schott aktuell 2014 #4

Elisabeth NaskeDie Omama im Apfelbaum• 13 Jul 2014 · Erfurt (D)DomstufenDomStufen-Festspiele 2014Peter Leipold · Markus Weckesser ·Peter Engel

Carl OrffCarmina Burana Catulli Carmina• 24 Jul 2014 · Andechs (D)Florian-StadlCarl-Orff-Festspiele Andechs 2014Christian von Gehren · Irina Pauls

Giovanni Paisiello La Serva padrona• 5 Aug 2014 · Bologna (I)Cortile del Piccolo Teatro del Baraccano Elia Andrea Corazza · Paolo Billi ·Stefano Iannetta (World première of the edition byElia Andrea Corazza)

Harry PartchDelusion of the Fury• 29 Aug 2014 · Edinburgh (UK)King’s TheatreEdinburgh International Festival 2014Heiner Goebbels · Florian Bilbao ·Klaus Grünberg · Florence von Gerkan(UK Première)

schott aktuell · the journal · 4/2014 www.schott-music.com

First Nights / Premieren

George GershwinPorgy and Bess• 10 Jul 2014 · Linz (A)Musiktheater am VolksgartenWilliam Barkhymer / Richard Cor-dova · Baayork Lee · Michael Scott ·Christina Giannini(Originalinszenierung des New YorkHarlem Theatre)

George GershwinPorgy and Bess• 11 Jul 2014 · Barcelona (E)Gran Teatre del LiceuTim Murray · Christine Crouse · Michael Mitchell(Guest performances of the CapeTown Opera)

Heinrich Marschner / Hans Pfitzner Der Vampyr• 3 Jul 2014 · Halle (D)Moritzburg, InnenhofJosep Caballé-Domenech · WolfWidder · Katja Lebelt

Bohuslav Martinu°

Les trois souhaits ou Les vicissitudes de la vie• 4 Jul 2014 · Berlin (D)Theater der UdKErrico Fresis · Frank Hilbrich · Isabelle Kaiser · Claudio Aguirre

Nikolaj Rimskij-KorsakowMozart und Salieri• 25 Jul 2014 · Rheinsberg (D)SchlosstheaterAlexandru Samoile · Juri Alexandrov ·Vladimir Okunev

Rodion ShchedrinThe Enchanted Wanderer(Ocharovannyj Strannik)• 17 Jul 2014 · Riga (LV)Latvian National OperaEuropean Capital of Culture – Riga2014(Guest performance of the Mariinsky Theatre)Valery Gergiev · Alexei Stepaniuk ·Alexander Orlov · Irina Cherednikova(Latvian Première)

Mikis TheodorakisZorbas• 18 Jul 2014 · Napoli (I)Teatro di San CarloSan Carlo Opera Festival 2014Lorca Massine · Corpo di Ballo delTeatro di San Carlo

Impressum

Herausgeber:Schott Music GmbH & Co. KG

Verantwortlich:Dr. Christiane Krautscheid

Redaktion: Sabine Schulz

Mitarbeit: Christopher Peter, Rainer Schochow, Sam Rigby, Louisa Sullivan, Norman Ryan, Chris Watford, Yuki Yokota

Layout: Stefan Weis, Mainz-Kastel

Gestaltung Season Planner:Stijlroyal, Wiesbaden

Redaktionsschluss: 15. Mai 2014

Druck:Druckerei Zeidler GmbH & Co. KG Fritz-Ullmann-Straße 7 55252 Mainz-Kastel · Germany

An der Finanzierung des Unter -nehmens wirtschaftlich beteiligtsind: Dr. Peter Hanser-Strecker,Ernst Günther Schneider-Schott,Friederike Baechle, Carina Alexan-der, Betina Alexander, Beatriz Pochat, Dr. Hugo Tiedemann undCatalina Rid.

Schott Music GmbH & Co. KGWeihergarten 555116 Mainz · GermanyTel.: +49 6131 246-885Fax: +49 6131 [email protected]

Schott Music Ltd.48 Great Marlborough StreetLondon W1F 7BB · United KingdomTel.: +44 20 7534 0750Fax: +44 20 7534 [email protected]

Schott Music Corporation254 West 31st Street, 15th FloorNew York, NY 10001 · USATel.: +1 212 461 6940Fax: +1 212 810 [email protected]

Schott Music Co. Ltd.Hiratomi Bldg., 1-10-1 Uchikanda, Chiyoda-kuTokyo 101-0047 · JapanTel.: +81 3-6695 2450Fax: +81 3-6695 [email protected]

© Schott Music GmbH & Co. KG,Mainz

Printed in Germany



World Premières / Uraufführungen Birthdays / Geburtstage

Gavin BryarsThe Fifth Centuryfor choir and saxophone quartet(2014)Text by Thomas Traherne(Eng.)Commissioned by The Crossing40’

• 12 Jul 2014 · Philadelphia, PA(USA)Icebox at Crane Arts CenterPrism Saxophone QuartetThe CrossingConductor Donald Nally

This large-scale work sets a textfrom the 17th Century English poetand theologian Thomas Traherne’sCenturies of Meditation. The text hasan intense spirituality, celebratingthe glory of creation and his almostintimate relationship with God. Inmany ways his work is astonishinglymodern with its unwitting ‘Eastern’sound and feeling. There are sevensections, taking material from thedifferent sections within Traherne’sfinal chapter, ‘The Fifth Century’,with an instrumental prologue andshort interludes between.Gavin Br-yars

