KW 15-2012

Jahrgang 12 · Nummer 15Ausgabe Süd · 14. April 2012

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

s. Beilage

s. Beilage

s. Beilage

s. Beilage

s. Beilage

s. Beilage

s. BeilageFeneberg

S. 28

s. Beilage + S. 7

S. 5

s. Beilage + S. 19

s. Beilage

München/ Westend · Es ist bunt,voll und laut im Pfarrsaal von St.Rupert (Gollierstraße 61) an die-sem Freitagnachmittag: Das Publi-kum klatscht zu Hiphop- und Bol-lywoodmusik und johlt vor Begeis-terung. Mittendrin sieht man dievor Anstrengung erhitzten, aberstrahlenden Kindergesichter. Be-reits zum 25. Mal fand kürzlich derTanzwettbewerb des ProjektesFreudentanz statt: 132 Tänzer imAlter von fünf bis 18 Jahren, orga-nisiert in 21 Tanzgruppen, präsen-tierten dem begeisterten Publikumund einer professionellen Jury ih-re selbst entwickelten und in denvergangenen sechs Monaten sorg-sam einstudierten Tanzchoreo-graphien in den KategorienBreakdance, Folklore/Volks-tanz/Bollywood und Show-tanz/VideoclipHiphopMix.„Es ist inzwischen schon die

vierte Generation an jungenTänzern und Tänzerinnen, die hierauftritt“, erklärt Eva-Maria Wei-gert, Gründerin von Freudentanz -dem grenzenlosen Tanzprojekt

unter der Trägerschaft der Caritas.Rund 1.500 Flüchtlingskinder le-ben in München in zirka zwanzigAsylbewerberheimen und Not-quartieren. „In manchen Heimensind inzwischen auch bis zu hun-dert Kinder auf engstem Raum un-tergebracht, teilen sich Toilette,Bad und Küche mit anderen Fami-lien und haben natürlich auch nurwenig Spiel- und Unterhaltungs-möglichkeiten“, berichtet Weigert,die sich bereits seit 1990 ehren-amtlich in Zusammenarbeit mitder Caritas für Asylbewerber undderen Probleme engagiert.

„Zeigen, was man gelernt hat“

Die Idee zum Projekt Freudentanzkam ihr an einem regnerischenNachmittag im Flüchtlingslager ander Hansastraße, als einige Kinderanfingen, Choreografien aus demMusikfernsehen nachzutanzen.„Viele der Jungs spielten Fußball,um sich zu beschäftigen und betei-ligten sich an der interkulturellenStraßenfußballliga „Bunt kicktgut“, doch für Mädchen gab es da-mals noch kein entsprechendesAngebot“, erzählt Weigert, die dar-aufhin anfing, mit den KindernTanzgruppen zusammenzustellenund Tanztrainings zu organisieren.

Lesen Sie weiter auf Seite 2

SeniorSeniorSeniorSeniorSenior

SeniorSenior

MÜNCHEN. MENSCHEN. MITTENDRIN. Seite 22 - 24

s. Beilage

Ankauf und Beratung:

Mo.-Fr.: 9 –18 Uhr,

Sa.: 9 –14 Uhr

unverbindlich und

kostenlos

Wir kaufenGold – Altgold – Bruchgold

Münzen – Zahngold – Uhren – SchmuckSilber – Platin – Palladium

Goldankauf BayernBarankauf

81241 München · Planegger Straße 9a/3. OGNur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

089/6661688-0Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzenwww.Goldankauf-Muenchen.de

Kostenlose Parkplätze auf dem HofP

Die neue Küche! Wo?www.kuechen-schaaf.de

Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004

Ihr Partner für

• Neugeräte• Ersatzteile• preiswert & kompetent

Planegger Str. 121, RGB Mo. – Fr. 10 – 18.00München-Pasing Sa. 10 – 13.00

Elektro-EckHandels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15

Friedenheimer Str. 34 - 80686 Mü[email protected]

Ertanzte Anerkennung132 junge Tänzer begeistern beim 25. Wettbewerb von Freudentanz

Feste Zähne – schnell und preiswertNeues Konzept für Zahnimplantate

Wir laden Sie herzlich zu unseremInformationsabend Zahnimplantate

ein. An diesem Abend informieren wir Sie kostenlos und unverbindlich überdie neuesten Verfahren der Zahnheilkunde. Schwerpunkte der Veranstaltungwerden individuelle Behandlungsmethoden und schmerzfreie Vorgehensweisensein. Anschließend können Sie sich an speziell eingerichteten Informations-ständen über Zahntechnik, Implantatherstellung und den Beratungsservice inunserer Praxis informieren. Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.

Am Donnerstag, den 19. April 2012 um 19.00 Uhrim Leonardo Hotel · Brudermühlstraße 33 · 81371 München

Zahnarztpraxis Friedrich Feichtner

Spezialist Implantologie

Brudermühlstraße 18Telefon: 0 89/7 23 27 53Telefax: 0 89/72 43 05 74

[email protected]

delikat

mit Helmut Bäumker

Seite 13

ESSEN

Am Ziel der WünscheWürmtaler Naturfreunde planen Ver-einsheim auf Gelände am Kupferhaus

Seite 9

Tanz mit der Geige Musikalische Saitensprünge mitCaroline Adomeit

Seite 7

Bachforelle, Hecht und ZanderMit der Fischwaid München e.V. in ver-schiedenen Gewässern fischen

Seite 6DIES

E WOC

HE

Eva-Maria Weigert engagiert sich seit1990 für Asylbewer-ber und deren Proble-me und hat im Jahr2000 „Freudentanz –das grenzenlose Tanz-projekt“ ins Leben gerufen. Foto: SE

Engagementist bunt!

Wir auch.Münchner

SamstagsBlatt

Fortsetzung von Seite 1„Aber es reicht natürlich nicht

aus, einfach so zu tanzen. Manbraucht auch ein Ziel, auf dasman hinarbeiten kann, und manwill anderen zeigen, was mangelernt hat.“

Zwölf Jahre Freudentanz

So war der Tanzwettbewerb ge-boren, der erstmals im Oktober2000 stattfand und an demschon damals über 100 Tänzerteilnahmen. „Wir waren über-wältigt von dem Erfolg“, erin-nert sich Weigert. Heute findendie Tanzwettbewerbe zweimalpro Jahr statt. Es nehmen größ-tenteils Tanzgruppen aus denverschiedenen Gemeinschafts-unterkünften in München teil,aber auch Gruppen aus ver-schiedenen Schulen und Förder-schulen machen öfter beimTanzwettbewerb mit. Die Kinderund Jugendlichen organisierenihr wöchentliches Tanztraininggrößtenteils eigenverantwort-lich und üben selbstständig. Die Betreuer, allesamt ehren-amtlich, geben aber auch Hilfe-stellung. „Ohne unsere ganzenfreiwilligen Helfer rund umFreudentanz könnten wir das

hier alles gar nicht auf die Beinestellen“, erklärt Weigert. Alleinin diesem Jahr hätten rund 25Helfer die Organisation desTanzwettbewerbs unterstützt.„Davon sind viele Jugendlicheund junge Erwachsene, die frü-her schon bei uns getanzt habenund sich jetzt in der Ausbildungoder im Studium befinden.“Auch Weigert steckt heute ne-

ben ihrer Arbeit als Kindersozi-alarbeiterin bei der Caritas gro-ße Teile ihrer Freizeit in das Pro-jekt Freudentanz, für das sie dieVerantwortung trägt. Sie ma-nagt den Einsatz der ehrenamt-lichen Hilfskräfte und organi-siert alle Veranstaltungen, wieunter anderem auch die Trai-ningscamps in den Ferien, diein der näheren Umgebung vonMünchen in angemieteten Frei-zeitheimen stattfinden. „Hiertrainieren wir nicht nur mitein-ander, sondern verbringen auchjenseits des Trainings Zeit zu-sammen, zum Beispiel beimNachtwandern, Bootfahren oderMarshmallowgrillen.“

„Endlich Anerkennung“

Für Weigert, die für ihr Engage-ment auch schon selbst mehr-fach ausgezeichnet wurde, kanndie Bedeutung des Tanzes fürdie Kinder, der alle sprachlichenBarrieren überwinde und in al-len Kulturen zu Hause sei, garnicht hoch genug eingeschätzt

werden: „Sie müssen sich vor-stellen, wie sich die Kinder füh-len, wenn sie hierher kommen:Sie sind in einem fremden Land,dessen Sprache sie nicht verste-hen, haben oft alles verloren undwerden hier auch nicht gerademit offenen Armen empfangen.“Wenn die Kinder dann beimTanzwettbewerb auftreten, zei-gen, was sie können und dafürauch noch großen Applaus ern-ten, dann erhielten sie endlichdie Anerkennung, die sie auchverdienen und so dringendbrauchen würden. „Diese Kin-der stehen in der Regel am Ran-de unserer Gesellschaft, gehö-ren aber eigentlich mitten hinein, denn auch sie sind un-sere Zukunft“, betont Weigert.Für seine wichtige Arbeit wurde„Freudentanz - das grenzenloseTanzprojekt“ schon mehrfachmit Preisen ausgezeichnet: Zu-letzt wurde es 2007 als einesder zehn besten Projekte imWettbewerb „Jugend hilft“ prä-miert. Freudentanz, unter derTrägerschaft der Caritas, finan-ziert sich aus Spenden und Stif-tungspreisen. Weitere Informa-tionen im Internet unterwww.freudentanz.net. SE

Aktuelles SamstagsBlatt2 Samstag, 14. April 2012

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 1,63 ct

12 - 18 telecom (01088) 1,63 ct 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,61 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 telecom (01088) 1,17 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Call By Call (01047) 4,20 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecom (01054) 4,10 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 12. April 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 1,19 ct

12 - 18 telecom (01088) 1,19 ct 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,95 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 telecom (01088) 1,09 ct

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

SamstagsBlatt-TariftabelleImmer die günstigsten

Telefon-Tarife auf einen Blick!

Druc

kfehle

r vorb

ehalt

en

Wir sindMÜNCHEN

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Ertanzte Anerkennung132 junge Tänzer begeistern beim25. Wettbewerb von Freudentanz

Auch Huoang, Anisa und Monahatten eine beeindruckende Choreografie vorbereitet.

In der Kategorie Breakdancezeigten die jungen Tänzerstarke Performances undkomplizierte Tanzfiguren.

21 Tanzgruppen mit insgesamt 132 Tänzern traten beim 25. Tanzwettbewerb des Projektes Freudentanz auf: Lava, Mahidiyeh, Masdomeh und Zeynab begeisterten das Publikummit einer Bollywood-Choreografie.

Ein Highlight des 25. Tanzwettbewerbes war der Auftritt der Chinesischen Schule: Die elf bis zwölfJahre alten Schülerinnen nahmen zum ersten Mal teil. Fotos: SE

Engagementist bunt!

Wir auch.Münchner

SamstagsBlatt

Innenstadt · Bürgerinnen undBürger, die sich über Möglich-keiten des ehrenamtlichen En-gagements in München infor-mieren möchten, können dies

beim Info-Point „Engagiert lebenin München“ am Mittwoch, 18.April, in der Stadtinformationam Marienplatz tun. Am Vor-mittag von 11 bis 14.30 Uhr prä-

sentieren sich „Der WeißeRing“ und das „Selbsthil-fezentrum“. Am Nachmittag informie-ren dann das „AKM“ unddas „Münchner Bildungs-werk über ihre jeweiligenAktionen. Der Weiße Ringinformiert über Hilfen fürVerbrechensopfer und die

Prävention vor Straftaten. Fürdie Opferbetreuung werden Eh-renamtliche gesucht. Bei Interesse kann man unterTelefon (089) 75509401 Kontaktaufnehmen.Ulrike Zinsler vom Selbsthilfe-zentrum berät über Möglichkei-ten, sich in der Selbsthilfe zuengagieren. Das Selbsthilfezen-trum vermittelt Menschen, dieHilfe suchen, in ca. 1.200 Selbst-hilfegruppen aus dem Gesund-heits- und Sozialbereich. Zu fastallen Themen gibt es Gruppen:Frauen, Männer, Familie, Um-welt, und so weiter. Hier enga-gieren sich ca. 50.000 Münchner.Weitere Informationen unterwww.shz-muenchen.de oder un-ter Tel. (089) 53 29 56 11.Das AKM (Ambulantes Kinder-hospiz München) begleitet Fa-milien mit schwer- und unheil-bar kranken Kindern, Jugend-lichen oder jungen Erwachse-nen. Die ambulanten Hospiz-helfer werden nach den Bedürf-

nissen der Familien eingesetztund entlasten sie in ihrem Alltag.Infos unter Tel. 0178-3001489oder unter [email protected] Münchner Bildungswerk istDeutschlands größte Einrichtungder katholischen Erwachsenen-bildung und veranstaltet Füh-rungen, Vorträge und Kurse zuvielen Bereichen. Hier findetman nähere Informationen unterTel. (089)54580523 oder [email protected].

Weitere Info-Point-Terminesind der 13. Juni, der 18. Juli,der 10. Oktober und der 7. No-vember. red

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 14. April 2012 3

A Gemeinde lädtein zum Unternehmer-frühstück

Planegg · Am Mittwoch, 18.April, lädt die Gemeinde Pla-negg wieder zum Unterneh-merfrühstück ein. Bereitszum vierten Mal treffen sichdie Planegger Unternehmerzum Networking in ange-nehmer Atmosphäre. Dies-mal findet das Frühstück beiCafé Richter in der Bahnhof-straße statt. Bei Croissants,frisch aus der Backstube tref-fen sich Geschäftsführer inkleiner Runde um neue Ge-schäftsbeziehungen knüp-fen. Um ein wirkliches Ken-nenlernen zu ermöglichen,ist die Teilnehmerzahl aufmaximal 30 Unternehmenbegrenzt. Jedes Unterneh-men stellt seine Produkteund Dienstleistungen in sehrkurzer Form (60 sec.) vor.Bei den letzten Unterneh-merfrühstücken konnten be-reits erfolgreich Kontakte ge-knüpft werden, wie BärbelZeller, Wirtschaftsförderinder Gemeinde, berichtet. Sohaben sich zum Beispielzwei Unternehmen zusam-mengeschlossen und tretenjetzt gemeinsam am Marktauf. Wer Interesse an einerTeilnahme hat, kann sich an-melden unter [email protected].

A VDK-VortragSendling · Der VdK Obersend-ling-Fürstenried-Solln lädtein, am Samstag, 14. April, um14 Uhr zu einem Vortrag inden Bürgersaal Fürstenried-Ost, Züricher Str. 35 (U-Bahnund Bus Haltestelle Forsten-rieder Allee). Thema ist „Ver-braucherschutz Bayern – Wirhelfen entscheiden“ mit derReferentin Christiane Thien,Leiterin der Münchner Bera-tungsstelle.

Rechtsanwälte

Fachanwälte für Erbrecht

In München kann man sich vielfältig engagieren, hier der Stand des Ambulanten Kinderhospizes bei den Freiwilligen Tagen.Foto: Peter Schmid

„Engagiert leben in München“Info-Point zu Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements

Engagementist bunt!

Wir auch.Münchner

SamstagsBlatt

Wir sindMÜNCHEN

Wir unterstützen bürgerschaftliches

Engagement

BekanntschaftenBin 79 weibl., gehbehindert, su.für die Sonntage eine Frau mit Au-to, T. 0170/2993847

Su. „einfache“ Frau, nicht zuvielgeschminkt, auch Ausländerin an-genehm! Bin 64 J. /170 u. im Ruhe-stand, Zuschr. u. Nr. 101756 anSendlinger Anzeiger, Postfach701640, 81316 München

Domin. Er, gut geb., attrakt., erz.devote Sie, T. 0172/7314438

Anwalt i.R., 70+/1,78, verw.,PKW, sucht gute Freundin. Gratis-ruf: 0800-5701570, Ag.60+

**FRÜHLINGSERWACHEN** Wirsu. Damen von 20-58J u. Herrenvon 35 -77 J. Günstige Gebühr! T.089/3681460www.partnervermittlung-ostermaier.de

Umzüge undTransporteUmzüge, Transporte u. Entrüm-pelungen, Möbelmontagen usw.durch geschultes Fachpersonal, se-riöse Festpreisangebote, Fa., Tel.089/58090425

Entrümpelungen, Wohnungsauf-lösungen, Sperrmüllentsorgung,Transportfahrten, Demontagen u.Abbrucharbeiten. Starke gepflegteund freundliche Männer. Alkohol-frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann,3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt.mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei,Fa. Tel. 08441/4009618www.umzuege-tirman-muenchen.de

Der Münchner Seniorenum-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratisan-gebot, Fa. 089/14340643

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

HIN & WEG Entrümpelungen/Um-züge, sauber, günstig & flott! ab15,-¤, ( 089/35464545

UMZÜGE z.B. 330,- ¤ 2 Profis +LKW/6 Arbeitsstd., alle Preise inkl.MwSt. + Versicherung T.089/12127753 od. 0176/63730305

LagerRäume, T. 08071/903383

Entrümpelungen/UmzügeTel. 0176/62843896

Kl. Transport sof. 45208602

Umzüge/EntrümpelungenTel. 0157/82393746

Münchn. Entrümpelungsdienstseriös & zuverl., Tel. 089/18938686

Klavier- und FlügeltransportTel. 089/45769407

Umzüge/Entrümpelungen jederArt, alles incl. T. 089/7559097

Entrümple a. kl. Menge57957436

Entrümpeln & Whg-Auflösunggünst. Festpreis, Fa. T. 089/402224

Entrümpelung, Haushaltsauflö-sung! Sauber, preiswert & zuver-lässig! Ab 14,-¤, T.74567670

Entrümpelungen, Auflösungen,Renov., preiswert. Hole Möbel ko-stenlos, Tel.0162/4034741

Umzüge, Entrümpelung, ab 20¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Fa. Münchner UMZUGSPROFISUmzüge Nah & Fern, Entrümpel.,Wohnungsauflösung, T. 51664411

Kleinumzüge/-transporte, Ent-rümpelungen, Sperrmüllentsor-gung! Unsere Arbeiten werden v.erfahr., festangest. Mitarbeitern er-ledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274www.sperrmuell-muenchen.de

Sperrmüllabholung T. 21298716

Entrümple sof.& billig 82088028

Entrümple Wohnungen/Kelleru.s.w. sofort & billig T.37 49 95 31

Kostenlose WohnungsauflösungTel 089/38906961, 0176/53431487

HandwerkerPolnisches Handwerker Team* Renovieren * Bauen * SanierenFenster, Türen: Verkauf, Montage *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZU-VERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

Abbruch, Abtransport u. Ent-sorgung von: Mauern, Bädern,Böden u. Decken, Aussenanlagen,usw., Firma, Tel. 75079635

Ein schöner Boden kann auchentzücken. Wir verlegen Teppich,Laminat, Parkett, PVC und Fliesen,zeitnah und preiswert. FA Wies-böck, Tel. 0175/5254236 oder089/54875906

SCHüCO, UNILUX Fenster Top -aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes-ser wohnen, T. 21669488

Bau/Zimmerei, T. 017638470721


Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9

Wir sindMÜNCHEN

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an [email protected] schicken und dazu eine kleine Begrün-dung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Nachdem man endlich den Führer-schein geschafft und inzwischen auchschon einige Monate Fahrpraxis hin-ter sich hat, wünscht sich fast jedermal ein eigenes Auto. Doch für vieleist das eine große finanzielle Hürde. Eine gute Alternativezum teuren Neuwagen ist da ein Gebrauchtwagen. Der istzwar meistens ein bisschen älter, aber immer um einiges

billiger. Doch welcher istder Richtige und wo findetman sinnvolle Angebote?Der Werbe-Spiegel hilftmit der Aktion „Fahran-fänger sucht - Autobesit-zer bietet“ bei der Suche:Hier haben alle Leser bis23. April (Aktionsschluss)die Möglichkeit, ihren Ge-brauchtwagen für nur 1

Euro pro Zeile (inklusive kostenlosem Foto des Fahrzeugs)in unserer Kleinanzeigen-Autobörse anzubieten. Erschei-nungsdatum der Börse ist Ende April. Dort finde hoffentlichauch ich mein erstes eigenes Auto!

Lydia Ingendaay, 19 Jahre, ist zur ZeitRedaktionspraktikantin beim Werbe-Spiegel. Sie macht gerne Musik, ist bei den Pfadfindern und liebt Reisen. Außerdem ist sie wie viele andere aufder Suche nach einem Gebrauchtwagen.

TIPPDER WOCHE

Lydia Ingendaay

Auto-Börse für Fahranfänger

Neuste Trends in der „Nacht des Bades“Rundum-Information bei neuem Kunden-Event der BÄDERWELT München

München · Interessante Vorträ-ge rund ums Bad und viele hilf-reiche Ideen in Sachen Renovie-rung bietet die „Nacht des Ba-des“ der BÄDERWELT im BAU-HAUS. Im Fachcentrum München erfah-ren Interessierte am Donnerstag,19. April 2012, viel Wissenswer-tes zum Thema. Wie hat sich das Badezimmer inden vergangenen Jahren verän-dert? Wie entwickelte es sich vonder Nasszelle zur Wohlfühl-Oa-se? Welche Innovationen im Sa-nitärbereich gab es in jüngsterZeit? Diese und viele weitereThemen werden bei der „Nachtdes Bades“ am 19. April 2012 um20.15 Uhr im BAUHAUS in Mün-chen präsentiert. Highlight desAbends ist der Gastvortrag vonAnnette König, Design- und Life-style Redakteurin für verschie-dene Magazine wie ELLE Deco-ration oder Bunte. In entspannterAtmosphäre bei Getränken, Im-biss und musikalischer Unter-malung erfahren die Gäste so al-lerhand Wissenswertes rundums Badezimmer. Im Anschluss an die Vorträgekönnen die Besucher einen Rund-gang durch die Ausstellung derBÄDERWELT unternehmen. DieFachberater beantworten alle Fra-gen und stellen die 3-D Badpla-nung vor. Interessierte können

sich unter www.baederwelt.com/nacht-des-bades anmelden. DieTeilnahme ist kostenlos.Die BÄDERWELT in Münchenbietet mit dem 360° Service eineeinzigartige Dienstleistung: alleProdukte und die kompletteMontage für ein neues Badezim-mer aus einer Hand. Aus einer riesigen Auswahl anMarkenprodukten und exklusi-ven Qualitätsmarken realisierendie Spezialisten der BÄDER-WELT maßgeschneiderte Lösun-gen zum Festpreis. Ein besonde-rer Service ist die Planung bar-rierefreier und altersgerechterBäder. Großer Vorteil für den

Kunden: Bei Anfragen aller Artkönnen sie sich an den Hand-werkskoordinator wenden. Er istvon der Planung bis zur Endab-nahme das Bindeglied zwischenallen ausführenden Handwer-kern und den Kunden. Bestätigtwurde diese besondere Service-qualität nun auch mit dem TÜVSiegel.

BAUHAUS in München

Das BAUHAUS in der Landsber-ger Straße 175 – 179 ist eine derersten Adressen in München,

wenn es um Produkte rund umWerkstatt, Haus und Gartengeht. Auf über 12.000 Quadratmeternfinden die Kunden hier über120.000 Qualitätsprodukte, un-tergliedert in 15 Fachgeschäfte. Mit der BÄDERWELT, dem Flie-senstudio und der NAUTIC bietetdas Fachcentrum München denKunden einige ganz besondereHighlights.

Weitere Informationen zur BÄDERWELT und zur „Nacht desBades“ erhalten Sie im Internetunter: www.baederwelt.com

red

Foto: Bauhaus

UMZÜGEEntrümpelungen und Sperrmüllab-holung aller Art. Räumung von Woh-nungen, Speichern und Kellern.www.a-z-transporte.deTelefon 089/75079635

Haustüren GbmH

Kirchstr. 5, 85254 Sulzemoos, Telefon 08135/13 68www.haustueren-schmid.de

Türen | Fenster | Wintergärten

Maßgeschneiderte Lösungen seit 1965!

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

FAIR IST MEHR!Mit diesen hochwertigen Artikeln können Sie als Kunde gleichzeitig genießen und die Welt ein kleines bisschen fairer machen: GEPA steht für hervorragende Produkt-qualität auf der einen Seite und mehr Lebensqualität bei den Produzenten der Lebensmittel in den Entwick-lungsländern auf der anderen Seite. Probieren Sie jetzt unser GEPA-Sortiment und unterstützen Sie so den fairen Handel – für eine gerechtere Gesellschaft!

Gepa/Fairtrade Produkte sind nicht in allen Filialen erhältlich.

www.kaisers-tengelmann.de

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

20% BILLIGER

1 59 100 g: € 1,42

20% BILLIGER

1 99 1 kg: € 4,42

Nur solange der Vorrat

reicht!

12 99 1 WL: € 0,17

0 77

Salatherzen aus Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

13% BILLIGER

1 29 1 kg: € 1,72

15% BILLIGER

0 33 100 g: € 0,22

Persil Universal-Pulver oder Color-Gel 70 + 5 Wasch-ladungen, je Packung bzw. Flasche

Nutella Nuss-Nugat-Creme 450 g + 50 g Gratis = 500-g-Glas

Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

Golden Toast Sandwich American oder Vollkorn, je 750-g-Packung

Berchtesgadener Land Fruchtjoghurt mild verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

30% BILLIGER

1 11

Krumbach Mineralwasser Classic oder Medium, je 9 x 1-l-PET-MW-Kasten

Melitta Café Pads verschiedene Sorten, je 16 Pads = 112-g-Packung

13% BILLIGER

4 79 1 l: € 0,53

zzgl. Pfand: € 3,75

Gepa Honig verschiedene Sorten, je 350-g-Glas

Pfanner Fairtrade Säft e verschiedene Sorten, je 1-l-Packung

12% BILLIGER

1 49

Gepa BIO Café Esperanza gemahlen, 250-g-Packung

11% BILLIGER

3 99 100 g: € 1,60

10% BILLIGER

4 49 1 kg: € 12,83

Küstengold Fischstäbchen 15 Stück, tiefgefroren, 450-g-Packung

Frischer Schweine hals** ohne Knochen, am Stück, 100 g

0 49Lactosefrei! Meerlander** holländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, 100 g

0 88

Frische Schweineschnitzel** oder Schlegelbraten** je 100 g

0 44Lactosefrei, glutenfrei!Aus eigener Herstellung! Original bayerischer Riesenleberkäs** fein oder grob oder Kalbskäse** ofengebacken, je 100 g

0 59

bei uns in BAYERN

HERGESTELLT Lactosefrei, glutenfrei!Aus eigener Herstellung! Würstchenvielfalt** Birkenhof Riesenwiener, Geschwollene oder Weißwurst Münchener Art, je 100 g

0 69

bei uns in BAYERN

HERGESTELLT

Frisches Schweinefi let** besonders zart, 100 g

0 88

Nur solange der Vorrat

reicht!

1 49 1 kg: € 2,98

Spargel weiß/violett aus Griechenland, Kl. I, 16 mm +, 500-g-Bund

2 49 1 kg: € 4,98

bei uns in BAYERN

HERGESTELLT

Ihre Fachmetzgerei Ihre Fachmetzgerei Qualität. Garantiert. www.metzgerei-birkenhof.de

Gültig vom 16.04. bis 21.04.2012

WA_ KW16_2012 _M Druckfehler vorbehalten.

