schwerpunkt: tIeFBAu

AKTUELL Naturstein und Beton im Duett

PERSPEKTIVE Experteninterview: Geokunststoffe

SERVICE Serie „Moderne Baustelle“ – Teil 6

DAS KUNDENMAGAZIN DER SAINT-GOBAIN BUILDING DISTRIBUTION DEUTSCHLAND GMBH AUSGABE 2 | JUNI 2011

pOrtrÄt:

GOttlIeB teschs nAchFOlGer

02 Editorial

eDItOrIAl

tIeFBAu – BrAnche mIt pOtenzIAl

Sehr geehrte Geschäftspartner und Leser,

vor über einem Jahr erschien der letzte PROFIREPORT mit dem Schwer­punkt Tiefbau. Seither haben wir einen spannenden wirtschaftlichen Auf­schwung erlebt, der sich auch auf die Bauwirtschaft positiv ausgewirkt hat. Dazu haben sicherlich auch die Konjunkturprogramme I und II beigetragen, allerdings wurde der Tiefbau, insbesondere der Bereich Kanalisation, nicht nennenswert gefördert. Dabei sind neue Impulse dringend nötig – für das Leitungsnetz ebenso wie für die Tiefbaubranche selbst. Hier liegen Chancen und Potenziale, die es zu erkennen und auszuschöpfen gilt.

SGBDD hat die Zeit unter anderem dazu genutzt, den für uns wichtigen Ge­schäftsbereich Tiefbau mit den drei „Spezialisten­Flaggschiffen“ IBA­Halberg, Muffenrohr und Schulte Tiefbauhandel neu auszurichten. Dazu zählt unter anderem, dass künftig auch andere Tiefbauprofis des SGBDD Netzwerks unter den bereits eingeführten Namen firmieren und so – zusammen mit den SGBDD Generalisten, den Raab Karcher Standorten – noch bessere Qualität, noch mehr Kundennähe und noch mehr Profil bieten.

Von Kundennähe und ausgeprägter Tiefbau­Spezialisierung mit jahr zehn­te langer Erfahrung lebt auch das Bauunternehmen Gottlieb Tesch, dessen Geschäftsführer Andreas Amoulong wir Ihnen in unserem Handwerker­ Porträt vorstellen. Er und über 100 Mitarbeiter haben 2010 mehr als 11 Mio. Euro Umsatz erzielt – und zwar in erster Linie im Kanal­ und Rohrleitungsbau sowie ent sprechenden Ingenieurbaumaßnahmen.

Naturgemäß spielt die Beschaffenheit von Böden und Untergründen beim Tiefbau eine extrem wichtige Rolle. Überall dort, wo der Boden bei Baumaß­nahmen gewünschte Eigenschaften nicht aufweist, also gewissermaßen Hilfe braucht, kommen vermehrt Geokunststoffe zum Einsatz. Diese er­setzen oder reduzieren den Einsatz traditioneller Baustoffe, wie z. B. Kies, Sand, Ton oder gebrochenes Festgestein. In unserem Experteninterview unter halten wir uns diesmal mit Norbert Wagner, Vorstandsmitglied des Industrie verbands Geokunststoffe e. V.  (IVG), über die Bedeutung dieser Ma te rialien, neue Anwendungsmöglichkeiten sowie aktuelle Bestimmungen der Qualitätssicherung.

Diese und viele weitere Informationen finden Sie im neuen PROFIREPORT. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!

Ihr Udo BrandtVorsitzender der Geschäftsführung SGBDD

03Inhalt

Inhalt

Aktuell04 Naturstein und Beton im Duett

Wege und Plätze schöner gestalten

10 Dauerhaft Freude an der grünen OaseSeniorengerechte Gartengestaltung

perspektIve16 Experteninterview

Geokunststoff­Experte Norbert Wagner: Ge­prüfte Qualität grenzüberschreitend wichtig

FOkus26 Sanierungsbedarf bleibt hoch

Abwasserkanalsanierung

pOrtrÄt30 Gottlieb Teschs Nachfolger

Rückkehr zum Familienbetrieb

servIce38 Langfristige Wirtschaftlichkeit gefragt

Rohrwerkstoffe in der öffentlichen Abwasser entsorgung

46 Betonplatten-Großformat für Berliner GroßflughafenAus den Niederlassungen I

47 Natursteinpflaster zwischen Fachwerk häusernAus den Niederlassungen II

48 Immer zahlungsfähig seinTeil 6 der Serie „Moderne Baustelle“: Liquiditäts planung

pOsItIOn56 Öffentliche Förderung geizt im Kanal- und

RohrleitungsbauTiefbau­Konjunktur

57 Wickie … und die starken SteineBuchvorstellung: VIKINGROCK

58 Mehr Kundennähe unter neuem NamenSGBDD Tiefbausparte formiert sich neu

61 Informationsangebot ausgebautMesse Wasser Berlin International 2011

61 Informationsrecherche per ScannenNeue NOVIPro App

DIAlOG62 Vorschau, Impressum

InhAltheFt 2 ◼ JunI 2011

26 Abwasserkanäle: Sanierungsbedarf bleibt hoch

Die deutschen Abwasserkanäle sind im Durchschnitt 41 Jahre alt; viele müssten dringend saniert werden. Regelmäßige Umfragen der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Ab­fall e. V. (DWA) helfen, den Zustand der Kanalisation sowie Art und Umfang getä tigter bzw. geplanter Sanierungs­maßnahmen in ihrer Entwicklung be­werten zu können.

30 Firmenporträt: Gottlieb Tesch Bauunter-nehmen GmbHDas bereits 1876 gegründete Bauunter­nehmen Gottlieb Tesch aus Stahnsdorf bei Berlin behauptet sich erfolgreich auf dem Tiefbaumarkt. Der kaufmännische Geschäftsführer Andreas Amoulong ist zwar schwerpunktmäßig für die Firmen­finanzen zuständig, aber als ausgebilde­ter Baufacharbeiter kennt er sich auch in praktischen Dingen bestens aus.

48 Immer zahlungsfähig seinTeil 6 unserer Serie „ Moderne Baustelle“ spricht mit „Liquiditätsplanung“ ein Thema an, das manchem lästig erschei­nen mag, für eine erfolgreiche Unter­nehmensführung aber unerlässlich ist.

04 Aktuell

„Himmel und Hölle“ für Erwachsene: Solch ein kreativ gestalteter Weg macht Lust, übers Wasser zu gehen.

05Aktuell

Wege und Plätze schöner gestalten

naturstein und Beton im duett

Beton und naturstein Passen gut zusammen. gemeinsam verBaut, ermöglichen sie oPtische vielfalt Bei ökonomischer verarBeitung.

Naturstein ist einzigartig. Granit, Basalt, Kalk­sandstein  &  Co. beeindrucken durch natürliche Schönheit, individuelle, oft in sich variierende Farbig keit und luxuriöses Aussehen sowie  – je nach Stein – vielseitig überzeugende technische Eigenschaften. Beton wiederum besticht durch seine auch farblich gleichmäßige Optik. Er lässt sich in fast jeder erdenklichen Tönung einfärben und so behandeln, dass er Naturstein fast wie ein  Doppelgänger gleicht. Zudem lässt sich das Ma terial in einer nahezu unerschöpflichen Formen vielfalt verarbeiten, das im Regelfall auch noch leichter als Naturstein ist. Nicht zuletzt gilt Beton gemeinhin als günstiger als die natürliche Konkurrenz, während Letztere in den Augen der Betrachter oft als edler angesehen wird.

Beton kontra Naturstein: Schienen noch vor wenigen Jahren die Befürworter der jeweiligen Materialien unvereinbar, so hat sich nun eine andere Tendenz durchgesetzt. Heutige Platz­gestalter verbauen Naturstein und Beton neuer­dings im Duett. Die Kombination beider Materia­lien erlaubt es, ökonomisch sinnvolle Ergebnisse zu kreieren, die den Kostenzwängen von Kommu­nen und Unternehmen und ihren ästhetischen Wünschen gleichermaßen gerecht werden. Da­rüber hinaus ermöglicht dieser Weg einzigartige Lösungen, die die luxuriöse Eleganz von Natur­steinbelägen ausstrahlen und in ihrer Vielseitig­keit die bisher üblichen Varianten sogar noch übertreffen. Mal wechseln sich Naturstein und Beton innerhalb der Bodenbeläge ab, mal werden Plätze und Pfade mit Betonsteinen gepflastert und mit dekorativen Elementen aus Naturstein kombiniert. Bei der Kombination sind alle Mög­lichkeiten erlaubt.

Berliner Flughafen kombiniert Betonpflaster mit NatursteinmöblierungProminentes Beispiel für einen derartigen Weg  ist etwa die „Plaza“, der zentrale Platz vor dem Ter minal des neuen Berliner Flughafens Berlin Brandenburg International. Hier hatten die  In vestoren ursprünglich Naturstein favori­siert. Letztendlich entschieden sie sich jedoch für großformatige Platten aus Beton – dem ak tu­ellen Trend in der Freiflächengestaltung – und verliehen dem Platz mit dieser generösen Ge stal­tung den ge wünschten modernen Touch. Bänke und Brunnen hin gegen bestehen aus Naturstein und tragen durch ihr einzigartiges Material­konzept zum luxuriösen Look des Airports bei. Solche Skulpturen, Pavillons, Bänke oder auch Figu ren aus Travertin, Granit, Muschelkalk oder anderen Natursteinmaterialien lassen sich je nach Gestaltungswunsch – von historisierend bis hin zu puristisch und klar – in beliebige Form bringen. Diese wertbeständige, ästhetisch außergewöhn­liche Möblierung bereichert auch modern mit Beton pflaster gestaltete urbane Zentren in einem außergewöhnlichen Maß, ohne dass das meist knappe Budget von Kommunen und Unterneh­men wesentlich be lastet wird. ► ► ►

06 Aktuell

Parallel zu dieser Gestaltungsmöglichkeit sind auch andere Möglichkeiten denkbar, um mit Beton und Naturstein gemeinsam Plätze und Wege zu verschönern. So entschied sich die Kom­mune Dommershausen für ein Mischpflaster aus Natur­ und Betonsteinen mit Naturkornvorsatz, um ihren Dorfmittelpunkt zu verschönern. Auch die Stadt Heidenheim kombinierte Betonstein­Pflasterung mit Naturstein­Bänderungen aus gelblichem Granit und verlieh so dem Platz vor dem Konzerthaus der Stadt eine einzigartige Atmosphäre, indem sie die Vorteile beider Belags­arten vereint.

Clever: außen Naturstein, innen BetonEinen dritten Weg eröffnen Produkte auf Be ton­basis, die mit Naturstein ummantelt sind bzw. einen Belag aus Naturstein vorweisen. Diese Mehrschichtplatten bestehen im Allgemeinen aus 2 bis 3 cm starken Natursteinplatten – z. B. aus Blanco Iberico, Rosa Tupim oder Zimbabwe­ Granit –, die dauerhaft mit einem Betonsockel verbun den sind. Für den kraftschlüssigen Ver­bund verwenden die jeweiligen Hersteller ein System aus mechanischen und haftfähigen Kompo nenten, wobei die Rückseite der Natur­steinplatte aufgestrahlt wird. Dies führt zu einem sogenannten Kralleffekt, der die Haftung am Un­tergrund noch verbessert. Damit wird verhindert, dass sich Naturstein und Betonsockel durch Ma­terialschwund trennen. Gleichzeitig wird der mechanische Verbund der verschiedenen Materi­alien optimiert. Ein Spezialmörtel sorgt dafür,

dass beide Bestandteile der Mehrschichtplatte fest aneinander haften. Solche Kombi systeme überzeugen durch große Lage stabilität der Einzel­platten, die durch das jewei lige hohe Eigen­gewicht erreicht wird. Darüber hinaus lassen sich Formatgröße und Naturstein der jeweiligen Mehrschichtvarianten frei wählen. Auf diese Weise können die Hersteller Platten größen von bis zu 200 × 200 cm produzieren und Dicken von 5 bis 16 cm gestalten. Auch verschiedene Ober­flächen sind machbar. Die Mehrschichtplatten werden je nach Wunsch geflammt, geschliffen, poliert oder kugelgestrahlt. Sie lassen sich bei hoher statischer Belastung bewehren und sind für Verkehrsbelastungen bis zur Bauklasse  III nach RStO einsetzbar. Nicht zuletzt schonen diese Neuent wicklungen Natursteinressourcen und er­höhen nochmals die Vielfalt der Verlegevarianten im Platz­ und Wegebau.

Davon profitiert zum Beispiel die Stadt Ludwigsburg, die ihren Rathausplatz mit Mehr­schichtplatten in verschiedenen Granit­ Ober­flächen gestaltet hat und so einen lebendigen und  nachhaltig eindrucksvollen Stadtraum ge­schaffen hat. Als Krönung ragen sechs 8 m hohe Stelen auf dem Platz empor. Sie sind ebenfalls als Mehrschichtkonstruktionen aufgebaut: Be ­ton­Hohlkastenprofile mit vier Fassaden aus Rosa Tupim stellen je eine Stele und verleihen dem inno vativen Rathausplatz eine besondere op ti­sche Note, in der Naturstein ebenso zur Geltung kommt wie Beton. ◄

Schillerstraße 50 • 42489 Wülfrath Tel.: 02058 901-01 • Fax: 02058 901-110

www.avkmittelmann.com

A V K M I T T E L M A N N A R M A T U R E N G m b H

AVK Straßenkappen aus Kunststoff

für jede Einbausituation:

starr, höhenverstellbar, für Pflastereinbau

mit Kunststoffdeckel (optional in diversen Farben,

flexible Beschriftung, Logoprägung)

Deckel mit Abschließmechanismus

Deckel mit Widerstandshülse

höhenverstellbar mit verstärktem Rand

demnächst neu: DIN 3582 höhenverstellbar

demnächst neu: Fernwärmekappen DIN 3583, 3584 in

PA+ für Asphalteinbau bis 250°C

DVGW geprüft und zugelassen

Platzgestaltung mit Schwung: Betonpflaster in Natursteinoptik und Naturstein als perfektes Paar.

07Anzeige Aktuell

Mit den in eckige Gehäuse integrierten Straßenkappen von AVK Mittelmann gehört Stückwerk wie im Bild links der Vergangenheit an.

strassenkaPPen für den Passgenauen PflastereinBau

„das runde muss in das eckige“

Was sePP herBerger für den fussBall richtig erkannte, gilt auch im stra ssen­Bau. keine unfreiWilligen mosaikarBeiten und stolPerfallen mehr Beim einBau meist runder strassenkaPPen in eckiges Pflaster. es giBt eine ein­fache und geniale Produktlösung.

Fußgängerzonen und Bürgersteige in den Einkaufsstraßen sind die Flaniermeilen und Aus­hängeschilder jeder Innenstadt. Es wird viel Zeit bei der Auswahl des geeigneten Pflastermaterials investiert. Bei der Integration der nach DIN meist runden Straßenkappendeckel, die den Zugang zu den unterirdisch eingebauten Hydranten, Ab­sperr­ und Hausanschlussschiebern ermöglichen, wird dann jedoch häufig gestückelt: Eher unfrei­willig werden Mosaike um diese Deckel herum ange legt, die aber oft Unkrautwuchs und Stolper­fallen für Schuhabsätze mit sich bringen. Oder es werden aufwändig große Pflastersteine zersägt, deren Bruchstücke dann aber häufig nicht pass­genau um den Deckel herum platziert werden.

AVK Mittelmann Armaturen bietet hierfür seit geraumer Zeit die perfekte Lösung: Die run­den Deckel sind in eckige Gehäuse integriert. So können die Straßenkappen insgesamt passge­nau in das Pflaster eingefügt werden. Es ergibt sich sofort ein viel ordentlicheres Gesamtbild.

Kunststoffdeckel für individuelle GestaltungBereits 2008 präsentierte AVK Mittelmann Arma­ turen auf der IFAT, der Weltleitmesse für Wasser­, Abwasser­, Abfall­ und Rohstoffwirtschaft, erst­

malig auch Kunststoff­Straßenkappen mit Kunst­stoffdeckeln, die in Bereichen mit leichtem Ver­kehr, wie bspw. in Fußgängerzonen, einsetzbar sind. Diese Straßenkappen haben keinerlei korro­siven Teile mehr und sind darüber hinaus insbe­sondere bei der Gestaltung problemlos individuell anpassbar. So können zum Beispiel Logos oder ande re Inschriften geprägt werden; die Deckel lassen sich je nach Kundenwunsch sogar farblich gestalten. Die patentierte Widerstandshülse auf dem Bolzen, der den Deckel festhält, sorgt für einen Widerstand beim Anheben, der dem Eigen­gewicht eines gusseisernen Deckels entspricht. Hierdurch wird ein etwaiges Herausschleudern des Deckels beim Überfahren verhindert.

Alle Deckel der AVK Straßenkappen können zu­dem mit einem speziellen Abschließmechanis­mus geliefert werden, der unbefugten Zugang zu den Absperrarmaturen verhindert. ◄

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.avkmittelmann.com

08 Anzeige Aktuell

Werzalit revolutioniert die terrasse

das Beste aus holz Plus kunststoff

s2 holz­Polymer­Werkstoff nennt sich das material, aus dem Werzalit eine vielfalt von terrassenBelägen zauBert. mit terraza, Paseo und en tero lassen sich jegliche ver lege­Wünsche realisieren.

Terrassenbeläge sind gemeinhin aus Holz, Kunststoff oder Stein. Doch wenn Schönheit, Natür lichkeit und Haptik von Holz mit der Lang­lebigkeit, Formstabilität und Widerstandsfähig­keit von Kunststoff aufeinandertreffen, entstehen Produkte, die alle Alternativen in den Schatten stellen. Sie sind resistent gegen Kälte, Wärme, sauren Regen, Salz­ und Chlorwasser, holzzerstö­rende Pilze sowie Insekten. Sie lassen sich so einfach bearbeiten wie Holz, sind splitter­ und rissfrei, wartungsarm, rutschhemmend, pflege­leicht und nicht zuletzt recycelbar. Derartige Pro­dukte hat Werzalit mit den Linien terraza, paseo und entero aus dem S2 Holz­Polymer­Werkstoff entwickelt.

Die aus Profilen und Kassetten bestehende terraza­ Familie besticht durch Variantenvielfalt und preisgekrönte optische Qualität. Seit diesem Jahr gibt es die 44 × 44 cm Kassette neben den Far­ben terracotta, topino, marrone auch in carbone, einem dezenten Anthrazit. Ein Klicksystem mit unterschiedlichen Fugenstellungen macht die Ver legung kinderleicht. Die geschlossene Längs­

fuge der Profile verhindert, dass sich Unkraut ausbrei tet. Da die Kassette für die Entwässerung leicht gewölbt ist, kann sie im Gegensatz zu den Profilen sogar ohne Gefälle montiert werden.

Neue Farbe, neues Produktpaseo ist gleichfalls in einer neuen Farbe erhält­lich: topino nennt sich das Silbergrau, welches das aus einem extrudierten Langprofil mit ge­ringer Aufbauhöhe und offenen Längsfugen so­wie aus einer quadratischen Bodenfliese beste­hende Sorti ment erweitert. Die Montage der Profile erfolgt auf Werzalit UK­Riegeln oder einer bauseits gestellten Unterkonstruktion mit 500 mm Abstand und lediglich ca. 20 Montage­klammern pro Quadrat meter. Die im Deckmaß von 316 × 316  mm angebotene Fliese kann auf einer planebenen, geschlossenen Oberfläche mit ausreichender Entwässerung ohne Unterkon­struktion verlegt werden. Werkzeug braucht man dafür nicht.

Jüngstes Familienmitglied der Produktpalette ist das einseitig plane und gebürstete entero Ter rassen vollprofil, das sich ebenfalls ohne Ge­fälle verlegen lässt. Die optisch geschlossene Fuge gibt Unkraut keine Chance, dient jedoch gleichzeitig als verdeckte Entwässerungsfuge. Möglich macht diese Finesse die neue Befes­tigungstechnik von entero mit einer unsicht­baren Montageklammer mit flexiblen Distanz­flügeln, die zudem die statische Belastbarkeit des Belags garantiert. ◄

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.werzalit.de

Mehr als nur eine Alternative zu natürlichen Mate rialien: die terraza Terrassenkassetten (obere Reihe) und die paseo Terrassenfliese (untere Reihe).

Das entero Terrassenvollprofil aus S2 Holz­Polymer­Werkstoff.

09

Stecken – schweißen – dicht!Kanalrohre mit integrierter Schweißtechnik

Stecken – schweißen – dicht!Kanalrohre mit integrierter Schweißtechnik

egefuse®

egeplastWerner Strumann GmbH & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 748268 Greven, Germany

Tel.: +49.2575.9710-0Fax: +49.2575.9710-110

info@egeplast.dewww.egeplast.de

10 Aktuell

Der eigene Garten ist für viele Menschen ein Ort, an dem sie besonders gut von der Hektik des Alltags abschalten können. Gartenarbeit stärkt bekanntlich Geist und Körper. Allerdings fällt einem in der Regel mit zunehmendem Alter die notwendige Pflege des Gartens immer schwerer. So können Rückenprobleme z. B. dafür sorgen, dass selbst ein fache, mit Bücken verbundene Garten arbeiten als anstrengend oder sogar schmerzhaft empfunden werden. Oft ist bei Senio ren auch die Beweglichkeit oder die Seh­kraft eingeschränkt. Es ist deshalb ratsam, schon bei der Anlage eines Gartens vorausschauend einige für die sichere und pflegeleichte Nutzung wichtige Aspekte zu berücksichtigen.

seniorengerechte gartengestaltung

dauerhaft freude an der grünen oaseimmer mehr menschen Planen für ihr alter voraus und lassen nicht nur ihr eigenheim, sondern auch den garten senioren­gerecht anlegen oder umgestalten.