Das großformatige Werk vertontCenturies of Meditation des engli-schen Dichters und Theologen Tho-mas Traherne. Das letzte Kapitel„Das Fünfte Jahrhundert“ zeichnetsich durch eine außergewöhnlicheSpiritualität aus, die die Herrlichkeitder Schöpfung und ihre innige Ver-bindung mit Gott zelebriert. In vie-lerlei Hinsicht ist Trahernes Werküberraschend modern und von ei-nem österlichen Klang und österli-cher Atmosphäre getragen. MeinChorwerk ist in sieben Teile mit in-strumentalem Prolog und kurzenZwischenspielen gegliedert. Gavin Bryars

John CaskenViderunt omnesPerotinus arranged by John Caskenfor four voices and ensemble (2010)Text: Psalm 98(Lat.)12’

0.2.2.ssax.2-2.0.1.0-perc(handbell,tub bell)-hp-str(0.0.1.0.1)

• 6 Jul 2014 · Morpeth, North -umberland (UK)Brinkburn PrioryBrinkburn Music Festival 2014Hilliard EnsembleRoyal Northern SinfoniaConductor Clark Rundell

John CaskenUncertain Seafor SATB choir (2014)Texts by Katrina Porteous(Eng.)Commissioned by the National YouthChoirs of Great Britain8’

• 30 Aug 2014 · Gateshead (UK)The Sage GatesheadNational Youth Choir of Great BritainConductor Ben Parry

Heinz HolligerNeues Werkfür Sopran und Streichquartett(2014)nach Texten von Luisa Famos(rätorom.)Auftragswerk des Lucerne Festival12’

• 30 Aug 2014 · Luzern (CH)LukaskircheLucerne Festival 2014Anu Komsi, SopranZehetmair Quartett

Toshio HosokawaThree Japanese Folk Songsarrangements for voice and harp(2014)Texts and original melodies fromtraditional folk songs(jap.)17’

World Première of the completesongs

I Kuroda-bushi - II Nambu Ushi o -iuta - III Itsuki no Komori-uta

• 31 Jul 2014 · Santiago de Compostela (E)Universidadson[UT]opías 2014Yuko Kakuta, sopranoNaoko Yoshino, harp

Toshio HosokawaDrei Engel-Liederfor soprano and harp (2014)Texts by Else Lasker-Schüler andGershom Scholem(dt.)Co-commissioned by campUSCul-turae and Concertgebouw Brugge,inspired by Luc Tuymans’ mural An-gel20’


Angels exist between this world anda world beyond this world that can-not be seen. They are the messen-gers who let us see a glimpse of theother world. In recent years, I havebecome interested in shamanismand have composed music wherethe musicians assume the role ofshamans who let us see the worldbeyond this world through the useof sound. In this work, the sopranoplays the role of both an angel and ashaman (miko). The texts I’ve cho-sen are by a Jewish German poet,Else Lasker-Schüler, and a Jewishphilosopher and critic of religion,Gershom Scholem. Toshio Hosokawa

Engel sind unsichtbare Wesen einerZwischenwelt. Sie sind Boten, dieuns einen flüchtigen Blick in dieseandere Welt geben. Seit einigenJahren interessiere ich mich zuneh-mend für Schamanismus. Ich kom-ponierte Musik, in der der Musikerdie Rolle eines Schamanen über-nimmt und uns diese Zwischenweltdurch die Musik näher bringt. Inden Drei Engel-Lieder ist der Soprangleichzeitig Engel und Schamane(miko). Die vertonten Texte stam-men von der deutsch-jüdischenDichterin Else Lasker-Schüler unddem jüdischen Philosophen und Re-ligionskritiker Gershom Scholem. Toshio Hosokawa

Giovanni PaisielloLa Serva padronaIntermezzo in due partiLibretto di Gennarantonio Federico(ital.)Orchestrazione di Ottorino Respig-hi, marzo 1920, realizzata per i Ballets Russes di Serge DjagilevRecitativi e istrumentazione di Ottorino Respighi, marzo 1920Edizione di Elia Andrea Corazza(2012-2013)60’

World Première of the edition by EliaAndrea Corazza

Serpina · Sopran - Uberto · Bassbuf-fo - Chor ad lib.

1 · 2 · 2 · 1 - 2 · 0 · 0 · 0 - Str.

• 5 Aug 2014 · Bologna (I)Cortile del Piccolo Teatro del BaraccanoConductor Elia Andrea CorazzaStaging Paolo BilliSet design Stefano Iannetta

+ 6 and 7 Aug Bologna (I)

Bernard RandsFolk Songsfor voice and eight instrumentalists(2014)Texts: anonymous(English - Old English - Spanish -Welsh - Bavarian - Italian)Commissioned by the TanglewoodFestival22’

I Mrs. Murphy’s Chowder - II TheWater is Wide - III Mi Hamaca - IVDafydd Y Garreg Wen - V On IlkleyMoor Baht ‘At - VI I Died for Love -VII Über d’ Alma - VIII Ar Hyd yNos - IX La Vera Sorrentina

fl.ob.cl-perc(2tri, s.d, cym, sizzlecym, 2wdbl, clav, tamb, bng, 3tam-t, tub bell)-hp-vn.va.vc

• 20 Jul 2014 · Lenox, MA (USA)Ozawa HallFellows of the Tanglewood MusicFestival

+ 13 Nov New York, NY (USA)

Folk Songs is a collection of nine folksongs, each in its original language.Bernard Rands describes the workas ‘semi-autobiographical’ in thateach song originates from a countryhe has lived or spent sufficient timein for the area to influence his imag-ination. The songs are from Bavaria,England, Ireland, Italy, Mexico,U.S.A. and Wales.

