Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0mattia.orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank derUmweltschutzpaten

07/15

Quelle: *MMM

Ein Service der

Wussten Sie schon...?WArUm dEr FiSch

dAS ZEichEn dEr chriStEn iSt?

Unser Tipp der WocheSiE hABEn dEn VAlEntinStAg

VErgESSEn?

RezepttippASchErmittWochS-

lAchS-SUppE

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 456.586 Exemplare

Rezepttipp

teilnahmebedingungen für die regio mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 20.02.2015.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...Am 18. FEBrUArASchErmittWoch

Damit beginnt die westkirchliche Fastenzeit. Es ist der Anbruch der 40 Tage Verzicht auf üppige Nahrung, womit an die 40 Tage erinnert werden soll, die Jesus in der Wüste verbrachte. In der Fastenzeit 2015 möchte die evang. Kirche das Unverwechsel-bare entdecken und wertschätzen. „Du bist schön! Sieben Wochen ohne Runtermachen“ lautet das diesjährige Motto. Text-Quelle: *MMM

ASchErmittWochS-lAchS-SUppE

1,5 Liter Gemüsebrühe oder Fischfond400 g Lachsfilet frisch 200 g Karotten 200 g Lauch 200 g Kartoffeln20 g Butter 250 ml SchlagsahneSalz und Pfeffer Dill oder Petersilie

Kartoffeln, Karotten und Lauch waschen, putzen undin kleine Würfelchen schneiden. Butter in einem Topf schmelzen und das Gemüse darin anschwitzen. Mit der Gemüsebouillon oder Fischfond ablöschen. 10 Minuten köcheln lassen. Einen Teil der Suppe pürieren, dann

Que

lle: *

MM

MQ

uelle

: *M

MM

zurückgeben. Lachs waschen, trocken tupfen und in ca. 2-3 cm große Würfel schneiden und in die Suppe einlegen. Mit Sahne verfeinern und 15 Min. ziehen lassen. Nicht mehr kochen. Mit Dill oder Petersilie verfeinern. Text-Quelle: *MMM

Dank der Regio Mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

Wussten Sie schon...?WArUm dEr FiSchdAS ZEichEn dEr chriStEn iSt?

Christen essen am Karfreitag Fisch, weil der Fisch eines der ältesten Symbole ist, mit dem sie sich zu erkennen gaben. Das Wort „Fisch“ heisst auf griechisch „Ichthys“. Das sind die Anfangsbuchstaben von „Iesus Christos Theos Yos Soter“. Auf deutsch: „Jesus Christus, Gottes Sohn, Retter“. Die ersten Christen nutzten aus diesem Grund in der Zeit der Verfolgung den Fisch als geheimes Erkennungszeichen. Sie zeichneten einen Fisch an ihre Versammlungsorte. Erst im Jahr 431 wurde das Kreuz offiziell als christliches Symbol eingeführt. Christliche Tradition ist es, an Fasten-tagen grundsätzlich auf Fleisch der Tiere des Himmels und

der Erde zu verzichten. Aus diesem Grund greift man in der Fastenzeit und auch an Freitagen zu Fisch. In der christlichen Tradition ist jeder Freitag ein Gedenktag an Karfreitag, dem Todestag Jesu. Text-Quelle: *MMM

Unser Tipp der Woche:

Que

lle: *

MM

M

SiE hABEn dEn VAlEntinStAg VErgESSEn?

Der Valentinstag kam erst mit dem Wirtschaftswunder und dem damit verbundenen Wohlstand auf. Man sollte aber Spaßdaran haben, sich mit Ideen, Geschenken und kleinen Aufmerk-samkeiten zum „Valentines Day“ zu beschenken. Vergessen?Dann versuchen Sie es doch mit einer dieser Erkärungen:• „KeinGeschenkistsoschönwieDu–ichhabnichtsgefunden ich geb‘s ja zu...“• „IchhabDirneHerzchen-Tortegebacken–abersorry, hab sie selbst aufgegessen...“• „IchdenkedieganzeZeitanDich–wiesollichdaauch noch an den Valentinstag denken?“• „IchbinValentinstags-AllergikerundderMeinung,daß

das Kommerz ist, dem möchte ich nichts beisteuern...“Und falls Sie gerade Single sind, und den Valentinstag allein verbringen müssten: Nutzen Sie den hohen Flirtfaktor und gehen Sie aus! Text-Quelle: *MMM

Diese woche Bei allen Rätseln50 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glücksnummeR:0137-837 3451*

07/15layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

einBinde-wort

ZahlohneWert

schlan-genför-migerFisch

Laub-baum

ostfrz.Grenz-land

dasFeder-kleidwechseln 2

Hafen-stadt desaltenRoms

nachinnengewölbt 1

Futteral7

Ver-letzungdurchZähne

TeildesJahres

Adress-kürzel imInternet

Bein-beklei-dung

digital.Daten-netz(Abk.)