11Aktuell

Durchdachte Wegeplanung Grundlage einer seniorengerechten Garten pla­nung ist die Anordnung, Gestaltung und Di men­sio nierung der Wege. Dazu müssen für den Gar­tenplaner einige grundsätzliche Fragen mit dem Gartenbesitzer abgeklärt werden:

◼ Welche Bereiche werden im Garten besonders häufig aufgesucht?

◼ Welche Außenbereiche soll der Hauptweg mit­einander verbinden?

◼ Soll der Weg eventuell mit einem Rollstuhl oder Rollator befahrbar sein?

Für einen Hauptweg ist eine Breite von mindes­tens 120 cm oder besser sogar von 150 cm einzu pla­nen, damit zwei Personen problemlos neben ein­ander gehen können. Bei einem Nebenweg reicht im Regelfall eine Mindestbreite von 80 cm aus. Bei besonders gerne aufgesuchten Stellen im Garten kann es zudem sinnvoll sein, fest verankerte Sitz­bänke mit Armlehnen zum Ausruhen vor zusehen.

Komplizierter wird es mit der Wegeplanung bei einem Hanggrundstück. Hier ist manchmal eine Treppe nicht zu verhindern oder eine Anordnung des Weges in Serpentinen vorzunehmen. Dabei darf die Gefälleneigung des Weges 6 % nicht über­schreiten. Statt kurzen, steilen Treppen sind lang­gezogene Treppen mit flachen Stufen und – wenn möglich – großzügig dimensionierten Podesten einzuplanen. Diese können im Bedarfsfall relativ zügig mit befahrbaren Rampen überbaut werden.

Sicherheitsaspekte beachtenDer seniorengerechte Garten ist im Idealfall barriere frei. Die konsequente Barrierefreiheit be­ginnt schon mit dem Übergang vom Innen­ in den Außenbereich. Nach DIN 18195 ist ein absolut schwellenfreier Übergang zur Terrasse erlaubt, wenn z. B. eine Terrassenüberdachung das Ein­dringen von Wasser in den Innenraum verhindert.

Ein Hauptaugenmerk gilt der Rutschsicherheit der Wege und der Vermeidung von Stolper mög­lichkeiten. Raue Belagsoberflächen sind glatten Oberflächen vorzuziehen und helle Farbtöne eignen sich besser als dunkle. Außerdem sollten versickerungsfähige Beläge zum Einsatz kommen, die auch in schattigen Lagen schnell trocknen und die rutschige Vermoosung der Wege verhindern. Die Stolpergefahr wird durch Beläge mit engen Fugen und durch einen Verzicht auf Kantensteine deutlich reduziert. Falls Treppen nicht zu ver­meiden sind, sollten sie möglichst mit zwei Hand­läufen ausgestattet werden.

Unbedingt einzuplanen ist eine ausreichende Beleuchtung des Hauptweges. Besonders geeig­net sind nach oben abgeschirmte flache Leucht­körper oder Lichtbänder, die ohne zu blenden nur den Weg beleuchten und die sich idealerweise durch Lichtschranken automatisch einschalten.

Pflegeaufwand reduzierenDer typische Garten hat große Rasenflächen. Sie sind allerdings sehr pflegeintensiv, weil sie in kurzen Zeitabständen gemäht werden müssen. Pflegeleichter sind stattdessen angelegte Stein­gärten oder Kiesflächen, die noch dazu optisch reizvoll wirken.

Statt pflegeintensiver Hecken empfehlen sich bspw. Blütensträucher oder dekorativ gestaltete Trockenmauern. Hochbeete ersparen dem Gar­ten besitzer das Bücken. Noch vorteilhafter sind höhenverstellbare, unterfahrbare Tisch beete, die  dadurch auch von Rollstuhlfahrern zu be ­arbeiten sind.

Fingerspitzengefühl gefragtBei einer seniorengerechten Gartenplanung ist die Beratung durch einen kompetenten Fachmann immer von Vorteil. Allerdings ist vom Garten­ oder Landschaftsplaner bzw. Gärtner hierbei viel Fingerspitzengefühl gefragt. Denn bei bestehen­den Gärten ist die Pflanzenwelt oft über Jahre gewachsen; die Besitzer haben sich an sein unver­wechselbares Erscheinungsbild gewöhnt und ver­binden persönliche Erinnerungen mit der Anpflanzung. Umgestaltungen werden oft auch abgelehnt, weil sie durch die erforderlichen Baumaßnahmen zu Beeinträchtigungen bei der Gartennutzung führen. Hier gilt es, Ängste abzu­bauen und z. B. eine behutsame Umgestaltung in  mehreren Etappen vorzuschlagen. ◄

Gut beleuchtete Wege und raue Beläge mit engen Fugen minimieren die Sturzgefahr.

12 Anzeige Aktuell

hs®­kanalrohrsystem von funke

komPlettes Programm vom hausanschluss Bis zum sammler

hochWertige rohre und eine fachgerechte und Wirtschaftliche erstell ung der kanäle sind eine grundvoraussetzung für langleBige leitungsnetze. funke offeriert hierfür ein komPlettes Programm.

Um Schmutz­ und Regenwasser sicher und schnell der Kanalisation respektive dem natür li­chen Kreislauf zuzuführen, bedarf es einer funk­

tio nierenden Ableitung durch intakte Kanalrohre. Moderner Kanalbau ist deshalb eine Investition für die Zukunft. Für diesen Zweck bietet der Markt heute Rohrsysteme aus verschiedenen Materia­lien, wobei Beton, Steinzeug und Kunststoff am gebräuchlichsten sind. Alle drei Alternativen bieten sich für verschiedene Einsatzbereiche und unterschiedliche Anforderungen an.

Die Herrschaft über den Markt teilten sich lange Zeit vor allem Beton­ und Steinzeugrohre. Heute sind jedoch auch Kunststoffrohre aus unse­rer Infrastruktur nicht mehr wegzudenken, denn die thermoplastische Verformbarkeit des Werk­stoffes ermöglicht die schnelle Entwicklung von homogenen Formteilen und Rohren sowie von Profilen für neue Anwendungsbereiche. Spezialist

HS­Trennsystem mit einem Schacht. Die Leitungen im Keller sind unter der Decke geführt (Empfehlung).

13Anzeige Aktuell

auf diesem Gebiet ist die Funke Kunststoffe GmbH, die in den letzten Jahren im Dialog mit ausführenden Unternehmen und kommunalen Auftraggebern viele flexible Lösungen für Tiefbau­aufgaben der Abwasserbehandlung oder der Re­genwasserversickerung konzipiert hat, die sowohl technisch als auch wirtschaftlich überzeugen.

Das HS®-KanalrohrsystemBestes Beispiel für die Leistungsstärke eines solchen Funke Systems ist das HS®­Programm. Dieses komplette Kanalrohrsystem – vom Haus­anschluss bis zum Sammler – steht Anwendern in den Nennweiten DN/OD 110 bis DN/OD 800 zur Verfügung. Es eignet sich sowohl für Neubau­ oder Erschließungsmaßnahmen als auch für die Sanierung bestehender Leitungsnetze, wobei spe­zielle Zusatzbauteile wie die HS®­VARIOmuffe, die Abwasserkontrolle, ein sohlengleicher Anschluss, eine Reinigungsöffnung und diverse Bögen sowie Schachtbauwerke für unterschiedliche Anwen­dungsbereiche die Einsatzvielfalt des Systems noch erhöhen. Alle Bauteile verfügen zudem über eine fest eingelegte ölbeständige FE®­Dichtung respektive eine rote Zwei­Komponenten­Dich­tung, bei der das Dichtungsmaterial an den Stütz­ring aus PP angespritzt ist. Sie wird während der Produktion in die vorgeformte Sicke bzw. Dich­tungskammer eingelegt, so dass Herausdrücken oder gar Vergessen der Dichtung bei der Verle­gung nicht mehr möglich ist – und entsprechende Probleme der Vergangenheit angehören.

In Anlehnung an die sogenannte Standard Dimension Ratio (SDR) lassen sich Vollwandrohre und Formteile aus PVC­U je nach Wanddicke in die Rohrreihen SDR 51, 41 und 34 einordnen, wobei

Folgendes gilt: je niedriger der SDR­Wert, desto dicker die Rohrwandung und umso stabiler das PVC­U­Rohr. Aus diesem Grund weisen die aus PVC­U in Anlehnung an die DIN EN 1401­1 her­gestellten HS®­Vollwandrohre im Vergleich eine erhöhte Wanddicke und eine Mindestringsteifig­keit von 12 kN/m² auf. Sie halten starke Druck­belastungen aus und sind bei Überdeckungen von

0,5 – 6,0 m für Verkehrslasten bis SLW 60 einsetz­bar. Zusätzlich vereinfachen die höheren Wand­stärken die Verlegung der HS­Produkte und stellen Sicherheitsreserven bereit, so dass die zu erwar­tenden Verformungen dieser Rohre auch bei hohen Verkehrslasten oder großen Einbautiefen maximal 3 % bis 4 % betragen. ► ► ►

Alle Bauteile des HS®­Kanalrohrsystems verfügen über eine fest eingelegte ölbeständige FE®­Dichtung.

14 Anzeige Aktuell

Die gute Hydraulik und die absatzfreien Ver­bindungen des HS®­Systems fördern eine sichere Wasserableitung. Die wurzelfesten und wurzel­dichten Rohrverbindungen sind schlagzäh und lassen sich schnell und einfach einbauen. Im Nenn­weitenbereich von 110 bis 315 werden die Roh re muffenlos gefertigt und angefasst. Sie sind in Baulängen von 1,50, 3 und 5 m erhältlich. Rohre in den Nennweiten DN/OD 400 bis DN/OD 800 verfügen über eine angeformte Muffe und eine fest eingelegte FE®­Dichtung. Die Baulängen betragen 0,5 und 3 m. Aufgrund der Farbgebung des Rohrprogramms in Blau (Regenwasser) und Braun (Schmutzwasser) ist die Zuordnung der durchgefärbten Rohre und Formstücke auch Jahre nach der Verlegung sowohl von innen als auch von außen problemlos möglich. Das gesamte System erfüllt darüber hinaus die erhöhten Anforderun­gen der ATV A 142 – druckdicht bis 2,5 bar – und ist somit auch in Wassergewinnungsgebieten der Zone II/III einsetzbar.

Empfehlungen für die optimale VerlegungFür den Bodeneinbau in der Leitungszone bis 30 cm über Rohrscheitel empfiehlt der Hersteller eine von den gängigen technischen Regelwerken abweichende Vorgehensweise. Nach der fach­gerechten Herstellung und Verdichtung der Grabensohle werden die Rohre und Formstücke auf die untere Bettung gelegt. Danach kann die

obere Bettungsschicht mit Kies, Sand oder anderen zugelassenen Baustoffen in gebrochener oder runder Form als kornabgestuftes Gemisch ≤ 32  mm bis 10  cm über Rohrscheitel aufgefüllt werden. Durch das anschließende Verdichten des Bodens mit einem leichten Vibrationsstampfer (25 bis 60  kg) seitlich im Abstand von 10  cm beiderseits des Rohres wird eine optimale Ver­dichtung im Kämpfer des Rohres im 60°­Winkel bis zum Zwickel erreicht. Ist der Graben mit den bereits genannten Baustoffen bis 30  cm über Rohrscheitel aufgefüllt, kann über die volle Ab­deckung des Rohres verdichtet werden. Die Gefahr eines Versatzes des Rohrstranges beim Verdichten wird durch das sofortige Auffüllen der oberen Bettungsschicht bis auf 10 cm über Rohrscheitel vermieden.

Qualitätssicherung garantiert lange LebensdauerDie Herstellung der Funke Produkte wird in firmen eigenen und externen Labors regelmäßig kontrolliert, so dass alle Systeme höchsten Quali­tätsstandards entsprechen. So haben HS®­Rohre das zusätzlich zum Prüfverfahren nach DIN EN 744 mögliche Stufenverfahren nach EN 1411 durch ­lau fen und verfügen über ein entsprechendes ex­ternes Prüfzeugnis. Sie dürfen bei Temperaturen bis −10 °C verlegt werden und sind da rü ber hinaus erfolgreich vom IKT nach DIN V 19 517 bei 240 bar Spüldruck untersucht worden. Auch zeichnen sie

sich durch ein optimales Verhältnis zwischen Flexi­bilität und Steifigkeit aus und weisen aufgrund des hohen E­Moduls des Rohrwerkstoffs und der vollwandigen Wandausführung hohe Biegestei­figkeiten in Rohrlängsrichtung auf. Dadurch neh­men sie lokale Bettungsunterschiede besser auf und eignen sich bestens für Flüssigböden. Nicht zuletzt kann bei HS®­Rohren laut entsprechen­dem Nachweis des Zeitstandverhaltens von einer Lebensdauer von 100 Jahren ausgegangen wer­den. Damit erfüllen sie über viele Jahrzehnte alle Ansprüche in Bezug auf Dichtheit und Funktio­nalität  – und erweisen sich somit als perfekte Investition in die Zukunft. ◄

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.funkegruppe.de

Zyklische Belastung von Formteilen (Quelle: IKT).

15Anzeige Aktuell

gerotherm® horizontalWärmetauscher

freiflächen energieeffizient genutzt ein Wärmetauscher mit Besonders hoher effizienz: ein im erdreich in­stal lierter gerotherm® horizontalWärmetauscher von gerodur sorgt für energieschonende kühlung und schneefreie freiflächen im Winter.

Die spürbaren Klimaveränderungen auch in Mitteleuropa werden maßgeblich durch Treib­hausgase verursacht. Neben ihrer Reduzierung sind durch intelligente Energienutzung auch die Ressourcen der Energieträger zu schonen. Die Kühlung von Produktionsanlagen erfordert zum Beispiel bei herkömmlichen Kühlmaschinen einen hohen Primärenergieeinsatz und damit verbun­den einen hohen CO₂­Ausstoß. Eine umwelt­freundliche Alternative ist die Nutzung des Erd­reichs, um energieschonend Kühlmedien im Niedertemperaturbereich rückzukühlen.

Vor Ort umgesetztEin überzeugendes Praxisbeispiel bildet die auf dem erweiterten Betriebsgelände der Gerodur MPM Kunststoffverarbeitung GmbH & Co. KG in Neustadt (Sachsen) auf Freiflächen umgesetzte Kühlung der Produktionsanlagen mit Hilfe eines

installierten GEROtherm® Wärmetauschers. Dazu wurden die als Erdreichkollektoren dienenden Horizontalwärmetauscher­Rohre aus PE­HD/EWS auf einem speziell zusammengesetzten, einge­bauten Unterbau verlegt und mit den Verteiler­systemen der bestehenden Kühlanlage verbun­den. Um die Effizienz der Wärmetauscherflächen zu erhöhen, fungierte als Überdeckung ein opti­mierter Verbundwerkstoff. Der modulare Aufbau des Wärmetauschers und eine eigens entwickelte, programmierte Schaltung ermöglichten eine indi­viduelle Steuerung der einzelnen Flächen, so dass die Kühlleistung gezielt dem aktuellen Bedarf an­gepasst werden konnte.

Die in den Jahren 2006/2007 auf 16 000  m² Lager­ und Parkplatzfläche eingebaute Groß­kollektoranlage erreichte eine Kühlleistung von ca. 1 600 kW und war durch die geringe Pumpen­

antriebsleistung um den Faktor 25 effizienter als konventionelle Kältemaschinen. Das Einspar­potenzial beim CO₂­Ausstoß betrug über 450 t. Durch die abgeführte Produktionsabwärme konn­ten gleichzeitig die Lager­ und Parkflächen im Winter eis­ und schneefrei gehalten werden. Da­durch wurden neben einer ganzjährig reibungslo­sen Lagerlogistik zudem erhebliche Einsparungen beim Winterdienst erzielt. Die Investitionskosten haben sich im dritten Betriebsjahr amortisiert. Mittlerweile läuft die Wärme tauscheranlage im fünften Betriebsjahr störungsfrei. ◄

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.gerodur.de

Oben: Installation des Wärmetauschers in künftigen Freilagerflächen.Links: schnee­ u. eisfreie Parkflächen mit horizontalen Wärmetauschern (Kollektoren).Rechts: das Werksgelände der Gerodur MPM Kunst­stoffverarbeitung im sächsischen Neustadt.

16 Perspektive

IntervIew mIt dem Geokunststoffe-experten norbert waGner

Geprüfte QualItät Grenz-überschreItend wIchtIG

mIt der neuausGabe der ztv e-stb 09 (zusätzlIche technIsche vertraGsbedInGunGen für den erdbau des strassenbaus) Ist dIe baustoffeInGanGs prüfunG für eInGesetzte Geokunststoffe als QualItätsnachweIs zwInGend erforderlIch. norbert waGner, Geschäftsführer der tencate GeosynthetIcs und vorstandsmItGlIed des IndustrIeverbands Geokunststoffe e. v. (IvG), äussert sIch u. a. zu den neuen bestImmunGen der QualItätssIcherunG.

◼ PROFIREPORT: Der Einsatz von Geokunst­stoffen ist beim Erdbau praktisch unverzichtbar. Welche Auswirkungen haben sie auf die Umwelt?

WAGnER: Ökologische Aspekte spielen inzwi­schen bei der Beurteilung von Bauweisen eine fast ebenso wichtige Rolle wie die Wirtschaftlichkeit. Ausschlaggebender Indikator für die Umweltre­levanz eines Baustoffes ist die Ökobilanz, weil sie die Umweltauswirkungen über seine gesamte Lebensdauer erfasst. Für mehrere Geokunststoffe wurden inzwischen Ökobilanzen auf Basis der Normen ISO 14040:2009­11 und ISO 14044:2006­10 erstellt. Die Ergebnisse der Ökobilanzen und die Schonung natürlicher, nicht nachwachsender Rohstoffe wie Kies und Schotter sowie die erheb­liche Reduzierung umweltbelastender Transport­vorgänge sprechen eindeutig für den Einsatz von Geokunststoffen.

◼ PROFIREPORT: Die Regeln für die Verwendung von Geokunststoffen im Erdbau sind im April 2010 in komplett überarbeiteter Form im Standard­werk „Empfehlungen für den Entwurf und die Berechnung von Erdkörpern mit Bewehrungen aus Geokunststoffen“ (EGBEO) erschienen. Wel­ches sind die wichtigsten Änderungen gegenüber der Ausgabe aus dem Jahr 1997?

WAGnER: Die Überarbeitung war erforderlich, weil sich die Verfahrenstechnik auch im Erdbau fortentwickelte und der Einsatzbereich von Geo­kunststoffen sich ausweitete. Die Bemessungs­regeln der EGBEO von 1997 mussten deshalb zwangsläufig ergänzt oder angepasst werden. So wurden Anwendungsfälle wie „Gründungssyste­me mit geokunststoffummantelten Säulen“ und „Dynamische Einwirkungen auf geokunststoffbe­wehrte Systeme“ in das Regelwerk ebenso neu aufgenommen wie die Fälle „Bewehrte Erdkörper auf punkt­ und linienförmigen Traggliedern“ und „Überbrückung von Erdeinbrüchen“. Zudem erfolgte eine inhaltliche Ergänzung bzw. techni­sche Aktualisierung von schon in der früheren Version aufgeführten Anwendungsfällen von Geokunststoffen. Beispiele sind Dämme auf wenig tragfähigem Untergrund, Stützkonstruktio­nen, bewehrte Gründungspolster und die Beweh­rung oberflächlicher Schichten im Deponiebau.

◼ PROFIREPORT: Seit 2001 ist die CE­Kennzeich­nung von Geokunststoffen Pflicht. Wichtige Wer­te werden allerdings von den Herstellern selbst ermittelt. Welche Probleme sind dabei in der Ver­gangenheit in der Praxis aufgetreten?

WAGnER: Das Hauptproblem ist die willkürliche Handhabung von Toleranzbereichen. Die CE­Kenn­zeichnung verlangt zwar die Angabe von Toleran­zen bei bestimmten Kennwerten wie zum Beispiel

17Perspektive

dem Flächengewicht. Dabei legt der Hersteller aber seinen Toleranzbereich selbst fest. Ein Pro­dukt mit einem Flächengewicht von 200 g/m² und einem Toleranzbereich von +/−35 % ist dem­nach auch CE­konform. Allein daraus ist schon ersichtlich, dass es sich bei der CE­Norm nicht wirklich um eine Qualitätsnorm handelt. Leider achtet der Anwender zu selten auf die unter­schiedlichen Toleranzgrenzwerte von Produkten, sondern zu sehr auf den Preis.

◼ PROFIREPORT: Die Bundesanstalt für Straßen­bau hat die Bedeutung geprüfter Qualitätsanfor­derungen in der neuausgabe der ZTV E­StB  09 durch verschärfte Richtlinien berücksichtigt. Was ändert sich dadurch für den Geokunst­ stoffe einsetzenden Bauunternehmer und den Bauherrn?