Folk Songs ist eine Sammlung vonneun Volksliedern in ihrer jeweiligenOriginalsprache. Bernard Rands be-schreibt den Zyklus als „halb-auto-biographisch”, da jedes Lied einemder Länder entstammt, die er bereistoder in denen er sich lange genugaufgehalten hat, um von der Musikbeeinflusst zu werden. Die Volkslie-der kommen aus Bayern, England,Irland, Italien, Mexiko, USA undWales.

Fazil SayThe Boy on the Dolphinfor narrator, mezzo soprano, pianoand orchestra (2014)Text by Özen Yula based on the legend of Hermias (Turk./Eng.)Commissioned by D-Marin TurgutreisInternational Classical Music Festival30’

• 31 Jul 2014 · Bodrum (TR)Bodrum-Turgutreis D-Marin Inter-national Festival 2014Selçuk Yöntem, narratorSerenad Bagcan, mezzo sopranoFazıl Say, pianoPresidential Symphony OrchestraConductor Naci Özgüç

Rodion ShchedrinMoscow – PetushkiDramatic fragment for orchestra(2013)Commissioned by the Verbier Festival201414’

2 · 2 · 2 · 2 - 2 · 2 · 0 · 0 - S. - Str.

• 19 Jul 2014 · Verbier (CH)Salle des CombinsVerbier Festival 2014Verbier Festival Chamber Orch -estraConductor Gábor Takács-Nagy

The cult novel by Russian authorVenedikt Yerofeyev, published dur-ing the Perestroika period, providedthe work with its title. My score is,however, in no way a mere illustra-tion of the book. Yerofeyev’s travelpoem focuses on an alcoholic who istravelling in a suburban train fromMoscow to Petushki to visit his mis-tress and their small son but neverarrives, as he is murdered by hisboozing companions en route.The festival organisers have placedmy work alongside Beethoven’sSymphony No. 2. With this in mind,I have used identical orchestrationto Beethoven. Rodion Shchedrin

Das Kultbuch des russischen Schrift-stellers Wenedikt Jerofejew, das inden Zeiten der Perestroika veröf-fentlicht wurde, gab dem Stück sei-nen Namen. Meine Partitur ist aberkeinesfalls eine Illustration des Bu-ches. Im Zentrum des Reisepoemsvon Jerofejew steht ein Alkoholiker,der mit einem Vorortzug von Mos-kau nach Petuschki fährt, um seineGeliebte und seinen kleinen Sohn zubesuchen. Er kommt aber nie amZiel seiner Reise an, weil er zuvorvon seinen Saufbrüdern ermordetwird.Die Organisatoren des Festivals ha-ben mein Werk neben der 2. Sinfo-nie von Beethoven platziert. Im Bewusstsein dessen habe ich diegleiche Besetzung wie Beethovengewählt. Rodion Shchedrin

Howard ShoreA Palace Upon the RuinsA song cycle for mezzo-soprano andchamber ensemble (2014)Text by Elizabeth Cotnoir(Eng.)Co-commissioned by La Jolla MusicSociety for SummerFest and theBridgehampton Chamber Music Festival20’

fl-perc-hp.pno-vc

• 10 Aug 2014 · Bridgehampton,NY (USA)Bridgehampton PresbyterianChurchBridgehampton Chamber MusicFestival 2014Jennifer Johnson Cano, mezzo- sopranoMusicians of the BridgehamptonChamber Music Festival

+ 15 Aug La Jolla, CA (USA)

Pe-teris VasksCastillo interiorfür Violine und Violoncello (2013)Auftragswerk des Schleswig- HolsteinMusik Festivals und des Menuhin Festivals Gstaad12’

• 17 Jul 2014 · Bordesholm (D)KlosterkircheSchleswig-Holstein Musik Festival2014Patricia Kopatchinskaja, ViolineSol Gabetta, Violoncello

+ 18 Jul Meldorf (D)

Huw WatkinsFour Sonnetsfor tenor and piano (2014)Texts by Trumbull Stickney, JamesThomson and Elizabeth Bishop(Eng.)Commissioned by Barbara and RoyHall16’

• 11 Jul 2014 · Cheltenham (UK)Pittville Pump RoomCheltenham Music Festival 2014Mark Padmore, tenorHuw Watkins, piano

Jörg WidmannFanfarefür zehn Blechbläser (2014)Auftragswerk des Grafenegg Festivals4‘

• 14 Aug 2014 · Grafenegg (A)WolkenturmGrafenegg Festival 2014Bläserensemble des Tonkünstler-Orchesters NiederösterreichDirigent Andrés Orozco-Estrada

Jörg WidmannBabylon-Suitefür großes Orchester (2014)Commissioned by Grafenegg Festival,Deutsches Symphonie-Orchester Ber-lin, Royal Concertgebouw OrchestraAmsterdam and St. David’s Hall theNational Concert Hall of Wales30’

