RASENPFLEGE- EQUIPMENT - turf.at Groomer kann sowohl vorwärts- als auch rückwärtslaufend eingestellt oder weggeschaltet werden. ... Motor Kubota D1105 Turbo Diesel 3 Zylinder 4-Takt

RASENPFLEGE-EQUIPMENT

J201

5

I

ZUBE

HÖ

R D

ÜN

GER

STRE

UER

A

NBA

UEI

NH

EITE

N

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

M

ÄH

ER

EXPERTS FOR YOU

Die TURF Handels GmbH wurde 1994 von DI Stephan Breisach gegründet, einem anerkannten Sachverständigen für Golfplatzpflege, Gutachter und Ausbildner an Greenkeeper-Akademien. Als Experte in Sachen Rasen-Düngung und -Pflege war es von Anfang an sein Ziel, TURF als kompetenten Partner für die Pflege hochwertiger Rasen-Flächen zu etablieren. Heute zählt das Team mehr als 15 hoch qualifizierte MitarbeiterInnen.

TURF zeichnet sich durch ein umfassendes Service-Programm aus, das zielgenau auf die individuellen Anforde-rungen jedes Platzes eingeht. Von qualifizierten Analysen über Beratungen bis zur laufenden Betreuung enthält es alle Leistungen, die ein perfektes Grün erfordert. Ergänzend dazu bietet TURF eine Produkt-Palette, die von Dünger über Saatgut bis zu Kleingeräten, Maschinen und Ersatzteilen reicht. Auch hier setzen wir auf die Top-Qualität führender Marken.

Zu den Kunden von TURF zählen Betreiber von namhaf-ten Golf- und Sportplätzen in Österreich, Deutschland, der Schweiz, Slowenien und Italien.

Sie sind verantwortlich für die Erhaltung von Rasenflä-chen oder deren Pflege? Bei uns erhalten Sie fachmän-nische Beratung und Unterstützung für alle Fragen rund um ihre Rasenflächen.

ir haben uns über die Jahre den Ruf als führende Rasen-Experten erarbeitet. Mit dieser Stärke wollen wir auch in Zukunft punkten. Deshalb legen wir größten Wert

darauf, sowohl bei unseren Service-Leistungen als auch bei den Produkten stets am Puls der Zeit zu bleiben. Und wenn möglich, sogar den berühmten Schritt voraus zu sein!

DI Stephan BreisachGeschäftsführer

Wir bieten Ihnen: Innovative Maschinen und Kleingeräte

für die Rasenpflege Umfassende Beratung zu allen Fragen

rund um die Rasenpflege Bodenanalyse Anpassung der Düngepläne an

budgetäre Vorgaben Spezielle Lösungen bei Problemen wie

Hitze, Überschwemmungen, Trockenheit Düngemittel und Bodenhilfsstoffe Saatgut Rasenmarkierfarbe und Zubehör

W

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Bilder sind Symbolbilder. Modelländerungen und technische Änderungen vorbehalten.

T +43 (0) 3124 29064 I F +43 (0) 3124 29062 I [email protected] I www.turf.at

II

ZU

BEH

ÖR

DÜ

NG

ERST

REU

ER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

KL

EIN

GER

ÄTET

RÄG

ER

MÄ

HER

I n H A L T

INHALTBARONESSLM56 Greens Mäher SEITE 1–2LM315 Triplex Greens/Tee Mäher SEITE 3–4LM66 Tee Mäher SEITE 5–6LM180 Rough Mäher SEITE 7–8LM283 Rough und Sportplatz Mäher SEITE 9–10GM2800 Rough Mäher SEITE 11–12LM2400 Fairway Mäher SEITE 13–14LM2700 Fairway Mäher SEITE 15–16SP05 Bunkermaschine SEITE 17–18

TURF-ROLLERRS 48-11 Turf Roller SEITE 19–20RS 52-ELT Turf Elektro Roller SEITE 21–22

MAREDO KLEINGERÄTETRÄGERST63 Power Unit SEITE 23ST20 Vertikutierer SEITE 24ST21-55 VIB-Spiker SEITE 24ST22-55 VIB-Aerifizierer SEITE 24ST414 VIB-Overseeder SEITE 24

MAREDO ANBAUEINHEITENGT180 Vertikutierer SEITE 26GT190 Vertikutierer SEITE 26GT210 VIB-Spiker SEITE 26GT230 Aerifizierer SEITE 26GT250 Topdressingbürste SEITE 27GT410 Vib-Spikeoverseeder SEITE 27TT2011 Traktor Vertikutierer SEITE 28TT2013 Traktor Vertikutierer SEITE 28TT2113 Traktor VIB-Spikereinheit SEITE 28TT4113 Traktor VIB-Overseeder SEITE 28 MFRAME 319 Multifunktionsgeräteträger SEITE 30 MT200 Vertikutiereinheit SEITE 30MT210 Vibrations-Spiker SEITE 30

SONSTIGE MASCHINENSWEEP-n-FILL III Brushen & Groomen SEITE 31

ZUBEHÖRTURF WETTInG FORK Bewässerung SEITE 32POGO TURF & SOIL Messgerät SEITE 32SPREADER Düngerstreuer SEITE 33

1 G R E E n S M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER


2G R E E n S M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Greens MäherBARONESS LM56Baroness handgeführte Greens Mäher wurden entwickelt, um höchste Qualität auf Greens und Tees zu gewährleisten. Das Zahnradgetriebe ist wartungsfreundlich und überzeugt durch seine hohe Lebensdauer.

Eine Spindel aus gehärteter nickel-chrom-Molybdän Legierung und ein Untermesser mit spezialgehärteter Kante gewährleisten höchste Schneidpräzision mit bestem Schnittergebnis. Die Verwendung hoch-legierter Stähle gewährt außerdem eine deutlich längere Lebensdauer und weniger Verschleiß als bei konventionellen Untermessern und Schneidzylindern.

Der LM56 ist ausgestattet mit einem Groomer der variabel einstellbar auch gegen die Fahrtrichtung arbeitet, einem „De-Thatching“ Werk-zeug zur erfolgreichen Filzbekämpfung oder einer einfachen Bürste. Alle Werkzeuge laufen über das Zahnradgetriebe und sind in wenigen Minuten auswechselbar.

Technische Daten Motor OHc Robin-Subaru EX13 4-Takt Benzin Motor Einzylinder, luftgekühltLeistung 4,3 PS (3,2 kW)Hubraum 126 cm³Tankkapazität 2,7 LiterArbeitsgeschwindigkeit bis 4,8 km/hBereifung luftbereift mit SchnellverschlussArbeitsbreite 56 cm (22") oder 46 cm (18")Messeranzahl 11 Blatt; Ø 12,8 cmSchnitthöhe 3–27 mm 1,5 mm mit TurniermesserSchnittfrequenz 250 pro MeterOptional • Scheinwerfer • rotierende Messer und Bürsten für OberflächenfilzentfernungGroomer ja, bidirektionalGewicht 81 kg

4-Takt Benzin Motor, luftgekühlt

Kupplung

Spindel, Groomer und Bürsten werden über das Zahnradgetriebe angetrieben

Groomer und Bürsten sind in wenigen Minuten auswechselbar

3 T R I P L E X G R E E n S M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER


4T R I P L E X G R E E n S M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Schnell demontierbare Spindelein-heiten

Triplex Greens MäherBARONESS LM315 Der LM315 ist ein sehr effizienter, einfach und komfortabel zu bedie-nender Grün- oder Abschlag-Mäher.