WAGnER: Bisher fand eine Qualitätskontrolle angelieferter Baustoffe nur durch vom Bauherrn angeordnete Prüfungen statt. Die Übernahme der Kosten wurde erst nach Abschluss der Prüfung ge­regelt. Bei nachgewiesener geforderter Qualität musste der Bauherr die Kosten tragen. Gab es hingegen eine Beanstandung, konnte die Liefe­rung abgelehnt werden und die Prüfungskosten musste der Bauunternehmer zahlen. Bei diesem Kostenrisiko verzichtete der Bauherr in der Regel auf die Prüfung. Nach den neuen Bestimmungen hat der Bauherr den Qualitätssicherungsnachweis immer zu fordern und zu kontrollieren. Der Bau­unternehmer muss die Prüfungen nun selbst ver­anlassen und die Kosten für entsprechend häufige Untersuchungen in seinen Angebotspreisen ein­kalkulieren. Ein Produkt mit IVG­Produktzertifikat ist die kostengünstigere Alternative.

◼ PROFIREPORT: Ein neues Regelwerk braucht Zeit bei der praktischen Umsetzung. Wie beurtei­len Sie den derzeitigen Stand, insbesondere bei den Straßenbauämtern, und wie lässt sich die Umsetzung beschleunigen?

„Eine weitere aussichtsreiche Möglichkeit ist

der Einsatz von geotextilen Über wa chungs­

systemen bei der Kontrolle von Setzun gen im

Erdbau.“

nORBERT WAGnER

WAGnER: Bisher wurden von den Bauherren die Qualitätssicherungsnachweise leider noch kaum verlangt. Das lag zum einen daran, dass diese Regel sich erst für Baumaßnahmen auswirkte, bei denen vor Angebotsabgabe bereits ► ► ►

Geokunststoffe bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Entschlammung eines Hafenbeckens mit geotextilen Schläuchen.

18 Perspektive

die neue Version der ZTV E­StB 09 die Grundlage bildete. Außerdem war die neue Regelung den wenigsten Straßenbauämtern bisher bekannt. Deshalb hat das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Mitte März die Straßenbau ämter in einem Schreiben noch ein­mal eindringlich auf die Nachweiskontrolle bzw. Prüfung von Baustoffeingängen hingewiesen. Zusam men mit den Aktivitäten des IVG und der IVG­Mitglieder auf Fachveranstaltungen wird es kurzfristig zu einer verbesserten Umsetzung des neuen Regelwerks kommen.

◼ PROFIREPORT: Es ist aus Sicht der qualitäts­orientierten Hersteller wünschenswert, dass die hohen deutschen Qualitätsanforderungen auch in europäische Regelungen einfließen. Wie sieht hier die Entwicklung aus?

WAGnER: Die Branche ist hier auf einem guten Weg. Eine entsprechende europäische Regelung nutzt nicht nur den qualitätsbewussten Herstel­lern, sondern sichert grenzüberschreitend und nachhaltig die Qualität von Baumaßnahmen im Erdbau. Wir vom IVG und die deutschen Vertreter im europäischen Verband der Geotextilhersteller

(EAGM) versuchen sowohl im direkten Gespräch als auch durch intensive Mitarbeit in den Nor­mungsgremien die Kollegen aus dem Ausland vom Nutzen der in Deutschland gültigen Quali­tätsstandards zu überzeugen.

◼ PROFIREPORT: Geokunststoffe werden zuneh­mend auch in anderen Baubereichen nachgefragt. In welchen Bereichen und für welche Produkte bestehen nach Ihrer Ansicht mittelfristig die größten Marktchancen?

WAGnER: Hier gibt es mehrere Produkte und Be­reiche, die in Frage kommen. Geotextile Container können zum Beispiel zum Schutz vor Unter spü­lungen im Wasserbau eingesetzt werden. Gute Zukunftschancen räume ich auch der Schlamm­ent wässerung mit geotextilen Systemen sowie geotextilen Schutz­ und Abdichtungssystemen im Tunnelbau ein. Eine weitere aussichts reiche Mög­lichkeit ist der Einsatz von geotextilen Überwa­chungssystemen bei der Kontrolle von Setzungen im Erdbau.

◼ PROFIREPORT: Herr Wagner, wir danken Ihnen für das Gespräch. ◄

„Ökologische Aspekte spielen bei der

Beurtei lung von Bauweisen inzwischen

eine  fast eben so wichtige Rolle wie  die

Wirtschaftlichkeit.“

nORBERT WAGnER

Wie bei dieser Geokunststoff­bewehrten Steilböschung sind Geotextilien im Erdbau mittlerweile praktisch unverzichtbar.

Norbert Wagner, Jahrgang 1951, war nach abge schlossenem Bauingenieur stu di um (FH) meh re re Jahre in einem kommu na len Planungsbüro in der Bauleitung und in der Ak qui si tion von Ingenieurleistungen tätig. Zwischen 1987 und 1994 verantwortete er als Vertriebsleiter beim Konzern Dupont de Nemours den Umsatz für ein Geotex til pro­dukt. Seit 17 Jah ren ist er Ge schäfts füh rer der TenCate Geo syn thetics Deutschland GmbH (vormals Polyfelt Deutschland  GmbH) und im Vorstand der IVG sowie darüber hinaus in diversen Arbeitsgruppen aktiv an der För ­derung von Geokunst stoffen sowie an der Gestaltung der Rahmenbedingungen der Branche beteiligt. ◄

19Anzeige Perspektive

KEINE ANGST VORM BOHREN!Produkte, Beratung, Lösungen.

Als Marktführer für Rohre mit Schutzeigen-schaften beraten wir Sie bei der Planung und Durchführung von Rohrleitungsprojekten. Wir zeigen Ihnen die Potentiale für kosten-

günstiges Bauen: Verzicht auf Einsandung, Rohrbündel, Nutzung bestehender Trassen, Pfl ügen, Fräsen, Bersten und Bohren... Mehr unter www.egeplast.de

egeplastWerner Strumann GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Straße 7 48268 Greven, Germany

Tel.: +49.2575.9710-0Fax: +49.2575.9710-110info@egeplast.dewww.egeplast.de

20 Anzeige Perspektive

Seit 2005 liefert die Flexseal GmbH alle Dicht­manschetten für das Flextop Entsorgungspro­gramm. Nun ist es Zeit für einen neuen Namen: aus Flextop wird VOTEC. In Zukunft wird das bewährte Portfolio unter dieser Tiefbaumarke ver­trieben. „An der gleichbleibend hohen Qualität der Manschetten ändert die Namensänderung jedoch nichts“, erläutert Michael Penalver Giar, Sales & Operations Director von Flexseal. „Selbst­verständlich profitiert auch das VOTEC Programm

in Zukunft von der ständigen Weiter­ und Neuent­wicklung unserer Flexseal Produktlinie.“

Dazu gehört zum Beispiel die neu entwickelte Dichtmanschette MAGNUM, die durch ihre Breite von 370 mm bei einer Druckfestigkeit von bis zu 4 bar eine wesentlich erhöhte Sicherheit für den Tiefbau darstellt. Auch andere Manschettendich­tungen zählen dazu, die sich aufgrund ihrer hohen Werkstoffqualität sowohl für die Rohrverlegung

von flextop zu votec

dIchtmanschetten – zertIfIzIerte QualItät verpflIchtet

aus flextop wIrd votec. an der QualItät der produkte ändert der neue name nIchts. dafür GarantIert hersteller flexseal mIt seIner wohldurchdachten fIrmenpolItIk als weltweIter marktführer Im bereIch rohrverbIndunGen.

Alle Flexseal SC­Manschetten bis zur SC 620 halten bei fachgerechter Montage einem Wasserinnendruck von 2,5 bar stand.

21Anzeige Perspektive

auf, als auch im Erdboden eignen und mit einer erwarteten Lebensdauer von 100 Jahren überzeu­gen. Zwar müssen für Dichtmanschetten aus Edel­stahl der Güteklasse  V2A  (1.4301) zusätzliche Schutzmaßnahmen ergriffen werden, wenn sie in Deponien der Industrie, Schutthalden von Berg­werken verlegt werden oder dort, wo Boden bzw. Grundwasser stark chloridhaltig sind. Doch für diese Einsatzzwecke hält Flexseal ebenfalls eine geeignete Lösung bereit: Dichtmanschetten mit Stahlkomponenten der Güteklasse V4A (1.4404). Neben solchen Standardprodukten produziert die Gesellschaft zudem Sonderanfertigungen für spe­zielle Anforderungen der Rohrverbindungstechnik.

Sichere Qualität durch Zertifizierung Zur Qualitätssicherung unterliegen sämtliche Produk te der ständigen Eigenkontrolle durch das nach ISO  9001:2008 dokumentierte und zertifi­zierte Qualitätsmanagement des Unternehmens. Experten führen dazu während des Produktions­zyklus Prüfungen anhand der gültigen Richtlinien und der eigenen Produktionsnormen durch. Die unabhängige „MPA NRW“ (Materialprüfanstalt) in Dortmund wiederum garantiert als Fremdüber­wacher die Qualität der Flexseal Produkte und der  Eigenüberwachung. Ihre Mitarbeiter haben ständig Zugang zu den Produktionsstätten, um stichprobenartig aus den Warenbeständen Muster entnehmen zu können. Diese werden in den Laboratorien der Anstalt getestet und durch Prüfzeugnisse dokumentiert. Im Anschluss be ­stätigt das MPA NRW die nach DIN EN 295, Teil 4 durchgeführte Fremdüberwachung – halbjähr­lich – mit Kontrollnachweisen.

Darüber hinaus hält Flexseal mehrere DIBt­Zerti fizierungen (Deutsches Institut für Bautech­nik), die den Einsatz der angebotenen Manschet­ten für Rohrverbindungen aus unterschiedlichen Materialien erlauben. Die Zulassung Z­42.5­425 gilt uneingeschränkt auch für die angebotenen

RKB EB­Manschetten (Extrabreit 300 mm), wäh­rend die Zulassung Z­42.5­363 den Einsatz einiger Flexseal Dichtungen für den Einbau im Sanitär be­reich regelt und mehrere ausländische Prüfzeug­nisse und Zertifikate auch Kunden in anderen Ländern gleichbleibende Qualität garantieren.

Ihre ausgefeilte Qualitätskontrolle verdankt die Flexseal GmbH nicht zuletzt der eigenen Histo rie. Das Unternehmen ist ebenso wie die Flexs eal Couplings Ltd. als Mitglied der Unter neh mens­gruppe Fernco Inc. mit dem Ziel ange treten, welt­weit das größte Sortiment an flexiblen Rohrver­bindungsdichtungen herzustellen und zu liefern. Zurzeit produziert und verkauft der Spe zialist jährlich insgesamt mehr als 20 Mio. Rohrverbin­dungen von 28 mm bis über 3 m Durchmesser. Seit der Gründung 1964 durch William Zopfi aus Ferndale/ Michigan liegt das Hauptaugenmerk der mittlerweile von Darrel  Cooper geleiteten Gruppe auf einer ausgezeichneten Lieferqualität, der Weiter entwicklung der Produkte und  – als Schlüssel zum Erfolg  – einem kundenspezi fi­schen Service. Die Fernco­Gruppe mit Firmen­sitz in Davison/ Michigan für die USA und in Barnsley/ England für Europa unterhält Betriebs­stätten in Davison und Reno/ USA, in Sarnia/ Canada, Barnsley/ England sowie im deutschen Eschwege. „Wir haben uns in der Vergangenheit durch hohen Qualitätsstandard und ausgezeich­neten Kundenservice einen guten Namen ge­macht, insbesondere bei Rohrverbindungen für den Tiefbau“, betont Roland  Mertens, Business Development Manager der Flexseal GmbH. „Und wir sind stolz darauf, unter dem Oberbegriff VOTEC auch künftig alle Rohrleitungsdichtungen für die Tiefbausparte von SGBD zu liefern.“ ◄ Weitere Informationen erhalten Sie unter:

www.flexseal.deHier können Sie auch aktuelle Zertifizierungen herunterladen.

BEZEICHNUNG HANDELSNAME

TC (Typ RKA)SC (Typ RKB)LC (Typ RKB)LC (Typ RKB)SCW (Typ RKB EB)LCW (Typ RKB EB)LCW (Typ RKB EB)MAG (Typ 2B)MAG (Typ 2B)WRCDC/PAC (Typ 1)AC

GRÖSSE

alleallebis LC 999ab LC 1.000allebis LCW 999ab LCW 1.000bis MAG 385bis MAG 620alleallealle

DRUCKDICHT BIS

0,6 bar2,5 bar1,0 bar0,6 bar2,5 bar1,0 bar0,6 bar4,0 bar2,5 bar0,6 bar0,6 bar0,6 bar

Bei fachgerechtem Einbau widerstehen die Flexseal Manschetten den hier aufgeführten Drücken. Der deutsche Flexseal Firmensitz im nordhessischen Eschwege.

22 Anzeige Perspektive

Mit modernen Übertragungsmöglichkeiten werden Töne, Bilder, Daten, Energie und Signale innerhalb von Sekundenbruchteilen von einem Ende der Erde zum anderen transportiert. Und fast jeder hat mittlerweile via Internet und Telefon weltweiten Zugriff darauf.

REHAU hat diese Entwicklung in den letzten 40 Jahren kontinuierlich begleitet und im Bereich der Telekommunikation maßgeblich mitgeprägt. REHAU Schutzrohre aus PVC lösten bereits in den 1960er Jahren zunehmend die bis dahin gebräuch­lichen Kabelkanalformsteine zum Schutz der volu­minösen Kupferkabel ab. Mit Einführung der Glas­fasernetze entwickelte das Unternehmen zum Schutz der filigranen Glasfaserkabel, die dann statt der dicken Kupferadern verlegt wurden, die RAUDUCT Mehrfachbelegungsrohre zum Einzie­hen in Kabelkanalformsteine und Kabelschutz­rohre. Bestehende Kabelkanalzüge können damit mehrfach belegt und die Rohrquerschnitte opti­mal genutzt werden.

Die Weiterentwicklung RAUDUCT EVMR er mög­licht es, dass Mehrfachbelegungsrohre direkt  – ohne zusätzliches Schutzrohr – in die Erde verlegt werden können. Durch moderne Verlegemetho­den, wie dem Einpflügen, werden so mit RAUDUCT EVMR in kurzer Zeit weite Distanzen überbrückt und kostengünstig neue Leitungen gezogen.

Die Entwicklungen gehen weiter Nachdem die Backbones in Glasfasertechnik aus­geführt sind, stellt heute die „letzte Meile“ bis zum Endkunden eine große Herausforderung dar. Der Ausbau glasfaserbasierter Hochgeschwin dig­keits­Datennetze erfordert immer neue System­komponenten. In den kommenden Jahren werden bislang nicht versorgte Gebiete mit leistungs fä­higen Breitbandanschlüssen aus gestattet – sowohl im industriellen als auch privaten Bereich. REHAU bietet moderne Rohrsysteme für die „letzte Meile“ an. Die Mikrokabelrohre ermöglichen in Verbin­dung mit der Glasfasertechnik einen flexiblen Ausbau. Sowohl bei Neueinrichtung von Kabelnet­zen, insbesondere Verteilnetzen, als auch bei der Nutzung vorhandener Leerrohrtrassen sind mit Mikrokabelrohren vielfältige Vorteile realisierbar:

◼ Ausgereifte Verbindungstechnik in klusive Werkzeuge

◼ Umfangreiches Formteil­ und Zubehör programm

◼ Größtmögliche Flexibilität◼ Anpassung an jeden Bedarf◼ Individuelle Kennzeichnungsmöglichkeiten

Zu den Kunden von REHAU gehören sowohl große national und international tätige Unternehmen der Telekommunikation als auch regionale Netz­betreiber sowie zahlreiche Stadtwerke. ◄

mIkrokabelrohre

kabelschutz par excellence

der telekommunIkatIonstechnIk Ist es wesentlIch zu verdanken, dass dIe welt von heute näher zusammenGerückt Ist. InnovatIve kabelrohre der rehau aG aus oberfranken haben Ihren teIl dazu beIGetraGen.

Einblasvorgang von drei REHAU Mikrokabelrohren DN10 in ein DN40 REHAU PE­HD Kabelschutzrohr. Durch dieses Vorgehen können Bestandsrohre schnell und kostengüns­tig für eine Verwendung FTT„x“ ausgerüstet werden.

23Anzeige Perspektive

Damit ein seitlicher Abzweig von einem glatt­wandigen Kunststoffrohr hergestellt werden kann, muss das Hauptrohr normalerweise voll­ständig freigelegt und an zwei Stellen durch­trennt werden. Zusätzlich zum Formteil werden dazu noch zwei Überschiebmuffen benötigt. Um dieses Verfahren zu vereinfachen, hat REHAU sein über 500 000­fach bewährtes AWADOCK Kanal rohranschlusssystem um einen speziellen Kanalanschlusssattel erweitert.

AWADOCK POLYMER CONNECT wurde für die Anbindung von Kunststoffrohren DN160 an glatt­wandige Kunststoffrohre aus PVC, PP und GFK in den Abmessungen DN/OD 200 bis 1 500 ent­wickelt. Neu ist, dass der Kanalanschlusssattel AWADOCK POLYMER CONNECT nun auch in der Nennweite DN200 zur Verfügung steht.

Der besondere Vorteil bei der Verlegung ist, dass der vorhandene Hauptkanal weder komplett freigelegt noch durchtrennt werden muss und so der Zeit­ und Kostenaufwand erheblich reduziert wird. Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt)

hat das neue Anschlusssystem aus Polypropylen bereits unter der Ziffer Z­42.1­455 allgemein bau­aufsichtlich zugelassen.

Gelenkiger AnschlussUm Setzungsbewegungen, wie Scherlasten und Abwinklungen, kompensieren zu können, ist der Anschlusssattel mit einem integrierten Kugel­gelenk ausgestattet. Die Anforderungen eines gelenkigen Anschlusses der ATV­DVWK­A  139 werden somit erfüllt. Das in das Anschluss­oberteil integrierte Kugelgelenk ermöglicht, dass die angeschlossene Nebenrohrleitung um ± 7,5° stufenlos horizontal oder vertikal abge­winkelt werden kann. Der Einbau des AWADOCK POLYMER CONNECT wird dadurch gerade in be­engten Rohrgräben erheblich vereinfacht. Bean­spruchungen aus Scherlasten und Abwinklungen können absorbiert werden und der Anschluss bleibt dauerhaft lastfrei.

Zusatzdichtung für noch mehr SicherheitSollte eine Leckage zwischen Bohrloch und Dichtung entstehen, wurde mit einer speziellen

Zu satz dichtung, die in der großvolumigen An­schluss dichtung des AWADOCK Anschlusses in­te griert ist, eine zusätzliche Sicherheit geschaffen. Q­TE­C heißt die grüne Dichtung, die das Fraunho­fer­Institut UMSICHT speziell für das AWADOCK Anschlusssystem entwickelt hat. Das quellfähige, thermoplastische Elastomer­Composite beginnt bei Wasserkontakt zu quellen und schließt Lecka­gen innerhalb von 48 bis 72 Stunden zuverlässig ab. Die primäre Dichtheit wird durch die Haupt­dichtung hergestellt. ◄

seItlIcher anschluss an GlattwandIGe kunststoffrohre

kanalrohranschlusssystem mIt dIbt-zulassunGfür den seItlIchen anschluss an GlattwandIGe kunststoffrohre werden vorwIeGend abzweIGe oder kanalschächte eInGesetzt. hIerfür sInd In der reGel kosten- und zeItIntensIve arbeItsschrItte nötIG. rehau schafft wIrtschaftlIche abhIlfe.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rehau.de

24

Allg

_anz

_240

x320

_sai

ntgo

bain

Wir bringen Ihnen sauberes Wasser

Als führender Systemanbieter von Kunststoff-Rohrleitungssystemen sind wir Ihr verlässlicher Partner für die Bereiche Industrie, Versorgung und Gebäudetechnik.

Von Anfang an. Fragen Sie uns!

Georg Fischer GmbH,Daimlerstraße 6, 73095 AlbershausenTelefon 07161/302-0, www.georgfischer.de info.de.ps@georgfischer.com

Lay_Allg_anz_240x320_saintgobain.indd 1 07.04.2011 15:19:23

25Anzeige Perspektive

Allg

_anz

_240

x320

_sai

ntgo

bain

Wir bringen Ihnen sauberes Wasser

Als führender Systemanbieter von Kunststoff-Rohrleitungssystemen sind wir Ihr verlässlicher Partner für die Bereiche Industrie, Versorgung und Gebäudetechnik.

Von Anfang an. Fragen Sie uns!

Georg Fischer GmbH,Daimlerstraße 6, 73095 AlbershausenTelefon 07161/302-0, www.georgfischer.de info.de.ps@georgfischer.com

Lay_Allg_anz_240x320_saintgobain.indd 1 07.04.2011 15:19:23

In den netzen der Gas- und wasser-versorGunG befInden sIch heute mIllIonen von erdverleGten ar ma -turen, deren betätIGunG Im we sent -lIchen durch eInbauGarnIturen GewährleIstet wIrd – beI eIner fülle von eInbausItuatIonen.

Die Praxis im Rohrnetz stellt Planer, Ver sor­gungsunternehmen und Tiefbauer immer wieder vor neue Herausforderungen. Eine typische Prob­lematik beim Einbau von Schieber­ und Haus­anschlussarmaturen liegt bspw. darin, dass be­sonders in Innenstädten bereits vorhandene Leitungen wie Gas­ und Fernwärmeleitungen oder Strom­ und Glasfaserkabel den Einbau er­schweren. Sie machen den fachgerechten, senk­rechten Einbau einer Einbaugarnitur auf der Armaturenspindel unmöglich und ziehen meist kostenintensive Umbau­ und Erdarbeiten nach sich. Nicht selten wird stattdessen die Armatur leicht schräg eingebaut, was zu Schwierigkeiten beim Setzen der Straßenkappe und beim späteren

Betätigen führt. Ebenso problematisch können Bordsteine, Straßenbahnschienen oder Fahrspu­ren stark befahrener Straßen sein.

