropol-Theater,Zenith Lokale: Wirtshaus Am Hart,Antalya, Allacher Mhle, Blcher,Dobmanns, Oly-Bierstube, Ziegel-haus Lden + Diverses: BavariaPetrol, Bittl, BR, HVB, Media Markt,MOC, Mbelum, Nautilus, OEZ (Hu-gendubel / Kare / Special Concerts),Oracle, Pfen nigparade, Radl-Bauer,Rock nRide, Schreibwaren Graf,Soccer World, SBZ am Hart, TrendOptic, Tribne, Whrl, ZHS, Stadtbi-bliotheken u.a.

WESTEND / SENDLINGClubs + Lokale: Brgerheim, CafeCamera, ava, Dillinger, Feierwerk,

Frstenegger, Galao, Zum Gangho-fer, Wirtshaus zum Isartal, Kilombo,Kyoto, Le secafe, Metronom, Mn -chner Haupt, Nerodom, Red Pep-per, Send linger Augustiner, Stem-merhof, Stoa, Stragula, Valleys,Cafe West end, Zentrale Lden +Diverses: Bett geschich ten, Holler-busch, Hotel Munich City, Kare, Kie-ser Training, Kunst + Textwerk,Fahrrad Rabe, Schreib waren Brend-ler + King, Rollerzentrale, SpecialConcerts, Squash Center Muncker -strae, Raiffeisenbanken, Stadtbi-bliotheken u.a.

MNCHEN SD / WESTKinos: Neues Rex Filmtheater, KinoSolln Bhnen: Interim, PasingerFabrik, Spectaculum Mundi Lokale:Alter Wirt Thalkirchen,, Dillinger,Hubertus, Laimers, Cafe M, Ober-maier, Siddharta, Caf Vorort,Waldheim Lden + Diverses:Bittl, Body Up, Bcher Ha cker, Drr,Hollywood Bowling, HVB Pasing,Jet-Tankstelle Aubing, KlinikumGrohadern, Lauche & Maas, Lese& Lebe, Kugler CD-Treff, Media-markt, Monsignore Bleyer Haus,Raiffeisen banken, Rathaus Pasing,Sauseschritt, Schreibwaren: Bremo-

ra + Brendler + Ehrl + King+ Wr-lein, I Love Tickets, Trend Optic,VHS, Stadtbibliotheken u.a.

MNCHEN OSTKinos: Cadillac, Cincinnati, Mu-seum-Lichtspiele, Rio-Filmpalast Bhnen: Antons Musikbhne,FestSpielHaus, Dreh leier, Einstein,I-Camp, Jazzclub Unterfahrt, Muf-fatwerk, Pepper Lokale: AltesKreuz, Dal Cavaliere, Dicker Mann,Dilo, Taverna Diyar, Egger im Huf-nagel, EscoBar, Fortuna, Caf Haid-hausen, Haidhauser Augus tiner, Ca-f im Hinterhof, Cafe Hller, Jazz-Cantina, Kalami, Zum Kloster, Leh-ners, Leos Lounge, Lissabon Bar,Marienburg, Mezzodi, steria, Pa-ros, Cafe Pinguin, Preysinggarten,Tassilo Garten, Truderinger Wirts-haus, Caf Voila, Vivo, Wasserwerk,Caf Wiener Platz, Wiesengrund,Zamdorfer Wirtshaus, Zar, Lden+ Diverses: Arabella Bcher, Avan-ta Lettershop, Blocherer Schule, Cir-culo, HFF, Gasteig, Giesinger Bahn-hof, ISSA, Kare, Kieser Training,Lothringer 13, Mono, Munich Re-pair Shop, New Hair, PEP (Hugen-dubel / Saturn / Ti ck etshop), Riemar-caden (Hugendubel / Kare), Vesbar,Weienburger Apotheke u.a.

KARATE, KickboxenSelbstverteidigungEntdecke Deinen neuen Weg!

Eigene Gruppen fr Kinder ab 6,Jugendliche, Erwachsene, Erwachsene +40Sportschule MiChi81369 Mnchen, Alb.-Rohaupter-Str. 102Tel./Fax: 089 / 769 28 80www.selbstverteidigungsschulen.de

Kung Fu und Tai Chi ChuanDie lteste und erfolgreichste traditionelle Schule in Mnchen

Anfngerkurse / Kinderkurse / VormittagskurseZuschauer Mo - Fr 18.00 - 20.00 Uhr

Unterer Anger 15 ( Sendlinger Tor ) Tel. 26 86 33www.kung-fu-muc.de [email protected]

FREIZEIT & SPORT

Aikido Kreis Ohayo e.V.Weienburger Platz 5 81667 M.

Trainingsmglichkeit 6 mal pro Woche2 mal pro Woche Kindertraining

zustzl. Angebot: YOGATel. 089 / 50 56 54www.ohayo.de

Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer RubrikSPORT & F R E I Z E I T

wenden Sie sich bitte an Herrn Brockeunter Telefon 089 / 38 99 71 - 13.


Augenschmaus! Schneewittchen, re-loaded! Die kleine Carmen wchst beiihrer Gromutter auf. Ihre Mutter istbei ihrer Geburt gestorben. Ihr Vater,ein berhmter Torero, sitzt nach einemUnfall im Rollstuhl, hat Krankenschwes-ter Encarna geheiratet und die er-weist sich, als Carmen zu ihnen auf denLandsitz zieht, als absolut bse Stief-mutter. Carmencita flieht schlielich zueiner fahrenden Zirkus-Truppe, siebenzwergenwchsigen Stierkmpfern, diesich in sie verlieben ... Der spanischeRegisseur Pablo Berger hat sein wun-derbar gelungenes Mrchen-MelodramBlancanieves Ein Mrchen vonSchwarz und Wei ber Jahre vor-bereitet, die Krise in seinem Land hatdie Fertigstellung immer wieder ver-zgert. Nun kommt der liebevoll aus-gearbeitete Film, in Schwarz-Wei, mitZwischentiteln, mit toller Flamenco-Musik, der nebenbei eine wunderbareHommage an die Meisterwerke desStummfilmkinos ist, wie ein Abklatschvon The Artist daher. Ist er nicht! Un-zhlige Festivalpreise, zehn Goyas (!)und fr den Oscar eingereicht! An-schauen! (Ab 28.11.)