Haus- u. Whg.sanierung, Mau-rer, Schreiner, Fliesen, Dt. Fachfir-ma Tel. 089/89197565 oder0172/8968187

Pflaster - Platten- u. Naturstein-arbeiten, Terrassenbau, Garten-gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o.Tel. 089/3153703

Möbelrestaurierung od. Bemal-ung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340

www.die-baumexperten.deProblemfällung, Gartenpfl., Wur-zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhrzuverl. u. preisw., Fa. Lachner,Tel.089/90059770

Gartenplatten, Verbundpfla-ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl.verlegen, Fa., T. 089/82088333

Fliesenleger/Rentner hilft gün-stig, Tel. 0172/8455585

Fliesen-Trockenbau kompl. Re-nov., Tel. 0176/98116984

DACHRINNENREINIGUNG, Dach-arbeiten, GARTENANLAGENBAU,Baggerarb., Fassaden- / Spengler- /Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN,Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Kl. Betrieb übern. preisw. Reno-vierungsarbeiten u. Mauern ver-putzen / Fliesen / Platten /Maler /Bodenlegen T. 0172/9173319

Malern - Tapez.-Bodenbel.-Renov.Fa. 089/7602447, 0173/3510450

Parkett/Laminat T. 089/510098100

Renov.arb. A-Z 0176/21605310

Malermeisterbetr.: Wandanstrichab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa.T089/267191, 0173-3692667Sotis Hausmeisterservice über-nimmt für Sie alle Arbeiten im Hausund im Garten Tel. 089/12350584oder 0172-8157510Parkettfußböden & Renovie-rung 08021/9182 o. 0171-3675475Elektromeister übernimmt kurz-frist. Arbeiten, Fa. 089/66562424Fliesenleger zuverlässig, sau-ber, Tel. 0160/5520221Malerarb. u.s.w. T. 0151/21309335Niederbayer dämmt Ihr Haus,Vollwärmeschutz (WDVS) v. Fach-mann! 09903/2605, 0171/1977717Spenglerei / Bedachungen ausMeisterhand zuverlässig, fachge-recht + günstig. T. 0151/27100851Malermeister Tel. 089/14002773Ausführung sämtlicher Maler-arbeiten. Renovierung, Fassaden,dekorative Wohngestaltung. Ma-lerbetrieb Christian Scheller, Tel.08165/601446 [email protected]/Baumfäl-lungen T. 0160/99196307Parkett u. Treppen Schleifen,Lam., Fertigp., gü., 0177/6427948Maler, günstig T. 0152/02975191Laminat verl. T. 0152/02975191 Terrassenbau, Pflaster., Dach-begrünung, Tel. 0160/4037518Whg./Renov. 29¤h, 0176/64670849Elektriker 29¤h 0176/64670849Sanitär/Installat. 0176-64670849NEU!! Flüsterrenovierung &Neubau! Bad/WC/Küche ohneFliesen, glatte Oberfläche. Zukunftohne Fugenschmutz Info: Tel.0163/2708356Maler und Bodenleger Tel.089/144405 od. 0172/9617724

Dachdecker & Spengler übern.Terrassen - u. Balkonsanierungensowie Flachdächer. 0172/1311949

Aus alt mach neu! Innen-Türele-mente nach jedem Maß. Wechselnohne Schmutz. Maurer/Maler nichtnötig. Tür + Zarge ab ¤ 215.- incl.Mwst. Prospekt u. Angebot kost-enl. Fa. RENO-Tür, e-mail: [email protected], 0841/95198352

Dachdeckerei & SpenglereiReinhardt GmbH - Meisterbetr.,Flachdach usw., 08141/3196968

Markisen günstig Fa. 7934983

WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632Fliesenleger - Natursteinleger

Renovieren, Sanieren, 20 JahreErfahrung, T. 0176/94153753

Maurer u. Fliesenleger su. Auf-träge! 7460523, 0176/20352990

GartenbauGartenpflege, Rasen und Mini-baggerarbeiten, T. 08171/20657

Garten-Balkon-Gestaltung. Ser-vice, Fa. 37913355

Gartengestaltung & PflegeBaumfällg. + Schnitt 089-36101138

Baumschnitt gü. 0178/2337374

Bäume fällen a. schwierige Ab-fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla-sterarb. Fa. Gruber H. T.4704233www.baum-faellen.de

Entsorge Laub, Äste, Komposterusw., sofort & billig, 51 50 62 30

ComputerComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143

PC-Hilfe! Helfe bei WindowsNeuinstallationen, Hard- u. Soft-ware-Problemen, sowie allgemei-nen Problemen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. BringeGeduld mit. Auch Sa. + So. Tel.0176/51368535

PC-Profi löst Computerproblemeauch Neuinstallat. 0177/5809018

Computer-Grundkurs PC u.MAC. Individuelle u. geduldigeSchulung an Ihrem Computer spez.f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install.v. priv. T. 089/833427

PC-Schrank silbergrauB80/H156/T53-64 günstig zu verk.Tel. 0176/78000371

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

@PC-Services tägl. 089/12128122

www.mac-pc-werkstatt.deInternet-/-Laptop-/-Viren-Werk-statt & vor Ort, T. 45205680

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösungaller Computerprobl., Reparatur u.eig. Fertigung, techn. Beratung,kompetent und preiswert, Mo-Sa.8-22 h, Tel. 089/95720653

DienstleistungenEntrümple sofort & billig 838810

Fensterputzservice, Firma, auchf. Priv., Tel. 089/81894128

Entrümple a. kl. Menge 14325557

Wohnungsauflösung, Sperrmüll-abfuhr Jederzeit, billig 51506088

GeldmarktSchnellkredit bis 50000,- ¤ fürArbeitnehmer und Beamte ab eff.Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,-mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate240,-; 089/599896915info@die finanzexperten.com

Finanzierungsservice Finanzen4 hilft! Tel. 0173/4150232 [email protected]

SchuldnerberatungInsolvenzberatung u. Schul-denbereinigung (auch f. Selbst-ständige), RA Schmid, Nymphen-burger Str. 86, T. 089/167858150

Geschäfts-verbindungenMalermeister übernimmt alleRenovierarbeiten, preiswert,sauber u. zuverlässig, Fa. Tel.0172/8919782

Esoterik/LebensberatungWahrsagen privat T. 089/2015135Psychologische Beraterin fürKinder, Jugendliche, Singles undPaare. Tel. 0160/8439364GRATIS TELEFONBERATUNGHellseher, Kartenleger.... jetzt te-sten 0800-9191909 (geb.frei)Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

FreizeitWandern, Theater, Ausflügeuvm. für Senioren mit dem Frei-zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089/66063700, www.Freizeit-Clubs.de

VeranstaltungenLiebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbörse+ Tauschbörse (1. Sonntag im Mo-nat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563


Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · [email protected]

HandwerkerMalerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤,Tel. 0171/6298300

Elektromeister T. 0172/7624852

Hausmeisterservice Bartelik:Tel.01577/9063527

AUFGEPASST! Verl. Laminat, Par-kett ab ¤ 7,-/m2, Whg.-/Bad-Sanie-rung, Fliesen, Malerarb., gün. u. zu-verl., Tel. 0170/7293931

Malerarbeiten sauber, schnell,gut, preisw. Fa. T. 0176/53743757

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh,T. 08171/999585 o. 0173/6807617

München · „Petri Heil“ heißt esvom Fischereiverein „FischwaidMünchen“, der viele Gewässer in

München und Umgebungbesitzt oder gepachtet

hat und damitdem leiden-

schaftlichenFischer ei-

ne großeAuswahl

zum Angeln bieten kann. Der Fi-schereiverein sieht seine Funktionjedoch nicht nur darin, Fische zufangen. Engagiert setzt sich dieFischwaid München für den Ar-tenschutz in den eigenen Gewäs-sern ein.

Die Ruhe am Wasser

„Frische Fische, gute Fische“, sagtder Volksmund. Beim Fischengeht es jedoch um weit mehr alsdarum, den größten Fisch zu fan-gen, der dann gesalzen und gepfef-fert zum Abendessen genossenwerden kann. Fischen, das bedeu-

tet für Vorstandsmitglied ArendRiddering vom Fischer-

verein Fischwaid Mün-chen zugleich Natur-

verbundenheit undAusgeglichenheit:„Es ist einfach et-was Schönes, amWasser zu sitzen

und in der Natur zusein. Natürlich freut

man sich, wenn manauch etwas fängt, aber

das ist nur ein Teil des Fi-schens. Es ist vor allem die

Ruhe am Wasser, die das Fi-schen für mich ausmacht.“

Um einen Ausgleich zum Stressim Beruf zu schaffen, entschiedsich Riddering 2004 dem Fische-reiverein beizutreten. Seitherfischt er in den zahlreichen Ge-

wässern, die dem Verein zur Ver-fügung stehen. Neben dem Nasen-bach, der als ein fast naturbelas-sener Bach ein großes Artenspek-trum bietet, gibt es am Waldseebei Geisenfeld die Möglichkeit Re-genbogenforelle, Zander, Hechtund Saibling zu angeln und amBaggersee Wieling, bei Starnberg,Karpfen und Schleien zu fischen.Zum Refugium des Fischervereinsgehören unter anderem auch dieVils in Taufkirchen, der BaggerseeEching in Lohhof und der Kloster-weiher in Scheyern. „Unter Ein-haltung der Schonzeiten ist es ei-gentlich das ganze Jahr über mög-lich zu fischen“, erklärt Riddering.Nur wenn ein See oder Bach ver-eist ist, wird das Angeln untersagt.Seit Ende Februar hat nun vor al-lem die Bachforelle Saison, die so-wohl im Nasenbach als auch in derVils gut anbeißt.„Unsere Aufgabe ist es nicht nurFische zu fangen, sondern auch Ar-tenschutz zu betreiben“, berichtetRiddering über das Engagementdes Vereins. Die Fischwaid Mün-chen kümmert sich aktiv um denArtenschutz in den eigenen Gewäs-sern. Ein aktuelles Projekt des Ver-eins ist es, in einer eigens einge-richteten Schonstrecke im Nasen-bach, Bachforellen mit Hilfe vonBrutröhren heranzuziehen. Eben-falls sind die Vereinsmitglieder be-strebt, die Nase (Süßwasserfisch)wieder vermehrt in die eigenen Ge-wässer einzubringen. Unterstützt

wird die Fischwaid München vorallem durch den FischereiverbandOberbayern, dem sie angehört. Be-sonders der geschützte Kormoranund der Gänsesäger stellen da eineBedrohung für die Bestrebungender Artenschützer dar. „Der Kor-moran frisst etwa vier bis sechs Ki-logramm Fischbrut und Fisch proWoche“, erklärt Riddering.

Jugend im Fischerverein

In der Gaststätte „Fraunhofer“wurde der Fischerverein „Fisch-waid München“ im Jahr 1965 ge-gründet. Seither wuchs die Mit-gliederzahl auf nunmehr 450 he -ran, davon etwa 40 Fischerinnen.Insbesondere die Jugendarbeitwird im Verein stark gefördert.„Weg vom PC und dem Gameboy“sei das Motto, erklärt Riddering.

Der Fischerverein bietet Jugendli-chen viele Angebote: Gruppen -fischen, Jugendzeltlager in denPfingstferien oder Besuche bei be-freundeten Fischervereinen, umgemeinsam zu fischen. Im eigenenJugendraum des Vereins kann dasFliegen- und Knotenbinden ge-lernt werden. Diese Fertigkeitenwerden dann wichtig, wenn manim Frühjahr oder Herbst zum Flie-genfischen an die Isar möchte.Die Fischwaid München bietet zudem die Möglichkeit, den zumFischen notwendigen Fischerei-schein zu machen. Im Vorberei-tungskurs wird mit Schulungenüber Fisch-, Geräte- oder Rechts-kunde auf die staatliche Fischer-prüfung vorbereitet.Weitere Informationen über denVerein gibt es auf www.fischwaid-muenchen.de oder per Telefon(089)3599596 und E-Mail an:[email protected]. BK

Fischer Manfred zog einen prächtigen Schuppenkarpfen aus einem der Gewässer der Fischwaid München. Fotos: pi

Die Fischwaid München engagiert sich für die Jugenarbeit und bietet mit Jugendzeltlagern und Gruppenfischen viele Angebote.

15 Jahre ErfahrungInnenausbau – Renovierung

WärmedämmungFa. Daurer 0177/ 5 24 70 08

Bachforelle, Hecht und ZanderMit der Fischwaid München e.V. in verschiedenen Gewässern fischen

Neuhausen · Am Sonntag, 22.April, um 17 Uhr findet ein

außergewöhnliches Kon-zert im Konzertsaal derChris tuskirche (Dom-Pedro-Platz 5 /Ein-

gang in der Bragan-zastraße 5) mit dermit mehrfachen

Preisen ausge-zeichneten jungenGeigerin Caro lineAdomeit und demrenommierten Pianis-ten Julian Riem amKlavier statt. In demabwechslungsreichen

Programm, durch dasCaroline Adomeit führt,werden u.a. Werke vonTartini, Bazzini, unga-

rische und spanischeTänze, und ganz neu auch

das berühmte englische Lied

„Scarborough Fair“, bekannt durch„Simon and Garfunkel „, sowie Jazzund Blues-Songs (u.a. von Duke El-lington ) bis zu feurigen Tangos inBearbeitungen für Violine – vonCaroline Adomeit selbst arrangiert– aufgeführt. Die Geigerin CarolineAdomeit hat inzwischen nahezu70.000 Euro für gute Zwecke (Hos-pize, Kinderhospiz Bärenherz, be-dürftige Menschen in Deutschland,Tafeln, Flutopfer in Pakistan, Aids-waisenkinder in Afrika, Waisenkin-der in Rümänien) eingespielt. Nachdem Motto „Klassik ist nicht elitär“sondern für alle Menschen tourt sieinzwischen sehr erfolgreich durchDeutschland, England und Frank-reich, mit dem Ziel, Kultur und So-ziales zu verbinden. Ein großer Teildes Erlöses geht diesmal an dieChristuskirche.Karten für das Konzert gibt es beimMünchen Ticket und allen ange-schlossenen Vorverkaufsstellen,u.a. auch beim Werbe-Spiegel-Ver-lag (Fürstenrieder Str. 9, Tel.54655-115) Weitere Infos gibt es un-ter www.carolineadomeit.com oderTel. 0176-99078432. red

Die Geigerin Caroline Adomeit verbindet Kultur mit

Sozialem. Foto: pi

A Fürstenrieder ErzählcaféFürstenried · Die Volkshochschule Fürstenried (ForstenriederAllee 61) lädt am Montag, 16. April, zum Fürstenrieder Erzählcafémit Rosemarie Daschner ein. Jeder Mensch hat eine wertvolleund interessante Biografie. In zwanglosen Gesprächsrundenund anhand spezieller Themen und Ereignisse gehen die Teil-nehmer den Erlebnissen der Kinder- und Jugendzeit nach undlassen so Zeitgeschichte lebendig werden. Die Reise in die Ver-gangenheit bringt verborgene Schätze des Lebens wieder zumVorschein. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Vorausset-zung ist Spaß am Erzählen, Schreiben und Zuhören. Beginn istum 14.30 Uhr. Info und Anmeldung unter Tel. (089)74748513.

A Donna Leon Lesung abgesagtPlanegg · Der Kulturförderverein Würmtal teilt mit, dass die Le-sung von Donna Leon am 22. Mai im Kupferhaus Planegg abge-sagt ist. Donna Leon hat sich im Kalender geirrt und einem In-terview mit Cecilia Bartoli den Vorzug gegeben. Es war in derKürze der Zeit nicht möglich, alternativ eine andere Künstlerindieses Ranges zu verpflichten. Wer schon Karten erworben hat,wird gebeten, diese nur bei der Vorverkaufsstelle zurückzuge-ben, bei der er sie gekauft hat. Im Rathaus Planegg können diedort erstandenen Karten an allen Wochentagen während derÖffnungszeiten zurückgegeben werden. Der volle Vorverkaufs-preis wird erstattet.


WORKZONE®

Schwer-lastregalMaße ca.:180 x 92 x 46 cm

Modelle teilweisenicht in allenGrößen verfügbar.

GARDENLINE®

Elektro-RasentrimmerGLR 458

GARDENLINE®

Elektro-Rasen-mäherGLM 1703

AutomatischerSchlauchaufroller3 Jahre Garantie

WORKZONE®

Kompressor

WATSONS®

Arbeits-latzhoseGrößen: 48–58

WORKZONE®

Heißluft-gebläse

3 Jahre Garantie

STUDIO®

Akku-Handstaub-sauger3 Jahre Garantie

ohne Deko

ohne Deko

3 Jahre Garantie

3 Jahre Garantie

3 Jahre Garantie

je

35,99*

je

11,99*je

29,99*

je

59,99*je

16,99*

je

25,99*je

99,99*

je

79,99*

je

19,99*

je Pflanzensäule

14,99*

ab Mo., 16.4.w w w. a l d i - s u e d . d e

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜDMagazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständigvorhandenen Sortiment nur in begrenzter An zahl zur Verfügung stehen.Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un seremständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter An zahl zur Verfügungstehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜDMagazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

je Solarleuchte

9,99*

ohne Deko

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 MülheimFirma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen findenSie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“. 16MX-16-2012

Engagementist bunt!

Wir auch.

MünchnerSamstagsBlatt

Tanz mit der Geige Musikalische Saitensprünge mit Caroline Adomeit

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement Wir sindMÜNCHEN

Laim · Vermutlich rechnete nie-mand im Sommer 2011 damit,dass die im Zuge der 100-Jahr-Feier des SV München Laim ent-standene Damen-Fußballmann-schaft fast ein Jahr später immernoch spielt. Damals vorrangigbestehend aus Spielerfrauenvergrößerte sich das Team im-mer weiter und ge-wann mehr undmehr Spielerinnenhinzu.Nach der Partiegegen die Aus-wahl der Stadt-rätinnen stehtnun das zweite

Spiel auf dem Terminplan derLaimer Damen. Am Sonntag, 15.April, trifft man um 15 Uhr aufheimischem Rasen (Riegerhof-straße 20) auf die im Spielbe-trieb stehende Damenmann-schaft der Munich Irish Rovers.Das Laimer Team um Trainer

Walther Meindl zeigte

in den letzten Monaten, dass esihnen ernst ist. Ob Regen oderSchnee, die Damen waren im-mer mit einer hohen Motivationim Training dabei, trotz des einoder anderen Rückschlags, wiebeispielsweise der längerfristi-ge Ausfall der Stammtorhüterin

Kristin Koppe oder

auch in der letzten Woche dieVerletzung der Reserve-Torhü-terin und Verteidigerin Tina Ha-nowski, die nach einem erlitte-nen Bänderiss im Training dienächsten Wochen ausfallenwird. Gegen die Irish Rovers

möchten die Damen ihreFortschritte einem

breiten Publi-kum vorstel-

len und wür-den sich überein hohesZuschauer-in teressefreuen.

LI

Freundschaftsspiel Fußballerinnen des SV München Laim empfangen die Munich Irish Rovers

Hochmotiviert: die Damenfußballmann-schaft des SV München-Laim e.V.. Foto: pi

SportBiete Übernahme Vertr. Fit-nesscl. Sports&Health, Ersparnis99,- ¤, Anmeldegeb., Laufz. 6 Mon.0151/17300712.www.tauchen-wagner.dewww.mehr-wissen-id.de/1702

Reisen + ErholungMallorca, Fincaurlaub, 3 Ap-partm., gehob. Standard, Meer -blick, gr. Grundstück, Cala Rajada,Tel. 040/5227967Florida-St. Petersburg Lux. Villa380 m2 Wfl., Pool, ab 22 ¤/Tag/Pers., Tel. /Fax 06105/44793SYLT! 2 Zi.-FE-WHG, Südbalkon,www. sylturlaub-vahl.de oder Tel.0160/6408810Günstige Fewo + Studio, Chalki-diki/GR, 1Ü/2. Pers. ab ¤ 54,-www.villa-rena.comHobby Wohnwagen Prestige Bj.1993 mit Deisenhofer Vorzeit aufDauerstandplatz am Chiemsee zuverk. VB 6500¤ T. 0171/7081040

Ferienwohnung-HäuserFlorida-St.Petersburg Lux.-Villa380m2Wfl., Pool T. 06105-44793Ferienhaus Süditalien Natur-park Cilento Meerbl. 450,- ¤/Wo.Juni Juli Tel. 089/3543241

Künstler, Musik,GesangGitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u.kreativer Atmosphäre f. Kinder u.Erwachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488Clown + Zauberer T. 08134/559696

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260Kindergeburtstage u. alle Anlässewww.zauberer-muenchen.de

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Saxophonist Tel. 0151/41804711

Hochzeits-DJ, T. 0173/9572002

Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl.,u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/4445484

Zither-Alleinunterhalter für alleIhre Feiern/Feste, T. 08171/911570www.zitherspieler-ko.de

Erwins One-Man-Band Schlager,Volksmusik und Oldies, Livemusik,Tel. 0171/3825561

Akkordeon Live T. 0171/5003155

UnterrichtDeutschAufsatz üben, T.82909220

Quali üben ab 10.-, T. 82909220

Klavier Hausbesuche, T. 7559089

Spanisch-Unterrricht u. Nach-hilfe von erfahrener (Mutterspra-che) Lehrerin, Tel. 089/83999953

Erfahrene Gymnasiallehrer ert.Unterricht mit System in Mathe,Physik, Chemie, Bio, Wirtsch., Info.,T. 089/6924186

Latein - Französisch - Englischeffektive u. erfolgreiche Nachhilfe.T. 0176/39286148

Engl. Mtrspr. 0176/60946813

MATHE, PHYSIK, CHEMIE für dieRealschule von erfahrener Lehr-kraft; 0152/29357237

Mathe-Nachhilfe.com kostenl.Probestunde, Tel. 089/59997333

Mathe/Physik/Abi, 704569

Ital. Toplehrer ! 015118746210

Erf. FOS-, BOS- u. Realschul- leh-rer ert. Nachhilfe mit System inMathe, Physik, Chem., BWR, Inf.,Techn., T.69777174

Malkurse 0160/6126699

Mathe, Physik, Chemie mit vielGeduld und Erfahrung von Gym-nasiallehrer, T. 089/2609557

www.drummers-focus.deSchlagzeugschule 089/2729240

Gesang u. Stimmreha,89311841Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al-le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min-deststd. - k. Vertrag, 122219749

RW,FR,E,D v. Prof. T.089/521661Nachhilfe Mathe/Physik/Chemiebis z. Abi. Nachprüfung, Vorber.Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu-schlag. T. 8340540 od. 3614551

Privatunterricht in allen Fä-chern von Gymn.-, FOS-, BOS- u.Realschullehrern T. 089/180871

Gesangsunterricht T.089/366615

Mathe & Physik einfach ver-stehen - systematisch & individu-ell; Hausbesuch jetzt testen Tel.089/2730005

Erfahrene Lehrerin erteilt För-derunterricht für GS-Deutsch fürKi., Jugendl. u. Erw., T. 0160/8439364

Qual. Engl. Unterr. v. Mut-terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel.44449235

Qual. Git.unterr., T. 90938833

Gitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u.kreativer Atmosphäre f. Kinder u.Erwachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488

Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

Gitarre/E-Gitarre T. 089/712295Nachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Englischnachhilfe v. erf. Gymna-siallehrerin. T. 089/3001128

Vorbereitung auf Mittlere Rei-fe/Abitur. Kleine Klassen. KeineAufnahmegebühr. Lehrinstitut Lo-gos T. 089/32491979



Name Vorname

Straße PLZ/Ort

Telefon E-Mail

Unterschrift

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

*Max

. 10

Zeile

n. A

ussc

hlie

ßlic

h pr

ivate

Kle

inan

zeig

enin

der

Rub

rik „

Verk

äufe

“ un

d „Z

u ve

rsch

enke

n“.

Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: [email protected]

Ob Mofa, Moped, 125er oder Auto…

Hier findet man alles!Inserieren Sie hier Ihr Angebot oderGesuch unter dem Motto: So günstigwie nie zum ersten fahrbaren Untersatz!

Fahranfänger suchtfahrbaren Untersatz!

Nur für kurze Zeit:1 Zeile = 1 Euro*Ab 5 Zeilen drucken wir

ein Bild gratis dazu!Erscheinungstermin Ende April im Werbe-Spiegel oder SamstagsBlatt und Amper-KurierAnzeigenschluss: Montag, 23. April 2012Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zei chen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Klei

nanz

eige

n nu

r geg

en B

arza

hlun

g od

er A

bbuc

hung

.Ke

ine

Rech

nung

sste

llung

! Kei

ne B

eleg

zuse

ndun

g!

Planegg · 70, 40, 30, 25 Jahre –von solch einer langen Vereins-zugehörigkeit kann mancher Ver-ein nur träumen. In der Freiwilligen FeuerwehrPlanegg (FFW) werden zwar je-des Jahr Mitglieder für ihre lang-jährige Treue geehrt, „aber 70Jahre verdienstvolle Tätigkeit –das ist etwas ganz, ganz Beson-deres“, meinte Reinbold Scharf,Vereinsvorsitzender der FFW.Der so geehrte Alfred Winterkorn

kam mitten im Krieg, im Jahre1942 zur FFW. „Wir wurden da-mals auf der Straße angespro-chen, weil die meisten aktivenFFWler an der Front waren. Eswar also reine Notwendigkeit,dass ich mitmachte“, meinte der85-Jährige bescheiden. Er erinnere sich gern daran, wieder damalige Kommandant Mi-chael Hotz die jungen Leute inden Feuerwehrdienst einführte.„Da war immer Gaudi und gute

Gesellschaft, das hat immer Spaßgemacht.“ So sei er gern geblie-ben, war Jahrzehnte lang Geräte-wart und schied 1977 aus demaktiven Dienst aus.

Zweite Heimat

„Doch auch im passiven Dienstkönnen wir auf ihn und sein Wis-sen bauen“, betonte Scharf. Auchder zweite langjährige Feuer-

wehrler, Walter Gru-ber, sei unermüdlich auch im pas-siven Dienstverhältnis, lobte derVorsitzende. „Ich kann sagen, erist unser aktivster Passiver.“Neben den beiden passiven Mit-gliedern ehrte Gemeinde undFFW auch sechs verdienstvolleAktive: Gerhard Kellner für 40Jahre aktiven Dienst, Walter Gru-ber für 30 Jahre, Robert Leß, Wolf-ram Schecher, Wolfgang Wieß-kirchen und Michael Zistl für je-weils 25 Jahre.„Alle haben die Planegger Wehrzu ihrer zweiten Heimat gemacht,sind verlässliche Stützen mit ihrem Engagement und ihremKönnen für uns und geben ihrWissen gern an die Jugend wei-ter“, erklärte Scharf.Auch Bürgermeisterin Annema-

rie Detsch war des Lobes voll.„Danke für Ihren Einsatz“, sagtesie. „Schon allein die vielen Jahreder Zugehörigkeit und des Enga-gements für unsere Wehr ist hochzu schätzen.“

Hohes Niveau

Doch setzen die FFWler weitmehr als ihre Freizeit ein, es geheauch an die Gesundheit undmanchmal setzten die Wehrlersogar ihr Leben ein. „Weit überdas normale Maß hinaus habenSie zum Schutz unserer Bürgerbeigetragen. Dies ist vorbildlich.Ihnen gilt der ausdrücklicheDank der Gemeinde.“Besonders sollte natürlich Alfred

Winterkorn im Mittelpunkt desFestes stehen. „70 Jahre FFW –wir sollten einmal zusammen-rechnen, wie viele Lebensjahre erfür unsere Wehr eingesetzt hat.Für solch eine Jubiläumsfeierstelle die Gemeinde gern ihr Rat-haus zur Verfügung. „Unser Festsoll auch Motivation und Anreizfür andere sein, sich an den Ge-ehrten und deren Engagementein Beispiel zu nehmen.“Planegg könne stolz auf seineWehr sein. Detsch betonte: „Dashohe Niveau an Schutz für die Gemeinde geht nur in ehrenamt-licher Arbeit und zwar mit denvielen langjährigen Mitgliedern,der wunderbaren Jugendarbeitund der beispiellosen Kamerad-schaft als Stütze.“

U.S.

„70 Jahre Dienst für die Feuerwehr – das ist etwas ganz, ganzBesonderes!“ Bürgermeisterin AnnemarieDetsch, der geehrte Alfred Winterkornund Vereinsvorsitzender ReinboldScharf (v.l.). Foto: US

Festgesellschaft: Kommandant Martin Heizer, Michael Zistl, Alfred Winter-korn, Robert Leß, Bürgermeisterin Annemarie Detsch, Wolfgang Wießkirchen,Gerhard Kellner, Reinbold Scharf und Walter Grubder (v.l.) Foto: US

Engagementist bunt!

Wir auch.Münchner

SamstagsBlatt

Wir sindMÜNCHENVerlässliche Stützen

Gemeinde Planegg ehrt langjährige Mitglieder der Feuerwehr

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement


Planegg · Vorstellun-gen und Pläne für eineigenes Vereinsheimhegen die Natur-freunde im Würmtalschon lange. „Eigent-lich wollten wir mit ei-genen Räumlichkeiten insKupferhaus einziehen“, erklärt dereben im Amt bestätigte Vereins-vorsitzende Roman Brugger. „Diesehr konkreten Gespräche gab esschon mit dem früheren Bürger-meister Dieter Friedmann.“ Dochkaum stand das Haus, brauchtedas benachbarte Feodor-Lynen-Gymnasium mehr Platz fürs G8und der Traum vom Vereinsheimim Kupferhaus platzte.Vor zwei Jahren dann nahm dieGemeinde Planegg die Wünsche

des Vereins in den Be-bauungsplan auf.Am Rande des Kup-ferhaus-Geländes,südlich des Sport-

platzes und des Klet-terturms schuf Planegg

ein geeignetes Baugrund-stück. „Seither arbeiten wir an denPlänen.“

Mit Kletterwand undFahrradwerkstatt

Nun stellte der neugewählte Vor-stand mit Brugger, der zweitenVorsitzenden Karin Detsch, Irm-gard Bohnenberger, WinfriedSchilke und Ulrike Gewehr demVerein die konkreten Bauzeich-nungen vor. Auf 8 mal 23 Meternsoll Erdgeschoss plus Dachetageentstehen. „Keller ist leider nicht

möglich, weil wir uns dort schonauf dem Gelände der Kiesgrube be-finden und eine Unterkellerungwäre viel zu teuer“, so Brugger.Doch für zwei große Gruppenräu-me, Küche, Duschen, Büro, Lagerund eine acht Meter hohe Kletter-wand im Foyer reicht der Platzlocker aus. „Die Kletterwand wirdnatürlich jetzt schon sehnlichst er-wartet“, meint Kletterübungsleite-rin Yvonne Wentzel. „Denn derBoulderraum im Kupferhaus ist zuklein, um Sicherungen und Um-kehrungen zu üben.“ Und schließ-lich sei der Kletterturm zwar toll,aber im Regen könne man ihnnicht nutzen.„Wir müssen

dann immer viel improvisieren,damit der Kletterkurs irgendwiedoch stattfinden kann. Ideal ist dasnie. Wir freuen uns sehr auf diegeplante Wand.“ Doch auch derVerein Miteinander e.V. kann sichfreuen. „Der könnte mit der ge-planten Fahrradwerkstatt ins Erd-geschoss auf cirka 40 Quadratme-tern einziehen“, erklärt Bruggerdie Pläne.