4 (alle auch Picc., 3. auch Altfl., 4.auch Bassfl.) · 4 (2. auch Ob. d’am.,3. auch Engl. Hr., 4. auch Heckelph -on) · 4 (2. auch Es-Klar., 3. auchBassklar., 4. auch Kb.-Klar.) · 4 (3. u.4. auch Kfg.) - 4 · 4 · 4 (3. u. 4. auchBasspos. od. Kb.-Pos.) · 1 - P. S. (4Spieler) - 2 Hfn. · Cel. · Akk. · Klav. -Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 8 [4 davon 5-Saiter])

• 21 Aug 2014 · Grafenegg (A)WolkenturmGrafenegg Festival 2014Tonkünstler-Orchester Nieder-österreichDirigent Kent Nagano

+ 18 and 19 Apr 2015 Berlin (D)

Herbert WilliEcho of Eirenefür Trompete (auch Flügelhorn)(2011)6‘

• 6 Jul 2014 · Darmstadt (D)StaatstheaterReinhold Friedrich, Trompete

+ 7 Jul Darmstadt (D)

John Casken 6515 July 2014

John Casken is celebrating his 65th birthday this year with a number of majorprojects, including an Oboe Concerto, Apollinaire’s Bird, a new recording oforchestral music with NMC, and a Double Concerto for Thomas Zehetmair,Ruth Killius, and the Royal Northern Sinfonia, That Subtle Knot, which thecouple are taking to the Salzburg Festival, Munich, Paris and St Paul (Min-nesota). In July the Hilliard Ensemble performs his highly original The Dreamof the Rood with Royal Northern Sinfonia, and in October with ASKO.Order a free copy of the new John Casken composer catalogue by e-mail [email protected]

Anlässlich des 65. Geburtstags von John Casken, zu dem wir ihm herzlich gra-tulieren, erscheint bei NMC eine neue CD mit Or ches ter werken. Am 14. Junihaben Thomas Zehetmair und Ruth Killius in Gateshead zusammen mit derRoyal Northern Sinfonia sein Doppelkonzert That Subtle Knot uraufgeführt,das die beiden als nächstes bei den Salzburger Festspielen, in München, Parisund St. Paul (Minnesota) spielen werden. Die Royal Northern Sinfonia ist auchPartner des Hilliard Ensemble, wenn es im Juli The Dream of the Rood aufführt;im Oktober wird das Ensemble dieses Stück zusammen mit ASKO singen.Bestellen Sie jetzt das neue Werkverzeichnis von John Casken per Mail [email protected]

Joji Yuasa 8512 August 2014

Japanese composer Joji Yuasa cele-brates his 85th birthday on August12. He has been actively engaged ina wide range of musical composi-tion, including orchestral, choraland chamber music, music for the-ater, and intermedia, electronicand computer music. He continuesto pursue new possibilities insound that have not yet beenheard. We look forward to what’snext! We will publish his newscore: Four Imaginary Landscapesfrom Bacho for violin and pianothis year, as well as several addi-tional chamber works.

Am 12. August feiert der japanischeKomponist Joji Yuasa seinen 85.Geburtstag. In seinem umfassendenkompositorischen Schaffen für Or-chester, Chor und Kammermusik erkundet er fortwährend neue Klangwel-ten. Wir freuen uns aus seine weiteren Stücke; die neue Komposition fürVioline und Klavier Four Imaginary Landscapes from Bacho wird noch in die-sem Jahr erscheinen, gefolgt von einer Ausgabe seiner Kammermusikwerke.

Stephen Paulus 6524 August 2014

A spectacularly prolific composer,Stephen Paulus is widely beloved asa writer of distinct and uniquelyAmerican music, with a diverse out-put of more than 400 works for or-chestra, chamber ensemble, operaand chorus. Paulus’s works for thedramatic stage are in high demand;his second opera, The Postman Always Rings Twice, was the firstAmerican production to be present-ed at the Edinburgh Festival in 1983.A tireless advocate for contempo-rary music, Paulus is co-founder ofthe American Composers Forum.We send our best wishes and con-gratulations to Stephen Paulus onthe occasion of his 65th birthday.

Mit seinen über 400 Werken für Or-chester, Kammerensemble, Bühneund Chor wird Stephen Paulus weit-hin als Komponist geschätzt, dessen

Musik in besonderer Weise amerikanisches Lebensgefühl ausdrückt. Vor al-lem die Bühnenwerke erfreuen sich großer Beliebtheit. Seine zweite OperThe Postman Always Rings Twice war die erste amerikanische Produktion, die1983 beim Edinburgh Festival präsentiert wurde. Paulus setzt sich unermüd-lich für die zeitgenössische Musik ein und ist Mitbegründer des AmericanComposer‘s Forum. Wir gratulieren sehr herzlich zum 65. Geburtstag!