Liebe lieber ungewhnlich. Roz (Ro-bin Wright) und ihr 20-jhriger SohnTom (James Frecheville) wohnen gleichneben Lil (Naomi Watts) und derenSohn Ian (Xavier Samuel) in einemschicken Haus an der australischen Ks-te. Die Jungs sind wie Brder, die bei-den Frauen kennen sich schon seitKindheitstagen, ihre Mnner sind ab-handen gekommen. Eine Mnage--quatre bietet sich an. Roz gibt IansDrngen nach, Lil lsst sich auf Tom ein... ein Sommer am Meer, genussreich,

mit geringfgigen Gewissensbissen,schlielich gibt es noch Toms FreundinHannah (Jessica Tovey) und Ians Freun-din Mary (Sophie Lowe). Anne Fontaineinszenierte mit der Dramdie Tage amStrand eine Liaison mit elegantenSchauwerten die Vorlage, nur nochvage zu erkennen, lieferte eine Ge-schichte von Doris Lessing, das Dreh-buch schrieb Oscar-Preistrger Christo-pher Hampton (Ab 28.11.)

Wenn es schief geht, bist du tot! Siehaben ihn alle und immer wieder ge-warnt. Der Anwalt, der seiner neuenFreundin ein tolles Leben bieten will,steigt trotzdem bei einem Drogendealein, der im Erfolgsfall 20Millionen Dollar bringensoll. Natrlich geht esschief ... und fortan gehtes fr ihn und die Men-schen um ihn herum nurnoch ums berleben.The Counselor ist einschwarzer, gnadenloserThriller, irgendwo an derGrenze zwischen Mexikound den U.S.A. das ers-te Originaldrehbuch vonCormac McCarthy, mitgeschliffenen Dialogenber Schein und Sein,verfilmt von Ridley Scott(Black Hawk Down,Black Rain, Prome-theus). Mit den Stars Michael Fass-bender, Brad Pitt, Cameron Diaz, JavierBardem und Penlope Cruz ein star-kes Stck! (Ab 28.11.)

Ehrenwerte Amerikaner in der Nor-mandie. In New York war Giovanni

Manzoni alias Fred Blake (RobertDe Niro) sehr gut im Geschft. Bis ereinige Mafia-Kollegen hinter Schlossund Riegel brachte was die ihm sehrverbeln. Per Zeugenschutzprogrammverschlgts ihn samt Ehefrau Maggi(Michelle Pfeiffer), 17-jhriger Tochterund 14-jhrigem Sohn und in Beglei-tung eines griesgrmigen FBI-Betreuers(Tommy Lee Jones) in die franzsischeProvinz. Da alle vier ihr Temperamentnicht zgeln knnen, Fred schon malden Klempner verprgelt und TochterBelle lstige Jungs mit dem Tennisschl-ger zchtigt, und sich die Stories berdie nrrischen Amis rasch verbreiten,dauert es nicht allzu lange, bis eine ausNew York eingeflogene Killertruppevor der Tr steht ... Malavita TheFamily ist eine prominent besetzteAction-Komdie von Autor, Regisseurund Produzent Luc Besson, nach einemRoman des franzsischen Krimi- undComic-Autors Tonino Benacquista. Malschwarz-humorig, mal turbulente Ac-tion: gekonntes Unterhaltungskino.

Machtspiele. Theaterregisseur Tho-mas (Mathieu Amalric) hat genug vomCasting fr seine Inszenierung von Ve-nus im Pelz, will nur noch nach Hause.Da taucht die vulgre Vanda (Emma-nuelle Seigner) auf, insistiert, (denn siewill partout die Rolle) und berraschtThomas, scheint sie doch genau dieje-nige zu sein, nach der er gesucht hat.Der Intellektuelle und das schlichte,weibliche Wesen. Die Grenzen zwi-schen Spiel und Wirklichkeit ver-

schwimmen. Venus im Pelz, RomanPolanskis Adaption eines Broadway-Hits von David Ives, nach der Novellevon Leopold von Sacher-Masoch, ist einZwei-Personen-Stck, dreht sich um de-votes und sadistisches Verhalten, Machtund Unterwerfung, Spiel, Spott und

Ironie. Polanskis Frau, Emmanuelle Sei-gner, spielt fulminant.

Ein anderes Leben. Ila will ihrer Eheneue Wrze geben. Und schickt ihremMann, wie Tausende andere Frauen inMumbai, per Fahrradkurier eine Lunch-box mit liebevoll zubereiteten Kst-lichkeiten ins Bro. Das klappt ge-whnlich perfekt nur diese Lunchboxlandet, nicht beim darbenden Gatten,sondern im Bro eines kurz vor derPensionierung stehenden Witwers.Bald gehen zwischen den beiden Frem-den kleine Zettel hin und her, sietauschen sich aus ber ihre Lebenssi-tuation, ihre Gefhle, ngste undSehnschte. Der meisterhafte und be-zaubernde Debtfilm Lunchbox vonRitesh Batra spielt vor der Kulisse derGrostadt Mumbai, erzhlt von Alltg-lichkeiten, Zufllen und Glcksmomen-ten ... und hat in Cannes einen Publi-kumspreis gewonnen.