Riesenchance für den Verein

Im Moment laufen die Abstim-mungen zwischen dem Architek-

ten Hans

Hübner von der Planegger Köhler-Architekten GmbH. Dabei geht esum Raumaufteilung, Dachgestal-tung und Fassade. Dazu machtsich der Verein Gedanken zur Fi-nanzierung, ohne dass Bruggerkonkrete Zahlen nennen will. „DieKosten werden sich in etwa andem orientieren, was die Stock-schützen für ihr Vereinsheim ge-braucht haben.“

Die hatten zu den Bauko-sten von rund 300.000Euro einen Zuschussvon 269.000 Euro vonder Gemeinde Planeggerhalten. „Wir sind aber

zuversichtlich, dasswir ebenfalls Un-

terstützung ausPlanegg unddazu noch ausKrailling und

Gräfelfing erhalten werden.Schließlich haben wir viele Mitglieder in den Würmtal-Ge-meinden.“Insgesamt 545 Mitglieder zähltder Verein momentan und ist da-mit einer der zahlenmäßig stärk-sten im Würmtal. „Wir sind wirk-lich stolz darauf, dass wir vom Kin-der- bis zum Seniorenbereich vieleAngebote haben“, so Brugger. Mitdem Vereinsheim könnte derTeamgeist noch weiter gestärktwerden. „Unterm eigenen Dach istder Zusammenhalt eben noch malstärker. Das ist eine Riesenchancefür unseren Verein.“ U.S.

Meli und Jessi klettern schonseit sieben Jahren im Verein.„Wir freuen uns alle sehr aufdie große Kletterwand. Da sindwir unabhängig vom Wetterund können auch Sicherungenund Umkehrungen üben. Dasgeht im Boulderraum nicht.“

„Riesenchance für unseren Verein“: Der neue Vorstand mit IrmgardBohnenberger, Winfried Schilke, zweite Vorsitzende Karin Detsch,Vereinsvorsitzender Roman Brugger und Ulrike Gewehr (v.l.) freutsich auf den Neubau. Fotos: US

Gut geplant: Genügend Platzfür den Verein plus die Fahr-radwerkstatt vom Verein Mit-einander.

Am Ziel der WünscheWürmtaler Naturfreunde planen Vereinsheim auf Gelände am Kupferhaus

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 Kaufgesuche

Haushaltsauflösung ? Kaufe al-les ALTE. T.0152-26458279

Kaufe hochwertige Marken Da-menbekleidg., T. 0179/5278120

Zahle 200,- ¤ für jede deutscheMilitärjacke bis 1945 (auch ge-tarnt). Su.noch Orden, Fotos, Hel-me, Mützen, Dolche usw. 0172/8310037

KAUFE MÜNZEN! auch komplet-te Sammlung! T. 01525/8975407

Kaufe alle Nerzmäntel/Jacken& Schmuck Tel. 0176/11707070

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel-ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab-wicklung, T.: 0177/3341287

Suche Modelleisenbahn undZubehör T. 08152/1205

Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pel-ze, Nähmaschinen, Porzellan, Bil-der u. Schmuck zu Höchstpreisen.Einfach anrufen, T. 0152/ 05399464

Kaufe Gemälde, Figuren aller Art.Bibliotheken, antike Möbel, Silber,Porzellan,Tel. 089/8634706

Kaufe kompl. Nachlässe undhochwertige. Kleidung, Hausbesu-che sind möglich, 0162/8621976

Privat kauft alte Damenhüte,Handtaschen, Knöpfe, Uhren, Ta-felbesteck, Münzen, Schmuck, Di-verses, T. 0152/38485029

Kaufe Orden, Uniformen , Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut!Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377

Modelleisenbahnen, auch ältereund defekte, zu kaufen gesucht.Tel. 09077/700248.

Antiquitäten-Nachlässe kauftTel.0152-264 58 279

Kaufe Alte Backformen, Wä-schemangel etc. T. 0178/2187193

Kaufe Orientteppiche ab 70 J.auch beschädigt Tel. 66617540

Achtung! Zinn, Pelze, Münzen,Modeschmuck,Tel. 0177/6113440

Su. Uhren (Rolex) T. 08151/444123

Kaufe Antiquitäten von A-Z,Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel-lan, Uhren usw. auch ganze Nach-lässe - Tel. 08208/1612 oderTel.0172/8265552

Kaufe Pelzjacken und -mäntel,alte Schreibmaschinen sowie alteNähmaschinen, von Privat, Tel.0172/7111553

Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge-schirr, Schmuck, Pelze, Tel.0811/1301803, od. 01578/9062901

Fairer Ankauf: Tischwäsche, Echt-u. Modeschmuck, Silber, Handta-schen, Porzellan, Zinn, Besteck, Tel.089/12020717 o. 0151/ 22856444

Suche alte Vorderlader, Bajo-nette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200

Suche Pelze, Geschirr, alte Näh-maschinen und Schmuck seriöseAbwicklung, Tel. 0157/ 88352117

Kaufe Pelze, versilberte Bestek-ke u. Schreibmaschinen, nur vonprivat, Tel.01577/5549059

Kaufe Flohmarktware, Trödelu. Antikes aller Art, T. 0176/77139110

Sammlerehepaar sucht Antikesz.B. Porzellan, Uhren sowie Goldin jeder Form z.B. Schmuck, Mün-zen usw., Tel. 0151/62601959

Orden, Uniformen, Dolche usw.zahle super Preise T. 0171/ 3331919

Höchstpreise für Militärsachenbis 1945! T. 089/42018419

Su. Bierkrüge, Silberbesteck,Münzen, Zinn, Schmuck und Kri-stall, Tel. 0163/9607257

Kaufe Orientteppiche auch be-schädigt. T. 089/66617540

Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch-gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus-bes. mögl., T. 0152/21597987

Kaufe Bücher, Grafiken & Ge-mälde: Antiquariat Riepenhau-sen T. 57955623 o. 0179/ 5236551

LP-Samml. gesucht! Gepflegt,mind. 500 Stk., T. 089/20205055

Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498

KinderbetreuungSu. eine bes. liebevoll., verant-wortungsbewußte u. kompeten-te Kinderfrau für Vollzeitbetreu-ung unserer beiden Kinder (2,5 J. +8 Mon.) in München. Sie sind Erzie-herin, Kinderpfl. od. bringen son.Erfahr. in diesem Berufsf. u. sindzw. 20 u. 40 J. alt., Zuschr. u. Chif-fre-Nr. 234866 an Werbe-Spiegel,Pf 210449, 80674 München

In letzter MinuteHapimag Aktionäre gesucht!www.Hapimag-Ferienclub.comoder Info bei HFA c/o Andermann,Pf 1325 in 50142 Kerpen, Tel.:02273 4225


Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

München · Hochleistungssportauf dem Pferderücken: Im Rah-men der Pferd International, dievom 17. bis 20. Mai auf derMünchner Olympia-Reitanlagestattfindet, geht nach dererfolg reichen Premiere im ver-gangenen Jahr auch 2012 wieder das Finale der Voltigier Trophy Süd über die Bühne.Spitzensport auf internationa-lem Topniveau ist am Donners-tag und Freitag angesagt, hoch-karätiger Voltigiersport garan-tiert. Die Weltspitze des Mann-schaftsvoltigierens zeigt ihreakrobatischen Übungen, mitdenen sie sowohl die Richterals auch die Zuschauer über-zeugen wird. Ein besonderes Schmankerlsteht in diesem Jahr zudem amFreitagnachmittag auf dem Pro-gramm: Alexander Hartl, welt-

weit einerder erfolgreichs -ten Trainer, wird un-ter dem Motto „Volti-gieren kennen lernenund selbst erleben“ eineEinführung in diesebeliebte Sportartgeben. Dabei wirder unter anderemerklären, was Volti-gieren ist, und Trai-n i n g s e i n b l i c k evom Anfänger biszu den Weltmei-stern bieten. Auchüber das Voltigie-ren als Schul-sport und denWeg vom erstenTraining bis zumTurniereinsatz wirdder Gautinger spre-chen.

Wer neugierig ge-worden ist, kann

sogar selbst eineKostprobe wagen: Wiefühlt sich Voltigieren an?

Nähere Informationenzu dieser und allen an-deren Veranstaltungenunter www.pferdinter-national-muenchen.de.

Spitzen-AkrobatikVoltigiersport auf der Pferd International

Voltigieren erleben bei Pferd International. Foto: Sandra Schier

SamstagsBlatt

SPEZIAL

11

Willkommen zu denGartentagen

Moderne Seiltechnik für Arbeiten an schwierigen Standorten

Pflege Fällung Sicherung SchutzWurzelstockfräsen Baufeldrodung

BAUMARBEITEN

Haben Sie Baumprobleme?Dipl. Ing. Tassilo TraunerAugsburger Strasse 16, 82194 GröbenzellTel. 0 81 42 / 65 26 238 Fax 0 81 42 / 65 26 808

Von Floristik, bepflanzter Deko und Pavillons über Gartenmöbel,Hängematten und Whirlpoolsbis hin zu Balkongestaltung,Gartenaccessoires undKunsthandwerk: DieGartentage „Mün-chen blüht“ prä-sentieren einbuntes und far-benprächtigesAngebot für alleGartenliebhaber.Die Gartentage „Mün-chen blüht“ findenam Samstag undSonntag, 21. und 22.April, von jeweils 10bis 18 Uhr, auf SchlossBlutenburg (SchlossBlutenburg 1, 81247München-Obermenzing) statt. Er-wachsene bekommen eine Tages-

karte für fünf Euro, er-mäßigt gibt es sie be-reits für vier Euro. FürKinder bis 14 Jahre istder Eintritt frei!Weitere Informationenunter www.fetzermes-sen.de. Achten Sie auchauf die große Sonder-veröffentlichung in Ih-rem Werbe-Spiegel, amMittwoch, 18. April.

Farbenprächtiges Frühlingserwachen auf Schloss Blutenburg

Die Gartentage „München blüht“ läuten am 21. und 22. April auf Schloss Blutenburg inMünchen-Obermenzing den Frühlingsbeginn ein

Gewinnen Sie

Eintrittskarten

„München blüht“ & der Werbe-Spiegel-Verlag

verlost unter allen Einsendern Eintrittskarten,

wenn Sie folgende Frage beantworten:

Wann finden die großen Gartentage 2012

auf Schloss Blutenburg statt?

Die richtige Lösung senden Sie bitte bis zum

17. April, 12 Uhr,

an den Werbe-Spiegel-Verlag,

Kennwort: „Gartentage Blutenburg“,

Fürstenrieder Str. 7 – 11,

80687 München oder

...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de.

Die Gewinner werden

schriftlich benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

München blüht

klobig,unförmig

dickerHaar-knoten

persön-lichesFürwort(3. Fall)

ehema-ligerSchahPersiens

Halbtonunter c

festerBoden

Wild-dieb

Examens-note,cum ...

Flug-zeug-besat-zung

Rufnamedes Ko-mikersArent

Rechts-wesen

Schie-nen-weg

vorher,vor allemanderen

italie-nisch:drei

Kose-name fürden Groß-vater

Süd-deutsche

pazifi-scheInsel-welt

aufdieseWeise

griechi-scheUnheils-göttin

einesder kath.Sakra-mente

franzö-sisch:ich

Fußball-mann-schaft

thail.Längen-maß(2 m)

ein-fetten

italie-nischerArtikel

griech.Vorsilbe:gesamt,all...

festerStand-ort

Kolloid

norwe-gischeMünz-einheit

zukeinerZeit

ein-schließen(milit.)

röm.Zahl-zeichenfür 101

Kunden-dienst

Verbin-dungs-stift

Kamera-objektiv(Kw.)

unbe-stimmterArtikel

W-5446

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 16

A Rundgang mit dem WCNNeuried · Der Wirtschaftsclub Neuried e.V. (WCN) lädt ein zumRundgang durch die Neurieder Gewerbegebiete am Donnerstag,19. April. Gewerbetreibende und interessierte Bürger sind herzlicheingeladen, mit Vertretern des WCN und der Politik über den Wirt-schaftsstandort Neuried zu sprechen. Außerdem nimmt der WCNhier gerne die Interessenslagen der örtlichen Gewerbetreibendenauf. Start ist um 17 Uhr vor dem Café VorOrt (Gautinger Str. 3). An-schließend findet um 20 Uhr ein Unternehmer-Stammtisch im NoiRidiamo (Gautinger Str. 16) statt. Der WCN warnt Neurieder Ge-werbetreibende aktuell außerdem vor einem im Würmtal kursie-renden Angebot einer „Gewerbeauskunftszentrale“. Das zugesandteFormblatt ist so gestaltet, dass der Eindruck eines behördlichenSchreibens entsteht. Es handelt sich jedoch um ein kostenpflichtigesAngebot eines privaten Anbieters, der „GWE-GmbH“ aus Düssel-dorf. Infos per Email: [email protected].

A Kursangebote der AWOGermering · Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Germering (PlaneggerStr. 9) bietet ab Montag, 16. April, neu einen Kurs für Senioren imAcryl-Malen an. Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse erfor-derlich. Fortlaufend werden außerdem Englischkurse am Montag-nachmittag und Mittwoch- oder Donnerstagvormittag, Feldenkraisam Dienstagvormittag und Töpfern für Kinder, Tanzen, Gedächt-nistraining, der Fototreff und ZUMBA angeboten. Zu den Kursenist eine Anmeldung erforderlich. Nähere Infos gibt es im Büro derAWO unter Tel. (089) 84 89 41.

A „Trasmutazioni. Verborgene Natur – Offenbarte Natur“

München · Der Kulturverein „Pro Arte“ präsentiert in Zusammen-arbeit mit der Obersten Baubehörde die Werkschau zweier Künstlerunter dem Titel „Trasmutazioni. Verborgene Natur – OffenbarteNatur“. Luigi Pagano und Maria Rucker zeigen noch bis Freitag, 20.April, ihre Werke im Foyer der Obersten Baubehörde (Franz-Josef-Strauß-Ring 4). Bei der Finissage am Freitag, 20. April, um 18 Uhr,wird die Bildhauerin Maria Rucker durch die Ausstellung führen.

Interessante Berichte und Neuigkeiten, Fotos und Gewinnspiele auf www.wochenanzeiger-muenchen.de


Öffnungszeiten: Tägl. 11.30 bis 15.00 Uhr, 17.30 bis 23.30 Uhr

Parkplätze vor dem Restaurant und Tiefgarage

Kistlerhofstr. 251 · 81379 MünchenTel. 78 0176 60 · Fax 78 0176 50

All you can eat Großes Mittagsbuffet

Mo. bis Sa., von 11.30 bis 14.00 Uhr · ¤ 6,80Live-Cooking Abendbuffet und Mongolischer Grill

täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr · ¤ 14,80auch am Sonntag und Feiertag 11.30 bis 14.30 Uhr · ¤ 12,80

10% Rabatt bei Selbstabholung

Neuer Glanz im größten asiatischen Restaurant MünchensNach einer Umbauphase im Majestic erstrahlt der Saal des Restaurants im neuen Glanze.

Lassen Sie sich mit asiatischen Spezialitäten, Straußenfleisch, frischem Sushi oder verschiedenen Fisch-sorten verwöhnen. Besonders beliebt sind die reichhaltigen Buffets mit chinesischen und mongolischenGerichten, an denen Sie sich zum günstigen Festpreis sattschlemmen können. Ob Hochzeit, Geburtstag,

Taufe oder Kommunion, wir machen Ihre Feier zu einem unvergesslichen Tag!

##

##

GUTSCHEIN

20%Gültig für Abendbuffet

ab 17.30 Uhr bis 03. Mai 2012

Gültig für eine Person ab 11 Jahre.

Zauberhaft und ruhig liegt dasfamiliär geführte Vier-Sterne SPA& Wellnesshotel Sommer in Füs-sen, direkt am Ufer des Forggen -sees. Hier genießen Gäste eineeinzigartige Aussicht auf die All-gäuer und Tiroler Bergwelt sowieauf die Königsschlösser Neu-schwanstein und Hohenschwan-gau. Nur 500 Meter trennen dasHotel vom Festspielhaus, woKunst und Kultur auf hohem Ni-veau geboten werden. Auch diehistorische Altstadt von Füssenliegt nicht weit und lädt zumgemütlichen Bummel ein. Mitallem Komfort ausgestattet sinddie großzügigen und gemütlichenZimmer und Suiten; einfach köst-lich die bayrischen und interna-tionalen Spezialitäten, von Kü-chenchef Herbert Butzyk gezau-bert. Dazu verwendet er hoch-wertige, möglichst regionale Pro-dukte und legt großen Wert aufernährungspsychologische Zu-sammenstellung der Zutaten.

Wohlfühlen leichtgemacht

Dazu steht Gästen unter demMotto „Wellness & SPA“ gezielteBewegung, ein Wechsel von Ent-spannung und Anspannung undgesunder Ernährung zur Verfü-gung. Der 1500 Quadratmeter

große SPA-Bereich mit Panora-mahallenbad, ganzjährig beheiz-tem Freibad und Saunalandschaftlässt keine Wünsche offen. Wan-dern, Radeln, Rodeln, Wasser-sport, Skilanglauf, Schneeschuh-

wandern und vieles mehr ist ineiner der schönsten LandschaftenDeutschlands ebenso möglichwie romantische Pferdeskutsch-fahrten und Fackelwanderungen.Sehr attraktiv sind abwechslungs-

reiche und günstige Pauschal-Arrangements des Hotels, wiezum Beispiel „Romantik für zwei“,„Drei zauberhafte Wohlfühltage“oder „Allgäu Vital“. Darüber hin-aus erhalten Hotelgäste die „Kö-nigsCard“gratis, mit der sie mehrals 180 Aktiverlebnisse kostenlosnutzen können. Auch Leihfahr-räder, E-Bikes und Segways ste-hen den Gästen während desAufenthalts zur Verfügung.

Kennenlern-Angebot

„Allgäu Vital“, bestehend aus 7Ü/HP, Allgäuer Frühstücksbuffet,1 Glas Sekt zur Begrüßung, Well-ness-Landschaft, 2x Wellness-Rückenmassagen, 1x Fußreflex-zonenmassage, 1x Bergkräuter-packung im Softpack, 1x Solariumoder Hydrojet-Massage, inkl. Kö-nigsCard p.P. ab 690 Euro imDZ.

Kontaktdaten

Wellness-Hotel**** Sommer,Weidachstraße 74, 87629 Füs-sen, Telefon 08362/91 47-0, Fax08362/91 47-14, E-Mail: info@ho-tel- sommer.de, www.hotel-som-mer.de, www.facebook.com/ho-tel.sommer.

red

Direkt am Ufer des Forggensees gelegen bietet dasSPA- und Wellnesshotel Sommer in Füssen Urlaub derbesonderen Art. Fotos: pi

Da bleiben keine Wünsche offen: Rund 1500 m2 umfasst derSPA-Bereich mit Panoramahallenbad und Saunalandschaft.

Urlaub mit königlicher AussichtSPA und Wellnesshotel**** Sommer in Füssen/Ostallgäu

Jetzt GRATISbei uns* abholen!

Briefkasten zu klein?Wir haben die Lösung!

Unsere Zeitungsrolle:• Farbe: silbergrau• Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm

*AnzeigenannahmeFürstenrieder Straße 980687 München

Solange der Vorrat reicht!

A Improkurse im KulturLadenWestend · Unter der Leitung von Klaus Peter Schreiner bietet derKulturLaden Westend (Ligsalzstr. 44) am Donnerstag, 26. April,von 19.30 bis 21.30 Uhr einen Impro Jam, und am Samstag, 28.April, von 10 bis 15 Uhr, einen Impro-Übungskurs an. Der ImproJam beginnt mit einem Warm Up und Interaktionsübungen, dannwerden Techniken geübt und Szenen gespielt. Teilnehmen könnenalle Improspielerinnen und Improspieler mit Grundkenntnissen,die gerne im Team spielen. Im Kurs am Samstag werden die grund-legenden Techniken dann wiederholt und vertieft und Szenen ge-spielt. Die Teilnahme ist jeweils auf 8 bis 12 Personen beschränkt,eine Anmeldung ist erforderlich unter www.domino-impro.de.

A Flohmarkt für KindersachenPasing · Der Kindergarten St. Leonhard (Puccinistr. 11) veranstaltetam Freitag, 20. April, von 15 bis 17 Uhr einen Flohmarkt für Kin-derkleidung, Spielzeug und Bücher. Der Aufbau erfolgt ab 14.30Uhr, Tische bitte mitbringen. Die Standgebühr beträgt 5 Euro. BeiRegen findet der Flohmarkt unter einer Überdachung statt. DerErlös kommt dem Kindergarten zugute. Anmeldungen und Infosunter Tel. (089)37066417.


Inhaber und Chefkoch der Kochschule„eisenherz cuisine“ Schloss Seefeld®

delikat mit Helmut BäumkerESSENpräsentiert von und

1 Die Wirsingblätter vorsichtigablösen, den harten Strunk aus-schneiden. Die Blätter ca. 3 Mi-nuten in kochendem Salzwasserblanchieren, vorsichtig heraus-nehmen und sofort in Eiswasserabschrecken – dadurch bleibt dieFarbe erhalten.

2 Den Fisch mit ei-nem scharfen Mes-ser von der Haut ab-lösen (lassen Sie dasam besten gleich imFischgeschäft ma-chen), würfeln undin Butter bei mittle-rer Hitze kurz an-braten. Mit Salzund Pfeffer würzenund zum Schlussdie gehackte Peter-silie unterheben.

3 Die Wirsingblätter mit demFisch füllen, einrollen und mit ei-nem sauberen Küchentuch (z.B.einem Touchon) kurz fest eindre-hen, dann können Sie auf Zahn-stochern zum Verschließen ver-zichten.

4 3 EL Schmalz in einer Pfanneerhitzen und die Rouladen von

beiden Seiten anbraten. Mit Sah-ne angießen und bei geschlosse-nem Deckel ca. 15 Minuten beimittlerer Hitze köcheln lassen.

5 Gleichzeitig die geschältenKartoffeln in Salzwasser gar ko-chen und danach warm halten.Hierzu am besten ebenfalls eindickes Küchentuch oder Touchon

verwenden, es ver-hindert, dass sichFeuchtigkeit imTopf bildet und dieKartoffeln glasigwerden.

6 10 Minuten vordem Servieren denrestlichen Wirsingin dünne Streifenschneiden und in 1 EL Schmalz an-dünsten. Mit etwasSahne ablöschen,

würzen, vom Herd ziehen und aufeinem Teller anrichten. Die Kar-toffeln durch eine Kartoffelpressedrücken, mit Butter und etwasPfeffer abschmecken und zusam-men mit der Fischroulade an dasKraut anlegen. Mit Sauce beträu-feln und sofort servieren.

Extra-Tippvom Küchenchef

Touchons – oder auch Grubentücher genannt, helfen Ihnenin der Küche vielfältig. Die besonders dicht gewebtenHandtücher sind extrem hitzebeständig und lassen sichauch hervorragend als Deckelersatz zum Warmhalten vonGemüse, Kartoffeln, Reis und Nudeln verwenden. Vorteil:Die Hitze bleibt im Topf – der Dampf kann entweichen.

Das passt!von Joachim Heinzelmann (Wein & Geist)2011 Weißburgunder Steirische Klassik vomTopwinzer Alois Gross, Südsteiermark

Mit seiner Frische, seiner klaren Frucht mitdeutlichen Noten von reifen, gelben Äpfelnund Walnuss, den leichten Würzaromen undeiner feinen, dezenten Säure unterstützt undergänzt der terroirgeprägte Wein elegantdie feinen Aromen dieses Gerichts. Sein wei-cher, ja fast cremiger Charakter ergänztsich optimal mit dem gepfefferten Kartof-felschnee. 11,95 Euro

Sehr zum Wohle!

Sie haben Fragen an den Chefkoch, zur Kochschule oder möchten gerne online die feinen Produktevon eisenherz bestellen? Dann besuchen Sie die Homepage unter www.eisenherz.com oder rufenSie an unter 08152-999 01 76. Das Team von eisenherz hilft Ihnen gerne weiter.

Schon in 2 Wochen verführt Sie Küchenchef Helmut Bäumkerzum nächsten Schlemmerfest: Knackiger Spargelsalat mit geräuchertem Lachs und Radieserl

Viel Spaß & guten Appetit!

5-Seenland Wirsing-Fischroulade mit gepfeffertem Kartoffelschnee

Besuchen Sie auch unserenFeinkost Online-Shop aufwww.eisenherz.com

PASINGER VIKTUALIENMARKT

Treffpunkt für regionalen Genuss und Frische im Herzen Pasings

Nähe Pasinger Rathaus www.pasinger-viktualienmarkt.de

Zutatenfür 4 Personen

1 kleinen Wirsing300g Fischfilet

(Hecht, Saibling, Zander etc.)2 EL Butter1 Bund Petersilie2 Bund Rucola4 EL Schmalz250 ml Sahne

HimalayasalzKartoffeln ButterPfeffer

WEIN & GEISTStarnberger Str. 15 • 82131 Gauting • Tel. 089/8 50 03 33H Weine H Geschenkkörbe H Spirituosen

H Champagner H Sekt H Präsentversand

Unsere Öffnungszeiten:Di. + Mi. 9 – 12.30 / 14.30 – 18 UhrDo. + Fr. 9 – 12.30 / 14.30 –20 Uhr • Sa. 9 – 13 Uhr

WEINTIPP ZUR FISCHROULADE:

2011 Weißburgunder Steirische KlassikAlois Gross, Südsteiermark,Feinfruchtig, leicht würzig, mit viel Schmelzund frischen Aromen von gelben Äpfeln,Walnüssen und etwas Heu mit leicht mineralischen Noten.

€ 11, 950,75-l-Flasche

•reichhaltiges Angebot an regionalen und exotischen Obst- und Gemüsesorten

•südländische Antipasti aus eigener Herstellung, ohne Konservierungsstoffe

•internationale Feinkost•jeden Donnerstag und Freitag

frischer FischVorbestellung/Reservierung ist möglich

Inh. A. Erdil Pippinplatz 1 · 82131 Gauting

Tel. 089/96196502

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr und Sa. 8.00 – 15.00 Uhr

Inh.: Monika HaglUbostraße 27

81245 MünchenTel.: 089/95499515

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 UhrObst, Gemüse und Blumen der Saison aus der Region! Auch aus biologischem Anbau!

Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof!

Wir führen mehlige, festkochende und

vorwiegend festkochende Kartoffelsorten aus

eigenem Anbau.

Ein Geschmackserlebnis: Rindfleisch vom Pinzgauer Rind

aus eigener Haltung.

ALLES - AUßER GEWÖHNLICH

Kompetente Beratung, optimaler Rundum-Service – von der Planung bis zum ersten Menü in der Traumküche. Wir planen und realisieren Ihren Küchentraum individuell und auf Grundlage Ihrer fi nanziellen Maßstäbe.

Ihre Küchenspezialisten in München-FreihamAnton-Böck-Straße 38, Ecke Hans-Steinkohl-StraßeTel. +49 (0) 89 / 89 71 330, [email protected] Aktionen, Neuigkeiten und Termine unter www.asmo.de

guten Zweck – getanzt und gefeiert wird für KOMPASS, eine Organi-sation, die sich für die Rechte von Psychiatriepatienten einsetzt.

Das Schloss, Schwere-Reiter-Str. 15

Sissi Perlinger - „Gönn dir ne Auszeit!“20.00„Gönn dir ne Auszeit!“ ist ein komischer Rundumschlag gegen alleDenkgewohnheiten, die sich nach näherer Betrachtung als kontrapro-duktiv erweisen. In einem Pointen-Feuerwerk, schlüpft „Die Kaiserinder Comedy“ in diverse Rollen, singt und tanzt und begleitet gekonntmit Gitarre, Schlagzeug und Djembee ihre eigenen Songs. .Sonntag, 22.4.

Nationaltheater München, Max-Joseph-Platz 1

Ballet-Festwoche 2012Goldberg-Variationen/ Gods and Dogs19.30Die Goldberg-Variationen haben in den letzten Jahrzehnten verschie-dene Choreographen zur Auseinandersetzung gereizt, aber JeromeRobbins’ Arbeit gebührt wohl die Krone. Die physische Vollkommen-heit des Balletts transzendiert zum metaphysischen Ereignis. „Godsand Dogs“, eine rätselhafte Doppelfigur, die aus dem Reich der Pha-raonen stammt, ist ein weiterer Schritt in den aktuellen Kosmos destschechischen Choreographen, den die Grenzen zwischen Normalitätund Verrücktheit faszinieren.

Montag, 16.4.

