Embed Size (px)
Citation preview
三联书店（香港）有限公司Joint Publishing (H.K.) Co., Ltd.
《轻松学汉语》少兒版Chinesisch spielend lernen für Kinder
2010
www.aolifo.de
《轻松学汉语》少儿版 简介 Übersicht über Chinesisch spielend lernen für Kinder
本套教材是为零起点的学生设计的，特别适合把汉语作为第二语言或外语来学的小学生。Diese Serie ist für Anfänger konzipiert, insbesondere für Kinder im Grundschulalter, die Chinesisch als Fremdsprache lernen wollen.
第一、二册是一个阶段，第三、四册是另一个阶段。Die Bücher 1 und 2 umfassen eine Lernstufe, die Bücher 3 und 4 eine zweite.
本套教材的重点是为学汉语打下扎实的基础，并发展学生的口语交际技能。Der Schwerpunkt dieser Serie liegt auf dem Aufbau eines soliden Fundaments für das Chinesischlernen und der Entwicklung der mündlichen Kommunikationsfähigkeit der Schüler.
在运用交际教学法的同时，考虑了汉语同印欧语的区别。Beim kommunikativen Ansatz werden die Unterschiede zwischen der chinesischen Sprache und den europäischen Sprachen berücksichtigt.
本套教材包括四册彩色印刷课本（一至四册），每册附有一张录音光盘，且
配有一册黑白印刷练习册。Die Serie besteht aus vier farbigen Lehrbüchern, die jeweils von einer CD und einem schwarz-weißen Übungsheft ergänzt werden.
本套教材还包括辅助练习册、图卡、字卡、教学挂图（目前只有英文版）。Extra-Arbeitsblätter, Lernkarten, Wortkarten und Poster sind dieser Serie beigegeben.
《轻松学汉语》少儿版 简介 Übersicht über Chinesisch spielend lernen für Kinder
1 2
3 4
Jetzt Bestellen: www.aolifo.de
课程时数 Kursdauer: 建议七岁小学生开始使用第一册。
Es wird empfohlen, mit Kindern im Alter von sieben Jahren zu beginnen, das Buch 1 zu verwenden.
如能每天有一节汉语课，有能力及学习主动的孩子应能在一学年内完成一册书。
Mit einer Lektion pro Tag können motivierte Kinder ein Buch innerhalb eines Schuljahres durchnehmen.
《轻松学汉语》少儿版 简介 Übersicht über Chinesisch spielend lernen für Kinder
教材设计的指导思想Grundsätze der Gestaltung der Serie
课本旨在发展学生的听说能力。Das Lehrbuch zielt auf die Entwicklung von Hör- und Sprechfertigkeit.
练习册则提供辅助练习以提高学生的读写技能。Das Übungsheft bietet Unterstützung und Materialien für die Entwicklung von Lese- und Schreibfertigkeit.
教材中所用语言及话题都与学生年龄相符。Sprache, Formen und Themen sind für die Altersgruppe sieben- bis zehnjähriger Kinder geeignet.
本套教材的特点Merkmale dieser Serie
多種不同练习 Verschiedene Arten von Übungen
有趣的话题与資料 Interessante Themen und Materialien
设计与版式引人注目 Attraktives Design und Layout
予以学童想象及创造的空间Raum für Phantasie und Kreativität
提供实际运用目的语的机会Möglichkeiten für den praktischen Gebrauch der Zielsprache
教材内容Inhalt dieser Serie
拼音Pinyin
74 个偏旁部首74 Radikale
97 个独体字97 einfache Zeichen
教材内容Inhalt dieser Serie
每册的汉字 Neue Vokabeln für jedes Buch ： 第一册 Buch 1 ： 157
第二册 Buch 2 ： 153
第三册 Buch 3 ： 152
第四册 Buch 4 ： 151
共 613 个汉字 , 包括独体字Insgesamt 613 chinesische Schriftzeichen, einschließlich der einfachen Zeichen
教材内容－ 课本 Inhalt dieser Serie – Lehrbuch
各式课文（短文、对话、小故事等形式）Texte in verschiedenen Formen (kurze Passage, Dialog, Erzählung etc.)
听力练习 Hörübungen 课堂教学游戏 Spiele und Aktivitäten 口语练习 Mündliche Praxis 顺口溜 Reime 乘法口诀及数字游戏 Einmaleins und Zahlenspiel
教材内容－ 练习册Inhalt dieser Serie – Übungsheft
练习种类 Übungstypen ：
汉字描红Zeichen nach einer Vorlage schreiben
配对 Zuordnungsübung 拼音练习 Pinyin-Übung 填色 Ausmalen 画图 Zeichnen 造句 Kurze Sätze schreiben 句子重组 Umstellen von Sätzen
教材内容－ 话题 Themen in dieser Serie 打招呼 Begrüßung 课堂用语 Unterrichtssprache 个人简介 Persönliche Einführung 数字、日期 Zahlen und Daten 国家、语言 Länder und Sprachen 职业、工作单位 Berufe und Arbeitsstätten 交通工具 Verkehrsmittel 动物 Tiere
教材内容－ 话题 Themen in dieser Serie
日常起居 Tägliche Routine
颜色、衣着 Farben und Kleidung
学校科目、设施 Schulfächer und
Einrichtungen
身体部位、疾病 Teile des Körpers und
Krankheiten
日用品 Artikel des täglichen Bedarfs
文具 Schreibwaren
家居用品 Aushaltsgegenstände
房屋、房间 Haus und Zimmer
如何使用本套教材Wie diese Serie zu benutzen ist
怎样利用课上时间？Wie gestaltet man die Unterrichtszeiten?
建议老师 Der Lehrer sollte ：
- 为学生提供一切可以发展听说技能的机会Gelegenheiten nutzen, um die Hör- und Sprechfertigkeit der Schüler zu entwickeln
- 带领学生练习课本中的语音练习die Schüler bei den phonetischen Übungen im Lehrbuch anleiten
- 根据学生的能力适当修改课本中提供的教学游戏je nach den Fähigkeiten der Schüler die Spiele im Lehrbuch ändern
如何使用本套教材Wie diese Serie zu benutzen ist
怎样使用课本？ Wie benutzt man das Lehrbuch?
建议老师 Der Lehrer sollte ：
- 借助于字卡或多媒体教授新字（笔画、笔顺及汉字结构）Karten oder Multimedien verwenden, um neue Wörter zu lehren (Striche, Strichfolge und Struktur der Zeichen)
- 在教授简单句型的同时强调听说技能的训练Beim Lehren der einfachen Satzstrukturen das Hören und Sprechen betonen
- 运用不同的方式教授课文，比如生词填充等Verschiedene Möglichkeiten finden, um Texte zu lehren, zum Beispiel durch das Ausfüllen von Leerstellen etc
如何提高学生的口语能力Wie die Sprechfertigkeit zu verbessern ist
可以用课本中的图画做看图说话练习Sie können die Kinder mit Hilfe von Bildern sprechen lassen.