Tribute-Fortsetzung. Katniss undPeeta haben die Hungerspiele ber-standen, werden bei ihrer Tour durchdie Distrikte von der Bevlkerung alsSieger und Vorbilder gefeiert. Um einerRevolution vorzubeugen, lsst Prsi-dent Snow Jubilumsspiele ausrichten,bei denen die bisherigen Sieger erneutantreten mssen ... Fr den zweitenTeil der sensationell erfolgreichen Film-adaption von Suzanne Collins Bestsel-lertrilogie, Die Tribute von Panem Catching Fire wurdeFrancis Lawrenceals Regisseur engagiert. Jennifer Law-rence und Josh Hutcherson sind selbst-

verstndlich wiederdabei.

Einfach durch-schlagen. Sascha, 17,Tochter einer Spt-aussiedlerin aus Russ-land, (Jasna FritziBauer) kmmert sichliebevoll um ihre jn-geren Halbgeschwis-ter und ist fest ent-schlossen, ihr Lebenselbst in die Hand zunehmen. Sie hat mit-erlebt, wie ihr Stief-vater Vadim ihreMutter ermordethat. Als ein positiver

Artikel ber den verhassten Mrder er-scheint, stellt sie den Redakteur zurRede und kann bei ihm in einer sp-teren Notlage vorbergehend einzie-hen. Dessen Sohn, der lungenkranke16-jhrige Felix, interessiert sich frsie Sascha lsst sich auf ihn ein, fhlt

KINO

Trauen sich was: VENUS IM PELZ

Ein Traum: TAGE AM STRAND

Liebesspiele, Nervenproben Mrchen, Trume, Untergnge

18 IN 23 / 2013


sich aber auch zu seinem Vater (UlrichNoethen) hingezogen. Bettina Blm-ner, die 2007 mit ihrem Dokumentar-film Prinzessinnenbad Furore mach-te, liefert mit ihrem SpielfilmdebtScherbenpark eine gelungene Verfil-mung von Alina Bronskys gleichnami-gem Bestseller. Coming-of-Age, in zweikontrren sozialen Milieus, stimmigeDialoge, stimmig erzhlt, mit einer tol-len Hauptdarstellerin.

Glaube, Liebe, Hoffnung. Derschchterne Tore hat sich in Hamburgreligisen Punks angeschlossen, denJesus Freaks. Lebt keusch, glaubt andas Gute, kann keiner Fliege was zuleide tun und gert an eine White-Trash-Patchwork-Familie. Benno ldtihn ein, den Sommer in einem Garten-haus zusammen mit seiner Lebensge-fhrtin Astrid, der 15-jhrigen Swanneeund dem kleinen Dennis zu verbringen.Tore glaubt, neue Freunde, eine Familiegefunden zu haben aber Benno er-weist sich als gewaltttiger Tyrann, ge-fllt sich darin, ihn mit sadistischenSpielchen zu qulen, seinen Glaubenzu prfen und Tores Demut und Op-ferbereitschaft kennt keine Grenzen.Tore tanzt ist eine Passionsgeschichte,eine kompromisslose, radikale Ver-suchsordnung, ohne simple Gut- undBse-Verteilung, das sehr ungewhn-liche Debt von Katrin Gebbe, derenFilm in der Reihe Un certain regardfr Furore und trenschlagende Em-prung sorgte. (Ab 28.11.)

Mnnergesprche. Felix, ein lterer,erfolgreicher Musiker (Henry Hbchen)trauert um seine Frau Bettina. In einemRestaurant am Luganer See begegneter Thomas (Maximilian Simonischek),einem jungen Anwalt. Er erzhlt vonseiner innigen Liebe. Thomas schwrmtvon seinen Affren, vor allem der mitder verheirateten Valerie. Knnte sein,Felix hat den Ex-Lover seiner Frau nichtganz zufllig getroffen, knnte sein,der gehrnte Ehemann ist auf Rache

aus ... Markus Imboden hat mit AmHang einen Beziehungs-Thriller seinesSchweizer Landsmanns Markus Wernerfrs Kino adaptiert. Anders als im Buch,in der Valerie/Bettina nur Imaginationist, tritt sie hier in Gestalt von MartinaGedeck leibhaftig auf. Das nimmt einbses Ende! (Ab 28.11.)

Rooaar! Die Frau des Ex-Rennfah-rers Magra (Ethan Hawke) wird ent-fhrt. Will er sie lebend wiedersehen,muss er einen rasanten Sportwagenstehlen und zu den Entfhrern brin-gen. Ein Mdchen (Teenie-Star SelenaGomez), dem das Auto gehrt, beglei-tet den stoisch alle Gefahren meistern-den Fachmann, gegen ihren Willen,auf einem wilden Crashkurs. Getawayist ein aus diversen Kameraperspekti-ven fr den raschen Konsum kompo-niertes B-Movie von Courtney Solo-mon, maximale PS-starke Boliden-Bretter-Action ohne CGI und tieferenSinn. Gedreht in Bulgarien.

Breakdance. Das Geschft in L.A.luft nicht mehr so recht, also heuertUnternehmer Dante den (alkoholkran-ken) Ex-Basketball-Trainer Jason Blake(Josh Holloway) an, um ein US-Teamfr die Weltmeisterschaft zu trainieren.Das Team mit Tnzern aus dem ganzenLand muss erst zusammenfinden undRivalitten berwinden, am Schlusstritt die Gruppe gegen die bermch-tigen Koreaner an und trgt den Siegdavon. Battle Of The Year ist ein Tanz-film in 3D von Benson Lee, der seineDokumentation Planet b-Boy (2007)in einen hoch konventionellen Spiel-film mit professionellen Darstellernund aufwndigen Choreographien ver-wandelt hat. (Ab 28.11.)