Lustspielhaus, Occamstr. 8

Axel Hacke - „Das Beste aus aller Welt“20.30Seit mehr als zwanzig Jahren schreibt Axel Hacke seine legendär be-liebten Kolumnen für das Magazin der Süddeutschen Zeitung. Wenner an seinem Tischchen auf der Bühne sitzt, hat er ganze Kolumnen-stapel dabei und liest, wonach ihm der Sinn steht – und was er glaubt,dass es dem jeweiligen gerade anwesenden Publikum gefallen könnte.Kann sein, dass noch einmal der gute alte Kühlschrank Bosch zu Wortoder die Angewohnheit des Sohnes Luis erörtert wird, nachts mit kal-tem Bügeleisen Kleidungsstücke zu plätten. Kann aber auch sein,dass... Ach, lassen Sie sich überraschen.

Münchner Lach- und Schießgesellschaft, Haimhauserstr./ Ursulastr.

MonacoBagage - „Alles außer Gitarre. MonacoBagageplays Fredl Fesl“20.00Des Fesls neue Kleider! Die Hits des Altmeisters in neuem Gewand:Der Glockensong als Country, Ritter Hadubrand als arabesque Oper,Sepp bleib da als dramatisches Singspiel, die drei Musketiere in Echt,der Königsjodler als Kunstlied, das Fussballlied heute im Stadion... Die Verpackung typisch MonacoBagage: Echtes Gespenst, mürrischerOberpfälzer, lebender Dudelsack, abgebrochenes Ohr, original Dort-munder Jemsenjäger, quengelnde Drehleier, eine unbeschreiblicheStepp-Plattlerin und – der Johann. Homogen vorgetragen – mit einemlachenden und einem zwinkernden Auge.

Dienstag, 17.4.


Kom(m)ödchenensemble Düsseldorf - „Freak“20.30Erleben Sie ein brandneues Programm in bester Kom(m)ödchen-Ma-nier: Hochaktuelles Kabarett trifft auf schräge Typen, Musik trifft aufSitcom, Stand-up auf Theater. Man darf gespannt sein! Getreu demMotto „never change a winning team" ist auch hinter den Kulissenalles beim Alten geblieben: Erdacht und getextet wird das neue Stückein weiteres Mal vom bewährten Autorenduo Dietmar Jacobs undChristian Ehring, Hans Holzbecher sitzt auf dem Regiestuhl.

Mittwoch, 18.4.


Malediva - „PyjamaParty!“20.30Malediva stellen ihr komplettes Schlafzimmer auf die Bühne! Dochwer sie kennt, weiß, dass hier an Schlaf nicht zu denken sein wird.„Wer zusammen frühstückt, hat die Nacht überlebt! Wir wollen zweiganz normale Menschen am Ende und am Anfang ihres Tages zeigen:abgekämpft und liebevoll. Sarkastisch und triumphierend. Mit derZahnbürste im Mund und dem Herz in der Hand“.

Feierwerk, Hansastr. 39-41

Dan Mangan – Zeus21.00Dan Mangan, in seiner kanadischen Heimat, bereits ein Star, kannman nun auch hierzulande entdecken. Nach jahrelangem Tingelndurch Cafés und Clubs katapultierte ihn der Überraschungserfolg sei-nes zweiten Albums direkt auf die großen Bühnen der Welt. Jetzt legter mit „Oh Fortune“ sein drittes Album vor. „Oh Fortune“ changiertzwischen Sturm und Drang Rock, zwischen opulenten Orchestralwer-ken und intimen, stillen Momenten.

Donnerstag, 19.4.

Backstage Werk, Reitknechtstr. 3

Charlie Winston20.30Der britische Sänger und Songwriter, vor allem bekannt durch seinLied „Like a Hobo“, präsentiert sein neuestes Album „Running Still“,das in Deutschland erst im Februar 2012 erschien und bei mehrerenRadiosendern zum „Album der Woche“ wurde.

Werkraum der Kammerspiele, Hildegardstr. 1

„Späte Nachbarn“19.30Der lettische Theatermacher Alvis Hermanis inszeniert zwei Sèancennach Geschichten von Isaac B. Singer.

Freitag, 20.4.


Guiseppe Verdi - „Luisa Miller“19.30Zwei Väter – eine Tragödie: Graf Walter und Miller. Graf Walters SohnRodolfo liebt Millers Tochter Luisa. Doch die Väter sind aus Standes-dünkel und Egoismus gegen diese Liebe. Bei der Sabotage des jungenGlücks hilft dem Grafen der Intrigant mit programmatischem NamenWurm. Resultat seiner "Arbeit": Doppelselbstmord von Rodolfo undLuisa durch Gift. Luisa Miller – frühe Verdi-Oper nach Friedrich SchillersTheaterstück Kabale und Liebe. Eines der bis heute am meisten un-terschätzten Werke des großen italienischen Komponisten. HöchsteZeit, dass sich das ändert!

Samstag, 21.4.

Feierwerk - Kranhalle, Hansastr. 39 - 41

Bragadá - Das Benefiz-Sambafestival19.00Eine ganze Nacht voller Samba-Percussion, tropischer Grooves undbrasilianischer Rhythmen – es wird getanzt und der Sommer einge-läutet! Es treffen sich zehn Sambagruppen zur sensationellen Samba-nacht Bragadá im Feierwerk. Und das Ganze dient auch noch einem

Zum 6. Münchener Aids-Konzert spielt dasMünchener Kammerorchester zusammenmit international gelobten Solisten zuGunsten der Münchner Aids-Hilfe e.V. AmFreitag, 27. April, um 19.30 Uhr findet dasMünchener Aids-Konzert im Prinzregen-tentheater (Prinzregentenplatz 12) statt.In diesem Jahr begrüßen das MünchenerKammerorchester und sein ChefdirigentAlexander Liebreich die Gastsolisten Si-mone Kermes, Nils Mönkemeyer und IgorLevit, allesamt Echo-Klassik-Preisträger.Auf dem Programm stehen Werke von Ri-chard Wagner, Benjamin Britten, RiccardoBroschi, Gioacchino Rossini und MauriceRavel. Der gesamte Erlös des Konzerts

geht zu Gunsten der Münchner Aids-Hilfe.Sowohl die Musiker des Münchener Kam-merorchesters, als auch die internationa-len Gastsolisten verzichten für den gutenZweck auf ihre Gage. Die Initiative zur Ver-anstaltung, unter der Schirmherrschaft vonOberbürgermeister Christian Ude, stammtvom Chefdirigenten und KünstlerischenLeiter des Münchener Kammerorchesters,Alexander Liebreich.Karten sind erhältlich unter [email protected], über den Kartenservice desMünchener Kammerorchesters, Tel. (089)46136430 sowie bei München Ticket, Tel. (089) 54818181 und im Internet aufwww.muenchenticket.de.

Freitag, 27. April, 19.30 Uhr, Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12)

6. Münchener Aids-Konzert

Münchener Kammerorchester

Sonntag, 22. April, 19 Uhr, Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1)

Schamrock

Salon der Dichterinnen

Das Wort „Lyrik“ stammt aus dem Grie-chischen und bezeichnet „die zum Spielder Lyra gehörende Dichtung“. Als Hommage an den Ursprung der Lyrischen Performance eröffnet „Scham-rock – Salon der Dichterinnen“ die Sai-son 2012 in der Pasinger Fabrik fulminantmit einem Konzertabend der beiden Lyrikerinnen Lydia Daher und AugustaLaar und ihren Bands.Am Sonntag, 22. April, musizieren diePoetinnen ab 19 Uhr auf der kleinen Büh-ne in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1). Als Bonus gibt es an diesem

Abend brandneue Buchpräsentationenvon beiden Dichterinnen. Lydia Dahers stellt ihren Gedichtband“Insgesamt so, diese Welt” vor und Augusta Laars gibt Einblick in „99 lovepoems“ (Gedichte und Bleistiftskizzen)sowie der gleichnamigen Schallplatten-installation.Eintrittskarten für die ungewöhnliche Lesung gibt es bei München Ticket unterwww.muenchenticket.de, Telefon 0180-54 81 81 81. Weitere Informationen gibt’s im Internetunter www.pasinger-fabrik.com.

Die Lyrikerinnen Lydia Daher und Augusta Laar treten mit ihren Bands inder Pasinger Fabrik auf und stellen ihre neuen Gedichte vor. Foto: pi

Sonntag, 22. April, 18 Uhr, Stephanuskirche (Nibelungenstraße 51)

Stephanus Voices

Come, let us sing

Am Sonntag, 22. April, laden die Stepha-nus Voices zu einem Mitsingkonzert indie Stephanus Kirche (Nibelungenstraße51) ein. Die langjährige Konzerterfahrung des be-liebten Chores hat gezeigt, dass genaudie Stücke immer am meisten begeistern,wo das Publikum selber mitsingen darf.Deshalb findet nun erstmalig ein Gospel-Konzert statt, bei dem die Gäste vom An-fang bis zum Ende mitsingen können.Gesungen werden bekannte sowie leichterlernbare Gospel, aber auch Popsongswie „Let it be“ oder „I’m sailing“. Natürlichgibt es zwischendurch immer wieder Ver-schnaufpausen, in denen das Publikum

berührenden Songs wie „Gabriellas Sâng“aus dem Film „Wie im Himmel“ lauschenkann.Die Stephanus Voices machen allen In-teressierten Mut. Die Zuschauer werdenbeim Singen immer kräftig durch denChor und die Band unterstützt, so dasskleine Fehler gar nicht auffallen. Es gehthier auch gar nicht um perfekten Gesang,sondern darum, mit Herz und Liebe sowiegutem Durchhaltevermögen dabei zusein.Die Stephanus Voices, unter der Leitungvon Anke Maria Caspari, begeistern um18 Uhr beim Mitsingkonzert „Come, letus sing“. Der Eintritt ist frei.

„Come, let us sing“ –die Stephanus Voices ladenzum Mitsingkozert ein.Foto: pi

Es sind nur einige unterden kühnen, schonungs-losen colorierten Zeich-nungen aus der fruchtba-ren Feder von AltmeisterPeter Zeiler, die durch dieendlose Finanzkrise un-serer Tage beflügelt wur-den. Unter dem Einflussder jüngsten Protestwel-le an wichtigen Finanz-schauplätzen der Weltentstanden, illustrierensie die Texte von HubertSonnenmoser, ehema-ligem Direktor der Edel-weiß-Werke in Kemp-ten und Jugendfreunddes Künstlers, die unterdem Titel „Geld, waswird daraus?“ in Buch-form erschienen sind.Texte und Kommenta-re des Experten gehensachlich und humorvoll zugleich auf dieGeschichte des Geldes ein und klären denLaien über die Vorkommnisse der letztenfünf Jahre in der globalisierten Finanzwirt-schaft auf. Peter Zeiler präsentiert Zeich-nungen und Kaltradierungen zum Themaunter dem Titel „Expressionen“, die ab Frei-tag, 20. April, in den Räumen des Vereinsfür Original-Radierung e.V. (Ludwigstraße7) zu sehen sind.

Ausstellungseröffnung und Buchpräsenta-tion sind am Donnerstag, 19. April, um 19Uhr in Anwesenheit beider Künstler. Dr.Anna Zanco-Prestel wird die Einführungs-rede dazu halten.

Samstag, 21. April, 19.15 Uhr, St. Stephan München-Sendling (Zillertalstraße 47)

Flöte, Klarinette und Orgel

Frühlingserwachen

Beim Konzert am Samstagabend in St. Ste-phan München-Sendling (Zillertalstraße47) gibt es am 21. April, um 19.15 Uhr, einmusikalisches „Frühlingserwachen“. Frie-derike Mößbauer (Flöte), Stefan Schloter(Klarinette) und Thomas Rothfuß(Orgel/Klavier) werden ihren Instrumen-ten wohltönende Klänge entlocken unddas Publikum in Frühlingsstimmung ver-setzen.So erklingen Werke wie die „Morgenstim-mung“ aus der Peer-Gynt-Suite von Grieg,der „Hummelflug“ von Rimsky-Korsakow

oder auch eine instrumentale Bearbeitungaus den deutschen Arien von Händel.Überzeugend harmonieren hier Flöte, Kla-rinette und Orgel beziehungsweise Klaviermiteinander und gestalten ein abwechs-lungsreiches Konzert, das den Frühlingeinläutet.Die Freunde und Förderer der StephanerKirchenmusik e.V. laden herzlich zum Kon-zert ein. Der Eintritt ist frei, Spenden sindfreundlich erbeten. Weitere Informationengibt es unter www.stephaner-kirchenmu-sik.de.

Mit Werken von Händel, Grieg und Rimsky-Korsakow beginnt am Sams-tag, 21. April, das Frühlingserwachen in St. Stephan. Foto: pi

VERANSTALTUNGS-TIPPS

IN MÜNCHENMünchner Woche16.04.–22.04.2012 | Süd-West Jahrgang 8 · Nummer 16 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Das Münchener Kammerorchster spielt am Freitag, 27. April, zu Guns-ten der Münchner Aids-Hilfe. Foto: Marek Vogel

Für „Jiggy Porsche taucht ab“ erhielt OliviaWenzel in der »Langen Nacht der neuenDramatik« den Münchner Förderpreis fürdeutschsprachige Dramatik 2011. AmMontag, 16. April, findet um 20 Uhr nundie Uraufführung ihres Stückes im Werk-raum der Münchner Kammerspiele (Hil-degardstraße 1) statt.Ein Fischer und ein Tourist erzählen sicheine alte Geschichte von Profitstrebenund Bescheidenheit. Heinrich Bölls „Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral“dient Olivia Wenzel als Einstieg in Ihreganz eigene Kritik der modernen Arbeits-welt. Aus dem beschaulichen Hafenschwenkt dann der Blick auf die

„Jiggy3000“, das Kreuzfahrtschiff des Turbo-Kapitalismus, auf dem sich bun-desdeutsche Angestellte Richtung Herz-infarkt entspannen. Bis das Schiff untergeht und ein Kindüberlebt. Dieses Kind beschreibt die Au-torin jetzt in seinen verzweifelten Versu-chen, die Welt im Allgemeinen und seineFamilie im Besonderen, durch immerneue Systemumstellungen zu befreien.Eintrittskarten, auch für die Vorstellungam Sonntag, 22. April, 20 Uhr, gibt es un-ter www.muenchner-kammerspiele.deoder an der Theaterkasse (Maximilian-straße 28), Tel. (089) 23396600 und [email protected].

Mo., 16.04. und So., 22.04., 20 Uhr, Werkraum (Hildegardstraße 1)

Uraufführung

Jiggy Porsche taucht ab

„Jiggy Porsche taucht ab“ wird am Montag, 16. April, im Werkraum der MünchnerKammerspiele uraufgeführt.Foto: Conny Mibach

Die Tanztendenz wird 25 Jahre alt – einAnlass zum Innehalten, zur Reflexion undnicht zuletzt zum Feiern. In ihrem Selbst-verständnis als Freiraum - und damit ge-wissermaßen als Ort außerhalb andererOrte – lädt die Tanztendenz zu einemFest in einer inszenierten Wunderkam-mer mit performativen Elementen ein.Tanz, Musik, Film, Text, und vieles mehr.Hier gibt es vielfache Gelegenheiten zusehen, zu essen und zu trinken, angeregtdurch philosophische Tischgespräche,verteilt auf mehrere Räume. Das Publi-kum ist eingeladen gemeinsam mitden Künstlern eine atmosphärischeInsel außerhalbdes Alltäglichenzu gestalten.Langjährige Tanz-

tendenzmitglieder, Choreografen undÜberraschungsgäste aus dem Kreis derlangjährigen Wegbegleiter präsentierenvielfältige künstlerische Beiträge.Zum feierlichen Anlass lädt die Tanzten-denz zum Bankett mit Tanz, Philosophie,Film und Tafelfreuden am Freitag, 20.April und Samstag, 21. April, ins SchwereReiter (Dachauer Straße 114) ein. Beginnist 20 Uhr, Einlass bereits ab 19.30 Uhr.Eine Platzreservierung ist unbedingt er-forderlich. Kartenreservierung unter re-

[email protected] Tel. (089) 32494270.

Weitere Informationen un-ter www.schwerereiter.de.

Freitag, 20. April, und Samstag, 21. April, 20 Uhr, Schwere Reiter(Dachauer Straße 114)

25. Jubiläum

Tanztendenz - das BankettSie ist fest verankert im Kulturkalenderund aus München nicht mehr wegzuden-ken: Die lange Nacht der Musik. AmSamstag, 28. April, von 20 bis 3 Uhr, ladenüber 120 Spielstätten das Publikum zuKonzerten, Tanz und Kabarett ein. ObKlassikkonzert, Salonmusik, Jazz, Pop,Rock, Soul, Klezmer oder eine spontaneBauchtanzstunde, das Angebot ist einma-lig. Ebenso bunt gemischt sind die Spiel-orte, die vom großen Konzerthaus bis hinzur kleinen Kneipe reichen.Das Eröffnungskonzert findet in der BMWWelt statt, wo ab 19 Uhr Cassandra Steen

zu Gast ist. Ab 20 Uhr heißt es dann Büh-ne frei in der Innenstadt. Das BayerischeStaatsballett im Nationaltheater bietet denNachtschwärmern nicht nur Kunst auf derBühne, sondern führt auch exklusiv hinterdie Kulissen. Im Gasteig ist man mit seinen vielen verschiedenen Bühnen fürjede Wetter- und Gemütslage gerüstet.Lange-Nacht-Klassiker wie der JazzclubUnterfahrt, „Rock im Ratskeller“, Klezmerbei Cohen’s oder Kabarett bei Kultur imSchlachthof stehen ebenfalls wieder aufdem Programm.Programmhefte und Karten für „Die Lan-ge Nacht der Musik“ gibt es bei allen be-

teiligten Spielstätten und den bekanntenVorverkaufsstellen. Weitere Informa-

tionen unter www.muenchner.de.

Samstag, 28. April, 20 bis 3 Uhr

400 Konzerte

Die lange Nacht der Musik

Fotos: piDie Tanztendenz München wird dieses Jahr 25 und feiert am 20. und21. April, ein großes Bankett im Schwere Reiter. Foto: pi

Donnerstag, 19. April, 19 Uhr, Räume des Vereins für Original-Radierung e.V. (Ludwigstraße 7)

Kaltradierungen und Zeichnungen

Peter Zeiler - Expressionen

Zeichnungen und Kaltradierungenvon Peter Zeiler sind in den Räumen des Vereins für Original-Radierung e.V. zu sehen. Foto: pi

guten Zweck – getanzt und gefeiert wird für KOMPASS, eine Organi-sation, die sich für die Rechte von Psychiatriepatienten einsetzt.

Das Schloss, Schwere-Reiter-Str. 15

Sissi Perlinger - „Gönn dir ne Auszeit!“20.00„Gönn dir ne Auszeit!“ ist ein komischer Rundumschlag gegen alleDenkgewohnheiten, die sich nach näherer Betrachtung als kontrapro-duktiv erweisen. In einem Pointen-Feuerwerk, schlüpft „Die Kaiserinder Comedy“ in diverse Rollen, singt und tanzt und begleitet gekonntmit Gitarre, Schlagzeug und Djembee ihre eigenen Songs. .Sonntag, 22.4.


Ballet-Festwoche 2012Goldberg-Variationen/ Gods and Dogs19.30Die Goldberg-Variationen haben in den letzten Jahrzehnten verschie-dene Choreographen zur Auseinandersetzung gereizt, aber JeromeRobbins’ Arbeit gebührt wohl die Krone. Die physische Vollkommen-heit des Balletts transzendiert zum metaphysischen Ereignis. „Godsand Dogs“, eine rätselhafte Doppelfigur, die aus dem Reich der Pha-raonen stammt, ist ein weiterer Schritt in den aktuellen Kosmos destschechischen Choreographen, den die Grenzen zwischen Normalitätund Verrücktheit faszinieren.

Montag, 16.4.


Axel Hacke - „Das Beste aus aller Welt“20.30Seit mehr als zwanzig Jahren schreibt Axel Hacke seine legendär be-liebten Kolumnen für das Magazin der Süddeutschen Zeitung. Wenner an seinem Tischchen auf der Bühne sitzt, hat er ganze Kolumnen-stapel dabei und liest, wonach ihm der Sinn steht – und was er glaubt,dass es dem jeweiligen gerade anwesenden Publikum gefallen könnte.Kann sein, dass noch einmal der gute alte Kühlschrank Bosch zu Wortoder die Angewohnheit des Sohnes Luis erörtert wird, nachts mit kal-tem Bügeleisen Kleidungsstücke zu plätten. Kann aber auch sein,dass... Ach, lassen Sie sich überraschen.

Münchner Lach- und Schießgesellschaft, Haimhauserstr./ Ursulastr.

MonacoBagage - „Alles außer Gitarre. MonacoBagageplays Fredl Fesl“20.00Des Fesls neue Kleider! Die Hits des Altmeisters in neuem Gewand:Der Glockensong als Country, Ritter Hadubrand als arabesque Oper,Sepp bleib da als dramatisches Singspiel, die drei Musketiere in Echt,der Königsjodler als Kunstlied, das Fussballlied heute im Stadion... Die Verpackung typisch MonacoBagage: Echtes Gespenst, mürrischerOberpfälzer, lebender Dudelsack, abgebrochenes Ohr, original Dort-munder Jemsenjäger, quengelnde Drehleier, eine unbeschreiblicheStepp-Plattlerin und – der Johann. Homogen vorgetragen – mit einemlachenden und einem zwinkernden Auge.

Dienstag, 17.4.


Kom(m)ödchenensemble Düsseldorf - „Freak“20.30Erleben Sie ein brandneues Programm in bester Kom(m)ödchen-Ma-nier: Hochaktuelles Kabarett trifft auf schräge Typen, Musik trifft aufSitcom, Stand-up auf Theater. Man darf gespannt sein! Getreu demMotto „never change a winning team" ist auch hinter den Kulissenalles beim Alten geblieben: Erdacht und getextet wird das neue Stückein weiteres Mal vom bewährten Autorenduo Dietmar Jacobs undChristian Ehring, Hans Holzbecher sitzt auf dem Regiestuhl.

Mittwoch, 18.4.


Malediva - „PyjamaParty!“20.30Malediva stellen ihr komplettes Schlafzimmer auf die Bühne! Dochwer sie kennt, weiß, dass hier an Schlaf nicht zu denken sein wird.„Wer zusammen frühstückt, hat die Nacht überlebt! Wir wollen zweiganz normale Menschen am Ende und am Anfang ihres Tages zeigen:abgekämpft und liebevoll. Sarkastisch und triumphierend. Mit derZahnbürste im Mund und dem Herz in der Hand“.

Feierwerk, Hansastr. 39-41

Dan Mangan – Zeus21.00Dan Mangan, in seiner kanadischen Heimat, bereits ein Star, kannman nun auch hierzulande entdecken. Nach jahrelangem Tingelndurch Cafés und Clubs katapultierte ihn der Überraschungserfolg sei-nes zweiten Albums direkt auf die großen Bühnen der Welt. Jetzt legter mit „Oh Fortune“ sein drittes Album vor. „Oh Fortune“ changiertzwischen Sturm und Drang Rock, zwischen opulenten Orchestralwer-ken und intimen, stillen Momenten.

Donnerstag, 19.4.

Backstage Werk, Reitknechtstr. 3

Charlie Winston20.30Der britische Sänger und Songwriter, vor allem bekannt durch seinLied „Like a Hobo“, präsentiert sein neuestes Album „Running Still“,das in Deutschland erst im Februar 2012 erschien und bei mehrerenRadiosendern zum „Album der Woche“ wurde.

Werkraum der Kammerspiele, Hildegardstr. 1

„Späte Nachbarn“19.30Der lettische Theatermacher Alvis Hermanis inszeniert zwei Sèancennach Geschichten von Isaac B. Singer.

Freitag, 20.4.


Guiseppe Verdi - „Luisa Miller“19.30Zwei Väter – eine Tragödie: Graf Walter und Miller. Graf Walters SohnRodolfo liebt Millers Tochter Luisa. Doch die Väter sind aus Standes-dünkel und Egoismus gegen diese Liebe. Bei der Sabotage des jungenGlücks hilft dem Grafen der Intrigant mit programmatischem NamenWurm. Resultat seiner "Arbeit": Doppelselbstmord von Rodolfo undLuisa durch Gift. Luisa Miller – frühe Verdi-Oper nach Friedrich SchillersTheaterstück Kabale und Liebe. Eines der bis heute am meisten un-terschätzten Werke des großen italienischen Komponisten. HöchsteZeit, dass sich das ändert!

Samstag, 21.4.

Feierwerk - Kranhalle, Hansastr. 39 - 41

Bragadá - Das Benefiz-Sambafestival19.00Eine ganze Nacht voller Samba-Percussion, tropischer Grooves undbrasilianischer Rhythmen – es wird getanzt und der Sommer einge-läutet! Es treffen sich zehn Sambagruppen zur sensationellen Samba-nacht Bragadá im Feierwerk. Und das Ganze dient auch noch einem

Zum 6. Münchener Aids-Konzert spielt dasMünchener Kammerorchester zusammenmit international gelobten Solisten zuGunsten der Münchner Aids-Hilfe e.V. AmFreitag, 27. April, um 19.30 Uhr findet dasMünchener Aids-Konzert im Prinzregen-tentheater (Prinzregentenplatz 12) statt.In diesem Jahr begrüßen das MünchenerKammerorchester und sein ChefdirigentAlexander Liebreich die Gastsolisten Si-mone Kermes, Nils Mönkemeyer und IgorLevit, allesamt Echo-Klassik-Preisträger.Auf dem Programm stehen Werke von Ri-chard Wagner, Benjamin Britten, RiccardoBroschi, Gioacchino Rossini und MauriceRavel. Der gesamte Erlös des Konzerts

geht zu Gunsten der Münchner Aids-Hilfe.Sowohl die Musiker des Münchener Kam-merorchesters, als auch die internationa-len Gastsolisten verzichten für den gutenZweck auf ihre Gage. Die Initiative zur Ver-anstaltung, unter der Schirmherrschaft vonOberbürgermeister Christian Ude, stammtvom Chefdirigenten und KünstlerischenLeiter des Münchener Kammerorchesters,Alexander Liebreich.Karten sind erhältlich unter [email protected], über den Kartenservice desMünchener Kammerorchesters, Tel. (089)46136430 sowie bei München Ticket, Tel. (089) 54818181 und im Internet aufwww.muenchenticket.de.

Freitag, 27. April, 19.30 Uhr, Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12)

6. Münchener Aids-Konzert

Münchener Kammerorchester

Sonntag, 22. April, 19 Uhr, Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1)

Schamrock

Salon der Dichterinnen

Das Wort „Lyrik“ stammt aus dem Grie-chischen und bezeichnet „die zum Spielder Lyra gehörende Dichtung“. Als Hommage an den Ursprung der Lyrischen Performance eröffnet „Scham-rock – Salon der Dichterinnen“ die Sai-son 2012 in der Pasinger Fabrik fulminantmit einem Konzertabend der beiden Lyrikerinnen Lydia Daher und AugustaLaar und ihren Bands.Am Sonntag, 22. April, musizieren diePoetinnen ab 19 Uhr auf der kleinen Büh-ne in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1). Als Bonus gibt es an diesem

Abend brandneue Buchpräsentationenvon beiden Dichterinnen. Lydia Dahers stellt ihren Gedichtband“Insgesamt so, diese Welt” vor und Augusta Laars gibt Einblick in „99 lovepoems“ (Gedichte und Bleistiftskizzen)sowie der gleichnamigen Schallplatten-installation.Eintrittskarten für die ungewöhnliche Lesung gibt es bei München Ticket unterwww.muenchenticket.de, Telefon 0180-54 81 81 81. Weitere Informationen gibt’s im Internetunter www.pasinger-fabrik.com.

Die Lyrikerinnen Lydia Daher und Augusta Laar treten mit ihren Bands inder Pasinger Fabrik auf und stellen ihre neuen Gedichte vor. Foto: pi

Sonntag, 22. April, 18 Uhr, Stephanuskirche (Nibelungenstraße 51)

Stephanus Voices

Come, let us sing

Am Sonntag, 22. April, laden die Stepha-nus Voices zu einem Mitsingkonzert indie Stephanus Kirche (Nibelungenstraße51) ein. Die langjährige Konzerterfahrung des be-liebten Chores hat gezeigt, dass genaudie Stücke immer am meisten begeistern,wo das Publikum selber mitsingen darf.Deshalb findet nun erstmalig ein Gospel-Konzert statt, bei dem die Gäste vom An-fang bis zum Ende mitsingen können.Gesungen werden bekannte sowie leichterlernbare Gospel, aber auch Popsongswie „Let it be“ oder „I’m sailing“. Natürlichgibt es zwischendurch immer wieder Ver-schnaufpausen, in denen das Publikum

berührenden Songs wie „Gabriellas Sâng“aus dem Film „Wie im Himmel“ lauschenkann.Die Stephanus Voices machen allen In-teressierten Mut. Die Zuschauer werdenbeim Singen immer kräftig durch denChor und die Band unterstützt, so dasskleine Fehler gar nicht auffallen. Es gehthier auch gar nicht um perfekten Gesang,sondern darum, mit Herz und Liebe sowiegutem Durchhaltevermögen dabei zusein.Die Stephanus Voices, unter der Leitungvon Anke Maria Caspari, begeistern um18 Uhr beim Mitsingkonzert „Come, letus sing“. Der Eintritt ist frei.