Zu den Besonderheiten des LM315 zählt das ausgeklügelte An-triebssystem der Mäheinheiten, welches durch ein spezielles Getrie-be und 3 flexible Wellen erfolgt. Das besondere Zusammenspiel die-ses Antriebes (Schnittgeschwindigkeit passt sich immer an) sowie der hochwertigen Spindel und des Untermessers aus nickel-chrom-Molybdän legierten Stahl garantieren ein sauberes, gleichmäßiges und präzises Schnittbild sowie eine lange Lebensdauer.

Die Spindeleinheiten sind in wenigen Minuten ohne Werkzeug de-montierbar. So kann auch auf Tee-Einheiten schnell getauscht wer-den. Der Groomer kann sowohl vorwärts- als auch rückwärtslaufend eingestellt oder weggeschaltet werden.

Die leistungsstarke Maschine ist optional mit einem 3-Rad Antrieb erhältlich und gewährleistet auch eine gute Traktion im steileren Gelände.

Technische Daten Motor Kubota D722 Dieselmotor, 3 ZylinderKühlung wassergekühltLeistung 21,3 PS (15,7 kW)Kraftstoffbehälter 20 LiterHydraulikölbehälter 16 LiterFahrantrieb hydraulischMähantrieb 3 flexible Kardanwellen über elektrische Kupplung einschaltbarMähgeschwindigkeit bis 6 km/hTransportgeschwindigkeit 2WD: 15 km/h 3WD: 9 km/hSchneideinheiten Reel: 7, 9 oder 11 BlattSchnittfrequenz 109 bis 246 Schnitte/MeterGroomer optional, mit Zahnradgetriebe bidirektional, 78 BlattAbmessung (l x b x h) 210 x 178 x 183 cmMähbreite 152 cmGewicht 2WD: 595 kg 3WD: 620 kg

Verstellbarer Lenkholm und gefederter Grammer-Sitz

chrom-nickel-Molybdän Mähspindel

Wartungsfreundlicher Zugang zum Motor

5 T E E M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER


6T E E M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Tee MäherBARONESS LM66Baroness handgeführte Tee Mäher wurden entwickelt, um höchste Qualität auf Greens und Tees zu gewährleisten. Das Zahnradgetriebe ist wartungsfreundlich und überzeugt durch seine hohe Lebensdauer.

Eine Spindel aus einer gehärteten chrom-nickel-Molybdän Legierung und ein Untermesser mit spezialgehärteter Kante gewährleisten höchste Schneidpräzision mit bestem Schnittergebnis. Die Ver-wendung von hochlegiertem Stahl garantiert eine deutlich längere Lebensdauer und weniger Verschleiß als bei konventionellen Unter-messern und Schneidzylindern.

Der LM66 ist optional mit einem Groomer ausgestattet der variabel einstellbar, auch gegen die Fahrtrichtung arbeitet, einem „De-Thatching“ Werkzeug zur erfolgreichen Filzbekämpfung oder einer einfachen Bürste. Alle Werkzeuge laufen über das Zahnradgetriebe und sind in wenigen Minuten auswechselbar.

Technische Daten Motor OHc Subaru-Robin EX13 4-Takt Benzin Motor Einzylinder luftgekühltLeistung 4,3 PS (3,2 kW)Hubraum 126 cm³Tankkapazität 2,7 LiterArbeitsgeschwindigkeit bis 4,8 km/hBereifung luftbereift mit SchnellverschlussArbeitsbreite 65 cm (26")Messeranzahl 7 Blatt; Ø 12,8 cmSchnitthöhe 7–29 mmSchnittfrequenz 115 pro MeterGroomer optionalGewicht 87 kg

4-Takt Benzin Motor, luftgekühlt

Getriebekasten, alle Antriebe laufen über Zahnräder

Spindel aus nickel-chrom-Molybdän gehärtetem Stahl und Untermesser mit spezialgehärteter Kante

Groomer und Bürsten sind in wenigen Minuten auswechselbar

7 R O U G H M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER


8R O U G H M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Rough MäherBARONESS LM180Der mit einem 9 PS starken Subaru Robin Motor ausgestattete LM180 ist für längeres Gras genauso geeignet wie für kurz geschnittene Rasenflächen.

Die für Baroness typische, einfache Konstruktionsweise des Mähers überzeugt vor allem durch die hohe Qualität und die leichte, stabile Bauweise, was einen Verbrauch von unter 1,5 l Kraftstoff/h ermöglicht.

Ein 3-Gang Untersetzungsgetriebe, kombiniert mit einer Differenzi-alsperre und dem geringen Gewicht lassen eine perfekte Arbeitsge-schwindigkeit bei allen Anforderungen und in nahezu jedem Gelände zu.

Seine hochwertigen, aus chrom-nickel-Molybdän gefertigten Spindeln und Untermesser sind einfach einzustellen und garantieren eine perfekte Schnittqualität, sehr lange Lebensdauer und geringe Wartungskosten.

Technische Daten Motor Subaru Robin EH30BLeistung 9 PS (6,6 kW)Hubraum 290 cm³ Tankkapazität 6 LiterArbeitsgeschwindigkeit bis 9 km/hGetriebe 3 Vorwärtsgänge 1 RetourgangGesamtbreite 203 cmMesseranzahl 7 Blatt; Ø 16,3 cmSchnitthöhe 13–50 mmSchnittbreite 188 cmAbmessung (l x b x h) 210 x 203 x 110 cmGewicht 350 kg

3 Vorwärtsgänge, 1 Retourgang

Einfache Schnitthöheneinstellung

Leichtgängige Lenkung

Hintere Schneideinheit


EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER



TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Rough und Sportplatz MäherBARONESS LM283Der LM283 ist ein stark motorisierter, 4-Rad betriebener Triplexspindel-mäher, welcher sich hervorragend für Hanglagen, größere Mähhöhen und hohe Schnittgutmengen eignet.

Besonders gut einsetzbar ist diese Maschine bei Flächen mit sehr hohen Qualitätsansprüchen wie Semirough, Approach, Flächen rund um den Bunker sowie Sportrasenflächen.

Der LM283 mit seinem 33 PS Kubota Dieselmotor, zeichnet sich durch seine beeindruckende Flächenleistung aus.

Mit den typisch hochwertigen, speziallegierten, gehärteten und langlebigen Spindeln und Untermessern von Baroness erhalten sie ein präzises und qualitativ hochwertiges Schnittbild.