Deich-schleuse

Erdauf-schüt-tung

altperuan.Herr-scher-kaste

kleineBüchse

Hand-mäh-gerät

Mutter/Kose-name

EiformLicht-spiel-haus

Abk.:Bundes-arbeits-gericht

Duft-stoff

sehrherb,schmerz-lich

ge-trockn.Wein-beere

stopp! Nasch-werk Gespenst Nähr-

mutter

8

be-stimmterArtikel

Wand-verzie-rung

Milch-pro-dukt

dt.Nordsee-hafen

ital.Stadt mitFreilicht-bühne

anders,sonstauchgenannt

span-nenderFilm(Kurzw.)

Schicht-nudel-auflauf 4

3Arbeits-mantel

Spalt-werk-zeug

Abgaben5

Gewäs-ser imSchwarz-wald

Weis-sagung 6

Finger-reif

Blas-instru-ment

Termin-planer

germa-nischerWurf-spieß

Blas-musiker handeln

wert-volleHolzart

russ.Schrift-steller† 1936

Gleich-klangim Vers

griech.Vor-silbe:gegen

orienta-lischesGenuss-mittel

Farbton Heide-kraut

Wolfin derFabel

Wortder Ab-lehnung

österr.:Schie-nen-strang

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.24-458

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8

kReuzwoRtRätsel

Unser Gewinner der Ausgabe 04: Frau Jilge, Bibertal

Schmalfi lm und Video auf DVD!Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS,

High8, MiniDV

www.fi lme-sichern.deTel. 08458 / 38 14 75

Das ideale Geschenk!HeloFilmHeloFilmHeloFilmHeloFilm

Im Haus für Kunst und Kultur · 28. Februar und 1. März 2015 · jeweils von 11 bis 17 Uhr · Tel. (0 73 00) 921 92 -0

Roggenburger Ostermarkt10.

www.kloster- roggenburg.de

Genießen Sie das Osterfest und lassen Sie sich einstimmen von unserem Roggen-burger Ostermarkt.

Anzeige 145x40_Ostermarkt.indd 1 21.01.2015 10:33:32

3 49 2 8 3 1

5 87 3 5 8

8 5 65 4 9 2

7 63 4 2 1 7

8 9

a

b

c

Wir suchen für die wöchentliche Verteilungvon Prospekten, Regio Mag. und Anzeigen-blättern zuverlässige und engagierte

Zusteller/-innenZustelltag: Samstag und / oder Mittwoch

Dauer: ca. 1 - 2 Stunden, je nach Größe des Verteilgebietes

Wir bieten: Ein Zeugnis für Bewerbungsunterlagen, Gewinnspiele und einen lukrativen Nebenverdienst.

Interesse? Dann gleich bewerben:

Tel.: 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.direktwerbungbayern.de -> Jobbörse

NEBENJOB

Unsere Winterangebote:Unsere Winterangebote:

Naturschutzprodukte & UmweltpädagogikProNatur Ahlborn, Gartenweg 1, 87754 Kammlach

kontakt@shop-pronatur.de // 0172/ 839 67 02

www.Shop-ProNatur.de

Spezielle und sichere WinterfutterhilfenSpezielle und sichere Winterfutterhilfen

7,00 €7,00 €

8,15 €8,15 € Alle Produkte und Preise im Online-Katalog unter

20,50 €20,50 €

langlebig / UV-stabil / sauber & langlebig / UV-stabil / sauber &

günstiggünstig

Ausbildung 2015 – jetzt bewerben!Starte Deine Zukunft mit einer Ausbildung bei .

Kaufmann/Kauffrau im EinzelhandelAusbildungsdauer: 3 JahreWährend Deiner umfangreichen Ausbildung wird Dir betriebs-wirtschaftliches und verwaltungstechnisches Fachwissen vermittelt.