„Come, let us sing“ –die Stephanus Voices ladenzum Mitsingkozert ein.Foto: pi

Es sind nur einige unterden kühnen, schonungs-losen colorierten Zeich-nungen aus der fruchtba-ren Feder von AltmeisterPeter Zeiler, die durch dieendlose Finanzkrise un-serer Tage beflügelt wur-den. Unter dem Einflussder jüngsten Protestwel-le an wichtigen Finanz-schauplätzen der Weltentstanden, illustrierensie die Texte von HubertSonnenmoser, ehema-ligem Direktor der Edel-weiß-Werke in Kemp-ten und Jugendfreunddes Künstlers, die unterdem Titel „Geld, waswird daraus?“ in Buch-form erschienen sind.Texte und Kommenta-re des Experten gehensachlich und humorvoll zugleich auf dieGeschichte des Geldes ein und klären denLaien über die Vorkommnisse der letztenfünf Jahre in der globalisierten Finanzwirt-schaft auf. Peter Zeiler präsentiert Zeich-nungen und Kaltradierungen zum Themaunter dem Titel „Expressionen“, die ab Frei-tag, 20. April, in den Räumen des Vereinsfür Original-Radierung e.V. (Ludwigstraße7) zu sehen sind.

Ausstellungseröffnung und Buchpräsenta-tion sind am Donnerstag, 19. April, um 19Uhr in Anwesenheit beider Künstler. Dr.Anna Zanco-Prestel wird die Einführungs-rede dazu halten.

Samstag, 21. April, 19.15 Uhr, St. Stephan München-Sendling (Zillertalstraße 47)

Flöte, Klarinette und Orgel

Frühlingserwachen

Beim Konzert am Samstagabend in St. Ste-phan München-Sendling (Zillertalstraße47) gibt es am 21. April, um 19.15 Uhr, einmusikalisches „Frühlingserwachen“. Frie-derike Mößbauer (Flöte), Stefan Schloter(Klarinette) und Thomas Rothfuß(Orgel/Klavier) werden ihren Instrumen-ten wohltönende Klänge entlocken unddas Publikum in Frühlingsstimmung ver-setzen.So erklingen Werke wie die „Morgenstim-mung“ aus der Peer-Gynt-Suite von Grieg,der „Hummelflug“ von Rimsky-Korsakow

oder auch eine instrumentale Bearbeitungaus den deutschen Arien von Händel.Überzeugend harmonieren hier Flöte, Kla-rinette und Orgel beziehungsweise Klaviermiteinander und gestalten ein abwechs-lungsreiches Konzert, das den Frühlingeinläutet.Die Freunde und Förderer der StephanerKirchenmusik e.V. laden herzlich zum Kon-zert ein. Der Eintritt ist frei, Spenden sindfreundlich erbeten. Weitere Informationengibt es unter www.stephaner-kirchenmu-sik.de.

Mit Werken von Händel, Grieg und Rimsky-Korsakow beginnt am Sams-tag, 21. April, das Frühlingserwachen in St. Stephan. Foto: pi

VERANSTALTUNGS-TIPPS

IN MÜNCHENMünchner Woche16.04.–22.04.2012 | Süd-West Jahrgang 8 · Nummer 16 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Das Münchener Kammerorchster spielt am Freitag, 27. April, zu Guns-ten der Münchner Aids-Hilfe. Foto: Marek Vogel

Für „Jiggy Porsche taucht ab“ erhielt OliviaWenzel in der »Langen Nacht der neuenDramatik« den Münchner Förderpreis fürdeutschsprachige Dramatik 2011. AmMontag, 16. April, findet um 20 Uhr nundie Uraufführung ihres Stückes im Werk-raum der Münchner Kammerspiele (Hil-degardstraße 1) statt.Ein Fischer und ein Tourist erzählen sicheine alte Geschichte von Profitstrebenund Bescheidenheit. Heinrich Bölls „Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral“dient Olivia Wenzel als Einstieg in Ihreganz eigene Kritik der modernen Arbeits-welt. Aus dem beschaulichen Hafenschwenkt dann der Blick auf die

„Jiggy3000“, das Kreuzfahrtschiff des Turbo-Kapitalismus, auf dem sich bun-desdeutsche Angestellte Richtung Herz-infarkt entspannen. Bis das Schiff untergeht und ein Kindüberlebt. Dieses Kind beschreibt die Au-torin jetzt in seinen verzweifelten Versu-chen, die Welt im Allgemeinen und seineFamilie im Besonderen, durch immerneue Systemumstellungen zu befreien.Eintrittskarten, auch für die Vorstellungam Sonntag, 22. April, 20 Uhr, gibt es un-ter www.muenchner-kammerspiele.deoder an der Theaterkasse (Maximilian-straße 28), Tel. (089) 23396600 und [email protected].

Mo., 16.04. und So., 22.04., 20 Uhr, Werkraum (Hildegardstraße 1)

Uraufführung

Jiggy Porsche taucht ab

„Jiggy Porsche taucht ab“ wird am Montag, 16. April, im Werkraum der MünchnerKammerspiele uraufgeführt.Foto: Conny Mibach

Die Tanztendenz wird 25 Jahre alt – einAnlass zum Innehalten, zur Reflexion undnicht zuletzt zum Feiern. In ihrem Selbst-verständnis als Freiraum - und damit ge-wissermaßen als Ort außerhalb andererOrte – lädt die Tanztendenz zu einemFest in einer inszenierten Wunderkam-mer mit performativen Elementen ein.Tanz, Musik, Film, Text, und vieles mehr.Hier gibt es vielfache Gelegenheiten zusehen, zu essen und zu trinken, angeregtdurch philosophische Tischgespräche,verteilt auf mehrere Räume. Das Publi-kum ist eingeladen gemeinsam mitden Künstlern eine atmosphärischeInsel außerhalbdes Alltäglichenzu gestalten.Langjährige Tanz-

tendenzmitglieder, Choreografen undÜberraschungsgäste aus dem Kreis derlangjährigen Wegbegleiter präsentierenvielfältige künstlerische Beiträge.Zum feierlichen Anlass lädt die Tanzten-denz zum Bankett mit Tanz, Philosophie,Film und Tafelfreuden am Freitag, 20.April und Samstag, 21. April, ins SchwereReiter (Dachauer Straße 114) ein. Beginnist 20 Uhr, Einlass bereits ab 19.30 Uhr.Eine Platzreservierung ist unbedingt er-forderlich. Kartenreservierung unter re-

[email protected] Tel. (089) 32494270.

Weitere Informationen un-ter www.schwerereiter.de.

Freitag, 20. April, und Samstag, 21. April, 20 Uhr, Schwere Reiter(Dachauer Straße 114)

25. Jubiläum

Tanztendenz - das BankettSie ist fest verankert im Kulturkalenderund aus München nicht mehr wegzuden-ken: Die lange Nacht der Musik. AmSamstag, 28. April, von 20 bis 3 Uhr, ladenüber 120 Spielstätten das Publikum zuKonzerten, Tanz und Kabarett ein. ObKlassikkonzert, Salonmusik, Jazz, Pop,Rock, Soul, Klezmer oder eine spontaneBauchtanzstunde, das Angebot ist einma-lig. Ebenso bunt gemischt sind die Spiel-orte, die vom großen Konzerthaus bis hinzur kleinen Kneipe reichen.Das Eröffnungskonzert findet in der BMWWelt statt, wo ab 19 Uhr Cassandra Steen

zu Gast ist. Ab 20 Uhr heißt es dann Büh-ne frei in der Innenstadt. Das BayerischeStaatsballett im Nationaltheater bietet denNachtschwärmern nicht nur Kunst auf derBühne, sondern führt auch exklusiv hinterdie Kulissen. Im Gasteig ist man mit seinen vielen verschiedenen Bühnen fürjede Wetter- und Gemütslage gerüstet.Lange-Nacht-Klassiker wie der JazzclubUnterfahrt, „Rock im Ratskeller“, Klezmerbei Cohen’s oder Kabarett bei Kultur imSchlachthof stehen ebenfalls wieder aufdem Programm.Programmhefte und Karten für „Die Lan-ge Nacht der Musik“ gibt es bei allen be-

teiligten Spielstätten und den bekanntenVorverkaufsstellen. Weitere Informa-

tionen unter www.muenchner.de.

Samstag, 28. April, 20 bis 3 Uhr

400 Konzerte

Die lange Nacht der Musik

Fotos: piDie Tanztendenz München wird dieses Jahr 25 und feiert am 20. und21. April, ein großes Bankett im Schwere Reiter. Foto: pi

Donnerstag, 19. April, 19 Uhr, Räume des Vereins für Original-Radierung e.V. (Ludwigstraße 7)

Kaltradierungen und Zeichnungen

Peter Zeiler - Expressionen

Zeichnungen und Kaltradierungenvon Peter Zeiler sind in den Räumen des Vereins für Original-Radierung e.V. zu sehen. Foto: pi

Tiermarkt Wir suchen für unsere Katzenund Katzenkinder ein kuscheligesPlätzchen. Tierschutzverein FFB08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Liebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbörse+ Tauschbörse (1. Sonntag im Mo-nat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

*Lassie* sucht 1-2x/Wo. Freundzum Spazierengehen und spie-len. Pullach, Tel. 0151/46508848

Labradorwelpen mit Papiere!!!Tel.08552/625814

Verkaufe SPS, LPS, WeichkoraalSuper Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr,089/3138652

Reitsport Zügellos, Hubertusstr. 7,FFB, Tel. 08141-5273866 offen: Mo.- Fr.: 14-19 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr

Alles für das KindMusikgarten-Kurse in Laim, Ilm-münsterstr. 54. Musikalische Früh-förderung in kleinem, familiäremRahmen. Kurse für Babys (3-17 Mo-nate), Kurse für Kinder (1,5-3 Jah-re), Mi. u. Fr Vormittag, Gemeinsa-mes Singen, Tanzen und Musizie-ren macht Spaß! Anmeldung undInfo: Tel. 0152/22964792

FlohmarktWem habe ich am 10.4. auf demWertstoffhof Thalkirchner Str. ein-en weiss-lackierten Kinderstuhlüberlassen? Tel. 089/38534172

MusikinstrumenteKontrabass 200 Jahre alt, ¤5000,-, Tel.07125/70062

Flügel/Klavier ges. 09736/750553

VerkäufeNerzmantel + 2 Persianerjak-ken, Gr. 42 zu verk., Tel. 13038263

Jugendbett m. Lattenrost u. Ma-tratze 90 x 200cm, Kiefer massiv,günstig abzugeb., T. 564918 ab 18h

Philips TV, 50,-¤, Tel. 089/795789

Sitzpolstergarnitur + Sessel,mintgrün, VB 400.- ¤, 089/6111908

Schöne Sitzgruppe wegen Um-zug günst. abzugeb., T. 0176/50714889

Wg. Umzug gün. Einrichtungs-schnäppchen, Tel. 0176/70861214

Markise orange, gut erhalten,3,50 m B x 2 m T, VB 100,-Tel.5803875

Doppelbettcouch, Breite: 1,90 m,Taubenblau, mikrofaser, neuwer-tig u. 1 Sessel, Selbstabholer, VB295 ¤, Tel. 089/186991

Neue u. gebrauchte Artikel ausLadenauflösung: z.B. Chefsessel,Gartenmöbel, div. Möbel, Handy-zubehör, PCs (Zubehör), Sandalen,Fahrräder, Monitore, neue Haus-haltsgeräte, Lampen, viele neuw.Flohmarktartikel uvm. zu TOP Prei-sen, Tel. 0176/61215873BIG-SOFA gün., T. 015206645044Buchenbriketts & Brennholz, Lie-ferung mögl. Fa. 0171/8589504Sofa ROLF BENZ, Mod. 4000, Brei-te 200 cm, Klassiker, mit passen-dem Hocker, Ausführung hoch-wertiges Leder in Bordeaux rot,Neupreis 4600,- ¤ für 900,- ¤, T.0179/7318921Standuhr günst. 3 Gew. T.933865

Küchenzeile: 6 Unter- 8 Ober-schränke , 3,7 m Arbeitsplatte, rd.Spülbecken, Uml./Ceranf. HerdDunsth. Holz-Eiche rust., 1650,- ¤Tel. 0151/40403564

Auflösung KomponistenvillaAntiquitäten, Möbel, Glas, Meiss-ner Porzellan etc. So. 15.04.2012 v.11-17 h, Strindbergstr. 23, 81241Mü-Pasing

Figurtraining-Fettverbrennung- 2 Vacutrimmer zu verkaufen, NPje 15.000.- VK je 7.500.-, VB 2 Jahrein Gebrauch, 1 a Zustand, 0173-3996499-olala24.de


VerschiedenesContainerdienst und Sperrmüll -entsorgung günstig, Firma Huber,Tel. 08142/29670www.mehr-wissen-id.de/1063Pens. Malermeister, streicht IhreTüren, Fenster u Heizkörper, sehrpreiswert, z.B. Türe m. Stock lack-ieren, 55 ¤, FFB T. 08141/3150267o. 0178/5544457

Gemütliche Schafkopfrunde,(Senioren) su. 4. Mann, T. 833210


Malerbetrieb-Aktionswochen!Türen, Fenster, Heizkörper, Leer-Whg. zu Sonderpreisen! T.5704650

W./50 J. su. intellig., künstl.Freunde z. Tanzen, Wandern u.schwimmen, T.089/12071692

Meisterbetrieb übernimmtDachsanierungen, Spenglerarbei-ten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934

Besticke fast alles, T. 1231017

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Richte alte Bilder her, T. 578989

Bauchredner T. 08061/937672Heizöl, Diesel, Fa. Tel.089/3116009Clown-Zauberer-Bobby.de ! !Erwachsenengeburtstag, Hochzeit,Kindergeburtstag, T. 08134/559696Fenster, Türen, Terrassen-überdachungen, Wintergärten,www.haustueren- schmid.de, Tel.(08135) 1368Bäume fällen und auslichten,jed. Schwierigkeitsgrad, AbfuhrAnton Gruber T. 089/4701245Bek. Wahrsagerin 089/683495Malen-lack.preisw. 08168/999815Orientteppich-Restaurierungvon Privat, Telefon 089/3139341E n t r ü m p e l u n g s h i l f e0170-7071798Maßanfertigungen aus Edelstahlund exkl. Schmiedearbeiten rundums Haus. Tel. 0172/8410713Fliesen + Fugen 0179/8236704Besenreine Wohnungsauflösung,Festpreis 790 ¤, 0178/5292459Sperrmüll-Notruf 0173/8137862G.M.Baumfällung Frühlingsan-gebot für Baumschnitt, Fällung,Baumstumpfentfernung, Entsor-gung. Angebot u. Anfahrt frei. T.089/343397 od. 87129285MPU Coach/Verkehrspsychologebietet Einzelberatung ¤119/h. T.089/99 24 92 99-210 [email protected] ABCDE-Fahrerer-laubnisberatungWahnsinn in Schokoladew w w . c a c a o m u n d o . c o m /dietrich-wenisch

Wohnungs-auflösungenEntrümpelungen, Wohnungsauf-lösungen, Sperrmüllentsorgung,Transportfahrten, Demontagen u.Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425Bayer. Jungs KAUFEN Haushalts-auflösung u. ANTIKES ENTRÜMPE-LUNG günstig FESTPREISE, Tel.0170/75789344 Rolläden-Vorbauelemente,Kästen + Schienen Alu silber,elektr. betr. 2x183,5x180, 2x95,5x247 Preis n. V. Tel: 089/8348379Wohnungsauflösung, Fenster/Türen, T. 0151/19126791Entrümplung jeglicher ART!auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46Wir holen kostenlos gut erh. Mö-bel, Elektroger. u. Flohmarktwareab, FA. Koch, 089/97605077Fa. Brunner & Ehlen! Entrümpe-lung, Haushaltsauflösung! Sauber,preiswert & zuverlässig! Ab 14,-¤,T.74567670Entrümple Whg, Keller, Speichersofort & billig T. 089-51 50 60 88Entrümple a.kl.Mengen 72625952

1A Entrümpelungen u. Haus-haltsauflösungen zu fairen Preisen.Beratung u. Besichtigung kosten-los. Verwertbares wird angerech-net. Fa. Winklmaier: T.089/45461411

Zu verschenkenSchlafzimmerschrank (B 3m x T0, 64m x H 2,27) aus dunklem Mas-sivholz mit Schiebetüren u. Be-leuchtung, gegen Abholung zuverschenken, Tel. 08142/179848

Versch. Nordic-Walking-Trainer,fast neu, zusammenklappbar undSnowboard, Tel. 089/12391257

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T.33098564 od. 0177/1569509

2 Sofas, 2 u. 2,5-Sitzer, blau mitChromfußgestell, 1 Sessel, sw.gebeiztes Holz, blauer Stoff u. 1Schwingsessel, sw. gebeiz. Holz,antrazitf. Stoff, Abholung, Tel.089/58998382 od. 0177/7982559

Wir holen tägl. kostenlos Möbel,Lampen, Teppiche, Geschirr, inMü/Umgebung, T. 0160/8022001

Wir holen seit 25 Jahren ko-stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel.68074741 o. 0172/8536421

Wer verschenkt gebrauchteMöbel an mich? T. 089/80037408

Bayer. Jungs KAUFEN Haushalts-auflösung u. ANTIKES ENTRÜMPE-LUNG günstig FESTPREISE, Tel.0170/7578934

Wir holen gut erhaltene Möbelkostenl. ab, Tel. 089/3204418

Vermischtes SamstagsBlatt16 Samstag, 14. April 2012

ErotikKreativer Mann su. symp. Frau(auch älter+mollig) f. Aktaufnah-men. k.f.I. diskret 0171/7935867

Bienenkorb, nette Mädels, Eintrittfrei ab 15h, Tel. 0176/39221186

Gutauss./sportl. ER sucht SIE z.verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Diskret ab 8h T. 0151/28080280

Naturgeile Ungarin OW 80 F Na-tur! vielseitig T. 0160/5027083

NEU privat, Kim, blond, OW 90F,auch dominant! Tel. 0171/8422176

Zärtl. Massage 0162/8969039

Er, 45 J.verwöhnt Sie K.f.i., Tel.01577/9330794

Der ältere Herr für die ältere Da-me. Massiert, rasiert, verwöhnt. T.0157/85934086

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Massagen, erot.Attr. schlanker Mann, 37, hatZeit für SIE! T. 0177/3791664

Hübsche zierliche SIE bes. + ver-wöhnt Dich, T. 0162/3302061

Ich untersuch Dich0171/8260820

Lustvolle Frau 0175-5804856

Sabine bes. T. 0176/78297025

Biete Massagen für Frauen ab50, per SMS T. 0171/6544362

NEU blonde Conny, schl. 45J,nur Hausbes., T. 0176/92240805

Tantra Massage mit zärtlicherLeidenschaft 0177/4912970

ModelleAttr., 46, bes., T. 01520/7234219

Schoko bes, T. 0170/1139176

Lilli, zärtl., 45, a. bes. T. 74100458

Anna 22J., Topservice! Nur dis-krete Haus + Hotelbesuche 01520-3329909 (24STD.)

Besuche Dich 0151/53711056

Julia liebt Sex T. 0163/7770777

Telefon-KontakteScharfe Studentin 0234-95354402

Sextreffs gratis 0176-52502212

Heiße Thai-Girls 0221-5600502

Sextreffs gratis 0176-53526024


Rat vom Fachmann:Felix Wonhas

Zoofachhändler der Fa. Fressnapf

Sendling

ALLE MEINETIERE

Rat vom Fachmann:Tahir AltintasZoofachhändler der Fa. FressnapfPasing

Donnerwetter! Ist das ein Hundewetter…

Ob mit dem Wetterfrosch,dem Schwalbenflug oderkrähenden Hähnen – es gibtviele Bauernregeln, die dasWetter mithilfe der Tierweltvoraussagen. Die Expertender Fachmarktkette Fres-snapf gehen der Wetterfüh-ligkeit bei Haustieren aufden Grund. In der Tierweltgehören feine Antennenfür das Wetter zum Urin-stinkt. Haustiere stehenebenso unter dem Einflussdes Wetters. Kleintiere wieKaninchen, Meerschwein-chen oder andere Nager su-chen vor einem Gewittergenauso Schutz wie Katzen,die bei Stürmen wieder insHaus kommen. Bieten SieIhrem Haustier deshalbRückzugsmöglichkeiten an,indem sie Höhlen oder Häu-schen in das Gehege oderden Wohnbereich stellen.Zieht sich Ihr Haustiertatsächlich zurück, möchtees nicht gestört werden –insbesondere Kinder solltendas respektieren. Antennen

fürs Wetter zu haben ist je-doch etwas anderes als wet-terfühlig zu sein. Was Sieauf jeden Fall tun können:Sich, Ihr Tier und dessenUmfeld dem Wetter gemäßanpassen. Bei übermäßiger Hitze oderschwülem Wetter sollten Siez. B. immer darauf achten,dass Ihr Haustier ausrei-chend mit Flüssigkeit ver-sorgt ist und Zugang zu ei-nem möglichst kühlen Orthat. Wind und Durchzug sind fürTiere unangenehm bis ge-sundheitsgefährdend: Beizu starkem Luftzug bittenur kurz lüften oder denKleintierkäfig abdeckenbzw. kurz wegstellen. FürKleintiere, die im Freienwohnen, ist eine windge-schützte Rückzugsmöglich-keit ein Muss. Reagiert Ihr Hund empfind-lich auf Regen, können Sieihn mit einem entsprechen-den Mantel ausstatten, be-vor Sie Gassi gehen.

P

D

R

E

LAUDE

CREW

JUSTIZ

EDDI

M

TRASSE

L

OPA

ED

TRE

SO

SR

CZ

ATE

EHE

R

WA

JE

PAN

LO

EI

B

O

FE

BELAGERN

L

PIN

SERVICE

N

TELE

EIN

Lösung desRätsels

6,5 jährige anfangs vorsichtige 15 kg leichte Mischlingshündin Bianca hat Spaß an Beschäfti-gung mit ihren Menschen zusam-men. Pfotenhelfer e.V. 0177-3502608, Schutzgebühr und Platzkontrolle.

6-jähriger Jack Russel Max bringt Grunderziehung und viel Power mit in sein neues Zu-hause. Pfotenhelfer e.V. 0177-3502608, Schutzgebühr und Platzkontrolle.

Verschmuste und freundliche Senior-Schäferhündin sucht Se-niorenresidenz. Pfotenhelfer e.V.

0177-3502608, Schutzgebühr und Platzkontrolle.

Freiheitsliebender Kater Fin-dus, 5 Jahre, sucht kinderloses Zuhause wo er Freigang genie-ßen kann. Pfotenhelfer e.V. 0177-3502608, Schutzgebühr und Platzkontrolle.

Designer Wohnzimmer-Regal-Schrankwand Buche + grau + Metall + Vitrine + große Schubla-de, B ca. 255 x H 225 x T 35/55 cm, gut erhalten, 222,– 08193-999461.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Unter- und Übergrößen fürDamen und Herren:

Großangebot:Schuhe für lose Einlagen

pasing · bäckerstraße 8Tel. 0 89/88 08 51

UMSTANDSMODEFrauenstr. 40, Mü., Isartor

www.chicundschwanger.de

KLEINANZEIGENAKTION

Fahranfänger suchen fahrbarenUntersatz!ACHTUNG! An odervon Fahranfänger/n!Mofa, Moped, Autosuchen oder verkaufen!

Coupon indieserAusgabe!

Nur 1 Europro Zeile!

B e a u t y We l l n e s s

G e s u n d h e i tSamstagsBlatt

SPEZIAL

17

KOMBIANGEBOT Bei Anfertigung von Fuß-einlagen nach Maß undSchuhkauf erhalten Sie 20% Rabatt

Die neuesten

Komfortmodelle

sind eingetroffen!Die neuesten

Komfortmodelle

sind eingetroffen!

Je früher es gelingt, einen schädlichen Einfluss zuerkennen und abzustellen, desto eher kann dasverbleibende Zahnwachstum in normale Bahnengelenkt werden. Schlechte Angewohnheiten (Ha-bits) wie Daumenlutschen, Nägelkauen, Lippen-beißen oder Zungenpressen stören das myofunk-tionelle Gleichgewicht und beeinflussen so dasKiefer- und Gesichtswachstum negativ. Im Rah-men unserer ganzheitlichen Diagnostik und in-terdisziplinären Zusammenarbeit legen wir be-sonderen Wert auf die Erkennung solcher Habits,um diese so früh wie möglich abzustellen. Des-weiteren konzentrieren wir uns auf den Erhalt desPlatzangebotes im Stützzonenbereich. Dadurch

wird eine mühsame Platzbeschaffung durch Dis-talisation, Extraktion oder approximaler Schmelz-reduktion vermieden. Eine Frühbehandlung solltevor allem bei besonders schwerwiegenden Bissla-geabweichungen und lateralen Kreuzbissendurchgeführt werden. Durch eine interzeptive Be-handlung kann die Gebissentwicklung optimal ab-laufen. Herausnehmbare Geräte helfen, eine Biss-verschiebung während des Zahnwechsels vorzu-nehmen. Nach der Behandlung ist eine Langzeit-retention empfehlenswert, um Wachstums-prozesse zu beobachten. Weitere Informationen erhalten Sie unterwww.thaller-kfo.de

Kieferorthopädie für Kinder

Wichtige Notrufnummern

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 UhrWessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl.

Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing

Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0Feuerwehr (Stadt München) 112Feuerwehr (Landkreis München) 112Rettungsdienst – Notarzt 112Polizei 110Privatärztlicher Notdienst 192 57Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte /Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66Auskunft bei Vergiftung 192 40Frauennotruf München 76 37 37Tierärztlicher Notdienst 29 45 28SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17SWM Entstörung Strom 3 810101SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Terminvereinbarung unter 089 5445 9898

Hausarzt Dr. StiebensFacharzt für Innere Medizin

ehemals Chefarzt des Krankenhauses Friedberg

Am Hauptbahnhof bei AllDent Bayerstr. 21, 80335 München

- Alle Kassen -

Aus Liebe zum Beruf jetzt noch mit eigenerSprechstunde für Sie da!

GesundheitProfessionelle Fußpflege kommtins Haus, Tel. 0179/6719810

Gesundheit kennt viele WegeInfo-Abend zur BioenergetischenMeditation nach Viktor Philippi mitkostenloser Probesitzung. Di. 17.04., 19h, Eintritt frei! BioMeZ Gum-bel & Lohr im Gesundheitshaus For-stenried, Zitzelsberger Str. 3, 81476Mü.

Atemgruppe Feldmoching ab17.4., 19.30 Uhr, T. 089/41139966

Körper & Energie T. 089/6922524

Reizdarm + Allergie, m. Holopa-thie, HP Hollerith, T. 53887604

KosmetikLong-Time-Liner Schulungscentersucht Modelle! Sowohl für dauer-haftes Make-up als auch für ka-schierende und Camouflage-Pig-mentierung zum attraktiven Mo-dellpreis. Tel. 089/225200

Friseurheimservice 089/772799

1A Permanent Make-up, Nägel,Wimpern, Massage, T. 31985748

Sympathische FUSSPFLEGERINkommt zu Ihnen nach Hause, Mü-Südwest, Tel. 01520/6187972

Naturkosmetik, Ayurveda fürFrauen, Tel. 089/72638280

NotdienstSonn- undFeiertagsdienst

Sonntag, den 15.4.2012München-ObermenzingBlutenburg-ApothekeVerdistr. 119Tel. (089) 811 23 62

München-LaimHahnen-ApothekeFürstenrieder Str. 65Tel. (089) 56 34 30

München-LochhamJahn-ApothekeJahnplatz 1-3Tel. (089) 87 55 02

München-HadernBlumenau-ApothekeTerofalstr. 4Tel. (089) 70 19 51

München-FürstenriedMaxhof-ApothekeMaxhofstr. 32Tel. (089) 75 16 45

München-LudwigsvorstadtReichenbach-ApothekeReichenbachstr. 17Tel. (089) 26 40 69

München-Neuh.-Nymphenb.Tobias-ApothekeLeonrodstr. 69Tel. (089) 18 57 12

Jeder Fünfte istübergewichtig

Menschen mit krankhaftemÜbergewicht - auch Adipo-sitas genannt - speichernviel Fett im Bauchraum. Abeinem Bauchumfang von80 cm bei Frauen und 92cm bei Männern besteht einerhöhtes Risiko für starkesÜbergewicht. Ab einem Bo-dy-Mass-Index über 30spricht man von Adipositas.In Deutschland leidet etwajeder fünfte Erwachsenedaran. Betroffene haben einerhöhtes Risiko für Blut-hochdruck, Herzinfarkt,Schlaganfall, Darmkrebsund Typ-2-Diabetes.

Informationen aus erster Hand

Alles zum Thema

Gesundheit 14-tägig in

Ihrem Werbe-Spiegel.