Technische Daten Motor Kubota D1105 Turbo Diesel 3 Zylinder 4-Takt DieselAntrieb 4 WDLeistung 33,3 PS (24,5 kW)Hubraum 1123 cm³Tankkapazität 38 LiterFahrgeschwindigkeit bis 14 km/hBereifung vorne: 23x10.50–12 hinten: 23x8.50–12Mähbreite 180 cmSchneideinheiten 3 Spindeln; 2x 66 cm, 1x 76 cmMesseranzahl 7 Blatt; Ø 16,3 cmSchnitthöhe 10–60 mmAbmessungen (l x b x h) 270 x 203 x 192 cmGewicht 1226 kg

Einzelspindelabschaltung

„Tungsten Tipped“ Untermesser

Die nickel-chrom-Molybdän Spindeln gewährleisten höchste Schneidprä-zision


EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER



TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Rough MäherBARONESS GM2800Der GM2800 ist ein 5-Deck Sichelmäher, konstruiert für hochwer-tige Schnittergebnisse bei sehr schneller Arbeitsgeschwindigkeit, leichter Manövrierfähigkeit und einfacher Handhabung.

Der leistungsstarke Motor kombiniert mit den drehmoment-starken Antriebsmotoren, zuschaltbarem Allradantrieb, Trak-tionsassistent und einer Differenzialsperre, gewährleisten ein sicheres und komfortables Fahren auch auf abschüssigem und steilem Gelände.

Die äußerst robusten Mähdecks sind aus hochwertigen Ma-terialien gefertigt und garantieren lange Lebensdauer und beste Mähqualität, auch bei schwierigsten Bedingungen. Die ausschwenkbaren hinteren Mähdecks ermöglichen eine gute und schnelle Zugänglichkeit bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten.

Die Schnitthöhe kann dank eines einzigartigen höhenverstell-baren System binnen kürzester Zeit verändert bzw. eingestellt werden.

4 Zylinder TD Motor

leichter Zugang zu dem Motor- und Hydraulikölkühler

Ausschwenkbare Mähdecks

Einzigartige Schnitthöhenverstellung

Technische DatenMotor Kubota V2403M-T 4 Zylinder TD wassergekühltLeistung 56,7 PS (41,7 kW)Hubraum 2434 cm³Tankkapazität 51 LiterFahrgeschwindigkeit bis 16 km/hMähgeschwindigkeit bis 9 km/hBereifung vorne: 29x14.00–15 hinten: 20x12.00–10Mähbreite 280 cmSchneideinheiten 5 SichelmesserSchnitthöhe 20–91,5 mmFlächenleistung ca. 2,52 ha/Std.Licht jaDach- und Ballschutznetz jaAbmessung (l x b x h) 380 x 230 x 210 cmGewicht 2030 kg

13 F A I R W A y M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER


14F A I R W A y M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Fairway MäherBARONESS LM2400Der LM2400 ist ein sehr handlicher und wendiger 5-Deck Spindelmä-her, welcher speziell als Fairway-light-Version entwickelt wurde. Der kompakte und leistungsstarke Mäher zeichnet sich durch einfache Bedienbarkeit, geringes Gewicht und seinem niedrigen Schwerpunkt aus.

Der LM2400 ist mit einem 4-Rad Antrieb ausgestattet und für aller-höchste Ansprüche und schwierigste Bedingungen konzipiert. Er eig-net sich besonders gut für anspruchsvolles Gelände und Hanglagen.

Die Spindeln und Untermesser von Baroness sind aus hochwertigem chrom-nickel-Molybdän legierten Stahl gefertigt. Diese sind einfach einzustellen und garantieren eine perfekte Schnittqualität, sehr lange Lebensdauer und geringe Wartungskosten.


Schneideinheit

Technische DatenMotor Kubota D1105-T (Turbo Diesel) 3 Zylinder wassergekühltAntrieb 4WDLeistung 33,3 PS (24,5 kW)Hubraum 1123 cm³ Tankkapazität 38 LiterFahrgeschwindigkeit bis 16 km/hMähgeschwindigkeit bis 11 km/hBereifung vorne: 26,5x14.00–12 hinten: 20x10.00–10Mähbreite 277 cmSchneideinheiten 5 Spindeln á 66 cm; Ø16,3 cmMesseranzahl 9 Blatt Schnitthöhe 10-60 mmFlächenleistung ca. 2,52 ha/Std.rotierende Heckrollenbürste optionalAbmessung (l x b x h) 303 x 226 x 135 cm (Lenkradhöhe)Gewicht 1300 kg

Frei zugänglicher Motor

Rotierende Heckrollenbürste

15 F A I R W A y M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Der LM2700 ist ein leistungsstarker, sehr übersichtlicher und leicht zu händelnder Fairway-Mäher.

Die 5 hochwertigen, langlebigen nickel-chrom-Molybdän Spindel-einheiten von Baroness garantieren eine lange Lebensdauer und beste Schnittqualität auch bei schwierigen Mähbedingungen.

Der allradangetriebene LM2700 zeichnet sich durch Geländegängig-keit, hohe Arbeitsgeschwindigkeit und ein präzises Schnittbild aus.

Die ausschwenkbaren hinteren Schneideinheiten gewährleisten eine gute Zugänglichkeit bei Reinigung und Wartung.

Fairway MäherBARONESS LM2700

Ausschwenkbare Einheiten ge-währleisten eine gute Zugänglich-keit und Wartung.


16F A I R W A y M Ä H E R A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Technische Daten 22inch 26inchMotor Kubota V2203-M Kubota V2203-M 4 Zylinder Diesel 4 Zylinder Diesel wassergekühlt wassergekühltLeistung 44,5 PS (32,7 kW) 44,5 PS (32,7 kW)Hubraum 2200 cm³ = 2,2 Liter 2200 cm³ = 2,2 LiterTankkapazität 51 Liter 51 Liter Fahrgeschwindigkeit bis 22 km/h bis 22 km/hMähgeschwindigkeit bis 14 km/h bis 14 km/hBereifung vorne: 26,5x14.00–12 vorne: 26,5x14.00–12 hinten: 20x12,00–10 hinten: 20x12,00–10Mähbreite 254 cm 277 cmSchneideinheiten 5 Spindeln à 56 cm; Ø16,3 cm 5 Spindeln à 66 cm; Ø16,3 cmMesseranzahl 7 Blatt, 9 Blatt 7 Blatt, 9 BlattSchnitthöhe 8–45 mm 8–45 mmFlächenleistung ca. 2,9 ha/Std. ca. 3,2 ha/Std.rotierende Heckbürste optional optionalGroomer optional -Licht ja jaBallschutznetz ja jaAbmessungen (l x b x h) 300 x 297 x 220 cm 300 x 320 x 220 cm Gewicht 1730 kg 1750 kg


17 B U n K E R M A S c H I n E A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER


18B U n K E R M A S c H I n E A U S D E R j A P A n I S c H E n E D E L S c H M I E D E

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

BunkermaschineBARONESS SP05Die Bunkermaschine SP05 von Baroness überzeugt durch leichtes Handling, gute Übersicht, minimalen Wenderadius und maximaler Traktion durch zuschaltbaren 3-Rad Hydraulikantrieb.

Besonders geformte Rechenabschlussbleche gewährleisten auch in engen Radien ein hervorragendes Arbeitsergebnis.

Optional erhältlich sind Frontschild, Zwischenachs-Kultivator und Heckbürste. Das Frontschild wird über ein wirkungsvolles und gut ausgewogenes Hebelsystem bedient, der Zwischenachs-Kultivator über einen stufenlos höhenverstellbaren Stempel.