schott aktuell the journalJuly / August 2014

4 2014

D 44049

Johann Straussnow available from Schott

Season Planner

2014/15inside

Gavin BryarsPhoto: Gautier Deblonde

Rodion ShchedrinPhoto: Peter Andersen

John CaskenPhoto: Tom Bangbala

Joji YuasaPhoto: Jun'ichi Ishizuka

Stephen PaulusPhoto: Sharolyn Hagen

George GershwinPorgy and Bess

Hessisches StaatstheaterWiesbaden 2013

Photo: Lena Obst

� Solo

Kenneth HeskethThe Mechanical Turkfor solo oboe8’ED 13220

Bertold HummelIn memoriam Anton Bruckner, op. 91afür Orgel26’ED 21546

Emile NaoumoffFantasies4 pieces for piano32’ED 21727

Krzysztof PendereckiTempo di valseper viola sola3’VAB 87

Aribert ReimannDanse interrompuefür Klavier3’ED 21413

Dieter SchnebelWalzer-Inselnfür Klavier8’ED 21434

Alvin SingletonIn My Own Skinfor piano(edited by Laura Gordy)10’ED 30101

Antonio VivaldiConcerto, op. 26/9Transkription für Orgel von Jean Guillou(herausgegeben von Paola Talamini)13’ED 21653

� Choral Music

Paul HindemithIch bin so alleinfür gemischten Chor (SSAAATTBBB)a cappella(dt.)(bearbeitet von Clytus Gottwald)3‘SKR 20058 (Chorpartitur)

Heinz HolligerRosa LouiVier Chorlieder in 10 Versionen aufvier Gedichte von Kurt Martifür gemischten Chor (SATB)(Berner Umgangssprache)18‘SKR 20084 (Chorpartitur)

Krzysztof PendereckiMissa brevisfür Kinderchor (SA) und Männer-stimmen (TB) a cappella(lat.)20‘C 55517 (Chorpartitur)

Aribert ReimannNightpiecefür Sopran und Klavier(engl.)16’ED 8578

Nino RotaSalve Reginaper mezzosoprano e pianoforte(lat.)3‘ED 21453

Enjott SchneiderDa pacem, Domine –Verleih unsFriedenMotette für gemischten Chor(SATB) a cappella(dt./lat.)2‘C 55511 (Chorpartitur)

Rudi StephanMemento vivere · KythereZwei Gesänge nach Texten vonFriedrich Hebbel und Gerda vonRobertusfür gemischten Chor a cappella mitBass-Solo(bearbeitet von Clytus Gottwald)(dt.)7‘SKR 20060 (Chorpartitur)

Pe-teris VasksMı-las dziesmas(Liebeslieder / Love Songs)für gemischten Chor a cappella(let.)14‘C 56081 (Chorpartitur)

Pe-teris VasksThe Fruit of Silencefür gemischten Chor und Klavier(engl.)6‘C 56345 (Chorpartitur)

� Chamber Music

Joe DuddellStill Lifefor brass quintet9’ED 13172 (score and parts)

Joe DuddellFracturefor alto saxophone and piano5‘ED 13174

Ulvi Cemal ErkinLullaby · Improvisation · Zeybek Airfor violin and piano13’VLB 180

Naji HakimAriafür 4 Violen4‘VAB 85 (Partitur und Stimmen)

Barbara HellerZwiegespräche9 Duettefür 2 Violinen(herausgegeben von Ulla Levens)10‘VLB 187 (Spielpartitur)

Barbara HellerZwiegespräche9 Duettefür Violine und Viola(herausgegeben von Ulla Levens)10‘ED 21825 (Spielpartitur)

Stefan HeuckeSonate Nr. 1, op. 38für Violine und Klavier21’VLB 188

Wilfried HillerOphelias SchattentheaterMelodram zu einer Geschichte vonMichael Endefür Erzählerin, Streichquartett und 3 Schlagzeuger(dt.)43‘ED 21354 (Partitur und Stimmen)

Detlev Müller-Siemens... called dusk IIfür Streichquartett12‘ED 21351 (Partitur und Stimmen)

Bernard RandsPrélude, and ... sans voix parmi les voix ...for flute, viola, and harp12’ED 30119 (score and parts)

Rodion ShchedrinThree Movements from the Ballet ‘The Seagull’arranged for flute (piccolo), oboe(cor anglais), clarinet and piano byOlli Mustonen(bearbeitet von Olli Mustonen)12‘ED 21291 (Partitur und Stimmen)

Valentin SilvestrovZwei Stückefür Violine und Klavier6‘BEL 855M.P. Belaieff

� Study Score

Gerald BarryNo people.for nonetED 13676

� Complete Editions

Paul HindemithBläserkammermusik III(herausgegeben von Luitgard Schader)PHA 503 (Paul Hindemith: Sämt -liche Werke, Serien V, Bd. 3)

Paul HindemithStreicherkammermusik II, SupplementSonate für Violine allein, op. 11 Nr. 6 (vollständige Fassung)(herausgegeben von Hermann Danuser)PHA 505-01 (Paul Hindemith: Sämtliche Werke, Serie V, Bd. 5,1)

� Book

Holligers WalserDer Komponist und sein Dichter(herausgegeben von Heidy Zimmer-mann)96 Seiten – broschiert(dt.)ISBN 978-3-7957-0456-8PSB 2004Paul Sacher Stiftung

schott aktuell · the journal · 4/2014

� Piano / Vocal Score

Richard WagnerSiegfried, WWV 86 CDer Ring des Nibelungen(herausgegeben nach dem Text derRichard-Wagner-Gesamtausgabevon Egon Voss)ED 20532

A number of years ago, Schott Mu-sic embarked on a major editorialproject to publish the first-ever se-ries of urtext piano reductions forRichard Wagner’s operas. This pro -ject, which received the DeutscheMusikeditionspreis [German MusicEditions Award] in 2013, is nowcoming to its conclusion with thepublication of Siegfried. All ten op-eras in the Bayreuth canon are nowavailable in eleven piano reductions(including both versions of Derfliegende Holländer) as historical-critical texts of the finest quality.At www.schott-music.com/wagneryou may find out more about thecomplete project.