Die Lösung: Teleskopsystem mit WinkelFür all diese schwierigen Einbausituationen bie­tet die KETTLER  GmbH eine technische Lösung an. Die Produktserie KIT­Teleskopsystem wurde erweitert um den KIT­Winkel. Dieser ermöglicht ein seit liches Auslenken der Teleskop­Einbaugar­nitur, wodurch sich Ausweichmöglichkeiten um das Hindernis im Gesamtumkreis von 360° erge­ben. Verschiedene Produktausführungen lassen praktisch jede dreidimensionale Anpassung an die gegebene Bausituation zu. Der KIT­Flex­Winkel ist die Lösung bei schräg eingebauten Armaturen bzw. für Einbauten bei Oberflächen mit Gefälle. Der Einbauwinkel lässt sich zwischen 0° und 40° frei wählen.

Seit Markteinführung sind KIT­Winkel bereits bei weit über hundert Kunden im Einsatz; die Re­sonanz ist ausnahmslos positiv. Hohe Fle xibilität

an der Baustelle sowie Zeit­ und Kos tenersparnis sind häufige Argumente für die Anwender. „Mit Hilfe des KIT­Winkels konnten wir eine ungünstig ver laufende Mittelrinne zur Niederschlags was ser­ableitung umgehen und dadurch hohe Folgekosten vermeiden“, so Dipl.­Ing. (FH) Ralph­ Tho mas Wendt vom Verbandswasserwerk Bad Langensalza. „Diese neue Art von Einbau garnituren hat den Vorteil, dass bei z. B. nachträglichem Einbau von Armatu­ren die Einbaugarnitur abgewinkelt werden kann, wenn andere Versorgungsleitungen oder Kabel da­rüber liegen“, beschreibt Jürgen Lapre von den Stadtwerken Bexbach einen weiteren Vorteil des KETTLER Produktes. ◄

erdverleGte armaturen

neue möGlIchkeIten beI der betätIGunG von erdverleGten armaturen

Die Umgehung eines Bordsteines ist normalerweise nicht ganz einfach, mit dem KIT­Teleskopsystem jedoch kein Problem.

Bei schräg eingebauten Armaturen hilft der KIT­Flex­Winkel mit einem Einbauwinkel von 0° bis 40°.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.kettlerweb.de

26 Fokus

AbwAsserkAnAlsAnierung

sAnierungsbedArf bleibt hoch

der ZustAnd der deutschen AbwAsserkAnAlisAtion ist lAut einer umfrAge verbesserungsbedürftig. trotZ steigender investitionen ist immer noch rund ein fünftel Aller kAnAlhAltungen kurZ- bis mittelfristig Zu sAnieren.

Ein Bild, das man mittlerweile selten sieht in Deutschland: Statt nachhaltig zu erneuern oder zu renovieren, werden Abwasserkanäle häufig nur noch punktuell repariert.

27Fokus

In Deutschland wird im internationalen Ver­gleich flächendeckend eine Abwasserentsorgung in hoher Qualität sichergestellt. Nach Angabe des Statistischen Bundesamts betrug 2007 der Anschlussgrad an die öffentliche Kanalisation 96 %. Die Gesamtlänge der Kanalisation wuchs auf 541 000 km. Gegenüber 1997 erhöhte sie sich damit um rund 95 000 km.

Umfrage zeigt Zustand aufDie deutschen Abwasserkanäle sind im Durch­schnitt 41 Jahre alt. Rund ein Drittel ist teilweise deutlich über 50  Jahre in Betrieb. Auch wenn auftretende Schäden nicht zwangsläufig etwas mit dem Alter zu tun haben, die Wahrscheinlich­keit einer erforderlichen Sanierung steigt ent­sprechend der technischen Nutzungsdauer mit den Jahren.

Um den Zustand der Kanalisation und die Art sowie den Umfang getätigter bzw. geplanter Sa­nierungsmaßnahmen in ihrer Entwicklung bewer­ten zu können, wird seit 1984 von der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) in mehrjährigen Abständen eine entsprechende Umfrage bei den Kommunen und Abwasserverbänden durchgeführt. Die jüngste Befragung erfolgte im Jahr 2009 in Kooperation mit dem Deutschen Städtetag und dem Deutschen Städte­ und Gemeindebund. An der Umfrage beteiligten sich insgesamt 123  Kommunen und Abwasserverbände, die mit ihrem Anteil an der deutschen Abwasserentsorgung ca. ein Viertel der Bevölkerung repräsentierten.

Die im November 2010 veröffentlichen Ergeb­nisse zeigen im Vergleich zu den Befragungen aus den Jahren 2001 und 2004, dass sich am Zustand der Kanalisation nichts Wesentliches verändert hat. Der Anteil der kurz­ bis mittelfristig zu behebenden Schäden liegt bei 17 %. Bei einer durchschnittlichen Länge einer Kanalhaltung – der Kanalstrecke zwischen zwei Schächten – von

40 m beträgt die mittlere Schadenslänge 6,15 m. Auch die Art der Schäden hat sich kaum verändert: Die am häufigsten auftretenden Schäden sind mit  jeweils 20 % Rissbildung und schadhafte Anschlüsse.

Verteilung der SanierungsmaßnahmenDie Befragung nach durchgeführten und geplanten Sanierungsverfahren ergibt, dass die Sanierung durch Erneuerung im Vergleich zu 2001 und 2004 anteilmäßig sukzessive von ehemals 53 % über 48,9 % auf nun 43,7 % gesunken ist. Offenkundig wird von den Kommunen und Abwasserverbän­den immer häufiger die Strategie verfolgt, durch Verbesserung der Funktionsfähigkeit (Renovie­rung) oder die Behebung örtlich begrenzter Schäden (Reparatur) die Lebensdauer der Kanal­substanz zu verlängern. Dabei hat seit der Umfrage von 2006 die Reparatur auch gegenüber der Renovierung deutlich an Bedeutung gewon­nen. Innerhalb der Renovierungsverfahren bleibt das Relining­Verfahren mit rund 90 % das am häufigsten eingesetzte. Bei der Erneuerung hat sich der in 2004 aufgezeigte Trend zu geschlos­senen Bauweisen weiter verfestigt.

Investitionen in KanalsanierungAktuell werden bundesweit jährlich ca. 4,6 Mrd. Euro von den Kommunen für die Abwasser­entsorgung ausgegeben. Die Umfrage zeigt, dass die Investitionsbereitschaft zwar hoch bleibt, aber zumindest in der geplanten Gesamtsumme von 2009 bis 2013 gegenüber den Jahren 2004 bis 2008 geringer ausfällt. Laut den Befragten ergibt sich ein erwartetes durchschnittliches Investitionsvolumen von 8 000 Euro pro Kilometer Kanalnetz.

Aus den Angaben zu den durchgeführten Investitionen seit 2004 und den beabsichtigten Investitionen bis 2013 ist zu erkennen, warum der Anteil der geplanten Erneuerungsmaßnahmen zurückgeht. Die Kosten pro Meter erneuerter

Kanalstrecke sind nicht nur mehr als doppelt so hoch wie ein Meter renovierter Kanal, sie weisen auch in der Kostenentwicklung höhere Steige­rungsraten auf. Gründe für die steigenden Kosten bei Renovierung und Erneuerung sind erhöhte Qualitätsanforderungen, ein gestiegener Bau­preisindex und die von den Kommunen beabsich­tigte Durchführung bisher zurückgestellter komplexer Kanalsanierungen. Hingegen werden sich die erwarteten Reparaturkosten pro Meter Kanal um ca. 10 % senken.

Wesentliche TendenzenDer relativ konstant gebliebene, hohe Sanierungs­bedarf trotz gestiegener Investitionen und gewachsener Investitionsbereitschaft weist auf einen schon in früheren Umfragen festgestellten, nicht abgebauten Sanierungsstau hin. Eine weitere besorgniserregende Tendenz ist der bei der Sanie­rung festzustellende steigende Anteil von Repara­turen gegenüber Renovierung und Erneuerung. Diese Entwicklung führt als Konsequenz zu einer immer älteren und damit schadensanfälligeren Kanalisation. Will Deutschland seinen hohen Qualitätsstandard bei der Abwasserentsorgung langfristig halten, müssen zukünftig trotz der hohen Kosten pro Kanalmeter die Investitionen in Erneuerungsmaßnahmen mit hoher technischer Nutzungsdauer unbedingt wieder intensiviert werden. ◄

Die Details der Umfrage erhalten Sie unter: www.kanalumfrage.dwa.de

28 Anzeige Fokus

gussrohr der Zukunft

wirtschAftlich und nAchhAltig Zugleich

die neueste gussrohr-generAtion der sAint-gobAin PAm heisst blutoP und vereint die vorteile des leichten mAteriAls kunststoff mit der dichtheit und dAuerhAftigkeit von duktilem gusseisen.

Die Saint­Gobain PAM orientierte sich bei der Entwicklung des innovativen Rohrtyps BLUTOP an  den Ergebnissen einer 2005 in Auftrag gege­benen, europaweiten Umfrage bei Anwendern. Hohe Wirtschaftlichkeit und ein einfacher Einbau standen dabei auf der Anwender­Wunschliste ganz vorne. Sie wurden durch folgende Entwick­lungsschritte umgesetzt:

◼ Reduzierung des Rohrgewichtes durch An pas­sung der Rohrwanddicken an den tat säch­lichen Bedarf in der Wasserverteilung (Druck­klasse C25 nach DVGW W 372 und PAS 1088). Es ist mittlerweile technisch gesichert möglich, Gussrohre in den kleinen Nennweiten für die Wasserverteilung in Wanddicken von etwa 3 mm herzustellen.

◼ Anpassung der Rohraußendurchmesser an die von Kunststoffrohren (Serie DN/OD nach DIN EN 805).

◼ Weitere Verringerung des Rohrgewichtes durch eine thermoplastische Rohrauskleidung statt Zementmörtel.

◼ Entwicklung einer neuen Verbindungstechnik mit geringerem Montageaufwand, die in Kombi nation mit der gewählten Guss rohr­wand dicke in längskraftschlüssiger Ausfüh­rung bis zu einem Betriebsdruck PFA von 16 bar ein gesetzt werden kann.

Das Gewicht eines 6 m langen Gussrohres des neuen Typs beträgt in DN/OD  110 gerade mal 45 kg. Das Gussrohr kann somit ohne maschinelle Hilfsmittel von zwei Mann per Hand in den Rohr­graben getragen und aufgrund der verarbeitungs­freundlichen Steckmuffentechnik schnell und ein­fach mit Anschlussrohren verbunden werden. Der Einsatz auf Baustellen in ganz Europa, bei denen ursprünglich Kunststoffrohre eingeplant waren, bewies im Vergleich den erreichten zügigen Bau­

fortschritt und die Verringerung der Baukosten. Als besonders hilfreich erweist sich in der Praxis die erlaubte Abwinkelung der Steckmuffenver­bindung. BLUTOP Rohre und Formstücke lassen sich längskraftfrei und längskraftschlüssig bis zu 6° abwinkeln. Bei einem 6 m langen Rohr ist da­durch ein „Versatz“ von 60 cm aus der Rohrachse möglich.

Jetzt auch thermoplastische Auskleidung möglichDurch umfangreiche Entwicklungsarbeit und eine enge Zusammenarbeit mit Beschichtungsstoff­lieferanten gelang es erstmals, 6 m lange Guss­rohre mit einer thermoplastischen Auskleidung auf Basis PE zu beschichten. Die lösemittelfreie und somit umweltfreundliche Pulverbeschich­tung mit dem Markennamen DUCTAN® von min­destens 0,3 mm Schichtdicke erfolgt auf die zuvor gestrahlten und wärmebehandelten Rohre mit Hilfe von Sprühlanzen.

29Anzeige Fokus

Ein großer Vorteil der thermoplastischen Pulverauskleidung liegt in der Möglichkeit der nahtlosen Beschichtung der gesamten Rohr­innenoberfläche bis zur Muffenstirn. Als Außen­schutz für das neue Gussrohrsystem wurde ein Zink­Aluminium­Überzug mit Epoxidharz­Deck­beschichtung gewählt, wie er heute Stand der Technik ist.

Das verwendete Bohrwerkzeug für Haus an­schlüsse muss so beschaffen sein, dass es die Ausklei dung sauber schneidet. Als geeignetes Bohrwerkzeug hat sich die handelsübliche Bi­metall­Lochsäge mit Zentrierbohrer erwiesen. Mit  ihrer Hilfe gelingt es, die thermoplastische Auskleidung optimal zu trennen.

Umweltschutz wichtiger FaktorWasser­ und Abwasserleitungen gehören wie zum Beispiel Verkehrswege zur Infrastruktur einer Region, die in der Regel für mehrere Generationen ausgelegt ist. Anlässlich zahlreicher Umweltgipfel wird immer wieder unterstrichen, dass nachhal­tige Entwicklung in erster Linie bedeutet, dass Technologien für die langfristige Nutzung konzi­piert werden. Saint­Gobain PAM fühlt sich diesen Grundsätzen verpflichtet und bietet Wasser­versorgern hochwertige, langlebige, zuverlässige und ergonomische Lösungen.

Die Innovation BLUTOP ist dafür ein Beispiel. Bei der Entwicklung der neuen Generation von Gussrohren wurden umweltschonende Aspekte und Nachhaltigkeit besonders berücksichtigt. Der Rohstoff­, Material­ und Energieverbrauch bei der Produktion sind minimal. Die Diffusionsdichtheit und Alterungsbeständigkeit von Rohren aus duk­tilem Gusseisen sind weitere Vorteile.

Das System BLUTOP ist DVGW­zertifiziert und bisher in den Nennweiten DN/OD 90, 110 und 125 erhältlich. Ein weiterer Ausbau des Gussrohr­programms ist geplant: Im Jahr 2011 steht bei Saint­Gobain PAM die Entwicklung der Nenn­weiten DN/OD 75 und 160 an. ◄

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.pamline.de

Links: Bogen aus duktilem Gusseisen.Rechts: Gussrohr mit beweglicher Verbindung.

Links: Ablegen eines 45 kg schweren Gussrohres DN/OD 110 im Rohrgraben. Rechts: Bimetall­Lochsäge mit Zentrierbohrer nach dem Aufbohren eines Gussrohres mit thermoplastischer Auskleidung.

30 Porträt

RückkehR zum FamilienbetRieb

Gottlieb teschs nachFolGeRDeR tieFbau in bRanDenbuRG ist Das GeschäFtsFelD, in Dem Das bau un teR­neh men Gottlieb tesch unteR seinem GeschäFtsFühRenDen GesellschaFteR JüRGen benDeR unD GeschäFtsFühReR anDReas amoulonG seit JahRen eR­FolG Reich tätiG ist.

135 Jahre alt und gleichzeitig jung und dy­namisch: Es ist diese einzigartige Mischung, die die Gottlieb Tesch Bauunternehmen GmbH aus der großen Menge der Tiefbauunterneh men in Deutschland hervorhebt. Maurermeister Gottlieb Tesch aus Bad Kreuznach gründete den Familien­betrieb 1876 und war zunächst ausschließlich im Hochbau tätig. Doch sukzessive erober te er mit seinen Mitarbeitern auch den Tiefbau rund um Berlin und später in ganz Deutschland sowie zeitweise im Ausland. Im Jahr 1930 wurde die Firma zunächst in eine GmbH umgewandelt und 8 Jahre später an die Julius Berger Tiefbau AG ver­kauft. Ein halbes Jahrhundert danach, 1975, ging sie im Zuge der Fusion mit der Grün & Bilfinger AG in der Bilfinger Berger Unternehmensgruppe auf, bevor sie nach Jahren der Konzernzugehörigkeit wieder in private Hände übergeben wurde und seit 2003 erneut als Familienbetrieb geführt wird. Der heutige Inhaber heißt Jürgen Bender, ist er fah­

rener Tiefbauingenieur und das technische Herz des in Stahnsdorf bei Berlin ansässigen Hauses.

Ihm zur Seite steht Andreas Amoulong, der seit 15 Jahren für das Bauunternehmen Gottlieb Tesch tätig ist. Seit 2006 ist er als Geschäftsführer für die kaufmännischen Belange des Betriebs zustän­dig. Während Bender die Ausführung der Projekte überwacht, ist Amoulong derjenige, der die Auf­träge zuvor einholt und die Leistungen des Betriebs am Verhandlungstisch potenziellen Kun­den gegenüber verkauft. Dabei kann er sich auf ein breites Wissen in vielen Berufsfeldern stützen: Er ist ausgebildeter Baufacharbeiter, hat auf dem Bau und in der Bauvorbereitung gearbeitet, war in der Baustoffindustrie und bei Bilfinger Berger be­schäftigt. Er hat Volkswirtschaft studiert und kennt aus eigener Erfahrung sowohl die Seite des Vertriebs als auch die des Einkaufs. „Aber eigent­lich bin ich nur ein Rädchen im Getriebe“, lacht er.

Denn letztlich seien die Grenzen zwischen den Aufgabenbereichen der beiden Führungskräfte fließend „und wir beide stimmen uns immer wie­der miteinander ab, um das bestmögliche Resul­tat zu erzielen. Am Ende zählt nur das Ergebnis“, und das heiße wirtschaftlicher Erfolg.

Hauptauftraggeber öffentliche Hand Schließlich gilt es, jeden Monat 104 Mitarbeiter zu  ernähren. Gemeinsam haben diese im ver ­gan genen Jahr mehr als 11  Mio. Euro Umsatz er wir t schaftet, vorwiegend im Kanal­ und Rohr ­leitungs bau sowie mit den zugehörigen In ge­nieur baumaßnahmen. Rund 70 % des Gesamt­umsatzes resultieren aus derartigen Projekten. Der Bau von Schmutz­ und Regen wasserkanälen, Trinkwasserleitungsbau und das Erstellen von Schachtbauwerken in jeder Dimension sind das tägliche Brot, mit dem die Angestellten von Gottlieb Tesch ihren Unterhalt bestreiten – wo­bei sämtliche Baumaßnahmen immer in Zu sam­menhang mit den unter der Erde zu verlegen­den Rohrleitungen stehen. 30 % der Ein nahmen stammen aus dem Bereich Umwelt technik, hier vor allem dem Tätigkeitsfeld Rückbaumaßnahmen, egal ob es sich um den Abriss von Hochbauwerken handelt oder die Sanierung belasteter Böden. Über die unabhängig fungierende Be teili gungs­gesellschaft Tesch Straßenbau hat der Betrieb nicht zuletzt ein Standbein in diesem Bereich, „so dass wir komplexe Arbeiten auch gemein sam anbieten können“, erläutert Amoulong. ► ► ►

31Porträt

„Ich bin 47, Jürgen Bender nur ein Jahr älter. Wir sind ein junges und dynamisches Team.

Damit sind wir erfolgreich – und wir hoffen, dass das so bleibt.“

AnDreAs Amoulong

32 Porträt

Die Projekte, die die Tiefbauspezialisten für Kunden wie die Berliner Wasserbetriebe, das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung oder Städte und Gemeinden abwickelt, liegen vor­wiegend in Berlin­Brandenburg und hier insbe­sondere im Großraum Berlin. Für die Frankfurter Wasser­ und Abwassergesellschaft, die Potsdamer Energie­ und Wasserbetriebe und diverse andere Wasser­ und Abwasserzweckverbände haben die Mitarbeiter des Hauses Gottlieb Tesch ebenfalls schon gearbeitet. Rund 90 % der Aufträge stam­men von der öffentlichen Hand, den Rest vergeben private Unternehmen, wobei dies in der Regel Großkonzerne wie Siemens oder die Flug hafen­gesellschaft Berlin­Brandenburg sind. Zwischen

2005 und 2010 etwa war die Gesellschaft damit betraut, die Bauwasserableitung für den Neubau des zukünftigen Hauptstadt­Flughafens Berlin Brandenburg International zu realisieren. Und die Frankfurter Wasser­ und Abwassergesellschaft beauf tragte das Unternehmen 2006 und 2007 damit, eine 18 Kilometer lange Trinkwasserfern­leitung aus Gussrohr DN  500 zu verlegen. „Bei solch größeren Baumaßnahmen überschreiten wir schon einmal die Grenzen von Brandenburg“, erklärt der Volkswirt. Den norddeutschen Raum verlässt das Unternehmen jedoch in der Regel nicht. Aus gutem Grund. „Wir konzentrieren uns auf Regionen, in denen uns die Beschaffenheit der Böden vertraut ist. Denn bei der Verlegung von

Leitungen sind sehr viele Erdarbeiten zu bewälti­gen und da ist Erfahrung mit den jeweiligen Böden unumgänglich, um souverän, qualitativ hochwertig und kostendeckend arbeiten zu können.“

Acht Kilometer über Felder, Wiesen und ÄckerEines der jüngsten Projekte von Gottlieb Tesch be­findet sich in Peine. Hier verlegen die Spezialisten gerade eine acht Kilometer lange, mit Zement­mörtel ausgekleidete Gussleitung mit 500 Milli­meter Nennweite und einer PE­Außenumhüllung einschließlich zugehöriger Schrumpfmuffen. „Die Trasse führt über Äcker, Wiesen und Feldwege vom künftigen Wasserhochbehälter in Berelries­

33Porträt

Burgdorf über Salzgitter­Lesse nach Salzgitter­Reppner“, erläutert Bauleiter Ditmar Kutzer das Projekt. In seinen Händen liegt die Aufsicht über die gesamte Tiefbaumaßnahme inklusive der Rohrverlegung. Auf dem Weg nach Salzgitter­Reppner muss er mit seinen Männern drei Straßen durchörtern und eine Landstraße queren. Dabei muss sich das Team nicht nur mit unterschied­lichen Tiefenlagen der zukünftigen Leitung, sondern darüber hinaus mit schwierigen Boden­verhältnissen auseinandersetzen, da sich der Wasserhochbehälter in einem ehemaligen Kalk­steinabbaugebiet befindet. So stießen die Arbei­ter am Ausgangspunkt der Leitung, dem Wasser­hochbehälter, bis in eine Tiefe von 6,15 Meter auf

gewachsenen Fels, den sie mit einer Felsfräse mit 1,30 Meter Rohrgrabenbreite abtragen mussten, bevor die Leitungen verlegt werden konnten.