Japanischer Teen-Hit! Jeden Mor-gen hisst die 17-jhrige Umi die Sig-nalflagge vor ihrem alten Haus berdem Hafen von Yokohama, um die vor-beiziehenden Schiffe zu gren inErinnerung an ihren im Koreokrieg ver-schollenen Vater. Ihr Mitschler Shun

schreibt in der Schlerzeitung einenArtikel ber das Ritual. Bei der Reno-vierung des alten Schlerclubhausesverlieben sich die beiden. Allerdingsgibt es ein Familiengeheimnis, das siebeide betreffen knnte. Der Mohn-blumenberg ist eine nostalgisch an-gehauchte, sentimentale Highschool-Teenager-Anima-Romanze, ganz tra-ditionell von Hand gezeichnet, aus derWerkstatt von Gromeister HayaoMyazaki, der diesmal seinem SohnGoro das Feld berlsst. Spielt 1963,zwischen Tradition und Moderne frjapanische Teens offenbar mit hohemIdentifikationspotential. 2012 ein Ren-ner an den Kinokassen!

Aus einer anderen Zeit. 62 Jahresind Max und Hedy Liechti jetzt ver-heiratet. Er ist prinzipienfest, obsessivmit seinem Schrebergarten beschftigt,zieht Saatrillen mit der Richtschnur,desinfiziert Sttzstbe usw., gibt gele-gentlich den Handwerker in der klei-nen Wohnung, sie fhrt den Haushalt,bgelt, kocht und widmet sich, strengglubig, der religisen Erbauung. Diebeiden sind grundverschieden. Weil al-

les so selbstverstndlich und nicht zundern ist, haben sie nicht allzu viel zusagen. Mutter, Vater. Ihr Sohn, der, wieso viele, vor Jahrzehnten aus der klein-brgerlichen Enge geflohen ist, lotetnoch einmal, bevor es zu spt ist, dasschwierige Verhltnis und die altenWerte aus. Dort, wo die beiden vor derKamera nicht sprechen, und vor allem,ber nie Geklrtes nicht streiten wol-len, kommen zwei Hasenpuppen insreizvolle Spiel. Vaters Garten DieLiebe meiner Eltern ist ein sehr per-snlicher Dokumentarfilm-Essay desSchweizers Peter Liechti (Hans imGlck), eine spannende Auseinander-setzung, ein Rckblick auf das Klein-brgertum als verschwindende Lebens-form.

Jazz from China. Die Peace OldJazz Band, die lteste Jazzband derWelt, ist auf dem Weg nach Rotterdam,zum weltgrten Jazzfestival. Seit ber30 Jahren treten sie im Peace Hotel inShanghai auf. Sie sind zwischen 53 und93 Jahren alt. Fr die DokumentationAs Time Goes By In Shanghai vonUli Gaulke erzhlen sie aus ihrem be-

Hohe Kunst: BLANCANIEVES EIN MRCHEN VON SCHWARZ UND WEISS

IN 23 / 2013 19


wegten Leben, von derjapanischen Besatzung,der Kulturrevolution,der Leidenschaft fr ihreMusik. Mitreiend. (Ab28.11.)

Sinnsucher. CharlieVeitch war jahrelang Fi-nanzberater in London,mit allem Drum undDran: Gier, Drogen, Sex.Dann verlor er 2009, mitder Wirtschaftskrise, sei-nen Job begann, dasSystem zu hinterfragenund zu kritisieren undgehrt heute, dank You-Tube, wo man seine pro-vokanten Einmischun-gen sehen kann, zu den bekanntesteninternationalen Aktivisten. Zusammenmit Danny Shine tritt er als The LovePolice an.Harold Baer hat den charis-matischen Veitch fr seine Dokumen-tation begleitet. (Ab 28.11.)

37 Huskies haben die Olensens,wohnen in einem Holzhaus an einemSee, organisieren ihr Leben fernab derZivilisation im hohen Norden Kanadas,mit Fischen, Jagen und Internet. Jetzt

begleiten sie die 15-jhrige Tochter An-nika mit acht Hunden zu einem Schlit-tenhunderennen ins gerade mal 3.000Kilometer entfernte Alaska. Die Fami-lie mit den Schlittenhunden ist eineunaufgeregte, meditative Dokumen-tation ber ein selbst bestimmtes,nachhaltiges Leben in atemberaubendschner Gegend. (Ab 28.11.)

Holder Knabe im lockigen Haar ...Stille Nacht kennt jeder. Der Armen-

priester Joseph Mohr,der seiner Gemeinde inOberndorf bei Salz-burg die frohe Bot-schaft des Glaubensverknden wollte, hates 1818 geschrieben.Auf Deutsch. Sehr zumrger seines Vorge-setzten, Pfarrer Nstler,der Wert auf den latei-nischen Ritus legte ...Stille Nacht des ame-rikanischen RegisseursChristian Vuissa erzhltdie spannende Ge-schichte, gedreht anden Originalschauplt-zen. (Ab 28.11.)

Mitmach-Kino fr Kinder. Paul zieht in die groe Stadt, und ist traurig, dasshier keiner seine geliebten Mrchenerzhlt. Dann entdeckt er die Mrchen-htte. Zwei Schauspieler, ausgerstetmit Fantasiekostmen, ein paar Requi-siten, Stimme und vollem Krperein-satz spielen den Gestiefelten Katerund Aschenbrdel und fordern dasKinderpublikum im Theater auf, mit-zumachen, Rucke di gu, Blut ist im

Schuh zu rufen, Pferdegetrappelnachzutrampeln usw. das funktio-niert auch im Kino bestens. Aschen-brdel und der gestiefelte Kater istein liebevoll gestricktes Kinderprojektvon Torsten Knstler (Koregisseur beiKokowh 1+2) kindgerechte 60Minuten kurz, zum begeisterten Mit-machen.

Jingle Bells ... Die muntere Knigs-tochter Anna zieht, zusammen mit Eis-blockhndler Kristoff und Rentier Sven,los, um ihre Schwester Elsa zu finden,die sich bedauerlicherweise zumSchlechten verndert hat und mit ihrenZauberkrften das Knigreich Aren-delle vereist. Die Eisknigin Vlligunverfroren! ist das mittlerweile 53.Disney-Animationsabenteuer, von fer-ne inspiriert durch H.C. Andersens Mr-chen Die Schneeknigin. Fr diedeutsche Synchro spricht u.a. Hape Ker-keling einen liebenswerten Schnee-mann, es gibt Slapstick und flotte Ac-tion, 3D gilt ohnehin und die Pop-songs von Robert Lopez und KristenAnderson-Lopez bieten die obligatenOhrwrmer. Achtung Eltern: Sehr ws-te, bedrohliche Wolfshatz. Ein Weih-nachtsfilm.