Zwischenachs-Kultivator

Rechen

Frontschild

Technische DatenMotor Briggs & Stratton luftgekühlter 2 Zylinder BenzinmotorAntrieb hydrostatischer 2 WD Antrieb, umschaltbar auf 3 WDLeistung 18 PS (13,2 kW)Hubraum 570 cm³ Tankkapazität 15 LiterGeschwindigkeit 12,8 - 16 km/h Bereifung vorne: 21x11.00–10 hinten: 25x13.00–9Arbeitsbreite Rechen: 190 cmOptional Frontschild: 80 cm Zwischenachs-Kultivator: 116 cm Heckbürste: 195 cmAbmessungen (l x b x h) 230 cm x 190 cm x 120 cm Gewicht 457 kgElektroausführung auf Anfrage

Besonders geformte Abschluss-bleche

19 T U R F R O L L E R

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER


20T U R F R O L L E R

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Der RS48-11 Greens Roller, ein lizensiertes Produkt der PGA-Tour, wur-de entworfen, um die Greens in jede mögliche Richtung, ohne Linien und Kanten, zu rollen. Die 2-teilige Lenkrolle mit jeweils 3 patentieren Glättrollen ist einfach zu steuern. Durch die einzigartigen Rollen wird die Qualität der Oberfläche erhöht, jedoch das Green nicht verdichtet.

Mit dem 6,5 PS starken Honda-Motor und mit einer Geschwindigkeit von bis zu 15 km/h können auch stark gewellte Greens im trockenen und feuchten Zustand gerollt werden ohne zu rutschen. Zwischen Antriebs- und Lenkrolle befindet sich eine Spikereinheit, die jederzeit zugeschaltet werden kann. Durch die abklappbare Fahreinrichtung ist kein zusätzlicher Transportwagen notwendig.

Turf RollerTRU-TURF RS48-11

Videos: www.turf.at/Videos

Honda Motor mit 6,5 PS

Patentierte Glättrollen und Spiker

Transportposition

Technische DatenMotor HondaLeistung 6,5 PS (4,8 kW)Getriebe Eaton 11 hydrostatischKühlung luftgekühlt Ventilator mit 8 BlätternAntrieb Duplexkette 1/2", selbstregelndAntriebswalze gummibeschichtetSitz UV geschützt mit ArmlehnenLenkung mittels SteuerknüppelSpiker 11 Blatt - Tiefe bis 30 mmGeschwindigkeit bis 15 km/hAnhängerkupplung für schnellen TransportBodendruck 0,24 bar (3,5 psi)Glättrollen 2 x 3 Stk. á 600 mm (24")Arbeitsbreite 120 cm (48")Beleuchtung 2x 12V LED Gewicht 305 kg

Rollposition

Offizielles Produkt der PGA Tour

21 T U R F R O L L E R

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER


22T U R F E L E K T R O R O L L E R

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

Die Erfolgsserie der Tru-Turf Roller geht weiter! Das neueste Produkt aus dem Hause Tru-Turf ist der R52-ELT Tri-Electric Roller, ausgestattet mit 48 Volt (4x 12V) starken Batterien, womit Sie bis zu 26 Greens rollen können.

Mit den patentierten Glättrollen und der einzigartigen Antriebswalze (Weltneuheit!) können selbst die kompliziertesten Grünoberflächen ohne Linien und Kanten gerollt werden. Durch die abklappbare Fahreinrichtung ist kein zusätzlicher Transportwagen notwendig.

Turf Elektro RollerTRU-TURF R52-ELTTri-Electric

Rollposition

9 patentierte Glättrollen

Transportposition

Technische DatenMotor ElektromotorLeistung 18 PS (13,5 kW)Batterien 4x 12V, 150AhLaufzeit bis zu 26 GreensAntrieb Duplexkette 1/2", selbstregelndAntriebswalze gummibeschichtetSitz UV geschützt mit ArmlehnenLenkung mittels SteuerknüppelGeschwindigkeit bis 15 km/hAnhängerkupplung für schnellen TransportBodendruck 0,26 bar (3,8 psi)Glättrollen 3x3 Stk. á 460 mm (18")Arbeitsbreite 132 cm (52")Beleuchtung 2x 48V LEDGewicht 490 kg


Die patentierten Glättrollen passen sich optimal dem Gelände an.

Offizielles Produkt der PGA Tour

23 K L E I n G E R Ä T E T R Ä G E R

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLE

ING

ERÄT

ETR

ÄG

ERA

NBA

UEI

NH

EITE

NZU

BEH

ÖR

MÄ

HER

KleingeräteträgerMAREDO Power Unit ST63Das Profigerät mit leichter Handhabung bietet sich für eine professionelle Bodenbearbeitung auf Golfrasen, Sportplätzen oder sonstigen Zierrasenflächen an. Leicht manövrierbar durch das zentral gelegene Antriebsrad, schneller Tausch der Arbeitsgeräte durch das ausgeklügelte Schnellspann-Wechselsystem. Der ST63 ist mit einem 6 PS starken Honda-Motor ausgestattet und erreicht eine Arbeitsgeschwindigkeit von 4,5 km/h.

Durch die vielen verschiedenen Anbaueinheiten ist der Power Unit ST63 ein Gerät für viele Aufgaben.


Technische DatenMotor Honda GX160Leistung 6 PS (4,5 kW)Grundgeschwindigkeit 2,3 km/hEigengewicht 110 kg


24K L E I n G E R Ä T E T R Ä G E R

TURF

-RO

LLER

KLE

ING

ERÄT

ETR

ÄG

ERA

NBA

UEI

NH

EITE

NZU

BEH

ÖR

MÄ

HER

Technische DatenArbeitsbreite 540 mmArbeitstiefe 0–20 mmMesser 25 20 mm AbstandEigengewicht 18 kg

ST20 VERTIKUTIERERMit dem robusten Hartmetallmesser ist die Einheit für den kommunalen und privaten Einsatz bestens geeignet.

Technische DatenArbeitsbreite 540 mmArbeitstiefe 55 mmSpoons 120 Spoons in 6 SektionenEigengewicht 40 kg

ST22–55 VIB-AERIFIZIERER 55 mm Ausgestattet mit 120 Hohlspoons (16 mm Außen-durchmesser) die zu 6 Sektionen zusammengefasst sind, welche frei über den Rasen laufen und durch eine Exzenterwelle in den Boden gedrückt werden. Arbeitsleistung: ca. 400 Löcher/m2.

Technische DatenArbeitsbreite 540 mmArbeitstiefe bis zu 55 mmSpiker 12 Spiker Reihen 40 mm AbstandEigengewicht 42 kg

ST21–55 VIB-SPIKER 55 mmAusgestattet mit 12 Spiker-Reihen, die zu 6 Sektionen zusammengefasst sind. Die Sektionen laufen frei über den Rasen, werden jedoch durch eine Exzenterwelle tiefer in den Boden gedrückt. Arbeitsleistung: ca. 400 Löcher/m².