Neben den nicht genau vorhersehbaren Boden­verhältnissen bestimmt auch die Witterung das Tempo der jeweiligen Baustelle. Parallel wirkt sich die Höhe des Grundwasserspiegels auf den Bau­fortschritt aus. „Denn wir brauchen immer eine trockene Baugrube bzw. eine entsprechende Grundwasserhaltung und müssen gegebenenfalls ad hoc reagieren“, betont Amoulong.

gute Zusammenarbeit macht den erfolgEntsprechend schwierig ist die Logistik der Tief­bauarbeiten vor Ort. „Unser Trupp bewegt sich jeden Tag weiter, bis zu 100 Meter. Wir haben keine Möglichkeit, Material zwischenzulagern oder große Mengen anzunehmen“, verdeutlicht der Experte. Stattdessen müssen Rohre und sons­tige Baustoffe alle paar Tage just  in  time mög­lichst nah an die jeweilige Einbaustelle gefahren werden. Letztlich ist daher eine gute Vorarbeit für die Baustellenlogistik unabdingbar für den posi tiven Verlauf der jeweiligen Baumaßnahme. Täg liche Gespräche zwischen Bauleiter und Geschäftsführung sowie ein intensiver Kontakt mit den Lieferanten der Rohre, Formstücke und Schwerarmaturen sind dafür notwendig. „Der­jenige, der produziert, muss wissen, wann er wie viel von welchem Material herstellen muss. Er muss schnell reagieren können und so liefern, wie wir es je nach Wetter­ oder Bodensituation benötigen“, verdeutlicht der Geschäftsführer die Prozesskette. „Dabei ist es wichtig, dass jede Partei Verständnis für die Probleme der anderen aufbringt.“ Umso besser, wenn der Lieferant jemand ist, mit dem das Tiefbauunternehmen bereits gute Erfahrungen gemacht hat, wie mit Muffenrohr Berlin, die derzeit die Baustelle Peine beliefern. „Mit denen haben wir bei allen Schwierig keiten bis dato immer eine Lösung ge­funden, mit der wir alle leben können“, freut sich Amoulong über die Zusammenarbeit.

Denn der Kostendruck in der Tiefbaubranche ist hart. Die Baupreise sind niedrig, der Wettbe­werb hoch. Wenigen Aufträgen steht eine Vielzahl von Unternehmen gegenüber, die alle beschäftigt werden wollen – und dabei genügend verdienen

müssen, um die Mitarbeiter bezahlen zu können. Dem Bauunternehmen Gottlieb Tesch ist diese Gratwanderung bisher stets geglückt, nicht zuletzt dadurch, dass es Leistungen anbietet, die nicht jeder ausführen kann. Die Gesellschaft verfügt über spezielle Zulassungen und Zertifi­ka te wie das des Deutschen Vereins des Gas­ und Wasser faches (DVGW) oder des Güteschutz Kanalbau und bemüht sich stets, seine Mitarbei­ter weiterzubilden und auf dem aktuellen Stand der Technik zu halten. Das koste viel Geld, bemerkt Amoulong, doch es sei die Mühe wert. Er lächelt: „Ich bin 47, Jürgen Bender nur ein Jahr älter. Wir sind ein junges und dynamisches Team. Damit sind wir erfolgreich – und wir hoffen, dass das so bleibt.“ ◄

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.gottlieb-tesch.de

„Der jenige, der produziert, muss wissen, wann er wie viel von welchem material herstellen

muss. er muss schnell reagieren können und so liefern, wie wir es je nach Wetter- oder

Bodensituation benötigen.“

AnDreAs Amoulong

34 Anzeige Service

Die neue DIN EN 545, die im Dezember 2010 veröffentlicht wurde, bringt folgende Neuerungen mit sich:

◼ Die bisherigen K-Klassen werden generell durch Druckklassen ersetzt.

◼ Die Mindestauflage von Zinküberzügen bei Gussrohren muss jetzt 200 g/m² betragen statt bisher 130 g/m².

◼ Die üblichen Umhüllungs- und Ausklei dungs-arten werden nunmehr in europäischen Nor-men beschrieben.

◼ Das Anmachwasser für die ZM-Auskleidung muss Trinkwasserqualität nach EU-Richtlinie 98/83/CE aufweisen.

Die Festlegung von Gussrohrwanddicken nach Druckklassen statt der einst produktionsbedingten Einteilung nach K-Klassen ergab sich aus der seit 2006 geltenden DIN EN 14801. Sie forderte für alle Wasser- und Abwasserleitungen eine leis tungs -gerechte Kennzeichnung von Rohrleitungs teilen nach zulässigen Bauteilbetriebsdrücken (PFA).

Für die Anwender sind insbesondere zwei Aspekte durch die Neuregelung von Bedeutung:

◼ In der DIN EN 545 werden nur noch Mindest-wanddicken angegeben, die nicht mit den Nominalwanddicken bisheriger Normen oder in Katalogen der Hersteller verglichen werden dürfen.

◼ Die alte C40-Kennzeichnung der DIN EN 545 von 2007 ist nicht mit der neuen C40-Klassifi-zierung vergleichbar. Für Gussrohre in den Nennweiten DN 80 bis 200 ändern sich des-halb die Druckklassen (C50 statt C40).

Durch Einstufung in Druckklasse C50 ist bei Rohren bis DN 200 weiterhin ein leistungsgerech-ter Einsatz in längskraftschlüssiger Ausführung bis zu einem Betriebsdruck von 16 bar abgesichert. Der dadurch erzielte wirtschaftlichere Material-einsatz berücksichtigt zudem die wachsende Bedeutung von nachhaltigem Bauen.

Wanddicke/KorrosionsschutzGroße Gussrohrwanddicken sind auch nicht aus Gründen des Korrosionsschutzes vorteilhaft, wie manche Rohrnetzbetreiber noch glauben. Aus-schlaggebend ist allein in Abhängigkeit von der

Korrosionsgefährdung durch das innen fließende Medium und der Aggressivität des umgebenden Bodens die Art des durchgeführten Korrosions-schutzes.

Da der Zink-Aluminium-Überzug als Standard-umhüllung für den Einbau in den meisten Böden geeignet und ausreichend ist, werden Gussrohre mit Sonderumhüllungen in Bereichen eingesetzt, in denen entweder die Robustheit der Umhüllung gefragt ist oder wenn es sich um den Einbau in Marsch-, Moor- oder Torfböden handelt. ◄

Neue DIN eN 545:2010

DruckklasseN statt k-klasseN

MIt eINführuNg Der überarbeIteteN DIN eN 545 werDeN gussrohre geNerell IN DruckklasseN statt k-klasseN DefINIert. DIe aNweNDer MüsseN sIch zuDeM aN teIlweIse veräNDerte rohrbezeIchNuNgeN gewöhNeN.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.pamline.de

Ein Gussrohr DN 700 wird aus der Kokille gezogen.

35

Dauerhaft... Rohre ausduktilemGusseisen mitZnAl-Überzug

www.pamline.de

Anzeige SGBDD 17_5_2011_CS5.indd 1 17.05.11 14:03

36 Anzeige Service

was für uNs eINe selbstverstäND-lIchkeIt Ist, wIrD IN vIeleN stäDteN uND läNDerN zu eINeM IMMer kost-ba rereN gut: wasser. Das „blaue golD“ wIrD kNapp uND Muss IMMer häufIger voN weIt her oDer tIef uNteN geförDert werDeN.

Die Aufbereitung von Wasser für den mensch-lichen Verbrauch bedeutet einen erheblichen technischen und finanziellen Aufwand. Gleich-zeitig steigt der weltweite Verbrauch an Wasser weiter an, sei es für den menschlichen Genuss oder für die Lebensmittelherstellung in der Land-wirtschaft und der Industrie.

GF Piping Systems (GF) hat sich zum Ziel gesetzt, sämtliche wichtigen Anwendungen des Wasserzyklus abzudecken. Vom Fassen und För-dern von Wasser bis hin zu Aufbereitung, Ver-sorgung und Rezyklierung von Abwasser – bei GF erhalten die Kunden alles aus einer Hand. Das Komplettsortiment besteht aus über 40 000 Pro-dukten aus unterschiedlichsten Werkstoffen für den sicheren Transport von Wasser, Gasen und aggressiven Medien. Von Fittings, Ventilen, Mess- und Kontrolltechnik über Rohre bis hin zu Verbin-dungstechnologien – die Lieferung aller Produkte zeichnet sich durch Schnelligkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit aus. Die Kundenbetreuung wird über eigene Verkaufsgesellschaften weltweit sichergestellt. GF Piping Systems arbeitet in sämt-lichen Märkten stets mit den besten Vertriebs-unternehmen zusammen, die sich als Partner der Unternehmensgruppe verstehen.

Nachhaltigkeit im BlickfeldInvestitionen in Wasseraufbereitungs- und Klär-an lagen sind der Schlüssel zur Gewährleistung einer ausreichenden Wasserversorgung. GF ist häu fig be vorzugter Lieferant beim Bau großer Wasseraufbereitungsanlagen in aller Welt, denn die Kunst stoffsysteme sind flexibel, korrosions -bestän dig und einfach zu installieren, sie wiegen erheblich weniger und bieten hervorragende Wi-der standsfähigkeit gegen Säuren und an de re che-mi sche Verbindungen. Als führender Anbie ter, der Nachhaltigkeit und Umweltschutz fördert, kon-zentriert sich das Unternehmen auf die Ge schäfts-felder Industrie, Versorgung und Haustech nik.

Die Sicherstellung der Versorgung mit saube-rem Wasser wird zu einer zentralen Herausforde-rung dieses Jahrhunderts. Der rasche Anstieg des Energiekonsums, steigende Preise sowie der Klimawandel sind weitere Themen, mit denen sich Wirtschaft, Gesellschaft und Politik auseinan-dersetzen müssen. Deshalb unterstützt GF For-schung und Entwicklung der energiesparenden Nutzung von Rohstoffen und Ressourcen. Mit innovativen Lösungen wird ein Beitrag zur Sen-kung des Energiekonsums, zu einem nachhaltigen Umweltschutz und zur Gestaltung der Zukunft geleistet. Georg Fischer Piping Systems trägt so Tag für Tag dazu bei, dass Menschen sauberes Wasser zur Verfügung steht. ◄

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.georgfischer.de

georg fIscher pIpINg systeMs

„wIr brINgeN sauberes wasser“

37Anzeige Service

◼ PROFIREPORT: Herr Wersel, DOYMA ist seit vielen Jahrzehnten im Bereich der Durchfüh­rungssysteme erfolgreich tätig. Worauf führen Sie Ihren Erfolg zurück?

WERSEl: Die erste tragende Säule ist die hohe Qualität unserer Produkte. Aus langjähriger Erfah-rung ist ein anwenderfreundliches Produktport-folio entstanden, das vor allem bei Durchfüh-rungssystemen für Rohre und Kabel punktet. Viele Erfahrungswerte unserer Kunden fließen direkt in die Produktentwicklung. Die zweite tragende Säule ist unsere professionelle Beratungsleistung, die von den Kunden besonders geschätzt wird. Es gibt kaum ein Problem im Durchführungssektor, das wir nicht lösen könnten. Daher können wir ein außer gewöhnliches Versprechen abgeben: 25 Jahre Garantie auf alle DOYMA Produkte.

◼ PROFIREPORT: Der Markt hat diese Qualitäts­offensive mit viel Aufmerksamkeit verfolgt. Wie ist es möglich, eine 25­jährige Garantie zu leisten?

WERSEl: Wir leisten für den Kunden real etwas, wir bieten ihm nicht nur etwas an. Wir denken, das ist der entscheidende Kundennutzen gegenüber

unseren Mitbewerbern. Erinnern Sie sich an „Villarriba“ und „Villabajo“? Während die einen schon Feierabend machen, arbeiten die anderen noch. Das ist es, was wir für unsere Kunden wollen.

◼ PROFIREPORT: Stichwort „Qualität und Güte“. Gibt es besondere Merkmale, die die Wertigkeit Ihrer Produkte ausmachen?

WERSEl: Selbstverständlich ist DOYMA nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Strenge Material-kontrollen und Sicherheitsprüfungen sowie eine stringente Prozessorientierung gewährleisten die extrem hohe Lebensdauer der Produkte. Wir leben das „Made in Germany“ in der Unternehmens-kultur vor und vertrauen unseren Mitarbeitern und Lieferanten. Ich bin fest davon überzeugt, dass sich Qualität letztendlich durchsetzt, auch wenn sie ihren Preis hat. Unsere Kunden wissen: Am Ende des Tages muss das Preis-Leistungs- Verhältnis stimmen. Der stetig steigende Absatz gibt uns recht.

◼ PROFIREPORT: Was beinhaltet die 25­Jahre­ Garantie­leistung im Einzelnen?

WERSEl: Wo die meisten Garantien enden, beginnen wir erst: 1. Ersatz des Produktes im Schadensfall; 2. bis zu 10 000 Euro Kostenübernahme für den

Ein- und Ausbau; 3. bis zu 100 000 Euro Schadensübernahme für

entstandene Sachschäden. Wir denken, das sind Leistungen, die sich sehen lassen können.

◼ PROFIREPORT: Herr Wersel, wir danken Ihnen für das Gespräch. ◄

DurchführuNgssysteMe voN DoyMa

QualItätsoffeNsIve: 25 Jahre garaNtIe

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.doyma.de. Die vollständige Garantie-erklärung finden Sie unter: www.doyma.de/contentxml/Aktion_25Jahre/Urkunde­25­Jahre.pdf

Mit 25 Jahren Garantie auf alle Produkte von DOYMA und der hohen Beratungsqualität des Herstellers lässt sich gut planen.

eckharD wersel, vertrIebsleIter Der DoyMa gMbh & co, eINes Der führeNDeN uNterNehMeN DeutschlaNDs IM bereI ch Der DurchführuNgssysteMe, IM gespräch MIt profIreport.

38 Service

In Deutschland werden seit Mitte des 19. Jahr-hun derts systematisch Entwässerungskanalnetze errichtet. Nach der Fertigung von begehbaren Ka-nälen aus Klinkern kam Anfang des 20. Jahrhun-derts aus wirtschaftlichen Gründen die Bauweise in Ortbeton in Mode. Mittlerweile ist der größte Teil unserer öffentlichen Abwasserkanalisation nicht mehr begehbar und besteht aus vorgefertig-ten Rohren. Dabei werden seit 50 Jahren vorrangig biegesteife Werkstoffe wie Beton, Stahlbeton, Stein zeug und Gusseisen eingesetzt. In den letzten zwei Jahrzehnten sind zunehmend auch biege -weiche Kunststoffrohre aus Polyethylen (PE), Poly-propylen (PP), Polyvinylchlorid (PVC) oder glas fa -serverstärktem Kunststoff (GFK) hinzu ge kom men.

Grenzüberschreitende Studie In einer empirischen Untersuchung erforschte die Technische Universität Darmstadt im Jahr 2005 die Verteilung der Rohrwerkstoffe im Bestand der öffentlichen Abwasserentsorgung und sich ab-zeichnende Werkstofftrends. Eine Unterscheidung nach Regenwasser-, Schmutzwasser- oder Misch-wasserrohrleitungen erfolgte dabei nicht. Sie wurde im folgenden Jahr durch eine Befragung der Netzbetreiber nach wesentlichen Auswahl-kriterien und Schätzungen zur Schadenshäufig-keit einzelner Rohrwerkstoffe bei verschiedenen

Schaden sursachen und den damit verbundenen Kosten ausgeweitet. Ziel war die Analyse von Kos tensenkungspotenzialen und eine fundierte Voraussage über die zukünftige Bedeutung ver-schiedener Rohrwerkstoffe in der öffentlichen Ab wasserentsorgung. Dazu befragte man grenz-überschreitend 83  Kanalnetzbetreiber in der Schweiz, Deutschland und Österreich. Die deut-schen Betreiber repräsentierten dabei in der Gesamt heit ihrer Netzeinzugsgebiete rund ein Fünftel der Be völ kerung. Die Umfrageergebnisse geben Rohr her stellern und Tiefbauunternehmern wichtige Hinweise, worauf es den Betreibern bei der Rohrauswahl ankommt.

Bestandsverteilung der RohrwerkstoffeDie Befragung zum eingebauten Rohrmaterial zeigte mit einem Anteil von zusammen rund 90 % am gesamten erfassten Rohrnetz die weiterhin große Bedeutung der klassischen biegesteifen Rohrwerkstoffe auf. Beton lag dabei mit 46,9 % über dem Anteil von Steinzeug mit 40,6 %. Der Anteil von Mauerwerk von 4 % beruhte praktisch ausschließlich auf Altbeständen. Aus Kunststoff bestanden zum Zeitpunkt der Befragung rund 7 % der Abwasserleitungen. Hierbei handelte es sich oft um technisch anspruchsvolle Rohrver legungen in schwierigem Gelände, wo sich leichte und bie-geweiche Rohre in Verbindung mit grabenlosen Einbauverfahren wie dem Berstlining-Verfahren als besonders vorteilhaft erweisen.

Wesentliche AuswahlkriterienIm Rahmen der Untersuchung wurden die Betrei-ber nach den fünf wichtigsten Kriterien bei der Rohrauswahl befragt. Dabei zeigte sich die Be-deutung von langfristig sichergestellter Rohrquali-tät und geringer Schadensanfälligkeit. ► ► ►

rohrwerkstoffe IN Der öffeNtlIcheN abwassereNtsorguNg

laNgfrIstIge wIrtschaftlIch-keIt gefragtDIe wahl Des rohrwerkstoffs beI abwasserleItuNgeN wIrD voN wIrtschaftlIcheN uND techNIscheN aspekteN bestIMMt. hohe NutzuNgsDauer gepaart MIt gerINger schaDeNsaNfällIgkeIt sIND zeNtrale krIterIeN.

protect

www.kessel.de

Die clevere Alternative zur klassischen Fäkalienhebeanlage bei natürlichem Gefälle.• Nutzt das Gefälle zum Kanal• Pumpt nur bei Rückstau• Kaum Energieverbrauch• Keine störenden Pumpgeräusche• Integrierte Ablauffunktion

Mehr Power für Ihren Schutz unter http://ecolift.kessel.de

POWER, WENN MAN SIE BRAUCHT.

Made in Germany

protectt

Die clevere Alternative

WELTNEUH

EIT

Die clevere Alternative

39Service

Langfristig sichergestellte Rohrqualität ist für die Auftraggeber das zentrale Kriterium bei der Werkstoffwahl.

40 Service

Rund 90 % der Befragten gaben eine durch das Rohr material gewährleistete hohe Lebensdauer als ein wesentliches Kriterium an. Ebenfalls als we-sent liche Rohranforderungen eingestuft wurden von rund 40 % der Betreiber hohe Korrosionsbe-ständigkeit und Dichtheit an den Verbindungs-stellen (s. Tabelle).

Im Gegensatz zu den langfristig kostenver-ursachenden Faktoren war nach Meinung der Betrei ber die Bedeutung von kurzfristig anfallen-den Kosten relativ gering. Nur 15 % der Befragten gaben an, dass die Verlegungskosten ihre Aus-wahlentscheidung beeinflussen würden. Bei dem Materialpreis pro Meter Rohr fiel der Anteil mit 8,6 % sogar noch geringer aus. Das heißt, nur für weniger als ein Zehntel der Befragten zählte der reine Rohrpreis zu den ausschlaggebenden Auswahlparametern.

Geschätzte SchadenshäufigkeitBetreiber haben vorrangig die laufenden Kosten für die Instandhaltung ihres Netzes im Auge. Ge fragt wurde deshalb nach der Kosteneinschätzung bei zu behebenden unterschiedlichen Scha dens ursachen und die dabei jeweils geschätzte Schadenshäufig-keit von Beton-, Steinzeug- und PE-Rohren. Im Fol-genden die wichtigsten Ergebnisse:

◼ Die Schadensarten Rohrbruch, schadhafter An-schluss und Verformung verursachen nach Meinung der Betreiber die größten Kosten, weil dabei häufig umfangreiche Sanierungsmaß-nahmen in offener Bauweise erforderlich sind.

◼ Während Beton naturgemäß bei Schäden durch Verformung nicht als problematisch an-gesehen wird, gilt der Werkstoff gegenüber

Steinzeug und Kunststoff als anfälliger für Schäden durch Korrosion, mechanischen Ver-schleiß, mangelhaften Anschluss und mangel-hafte Dichtung.

◼ Steinzeug gilt als relativ sicher vor Korrosions-schäden und Verformung. Bei der Schadens-ursache Rissbildung fällt die Beurteilung der Schadenshäufigkeit weniger positiv aus.