Tel.: 089/54655-159

Angelika Bräutigam

Paprika ist die Königin des Vitamin CWelches Obst und Gemüse enthält am meisten Vitamin C? Diemeisten Menschen antworten spontan: Orangen und Zitronen.Das ist falsch. Königin des Vitamin C ist die Paprika. Ihr VitaminC pro 100 Gramm liegt zwischen 120 und 400 Milligramm. BeiZitronen sind es lediglich 34. Deshalb liefert Paprika selbst ingedünsteter Form noch mindestens viermal so viel Vitamin Cwie Zitrusfrüchte.

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd.Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach,1.111,-¤, Fa. 0179/1444770

FordSu. FORD a. 98, T. 089/97890365SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS abBj. 92, Fa., T. 089/35062598

HondaSU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust.,Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598Civic 4türig, § neu, Klima, 8f.,1390, -¤, Fa. 0179/1444770

MazdaSU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Busab 92, Fa., T. 089/35062598

MercedesSu. MERCEDES, alle Typen, auchSonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365C 220CDI, 75000 km, TüV 5/13, BJ.02,VB 7.850,-¤, 0179/4651970SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/55135766SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598SUCHE Mercedes, aller Art, jederZustand, Fa., T. 089/54781991

Mitsubishi

SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj.88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

OpelSUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Astra Kombi, Bj. 98, 2. Hd, 55 KW,117tkm, dkl.-grün, TÜV/AU neu, 2x Airbag, Klima, Servo, 8-fach ber.,Top-Zust., 1750.-, T. 0160/2592941

Astra, 4t., 125’km, § 2/14, SV, ZV,SD, 1.499,-¤, Fa. 0179/1444770

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

PeugeotSU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS,ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

RenaultSU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 9824 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

SmartSmart fortwo, 66’km, EZ 4/00,blau, WR neu, Tiptronic, Alu, VB ¤2399,-, Tel. 0175/9159445

SuzukiAlto 00, § 9/12, Alu u. WR, 96’km,888,-¤, Fa. 0179/1444770

ToyotaSUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust.,24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Toyota Yaris, EZ 2/06, 60 PS,69.500 km, silber met., 5.150,- ¤ Tel.0177/3786665

VWGolf III, EZ 01/96, 3-türig, TÜV/AU01/13, sehr gepflegt, 1. Hand, 55kW, Servo, kein Rost, Airbag,elektr. Schiebedach, 205.000 km,VB ¤ 1.333,-, Rosenheim, Tel. 0163/ 8620666

Golf V „Tour-Edition“, Bj. 10/07,74’km, 1,4, 80 PS, Klimaaut., Temp.,4 x el. Fh, Parkdist.hi., FroSei-Air-bags, ABS, ESP, blaumet, Bord-comp., NR, 8-fach-bereift, alle VWInsp., von priv., gepfegt, zu verk.,VB 8400,-¤, Tel. 0172/8447100

VW T5 Highline Vollaust. 11/07,93km, Diesel graum., VB 29.444,-¤,NR, T. 0170/9606458

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd.Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd.Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

VolvoSU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand,24 Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Wohnwagen /WohnmobileWohnmobil Bürstner A 532, Bj4/2002, 151’km, TÜV 4/2013, VB ¤18.000.-, T. 0151/27104077

Kaufe Wohnmobile 03944/36160www.wohnmobilcenter-aw.de

ZubehörFür AUDI 6 Avant (Bj. 2008) einfertig montierter Dachaufsatz für /mit 2 Fahrrard-Ständern Marke: Ci-ty Crash Fa. logo; nur 2 x benutzt(neuwertig und sehr praktisch /leicht auf das Dach zu setzen) gün-stig von privat abzugeben. [email protected], Tel. 089/7140303

Fahrrad-Dachständer für 3-BMW ab BJ. 05 neu u. montiert,Grundträger u. Lift f. zwei RäderNP 624,-¤ günstig abzugeben, T.0171/5283718

Auto-AnkaufANKAUF aller Fahrzeuge, jedesBaujahr, Fa. Tel. 01577/1479280Kaufe Bar alle TOYOTA u. andereJapaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365Seriöse Fa.kauft f. Export IhreAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL,VW, SKODA, auch Japaner! SO-FORT Barzahlung, Auch So. + Fei-ertag Tel. 089/97890365KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlendie besten Preise! Sofort Bargeld,sofort Abholung, sofort Abmel-dung, KfzFa. T. 089/41876228Wir kaufen jedes Auto, (Unfall,Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh-ne Gewährleistung, Sofort Barzah-lung, Fa. T. 0176/24987759Echter Münchner kauft PKW u.Busse ab Bj. 87 immer erreichb.,auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

www.mogst-dei-auto-verkafa.dedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Ankauf Mercedes, VW, Opel u.Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma,Tel. 089/13060646

Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt, Tel. 08141-92535 o.92367 gewerblich

MotorräderBMW R1100R Farbe Rot, Ausstat-tung: Heizgriff, Windschild groß,Cut Auspuff, ABS, Koffer mit Ta-schen, Bj. 07/99, TÜV 07/13, 80 PS,verschiedene Anbauten, 73 tkm, VB3900,- ¤, Tel. 0172/9757164

Motorroller Peugeot New Viva-city, schwarz, 50 cm3, KM 1560, EZ10/09, Top-Zust., 950.-¤, T. 8714368

Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt, Tel. 08141-92535 o.92367 gewerblich

Suche Vespa PX 200 (keine Cosa)oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82zum Herrichten od. Ausschlachten.,Tel. 0172-8394458

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

Motorradankauf! Sofort Info T.0172/8707696, www.motop.de

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

GaragenTG-Stellplatz, Nh. Westendstr./Fürstenrieder Str., Tel. 882056

Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer2-4, Schwabing, Tel. 7459490

LagerRäume, T. 08071/903383

Tiefgaragenplatz Nähe There-sienwiese ab sofort zu vermietenTel. 0173/9890470

TG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, absof. zu verm., 65 ¤, T. 0171/9014257

Abgeschl. TG Albert.-Roßhaup-ter-Str. 74 zu vermieten, 62,-¤, Tel.704855

TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236

Ihr Auto ist mehr wert! ZahleHÖCHSTPREISE in BAR für PKW,LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa.,T. 089/82087287 o. 0171/4911419

Kaufe bar alle Autos f. Export a.Unfall, Fa., T. 089/54781991

AUTO-ANKAUF ALLER MAR-KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo-torschaden. Zustand egal! SOFORTABMELDUNG, SOFORT BARGELDTel. 0176/62385687

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG,KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24Std-Service, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Autoexportfirma kauft Autosaller Art: PKW, LKW, Jeep, Busse,Stapler, Pritsche, rep. bedürftig.Barzahlung, Tel. 089/69303373 od.51870981od. mobil 0174/3150315

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugenf. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo-torschaden, hohe KM, zahle soforti. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma,T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

AllgemeinAnhängerverleih Tel. 70009000Imbiß-Anhänger zu verkf. Tel.0160/92060036

AudiSUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

BMWSUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766BMW 316 Compact, Bj. 99, 2. Hd.,77 kW, 170’ km, Scheckh., silber,Klima, Vollausst., TÜV/AU 03/14,Top Zust., ¤ 2100,-, T.01522/3305666SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

ChryslerSUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

FiatAlpha 155, 8f., § 3/14, viele Neu-teile, 1.444,-¤, Fa. 0179/1444770

München unterwegs in Kooperationmit dem

Samstagsblatt · Nr. 15 · Samstag, 14. 4. 2012

ADAC GebrauchtwagencheckDer ADAC Gebrauchtwagencheckmit dem

und dem

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagendiagnose gewinnen!!Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen SamstagsBlatt-Leser zu einer kosten-losen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Ex-perten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage,Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevantenFahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München,„Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: [email protected] geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

ADAC Gebrauchtwagencheck: Toyota AygoPfiffig, preiswert und leicht zu parkenist der Toyota Aygo. Zudem war er 2010laut ADAC Pannenstatistik der Zuver-lässigste unter den Kleinwagen inDeutschland. Das kann ADAC Ge-brauchtwagencheck-Gewinnerin Ursu-la Mike nur bestätigen. Sie hatte nochnie Probleme mit dem gut drei Jahrealten Japaner und ist begeistert von sei-ner guten Straßenlage und dem ordent-lichen Platzangebot. Auch die Schalt-Automatik und die nachträglich einge-baute Sitzheizung bringen die 54-Jähri-ge ins Schwärmen. „Leider hatte ichletztes Jahr einen von mir unverschul-deten Unfall. Jetzt will ich wissen, obder Unfall eventuell verdeckte Schädenzur Folge hat“, erklärt die Münchnerin.Was sagt ADAC Experte Gottfried Schil-ling über den Zustand des Wagens?„Natürlich sind aufgrund des Unfalls Reparatur-spuren und verschobene Spaltmaße zu erken-nen, aber mit 41 347 Kilometern Laufleistung ister trotz des Unfalls immer noch ein ganz ordent-liches Auto.“ Der Experte rät Ursula Mike jedoch,

den vorderen rechten Reifen schnellstmöglichauszutauschen. Denn an der Reifenflanke sindBeulen erkennbar, die auf eine massive Beschä-digung der Karkasse hindeuten, was wiederumzu einem gefährlichen Reifenplatzer führen kann.

Ursula Mike beim Gebrauchtwagencheck im ADACPrüfzentrum München

Foto: ADAC Südbayern

Sendlinger ReifenserviceReifen – Felgen – ZubehörBaierbrunner Straße 8 · 81379 München · Telefon 78 91 401a Marken-Reifen

Neue Marken-Sommerreifen: solange Vorrat reicht

175/65 R14 T ab ¤ 39.–

195/65 R15 V ab ¤ 54.–

205/55 R16 W ab ¤ 65.–

www.autohaus-koeppl.deOlchinger Str. 94 82194 Gröbenzell

Tel:08142/650480

GmbH

MarderschreckMit diesem Spray geht es dem Räuberaber keineswegs ans Fell, sondern die-ses Zeug ist so scharf, dass er sofortReißaus nimmt und nicht wiederkommt. Das Spray enthält denWirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzen-triert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die welt-weit schärfsten Chili-Pfefferschotenins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase desMarders ist dieser Geruch so durch-schlagend dass er sofort das Weitesucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral undungiftig. Der Marder verbrennt sich

also nur seine Schnauze,ohne verletzt zu werden. Derneue Wirkstoff aus der Chilischote istverbunden in einem viskosen, schwerverdunstenden Wachs-Emulgat undhat eine Wirkungsdauer von bis zueinem Jahr. Das Produkt wird überausgesuchte Zeitungshäuser vertrie-ben und kann in derenGeschäftsstellen zu einem Preis von19,95 Euro gekauft werden.

Das sichere Mittel gegen Marderschäden 19.95 ¤

Werbe-Spiegel VerlagFürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: [email protected]

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken

AUTOVERWERTUNG KROHERTel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhrwww.autoverwertung-kroher.de

Kfz-Stellplatz in Planegger Str.provisionsfrei zu vermieten

Tel. 089/7 80 43-295

Kfz-Stellplatz in Guldeinstr.Provisionsfrei zu vermieten

Tel. 089/7 80 43-295

Nähe Erding, großzügiges Woh-nen + 100m2 DG (f. Büro geeign.) 2Bäder, EBK, Stellplätze, privat anNR T. 08122/48615

Deisenh., gr. 3-Zi-W.,100m2, 1030.-+NK, BPL Immob., 0176/24753501

Solln, 3-Zi-Whg., ca. 80 m2, 1030.-+NK, BPL Immob. 0176/24753501

Mü.-Nord Lerchenau, 2 ZKB +Sout., Terr., ca. 73m2 870¤ + NK +KT + Gge. ab 1.5. T. 089/3517998

Untermenzing, v. Priv., App. 55m2 m. EBK, Blk u. Gartenben., 530,-¤ + 110,- NK + Gge 40,- ¤, ab 1.6.12,Tel. 8125020

Laim, 2 Zi.-Whg., 51 m2, W-Blk,EBK, Parkett, neu renov., 665. - +NK + 2 MM Prov., Imm., T.0179/5306839

Ramersdorf, 1-Zi-App., 20 m2,330.- + NK/KT, Immob K. Stoiber, T.089/8597212

Stadt Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg.,76 m2, 4. OG, Balkon - 5 Min. z. S-Bahn, ¤ 630,- + NK - Tel. Fa.089/13998005 (wochentags 10-14)

Schöne 2 ZKB-DG-Whg. in Fah-renzhausen, an alleinstehend. NR,75 m2, Gr. KR, Stp. ab sofort, ¤ 450,-+ NK 08166/995297

Immo-AngeboteBaugrundstück, Lkr. Starnberg/Fercha: 1.350m2 m. altem Haus u.Gästehaus od. für DH / EFH,700.000,- ¤, dir. v. Eigent., o. Prov.,Tel. 0176/70126646

RENDITEOBJEKT, Neue Studen-tenappartements in Regens-burg, ab 59.900,-¤; FG Finanz0172/-6072884

Menterschwaige, 3,5-Zi-ETW-EG119 m2, Garten, 2 TG, frei, ruhig, ¤574.000.- + Prov., T. 0162/2184149

Taufkirchen (Vils) Ldkr. ErdingEFH/ZFH + ELW, Wfl. 300 m2, 12 Zi.,Bj 96, 4 Bäder + WC, herausragen-de Gelegenheit, v. Privat, VB330.000.-, mail [email protected]. 0152/25900986

Lieber Grundbuch als SparbuchMünchen Solln, Grund.-Stck. mitZukunft, schö. ruh. Lage, 500 m2, ¤80.000.-, T. 0151/16590862

V. Priv., RMH, Grafrath, 132 m2

Wfl., Bj. 73, 5 Min. S-Bahn, renov.bedürf., ¤ 295000,-, Tel.089/8120731

EFH b. Riedenburg/Altmühltal,170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.-Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤,T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

Exkl. Bauhaus Bungalow inKrailling, Wokü., 6 Zi., 2 Bäder, 2Gäste-WC, Sauna, Fitness, hochw.renov., Wohn-/ Nutzfl. ca. 245 m2,v. Priv., ¤ 835.000,-, Tel.089/51997296 Scout-ID: 63713953

Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld,Nh. See, ca. 68 m2 Wfl., neu reno.2012, abs. ruhig u. zentral, s/wBalk., frei, KP ¤ 187.000,-, v. Priv.,Tel. 089/5022626

Stilaltbau-Wohnung am Pasin-ger Stadtpark, Bj. 1900, EG, ca.174 m2 Wfl., ca. 45 m2 Nfl., 3 bis 5Zi. mögl., gewerbl. oder zu Wohn-zwecken, unrenoviert, KP ¤447.000,-, v. Priv., Tel. 089/5022405ID: 60925439

Laim, 2,5-Zi.-Whg., Bad u. Kü. m.Fen., neue hochw. Ausstatt., ruh.,5. OG (Lift), frei od. sehr gt. Kapita-lanl., KP ¤ 184000,-, Tel.089/58998810In Maisach (S 3) Geplante DHHinkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,-Fa. Schwabenhaus, T.089/81885713App. 36m2, Solln/DEBA-Hs., Blk.,Kü., 11.OG, Ost, herrl. Blick,129.000,-¤; verm., Tel. 7232407DHH, 240.000 ¤, verm. 4, 25%Kap. Rendite, 45min. b. Mü. For-stenr., v. priv. T. 0151/12582846TOP PREIS! München Blumenaugut vermietete 3-Zi.-Whg., ca. 80m2 Wfl., 2. OG, S-Blk., 179000,- ¤,Held Immobilien, T. 089/12021403,mail: [email protected] Puchheim-Bhf. f. Kapital-anleger, 2-Zi.-Whg., 55 m2, 1. OG,vermietet, Parkblick, SW-Balk.,¤113900,-, keine Prov. Tel.089/13998005 (Mo.- Fr.)Unterschleißheim von Privat, 3-Zi.-Maison.-Whg. ca. 76 m2 Wfl., Bj.73, 5. OG, Lift, 2 Blk., ¤ 140.000,- T.08137/8094262Nähe BMW / Am Hart, NB-Rei-henmittelhaus (EnEV 2009), ca. 120m2 Wohnfl., ca. 220 m2 Süd-Grd., ¤459.000,-, Info-Tel. 089/3399513auch Sa./So. oder www.muench-ner-wohnwert.de

Immo-Gesuche

Familie sucht BaugrundstückEFH oder DHH in Gräfelfing, Pla-negg, Krailling, Olching oder Mün-chen West. [email protected] oder0172/2706089

Haus, Wohnung, Grundstückzum K. gesucht, T. 0163/1968375

Familie mit 4 Kindern su. Hausin Nymphenburg auch mitWohnrecht für Besitzer, Zuschr. u.Nr. 101730 an Sendlinger Anz.,Postf. 701640, 81316 Mü.

Nette Fam. su. Haus in Mü. v.priv., bis 480.000,- ¤, auch Leib- ren-te/Wohnrecht, 0170/1160387

Wir kaufen Ihr Grundstück undaltes Haus, Fa. T. 089/69349290

Su. Haus, Whg. v. Priv., auch re-nov.bedürf., Tel. 089/8125539

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.-Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au,Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau,Preis bis 300000 ¤. T. 0172/8002452

Wir su. für vorgemerkte Kun-den Wohnungen, Häuser, Rendi-teobjekte, Villen sowie Grundstük-ke in/um München. T. 089/392989-75

Doktorand su. Whg. 30 min. umBMW mit Blk., Stellpl., langfristig,Tel. 0160/3472384, [email protected]

Sympathische und solvente Fa-milie sucht im Mü.-Westen, (be-vorzugt Ober- /Untermenzing, Pa-sing) DHH od. REH (ab 120 qmWohnfl.), Tel. 0176/23716338)

Wir suchen DHH im Kundenauf-trag in ruhiger Wohnlage. Bitte umIhr geschätztes Angebot! bb-immobilien.eu Befelein, Tel.0170/8830255

Mutter su. für Sohn Reihen-haus in Laim u. Umgebung, Größeegal, auch renovierungsbedürftig,keine Makler! Tel. 0171/5463198

Suche Haus in Oberpframmern,kein Makler! T. 01525/3495996

Privat sucht Baugrund in Grün-wald/Harlaching/Waldtruding Tel.089/6092065

Suche 3-4 [email protected]

MietangeboteNeufahrn ab 15.6., 2. Zi.- Whg.,ca. 60m2, EBK, Terr., Gart., Keller,inkl. TG + Stpl. 685,- ¤ + NK, 3 MM-KT, T. 0177/4002088

Fürstenried-West, 3-Zi.-Whg.,2.OG, Lift, 76m2 von privat, ab 1.5.,800,- ¤ + 130,- ¤ NK, Tel.08161/5388482 (ab 17.00 h)

3-Zi.-Whg. mit großer Wohn- kü-che in Aubing-Freiham! 1.OG, ca.76,76m 2, WBad, Blk., ab sof., 844,-¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov., SabrinaSenft Immob., Tel. 0176/ 32724684

M.-Höhenk., Hobby ca.75m2 DGZH, 405,-¤ +NK, 0173/8010727

2 Zi.Wohnung, 68m2, 200 m zurU-Bahn Fürstenried West , 850,-¤ inkl. NK. Neuwertige, weißeLackküche muß übernommen wer-den. Preis 5.500,- ¤; Tel. 0175/7575091

1-Zi.App.,Nähe Candidpl., ruh.,30 m2, renov., modern möbl.460,-¤ + NK + Kt., T. 089/713717

4-Zi.-Whg. An der Nordheide,ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl.TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Haus-verw. Concept Real H., Tel.5126648-0 [email protected]

3-Zi.-Whg., Messestadt Riem,ca. 67,12 m2 Wfl., ¤ 676,57 zzgl. TG+ NK + 3 MM KT, prov.-fr., Haus-verw. Concept Real H., T. [email protected]

4-Zi.-Whg. An der Nordheide,ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl.TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Haus-verw. Concept Real H., Tel.5126648-0 [email protected]

Laim: Ab sof. Einzelzi., 10m2,zum 1.05., 156.- inkl., Tel. 5466663

Aying, top renov. 3-Zi-Whg.,Wfl. 90 m2, 810.- + NK, BPL Immob.T. 0176/24753501

Fasanerie 2 Zi-Whg, 42,5 m2 Wfl.prov.fr., Keller, Blk., Miete 600,- ¤,100,- ¤ NK, von Privat, Tel:089/1502134

Mü.-Nord Lerchenau, 3ZKB,BLK, 1. OG, ca. 80qm, 960,-¤ + NK+ KT + Gge., ab 01.07., T.089/3517998

Mü-Aubing, schöne 3-Zi.-Whg.,möbeliert, 84 m2, Blk., 950 ¤ + KT u.NK, von privat ab sofort, T. 870663

Verm. App. im EG, warm 595 ¤,Forstenried, U-Bahn u. Einkauf-zentrum 5 min., teilmöbl. od. leer,Waschmasch., Trockner. kompl.EBK, Einbauschränke f. Kleidungetc., Schlafnische, Blk., T. 567075

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · [email protected]

Besessen von GlasArchitekturfilmtage ab 20. April

München – Bei den 12. Archi-tekturfilmtagen der Bayeri-schen Architektenkammer ste-hen Bauten, bei denen Glas eineHauptrolle spielt, im Mittel-punkt: 20. bis 22. April 2012 imFilmmuseum München.„Wir waren besessen von derIdee von Glas, Spiegeln und Re-flexionen“, sagt Atom Egoyan,Regisseur von „Chloe“ (USA2009) mit Julianne Moore, LiamNeeson und Amanda Seyfried,der am 21. April 2012, 18.30Uhr, zu sehen ist.Das Programm zeigt unter an-derem Filme über die1929/1930 nach Plänen vonLudwig Mies van der Rohe inBrünn errichtete Villa Tugend-hat sowie über sein „Farns-worth House“. Auch das „RolexLearning Center“ in Lausanne,das von den für ihre transpa-renten Glasfassaden berühmtenPritzker-Preisträgern „SA-NAA“, Kazuyo Sejima und Ryue

Nishizawa, geplant wurde, wirdfilmisch erkundet – unter ande-rem in einem faszinierenden3D-Film von Wim Wenders.Und schließlich darf natürlichauch das von Mies van der Roheinspirierte und von Philip John-son entworfene „Glass House“in New Canaan nicht fehlen, indas sich Johnson 2004 mit 98Jahren in den Ruhestand zu-rückzog. Dies und mehr ist vom20. bis 22. April 2012 am St.-Ja-kobs-Platz 1 im Kinosaal desFilmmuseums München zu se-hen.

Architektur im Film:

Nähere Einzelheiten über daskomplette Programm gibt es imProgrammheft des Filmmu-seums. Kartenbestellungennimmt das Filmmuseum Mün-chen unter der Telefonnummer0 89/23 39 64 50 entgegen.

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · [email protected]

München – Vier von fünf Eigentü-mern möchten den Ruhestand inden eigenen vier Wänden erleben.„Wer sein Eigenheim bis ins hoheAlter in vollem Umfang nutzenwill, sollte allerdingsrechtzeitig die notwen-digen Umbaumaßnah-men zur barrierefreienWohlfühl-Oase pla-nen“, rät SchwäbischHall-Experte SvenHaustein. Wie, verrätdie von dem Architek-ten erstellte Checkliste„Altersgerecht moder-nisieren“. Beispielesind etwa:•Schwellenabbau:Türschwellen und ähn-liche Stolperfallen beseitigen– oder durch Rampen ent-schärfen, die auch mit dem Roll-stuhl befahrbar sind. •Rutschfeste Bodenbeläge (gut ge-eignet: Korklinoleum oder Kunst-stoff) statt glatter Fußböden (wieFliesen oder Laminat). Besondere

Gefahrenquellen: auf glattem Un-tergrund (z.B. Parkett) leicht rut-schende Teppichbrücken – wegdamit! •Barrierefreies Bad: Eine ebener-

dige Dusche erleichtert die Kör-perpflege im Alter. Ein Duschsitzsorgt für zusätzlichen Komfort.Für die Badewanne gibt es zweiAlternativen für eine Einstiegshil-fe: eine Tür mit möglichst niedri-

ger Schwelle oder einen speziellenWannenlift. •Bedienungsfreundliche Elektrik:Steckdosen sind ohne Bücken er-reichbar; die Beleuchtung ist so

ausgelegt, dass sienachlassende Seh-kraft ausgleicht undhilft, sich besser zuorientieren (z.B. beiDemenz). Für eine Komplett-maßnahme muss manlaut Haustein imDurchschnitt mit Ko-sten von etwa 15.000Euro rechnen. „Bei derstaatlichen Förder-bank KfW gibt es fürden altersgerechten

Umbau der eigenen vier Wän-de zinsverbilligte Darlehen“,

rät der Architekt. Informierenkann man sich unter www.kfw.de.Ganz wichtig: „KfW-Förderunggibt es grundsätzlich nur, wennsie vor Beginn der Baumaßnah-men beantragt wird.“

Barrierefreie Wohlfühl-OaseWas gibt es beim altersgerechten Umbau zu beachten

IntelligenteWohn-welten

München – Unter dem TitelZukunfts-Häuser veranstaltetdas Bauzentrum Poing abApril eine neue, kostenlose In-formationsreihe.Am Sonntag, 15. April, kön-nen sich Besucher vor Ortrund um das Thema krisen-feste und energiesparende Ei-genheime bei Experten infor-mieren und beraten lassen.Veranstalter ist das Bauzen-trum Poing in Kooperation mitdem Bundesverband Deut-scher Fertigbau (BDF). Losgeht es mit Christian Hauck,unabhängiger Energieberater,von 11 bis 12 Uhr mit „Alleswas dämmt, alles was dich-tet“ eine Übersicht über dieGrundlagen der Wärmedäm-mung und der Abdichtung ge-gen Lüftungsverluste.

Seniorengerecht umbauen: Eine Checklistezeigt die Maßnahmen.

Grafik: Bausparkasse Schwäbisch Hall

HHHHHTop-Lage Pasing

Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus(8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi.,

ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.–Baubeginn Ende 2011!