Technische DatenArbeitsbreite 540 mmAussaatmenge 2-12 g/m²Eigengewicht 60 kg

S T 4 1 0 / 4 1 4 V I B - O V E R S E E D E R f ü r „ F e i n e s “ u n d „ S t a n d a r d “ S a a t g u t Über die Frontrolle wird die Saatgutwelle ange-trieben. Das Saatgut kommt vom Vorratsbehälter in den Saatgutkanal und in weiterer Folge in den vorgestochenen (1100 Löcher/m²) Boden. Zusätzlich wird das Saatgut noch eingebürstet. Die Saatgutmenge ist über die Zahnradpaarung einstellbar.

25 A n B A U E I n H E I T E n

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BA

UEI

NH

EITE

NZU

BEH

ÖR

MÄ

HER Triplex Grünmäher

AnbaueinheitenMaredo Grünmäher-Tools sind eine Zusammenstellung von einzigartigen Einheiten, die auf die meistverwen-deten Grünmäher anbaubar sind. Die Einheiten sind so ausgelegt, dass sie bei einem Maschinenwechsel einfach umgebaut werden können. Erhältlich für Baroness, Jacobsen, Toro und John DeereMaredeo Anbaueinheiten verwandeln Ihren Grünmäher mit wenigen Handgriffen z.B. in einen Vertikutierer, Vib-Spiker, Overseeder oder Aerifizierer.

GT210 Vib-Spiker

GT230 Aerifizierer



26A n B A U E I n H E I T E n

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BA

UEI

NH

EITE

NZU

BEH

ÖR

MÄ

HER

Technische DatenArbeitsbreite 540 mmArbeitstiefe 0–15 mm einstellbar über die RollenMesser 25; 20 mm AbstandEigengewicht 25 kg

GT180 VERTIKUTIERER mit Kehrbürste und Auffangbehälter

Die gegen die Fahrtrichtung betriebene Messer-welle läuft aufgrund des speziellen Getriebes lang-samer und erhöht das Drehmoment auf die Achse, wodurch Unkräuter sowie Poa Annua effektiv aus der Grasnarbe entfernt werden. Zwei auf der Welle eingebaute Bürsten reinigen die Oberfläche über die gesamte Arbeitsbreite. Das Auswurfmaterial wird mit den Bürsten in den Behälter befördert.

Technische DatenArbeitsbreite 540 mmArbeitstiefe 0–6 mm einstellbar über die RollenMesser 25; 20 mm AbstandEigengewicht 25 kg

GT190 VERTIKUTIERER mit schräggestellten Messern, Kehrbürste und Auffangbehälter Patentierte neuentwicklung! Die gegen die Fahrt-richtung betriebene Messerwelle läuft aufgrund des speziellen Getriebes langsamer. Einzigartig sind die schräg montierten Vertikutiermesser, wodurch eine in die Grasnarbe schneidende „Schlangen-“ oder „Zick-Zack-Bewegung“ entsteht. Das Auswurfmaterial wird mit den Bürsten in den Behälter befördert.

Technische DatenArbeitsbreite 540 mmArbeitstiefe 0–35 mm einstellbar über die RollenArbeitsleistung 700 Löcher/m²Eigengewicht 45 kg

G T 2 1 0 V I B - S P I K E R Die 6 Sektionen laufen zwar frei über das Grün, werden jedoch durch eine Exzenterwelle tiefer in den Boden gedrückt. Auch das Herausziehen der Spikes hinterlässt keine unschönen Spuren. Die Einheit ist mit einem zusätzlichen Gewicht einer Front- und Heckrolle ausgestattet.

Technische DatenArbeitsbreite 540 mmArbeitstiefe bis 25 mmArbeitsleistung bis zu 1200 Löcher/m²Spoons/Einheit 12; Abstand 42 mmEigengewicht 50 kg

G T 2 3 0 A E R I F I Z I E R E R Der schnellste Aerifizierer den es gibt! In 3–4 Stun-den können damit 18 Grüns bearbeitet werden. Klassische Aerifizierbewegung mit Mini-Tinehalter für 3/8" Hohlspoons, Vollspoons, Kreuzspoons und 5 mm nadelspoons. Die Einheit ist mit einem core Schaber, zusätzlichen Gewicht einer Frontrolle, zwei Heckräder und einem Transporttrolley aus-gestattet.


EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BA

UEI

NH

EITE

NZU

BEH

ÖR

MÄ

HER

Technische DatenArbeitsbreite 540 mmAussaatmenge ab 1 g/m²Arbeitsleistung 1200 Löcher/m²Eigengewicht 64 kg

GT410 VIB-SPIKEOVERSEEDER FÜR FEINES SAATGUT Ideal für eine schnelle nachsaat auf Grüns. 5–7 Stunden für 18 Grüns. Die einzelnen Spikes sind exzentrisch gelagert und durch das vibrieren entsteht ein perfektes Loch. Das Saatgut wird mit den Spikes in den keimfähigen Boden gedrückt. Eine Bürste reinigt die Fläche und die hintere Rol-le glättet das Grün. Die Dosierung des Saatguts erfolgt über den Antrieb durch die Front-rolle und kann durch das Versetzen der Zahnräder verändert werden.Die Einheit ist mit einer Front- und Heckrolle und einem Transporttrolley ausgestattet.

Technische DatenArbeitsbreite 540 mmEigengewicht 35 kg

G T 2 5 0 T O P D R E S S I N G B Ü R S T E Gegen die Fahrtrichtung drehende Bürste. niedrige Bürstenumdrehung daher sehr schonend für das Gras. Die Einheit ist mit einem Auffangbehälter, Vorderräder und einer Heckrolle ausgestattet und ist umbaubar für das Aufnehmen von Sand in einem Behälter.




TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BA

UEI

NH

EITE

NZU

BEH

ÖR

MÄ

HER

Technische DatenArbeitsbreite 1,3 mArbeitstiefe 0–25 mmSpiker 8 mm VibrationsspikerArbeitsleistung ca. 1150 Löcher/m²Flächenleistung ca. 8000 m²/hempfohlene ab 20 PS (15 kW)Motorleistung Geschwindigkeit 1–6 km/hSaatmenge 2–25 g/m²Eigengewicht 495 kg

Technische DatenArbeitsbreite 1,1 mArbeitstiefe 0–20 mmMesser 3 mm HartmetallmesserMesserabstand 30 mmempfohlene ab 18 PS (13 kW)Motorleistung Geschwindigkeit 1–3 km/hHeckrolle optionalEigengewicht 120 kg

TT 2011 Vertikutierer

Technische DatenArbeitsbreite 1,3 mArbeitstiefe 0–100 mmSpiker 3 mm bzw. 5 mmLochabstand 54 x 84 mm (l x b)empfohlene ab 18 PS (13 kW)Motorleistung Geschwindigkeit 1–6 km/hEigengewicht 325 kg

TT 2113 Vib-Spikereinheit 3 mm bzw. 5 mm TT 4113 Vib-Overseeder

Technische DatenArbeitsbreite 1,3 mArbeitstiefe 0–25 mmMesser 3 mm HartmetallmesserMesserabstand 30 mmempfohlene ab 25 PS (18 kW)Motorleistung Geschwindigkeit 1–5 km/hHeckrolle optionalEigengewicht 225 kg

TT 2013 Vertikutierer

Traktor Anbaueinheiten


EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BA

UEI

NH

EITE

NZU

BEH

ÖR

MÄ

HER

Maredo Bodenbearbeitungsgeräte für Fairways, Sportplätze und andere Großflächen. Die drei Einheiten sind an einem Multifunktionsgeräteträger unabhängig voneinander aufgehängt. Sie bringen gute Leistung bei unebenen Böden und erlauben auch das Kurvenfahren. Der Geräteträger ist mit Winkelgetriebe und Gelenkwellen ausgestattet.