◼ PE-Kunststoffrohre schneiden in allen auf-geführten Schadenskategorien bis auf die Ver-formung besser ab als Steinzeug und Beton.

Festzuhalten bleibt, dass es sich dabei um sub-jektive Einschätzungen der Betreiber handelte. Das jeweilige Alter der Rohre blieb bei der ge-schätzten Schadenshäufigkeit unberücksichtigt. PE-Kunststoffrohre, deren Verlegung zum Beispiel oft erst einige Jahre zurücklag, hatten dadurch aufgrund der zwangsläufig geringeren Anzahl registrierter Schadensfälle einen Vorteil.

Vorausgesagte MaterialtrendsKunststoff war nach Meinung von zwei Dritteln der Befragten bei der Abwasserentsorgung der Werk stoff der Zukunft. Danach erwartete eine deut liche Mehrheit der Befragten, also auch Be-trei ber von Kanalnetzen mit einem Rohrbestand aus vorrangig klassischen Werkstoffen, einen rasch steigenden Anteil der Kunststoffrohre bei Ab wasserleitungen. Während bei Beton- und Stein zeugrohren eine Mehrheit mittelfristig keine Veränderung der Marktanteile erwartete, sahen 68 % für die Kunststoffrohre insgesamt ein Wachstum am Markt voraus. Dabei wurden PP- und PE-Rohre hinsichtlich des positiven Trends praktisch ähnlich beurteilt (40 %). Während bei

krIterIeN beI Der rohrauswahl aNzahl NeNNuNgeN N = 81 IN %

Geringes Risiko von Einbaufehlern 33 40,7Hohe Korrosionsbeständigkeit 41 50,8Hohe Bruchsicherheit 29 35,8Hohe Lebensdauer (Rohr bzw. Verbindung) 72 88,9Geringe Materialkosten 7 8,6Geringe Verlegungskosten 12 14,8Geringe Betriebs-/Instandhaltungskosten 35 43,2Hohe Komplettsystemverfügbarkeit 17 21,0Hohe Resistenz gegen Abrasion 11 13,6Gute Eignung für Hochdruckspülung 32 39,5Hohe Dichtheit an Verbindungsstellen 37 45,7Hohe Langzeiterfahrung 29 35,8Hohe Ringsteifigkeit 6 7,4Andere Eigenschaften 3 3,7

Quelle: Befragungsergebnisse laut Studie.

41Service

GFK-Rohren rund ein Drittel einen positiven Trend erwartete, prognostizierte eine Mehrheit der Befrag ten (58 %) für PVC-Rohre hingegen eine Abwärts entwicklung.

FazitIn Deutschland dominieren schon durch die Histo-rie bedingt bei der öffentlichen Abwasserent-sorgung weiterhin die traditionellen biegesteifen Rohrwerkstoffe. Dabei macht sich auch der psychologische Aspekt bei der Wahl eines Rohr-werkstoffs bemerkbar. Laut der Studie von 2006 geben 35,8 % der Befragten Langzeiterfahrung mit dem Rohrwerkstoff als wesentliches Auswahl-kriterium an. Viele Kanalnetzbetreiber haben über Jahrzehnte positive Erfahrungen mit bewährten Materialien wie Steinzeug und Beton gesammelt.

Das aufgebaute Vertrauen und persönliche Kon-takte zu einzelnen Herstellern behindern eine Umorientierung beim Werkstoff.

Kunststoffrohre befinden sich in ihrer Akzep-tanz in einem Etablierungsprozess, der noch nicht abgeschlossen ist. Dadurch wird ihre Verbrei tung zumindest in der öffentlichen Ab-wasserent sorgung bisher gebremst. Dies bestä-tigt auch eine Umfrage der Deutschen Vereini-gung für Ab wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) aus dem Jahr 2009 (s. a. Thema „Kanalsanierung“, Seiten 26/27) zum Zustand der öffentlichen Abwasserkanalisation in Deutsch-land. Danach beträgt der Anteil von Kunststoff-rohren am gesamten öffentlichen Netz 7 % und entspricht damit exakt dem ermittelten Anteil

der Studie aus dem Jahr 2006. Der Anteil wäre also danach zwischen 2006 und 2009 nicht ge-stiegen, sondern konstant geblieben. Allerdings sind die Daten nur begrenzt vergleichbar, weil die Studie aus dem Jahr 2006 auch Österreich und die Schweiz einbezog. ◄

Verkehrsflächenanschluss an das öffentliche Abwassernetz durch Betonrohre.

DVS-gerecht? Berstlining? Mehrschichtextrusion?

Expertenwissen.Einfach erkennen, worum es geht und permanent wissen, worauf es ankommt. Deshalb entwickeln bei uns bereits heute ausschließlich Experten mit erfolgreichem Ingenieurabschluss Ihre Lösungen für morgen.

www.gerodur.de

Quelle: Kostensenkungspotenziale durch die Rohrwerkstoffwahl in der öffentlichen Abwasserentsorgung (Thomas Frank, Dr. Christian Habedank, Jan Wennemer), 2006

42 Anzeige Service

abläufe aus hochleIstuNgs-verbuNDwerkstoff

ecoguss – eIN werkstoff für alle aNweNDuNgeN

MIt Der ablaufserIe ecoguss bIetet kessel eINe kosteNgüNstIge alterNatIve zu herköMMlIcheN gussabläufeN. Der Neue werkstoff vereINt DIe vorteIle voN gusseIseN uND kuNststoff.

Auf der Basis jahrelanger Entwicklungs- und Forschungsarbeit bietet der Entwässerungsspezi-alist KESSEL mit Ecoguss einen korrosionsfreien Hochleistungs-Verbundwerkstoff auf metallischer Basis, der sich leicht verarbeiten lässt, sehr gute Schallschutzwerte aufweist, eine kostengünstige Alternative zu Grauguss darstellt und der auch optisch überzeugt.

Wegen seines geringeren Gewichts lässt sich Ecoguss genauso leicht verarbeiten wie ein Kunst-stoffablauf und verfügt über eine hohe Tempe-raturbeständigkeit und Bruchsicherheit. Darüber hinaus ist der Werkstoff ausgesprochen beständig gegenüber aggressiven, chemisch belasteten Ab-wässern. Ecoguss ist voll kompatibel zu den gängi-gen Nennweiten von Gussrohrsystemen, kann aber selbstverständlich auch an Kunststoffrohre angeschlossen werden.

Problemlos kombinierbarAls Teil des KESSEL Baukastensystems ist Ecoguss mit allen Aufsatzstücken des Sortiments KESSEL Design kombinierbar und bietet so eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten. Mit den Parkd eck-

und Hofabläufen Ecoguss steht Architekten, Pla-nungsbüros, Verarbeitern und Bauherren auch für den Außenbereich eine kostengünstige und korro-sionsfreie Alternative zu den gängigen Abläufen aus Grauguss zur Verfügung. Sie sind für die Be-lastungsklasse B bis 12,5 Tonnen ausgelegt.

leichte Verarbeitung, einfache WartungWeitere Produkteigenschaften erleichtern den Einbau: Die kompakte Ablaufform erlaubt Kern-lochbohrungen von nur 160 mm; auch die Ver-arbeitung mit Heißbitumen nach DIN 18195 ist möglich.

Praktisch für die Wartung ist das integrierte Lock & Lift-Verriegelungssystem. Damit kann der Ablaufrost mit einem Dreh geöffnet, entnom-men und wieder sicher verschlossen werden. So reduziert sich die bei der Reinigung von Abläufen benötigte Zeit um rund 70 % gegenüber Rosten, die auf herkömmliche Weise mit zwei Schrauben verriegelt werden. ◄Ob Decken-, Parkdeck- oder Hofablauf (von oben nach

unten): Die Ecoguss Produkte von KESSEL decken ein breites Einsatzspektrum ab.

43Anzeige Service

DIe optIMIerteN rückstau Dop pel -ver schlüsse staufIx swa uND stau-fIx fka, Der reINIguNgsverschluss coNtrolfIx sowIe DIe rück stau-puMp aNlage puMpfIx f voN kessel bIeteN vorteIle beI eINbau uND fuNktIoN.

Die Produkte verfügen jetzt über einen einheit-lichen Grundkörper mit neun Millimeter Eigenge-fälle, der sich sowohl für den Einbau in die Bodenplatte als auch für den Einbau in eine freie Rohrleitung eignet. Die dazugehörigen Zu- und Ablaufstutzen sind abnehmbar und beliebig kom-binierbar. Die Stutzen sind in den Nennweiten DN 100, 125, 150 und neu auch in DN 200 erhält-lich. Auch für die Wartung und den Anschluss des Schaltgeräts setzt KESSEL neue Maßstäbe. Die Wartung ist jetzt ganz ohne Werkzeug möglich: Statt Schrauben werden spezielle Verschlüsse ver-wendet, die sich einfach mit einem Handgriff öff-nen und wieder schließen lassen. Für die Montage des Schaltgeräts ist keine Elektrofachkraft mehr nötig, da es steckfertig geliefert wird.

Einzelmodule neu im SortimentZusätzlich zu den Komplettprodukten bietet KESSEL zukünftig zwei Einbausets zum Einbau in

die Bodenplatte und für freiliegende Abwasser-leitungen an. Diese bestehen aus einem Grund-körper und den entsprechenden Aufsatzstücken und können mit Umrüstsätzen individuell zur ge-wünschten Rückstausicherung ergänzt werden. Zusätzlich zu den Standardvarianten des Fäkalien-rückstauautomaten Staufix FKA und der Pump-anlage Pumpfix F hat KESSEL jetzt auch Komfort-versionen der Produkte im Programm, die mit einer Displayanzeige für bequemere Bedienung sorgen.

Komfortversion Pumpfix FPumpfix F Komfort ist nun mit einer motorischen Verriegelung der Rückstauklappe ausgestattet – im Betriebszustand ist der Rohrquerschnitt frei, die Verstopfungsgefahr wird so minimiert. Erst bei Rückstau schließt die Klappe automatisch. Darü-ber hinaus wurde das Pumpvolumen der Anlage erhöht und für den Überflutungsfall bei der Unterflur-Einbauvariante eine Ablauffunktion integriert. Wasserschäden werden so auf ein Minimum reduziert. Der Pumpenkopf befindet sich außerhalb des Strömungsverlaufes, um einen freien Rohrquerschnitt zu gewährleisten. Somit erhöhen sich das Pumpenvolumen und damit auch der Selbstreinigungseffekt der Anlage. Je nach Anforderungen vor Ort können diese mit den

Umrüstsätzen für Staufix SWA, Staufix FKA und Pumpfix F sowie den benötigten Zu- und Ablauf-stutzen kombiniert werden. Dies bietet Handwer-kern erhebliche Vorteile beim Einbau und ermög-licht Händlern, die Lagerhaltung zu reduzieren und die Produkte flexibler anzubieten. ◄

rückstauverschlüsse

optIMIerter schutz vor rückstau uND wasser IM keller

Die neuen Rückstauverschlüsse von KESSEL garantieren, dass ärgerliche Situationen wie auf dem Foto ganz oben gar nicht erst entstehen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.kessel.de

44 Anzeige Service

Auf der Basis starker Innovationskraft, stetiger Qualitätssicherung und hoher Serviceorientie-rung hat sich PLASSON den Status eines aner-kannten und kompetenten Partners der Gas- und Wasserwirtschaft erarbeitet, dessen große An-wendungsvielfalt sowie hohe Produktqualität und -sicherheit geschätzt werden. Über das Zen-

trallager in Wesel mit einem modernen und hocheffizienten Logistikkonzept wird gewähr-leistet, dass PLASSON Kunden innerhalb von 24 Stunden bundesweit beliefert werden können. Die Unterstützung der Kunden vor Ort wird durch eine erfahrene und flächendeckende Betreuung abgesichert.

pe-rohre IN Der trINkwasserversorguNg

rIchtIg verbuNDeN!

seIt 1977 werDeN DIe kuNststoff-fIttINgs, arMatureN, schweIssgeräte uND spezIalwerkzeuge voN plassoN erfolgreIch IN DeutschlaND uND weltweIt eINgesetzt.

45

techNIsche eIgeNschafteN

◼ Zum Verbinden von PE-80-, PE-100-, PE-100rc- und PE-Xa-Rohren

◼ Fitting aus PP, daher Erhalt des Vollkunst- stoffsystems◼ Durchmesser-Bereich von 25 mm bis 63 mm◼ Druck von PFA = 16 bar (nach DIN 8076)◼ Umfangreiches Bauteilprogramm

1. Die Dichtigkeit wird durch ein Dichtelement aus NBR gewährleistet. Die Dicht elemente sind definiert gekammert, so dass sie nicht unkontrolliert beansprucht werden können.

2. Durch zwei aufeinander abgestimmte Klemm ringelemente wird die Längskraft-schlüssigkeit erreicht. Diese innovative Anordnung nutzt die Rohrbewegung nach Druckbeaufschlagung als selbstsicherndes System aus.

3. Die Einschraubmuttern der PLASSON Steck-fittings Serie 19 sind durch eine Raster-mechanik gegen unbeabsichtigtes Öffnen ge sichert. Mit einem Spezialschlüssel ist es jedoch möglich, die Verbindung zu lösen, die mehrfach wiederverwendet werden kann. Dies ist insbesondere beim Einsatz in Not-versorgungssystemen eine wichtige Eigen-schaft. Die Anschlussverschraubungen stehen in zwei Ausführungen mit Kunststoff- bzw. Messinggewinden zur Verfügung. ◄

Anzeige Service

Neu: Steckfitting­Programm Serie 19Mit dem Steckfitting-Programm Serie 19 bietet PLASSON jetzt eine innovative Produktlinie für die  Verbindung von Trinkwasserrohren an. Die Fittings wurden speziell für den Einsatz in der Trinkwasserversorgung konzipiert. Basierend auf den Erfahrungen der PLASSON Serie 18  Klemm-fittings wurde in enger Zusammenarbeit mit Anwen dern ein praxisorientiertes Einsatzprofil erstellt und in ein umfangreiches Bauteilpro-gramm für viel fältige Anwendungen in der Wasserver sorgung umgesetzt.

Charakteristisch für die Serie 19 ist ihre kom-pakte Bauform, durch die ein geringer Montage-abstand erreicht wird. Insbesondere im sichtbaren Bereich ergeben sich hierdurch klare Vorteile. Das neue Konzept ermöglicht den Rohranschluss ohne weitere Maßnahmen am Fitting, bei dem vor der Montage keine Überwurfmuttern gelöst werden

müssen und für das außerdem kein spezielles Werkzeug notwendig ist. Das Rohrende wird lediglich in den Fitting eingeschoben. Die vor-gesehene Einstecktiefe ist auf den Fittings der Serie 19 gekennzeichnet und muss auf das Rohr-ende übertragen werden – das erleichtert die richtige Positionierung. Tradition und InnovationPLASSON greift bei dieser neuen Steckfitting- Serie auf über 40 Jahre Erfahrung mit mechani-schen Verbindungselementen zurück. Mit dem seit vielen Jahren erfolgreichen Klemmfitting Serie 18 bietet PLASSON ein umfangreiches Pro-gramm, das die sichere und kostengünstige Ver-bin dung von PE-80-, PE-100- und PE-Xa-Rohren ermöglicht. Das vielfältige Bauteilprogramm aus Polypropylen ist für den Einsatz im Wasser-, Trink-wasser- und Industrierohrleitungsbau konzipiert. Neben dem umfangreichen Basisprogramm aus

Kupplungen, T-Stücken, Winkeln und Reduktio-nen stehen auch zahlreiche Sonderbauteile für Speziallösungen zur Verfügung.

Mit RepaFlex und Hymax, den bewährten Reparatur- und Mehrbereichskupplungen, hat PLASSON weitere innovative Produkte im Pro-gramm. Die PLASSON RepaFlex-Reparatur kupp-lungen aus Edelstahl kommen bei der Reparatur von Rohrbrüchen und großflächigen Korrosions-schäden auf Rohrlängen von bis zu 200 mm Länge zum Einsatz. Die PLASSON Hymax-Rohrkupplun-gen eignen sich zum Verbinden unterschiedlicher Rohrtypen mit Rohraußendurchmesser-Differen-zen von bis zu 54 mm. ◄

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www. plasson.de

1.

2.

3.

46 Service

beIM NeueN flughafeN berlIN braNDeNburg INterNatIoNal (bbI) koMMeN beI Der freIflächeNbefes-tIguNg voN Der sgbDD gelIeferte grossforMat-betoNplatteN zuM eINsatz.

Bis zur geplanten offiziellen Eröffnung des neu-en Hauptstadtflughafens am 3. Juni 2012 vergeht zwar noch einige Zeit. Der Terminplan für einige bis dahin durchzuführende Baumaßnahmen ist trotzdem eng gesteckt. Dies gilt neben dem tech-nischen Innenausbau einiger Gebäude zum Bei-spiel auch für noch zu befestigende Freiflächen.

Im Verhältnis zur Gesamtgröße des Flughafens von vergleichsweise rund 2 000 Fußballfeldern fällt die mit einem besonders tragfähigen Boden-belag auszustattende Freifläche der sogenannten Airport Plaza relativ gering aus. Sie entspricht mit rund 36 000 m² aber auch schon der Fläche von ca. 5  Fußballfeldern. Angesichts dieser Größen-ordnung und des Zeitdrucks war ein Belag ge-

fordert, der neben einem attraktiven Erschei-nungsbild und hoher Belastbarkeit eine zügige Ver legung sicherstellte. Bauherr und Planer nah-men es bei der Belagsauswahl sehr genau und be-werteten die in der engeren Auswahl stehenden Materialien ebenso wie die Lieferanten und Her-steller nach strengen Qualitätskriterien. Nach vier Bemusterungsrunden fiel die Wahl auf die von der SGBDD zu liefernden Betonplatten Scada der Be-tonwerk Godelmann  KG. „Neben der gleich-bleibend hohen Qualität der Platten durch einen renommierten Produzenten mit nachgewiesener hoher Leistungsfähigkeit war für diese Entschei-dung auch der umfassende technische Support durch die SGBDD während der gesamten Bau-phase ausschlaggebend“, erklärt Roland Nowak als zuständiger SGBDD Projektleiter.

Verarbeitungsfreundlich und belastbarDie eingesetzte Großformat-Betonplatte Scada er-zielt ihre spezielle Ästhetik durch die hochwertige Oberfläche aus farbechtem Naturstein-Edelsplitt und ein lebendig wirkendes Fugenbild. Letzeres

wird durch eine Vielzahl unterschiedlicher Platten-formate ermöglicht. Für die hohe Belastbarkeit des Plattenverbands sorgt eine stabilisierende Rund-umverzahnung jeder einzelnen Betonplatte.

Die zurzeit auf dem Gelände des BBI laufenden Verlegearbeiten beweisen die hohe Ver ar bei-tungs freundlichkeit der Betonplatten. „Außer dem zahlen sich bei diesem Auftrag unsere schon bei mehre ren Projekten bewährte reibungslose Zu-sam menarbeit mit dem Hersteller sowie die op-timale Abstimmung der Logistikkette zwischen den ausführenden Niederlassungen Schulte Berlin und Muffenrohr Berlin aus“, so Mario Hinz, Ge -schäfts leiter Tiefbau. Die mit der Freiflächen be-festigung beauftragte Fa. Trapp Infra GmbH liegt gut im Zeitplan, so dass die im Dezember 2010 be-gonnene Baumaßnahme inklusive aller Neben-arbeiten frist gerecht bis Juni 2012 abgeschlossen sein wird. ◄

aus DeN NIeDerlassuNgeN I

betoNplatteN-grossforMat für berlINer grossflughafeN

So wird sich die Airport Plaza am neuen deutschen Hauptstadtflughafen im Jahr 2012 den Besuchern präsentieren.

47Service

Bei der seit vielen Jahren betriebenen Sanierung der Innenstadt von Schmalkalden in Thüringen wird auf eine den historischen Fachwerk bauten an-gepasste Neupflasterung Wert gelegt. Die schon abgeschlossene Pflasterung des Altmarkts und angren zender Gassen durch eine Naturstein-mischung fällt durch ihre gestalterische Qualität besonders auf. Das zuständige Landschaftsar-chitekturbüro terra.nova aus München erhielt dafür die Sonderauszeichnung des re nom mier-ten Naturstein-Preises 2011.

„Wilder Verband“ für herausragende OptikEine ähnliche Lösung wurde im Zuge der weiteren Sanierung deshalb auch für andere noch zu pflas-ternde Verkehrsflächen angestrebt. Die Stadt konnte bei der Auswahl der Pflastermischung auf

die kompetente Beratung durch das Naturstein-Team der SGBDD zurückgreifen. „Die Herausforde-rung war, mit dem neuen Material möglichst nahe am historischen Vorbild zu sein und gleichzeitig die Einhaltung höchster Qualitätsansprüche zu gewährleisten“, erklärt Roland  Nowak, SGBDD Projektleiter Naturstein. „Die Sicherstellung der gesamten Logistikkette war hierbei eine der größten Aufgaben.“

Die von der SGBDD gelieferte Naturstein-mischung bauen die Bauwi Bau und Beton GmbH aus Suhl und die Strabag  AG im sogenannten „wilden Verband“ ein. Die im Dezember  2010 begonnene Pflasterung von rund 6 500 m² soll im Mai 2012 abgeschlossen sein. ◄

Böden für Raum und Zeit

Terrassenbeläge.

entero

WERZALIT GmbH + Co. KG · Gronauer Straße 70D-71720 Oberstenfeld · Telefon +49 (0) 70 62/50-0

entero, terraza und paseo – WERZALIT Terrassen beläge aus dem S2 Holz-Polymer-Werkstoff (WPC) sind eine beständige Alterna-tive zum Holzboden.