Direktverkauf ohne Provision!Firma M. Daurer % 08137/8824

Verlag:Münchner Samstagsblatt GmbHFürstenrieder Str. 7–11, 80687 MünchenPostfach 210449, 80674 München(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen)Allein-Gesellschafterin:Gudrun Dangl, Verlegerin, MünchenTelefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555Telefax: 089 / 546 554ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893Internet: www.samstagsblatt-muenchen.dee-mail: [email protected]: Gudrun DanglGeschäftsführung: Werner DanglVerlagsleitung: Roland Binder, ProkuristAnzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich)Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Fax 089/546 55-135, E-Mail: [email protected]: Doris Awad (verantwortlich)Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP),E-mail-Adresse: [email protected] Geschäftszeiten:Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 UhrVerteilung: jedes Wochenende kostenlos anHaushaltungen, Handels-, Gewerbe- undIndustriegebiete in München und Stadt &Landkreis DachauSatz: CreAktiv komma münchen gmbh,Fürstenrieder Straße 5, 80687 MünchenDruck: Süddeutscher VerlagZeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 MünchenZur Zeit ist die AnzeigenpreislisteNr. 67 vom 04.01.2012 gültig.Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können imVerlagsbüro eingesehen werden.Zustellerauflage:Ausgabe Süd-West 258.745 StückIm

pressum

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Seriöse Käufer suchen über unsHäuser & Wohnungen

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieterdurch Diplom-Ingenieur Seit 1989 in München

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

GmbHIhre Immobilie + Unser Team =

Top-Verkauf seit 1972!Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

MietangeboteNeu renoviert! Mü-Laim, 3-Zi.-EG-Whg., Hochpat., 69 m2, sep. Kü.m. EBK, super Schnitt, beste Ver-kehrsanbindung, ab 1.05.12, 759.-+ NK/ KT/Prov., Immobilien, T.12021403

Lohhof S1, 1-Zi.-App, 29 qm,Miete 295.-¤ + NK 100,-¤, frei01.05.12, T. 089/3104119, Mo.-Fr.17.00 -20.00 Uhr

Provisionsfrei! Schwabing! 2-Zi., ca. 72 m2 Wfl., gr. Blk., Laminat,Wo-Kü. + EBK, ¤ 965,- + NK/KT co-con gmbh T. 089/2121750

Feldm.-Anger 2 Zi., Kü., Bd.,BLK, 57 qm, Nähe U/S-Bahn, Bus,585,-¤ + NK + KT, T. 089/3145416 v.18.00-20.00 Uhr

Top Penthouse Harlaching/Isar-hochufer! 3,5 Zi. ca. 116 m2 + 87m2 DT, hochw. Ausstatt. Wanne +Dusche, Parkett, 2.200,- + NK/KT,TG 75,- ¤ prov. frei, cocon gmbhTel. 089/2121750

M-Nymphenb. 1-Zi.-Whg., ca.30m2, renov., EBK neu, Tiefpart. ab1.5. WM 450¤ + KT + Prov. Imm. Jo-keit T. 089/74562754

MietangeboteGewerberäumeLagerRäume, T. 08071/903383

Laden ca. 20 m2, Lager, WC, Nh.Goethepl., U3/6, 480.-, T. 6905577

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2,trocken, 3,20M Höhe, ab 70¤ +MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

Im Westend Kellerräume ca 60m2 beheizbar WC als Lager ect. zuvermieten. Tel. 08152/78069

Schöner Laden in Pasing (süd-lichMarienplatz) 80 m2 + Keller35 m2, Tel.089/83964430

Bogenhausen, Büro 52 m2, 2Räume, WC, Küche, Blk., 630.- ¤, T.089/12092951

Neue BÜRO’s, flughafennah südl.Landshut, 7,50.- /m2, NK 1.- /m2, v.priv., ohne Prov., Tel.0871/43707

Mod.Laden Metzgerei/Imbiss300m2 Mü.Süd-West 1aLage;[email protected]

Mü.-Nord, Modernes Büro, 40m2 großes Fenster, 400,- ¤ + NK +MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626

Mü-Neuhausen, Büro, möbe-liert, ab sofort günstig zu verm.,32 m2 incl. WC, EG, ruhige Lage zurHofseite, Tel. 0160/90729362

Seminarräume zu verm.; Mü-Harthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od.tageweise. T. 0177-5215337

Freimann abgeschl. Lagerräume40 bis 60m2, ebenerd., trocken, gutzugängig m. Hubwagen, prov. frei,7,70 ¤/m2 + NK 0,80.-/m2 + MwSt. +KT, Tel. 089/3244177

Abgeschl. Tiefgarage 12 PlätzeWürmtal komp. zu verm., Tel.0176/35341512

Planegg 1a Lage 110 m2 Gewer-befl. UG dir. Zugang auch Gastro o.Versammlung, T. 0176/35341512

Kirchheim: Lager 250 + 676 m2,heizbar, Privat, T. 0172/8576464

Unterföhring, kleine Büroeinhei-ten in einem modernen Bürohausab 30 m2, 250,-¤ p.M. + NK + MwSt.Spätere Expansion möglich! Sehrgute Verkehrsanbindung. Stellplät-ze vorhanden. Sofort verfügbar.Concordium Asset ManagementHr. Kleisel Tel. 0163/8661418

Mietgesuche

Polizeibeamter su. in Mü. f.Tochter 1 Zi.-App., max. 550 ¤ WM,U-Bahnnähe, 0175/6496479

Suche 2-Zi.-Altbau-Whg. m. EBKfür max. 750,- ¤ WM. T. 0171/6289586

Dringend! Wir suchen für BMWMitarbeiter 1-3-Zi.-Whg’en, HerrWeh. T. 0176/23576317

1 Zi.-Whg. in München m. separ.Küche u. Bad, ca. 30 m2, ruhig, b.600 ¤ Warmmiete, Nähe U-Bhf., fürberufstät. alleinst. Dame. T.0176/99791843

Su. Whg. ca. 60 m2 Raum Mü.-SüdOst, v. Priv. an Priv., ab sof., Tel.0160/8958873

Su. für Mitarbeiter 1-2 Zi.-Whg.,mit EBK, evtl. möbliert, Balkon, Nä-he S- oder U-Bahn, ab 01.06, be-vorzugt Mü.-Westen od. Süden,max. WM 650,-, Tel. 0177/7596311

Familie su. 4 Zi.-Whg inNeuhausen / NymphenburgT.1291232, 0178/1884366

Solvente ruhige dm-Mitarbei-terin mit ihrem 8 jährigen Kater,sucht sonnige 1-2 Zi.-Garten-Whg.,TG, u. gute U/S-Bahn-Anbindungzum 1. 05., prov. frei, Tel.0172/3455223

Symph. alleinst. Frau su. drin-gend 1-1,5-Zi.-Whg., Mü. Südenod. Westen (gerne m. Garten), Tel.0176/70861214

BMW Mitarbeiter, 37 J. (NR),sucht 2-3-Zi.-Whg. T. 089/21707179www.vermietspezialist.de

Su. 3-Zi.-Whg. in Allach, Karls-feld oder Dachau! WM max.900,- Euro. Tel. 0176/70340500

Mü.-Nord: ruhige Mieterin, NRsu. 2-Zi.-Whg. m. Blk. bis 650,- inkl.Helfe gerne im Garten. Tel. 0163/9263002

Welche/r liebe hilfsbedürftigeMann o. Frau hat Wohnmöglich-keit, gerne auch gegen Mithilfe inHaus + Garten, 60-jährige Alten-pflegerin sucht. T. 01520/6321817

Solvente Frau sucht 2-2,5 Zi.-Whg mit Blk, EBK & Badw. in schö-ner Lage Tel. 0176/25985306

Oberärztin am Vet. med. Insti-tut sucht tierlieben Vermieter .Ich suche 3-4 Zimmer od. kl. Hausmit Garten in München und Um-land. Tel. 0176/18828827

Junge Fam. (27 u. 33J.), beideberufstätig, Baby unterwegs,su. 3-4 Zi. in Mü.-Zentr., bis ca.1200,- ¤ warm. Tel. 0177/9121905

Suche Musik-ÜbungsraumSendling, Tel. 089/61279000

Su. 1-Zi-Wohnung, sep. Kü, U-Bahn-Nähe, Tel: 528917

W., 44, & 2 Katzen su. sonn. Whg.m. Blk. 0177/5623987

Vermietung - Schnell - EffektivFür Vermieter kostenlos. Zingel Im-mobilien. T. 089/58979614

Mobilbüro-Stellpl. gesucht,Stromanschl. notw., Mü. oder Um-land, bevorz. Süd/West, 0177/2194647; [email protected]

Verskffrau sucht 1,5-2-Zi.-Whg.zentral, bis 800,- ¤ warm, ab 15.06.,m. EBK, Balkon, T. 0174/9163447Alleinst. Frau su. möbl. Zi. m.Internetzugang, zentral geleg., Nä-he U-Bahn, gerne b. alleinleb. Frau,b. 400 ¤ WM, T. 0171/9106228IT-Consultant Festanstellg., 33,NR, su. 2-Zi.-Whg. ab 1.5. bis 800¤warm, T. 0172/8847218Beamter su. 2-3-Zi.-Whg. im Nor-den Münchens, bis 700¤ warm,kein Makler 0173/9702117Beamtin 47J., alleinstehend, NRsucht v. Privat, 2-3-Zi-Whg. m. Blk.od. Terr. in Höhenkirchen / Umge-bung, ab 1.7., Tel. 0176-52221109Ärtzepaar (33,29), NR, sucht, 2-3Zi.-Wohnung ab 1.6.2012, Au,Haidhausen, Bogenhausen. Tel.01577/7856066Wir vermieten Ihre Wohnung!Su. App. 2,3,4,5 Zi-Whg., Häuser,Haupt-Immobilien.eu, 12282565Junges Paar su. ein Zi.-Ap-partm. in Privat-Haus, T.0176/58684834Studentin su. ein Zimmer in ei-ner WG, Warmmiete bis 300.- ¤, T.0176/83201803

MietgesucheGewerberäumeSu. kleine Werkstatt, ca. 50-100m2, in Mü. (auch renovierungsbe-dürftig) Tel. 0175/ 9713391Su. Ladengeschäft, ab 50 m2

von Privat, T. 089/408076

München daheimSamstagsBlatt · Nr. 15

Samstag, 14. 4. 2012

21Der MünchnerImmobilienmarkt

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Mein AnzeigentextVerwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name Vorname

Straße PLZ/Ort

Telefon Unterschrift

Meine Konto-Nr.

BLZ Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Stand 22.11.2010

Erscheinungsweise:einmal zweimal ....mal laufend b. a. W.Privat-Anzeige gewerbliche Anzeigewählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Diese Kleinanzeige bringt’s

Rubrikwunsch: _________________________________________________________Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Alles fürs KindAutomarktBekanntschaftenComputerGeldmarkt

Immo-GesucheKaufgesucheKosmetikMassagen, erot.Mietangebote gew.

Sport/FreizeitStellenangeboteStellengesuche Telefon-KontakteTiermarkt

Geschäftsverbindungen GesundheitImmo-Angebote gew.Immo-AngeboteImmo-Gesuche gew.

MietangeboteMietgesuche gew.MietgesucheModelleReise und Erholung

UnterrichtVeranstaltungenVerkäufeVerschiedenesZu verschenken

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54

Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: [email protected]

Woc

henm

itte

Woc

hene

nde

Kom

bi W

oche

nmitt

e &

-end

e

Erscheinung Wochenmitte

n Privat

n Gewerbe

n Privat

n Gewerbe

Erscheinung Wochenende

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende

n Privat

n Gewerbe

177.825 ExemplareMünchen-West Werbe-Spiegel

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt.6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

290.975 ExemplareMünchen West/SüdWerbe-Spiegel +Sendlinger Anzeiger6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

801.725 ExemplareTOP 13(München Gesamt)


940.700 ExemplareOberbayernkombi: OBBMTOP 13 + DAH + FFB


258.745 ExemplareMünchen-Süd/WestSamstagsblatt


604.480 ExemplareMünchen GesamtSamstagsblatt


7

1.935.802 ExemplareOberbayernkombi: OBBMSMi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar


549.720 ExemplareMünchen-Süd/WestWerbe-Spiegel + Sendl. Anz. +Samstagsblatt


1.404.575 ExemplareMünchen GesamtTOP13 + Samstagsblatt


www.werbe-spiegel.deKleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

Seriöse Mieter suchen über uns1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Gewerbliche Räume (für verschiedene Zwecke geeignet) im Westend – Heimeranplatz – direkt an U- + S-Bahn

EG 95 m2, hell und ruhig (Rgb.), 1 Kfz-Stellplatz, ¤ 1.050,00, NK ¤ 120,00 + HZK ¤ 90,00 + 3 MM Kaution,

– provisionsfrei - ab sofort oder später –Breiter Grundstücks GmbH

Tel.: 089-599 884-21 • Mo. – Fr. 10.00 – 15.30 Uhr

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu


SeniorSenior

MÜNCHEN. MENSCHEN. MITTENDRIN.

SamstagsBlatt

SPEZIAL

22

München · Fast jeder hat schoneinmal darüber nachgedacht.Eine Patientenverfügung? Ja,die sollte man schon mal ver-fassen, aber wie? Welches For-mular ist dafür zu wählen? Also wird die Entscheidung ausUnsicherheit gerne auf die lan-ge Bank geschoben. Dabei ge-nügen meist ein paar MinutenZeit, um sich darüber klar zuwerden, welche Behandlungs-wünsche man hat. Diese klar zuformulieren und für den Fall,dass man selbst nicht mehr äu-ßerungsfähig ist, aufzuschrei-ben, hilft den behandelnden

Ärzten, Pflegern und den An-gehörigen im Ernstfall sehr.Patientenschutzorganisationenwie die Deutsche Gesellschaftfür Humanes Sterben (DGHS)e.V. bieten für eine geringe Ge-bühr juristisch geprüfte Vor-sorgemappen an, in denen allenötigen Formulare enthaltensind. Zunächst kann man sichmit den aufgelisteten Entschei-dungshilfen vertraut machen,um sich klar darüber zu wer-den, was einem selbst wichtigist. Soll die Versorgung mitkünstlicher Nahrung im Zwei-felsfall aufrechterhalten wer-

den oder eher nicht? In welchenFällen zieht man die Einstel-lung einer gegebenenfalls nöti-gen künstlichen Beatmung derWeiterbehandlung vor? Sollwiederbelebt werden dürfen?In der Patientenverfügung istdann das Zutreffende anzu-kreuzen oder zu streichen.Selbstverständlich sind auchhandschriftliche Ergänzungenmöglich. Zusätzlich sollte eine

Vertrauensperson benanntwerden, die bevollmächtigt ist,diesen Willen gegenüber demKrankenhaus oder Pflegeheimdurchzusetzen. Ist der PatientVereinsmitglied der DGHS,kann bei Unstimmigkeiten ko-stenfrei Rechtsbeistand hinzu-gezogen werden.

Sicherheit durch Notfall-Ausweis

Zuletzt ist zu entscheiden, wodiese wichtigen Formulare auf-bewahrt werden sollen, undwelche Personen mit Kopienauszustatten sind. Auf der si-cheren Seite ist, wer seine Pa-tientenverfügung in der Bun-deszentrale für Patienten-schutz der DGHS hinterlegenlässt und dann einen Notfall-Ausweis bei sich führt. Auf die-ser kleinen Karte sind indivi-duelle Zugangs-Codes aufge-druckt, mit deren Hilfe sich dieVerfügung überall und jeder-zeit übers Internet einsehenlässt.Weitere Informationen am In-fo-Telefon unter Tel. (030)212223370, sowie unterwww.dghs.de. red

Eine Patientenverfügung sorgtdafür, dass im Ernstfall die Wün-sche des Betroffenen berücksich-tigt werden. Foto: photos.comErbe weg im Pflegefall,

das muss nicht sein!Dass wir immer älter werden, ist gut. Aber mit dem Altersteigt auch die Wahrscheinlichkeit, pflegebedürftig zu wer-den. Und Pflege kostet Geld! Auf der Messe „Die 66“ infor-miert der Pflegeexperte und Herausgeber des Ratgebers„Fakten & Tipps“ Rudolf Bönsch in seinen Vorträgen amFreitag um 15:00 Uhr und am Sonntag um 14:15 Uhr wie SieIhr Erbe im Pflegefall schützen können. Die gesetzliche Pflegeversicherung übernimmt bekannter-maßen nur einen Teil der Pflegekosten. Schon in Pflegestufe0 (Demenz) und I können schnell zusätzliche Kosten von300 bis 1.000 EUR anfallen. Geld, das Sie aus dem eigenemVermögen entnehmen müssen.

So sichern Sie Ihr Erbe

Ein schöne Summe Geld, die Sie sicher oft anders verplanthaben. Mit einer Pflegetagegeld-Versicherung können Siedie finanziellen Folgen der Pflege auffangen. Bönsch infor-miert in seinen Vorträgen auch worauf beim Abschluss zuachten ist. Wichtig ist zum Beispiel, dass die Versicherungimmer die volle Leistung zahlt – unabhängig davon wo Siegepflegt werden und auch wer Sie pflegt. Und das auchschon in Pflegestufe 0. Auch sollte es weder Karenz- nochWartezeiten geben. Außerhalb der Vorträge beantwortet Rudolf Bönsch an StandB12, vigo Versicherung, individuelle Fragen rund um dasThema: Finanzierung von Pflege. Jetzt bis 15. Mai 2012 kostenlos 4 Wochen testen.

Der Hausnotruf des

ASB in München.

Patientenverfügung? Vorsorgemappe!Patientenschutzorganisationen bieten Unterstützung


SeniorSenior


SamstagsBlatt

SPEZIAL

23

– Anzeige –

Die selbstgenutzte Immobilie als lebenslange Einnahmequelle!„Die Immobilie ist die beste Altersversorgung!“ Diese Aus-sage bezog sich bisher nur aufdas mietfreie Wohnen im Al-ter. Mit dem Konzept „Hausplus Rente“ und „Wohnungplus Rente“ der giv GmbH inMünchen können Ruheständ-ler nun noch zusätzlich dassonst in der Immobilie gebun-dene Vermögen nutzen.Die steigenden Lebenshaltungs-kosten einerseits und die sehr geringen Rentensteigerungen an-dererseits führen dazu, dass diefreie Liquidität der Ruheständlerzunehmend abnimmt. Was kannman tun? „Von Steinen kann manschlecht abbeißen“. Ein regulärerVerkauf der Immobilie kommtmeist nicht in Frage. Die eigeneImmobilie ist zur Heimat gewor-den und die gewohnte Umge-bung möchte man im Alter nursehr ungern aufgeben. Mit demAngebot der giv GmbH könnenRuheständler lebenslang in den

vertrauten Wänden wohnen bleiben und sie trotzdem zu Geldmachen. Das Konzept sieht einenVerkauf unter dem Vorbehalt derlebenslangen Nutzung (Nieß-brauch) vor. Dieses wird imGrundbuch an erster Rangstellegesichert. Der bisherige Eigentü-mer bleibt damit wirtschaftlichgesehen lebenslang Besitzer sei-ner Immobilie.Der Verkaufserlös kann ganzoder teilweise in eine Rentenver-sicherung einbezahlt werden,aus der dann ab sofort eine le-

benslange Rente bezahlt wird.Im Falle eines vorzeitigen Able-bens werden die nicht ausbezahl-ten Rentenbeiträge einer Person,die der Senior bestimmt, aus-bezahlt. Auf Wunsch kann aucheine Sofort-Einmalzahlung in voller Höhe erfolgen. Bei einemvorzeitigen Auszug steht demRuheständler dann zusätzlichzur monatlichen Rente die Miet-einnahme aus der Immobilie zu.Damit kann z. B. ein Teil der Kosten für ein Seniorenheim ab-gedeckt werden.Eine ausführliche Broschüre so-wie kostenfreie Beratung erhal-ten Interessenten bei der givGmbH in München, Kunigun-denstr. 25, T. 089-2900730. In-formationen gibt es auch auf derMesse „die 66“, 20.-22. April,München, M.O.C., Lilienthalallee40, bei „Haus plus Rente“, Halle1, Stand E 07 sowie bei zwei Vor-trägen (21.4., 15.30 Uhr; 22.4.,11.00 Uhr; Vortragsraum 1a).

Otto Kiebler Foto: giv-GmbH

Das Kitzinger Land, Teil desfruchtbaren fränkischen Wein-lands, bietet viele schöneRouten für Radler und Wande-rer mitten durch einsame Wäl-der und kleine Orte, sowie ent-lang des Mains. 1200 Kilometer

lange Radwege und insgesamt12 Themenrouten laden dazuein, die Region vom Fahrrad auszu erkunden. Wer dabei dieherrlichen Aussichten von derHöhe genießen will, ohne mitzu viel Anstrengung radeln zu

müssen, folgt im Kitzinger Landeinfach dem Trend Elektrofahr-rad. Einer der schönsten Ab-schnitte auf dem 161 Kilometerlangen Steigerwald-Panorama-weg führt durchs KitzingerLand. Er folgt dem Höhenzugdes Steigerwalds von BadWindsheim bis Bamberg. Ganzim Trend ist das Wasserwan-dern auf dem Main. Für Kanu-ten und Ruderer bieten sich tol-le Ausblicke auf steile Wein-hänge, Wälder, Felder und ma-lerische Orte.

Spitzenweine undKultur

Die unterschiedlichen Lagen imKitzinger Land bringen eine au-

ßergewöhnliche Sortenvielfaltund prämierte Spitzenweinehervor. Diese Weine schme -cken wunderbar zu den regio-nalen Spezialitäten wie ernte-frischem Spargel oder dem pi-kanten „Gerupften“.Auch kulturell hat die Gegendeiniges zu bieten. Viele Künst-ler und Kulturschaffende ließensich von den Kunstschätzen desKitzinger Landes inspirieren.Außerdem gibt es eine vielfälti-ge Museen- und Ausstellungs-landschaft sowie zahlreiche Kir-chenburgen zu besichtigen.

Weitere Informationen unterwww.kitzinger-land.de, per E-Mail ([email protected])oder beim Landratsamt Kitzin-gen (Tel. (09321)928-1104. red

Perle des Fränkischen WeinlandsRadl- und Wanderparadies Kitzinger Land

Das Kitzinger Land kann man auf vielen schönen Routenmit dem Fahrrad erkunden. Foto: photos.com

ZU ALT FÜR DIE ARBEITSWELT –ZU JUNG FÜR DEN RUHESTAND???Sie wollen eine Aufgabe,Menschen unterstützen undGesundheit fördern? Wir suchen ab sofort unternehmerisch denkendeFührungskräfte. Harald und Tanja Wissel,Tel.: 089 85662181 oderEmail: [email protected]

München · Deutschlands größ-te 50plus Messe „Die 66“ gehtvon Freitag, 20., bis Sonntag,22. April, zum achten Mal anden Start. Aufgrund des großenAndrangs im Vorjahr wurdenheuer die Ausstellungshallenvon drei auf vier Hallen erwei-tert.Nun erwarten die Besucherrund 450 Aussteller, die ausunterschiedlichen Themenbe-reichen wie Sport, Mode, Beau-ty, Gesundheit, Recht, Finan-zen, Wohnen und Technologie

ausgewählte Produkte undDienstleistungen präsentieren,die an die Wünsche und Be-dürfnisse der Generation50plus angepasst sind.Dazu gibt es über 300 Informa-tionsveranstaltungen, Exper-tenvorträge, und Podiumsdis-kussionen, wie zum Beispiel„Sichern Sie Ihr Erbe“, „Anti-Aging - was hilft wirklich?“oder der Polit-Talk des VdK u.a.zu den Themen „Moral oderGier: Was haben Wirtschaftund Politik aus der Krise ge-

lernt?“ und „Pflege macht arm:Wer unterstützt Pflegebedürfti-ge, Angehörige und Pflegekräf-te?“. Außerdem werden täglichjede Menge Workshops und Ak-tionen zum Mitmachen undAusprobieren wie Tanzkurse,Nordic Walking, Digitale Foto-grafie oder Computer- und In-ternetkurse angeboten. Aufdem neu geschaffenen Laufstegkönnen die Besucher die aktu-elle Frühjahrs- und Sommer-mode 2012, präsentiert von denGewinnerinnen des „Die 66“Modelcontests, bewundern. EinHighlight ist natürlich auch dasabwechlsungsreiche Programmauf der Hauptbühne der „Die66“: Viel Prominenz und Showsorgen für gute Laune. In die-sem Jahr sind unter anderemUschi Glas, Patrick Lindner, Jut-ta Speidel, „Haindling“Hans Jürgen Buchner, GrünenChefin Claudia Roth, ClaudiaJung, Schlagersängerin und

MdL für die FreienWähler, Dr. Marian-ne Koch mit dabei.Dazu kommen zahl-reiche Modenschau-en, Gastspiele vonSchlagerstars undTanzshows.

„Die 66“ findet von Freitag,20., bis Sonntag, 22. April,täglich von 10 bis 17 Uhr imM,O,C, Veranstaltungscenter(Lilienthalallee 40) statt. Eintrittskarten sind in derStadtinfo am Marienplatz undbei München Ticket oder vorOrt erhältlich. Weitere Infor-mationen gibt es unter www.die-66.de. LI

„Die 66“ – Deutschlands größte50plus Messe

Eine Messe für alle, die mehr vom Leben wollen

HALLE 4

STAND U5.1 Perückenaustellung auf der Messe

vom 20.04.- 22.04.12 im MOC München!und das ganze Jahr Ausstellung im Salon! Permanent Make-up zum Messepreis

FRISEUR FRITSCHD A M E N & H E R R E N

Maillingerstrasse 2, T. 089 185 978 www.zweithaarfritsch.de

Perückenausstellung auf der Messe

Maillingerstraße 2, T. 089 185 978www.zweithaarfritsch.de

Sinnvolle Produkte, hilfreiche Dienstleistungen undein bunter Mix aus Aktionen und Shows erwartet dieBesucher auf Deutschlands größter 50plus Messe.

Foto: www.die-66.de

SeniorSenior

SeniorSeniorInformationen

zum Sonderthema

„Senior“Telefon

089 546 55-162/164


SeniorSenior


SamstagsBlatt

SPEZIAL

24

München/ Dublin · Dublin istheute ein moderne europäischeMetropole, in der sich die Histo-rie einer von Kelten und Wikin-gern geprägten Siedlung mit im-perialer, britisch dominierterHerrschaft verbindet. DieMünchner Volkshochschule bie-tet während einer Studienreisevom 5. bis 9. September die Ge-legenheit, das vielfältige Kultur-leben der Stadt zu genießen. Zum Beispiel mit einem Besucheines Theaterstücks oder einerVeranstaltung mit Darbietungvon irischer Musik mit Tanz undGesang. Nicht zuletzt eröffnensich während der Reise zahlrei-che kulturelle, soziale, politi-sche und wirtschaftliche Dimen-sionen des Landes. Das Programm ist zudem so ge-staltet, dass auch noch vor Ortauf Wünsche der Teilnehmerin-nen und Teilnehmer eingegan-gen werden kann.

Herrliche Gärten

Nach Ankunft per Flugzeug inDublin am 5. September beginntdie Stadterkundung mit demweltberühmten, aus der vikto-rianischen Epoche stammendenbotanischen Garten. Aus dem16. Jahrhundert stammt TrinityCollege, die älteste UniversitätIrlands. Die alte Bibliothek, dersogenannte Long Room, zählt zuden schönsten Büchersälen derWelt, deren größter Schatz dasBook of Kells ist, ein mittelalter-liches Evangeliar aus dem 8.Jahrhundert. Mit der St. Pa-trick’s Cathedral besichtigt dieReisegruppe am 6. September

die größte der irischen Kathe-dralen. Nach Fortsetzung deram Vortag begonnenen Stadt-rundfahrt geht es anschließendins Nationalmuseum – mit ein-zigartigen Ausstellungen ausfrühgeschichtlicher, keltischerund frühchristlicher Zeit – so-wie in die Nationalgalerie, dieneben bedeutenden Gemäldenaller europäischen Stile natür-lich die Werke irischer Malerbeherbergt. Zum Abschluss desTages findet ein Besuch des Dil-lon Gardens statt. Hinter ihremHaus hat die GartenspezialistinHelen Dillon einen der interna-tional bedeutendsten Stadtgär-ten angelegt.

Politik und Geschichte

Mit dem Besuch des Dáil Éire-ann, des irischen Parlaments,und in einem Gespräch mit ei-nem Parlamentarier werden am7. September die Strukturen desirischen politischen Systems ver-deutlicht. Am 8. September gibtes in Monasterboice einige derschönsten Bibelkreuze aus dem9. und 10. Jh. zu bewundern. Mel-lifont Abbey war das Mitte des12. Jh. gegründete erste Zister-zienserkloster Irlands. Im BoyneValley erfolgt mit dem Besuchvon Newgrange ein Sprung zu-rück in die Jungsteinzeit. DasGanggrab ist ein beeindrucken-des Monument dieser Epoche.Vor dem Besuch des im 18. Jahr-hundert angelegten PowerscourtEstate, einer der schönsten undbedeutendsten Gärten und Parksder Britischen Inseln, machendie Reiseteilnehmer am 9. Sep-

tember einen Abstecher in denKüstenort Bray, mit herrlicherStrandpromenade und Klippen.Anschließend geht es zum Flug-hafen und zurück nach Mün-chen. Die Studienreise findet inKooperation mit der VHS Augs-burg statt. Die Flugstudienreisekann unter EW 5445 gebuchtwerden. Die Teilnehmer sind im

***Camden Court Hotel mitHalbpension untergebracht. Reiseveranstalter ist das Euro-päische Bildungs- und Begeg-nungszentrum (EBZ) Irland, c/oGaeltacht Irland Reisen. Anmel-deschluss ist der 5. Juni. Nähere Infos über Reisepreisund Leistungen findet man unterwww.mvhs.de. red

Powerscourt Estate, einer der schönsten und bedeutendstenGärten der Britischen Insel Foto: © Tourism Ireland.

Die richtige Entscheidung für eine gute Zeit im LebenLeben wie Sie es gewohnt sind und doch im Notfall versorgt sein.

Ideale barrierefreie 1- bis 2-Zimmerwohnungen mit 24-Stunden-Service, sonnig und hell in kleiner Parkanlage.

Seit über 10 Jahren ein erfolgreiches Konzept.Mietbeispiele: 1-Zi.-App., ca. 35 m2 Wfl.

ab monatl. 515,– ¤ + NKoder 2 Zi., ca. 46 m2 Wfl. ab 780,– ¤ + NK

Kaufbeispiel: 1-Zi.-App. oder 2-Zi.-Whg. auf Anfrage.Wenn Sie mehr über behindertenfreundliches und betreutes Wohnenerfahren möchten, dann rufen Sie uns bitte an: Telefon 089/18 66 00

auch im Internet: www.betreutes-wohnen-muenchen.de

Betreutes Wohnenin Neuhausen

Dublin erlebenStädtereise

der besonderen Art

„Rechtliche Betreuung, wie funktioniert das?“

Ort und Zeit: München, Ratskeller (Raum „Botticelli“),

Marienplatz 8, Do. 10.5.2012. 15.00 Uhr, Referentin: Frau A. Kraus, Weiterbildungsleitung

Betreuungsverein München, Leitung: Gerhart Groß

Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben (DGHS) e.V.,www.dghs.de,Info-Telefon: 030 / 212 22 33 70

VORTRAG UND DISKUSSION

Pippinger Straße 107 a · 81247 München ·Tel.: 089/85 68 38 - 95Mobil: 0157/38 79 24 33 · [email protected]

Ihr Pflegedienst in Obermenzing

Immer mehr deutsche Friedhöfe bieteneinheitlich gestaltete Gemeinschaftsgrä-ber an. Damit erfüllen sie die Wünscheder Bürger nach gepflegten, nichtanony-men Grabstätten zu akzeptablen Preisen.Gleichzeitig minimieren die Friedhöfe Ge-bührenverluste, unter denen sie durchden Trend weg vom traditionellen Einzel-grab leiden. Gemeinschaftsgräber lassensich beschreiben als einheitlich gestalteteGrabfelder, die Platz für eine größere Zahlan Urnen (selten Särgen) bieten. DieGrabpflege ist gewöhnlich in den Grab-gebühren enthalten und wird vom Fried-hof oder von Friedhofsgärtnern übernom-

men. Die Gesamtkosten für eine Grab-stelle sind deshalb meist günstiger alsbei traditionellen Einzelgräbern, die vonden Friedhofsnutzern gepflegt werdenmüssen. Der Pflegeaufwand, an dem sichviele stören, entfällt. Im Gegensatz zumsehr günstigen, auch pflege-freien, anonymen Grab wer-den bei Gemeinschaftsgrä-bern die Namen der Verstor-benen auf einem gemeinsa-men Grabmal oder kleinenEinzelgrabmalen genannt.Dies kommt dem Wunschvieler nach einem Ort der Er-

innerung entgegen. Die Konzepte für Ge-meinschaftsgräber sind zahlreich undverschieden. Üblich sind zum Beispieleinzelne Steinplatten in Blumenbeetenmit den Namen der Verstorbenen, Anla-gen mit Namensplaketten auf gemeinsa-

men Stelen oder auch historische Grab-stätten, auf denen die Namen der neu Bei-gesetzten eingemeißelt werden. AndereGemeinschaftsgrabanlagen gleichen ehereinem Park, wie zum Beispiel das Land-schaftsgräberfeld „Mein letzter Garten“

in Karlsruhe. Auch die bundesweit achtMemoriam-Gärten, die in den letzten Jah-ren unter der Regie von Friedhofsgärt-nern unter anderem in Berlin, Bonn undDuisburg angelegt wurden, erscheinenals parkartige Gartenlandschaften. red

Gemeinschaftsgräber werden immer beliebter

Stellenangebote

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Tel. 089/546 55-330 · [email protected]

Der Münchner StellenmarktMünchen erfolgreich

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Haupt- oder nebenberuflich durchstarten! Wir suchen: Damen & Herren aus allen Branchen.