Verkäufer/Verkäuferin Ausbildungsdauer: 2 JahreIn Deiner abwechslungsreichen und vielseitigen Ausbildungszeit erlernst Du alle wesentlichen Einzelhandelsprozesse in Theorie und Praxis.

Handelsfachwirt/HandelsfachwirtinAusbildungsdauer: 3 JahreDu übernimmst im Unternehmen qualifizierte Fach- und Führungsauf-gaben der mittleren Ebene. Die Ausbildung ist eine doppelt qualifizierende Erstausbildung (Abiturientenausbildung). Sie führt zu einem Abschluss in einem anerkannten kaufmännischen Ausbildungsberuf und parallel zu dem bundesweit einheitlich geregelten Abschluss Handelsfachwirt/-in.Was wir von Dir erwarten:• Ein Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife• Engagement, Kontaktfreudigkeit und Teamgeist

Was wir von Dir erwarten:• Ein Zeugnis der mittleren Reife

oder überzeugendes Hauptschulzeugnis • Engagement, Kontaktfreudigkeit

und Teamgeist

Was wir Dir bieten:• Sehr gute Ausbildungsvergütung • Hervorragende fachliche Ausbildung • Aussicht auf Übernahme bei konstant

guten Leistungen

Sende Deine Bewerbungsunterlagen an: NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG z.Hd. Herrn Link · Terlaner Str. 7 · 86165 AugsburgE-Mail: aug.vk@norma-online.de

Ausbildungsvergütung:

1. Ausbildungsjahr: 850,– € 950,–€2. Ausbildungsjahr: 950,– € 1.100,–€3. Ausbildungsjahr: 1.100,– € 1.800,–€

Verkäufer/Kaufmann Handelsfachwirt

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Info/Kontakt Herr Mattia Orzano Tel.: 0821-455 165-20 mattia.orzano@direktwerbungbayern.de www.direktwerbungbayern.de

Mit einer Zustelleistung von wöchentlich über 6 Mio. Prospekten undknapp 1 Mio. Anzeigenblättern durch über 4.500 eigene Zusteller ist die Direktwerbung Bayern der größte Anzeigenblatt- und Direktverteiler der Region.Zusätzlich profitieren unsere Kunden von ergänzenden Dienstleistungenwie der Anzeigenschaltung im Regio Mag., der Werbemedienproduktionund der Geo-Informationsbeschaffung.

Die breite Dienstleistungs- und Produktpalette rund um die Haushaltswerbung zeichnet die DWB als Marktführer und innovatives Unternehmen aus.

Neukundengewinnungschnell und einfach

Wählen Sie Ihre WerbeformWir machen den Rest!

3

HAUSHALTSVERTEILUNG CLASSIC* ANZEIGE REGIO MAG. FLYER - DRUCK & VERTEILUNG*

*Sie erhalten eine Briefkastenverteilung samstagsoder mittwochs an alle erreichbaren privateHaushalte ausgenommen der Werbeverweigerer.

*Sie erhalten einen beidseitigen 4-farbigen Offset-Druck im Format DIN A4 auf 135g Bilderdruck-Papier.Die unadressierte Briefkastenverteilung erfolgt samstagsoder mittwochs nach ihren individuellen Gebietsvorgaben.

Ich bekomme gelegentlich Prospekte von meinem Hersteller oder Lieferanten für die Haushaltsvertielung gestellt und möchste diese gerne an meine potentiellen Kunden verteilen.

Ich möchte Kunden aus ganz Schwaben und Oberbayern ansprechen, weil Ich einen Online-handel, ein Filialnetz oder ein außergewöhnli-ches Produkt habe!

Ich möchte meine Kunden in einem Radius bis max. 15 km um mein Geschäft ansprechen und mich um nichts weiter kümmern. Toll wäre „Alles aus einer Hand“ zu bekommen.

10.000 Flyer ..................................... nur 890 €20.000 Flyer .....................................nur 1.490 €

10.000 Flyerin städtischen oderländlichen Gebieten ........................nur 555 €

1 Million werbeaffine Menschen

Auflage: über 450.000 Exemplare

an private Haushalte, 93% begeisterte Nutzer

Verteilgebiet: Schwaben & Oberbayern

Anzeigen 4-farbig ........................... ab 270 €

33333

Für weitere Infos den QR-Codeeinfach mit Ihrem Smartphone

abfotografieren oder unterwww.direktwerbungbayern.de