Click here to load reader

Montaje 7629-000 Giro R

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

alemán, ingles, frances, holandes, español, italiano, polaco, portugues, ...

Text of Montaje 7629-000 Giro R

  • FNL

    E

    I

    PL

    D

    P

    GB

    DK

    CZ

    MontageanleitungGiro R

    Art.-Nr. 07629-000

    Der

    Um

    wel

    t zul

    iebe

    : wir

    druc

    ken

    auf 1

    00%

    Altp

    apie

    r!

    Abb. hnlich

    A 165 cmB 65 cmC 101 cm

    52 kgmax.

    130 kgA

    C

    B

    30 40 Min.

  • 2D Wichtige Hinweise

    Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtigeHinweise fr Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Rudergerts. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. fr Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfltig auf.

    Zu Ihrer SicherheitGEFAHR! Weisen Sie anwesende Personen (insbesondereKinder) auf mgliche Gefhrdungen whrend der bungenhin.GEFAHR! Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz selbervor, beauftragen Sie ggf. qualifiziertes Fachpersonal.GEFAHR! Bei allen Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbei -ten unbedingt den Netzstecker ziehen.GEFAHR! Halten Sie whrend der Montage des ProduktesKinder fern (Verschluckbahre Kleinteile).GEFAHR! Systeme der Herzfrequenzberwachung knnenungenau sein. bermiges Trainieren kann zu einem erns-thaften gesundheitlichen Schaden oder zum Tod fhren. BeendenSie bei Schwindel- oder Schwchegefhl sofort das Training.WARNUNG! Das Gert darf nur fr seinen bestimmungsge-men Zweck verwendet werden, d.h. fr das Krpertrainingerwachsener Personen. WARNUNG! Jegliche andere Verwendung ist unzulssig undmglicherweise gefhrlich. Der Hersteller kann nicht fr Schdenverantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungs-gemen Gebrauch verursacht werden.WARNUNG! Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zurTrainingsgestaltung in der Trainingsanleitung.WARNUNG! Bei Verlust des Pulssignals wird die Leistung vomGert ca. 60 Sekunden lang konstant bleiben und dann langsamheruntergeregelt. Prfen Sie bitte Ihr Pulsmesssystem (Ohrclip,Handpuls oder Brustgurt), sodass das Pulssignal von der Elek-tronik wieder erfasst werden kann.WARNUNG! Alle elektrischen Gerte senden beim Betriebelektromagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, besondersstrahlungsintensive Gerte (z. B. Handys) nicht in direkter Nhedes Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, dasonst Anzeigewerte verflscht werden knnten (z. B. Puls-messung).WARNUNG! Achten Sie unbedingt darauf, da das Elektrokabelnicht eingeklemmt oder zur Stolperfalle wird.

    Sie trainieren mit einem Gert, das sicherheitstechnisch nachneuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mgliche Gefahren-stellen, die Verletzungen verursachen knnen, sind bestmglichvermieden und abgesichert.

    Durch unsachgeme Reparaturen und bauliche Vernderungen(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulssigen Teilen,usw.) knnen Gefahren fr den Benutzer entstehen.

    Beschdigte Bauteile knnen Ihre Sicherheit und die Lebensdauerdes Gertes beeintrchtigen. Tauschen Sie deshalb besch-digte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Siedas Gert bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sieim Bedarfsfall nur Original Kettler-Ersatzteile.

    !

    !

    !

    !

    !

    !

    !

    !

    !

    !

    ! Fhren Sie bei regelmigem und intensivem Trainingsbetriebca. alle 1 bis 2 Monate Kontrollen aller Gerteteile, insbe-sondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbe-sondere fr die Sattel und Griffbgelbefestigung.

    Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau diesesGertes langfristig garantieren zu knnen, sollte das Gertregelmig vom Spezialisten (Fachhandel) geprft und gewartetwerden (einmal im Jahr).

    Das Gert bentigt eine Netzspannung von 230 V, 50 Hz. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Schutzkontakt-Steckdose.

    Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschlu! BeiVerwendung eines Verlngerungskabels mu dieses den VDE-Richtlinien entsprechen.

    Ziehen Sie bei lngerem Nichtgebrauch den Netzstecker desGertes aus der Steckdose.

    Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarztklren, ob Sie gesundheitlich fr das Training mit diesem Gertgeeignet sind. Der rztliche Befund sollte Grundlage fr denAufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches oderbermiges Training kann zu Gesundheitsschden fhren.

    Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am Gertknnen eine Beschdigung hervorrufen oder auch eineGefhrdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffesind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach-personal zulssig.

    Beachten Sie die allgemeinen Sicherheits be stimmung en und -vorkehrungen fr den Umgang mit elektrischen Gerten

    Unsere Produkte unterliegen einer stndigen, innovativen Qua-littssicherung. Daraus resultierende, technische nderungenbehalten wir uns vor.

    Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an IhrenFachhndler.

    Der Standort des Gerts mu so gewhlt werden, da ausrei-chende Sicherheitsabstnde zu Hindernissen gewhrleistetsind. In unmittelbarer Nhe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore,Durchgnge) sollte das Aufstellen unterbleiben.

    Bitte stellen Sie den Lenker und den Sattel so ein, dass Sie diefr ihre individuelle Krpergre komfortable Trainingspositionfinden.

    Achten Sie bei der Montage des Produktes auf die empfohlenenDrehmomentangaben (M = xx Nm).

    Das Ergometer entspricht der Klasse HB der DIN EN 957-1/5.

    Zur HandhabungVORSICHT! Eine Verwendung des Gertes in direkter Nhe vonFeuchtrumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nichtzu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flssigkeiten(Getrnke, Schweiss, usw.) auf Teile des Gertes gelangen. Diesknnte zu Korrosionen fhren.

    ! Stellen Sie sicher, da der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-nungsgemen Ausfhrung und berprfung der Montage auf-genommen wird.

    Das Ergometer ist als Trainingsgert fr Erwachsene konzipiertund keinesfalls als Kinderspielgert geeignet. Bedenken Sie, da

  • 3D

    Montagehinweise GEFAHR! Sorgen Sie fr eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung,lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Siez. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon aus-gehen knnen. Bei Folien/Kunststofftten fr Kinder Ersti-ckungsgefahr!

    Bitte prfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehrenden Teile vor-handen sind (s. Checkliste) und ob Transportschden vorliegen.Sollte es Anla fr Beanstandungen geben, wenden Sie sich bittean Ihren Fachhndler.

    Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Siedas Gert entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der ein-zelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Grobuch-staben vorgegeben.

    Die Montage des Gertes mu sorgfltig und von einer erwach-senen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zwei-felsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person inAnspruch.

    Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und beihandwerklichen Ttigkeiten immer eine mgliche Verletzungs-

    ! gefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfltig und umsichtig beider Montage des Gertes vor!

    Das fr einen Montageschritt notwendige Verschraubungsma-terial ist in der dazugehrigen Bildleiste dargestellt. Setzen Siedas Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbil-dungen ein.

    Bitte verschrauben Sie zunchst alle Teile lose und kontrollierenSie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Mutternbis zum sprbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf,anschlieend ziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsi-cherung) mit einem Schraubenschlssel richtig fest. KontrollierenSie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festenSitz. Achtung: wieder gelste Sicherheitsmuttern werdenunbrauchbar (Zerstrung der Klemmsicherung) und sind durchNeue zu ersetzen..

    Aus fertigungstechnischen Grnden behalten wir uns die Vor-montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

    Ersatzteilbestellung Seite 28-29Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollstndige Artikel-nummer, die Ersatzteilnummer, die bentigte Stckzahl und dieSeriennummer des Gertes (siehe Handhabung) an.Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07629-000 / Ersatzteil-Nr. 68003517/1Stck / Serien-Nr.: ....................Bewahren Sie die Originalverpackung des Gertes gut auf, damitsie spter u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer(Innen-)Verpackung, mglichst im Originalkarton vorzunehmen.Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung/ Schadensmeldung!Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundstzlich ohneVerschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an ent-sprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch denZusatz mit Verschraubungsmaterial bei der Ersatzteilbestellunganzugeben.

    EntsorgungshinweisKETTLER-Produkte sind recyclebar. Fhren Sie das Gertam Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Ent-sorgung zu (rtliche Sammelstelle).

    Heinz KETTLER GmbH & Co. KGSERVICECENTER Henry-Everling-Str. 2 +49 2307 974-2111D-59174 Kamen +49 2307 974-2295

    www.kettler.de e-mail: [email protected]

    KETTLER Austria GmbHGinzkeyplatz 10 +43 662 620501 05020 Salzburg +43 662 620501 20

    www.kettler.at e-mail: [email protected]

    Trisport AGIm Bsch 67CH - 6331 HnenbergServicehotline Schweiz: 0900 785 111

    www.kettler.ch

    DE 60229750

    CH

    A

    D

    durch das natrliche Spielbedrfnis und Temperament von Kindernoft unvorhergesehene Situationen entstehen knnen, die eine Ver-antwortung seitens des Herstellers ausschlieen. Wenn Sie Kinderdennoch an das Gert lassen, sind diese auf die richtigeBenutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.

    Machen Sie sich vor Trainingsbeginn mit den einzelnen Funk-tionen des Gertes vertraut.

    Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geruschbeim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf dieFunktion des Ergometers. Eventuell auftre