KINO

Zu allem bereit: TORE TANZT

20 IN 23 / 2013

Die Frau, die sich trautAm 1. Dezember, 11 Uhr, im City Kino

Beates Leben ist erflltvon ihrer Arbeit in einerGrowscherei, aber vorallem von ihrer Hingabezu ihren, eigentlich schonerwachsenen, Kindern.Ob die Betreuung der En-kelin nach der Schule die Tochter steckt mittenim Examen oder die Gesamtversorgung ihresSohnes nebst schwange-rer Freundin, die bei ihr im Haus leben, Beate kmmert sich um alles.Auch fr ihre beste Freundin Henni und deren aufregendes Liebeslebenhat sie immer ein offenes Ohr. Eine beunruhigende rztliche Diagnosebringt sie dazu, sich mit ihrem Leben auseinanderzusetzen und einenJugendtraum zu verwirklichen: Einmal durch den rmelkanal schwim-men ... Regisseur Marc Rensing erzhlt die Geschichte mit einer Mischungaus Tragik, Wortwitz und Situationskomik und der CharakterdarstellerinSteffi Khnert in der Hauptrolle.

10 x 2 FREIKARTEN FR in-mnchen-LESER!Rufen Sie bis Mittwoch, 27.11., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 676* an undnennen Sie das Stichwort traut plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sieknnen auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN traut**, Ihrem Namen undIhrer Anschrift an die Nummer 52020 **** 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz** Bitte Gro- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

PREVIEW


Jung und rebellisch! Un-ter diesem Motto prsen-tieren Ahoj Nachbarndas Festival filmPolskaMnchen, spannendeWerke junger Filmschaf-fender aus Polen. ObSpielfilm, Doku, Anima,Kurzfilm sie brechen Ta-bus, setzen sich mit Ge-schichte und Gegenwartauseinander und zeigenLeidenschaften aller Art.Z.B. Floating Skyscra-pers: Leistungsschwim-mer Kuba steht unterDruck. Seiner Mutter passtseine Freundin nicht. SeinTrainer fordert mehr Leis-tung. Und mit dem unver-bindlichen Mnnersex ist esvorbei, als er den schnenMicha kennenlernt ... BabyBlues erzhlt von Natalia. Dieist jung, will tolle Klamotten,einen tollen Job, einen tollenFreund, der sich auch um dasgemeinsame Baby kmmert Verantwortung bernimmt sieweniger gern. Oder: Beats OfFreedom. Wie lsst sich eintotalitres Regime mit einemselbstgebauten Verstrkerstrzen? Das fragt sich ChrisSalewicz, der eine Reise durchdrei Jahrzehnte polnischerRockge schichte unternimmt.Mit zahlreichen Stars, Rock-konzerten und Groereignis-sen, um den Sozialismus auf-zumischen. (Monopol-Kinos,Mi 27.11. bis So 1.12.)

Das Kino der Inuit. Der ka-nadische Festivalkurator JasonRyle sieht es gerade anbre-chen, das goldene Zeitalter desindigenen Kinos. Maple Mo-vies 2013: Tales Of The TrueNorth widmet sich dem Kinoder kanadischen Ureinwohner.Den Auftakt macht Kurator Ja-son Ryle mit Canadas ReelNorth, einer Auswahl vonneuen Kurzfilmen indigenerFilmemacher. Im Spielfilm Ma-na z.B. macht sich die Tochtereines Stammeshuptlings auf,um einen entfhrten Jungenwieder zu finden. Dabei wirdsie zur Gefangenen des Inuit-Fhrers Natak, der sie mit aufeine gefhrliche Reise nimmt.In Before Tomorrow treffensich im Sommer 1840 zweiInuk-Familien nach vielen Jah-ren wieder und feiern ihr Bei-

sammensein. Als sie weiterzie-hen, bleiben die weise Ninioq,der 10-jhrige Maniq und diesterbende Kutuguk zurck,und sind nun auf sich selbst ge-stellt. Zwei Klassiker: FlahertysNanook, der Eskimo natr-lich, und Palos Brautfahrt,ein Spielfilm aus Ostgrnlandvon 1934: Zwei Mnner kmp-fen um die Gunst des schns-ten Mdchens. Robbenjagdund Fischfang, Tanz, Bau einerWinterhtte ... die Laiendar-steller stellen das Leben ihrerEltern nach ... (Werkstattkino,Do 21. bis Mi 27.11.)

Die Junta del Centre Ca -tal de Munic organisiertKino.Kat, ein Programm mitkatalanischen Filmen. Es gehtlos mit Fnix 11*23. Der istbased on a true story, erzhltvom 14-jhrigen ric, der eineWebsite zur Verteidigung derkatalanischen Sprache bastelt und eine Supermarktkettedazu auffordert, ihre Warenauch auf Katalanisch auszu-zeichnen. Das ruft die GuardiaCivil mit ihrer Antiterror-Trup-pe auf den Plan! In MenDegustaci / Degustations-men bekommenMarc undRachel endlich einen Tisch ineinem weltberhmten Restau-rant, gerade als ihre Beziehungin die Brche geht. Ein Jahrspter fahren sie noch einmalzu diesem magischen Ort ander Costa Brava. Gourmets ausder ganzen Welt und ein un-vergesslicher Abend erwartensie. In El Perfecte Descone-gut / Der perfekte Unbe-kannte kommtMark OReilly,

ein geheimnisvoller Reisender,in ein mallorquinisches Dorfund quartiert sich in einem al-ten Laden ein. Die Nachbarnsind begeistert, denn sie glau-ben, Mark htte vor, das Ge-schft wieder zu erffnen. Deraber geht eine alten Geschichtenach ... (Kino im Einstein, Fr28.11. bis So 1.12.)