Multifunktions-geräteträgerBodenbearbeitungs-geräte



TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BA

UEI

NH

EITE

NZU

BEH

ÖR

MÄ

HER

Technische DatenArbeitsgeschwindigkeit 1-6 km/h Eigengewicht 95 kg

MFrame 319Für das Betreiben der Einheit ist ein Schlepper ab 25 PS mit cAT1, PTO 540 und einer Hubleistung von 500 kg notwendig. Arbeitsgeschwindigkeit: 1 - 6 km/h (abhängig von der Arbeitstiefe)

Technische DatenArbeitsbreite 1900 mm mit 3 EinheitenArbeitstiefe 0–25 mm stufenlos einstellbarMesser 2 mm Hartmetall; 30 mm AbstandEigengewicht 80 kg/Einheit

MT 200 Vertikutiereinheit Die gegen die Fahrtrichtung drehenden Vertiku-tiermesser arbeiten sehr effektiv und können ohne Werkzeug in der Arbeitstiefe stufenlos verstellt werden.

Technische DatenArbeitsbreite 1900 mm mit 3 EinheitenArbeitstiefe 0–50 mm stufenlos einstellbarArbeitsleistung 500 Löcher/m² Spiker 3 mm dick 52 mm AbstandEigengewicht 85 kg

MT 210 Vibrations-SpikerDie Spikersektionen laufen frei über die Oberfläche, werden jedoch über die angetriebene Exzenterwel-le tiefer in den Boden gedrückt. Die Arbeitstiefe ist stufenlos, ohne Werkzeug, einstellbar.

31 S O n S T I G E M A S c H I n E n

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUB

EHÖ

RM

ÄH

ER

Technische DatenAntrieb 2 Antriebsräder 16 x 6.50-8 und Kettenantrieb 2 Transporträder 13 x 6.50-8Stromversorgung 12 Volt Dc Bürstendurchmesser 380 mmLänge mit Deichsel: 309 cm ohne Deichsel: 170 cmGesamtbreite 165 cmArbeitsbreite 138 cm

Die Sweep-n-Fill Bürste ist eine Gerätekombination zum Top-Dressen sowie zum Befüllen der Aerifizierlöcher. Die Bürste kehrt auch abgestorbene Pflanzenreste aus der Grasnarbe und reinigt die Greens.

In einem massiven Metrallrahmen sind zwei langsam rotierende Bürsten angebracht, die von den Bodenräder angetrieben werden.

Die schwimmend gelagerten Bürsten sind stufenlos höhenverstellbar. Eine schonende und besonders effiziente Bearbeitung der Rasenfläche ist durch speziell weich geformte Bürsten gewährleistet. Mittels elektrohydraulischer Hebeeinrichtung erreichen Sie eine Bodenfreiheit von 15 cm, dies ermöglicht ein problemloses transportieren von Grün zu Grün.

Durch das richtige einsetzen der Sweep-n-Fill Bürste erreichen Sie nicht nur perfekt gepflegte Greens und Fairways sondern sparen auch Zeit & Geld.

Brushen & GroomenSWEEP-N-FILL III Bürste


32G R E E n K E E P I n G Z U B E H Ö R

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUB

EHÖ

RM

ÄH

ER

Die Lösung für Trockenstellen! Mit der Wetting Fork lassen sich Trockenstel-len einfach und effizient bewässern. 5 Injektionsnadeln mit je 8 Löchern und einer Länge von 14 cm verteilen unter Druck das Wasser. Aus rostfreiem Stahl gefertigt, mit Absperrhahn und Geka-Klauenkupplung.

TURF Wetting ForkDas POGO System vereinfacht Ihr Wassermanagement deutlich.

Durch automatische Aufzeichnung Ihrer gemessenen Daten und das Versenden der Messwerte per E-Mail an jede beliebige E-Mail-Adresse, können Werte perfekt analysiert werden. So können Sie Ihre Beregnung für Extremsituationen individuell optimieren. Wir zeigen Ihnen gerne vor Ort die Vorteile des patentierten POGO Systems.

Kein Kalibrieren erforderlich, konstante Qualität und Genauigkeit.

Der Sensor, der Forschungsstandard hat, misst Feuchtigkeit in Prozenten, Salzgehalte und Oberflächentemparatur.

POGO

Technische DatenStromversorgung Wiederaufladbare AkkusSoftware Kostenloser App für Apple und Android Smartphones „POGO Stevens Water Monitring“Verbindung Integriertes WIFIPositionortung Integrierter GPS EmpfängerGewicht 1,75 kgIm Paket enthalten • Aufbewahrungskoffer • Ladegerät

33 D Ü n G E R S T R E U E R

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUB

EHÖ

RM

ÄH

ER DüngerstreuerSpreader

Hochwertiger Tellerstreuer mit Leitblech, Edelstahlrahmen und Luftbereifung.

Konisch einstellbarer Streuteller mit montier-tem Leitblech auf der rechten Seite, robuster Edelstahlrahmen für lange Haltbarkeit. Schutz-haube inkludiert. Fassungsvermögen: 50 Liter

Robuster und strapazierfähiger Tellerdün-gerstreuer mit Luftbereifung.

Lackierter Rahmen mit konisch einstellbarem Streuteller für ein gleichmäßiges und optimales Streubild. Inklusive Schutzhaube. Fassungsvermögen: 50 Liter

Düngerstreuer mit hochwertigem Edelstahl- gehäuse und Luftbereifung.

Robuster, pulverbeschichteter Rahmen für lange Haltbarkeit. Exakte Einstellmöglichkeit für Saatgut und Granulate.

Pro Line Spreader

Rotary Spreader Mod. 2000

Drop Spreader für Saatgut und Dünger


34

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

P R O D U K T P R O G R A M M

Mit unseren Produkten am neuesten Stand der Technik

Fundiertes Know-how ist die Voraussetzung für den perfekten Rasen. Ebenso entscheidend sind auch die Produkte für die Umsetzung. TURF bietet dafür ein umfassendes Programm, das beim richtigen Dünger anfängt und bis zu den Ersatzteilen für Maschinen reicht. Wie beim Know-how achten wir auch in diesem Bereich auf höchste Qualität und sind stets am neuesten Stand der Technik.