Wir bieten: Fixvergütung & Perspektive.Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung

Hofmannstr. 27 · 81379 München · [email protected]

Med. Fachangestellte oderArzthelferin in Voll- oder Teilzeitfür HNO-Praxis in Pasing gesucht.Gerne mit HNO-Erfahrung.

Bewerbung schriftlich oder telefonisch unter 0163/4 41 19 59Praxis Dr. med. Mirko Godzik, Bäckerstr. 1, 81241 München

Kundendienstmonteur/Anlagentechniker (m/w)

(Heizung u. Sanitär)bei übertariflicher Bezahlung in

Dauerstellung gesucht.Fa. Wilhelm Stör & Söhne

Sanitär- u. Heizungsbau GmbHLangwieder Hauptstr. 2 – 4,

81249 München, Tel. 089/86 34 80 20

Im Zuge der Expansion suchen wir baldmöglichst eine(n)Sachbearbeiter(in) in Teilzeit (16 Stunden/Woche)

für die Einkaufssachbearbeitung, sowie für allgemeine kaufmännische Auf-gaben. Wenn Sie über kaufmännische Berufserfahrung und sehr guteKenntnisse in MS-Office verfügen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Herrn Nöker:Dronik Arbeitsschutz GmbH · Ubostraße 35 · 81245 Münchenwww.dronik-arbeitsschutz.de · [email protected]

HWSHauswirtschaft

und Service GmbHTochtergesellschaft der

Inneren Mission München e.V.

Wir suchen für das

Ev. Alten- und Pflegeheim Planeggeine/n

Beikoch/-köchinfür unsere Altenheimküche

Teilzeit/geregelter Schichtbetrieb

Voraussetzung:Ausbildung als Koch/Köchin

bzw. hauswirtschaftl. Ausbildung,gute Deutschkenntnisse

Einstellungstermin: sofort

Bewerbung bitte schriftlich an das:Ev. Alten- und Pflegeheim Planegg

zu Hd. Hr. KöstnerGermeringer Str. 33

82152 Planegg

Qualifizierte Finanz- und

Lohnbuchhalter/in, bevorzugt Steuerfachange -

stellte/er o. gleichwert. Quali - fikation in Teilzeit (ca. 25 Std.)

Günter L.A. Huber GmbHWirtschafts- u. SteuerberatungsgesellschaftPaul-Gerhardt-Allee 32, 81245 MünchenTelefon 089-8291540Bewerbungen auch online: [email protected]

Internistisch-reisemedizinische Praxis in Planeggsucht engagierte/n, erfahrene/n

med. Fachangestellte/n in Teilzeitzur Verstärkung unseres netten Praxisteams.

Telefon: 089/8 59 82 30 · Mail: [email protected]

Metzgerei Tölkin Neuhausen sucht

Metzgereifachverkäufer/-inFest- und Teilzeit sowie

Aushilfe u. Auszubildende/nMetzgereifachverkäufer/-in

Tel.: 32 16 98 76

Siba security service GmbHZur Verstärkung unseres Teams suchen wirzuverlässige Mitarbeiter/in für den BereichSchutz und Sicherheit in München.- IHK geprüfte Schutz- und

Sicherheitskraft- IHK geprüfte Werkschutzfachkraft - Sicherheitsmitarbeiter/-in mit IHK-

Sachkundeprüfung nach §34a GweO- Empfangsmitarbeiter/-in- Revierfahrer/-in- Aushilfen 400-Euro-Basis Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Herr Fischer 0173 - 3 91 35 [email protected] Siba security service GmbH, Hr. Fischer, Ottostraße 136,D-85521 Ottobrunn

W. Aktmodel gesucht 31230290

Speditions-Fahrer für 7,5t ge-sucht, Handy 0178/2744134

Engagierte Taxifahrer/innenges. Ausbildung durch eigene Ta-xischule, sehr hoher Verdienst d.Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Karten-Lege-Kurs, in München,beruflich sofort einsetzbar, T.02429/901459

Mitarbeiter in Vollzeit gesuchtf. Brandschadensanierung u. Frau-en f. Inventarsanierung. Nähere In-fos unter www.CRGmbH.com od.0171/1919877 werktags 11-14 h

Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohneErfahrung, pers. Vorstell. mit Le-benslauf erwünscht, jd. Donners-tag, 15-17 Uhr, Casino XL, Dachau-erstr. 35, 80335 München

Ambulanter Pflegedienst stelltPflegehelferin mit Erfahrung undFührerschein auf Teilzeit ein. Tel.089 / 651 41 47

Fahrer für Möbelauslieferun-gen und Montage mit FS Kl. III bis7,5 t gesucht. Fa. Anzinger T.0171/4409306

Montageschreiner für Küchen/-Möbelmontage mit Führerscheingesucht. Fa. Anzinger Tel. 0171/4409306

Su. Mitarbeiter für alle Berei-che in Photovoltaikbranche.Gute Verdienstmöglichkeiten. Bit-te melden u. T. 089/68906102

Friseur/in auf 400 ¤-Basis ges.,Fa. Löwenstein T. 089/399390

Reinigungskräfte und Küchen-hilfe/n für ein Objekt in Feldkirchenin Teilzeit gesucht. Arbeitszeit Mo-Fr. tgl. ca. 6 Std. Tel. Hr. Prell0172/8683266 Prell und BauerGmbH

Junge, größere Frau für Beglei-tung von Geschäftsmann gesucht.T. 0171/5168916 oder SMS

Der Grünwalder Forstwirt inStrasslach sucht ab sof. erfahreneServicekräfte als Aushilfe an Wo-chenenden/Feiertagen. 08170/[email protected]

Vertriebspartner für Internet-produkt ges., T. 030/53160006

Wir stellen Landschaftsgärtnerein [email protected]

www.Zweitexistenz.de von zuHause kfm./org. 089/14337982

LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! FürErprobung in Neufahrn ab 2.000,-¤ + Zulagen, bewerbung@ vonwe-del.de

Su. Zi.-mäd./Roomboy zur Ver-stärkung unseres Teams in NäheHauptbh. Hr. Mayr, Tel. 08195/9980978 oder 0174/6610085

Facharbeiter im Abbruchbe-reich ab sofort gesucht. FließendeDeutschkenntnisse in Wort undSchrift erforderlich. Asbestschu-lung nach TRGS 519 (2 Tage) wün-schenswert. T. 089/31859810

Rentnerpaar russischsprachig ,mit Führerschein, nach Grünwald,T. 0174/3180455

Erfahrene/r Qualitätsbügler/infür TZ bzw. VZ dringend gesucht inMü.-Schwabing T. 089/284923

Handwerkerservice sucht flexi-blen Allrounder auf 400.- ¤ Basis T.089/69378868

Reinigungskräfte in Schwabing(dir. an U3/U6) gesucht. ArbeitszeitMo-Fr. 5:30-7:30 Uhr. Dr. HoffmannGebäudedienste GmbH, Frankfur-ter Ring 247 (U6 Studentenstadt)T. 0171/8836414

Wir suchen Auszubildende fürden Bereich Bürokommunikation,offizieller Beginn ist im Sep., gerneaber bieten wir ein Praktikums-platz ab sofort, T. 089/68906102

München erfolgreich Der MünchnerStellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Stellenangebote

SamstagsBlatt · Nr. 15Samstag, 14. 4. 2012

26

Stellenangebot als Servicefahrer/inAls Deutschlands größter Lesezirkel sind wir bundesweit tätig.

Für unsere Filiale in München suchen wir ab sofort ein neues Teammitglied in Vollzeit/Festanstellung.

Zunächst sind Sie für 2 feste Touren im Münchner Stadtgebiet zuständig.An den anderen Tagen werden Sie flexibel im Lager und in der Zustellung

eingesetzt. Wir lernen Sie auf das breite Spektrum des LESEZIRKELSein und erwarten von Ihnen Flexibilität, Einsatzbereitschaft und

stets freundlichen Umgang mit Kunden und Kollegen.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Susanne Dressler · LESERKREIS DAHEIM

Barmseestraße 4 · 81477 München www.leserkreis.de · Tel.: 089 / 7 48 95 90

Haushaltshilfe 2x4 h/Wo. incl.Einkaushilfe 1x/Wo. auf 400,- ¤ Ba-sis München Gern + Lehel.Schriftliche Bewerbung unter:[email protected]

TZ-Verkäufer/in (Mo-Do. 15.30 -20 Uhr + Fr. 13.30 + 20 Uhr), aufselbst.Basis, Mü. Stadtmitte ab sof.ges., T. 0176/48539969

Spaß an der Arbeit! Analysein-stitut benötigt dringend Unterstüt-zung. Gerne auch branchenfremd.HB/NB, Fr. Reichelt, Tel.089/45211317

Exklusives Massagestudio suchtFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver-dienst! 0163/7284792

Tätigkeit im kaufm.-org. Be-reich von Zuhause aus. Elschen-broich u.Zaumseil GbR;www.ezvfinanzielleabsicherung.deTel. 089/90540516

Putzfee 1x/Wo. /6 Std. /Pullach ges.Tel. 0151/46508848

Elektromech./-Techn. (m/w) fürSteuerungsbau. Firma Drive TestGmbH; Tel.: 089/74340941; [email protected]

Fenster-Monteur u. Helfer absof. z.Festanst. od. Freiberuflerges., PKW u. FS erf., Bew. an:[email protected], T. 08135/9377132

Servicekräfte für Kaffee-Barund den Foodbereich gesucht! Fürunsere Bars in großen Unterneh-men in München od. Garching inVoll- u. Teilzeit (Mo-Fr, tagsüber)u. Oberföhring, Obersendling od.Moosach auf 400,-¤-Basis (Mo-Doca. 11-15 Uhr). www.chicco-di-caf-fe.de

Chance 2012! Biete Neuanfang inMü. Immo-Untern., Quereinst.willk., HB + NB, kein AD, mtl. Fixum1.000,- ¤ bis 1.500,- ¤, Fr. Schildber-ger, Tel. 0170/8915934 od.089/45211226

Reinigungskräfte auf 400,-¤ Ba-sis (deutschspr.) per sofort in Mü.(Zentrum) gesucht. Tel. 0162/2366968, Alex GmbH Gebäuderei-nigung

CareVita sucht Sozialpädago-gin/ - Pädagogin/Krankenschwe-ster mit Psychiatrieerfahrung fürFührungs- position im Seniorenbe-riche (20-30 Std./WE), Tel. 089/20244755 oder [email protected]

Wir suchen eine zuverlässigeReinigungskraft mit gutenDeutschkenntnissen für unsere Bü-roräume + Showroom auf 400,- ¤ Ba-sis. 2x wöchentl., ca. 4 Std. / 15.00-19.00 Uhr. THEROMO GROUP, Ot-tostr. 5, 80333 München, Tel.089/89666160

Gelernter Landschaftsgärtnergesucht, Tel. 089/873862 od.0177/2703190

Reinigungskraft für ein Objekt inder Theresienstr. gesucht, AZ Mo-Fr, 5:30-9:30 Uhr, Telefonische Be-werbung unter 089/38003226

Reinigungskraft für eine Kita inSchwabing gesucht, 400.- Basis, AZMo-Fr 18-20 Uhr, Telefonische Be-werbung unter 089/38003226

Film Damen Topgeld0171/2077018

Hilfskräfte f. Wäscherei m/w inVollzeit ab sofort gesu., Carl Perso-nal Tel. 089/552545-0

Kommissionieren v. Elektroteilen,Mitarbeiter m/w ab sofort,Carl Per-sonal Tel. 089/552545-0

Wir suchen dringend in IhremPLZ-Bereich gepflegte PKW’sfür Autowerbung. Monatl. 50¤bis 590¤ verdienen durch Werbe-folien u. Werbeaktionen. FirmaMüller, Tel. 0371/27866610

Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/33037036 oder 0176/62825622

Fa. im Westen von München su.in Vollzeit qualifizierte/n Finanz-buchhalter/in. Gute Kenntnisse inAnwendung von Office-Program-men sowie in Lexware Buchhaltersind Voraussetz. Erfahr. mit SAPwünschenswert. Fühlen Sie sich an-gesprochen? Bewerb- ungen bitteunter: T. 089/8960850, Mo-Fr 9-16hod. [email protected]

Su. Unternehmer/-in mit Trans-porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a.selbständiger Basis z. Verstärkungunseres Teams für Festtouren, Tel.0171/9900635

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit-arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso-nal Tel. 089/552545-0

Büroraum m. Schlüssel su. zu-verl. Reinigungskraft gerne auchEhepaar ab sof., Fa. T. 0172/8982225

Verdienen Sie Geld mit IhrerMeinung! Wir. su. Teilnehmer inMü. im Alter v. 16-70 J. f. Mark-forschungen. Die Aufwandsent-schädig. liegt bei 20 ¤/Std., mehrInfos u. Anmeldung unterwww.mercatus-est.de, o. unterTel.04105/5869216

Su. eine bes. liebevoll., verant-wortungsbewußte u. kompeten-te Kinderfrau für Vollzeitbetreu-ung unserer beiden Kinder (2,5 J. +8 Mon.) in München. Sie sind Erzie-herin, Kinderpfl. od. bringen son.Erfahr. in diesem Berufsf. u. sindzw. 20 u. 40 J. alt., Zuschr. u. Chif-fre-Nr. 234866 an Werbe-Spiegel,Pf 210449, 80674 München

Suche Elektrofachkraft auf 400¤ Basis für Baustellen im RaumMünchen. Tel. 09431/790343,Email: [email protected]

TOP-Job, Tel. 0152/29950654

Zuverl. Zugehfrau, alle 2 Wo-chen für Singlehaushalt in Ober-menzing gesucht, Tel. 86369085

Freundl., zuverl. ZMA/ZMF f. As-sistenz u. Verwaltung für kl. Praxisa. Wettersteinpl. (U1) ges. 2Nachm. frei, pünkltl. Arbeitsschl.,gerne Wiedereinsteiger, Tel.6923164

Fahrer/in gesucht FS Kl. B (III) auf400,- Basis, für Menschen mit Be-hinderung. Walter Klier Schüler-fahrten GmbH, Tel. 76701761 AB

Männliche Aushilfe für Geträn-kemarkt in Grünwald gesucht, Tel.0151/40111387

Suchen ab sofort Telefonist/in,in-, outbound, TZ o. 400.-, flexibleZeiten, Bewerb.: [email protected],Tel. 089/716721367

Patente zuverl. Haushaltshife,deutschsprachig, 5 Std./Wo. fürnette Familie auf 400.- Basis ges.,Tel. 0160/94851187

Elektroinstallateur/in für Kun-dendienst und Altbausanierunggesucht! Stellenbeschreibung an-fordern unter [email protected]

Türkisch sprech. Mitarbeiter/ingesucht. T. 089/42724243

Zuverl. Reinigungskraft,deutsch sprechend Mo-Fr. 13.30Uhr bis 17. 30 Uhr für Büroräumenach Pasing gesucht (Steuerkarteerforderlich). Bewerbungen Mo.-Fr. 8.00-15.00 Uhr unter Tel.089/8960850

www.GeneralNewsNet.deÜberdurchschnittliche Verdienst-möglichkeiten!

München erfolgreichDer MünchnerStellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.12job.de

Stellenangebote

SamstagsBlatt · Nr. 15Samstag, 14. 4. 2012

27

Dipl. Ing. (FH)Umweltsicherungsucht Tätigkeit im Bereich

Umweltschutzsowie

UmwelttechnikZusatzqualifikationen:- Abfallbeauftragter- Immissionsschutz -

beauftragter

Kenntnisse:Word, Excel, Access,Arc GIS

Über Ihren Anruf würde ich mich freuen!

& 0157/84 63 40 81

www.samstagsblatt-muenchen.de

Parkett

Maler/Tapezierer

Polsterei

Prospektverteilung

Glasereien

Feuerlöscher

Bildereinrahmung

Bodenbeläge

Elektroarbeiten

Fenster/Türen

Werbung

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungs stellung erfolgt monatlich.

Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 MünchenTel. 089/546 555 · Fax 089/546 554Email [email protected]://www.werbe-spiegel.de

Verkauf + ServiceMARX FeuerschutzDonnersbergerstr. 9, Mü.Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Mauertrockenlegungmit VEINAL®-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 • Fax -39www.veinal.de

PARKETT – URBANFachbetrieb Parkett-Innung Obb.

Verkauf, Verlegen, Schleifenund umweltfreundlich versiegeln� 0 80 21/9182 · 0171/36 75 475

www.parkett-urban.deElektro Rosner, � 14119 43Ausführungen sämtl. Elektroarbeitenschnell, zuverlässig u. preisgünstig

POLSTERWERKSTÄTTEklassisch bis modern

Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · SonnenschutzALLACHER WERKSTÄTTE

Eversbuschstr. 169a · � 8 12 44 12

FULL SERVICE WERBEAGENTU|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen und mehr!

Fürstenrieder Str. 580687 München

Tel. 089/546 55 200Fax 089/546 55 [email protected]

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl.Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell +zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

Wir machen Häuser

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Schimmel?

Modergeruch?

MM Gm

bH

Bautenschutz

Info-Telefon(089) 54 37 02 97

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

preiswert trocken!

KuFe Fenster & TürenHerstellung – Montage – ServiceT. 0 81 05 / 50 66

Fa. Doff-Sotta, Malermeisterschnell-sauber-preisw. � 8 57 5113

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit möglich.Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/5 46 55-114

Dachdeckerei

BRAUNFriesenstr. 43 Umdeckungen82223 Eichenau NeueindeckungenTel. 0 8141/38 65 08 FlachdachisolierungenFax 0 8141/38 65 07 Spenglerarbeiten

Dachdeckerei

Glaserei Höckenreiner, PasingLandsberger Str. 505, T. 88 06 93

Glaserei Höckenreiner, PasingLandsberger Str. 505, T. 88 06 93

D. Mitterer, MalermeisterHohes Niveau – faire Preise– Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Bodenbeläge Zöpf• Teppichböden • PVC •

• Linoleum • Parkett • LaminatSeydlitzstr. 58, 80993 MünchenTel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Fa. Mayerhanser– Meisterbetrieb –

Parkett und BodenbelägeMooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49

oder 0172/8 67 65 56

Richard Wörle GmbHMalermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden,Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46www.woerle-malerwerkstaetten.de

50Jahre

Hölzlberger & Sedlmeier GmbHMALEREIBETRIEB

Augsburger Straße 9985221 Dachau/WeblingTelefon 08131 / 66 61 96Internet: www.malerei-betrieb.deE-Mail: [email protected]

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

THOMAS SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister· schnell · preiswert· zuverlässig Seniorenservice· Aus- u. Einräumen· TrockenbauTel. 8342463 u. 0177/8342463

Werbe-Spiegel-VerlagFürstenrieder Str. 9 · Tel.

089/546 55-115

Ticket-Service

Mauertrockenlegung

Dachdeckereiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbHMeisterbetrieb seit 1950

Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami-nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegelnAusstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17

Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41www.h-endress.de

FRITZ RAUMGESTALTUNG• Malerarbeiten • Bodenbeläge

• Sonnenschutz • GardinenVerlege- und Montageservice

Ausstellung: Steinkirchner Str. 181475 Mü., Telefon 089/756187

Containerdienste

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle

ab sofort günstige Preise für SperrmüllentsorgungT. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29

www.containerdienst-ffb.de

All inclusive!

Immobilien-/Mietmarkt

Stellenmarkt

Automarkt

Anzeigenannahme: 546 555www.samstagsblatt-muenchen.de

Suchen Anzeigenblattzustellerfür Mittwoch und/oder Sams-tag! Ab 14 Jahre. Geeignet fürSchüler, Hausfrauen und Rentner.Tel.089/54655139; email an: [email protected]

Friseur/in nach Aubing gesucht,auch TZ, Tel. 089/8642219

Zusätzliche Einkommensquel-le, www.holler-gmbh.com

Mitarbeiterin auf 400 ¤ Basis o.auf Rechnung ges., FirmeninterneFahrtendisposition, Arbeit im Bürood. von zu Hause, AZ v. ca. 15.-16.30h, tel. Erreichbarkeit tagsüber Vor-raussetzung, PC Kenntnisse, netteTelefonstimme freundlicher Um-gang, Tel. 18920381

Alten-Tagespflege Aubingsucht ab sofort zuverlässige 400.-Kraft, für die Betreuung unsererGäste mit Fahrdienst (2-3 nachmit-tage/Wo.), Infos unter Tel.54806833

Su. ab sofort ausgebildeten KFZ-Mechatroniker Tel. 089/87128250

Zuverlässige Putzhilfe auf 400.-Basis gesucht, Tel. 0172/8143089

Suchen Lagerist/in / Mnch. We-sten, Sa. vormittags, Tel. 089 /89709000

Textilverkäufer/in, 20 Std./Wo. inGermering-Harthaus (S 8) ab sof.bis 15.10.12 gesu. Tel. 089/8417798

Germering Sportcenter, suchtThekenkraft (m/w) auf 400,- ¤ Ba-sis, Tel. 0163/8334533

Ambul. Pflegedienst aus Laimsu. Stv. Pdl., T. 54611378

Rentner/in f. Minigolfanlage inPlanegg auf 400.- ¤-Basis ges., fürArbeitslose nicht geeignet, Tel.0177/2937545

Podologiepraxis Bogenh. frei(selbst. o. Festanstellung). Beste-hender Kundenstamm. Koop. m.Fußchirurgiepraxis u. Physiothera-pie nebenan. Bewerbung bitte an:[email protected] T.089/89197934, P. Müller

Wir su. langfr. u. zuverl. Ver-kaufs- u. Reinigungskräfte (m.Schlüssel) auf Minijob-Basis z. Ver-stärkung unseres Teams. Flex. Ar-beitszeiten. Vorauss. f. Verkaufs-kräfte: Alter zw. 28 u. 45 J., guteDeutschkenntnisse, SB-Bäckerei,Schleißheimer Str., T. 089/30658723

Augenarztpraxis su. freundl. u.motivierte Helferin f. 20 Std./Wo.Kontaktlinsenerfahrung wäre v.Vorteil. Bewerbung an Fr. Dr. Ro-sa-Maria Merten, Karl-Köglsper-ger-Str. 31, 80939 Mün.

Ind.-Buchbinderei (OSH) suchtflexible 400¤-Kr. f. Tischarbeiten,T. 0170/4446969

Münchner Heizung-Sanitär-Fir-ma su. AZUBI ab 1.9.2012, bewer-bung @ohnesorg.biz

StellengesucheJunger Mann mit Transporter(Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzü-ge/Entrümpelung. 0172/8533110

Dipl. Ing. (FH) Umweltsiche-rung sucht Tätigkeit im BereichUmweltschutz sowie Umwelttech-nik. Zusatzqualifikationen: -Abfall-beauftragter sowie - Immissions-schutzbeauftragter; Kenntnisse:Word, Excel, Access, Arc GIS. ÜberIhren Anrufe würde ich mich freu-en! T. 0157/846 34 081

Altenpfl. 47J. deutsch, betreutSie ganztägig, T. 089/38902208oder 0172/7688675

Kl. dt. Reinigungsfirma über-nimmt Büro-, Treppen-, Haushalt-u. Fensterreing., T. 089/64249866

Biete erf. zuverl. Pflegehilfehil-fe für 24h, Tel. 08139/801583

Shopleiter gesucht! Für unse-ren neuen Shop in München.Sportnahrung.de (Verkauf vonSportnahrung und Fitnessproduk-ten) München Hanauer Str. 71(beim OEZ) T. 0043/[email protected]

48j. zuverl., deutschpr. Ungarinsucht 24h/Pflege zu Hause. Vor-zugsw. 14tägig im Wechsel in Mün-chen. Ich verfüge über Praxis u. [email protected]

Erf. Sekretärin übern. Büro-/Schreibarbeiten/vorber. Buchhal-tung, T. 0163/3503515

Gartenarb., Planung, Gestaltg.,Pflaster. 0179/5462531, 72625196

Ungarin m. gut. Deutschkennt-niss. bietet Altenpflege + Haus-haltshilfe f. 24 Std., 01621719943

Lotto-Toto-Fachkraft, mit Zerti-fikat su. Anstellung, 20-25 Sd. /Wo-che, Tel. 08131/10744

Zuverlässige Frau su. Putzstelle,3-4 Std. / Wo, bei netten Leuten,Tel. 45459273

Deutsche Putzperle hat nochTermine frei, Tel. 0173/5672299

Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/PrivatT. 0152/54593579 od. 089/35831602

Su. Putzst. auch Büro usw. aufRechnung, T. 01578/4633280

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/ 20626615

PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948

Wasser, Heizung, Elektro, Tel.0152/08264560

Fliesen, Maurern, MalenTel.0152/08264560

Objekte zum Reinigen gesucht,Fenster/Grundreinigungen/Praxisusw. Tel. 0176/23638818

Biete stundenweise Betreuung,Tel. 471415

Su. für Freitag-Vormittag Ne-benjob im Mü. Süden (Fahrer,leichte Garten- od. Hausmeister-tätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5t, kl. Pkw-Hänger vorh., Angebotebitte an: [email protected]

Sekretärin su. Bürojob 1-2 Tg./Wo., T. 0151/53064097

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or-ga., Rückst., T. 0172/8637245

Hausmeister Gart. (1 Zi.)96176460

Su. Treppenreinig., T. 0173/8754711

Altenpflegerin, T. 0151/57428904

Ich putze Ihre Fenster Tel.0173/8666567

Su. Putzstelle, T. 0163/9461324

Su. Arbeit auf einer Baustelleo. Gartenarbeit, T. 01577/2307699

Frau su. Putzst., T. 0172/1043074

Frau su. Putzst., T. 0176/77079123

60 jährige Altenpflegerin bietet24 Std.-Dienst, privat mit Haushalt+ Gartenarbeit, Tel. 01520/6321817

Erfahrene, zuverl. Putzfrausucht Stelle Tel. 089/12095644

Rentner hilft im Garten, T. 560203

Su Putzstelle, T. 0176/76568106

Frau sucht private Putzstelle ab12 h, Tel. 01578/8745442

Schlossermeister/Metallbauer(Rentner) su. Nebenjob, auch Aus-hilfe, sehr flexibel und belastbar,Tel. 01525-9099138 [email protected]

Finanz- u. Sachanlagenbuch-halterin, m. langjähr. Erfahrung,in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tä-tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis odernach Vereinbarung. Buchen lau-fender Geschäftsvorfälle, Aufar-beitung von Rückständen, Belegs-ortierung u. Mahnwesen, Tel.089/89711897

Alltags- und Haushaltshilfe fürSenioren, 24 Std.-Betreuung. Un-komplizierte, zuverlässige Münch-nerin freut sich auf Ihren Anruf,Tel. 089/78792583

Für unser Blumenfachgeschäft am Waldfriedhof, Lorettoplatz 6

suchen wir für die Tage Mo. bis Fr. u. Samstag eine

Verkaufskraft (m/w)

auf 400-€-Basis für den Outdoor-Verkauf. Sie sind freundlich, zuver-

lässig, belastbar und haben Spaß am Umgang mit Kunden. Sie habenFreude an Pflege, Präsentationund Verkauf von Pflanzen und

Blumen. Bitte bewerben Sie sichschriftlich oder per Mail. Friedhofsgärtnerei Kiefl

D-81377 München, Lorettoplatz 6, Tel. 714 75 44, [email protected]

Documents

KW 15-2012