Seit einigen Jahren veröffentlichtSchott Music die ersten Urtextaus-gaben der Klavierauszüge zu denOpern Richard Wagners. Nunkommt dieses im Jahr 2013 mit demDeutschen Musikeditionspreis aus-gezeichnete editorische Großprojektmit der Herausgabe des Siegfriedzum Abschluss. Damit liegen allezehn Opern des Bayreuth-Kanons inelf Klavierauszügen (inklusive derbeiden Fassungen von Der fliegendeHolländer) als historisch-kritischerText und in höchster Qualität vor.Unter www.schott-music.com/wagnerfinden Sie mehr Informationen überdas Gesamtprojekt.

� Catalogues

Peter EötvösEin Führer zu den BühnenwerkenKAT 3178-99

This brochure contains detailed in-formation in both English and Ger-man on the operas of Peter Eötvös,including plot summaries and com-mentaries on the works. Informa-tion about the composer is providedin an introductory essay, an exten-sive biography and a completechronology. Similar brochures de-voted to the operatic compositionsof Krzysztof Penderecki, AribertReimann, Hans Werner Henze andPaul Hindemith can also be orderedfrom Schott.

Die zweisprachige Broschüre enthältausführliche Informationen, Inhalts-angaben und Kommentare zu denOpern von Peter Eötvös. Ein Einfüh-rungsessay, eine ausführliche Bio-graphie und eine tabellarische Chro -nologie informieren detailliert überden Komponisten. In gleicher Aus-stattung sind Broschüren zumOpernschaffen von Krzysztof Pende-recki, Aribert Reimann, Hans Wer-ner Henze und Paul Hindemith beiSchott bestellbar!

John CaskenKAT 90-99

Jean FrançaixSuite de „L’Apocalypse selon St.Jean“ pour deux trompettes et orgue arrangé par Jürgen EsslEnjott SchneiderVivaldissimo+ Vivaldi, StammPeter Roth (trumpet) · Peter Mön-kediek (trumpet) · Markus Lehnert(organ)QUERSTAND VKJK 1231

Naji HakimEsquisses PersanesAalaiki’ssalaamVariations+ Ouverture libanaise, GlenaldmondSuite, Dumia, Shasta, ValseNicolas Chevereau (Klavier)REJOYCE CLASSIQUE

Nino RotaLe Molière imaginaireProva d’orchestraConcerto in mi minore+ RabelaisianaOrchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi · Giuseppe Grazioli (conductor)DECCA 481 0694

Fazil SayFrühe LiederSerenad Bagcan (vocals) · Fazıl Say (piano)ADA MÜZIK

Toru TakemitsuAll in TwilightA piece for guitarEquinoxIn the Woods12 Songs for Guitar (VIII: Here, There and Everywhere - XI: Yesterday)+ BrouwerShin-ichi Fukuda (guitar)NAXOS 8.573153

Ernst TochSonate, op. 44Divertimento Nr. 1+ String Trio op. 63, Adagio Elegiaco,Cello Sonata op. 50Spectrum Concerts BerlinNAXOS 8.559716

Viktor UllmannKlaviersonaten Nr. 1-4Klaviersonaten Nr. 5-7+ Norbert von HannenheimMoritz Ernst (piano)EDA RECORDS EDA-38

Pe-teris VasksKonzert für Violine und Streich -orchester „Fernes Licht“+ J.S. Bach: Konzerte BWV 1041 &BWV 1042Renaud Capuçon (violin and con-ductor) · Chamber Orchestra ofEuropeERATO / WARNER 0825646308644

Xiaogang YeThe Macau Bride Suite No. 2Four Poems of LingnanMingyan Liu (mezzo-soprano) · Shi Yijie (tenor) · Macau Orchestra ·Macau Youth Choir · Jia Lu (con-ductor)NAXOS 8.573131

www.schott-music.com

New CDs/Neue CDs New Publications / Neue Publikationen

Repertoire

Orchester: 1 · 1 · 2 · 1 - 2 · 0 · 1 ad lib. · 0 - P. S. - Str. Uraufführung (Originalfassung): 26 Oct 1899 · Wien (A)


Pain

ting

by

Her

man

n N

itsc

h, 1

962

/ ©

VG

Bild

-Kun

st, B

onn

2014

Two recent publications have opened up entirely new perspectives in therealm of Strauss interpretation: One makes available for the first time aca -

demic critical edition score and parts of the Waltz King’s famous operetta(subscription from autumn 2014); the other, a publication of Wiener Blut inthe Strauss Edition Vienna, available from 1 October 2014, marks the start ofa special project to arrange the stage works of Johann Strauss for chamberorchestra, making it possible for performances of these masterworks to takeplace in smaller opera houses. The series will continue in the near futurewith Die Fledermaus, Eine Nacht in Venedig and Der Zi geu nerbaron. A major editorial project, the ‘New Johann Strauss Collected Edition’ willprovide access to the complete compositional output of the Viennesemaster in high quality new editions, prepared and published according tothe latest academic research criteria in their original versions. The collect-ed edition will comprise 42 volumes in 14 groups; of these, 23 volumesplus performance material for over 400 works are already available. Allvolumes can be purchased individually, and performance material is avail-able for hire. The Strauss Edition Vienna, which also includes works by Josef, Eduard andJohann Strauss the Elder, is exclusively available from Schott Music from 1 July 2014. Find out more at www.schott-music.com/JohannStrauss