Frauen an den Herd! Fe-minismus ist ein Verbrechengegen die Menschlichkeit,hohoho, solche Sprche sindin Mnner-Kreisen immernoch en vogue. Und jungeFrauen glauben, Feminis-mus sei nun wirklich so wasvon gestern. Aber: Die Gleich-heit der Geschlechter ist einenette Illusion. Der belgischeFilmemacher (und Feminist)Patric Jean beweist mit seinemsehenswerten und provokan-ten Dokumen-tarfilm DieHerrschaft der Mnner dasGegenteil, zeigt Beispiele unduntersucht die Ursachen vonFrauenfeindlichkeit berall inder westlichen Welt. Frauen-studien Mnchen, eine Grup-pierung zwischen Neuer Frau-enbewegung und Alphamd-chen, ldt zum Filmabend insProvisorium, Lindwurmstr. 37(Do 28.11.)

In die Jahre. Das Mnch-ner Filmmuseum, einst, unterseinem Kurator Enno Patalas,Heiliger Gral, Kino- und Le-bensschule ganzer Generatio-nen Mnchner Cineasten, fei-ert das 50. Jubilum mit einpaarAusweis unserer Ttig-keit-Veranstaltungen. Den

Auftakt macht ein Oktober-festim Film- Sampler, denes auch als DVD zu kaufengibt. Gefangene Seele, einStummfilm mit Henny Portenund Curt Goetz wurde, wieDie Flamme, Ernst Lubitschsletzter Film vor dem Aufbruchnach Hollywood, im Hause res-tauriert. Orson Welles, hiereine deutsche Erstauffhrungdes restaurierten Chimes AtMidnight (Falstaff) darfnicht fehlen. Hhepunkt ist die

Deutschland-Preview desCannes-Publikums-LieblingsLes Garcons et Guillaume, Table(Me, Myself andMum), eine autobiografischeBiopic-Komdie und One-Man-Performance des Klein-kunst-Matadors GuillaumeGalienne, in der ein vonseiner bermchtigen Mamaals Mdchen erzogener Sohnsich mit 30, endlich, als Hete-ro outen kann. (Fr 29.11. bisDo 5.12.)

KURZ BELICHTET

Coming Out, polnisch: FLOATING SKYSCRAPERS Die letzten berlebenden: BEFORE TOMORROW

Nachbarn, Freunde, alte ZeitenPolska, Maple, Katalanen, Feminismus & Museum

IN 23 / 2013 21


DER FILMTIPP

Eine Hhle unter der Bettdecke bauen.Im Schrank wohnen. Sich im Keller ver-stecken. Was immer mglich ist, um dieAuenwelt zu verdrngen, wird vonKindern versucht, denn sie wissen:sobald sie erwachsen sind, ist esvorbei mit den selbstgebasteltenWelten, zu denen niemand Zutritthat. Sie werden in derselben Um-gebung leben wie alle anderen,und sie werden dafr keine Heim-lichkeiten brauchen. Was dabeiverlorengeht, sah man schon inBertoluccis Dreamers, jetzt,zehn Jahre spter, zeigt er es nochkonzentrierter in Ich und Du.

Lorenzo ist 14 Jahre alt undkeineswegs bereit, sich mit derRealitt samt ihren Bewohnern zuarrangieren. Die Mutter schickt ihn des-halb zum Psychologen, einem verstnd-nisvollen Herrn, der von Lorenzo mehrbegriffe, wenn er sich dessen Kopfhreraufsetzen und zehn Minuten zuhrenwrde der Musik des Jungen, nichtseinem Schweigen. Da ist Bertolucci

dem Therapeuten weit voraus, denndas Tempo des Films wird bestimmt vondieser Musik, mal Leichtigkeit, mal Sen-timent entstehen durch ihren Rhyth-

mus, ihre Lautstrke, ihre altmodischePoesie. Die Musik ist Lorenzos Zuflucht,nachdem sonst heute wenig brigbleibtfr scheue 14-Jhrige.

Bei aller Schchternheit legt ertrotzdem die kriminelle Energie an denTag, die in seinem Alter so sorglos ge-

nutzt wird, um sich unangenehme Auf-gaben zu ersparen: Lorenzo fhrt nichtmit auf Klassenfahrt ins Skilager, son-dern er schleicht heimlich zurck in denheimischen Keller, in einen Raum, derwhrend des Films immer grer wird,als wre er Alices Wunderland. Zebra-fell, Chaiselongue, Stehlampe, einWaschbecken, ein Klo alles da, was

man braucht und endlos mehrim Schatten zu entdecken.

In dieser Idylle wird Lorenzoaufgescheucht von seiner Halb-schwester Olivia, die knappe Zwan-zig ist und ihm kaum bekannt, weilsein Vater die erste und die zweiteFamilie strikt auseinanderhlt. Oli-via erkennt die Mglichkeiten, diedieser Keller bietet, sie macht Lo-renzos Versteck sofort auch zu ih-rem, obwohl ihre Plne wenigerunschuldig sind als die des Jungen,der hauptschlich seine Ruhe ha-ben will. Aber beide verfallen hier

dem Reiz des Verschwunden-Seins: Nie-mand vermisst sie, jeder whnt sie ananderen Orten. Sie knnen alles tun,was ihnen einfllt, denn eigentlich exis-tieren sie nicht.

Sechs Tage lang zwingt Olivia Lo-renzo zu Auseinandersetzungen. Sie

gehrt nicht zu denen, die ihm rck-sichtsvoll gegenbertreten, trotzdemist sie fr ihn eher Komplizin als Be-drohung. Lorenzo sieht durch sie zumersten Mal, dass die Mglichkeiten ei-nes Erwachsenenlebens vielfltiger seinknnen als selbst der Reichtum diesesKellers, und er merkt das erstaunlicher-weise an den Gefahren, die das wildeMdchen mit sich bringt. Ihr Sex-Ap-peal spielt sicher auch eine Rolle, mehrallerdings die Selbstverstndlichkeit,mit der sie annimmt, dass Lorenzo zuallem fhig sei, was sie von ihm ver-langt.