Lernen Sie das gesamte WERZALIT Produktsortiment kennen! Mehr Infos wie aktuelle Verlegeanleitungen: www.werzalit.de

✔ Beständiger S2 Holz-Polymer-Werkstoff (WPC)

✔ Hochwertige, natürliche Holzoptik

✔ Witterungsbeständig und pflegeleicht

✔ Barfußfreundlich: reißt und splittert nicht

✔ Auch bei Nässe rutschhemmend

✔ Schnelles, wirtschaftliches Verlegen

✔ Kein Tropenholz✔ PEFC-zertifiziert✔ Recyclebar✔ 5 Jahre Garantie

terraza paseo

aus DeN NIeDerlassuNgeN II

NatursteINpflaster zwIscheN fachwerkhäuserNeINe extravagaNte NatursteINMIschuNg verkNüpft beI eINer pflasteruNg Des staDtkerNs voN schMalkalDeN hIstorIsche optIk MIt fuNktIoNalItät.

Historisches Erscheinungsbild dank unregelmäßig verlegter Natursteine.

terr

a.no

va –

Land

scha

ftsa

rchi

tekt

en

48 Service

„MoDerNe baustelle“ – teIl 6: lIQuIDItätsplaNuNg

IMMer zahluNgsfähIg seINeIN uNterNehMeN Muss Dafür sorge trageN, für DIe zahluNg voN verbIND-lIchkeIteN zu JeDeM zeItpuNkt über ausreIcheND lIQuIDe MIttel zu verfügeN. gruNDlage Ist eINe sorgfältIge lIQuIDItätsplaNuNg.

49Service

Zu den wichtigsten Aufgaben eines Unterneh-mers zählt die Liquiditätsplanung, da nur so ein Überblick über ausreichende Solvenz und die zukünftige Unternehmensentwicklung gewähr-leistet ist. Leider ist besonders in kleinen Handwerksbetrieben und insbesondere bei Jung-unternehmern manchmal noch eine Liquiditäts-sicherung per Kontoauszugskontrolle nach dem Motto „Ist das Konto im Plus, muss ich mir keine Sorgen machen“ üblich. Hier können aufgrund fehlender Vorausschau Probleme mit der Zah-lungsfähigkeit praktisch schon vorprogrammiert

sein. Denn Gläubiger wie beispielsweise Versiche-rungen oder das Finanzamt lassen sich bei fehlen-der Liquidität normalerweise nicht mit dem Hinweis auf zu erwartende Einnahmen vertrös-ten. Zeitweise vorhandene Zahlungsunfähigkeit kann selbst bei wirtschaftlich rentablen Unter-nehmen zur Insolvenz führen.

Aufstellen eines liquiditätsplansDeshalb gilt grundsätzlich: Liquidität geht vor Rentabilität. Der Liquiditätsplan bildet die Grund-lage der kaufmännischen Führung eines jeden

Un ternehmens. Er ist aufgrund seiner Bedeutung für das wirtschaftliche „Überleben“ Chefsache und sollte nicht der Buchhaltung oder dem Steuerberater überlassen werden.

Ein Liquiditätsplan umfasst normalerweise ein  ganzes Jahr, sollte aber zumindest für die kommenden drei Monate erstellt werden. In besonders kritischen Zeiten kann für das Unter-nehmen auch eine Wochen- oder sogar Tages-planung sinnvoll sein. ► ► ►

50 Service

Das Aufstellen des Liquiditätsplans erfolgt in Tabellenform. Neben dem erfassten Zeitraum und den Spalten für Soll- und Istzahlen pro Abrech-nungsperiode – in der Regel für einen Monat – sind die einzelnen Einnahmequellen und Aus-gaben untereinander aufzulisten. Je differenzierter bzw. detaillierter die Auflistung der Positionen ausfällt, umso leichter sind bei der späteren Auswertung Fehler in der Liquiditätsplanung erkennbar und wichtige Rückschlüsse über die Unternehmensentwicklung zu ziehen.

Basis der Unternehmenseinnahmen sind die Umsatzerlöse. Deshalb ist eine realitätsnahe Um satzplanung für eine aussagefähige Liquidi-tätsplanung unabdingbar. Häufig wird, wenn vorhanden, dafür eine Hochrechnung auf Basis der Umsätze des Vorjahres verwendet. Ein Unter-nehmensgründer kann auf solche Zahlen natür-lich nicht zurückgreifen und muss für das erste Jahr die geplanten Umsätze entsprechend den zurzeit bearbeiteten sowie den erwarteten Auf-trägen schätzen. Dabei ist sowohl hinsichtlich der Höhe der voraussichtlichen Einzahlungen wie auch ihrer Eingangstermine Vorsicht angesagt. So lassen sich manche Kunden mit der Bezahlung viel Zeit und reagieren erst auf die zweite oder dritte Mahnung. Forderungen, bei denen eine Zahlung mittelfristig eher unwahrscheinlich ist, sind nicht in den Sollzahlen aufzuführen. Ein Liquiditätsplan muss die Realität darstellen und bietet keinen Platz für Wunschdenken.

Die geplanten Ausgaben wie Personal- und Materialkosten ergeben sich ebenfalls aus Erfahrungswerten der Vergangenheit, wobei eventuelle Preissteigerungen vorausschauend einzuplanen sind. Unternehmer wollen möglichst von Jahr zu Jahr ihren Umsatz steigern. Steigender Umsatz bedeutet in der Regel aber auch steigende Kosten, denn mit wachsenden Umsatzerlösen erhöhen sich auch der Materialeinsatz und durch eventuell steigenden Personaleinsatz auch die Personalkosten. Dies muss bei den Ausgaben ent-sprechend in erhöhte Sollwerte einfließen.

Wichtiges Controlling­InstrumentDen Sollwerten werden die im Monat tatsächlich angefallenen Einnahmen und Ausgaben aus der betriebswirtschaftlichen Abrechnung als Istwerte gegenübergestellt. Die Umsatzsteuer ist als an das Finanzamt zu zahlende Steuer mehr oder weniger lediglich ein Durchlaufposten. Bei den Zahlungseingängen sollte deshalb die Umsatz-steuer gleich herausgerechnet werden.

Der Vergleich mit den Sollzahlen belegt unter anderem, ob die prognostizierten Einnahmen zu optimistisch oder zu pessimistisch angesetzt sind. Das Gleiche gilt für die erwarteten Ausgaben. Insbesondere die Höhe einzelner Kostenarten wie Reparaturen oder Zahlungen an das Finanzamt schätzen speziell Jungunternehmer oft nicht rea-listisch ein. Bei einer Unterdeckung, wenn also in der Summe die Einnahmen über die Abrechnungs-

Wer seine Liquiditätsplanung konsequent und professionell angeht, ist jederzeit über seine finanzielle Situation im Bilde und kann auf eventuelle Heraus forderungen vorausschauend reagieren.

51Service

periode geringer als die Ausgaben ausfallen, ist der Kontokorrentkredit aufzustocken oder zum Beispiel der Umfang eventueller Privatentnahmen zu reduzieren. Andererseits kann auch eine regel-mäßige Überdeckung festgestellt werden. Als Konsequenz lässt sich dann der Kontokorrent-kreditbedarf verringern. Überschüssiges Kapital kann vom Girokonto abgezogen und gewinn-bringend angelegt oder auch für zusätzliche Investitionen genutzt werden.

Die Fehleinschätzungen bei den Sollwerten sind bei der Erstellung des nächsten Liquiditäts-plans entsprechend zu verbessern. Dadurch werden die Abweichungen zwischen Soll- und Ist-werten voraussichtlich mit jeder weiteren Liquidi-tätsplanung geringer. Der Liquiditätsplan ist erst dann ein wirklich effektives Liquiditätssicherungs-element.

Der Liquiditätsplan dient nicht nur der Siche-rung der Zahlungsfähigkeit, sondern ist durch den Zahlenvergleich auch ein wichtiges Controlling-Instrument des Unternehmens. Der Vergleich von Soll- und Istzahlen kann zum Beispiel durch permanente Unterdeckung aufgrund geringer als erwartet ausfallender Monatseinnahmen Schwä-chen beim Forderungsmanagement aufzeigen.

liquiditätsengpässe überbrückenZeitweilig auftretende Zahlungsschwierigkeiten sind speziell in wirtschaftlichen Krisenzeiten oder durch unvorhersehbare Umstände auch bei einer sorgfältigen Liquiditätsplanung nicht immer zu vermeiden. In solchen Fällen gilt es möglichst frühzeitig und konsequent zu handeln. Mangel-hafte Liquidität kann und darf man nicht „aus-sitzen“, da sich die Probleme durch Zögern noch weiter zuspitzen.

Im Wesentlichen gibt es drei Ansätze, um kurz-fristig finanzielle Engpässe zu überbrücken:

1. Kreditverträge der Situation anpassen Ein Gespräch mit der Hausbank steht an erster

Stelle. Eine Ausdehnung der Kreditlinie ist nor-malerweise kein Problem, wenn der Betrieb auf wirtschaftlich gesunden Füßen steht und nachweislich über ausreichende Sicherheiten verfügt. Wenn ein erhöhter Kontokorrentkredit allein nicht ausreicht, sind die laufenden Darlehensverträge den aktuellen finanziellen Möglichkeiten des Unternehmens anzupassen. Mit einer langfristigen Finanzierung können kurzfristige Kredite getilgt oder alternativ kurz-fristige Verbindlichkeiten in langfristige Kredite mit geringeren Tilgungsraten umgewandelt werden. Sind teilweise abbezahlte Darlehen mit großen Vermögenswerten abgesichert,

lässt sich gegebenenfalls auch mit dem nicht zur Sicherung benötigten Vermögenswert ein neuer Kredit aufnehmen. Wichtig für eine erfolgreiche Finanzierungsverhandlung ist immer, durch sorgfältig vorbereitete, detail-lierte Geschäftsunterlagen Glaubwürdigkeit und Vertrauen beim Ansprechpartner zu erzeu-gen. Ein sorgfältig erstellter Liquiditätsplan kann schon allein aus diesem Grund von großer Bedeutung sein.

2. Außenstände einholen Meist ist der Grund für kurzfristige Zahlungs-

schwierigkeiten, dass erwartete Zahlungen von Kunden ausbleiben. Hilfreich ist hier oft der direk te telefonische Kontakt mit dem Ver-ant wortlichen. Bestehen Sie bei ausstehenden Forde rungen beharrlich auf einer zü gigen Zah-lung oder zumindest auf Abschlag zah lungen. Hilfreiche Tipps für ein effektives Forde rungs-management können in der PROFIREPORT- Ausgabe 1/2011 nachgelesen werden.

3. Wichtige lieferanten zuerst bezahlen Bei absehbaren finanziellen Engpässen ist bei

der Bezahlung der Lieferanten eine Priori tä-tenliste sinnvoll. Es sind zuerst die Lieferanten zu bedienen, deren Produkte für die Erledi gung der Kundenaufträge unbedingt benötigt wer-den. Sinnvoll ist auch eine Reduzierung der Bestell mengen durch den Einkauf nur für zeit-nahe Projekte, auch wenn sich dadurch die Bestellzyklen erhöhen und die Rabatte ver-ringern. Mit etwas Verhandlungsgeschick können mit einigen Lieferanten zudem Frist-verlängerungen oder Ratenzahlungen verein-bart werden.

Hilfe von HandwerkskammernMittlerweile gibt es eine Vielzahl von betriebs-wirt schaftlicher Software auf dem Markt, die neben der Liquiditätsplanung weitere Pla-nungsmodule zur kaufmännischen Unter neh-mungs führung in Form von Excel-Dateien und ver anschau li chen den Grafiken umfassen. Die EDV- Programme sind meist sehr flexibel konzi-piert und können branchen übergreifend ohne großen Aufwand den indi viduellen Bedürfnissen eines Unternehmens angepasst werden. Auf Anfrage beraten die In dustrie- und Handels-kammern sowie die Handwerkskammern Unter-nehmer bei der Auswahl der geeigneten Software oder bieten direkte Un ter stützung beim Auf-stellen eines Liquiditätsplans an. Hilfreich sind speziell für Firmengründer auch angebotene Schulungen und Workshops. ◄

52

Silvia Neid, Trainerin der Deutschen Fußballnationalmannschaft der Frauen

SOLARKAUF, eine Marke der: Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbHHanauer Landstraße 150 60314 Frankfurt am Main Tel. 069/4 05 05-448 www.solarkauf.de info@solarkauf.de

„WIE SOLARENERGIE NOCH MEHRBRINGT? WENN DU GLEICH MIT DEM RICHTIGEN TEAM PLANST.“

Planen auch Sie mit SOLARKAUF. Denn neben viel fälti-gen Qualitätsprodukten und individuellen Photo voltaik-Lösungen bieten wir Ihnen noch mehr: Profitieren Sie von unserer zuverlässigen Partnerschaft und sichern Sie

sich neue Kunden durch unsere Solateurvermittlung. Das alles präsentieren wir Ihnen und Ihren Kunden deutsch-landweit und einzigartig in unseren Ausstellungen.

53Anzeige Service

Den Trend zur eigenen Solaranlage bestätigt der Zuwachs an Photovoltaik-Leistung, der im vergan-genen Jahr alle Erwartungen übertraf. 2010 wurde in Deutschland 80 % mehr Solarleistung installiert als in 2009. Und alle Prognosen sagen: Die Nach-frage steigt weiter. Heute produzieren mehr als 840 000 Solaranlagen in ganz Deutschland zuver-lässig Solarstrom – bei 20 Mio. Dächern insgesamt.

Jetzt: die beste Zeit, sich im Markt zu etablierenHohe Wachstumszahlen, kombiniert mit dem star-ken Interesse vieler Bürger, sich mit Solarstrom unabhängig zu machen, bieten Dachdeckern und Installateuren ideale Chancen, in die Photovoltaik einzusteigen oder sich dort noch stärker zu etab-lieren. Gerade für Dachdecker ist es naheliegend, sich über die Photovoltaik ein zweites Standbein aufzubauen. Aufgrund ihrer Montageerfahrung auf dem Dach verfügen sie über perfekte Voraus-setzungen für fast alle Arbeiten. Die Solartechno-logie ist zudem bestens ausgereift, wartungsarm und sehr robust. Selbst die Kunden sind für Dach-decker oft „alte Bekannte“: 50 % aller Solaranlagen werden von Hauseigentümern in Auftrag gegeben.

Größere Unabhängigkeit durch EigenverbrauchSeit 2009 wird der Eigenverbrauch von Solarstrom durch das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) ge-fördert – sogar stärker als die reine Einspeisung des Stroms in das öffentliche Netz. Der eigene Verbrauch des selbst produzierten Solarstroms ist aber nicht nur lukrativer als die Einspeisung,

sondern bietet privaten Kunden wie Unternehmen langfristig mehr Unabhängigkeit und Sicherheit gegenüber Strompreiserhöhungen.

Conergy Qualitätsprodukte „Made in Germany“Ob Solarmodule, Wechselrichter, Gestellsysteme oder Überwachungssysteme – Conergy produziert alle für eine Solaranlage erforderlichen Kompo-nenten nach höchsten deutschen Qualitätsstan-dards. Dadurch entstehen leistungsstarke Solar-systeme für private Aufdachanlagen und Gewerbedächer, die überdurchschnittlich hohe Solarerträge erwirtschaften und deren Produkt-qualität eine lange Lebensdauer sicherstellt. Den Trend zum Eigenverbrauch unterstützt Conergy mit seiner neuesten Innovation, der Conergy VisionBox. Dieses Überwachungssystem ermög-licht dem Anlagenbetreiber, das volle Eigenver-brauchspotenzial seines Solarsystems ganz ein-fach auszuschöpfen.

Gewusst wie: der Conergy ServiceConergy Solaranlagen werden in aller Welt unter allen Bedingungen verbaut. Dieses Wissen gibt Conergy an Dachdecker und Installateure direkt weiter: in praxisnahen Schulungen, einem kosten-losen Planungstool (www.conergizer.de) und mit umfassenden Informationsmaterialien.

Fazit: Solarstrom bietet Dachdeckern sowie Installateuren ganz neue Möglichkeiten und große Zukunftschancen. ◄

für DachDecker uND INstallateure

stark IM treND: Das Dach als eNergIeQuelleIMMer Mehr hausbesItzer uND uNterNehMer eNtDeckeN Das poteNzIal, Das IN IhreN DachflächeN steckt. sIe proDuzIereN DaMIt solarstroM, erwIrtschafteN eINe hohe reNDIte, trageN aktIv zuM klIMaschutz beI uND MacheN sIch uNabhäNgIg voN DeN stroMversorgerN.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.solarkauf.dewww.conergy.de

Oben: 3-kW-Solaranlage auf einem Einfamilienhaus.Mitte: Modulmontage auf einem Hallen-Schrägdach.Unten: einfache Modulmontage mit nur einem Sechskantschlüssel.

54 Anzeige Service

Der Rollladen bietet den Bewohnern seither umfangreichen Schutz und viel Komfort unter dem Dach: Im Sommer heizt sich der Wohnraum nicht so stark auf, im Winter verbessert er die Wärme dämmung des Fensters. Darüber hinaus bieten Rollläden erhöhten Lärm- und Einbruch-schutz. Das Austauschen der Fenster ist nicht Voraussetzung zur Montage des Rollladens: VELUX Fenster können mit Rollläden jederzeit nachgerüstet werden. Durch eine passgenaue Fertigung ab Werk lassen sie sich in den Bedien-varianten manuell, elektrisch und solarbetrieben auch auf ältere Dachfenster problemlos nachträg-lich montieren. Solarbetriebene Rollläden lassen sich per Funk-Fernbedienung bequem öffnen und schließen.

Solar­Rollladen einfach nachrüstenIn diesem Fall entschied sich der Bauherr für die solarbetriebene Variante. Diese ist für den nach-träglichen Einbau besonders geeignet, denn weder für den Betrieb noch für die Steuerung ist die Verlegung von Stromkabeln notwendig. Die integrierten Solarzellen speisen einen Hochleis-tungs-Akku. Bei vollständig geladenem Akku kann der Rollladen bis zu 100 Mal öffnen und schließen, Tag und Nacht, ohne jede Mühe. Damit der Akku besonders lange hält, ist dieser im Toppkasten un-tergebracht. Da keine Kabel im Innenraum verlegt werden mussten, entfielen bei der Modernisie-rung der Kölner Wohnung lästige Renovierungen wie Tapezier- und Malerarbeiten. Lichteinfall und Verdunkelung können bequem per Knopfdruck über eine Funk-Fernbedienung reguliert werden.

VELUX Rollläden sind passgenau von innen zu montieren und somit schnell und einfach auch bei älteren Dachfenstern nachgerüstet.

Volle FunktionalitätGlasfläche und Sicht sind bei hochgezogenem Rollladen völlig frei, da die Führungsschienen nicht auf, sondern neben dem Fensterflügel ver-laufen. Die Rollläden aus Aluminium integrieren sich optisch perfekt in das Dach. Das widerstands-fähige Material garantiert dem Bauherrn eine lange Lebensdauer. ◄

velux solar-rolllaDeN

eINfache MoNtage – hoher NutzeNIM zusaMMeNhaNg MIt Der MoDerNIsIeruNg eINer DachgeschosswohNuNg IN kölN wurDeN DreI IN Das sattelDach INtegrIerte DachfeNster ausgetauscht. eINes DavoN wurDe MIt eINeM velux solar-rolllaDeN ausgestattet.

Links: Solar-Rollläden lassen sich bequem per Funk-Fernbedienung steuern.Mitte: VELUX Solar-Rollläden, ideal für die Nachrüstung dank kabelloser Solartechnologie.Rechts: Im geöffneten Zustand gibt ein Typenschild Auskunft darüber, welcher Rollladen für das jeweilige Dachfenster passend ist.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.velux.de

55

56 Position

Nach einer Analyse des ifo Instituts für Wirt­schaftsforschung e. V. betrug das Gesamtbau vo lu­men in Deutschland 2010 rund 267 Mrd. Euro und damit 0,4 % mehr als im Jahr zuvor. Der Anteil der Tiefbauleistungen belief sich allerdings auf le dig­lich 22,3 Mrd. Euro. Das waren 3 % weniger als 2009. Für 2011 geht das Institut von 264,8  Mrd. Euro Gesamtbauvolumen aus, was einem Rück­gang von 0,8 % entspricht. Rund 22 Mrd. Euro der Gesamtsumme entfallen laut dieser Prognose 2011 auf Tiefbauleistungen, womit Letztere erneut um 1,3 % zurückgefahren werden.

An den kargen Ausgaben im Tiefbausektor resp. im Kanal­ und Rohrleitungsbau hat auch das Kon­junkturpaket II bislang wenig geändert. Dabei sah es rund 10 Mrd. Euro für Investitionen der Länder und Kommunen sowie 4 Mrd. Euro für Bun des in­vestitionen vor, von denen einerseits der Bil dungs­bereich – insbesondere Kinder gär ten, Schulen, Hoch schulen, andererseits die In frastruktur – insbesondere den Sektor Verkehr, Kran kenhäuser und Städtebau – profitieren. Auch Maßnahmen zur Verringerung der CO₂­Emiss io nen und der Steige rung der Energieeffizienz sind bzw. waren Teil des Programms.