Gleich in zweifacher Hinsicht öffnen sich neue Perspektiven für dieStrauss-Rezeption: Zum einen werden nun erstmals Partitur und Stim-

men der berühmten Operette des Walzerkönigs in einer wissenschaftlich-kritischen Form vorliegen (Subskription Herbst 2014). Zum anderen startetdie Strauss Edition Wien mit Wiener Blut – erhältlich ab 1. Oktober 2014 – einSonderprojekt, das neue Arrangements von Johann-Strauss-Bühnenwerkenin Kammerorchester-Besetzung vorlegt und diese Meisterwerke damit end-lich auch für kleinere Bühnen zugänglich macht. In Kürze werden die WerkeDie Fledermaus, Eine Nacht in Venedig und Der Zigeunerbaron in reduziertenFassungen folgen. Mit dem editorischen Großprojekt „Neue Johann Strauss Gesamtausgabe“wird das Schaffen des Wiener Meisters erstmals vollständig in hochwerti-gen, nach wissenschaftlichen Erkenntnissen revidierten Neuausgaben in sei-ner ursprünglichen Gestalt zugänglich. Die Gesamtausgabe wird 42 Bände in14 Werkgruppen umfassen; bislang sind 23 Bände und das Aufführungsmate-rial zu über 400 Werken verfügbar. Sämtliche Einzelausgaben sind käuflicherhältlich, das Aufführungsmaterial steht leihweise zur Verfügung. Die Strauss Edition Wien enthält auch Werke von Josef, Eduard und JohannStrauss Vater und ist ab 1. Juli 2014 exklusiv bei Schott Music erhältlich.Erfahren Sie mehr unter www.schott-music.com/JohannStrauss

Johann Strauss

WIENER BLUTFür die Bühne bearbeitet von Adolf Müller jun.

Libretto von Victor Léon und Leo Stein (dt.)für Kammerorchester arrangiert von Michael Rot · 165‘










Bohuslav Martinu°





Impressum















Printed in Germany


























1 · 2 · 2 · 1 - 2 · 0 · 0 · 0 - Str.













2 · 2 · 2 · 2 - 2 · 2 · 0 · 0 - S. - Str.





fl-perc-hp.pno-vc




























4 2014

D 44049


Season Planner

2014/15inside








Photo: Lena Obst

� Solo









� Choral Music










� Chamber Music













� Study Score





� Book







� Catalogues















New CDs/Neue CDs New Publications / Neue PublikationenRepertoire



Pain

ting

by

Her

man

n N

itsc

h, 1

962

/ ©

VG

Bild

-Kun

st, B

onn

2014





Johann Strauss












Bohuslav Martinu°





Impressum















Printed in Germany


























1 · 2 · 2 · 1 - 2 · 0 · 0 · 0 - Str.













2 · 2 · 2 · 2 - 2 · 2 · 0 · 0 - S. - Str.





fl-perc-hp.pno-vc




























4 2014

D 44049


Season Planner

2014/15inside








Photo: Lena Obst

� Solo









� Choral Music










� Chamber Music













� Study Score





� Book







� Catalogues
















Repertoire



Pain

ting

by

Her

man

n N

itsc

h, 1

962

/ ©

VG

Bild

-Kun

st, B

onn

2014





Johann Strauss












Bohuslav Martinu°





Impressum















Printed in Germany


























1 · 2 · 2 · 1 - 2 · 0 · 0 · 0 - Str.













2 · 2 · 2 · 2 - 2 · 2 · 0 · 0 - S. - Str.





fl-perc-hp.pno-vc




























4 2014

D 44049


Season Planner

2014/15inside








Photo: Lena Obst

� Solo









� Choral Music










� Chamber Music













� Study Score





� Book







� Catalogues
















Repertoire



Pain

ting

by

Her

man

n N

itsc

h, 1

962

/ ©

VG

Bild

-Kun

st, B

onn

2014





Johann Strauss







schott aktuell · the journal · 4/2014www.schott-music.com





Bohuslav Martinu°





Impressum



Redaktion:Sabine Schulz

Mitarbeit:Christopher Peter, Rainer Schochow, Sam Rigby, Louisa Sullivan, Norman Ryan, Chris Watford, Yuki Yokota

Layout:Stefan Weis, Mainz-Kastel







Schott Music Corporation254 West 31stStreet, 15thFloorNew York, NY 10001 · USATel.: +1 212 461 6940Fax: +1 212 810 [email protected]



Printed in Germany



World Premières / UraufführungenBirthdays / Geburtstage



This large-scale work sets a textfrom the 17thCentury English poetand theologian Thomas Traherne’sCenturies of Meditation. The text hasan intense spirituality, celebratingthe glory of creation and his almostintimate relationship with God. Inmany ways his work is astonishinglymodern with its unwitting ‘Eastern’sound and feeling. There are sevensections, taking material from thedifferent sections within Traherne’sfinal chapter, ‘The Fifth Century’,with an instrumental prologue andshort interludes between.Gavin Br-yars