Bertolucci, das muss man schon wie-der anerkennen, lsst keine Unterbre-chung von auen ins Spiel. Nie gibt erden zwei Helden die Gelegenheit, ei-nander auszuweichen, weder in ihrerPrsenz, noch in ihrer Sprache. Klar undgrimmig werden ein paar Fragen desHeranwachsens verhandelt, und wenndie Worte ausbleiben, fhrt die Kameradie vorsichtige Annherung der Ge-schwister weiter. Sie ist Lorenzos steterBlick auf Olivia, durch den er lernt, dassFreundschaft mglich, aber flchtig ist.Er wird, und das ist Bertoluccis Happy-End, von nun an wissen, dass er nichtallein alleine ist. Doris Kuhn

Eine Woche wegIch und Du von Bernardo Bertolucci

Nhe und Ferne, Grimm und Glanz ...


KINO Das Programm der Kinos ist nur bisMi 27.11. verbindlich, ab Do 28.11.knnen sich nderungen ergeben.Bitte rufen Sie im Kino an oder schauenSie auf www.in-muenchen.de. Die Son-derprogramme finden Sie im Tagespro-gramm, Kinderfilme ab Seite 78.

ABC KINOHerzogstr. 1 T. 332300 ___________________15:00, 19:30, Do-Sa/Mo/Di auch 21:30Jung & schn (siehe CITY/ATELIER)17:00Exit Marrakech (siehe KINO SOLLN)Mi 21:30 PreviewBlancanieves Von Pablo Berger. E 2012. MitMaribel Verdu, Daniel Gimenez Cacho u.a.Ein stummes Schwarzwei-Mrchen vollerSchnheit und Dramatik, Leidenschaft und Er-schrecken, wie es schner nicht sein kann.

ARENA FILMTHEATERHans-Sachs-Str. 7 T. 26032 65 ____________17:00Der Butler (siehe MNCHNER FREIHEIT)17:10, Di auch 11:30The Act Of Killing (OmU) Von Joshua Op-penheimer/Christine Cynn. DK/N 2012. Eineschockierende Dokumentation aus der Sichtder Tter ber den Genozid an rund einer Mil-lion Indonesier nach dem Militrputsch 1965.19:15Liberace (siehe NEUES ROTTMANN)19:30, Di auch 11:00; OmU: So 11:40Ich und du Von Bernardo Bertolucci. I 2012.Mit Jacopo Olmo Antinori, Tea Falco, SoniaBergamasco u.a. Ein Kammerspiel ber dieSchwierigkeiten des Erwachsenwerdens an-hand eines 14-jhrigen Jungen und seinerdrogenschtigen Halbschwester.Do-Di 21:20Ich fhl mich Disco Von Axel Ranisch. BRD2013. Mit Frithjof Gawenda, Heiko Pinkowski,Christina Groe u.a. Eine sensible Tragiko-mdie ber einen feinsinnigen, musikalischenTeenager, den sein grobschlchtiger Vater un-bedingt zum ganzen Mann formen will.21:30Finsterworld (siehe CITY/ATELIER)Sa 13:20, So 15:20, Di 14:30Das Pferd auf dem Balkon (s. KINO SOLLN)Sa 14:30Pans letztes Lied Von und mit MichaelKlemm. BRD 2013. Mit Nadja Winter, RomeoRiemer u.a. Ein spekulativer Krimi rund umden mysterisen Tod Michael Jacksons.Sa/So 15:10Der blaue Tiger (siehe KINO SOLLN)Sa 16:00Der Weg war sein Ziel Von Christopher Dil-lig. BRD 2013. Der Regisseur auf dem be-schwerlich atemberaubenden Traumpfad zu Fu von Mnchen nach Venedig.So 12:20, Di 14:00Jenseits der Hgel (OmU) Von CristianMungiu. ROM 2012. Mit Cosmina Stratan,Cristina Flutur u.a. Das tdliche Ringenzweier Frauen als skulares Passionsspiel undpuristisches Melodram in einem Kloster.So 13:30Alfie, der kleine Werwolf Von Joram Lr-sen. NL 2011. Mit Ole Kroes, Kim van Kootenu.a. Eine liebevolle Kindergeschichte bereinen Jungen, der an seinem siebten Geburts-tag zum Werwolf wird.Mi 21:20Searching For Sugar Man (OmU) Von Ma-lik Bendjelloul. GB/S 2012.Mitreiende Do-kumentation: Zwei Sdafrikaner suchen denamerikanischen 70er-Jahre-Folksnger SixtoRodriguez, der in Sdafrika berhmt ist.Ab Do 28.11. voraussichtlichBlancanieves (siehe ABC KINO)Ab Do 28.11. voraussichtlichAs Times Goes By In Shanghai Von UliGaulke. BRD/NL 2013. Eine mitreiende Do-kumentation ber die Peace Old Jazz Band,die lteste Jazzband der Welt in Shanghai.Ab Do 28.11. voraussichtlichThe Love Police Von Harold Baer. BRD2013. Eine kritische Dokumentation berCharlie Veitch, der in der Bankenkrise seinenJob als Finanzberater verlor und zum Aktivis-ten gegen die Finanzwelt wurde.Ab Do 28.11. voraussichtlichDie Familie mit den Schlittenhunden Von Ralf Breier/Claudia Kuhland. BRD 2013.Dokumentation ber eine Familie in Alaska,die ihre Tochter auf dem Weg zu einem be-rhmten Schlittenhundrennen begleitet.Mi 4.12. 19:00 Tschechischer FilmabendKytlice Zimmer frei (OmU) Von Von Ro-zalie Kohoutova. CZ 2012. In ihrem Doku-mentarfilm geht die Regisseurin der Geschich-te ihres Ferienhauses in Nordbhmen nach.Eine Reise in die bedrckende Vergangenheit.4.12.anschl. Gesprch mit der Regisseurin