Drei Viertel aller privaten Kanal- und Rohr-leitungen defektDoch während der Energiesektor in jüngster Ver­gangenheit durchaus von Investitionen profitier­te, flossen nur geringe Summen in den Bereich Wasser management. So lautet die Aussage einer Studie des Euroconstruct Ifo Institute for Eco ­nomic Research anlässlich der Euroconstruct Con fe rence im Juni 2010. Diese Tendenz wird sich,

Tiefbau-KonjunKTur

ÖffenTliche fÖrderung geizT im Kanal- und rohrleiTungsbau

die KonjunKTurprogramme i und ii haben den energieseKTor und den VerKehr gefÖrderT, den bereich KanalisaTion hingegen nichT nennens-werT. dabei sind neue impulse dringend nÖTig – für das leiTungsneTz ebenso wie für die Tiefbaubranche selbsT.

57Position

so die Experten, angesichts der finanziellen Situa­tion der Kommunen hierzulande auch in den kommen den Jahren kaum ändern. Im Gegenteil. Das Institut erwartet, dass die Investitionen im öffentlichen Sektor nach dem Ablauf der Konjunk­turprogramme beträchtlich zurückgefahren werden. Gleichzeitig wächst jedoch der Bedarf an solchen Investitionen stetig an. So schätzt die German Association for Water, Waste Water and Disposal DWA, dass ungefähr drei Viertel der privaten Kanal­ und Rohr leitungen defekt sind. Diverse Studien beziffern den Sanierungsbedarf für Abwasseranlagen und Trinkwasserleitungen bis 2020 auf rund 87 Mrd. Euro. Neben der Sanie­rung der öffentlichen Ka nalisation (ca. 515 000 km Länge) steht zudem die Sanierung des noch we ­sent lich stärker geschädigten privaten Ent wäs ­serungsnetzes an (ca. 1 000 000 km Länge). Die Kosten hierfür werden auf mindestens 50 Mrd. Euro geschätzt.

Daher bemängeln die sieben Verbände DWA, FGR, FVST, FBS, KRV, figawa und rbv unisono, dass im Konjunkturpaket II zwar Bundesmittel für den Ausbau und die Erneuerung von Verkehrswegen eingeplant wurden, jedoch nicht für die Sanie­rung der öffentlichen Kanalisation. rbv­Präsident Klaus  Küsel geht von einem Investitionsbedarf von derzeit mehr als 10 Mrd. Euro aus, der sich kontinuierlich erhöht. Andere Sachverständige

argu mentieren, dass sich die Schäden im Rohr­leitungsnetz in den nächsten 17 Jahren verdoppeln werden, und fordern eine Erneuerungsrate von 2 bis 2,5 %. Tatsächlich werden aber nur 0,5 % des deutschen Rohrleitungsnetzes jährlich erneuert. Denn die Kommunen können angesichts ihrer knappen Haushaltsmittel nicht mehr Gelder auf­bringen. Genau hier aber sehen die Verbände die Chance, das Konjunkturprogramm nachhaltiger zu nutzen als bisher. Sie fordern daher die Einbe­ziehung der Sanierung der Abwasserkanalisation in das Förderprogramm. Von dieser Maßnahme würde nicht nur unser marodes Leitungsnetz pro­fitieren, sondern auch der Arbeitsmarkt und nicht zuletzt die nachfolgende Generation, die diese Kosten dann nicht mehr fürchten muss. ◄

Schwedens rote Steine werden in der heutigen Landschaftsarchitektur sehr gerne verwendet und auch im Straßenbau werden diese Pflaster und Platten immer häufiger eingebaut. Die Steine ha­ben hervorragende petrografische Eigenschaf ten und gehören erdgeschichtlich zu den ältesten auf unserem Planeten.

Das Buch beschäftigt sich u. a. mit Historie und Hintergrundinformationen rund um den Natur­stein, das Hauptaugenmerk liegt jedoch auf bautech nischen Erläuterungen bei der Verarbei­

tung von großformatigen Sonderbauten sowie der patentierten Verschiebesicherung VERSCHI 385 (EU­ Patent). Diese Verankerung gewährleistet die Befahrbarkeit z. B. in Fußgängerzonen mit Lie­ferverkehr, Bushaltestellen, Wendeschleifen und Gefällstrecken. ◄

Wer Deutschlands Kanalsystem genauer unter die Lupe nimmt, findet marode Leitungen, kaputte Rohre und lecke Anlagen: Über 500 000 km öffentliche Abwasser­ und Trinkwasserleitungen haben Sanierungsbedarf.

buchVorsTellung: ViKingrocK

wicKie … und die sTarKen sTeine

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.vikingrock-boehnke.de

Auch in ihrer Urform landschaftsarchitektonisch interessant: Schwedens rote Steine.

ViKingrocK – eine geschichTe um wiKinger, geheimnisVolle sTeine und ihren myThos, der bis in die heuTige zeiT erhalTen blieb. ein in -Teres sanTes buch für jeden na Tur-sTeinVerarbeiTer, an dessen er schei-nen sgbdd aKTiV beTeiligT war.

58 Position

Noch bessere Qualität, noch mehr Kunden­nähe, noch mehr Profil. Unter diesem Motto for­miert sich das SGBDD Geschäftsfeld Tiefbau neu. Mit IBA­Halberg, Muffenrohr und Schulte Tiefbau­handel gehören drei von Deutschlands führenden Tiefbaufachhändlern seit langem zur SGBDD Gruppe. Jedes der Unternehmen verfügt über ein breites und tiefes Sortiment sowie ein kompeten­tes Beratungs­ und Servicekonzept, das punkt­genau die Bedürfnisse von Profikunden bedient.

Um die Einzigartigkeit dieser Spezialisten stärker zu betonen und das Geschäftsfeld Tief­bau von SGBDD noch profilierter entwickeln zu können, fir mieren daher künftig auch andere Tiefbau profis des Netzwerks unter den bereits ein geführten Namen: Schulte Leipzig wird zu Muffenrohr Leipzig; Raab Karcher Freiburg nennt sich am Standort Buchheim künftig Muffenrohr; die Raab Karcher Standorte Heilbronn, Fellbach, Nufringen, Albstadt und Ulm/Langenau heißen von nun an Schulte Tiefbauhandel. Für den Kunden ändert sich nichts, da die gewohnten Ansprech partner gleich bleiben.

Wettbewerbsvorteile durch fundiertes Fach-wissen und kostengünstige LösungenDamit besteht das SGBDD Tiefbaunetzwerk bundesweit ab sofort aus drei IBA, 15 Muffenrohr und 16 Schulte Standorten. Dazu kommen weitere Standorte aus dem Generalistennetzwerk, welche über ein Tiefbauprofil verfügen. Die über ganz Deutschland verteilten Unternehmen ermög li­chen Profis jederzeit einen schnellen Zugriff auf sämtliche Produkte und Leistungen des Ge­ schäfts feldes. Sie bürgen darüber hinaus für spezialisierte Beratung mit Hilfe des im Aufbau befindlichen technischen Key Account Manage­

ments (T­KAM) von SGBDD. Das technische Key Account Management verbindet kaufmännische Kompetenz mit ingenieurtechnischem Fach­wissen. Aus dieser vielschichtigen Beratungs­kompetenz resultiert ein Informationsvorsprung, der zu kostengünstigen Lösungen und Alternati­ven führt und somit einen echten Wettbewerbs­vorteil für alle Kunden darstellt.

Optimierte Geschäftsprozesse garantieren ein Höchstmaß an SicherheitUm noch schneller und effizienter liefern zu können, wurden die Geschäftsprozesse des Tief­baunetzwerks zudem sowohl bei der Objektkalku­lation als auch beim Ein­ und Verkauf, in der Logistik und bei Reklamationen geprüft und opti­miert, so dass jeder Standort ein Höchstmaß an Sicherheit mit Blick auf Planung, Durchführung und Kosten gewährleisten kann.

Als erstes und einziges Unternehmen im deut­schen Baustofffachhandel ist SGBDD darüber hin­aus dreifach TÜV­geprüft: Die ISO 9001 be schei­nigt dem Tiefbaunetzwerk eine hohe Qualität der Produkte, Partner und Mitarbeiter. Die ISO 14001 bestätigt das Engagement in puncto Umwelt­ und Klimaschutz. Die Maßnahmen reichen dabei von der maximalen Abfallreduzierung bis hin zur Senkung der klimaschädlichen CO₂­Emissionen. Die OHSAS 18001 dokumentiert den Stellenwert, den die Sicherheit und Gesundheit aller Mitar­beiter bei SGBDD einnimmt.  ◄

sgbdd TiefbausparTe formierT sich neu

mehr Kundennähe unTer neuem namen

aller guTen dinge sind drei: zusammen miT den generalisTen Von sgbdd bieTeT das Trio iba-halberg, muffenrohr und schulTe Tiefbauhandel profi-qualiTäT im TiefbaugeschäfT.

59Position

Kenn

IBA Muffenrohr Schulte

Bielefeld

Dortmund

Düsseldorf

Bettembourg

Saarbrücken

Aachen

Köln/Bonn

Diez

Wiesbaden

Erfurt

Gröbers Torgau

Dresden/Boxdorf

B. Johannisthal

Potsdam

Berlin

Leipzig

Mannheim

Ottersweier

Karlsruhe

Buchheim

NufringenUlm/Langenau

EngenRavensburg

Nürnberg

Neutraubling

Höhenkirchen

Stuttgart

Heilbronn

Albstadt

Zittau

Goslar

neTzwerKübersichT sgbdddeuTschland gesamT

sTandorTe im geschäfTsfeld TiefbaudeuTschland gesamT

60 Position

Beim Thema Grundstücksentwässerung be-steht Handlungsbedarf. Tausende Kilometer privater Leitungsnetze müssen überprüft und gegebenenfalls saniert oder erneuert werden. Bei der Kommunikation mit Grundstücks-eigentümern wollen wir Auftraggeber, Netz-betreiber, Ing.-Büros und Tiefbauunternehmen unterstützen.

Die Funke info Spezial trägt die wichtigsten Fakten zusammen und stellt die professionelle

Funke Kunststoffe informiert

HS-Trennsystem – 1 Schacht – Leitungen im Keller unter der Kellerdecke hergeführt (Empfehlung)

Funke Kunststoffe GmbHSiegenbeckstraße 15 (Industriegebiet Uentrop Ost) 59071 Hamm-Uentrop • Tel. +49 (0) 2388 3071-0

info@funkegruppe.de • www.funkegruppe.de

Diese Broschüren können Sie bei uns anfordern.

Stichwort Grundstücksentwässerung Eine Broschüre für Auftraggeber, Netzbetreiber, Ing.-Büros, Tiefbauunternehmen und alle Grundstückseigentümer

Überprüfung und fachgerechte Erneuerung der Grundstücksentwässerung anschaulich dar. Sie liegt auch in einer neutralen Ausga-be vor. Beide Broschüren sind bei der Funke Kunststoffe GmbH erhältlich. Die E-Mail- Adresse lautet: info@funkegruppe.de

Aussagekräftige 3-D-Grafiken mit Darstel-lungen der verschiedenen Varianten einer modernen Grundstücksentwässerung können Sie unter www.funkegruppe.de anfordern.

HS-Trennsystem – 2 Abwasserkontrollen mit Keller und Rückstauklappe

Regenwasserversickerung über D-Raintank-Rigole

HS-Trennsystem – 2 Schächte mit Keller – Rückstausicherung beachten

61Position

die anfang mai in berlin sTaTT fin -den de VeransTalTung boT ein er-weiTerTes informaTions angeboT zur welTweiTen wasserwirTschafT.

Die Veranstalter reagierten auf die schwierigen Wettbewerbsverhältnisse im Vorfeld der diesjäh­rigen Messe mit einem überarbeiteten Konzept. Das traditionell die Fachmesse begleitende Kon­gressprogramm wurde erstmals von allen rele­vanten Fachverbänden unter Federführung des DVGW (Deutscher Verein des Gas­ und Wasser­faches e. V.) gemeinsam gestaltet und gewann dadurch im Themenangebot an Vielfalt und Markt­nähe. Ein Länderforum unterstrich den in ter na ­tionalen Anspruch. An jedem Messetag wurde über aktuelle Themen aus der Wasserwirtschaft einzelner Länder referiert und anschließend mit Besuchern diskutiert.

Die 29. International NO DIG zog ein großes Fachpublikum an. Im Rahmen der erstmals auf der  Messe „Wasser“ ausgetragenen Veranstal­tung konnten sich die Teilnehmer über die neues­

ten Entwicklungen und Technologien zum graben­losen Einbauen von Versorgungs­ und Ab was ser­leitungen informieren. ◄

Oft müssen direkt am Ort der Verarbeitung auf der Baustelle schnelle Entscheidungen über den Ein satz bestimmter Produkte getroffen werden. „Da ist es hilfreich, wenn der Verantwort­liche mit unserer neuen NOVIPro App bequem über sein Smart phone die benötigten Informa­tionen zu einem NOVIPro Produkt einholen kann, ohne im Bau büro Handbücher zu wälzen oder ins In ternet zu gehen“, erklärt David Photien, Leiter des Mar kenmanagements bei der Saint­Gobain Building Distribution Deutschland GmbH.

Über den EAN­Code lässt sich jedes NOVIPro Pro dukt durch die Applikation scannen. Pro dukt­ab bildung und ­beschreibung, aber auch Verar­beitungshinweise sowie Sicherheitsdatenblätter werden eben so direkt vor Ort auf dem Smart­

phone bzw. Handy angezeigt, wie über den in­tegrierten Standortfinder die nächstgelegene Nieder lassung mit ihren Öffnungszeiten. Mit einem weiteren Klick kann sich der Kunde die Route anzeigen lassen, im Standort anrufen und auch per E­Mail Kontakt aufnehmen. Durch die News­Funktion der Applikation ist er zudem immer über die neues ten NOVIPro Produkte und Aktio­nen informiert.

Die NOVIPro App ist die konsequente Fort­setzung der SGBDD Philosophie, ihren Kunden die modernsten Informations­ und Kommuni ka tions­möglichkeiten zu bieten. Die Applikation gibt es sowohl für iPhones (App Store) als auch für Android­Handys (Android Market). ◄

messe wasser berlin inTernaTional 2011

informaTionsangeboT ausgebauT

neue noVipro app

informaTionsrecherche per scanneneinfacher gehT es nichT: durch die neue noVipro app Von sgbdd Kann sich der Kunde miT dem smarTphone umfassende informaTionen über noVipro produKTe Verschaffen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.wasser-berlin.de

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.novipro.de

62 Dialog

BILDNACHWEISS:◼ TITELFOTO: Patrick Wamsganz◼ FOTOS: S. 5 Eva Zocher; S. 4, S. 6, S. 41, S. 56 o. und li. u., S. 57 li. und u. Shutterstock; S. 5, S. 10 – 11, S. 39 iStockphoto; S. 26 (alle), S. 27, S. 40 re., S. 48,

S. 50 – 51 (alle), S. 56 re. u., S. 57 re., S. 62 fotolia; S. 30-33 Patrick Wamsganz; S. 46 Pressestelle BBI; S. 47 terra.nova-Landschaftsarchitekten – München; S. 61 o. Pressestelle Messe Berlin; S. 16 – 18 Norbert Wagner; S. 40 li., S. 58 – 59, S. 61 u. SGBDD; Rest Hersteller

IMPRESSUM

SGBD Deutschland GmbHHanauer Landstraße 150, 60314 Frankfurt am MainTel. +49 (0)69/4 05 05-02, Fax +49 (0)69/4 05 05-336profireport@saint-gobain.comwww.sgbd-deutschland.com

Nachdruck sowie Wieder-gaben, auch auszugsweise, sind nicht gestattet.

HERAUSGEBER:Saint-Gobain Building DistributionDeutschland GmbHHanauer Landstraße 15060314 Frankfurt am Main

Objektleitung:Katja Zimmer (ViSdP)Tel. +49 (0)69/4 05 05-484katja.zimmer@saint-gobain.com

VERLAG:müllerritzrow GmbHErnst-Griesheimer-Platz 6a63071 Offenbach am MainTel. +49 (0)69/47 89 336-64oyen@muellerritzrow.com

Projektleitung:Verena Oyen

Artdirektion:Gert Hansen

Redaktionsleitung:Nicole SchaeferSchaefer Marketing & Communication GmbHTel. +49 (0)69/95 92 90 68-0nschaefer@schaefer-mar.com

Redaktion:Hans-Gerd Heye, Christine Ryll

Lektorat:Dr. Rainer Spiss

DRUCK:Produktionsagentur HertleinDruckauflage 50 000Quartal 2 / 2011

NÄCHSTES SCHWERPUNKTTHEMA: AUSBAU/HBMDer nächste PROFIREPORT erscheint Ende September und behandelt den Themenbereich Ausbau/HBM. Informieren Sie sich über interessante Aus-baulösungen und die neuesten Produkte.

Außerdem: ◼ Messebesprechung Intersolar 2011. Vom 8. bis 10.  Juni hat SGBDD in

München auf der weltweit größten Fachmesse der Solarwirtschaft die Produkte und Lösungen der im vergangenen Jahr erfolgreich eingeführ-ten Photovoltaik-Vertriebsmarke Solarkauf präsentiert.

◼ Nachberichte zur Raab Karcher Fliesen-Preview, 6. bis 8. September 2011 in Fulda, sowie zur Vorrunde der Trockenbaumeisterschaft 2011, die am 16. September in vielen Niederlassungen stattfindet. ◄

SERIE „MODERNE BAUSTELLE“: NACHFOLGE­REGELUNG FRÜHZEITIG KLÄRENGesundheit ist nichts Selbstverständliches. Vor schweren Erkrankungen oder im schlimmsten Fall dem frühzeitigen Tod ist keiner gefeit. Neben dem persön-lichen Leid für die Angehörigen steht oft auch die Zukunft des Betriebes auf dem Spiel, wenn es sich dabei um den Inhaber handelt. Es ist deshalb für den Chef eines Handwerksbetriebs wichtig, auch zum Wohle der Mitarbeiter für den Ernstfall entsprechende Vorkehrungen für eine eventuell erforderliche Nachfolge zu treffen. ◄

VORSCHAU:

TERMINE:◼ Raab Karcher Fliesen-Preview, Fulda, 6. bis 8. September 2011: Bereits

zwei Wochen vor der Leitmesse Cersaie in Bologna haben die SGBDD Profikunden Gelegenheit, alle Neuheiten für die kommende Fliesen-saison in Augenschein zu nehmen und zu bestellen.

◼ Die Vorrunde der diesjährigen Trockenbaumeisterschaft findet in aus ge-wählten Niederlassungen am 16. September 2011 statt. Das Finale wird traditionsgemäß im Rahmen der Raab Karcher Innovative ausgetragen.

◼ Raab Karcher Innovative, Hamburg, 28. Oktober 2011: Schon zum siebten Mal informiert der Baufachhändler umfassend über alles Wissenswerte im Bereich der Sanierung, Renovierung und Modernisierung. ◄

Spannend: Ergebnisse der PROFIREPORT LeserbefragungIn der Ausgabe Nr. 1/2011 hatten wir Sie im Rahmen unserer Leserbe-fragung um Ihre Meinung zum PROFIREPORT gebeten. Was dabei he-rauskam und wer die glücklichen Gewinner der hochwertigen Preise sind, die wir unter allen Umfrageteilnehmern verlost haben, erfahren Sie in der kommenden Ausgabe Ihres SGBDD Kundenmagazins.Übrigens: Falls Sie Interesse an einem bestimmten Thema haben und darüber mehr erfahren möchten, lassen Sie es uns wissen – wir gehen gerne auf Ihre Wünsche ein und recherchieren für Sie! E-Mail genügt: profireport@saint-gobain.com.

63

PLASSON GmbHKrudenburger Weg 29 · 46485 Wesel

Telefon: (02 81) 9 52 72-0 · Telefax: (02 81) 9 52 72-27 · E-Mail: info@plasson.de · Internet: www.plasson.de

Klemmfittings Serie 18 · Steckfittings Serie 19 · Fusamatic-Elektro-Schweißfittings · LightFit Abwasser-Programm · Schweißgeräte Werkzeuge · Wasserzählerschächte · RepaFlex / Hymax Kupplungen

Die sinnvolle Ergänzung zu unseren bewährten Klemmfittings Serie 18.Kompakte Bauform, schnelle und einfache Montage an PE Rohre – kein Werkzeug erforderlich – technisch ausgereift– natürlich von PLASSON.

PLASSON Steckfittings Serie 19für die Trinkwasserversorgung.

M e n s c h · P r o d u k t · S e r v i c e

Neuheit!

Fordern Sie unverbindlich

Informationsunterlagen an und

lassen Sie sich überzeugen!

02 81 / 952 72-0

Serie 19

Die Robuste PP-KanalnetzlösungfüR minDestens 100 JahRe

REHAU AG + Co, Ytterbium 4, 91058 Erlangen, Tel.: 09131 92-5617, Fax: 09131 92-515617, erlangen@rehau.com

Robust: Widerstandsfähig auch gegen hohe Belastungen bei Verlegung und im BetriebSicher: Zuverlässige Langzeiteigenschaften durch PP ohne Füll- und „Verstärkungs“-stoffe Wirtschaftlich: Geringer Aufwand für Wartung und Unterhalt, langer Abschreibungs- zeitraum Fremdwasserdicht: Vom IKT getestet und mit dem Siegel „IKT geprüft“, Nr. P02374, bestätigt Nachhaltig: Mindestens 100 Jahre Lebensdauer, attestiert von der LGA Nürnberg, bietet Sicherheit für Generationen

BauAutomotiveIndustrie

DAZUT00106.indd 1 18.05.2011 06:24:46