Das TURF-Produktprogramm für Golf- und Sportplätze:

Düngemittel und Bodenhilfsstoffe Granulatdünger von Andersons Pflanzenernährung von Floratine Organischer Granulatdünger von Gro Power Wasserlöslicher Blattdünger von Plant Marvel Rasenkalk Oxy-Rush Profile

Saatgut von ProSementis

Rasenmarkierfarben von ARcUS

Maschinen und GeräteMähmaschinen von BaronessRasenmarkierwagen von ARcUSPflegegeräte & Kleingeräteträger von MaredoGrün-Roller von TRU-TURFErsatzteile von R&RAerifizier-Werkzeug von jRMdiverse Profi-Kleingeräte

35

EXPERTS FOR YOU

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ERn O T I Z E n


36

TURF

-RO

LLER

KLEI

NG

ERÄT

ETRÄ

GER

AN

BAU

EIN

HEI

TEN

ZUBE

HÖ

RM

ÄH

ER

A G B

AGB TURF Handels GmbHStand 01.10.2008I. Geltung Die Lieferungen, Leistungen und Angebote unseres Unternehmens erfolgen aus-schließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen; entgegenstehende oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich, schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Vertragserfüllungshandlungen unsererseits gelten insofern nicht als Zustimmung zu von unseren Bedingungen abweichenden Vertragsbedingungen. Diese Geschäftsbe-dingungen gelten als Rahmenvereinbarung auch für alle weiteren Rechtsgeschäfte zwischen den Vertragsparteien.

II. VertragsabschlussEin Vertragsangebot eines Kunden bedarf einer schriftlichen Auftragsbestätigung. Auch das Absenden der vom Kunden bestellten Ware bewirkt den Vertragsabschluß. Werden an uns Angebote gerichtet, so ist der Anbietende eine angemessene, mindestens jedoch 8-tägige Frist ab Zugang des Angebotes daran gebunden.

III. PreisAlle von uns genannten Preise sind, soferne nicht anderes ausdrücklich vermerkt ist, exklusive Umsatzsteuer zu verstehen. Sollten sich die Lohnkosten aufgrund kollektivver-traglicher Regelungen in der Branche oder innerbetrieblicher Abschlüsse oder sollten sich andere, für die Kalkulation relevante Kostenstellen oder zur Leistungserstellung notwendige Kosten wie jene für Materialien, Energie, Transporte, Fremdarbeiten, Finanzierung etc. verändern, so sind wir berechtigt, die Preise entsprechend zu erhöhen oder zu ermäßigen. Bei Verbrauchergeschäften gilt Pkt. III. nicht.

IV. Zahlungsbedingungen, VerzugszinsenMangels gegenteiliger Vereinbarung sind unsere Forderungen Zug um Zug gegen Übergabe der Ware bar zu bezahlen. Skontoabzüge bedürfen einer gesonderten, schriftlichen Vereinbarung. Im Falle des Zahlungsverzuges, auch mit Teilzahlungen, treten auch allfällige Skontovereinbarungen außer Kraft. Zahlungen des Kunden gelten erst mit dem Zeitpunkt des Einganges auf unserem Geschäftskonto als geleistet. Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir berechtigt, nach unserer Wahl den Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens oder Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe zu begehren. Unser Unternehmen ist berechtigt im Fall des Zahlungsverzuges des Kunden, ab dem Tag der Übergabe der Ware auch Zinseszinsen zu verlangen.

V. VertragsrücktrittBei Annahmeverzug (Pkt. VII.) oder anderen wichtigen Gründen, wie insbesonders Konkurs des Kunden oder Konkursabweisung mangels Vermögens, sowie bei Zah-lungsverzug des Kunden sind wir zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, sofern er von beiden Seiten noch nicht zur Gänze erfüllt ist. Für den Fall des Rücktrittes haben wir die Wahl, einen pauschalierten Schadenersatz von 15% des Bruttorechnungsbetrages oder den Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens zu begehren. Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir von allen weiteren Leistungs- und Lieferungsverpflichtungen entbunden und berechtigt, noch ausstehende Lieferungen oder Leistungen zurück-zuhalten und Vorauszahlungen bzw. Sicherstellungen zu fordern oder nach Setzung einer angemessenen nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Tritt der Kunde – ohne dazu berechtigt zu sein – vom Vertrag zurück oder begehrt er seine Aufhebung, so haben wir die Wahl, auf die Erfüllung des Vertrages zu bestehen oder der Aufhebung des Vertrages zuzustimmen; im letzteren Fall ist der Kunde verpflichtet, nach unserer Wahl einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 15% des Bruttorechnungsbetrages oder den tatsächlich entstandenen Schaden zu bezahlen. Bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz (§§ 5a ff Konsumentenschutzgesetz) kann der Verbraucher vom Vertrag innerhalb von 7 Werktagen zurücktreten, wobei Samstage nicht als Werktage zählen. Die Frist beginnt mit dem Tag des Einlangens der Ware beim Verbraucher bzw. bei Dienstleistungen mit dem Tag des Vertragsabschlusses. Es genügt, die Rücktrittserklärung innerhalb dieser Frist abzusenden. Tritt der Verbraucher gemäß dieser Bestimmung vom Vertrag zurück, hat er die Kosten der Rücksendung der Ware zu tragen; wurde für den Vertrag ein Kredit abgeschlossen, so hat er überdies die Kosten einer erforderlichen Beglaubigung von Unterschriften sowie die Abgaben (Gebühren) für die Kreditgewährung zu tragen. Bei Dienstleistungen, mit deren Ausführung vereinbarungsgemäß innerhalb von 7 Werktagen ab Vertragsabschluss begonnen wird, ist ein Rücktritt nicht möglich.

VI. Mahn- und InkassospesenDer Vertragspartner (Kunde) verpflichtet sich für den Fall des Verzuges, die dem Gläu-biger entstehenden Mahn- und Inkassospesen zu ersetzen, wobei er sich im speziellen verpflichtet, die Kosten des eingeschalteten Inkassoinstitutes zu ersetzen. Sofern der Gläubiger das Mahnwesen selbst betreibt, verpflichtet sich der Schuldner, pro erfolger Mahnung einen Betrag von 10,90 € sowie für die Evidenzhaltung des Schuldverhältnisses im Mahnwesen pro Halbjahr eine Betrag von 3,63 € jeweils netto, zu bezahlen.

VII. Lieferung, Transport, AnnahmeverzugUnsere Verkaufspreise beinhalten keine Kosten für Zustellung, Montage oder Aufstel-lung. Auf Wunsch werden jedoch diese Leistungen gegen gesonderte Bezahlung von uns erbracht bzw. organisiert. Dabei werden für Transport bzw. Zustellung die tatsächlich aufgewendeten Kosten samt einem angemessenen Regiekostenaufschlag, mindestens jedoch die am Auslieferungstag geltenden oder üblichen Fracht- und Fuhrlöhne der gewählten Transportart in Rechnung gestellt. Montagearbeiten werden nach Zeitauf-wand berechnet, wobei ein branchenüblicher Mannstundensatz als vereinbart gilt. Hat der Kunde die Ware nicht wie vereinbart übernommen (Annahmeverzug), sind wir nach erfolgloser nachfristsetzung berechtigt, die Ware entweder bei uns einzulagern, wofür wir eine Lagergebühr von 0,1% des Bruttorechnungsbetrages pro angefangenem Kalendertag in Rechnung stellen, oder auf Kosten und Gefahr des Kunden bei einem dazu befugten Gewerbsmanne einzulagern. Gleichzeitig sind wir berechtigt, entweder auf Vertragserfüllung zu bestehen, oder nach Setzung einer angemessenen, mindestens 2 Wochen umfassenden nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und die Ware anderweitig zu verwerten.