ARRI-KINOTrkenstr. 91 T. 38899664 ________________Do/Fr/Mo-Mi 17:00, Do-Sa/Mo-Mi auch 19:15,Sa a. 15:00, So 13:30, 18:00Lunchbox (siehe MONOPOL)Do-Sa/Mo-Mi 21:30, Sa a. 17:00, So 16:00, 20:30Blue Jasmine (siehe ASTOR)So 11:00 Matinee in Anwesenheit von JosefHader mit kleiner BhnenshowIndien Von Paul Harather. 1993. Mit Al-fred Dorfer, Josef Hader, Maria Hofsttter u.a.

Die komische Reise zweier schrger Inspek-toren des Gast- und Hotelgewerbes durch diesterreichische Provinz.

ASTORCinema Lounge im Bayerischen HofPromenadeplatz 2-6 T. 212 00 _____________Do-Sa 17:00, 19:30, 22:00, So 11:30, 14:00,17:00, 19:30, Mo 16:30, 22:00, Di 15:30, 22:00,Mi 16:30, 21:00Blue Jasmine Von Woody Allen. USA 2013.Mit Alec Baldwin, Cate Blanchett, Louis C.K.u.a. Eine Tragikomdie rund um eine abge-strzte High-Society-Frau, die Zuflucht bei ih-rer Adoptivschwester in San Francisco sucht.

CADILLAC & VERANDARosenkavalierplatz 12 T. 912000 __________Do/So-Mi 17:00, 20:00, Fr/Sa 16:30, 19:30,22:00, So 14:00Die Tribute von Panem Catching Fire Von Francis Lawrence. USA 2013. Mit JenniferLawrence, Elizabeth Banks u.a. Die Fortset-zung des Fantasy-Abenteuers mit der jungenKmpferin, die langsam zur Heldin wird.Do/So-Mi 20:00, Do/Mo-Mi auch 17:30, Fr/Sa14:00, 19:30, 22:30, Fr-So a. 17:00, So a. 14:30Fack Ju Ghte (siehe ROYAL-FILMPALAST)

Fr/Sa 15:00, Sa/So auch 12:30Die Legende vom Weihnachtsstern (s. RIO)Sa 13:00, So 12:40Turbo Kleine Schnecke, groer Traum(siehe MATHSER FILMPALAST)So 10:30 MatineeDer Teufelsgeiger Von Bernard Rose. BRD/I2013. Mit David Garrett, Jared Harris, AndreaDeck u.a. Eine musikalische Biographiesamt Liebesgeschichte rund um den Geigen-virtuosen und Frauenhelden Niccolo` Paganini.So 10:30 MatineeLiberace (siehe NEUES ROTTMANN)

CINCINNATICincinnatistr. 31 T. 690 2241 ______________18:15, 20:30, Sa/So auch 16:00Fack Ju Ghte (siehe ROYAL-FILMPALAST)Sa/So 14:00 3DWolkig mit Aussicht auf Fleischbllchen II3D (siehe NEUES REX FILMTHEATER)So 10:45Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR)So 12:30 3DAfrican Safari 3D (siehe CINEMAXX)

CINEMANymphenburger Str. 31 T. 555 255 ________siehe TAGESPROGRAMM

CINEMAXXIsartorplatz 8 T. 040/808069 69 ____________14:00, 17:00, 19:45, 23:15, Do/Fr/So-Mi auch21:30, Sa/So a. 12:20Fack Ju Ghte (siehe ROYAL-FILMPALAST)14:10, 16:45, 20:15, Do/Fr/So-Mi auch 22:45,Sa a. 22:30, So a. 10:00Die Tribute von Panem Catching Fire(siehe CADILLAC & VERANDA)Do-Sa/Mo-Mi 14:15Jackass: Bad Grandpa Von Jeff Tremaine.USA 2013. Mit Johnny Knoxville, Jackson Ni-coll, Georgina Cates u.a. Eine weitere Kino-version der skurrilen Stuntshow. Diesmalhinterlsst Knoxville als Opa mit seinem EnkelChaos auf einer Reise durch die USA.14:20, 19:45Escape Plan (siehe MATHSER FILMPALAST)14:30, Sa a. 12:00, Sa/So a. 17:15, So a. 10:00Das kleine Gespenst (siehe MATHSER)15:00, Sa/So auch 12:00Die Legende vom Weihnachtsstern (s. RIO)Sa/So 12:10, So a. 10:00; 3D : 15:00, Sa/So a.17:20Wolkig mit Aussicht auf Fleischbllchen II(siehe NEUES REX FILMTHEATER)17:00, Fr/So-Di auch 19:15 3DGravity 3D Von Alfonso Cuaron. USA 2013.Mit Sandra Bullock, George Clooney u.a.Ein packender Science-Fiction-Thriller berzwei Astronauten, die nach Zerstrung ihrerRaumstation ums berleben kmpfen.20:00, 23:15, Do/Sa/Mo-Mi auch 17:15Captain Phillips (siehe GLORIA)20:15, 23:00, Do/Fr/Mo-Mi auch 17:15Last Vegas Von Jon Turteltaub. USA 2013.Mit Michael Douglas, Robert De Niro, MorganFreeman u.a. Eine amsante Komdie bervier Endsechziger, die in Las Vegas eine Hoch-zeit und ihre lebenslange Freundschaft feiern.Do/Fr/Mo-Mi 17:20Frau Ella (siehe MATHSER FILMPALAST)

Do-Sa/Mo/Di 17:30, Do/Fr/So-Mi auch 22:30,Fr/Mo-Mi a. 20:15, So a. 20:30 3

Documents

in münchen Ausgabe Nr. 23/2013