VIII. LieferfristZur Leistungsausführung sind wir erst dann verpflichtet, sobald der Kunde all seinen Verpflichtungen, die zur Ausführung erforderlich sind, nachgekommen ist, insbesondere alle technischen und vertraglichen Einzelheiten, Vorarbeiten und Vorbereitungsmaß-nahmen erfüllt hat. Wir sind berechtigt, die vereinbarten Termine und Lieferfristen um bis zu einer Woche zu überschreiten. Erst nach Ablauf dieser Frist kann der Kunde nach Setzung einer angemessenen nachfrist vom Vertrag zurücktreten.

IX. ErfüllungsortErfüllungsort ist der Sitz unseres Unternehmens.

X. Geringfügige LeistungsänderungenHandelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, gelten geringfügige oder sonstige für unsere Kunden zumutbare Änderungen unserer Leistungs- bzw. Lieferverpflichtung vorweg als genehmigt. Dies gilt insbesondere für durch die Sache bedingte Abwei-chungen (z.B. bei Maßen, Farben, Holz- und Furnierbild, Maserung und Struktur, etc.).

XI. SchadenersatzSämtliche Schadenersatzansprüche sind in Fällen leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Personenschäden bzw. bei Verbrauchergeschäften für Schäden an zur Bearbeitung übernommenen Sachen. Das Vorliegen von leichter bzw. grober Fahrlässigkeit hat, sofern es sich nicht um ein Verbrauchergeschäfthandelt, der Geschädigte zu beweisen. Handelt es sich nicht um ein Verbraucherge-schäft, so beträgt die Verjährungsfrist von Schadenersatzansprüchen drei jahre ab Gefahrenübergang. Die in diesen Geschäftsbedingungen enthaltenen oder sonst vereinbarten Bestimmungen über Schadenersatz gelten auch dann, wenn der Schaden-ersatzanspruch neben oder anstelle eines Gewährleistungsanspruches geltend gemacht wird. Vor Anschluss oder Transport von EDV-technischen Produkten bzw. vor Installation von computerprogrammen ist der Kunde verpflichtet, den auf der computeranlage bereits bestehenden Datenbestand ausreichend zu sichern,andernfalls er für verlorengegangene Daten sowie für alle damit zusammenhängenden Schäden die Verantwortung zu tragen hat.

XII. ProdukthaftungRegressforderungen im Sinne des § 12 Produkthaftungsgesetzes sind ausgeschlossen, es sei denn, der Regressberechtigte weist nach, dass der Fehler in unserer Sphäre verursacht und zumindest grob fahrlässig verschuldet worden ist.

XIII. Eigentumsvorbehalt und dessen GeltendmachungAlle Waren werden von uns unter Eigentumsvorbehalt geliefert und bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. In der Geltendmachung des Eigentumsvorbe-haltes liegt nur dann ein Rücktritt vom Vertrag, wenn dieser ausdrücklich erklärt wird. Bei Warenrücknahme sind wir berechtigt, angefallene Transportund Manipulationsspesen zu verrechnen. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware - insbesondere durch Pfändungen - verpflichtet sich der Kunde, auf unser Eigentum hinzuweisen und uns unverzüglich zu benachrichtigen. Ist der Kunde Verbraucher oder kein Unternehmer, zu dessen ordentlichem Geschäftsbetrieb der Handel mit den von uns erworbenen Waren gehört, darf er bis zur vollständigen Begleichung der offenen Kaufpreisforderung über die Vorbehaltsware nicht verfügen, sie insbesondere nicht verkaufen, verpfänden, verschenken oder verleihen. Der Kunde trägt das volle Risiko für die Vorbehaltsware, insbesondere für die Gefahr des Unterganges, des Verlustes oder der Verschlechterung.

XIV. ForderungsabtretungenBei Lieferung unter Eigentumsvorbehalt tritt der Kunde uns schon jetzt seine Forde-rungen gegenüber Dritten, soweit diese durch Veräußerung oder Verarbeitung unserer Waren entstehen, bis zur endgültigen Bezahlung unserer Forderungen zahlungshalber ab. Der Kunde hat uns auf Verlangen seine Abnehmer zu nennen und diese rechtzeitig von der Zession zu verständigen. Die Zession ist in den Geschäftsbüchern, insbesondere in der offenen Posten – Liste einzutragen und auf Lieferscheinen, Fakturen etc. dem Abnehmer ersichtlich zu machen. Ist der Kunde mit seinen Zahlungen uns gegenüber im Verzug, so sind die bei ihm eingehenden Verkaufserlöse abzusondern und hat der Kunde diese nur in unserem namen inne. Allfällige Ansprüche gegen einen Versicherer sind in den Grenzen des § 15 Versicherungsvertragsgesetz bereits jetzt an uns abgetreten. Forderungen gegen uns dürfen ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Zustimmung nicht abgetreten werden.

XV. ZurückbehaltungHandelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, so ist der Kunde bei gerechtfertigter Reklamation außer in den Fällen der Rückabwicklung nicht zur Zurückhaltung des gesamten, sondern maximal des zur möglichenBehebung/Verbesserung erforderlichen Aufwandes berechtigt.

XVI. Rechtswahl, GerichtsstandEs gilt österreichisches Recht. Die Anwendbarkeit des Un-Kaufrechtes wird ausdrücklich ausgeschlossen. Die Vertragssprache ist Deutsch. Die Vertragsparteien vereinbaren österreichische, inländische Gerichtsbarkeit. Handelt es sich nicht um ein Verbraucherge-schäft, ist zur Entscheidung aller aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten das am Sitz unseres Unternehmens sachlich zuständige Gericht ausschließlich örtlich zuständig.

XVII. Datenschutz, Adressenänderung und UrheberrechtDer Kunde erteilt seine Zustimmung, dass auch die im Kaufvertrag mitenthaltenen per-sonenbezogenen Daten in Erfüllung dieses Vertrages von uns automationsunterstützt gespeichert und verarbeitet werden. Der Kunde ist verpflichtet, uns Änderungen seiner Wohn- bzw. Geschäftsadresse schriftlich bekanntzugeben, solange das vertragsgegen-ständliche Rechtsgeschäft nicht beiderseitig vollständig erfüllt ist. Wird die Mitteilung unterlassen, so gelten Erklärungen auch dann als zugegangen, falls sie an die zuletztbekanntgegebene Adresse gesendet werden. Pläne, Skizzen oder sonstige technische Unterlagen bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen und dergleichen stets unser geistiges Eigentum; der Kunde erhält daran keine wie immer gearteten Werknutzungs- oder Verwertungsrechte.

TURF Handels GmbH Am Hartboden 48 8101 GratkornAustria

T +43 (0) 3124 29064F +43 (0) 3124 [email protected]

www.turf.at

Ju13

www.turf.at/Andersons

TURF Handels GmbH Am Hartboden 48 8101 GratkornAustria

T +43 (0) 3124 29064F +43 (0) 3124 [email protected]

www.turf.at

J201

5

Documents

RASENPFLEGE- EQUIPMENT - turf.at Groomer kann sowohl vorwärts- als auch rückwärtslaufend eingestellt oder weggeschaltet werden. ... Motor Kubota D1105 Turbo Diesel 3 Zylinder 4-Takt