Das großformatige Werk vertontCenturies of Meditationdes engli-schen Dichters und Theologen Tho-mas Traherne. Das letzte Kapitel„Das Fünfte Jahrhundert“ zeichnetsich durch eine außergewöhnlicheSpiritualität aus, die die Herrlichkeitder Schöpfung und ihre innige Ver-bindung mit Gott zelebriert. In vie-lerlei Hinsicht ist Trahernes Werküberraschend modern und von ei-nem österlichen Klang und österli-cher Atmosphäre getragen. MeinChorwerk ist in sieben Teile mit in-strumentalem Prolog und kurzenZwischenspielen gegliedert. Gavin Bryars







• 30 Aug 2014 · Luzern(CH)LukaskircheLucerne Festival 2014Anu Komsi, SopranZehetmair Quartett








Engel sind unsichtbare Wesen einerZwischenwelt. Sie sind Boten, dieuns einen flüchtigen Blick in dieseandere Welt geben. Seit einigenJahren interessiere ich mich zuneh-mend für Schamanismus. Ich kom-ponierte Musik, in der der Musikerdie Rolle eines Schamanen über-nimmt und uns diese Zwischenweltdurch die Musik näher bringt. Inden Drei Engel-Liederist der Soprangleichzeitig Engel und Schamane(miko). Die vertonten Texte stam-men von der deutsch-jüdischenDichterin Else Lasker-Schüler unddem jüdischen Philosophen und Re-ligionskritiker Gershom Scholem. Toshio Hosokawa




1 · 2 · 2 · 1 - 2 · 0 · 0 · 0 - Str.








Folk Songsis a collection of nine folksongs, each in its original language.Bernard Rands describes the workas ‘semi-autobiographical’ in thateach song originates from a countryhe has lived or spent sufficient timein for the area to influence his imag-ination. The songs are from Bavaria,England, Ireland, Italy, Mexico,U.S.A. and Wales.

Folk Songsist eine Sammlung vonneun Volksliedern in ihrer jeweiligenOriginalsprache. Bernard Rands be-schreibt den Zyklus als „halb-auto-biographisch”, da jedes Lied einemder Länder entstammt, die er bereistoder in denen er sich lange genugaufgehalten hat, um von der Musikbeeinflusst zu werden. Die Volkslie-der kommen aus Bayern, England,Irland, Italien, Mexiko, USA undWales.


• 31 Jul 2014 · Bodrum(TR)Bodrum-Turgutreis D-Marin Inter-national Festival 2014Selçuk Yöntem, narratorSerenad Bagcan, mezzo sopranoFazıl Say, pianoPresidential Symphony OrchestraConductor Naci Özgüç

Rodion ShchedrinMoscow –PetushkiDramatic fragment for orchestra(2013)Commissioned by the Verbier Festival201414’

2 · 2 · 2 · 2 - 2 · 2 · 0 · 0 - S. - Str.



Das Kultbuch des russischen Schrift-stellers Wenedikt Jerofejew, das inden Zeiten der Perestroika veröf-fentlicht wurde, gab dem Stück sei-nen Namen. Meine Partitur ist aberkeinesfalls eine Illustration des Bu-ches. Im Zentrum des Reisepoemsvon Jerofejew steht ein Alkoholiker,der mit einem Vorortzug von Mos-kau nach Petuschki fährt, um seineGeliebte und seinen kleinen Sohn zubesuchen. Er kommt aber nie amZiel seiner Reise an, weil er zuvorvon seinen Saufbrüdern ermordetwird.Die Organisatoren des Festivals ha-ben mein Werk neben der 2. Sinfo-nievon Beethoven platziert. Im Bewusstsein dessen habe ich diegleiche Besetzung wie Beethovengewählt. Rodion Shchedrin


fl-perc-hp.pno-vc







• 11 Jul 2014 · Cheltenham(UK)Pittville Pump RoomCheltenham Music Festival 2014Mark Padmore, tenorHuw Watkins, piano











John Casken is celebrating his 65thbirthday this year with a number of majorprojects, including an Oboe Concerto, Apollinaire’s Bird, a new recording oforchestral music with NMC, and a Double Concerto for Thomas Zehetmair,Ruth Killius, and the Royal Northern Sinfonia, That Subtle Knot, which thecouple are taking to the Salzburg Festival, Munich, Paris and St Paul (Min-nesota). In July the Hilliard Ensemble performs his highly original The Dreamof the Roodwith Royal Northern Sinfonia, and in October with ASKO.Order a free copy of the new John Casken composer catalogue by e-mail [email protected]

Anlässlich des 65. Geburtstags von John Casken, zu dem wir ihm herzlich gra-tulieren, erscheint bei NMC eine neue CD mit Or ches ter werken. Am 14. Junihaben Thomas Zehetmair und Ruth Killius in Gateshead zusammen mit derRoyal Northern Sinfonia sein Doppelkonzert That Subtle Knoturaufgeführt,das die beiden als nächstes bei den Salzburger Festspielen, in München, Parisund St. Paul (Minnesota) spielen werden. Die Royal Northern Sinfonia ist auchPartner des Hilliard Ensemble, wenn es im Juli The Dream of the Roodaufführt;im Oktober wird das Ensemble dieses Stück zusammen mit ASKO singen.Bestellen Sie jetzt das neue Werkverzeichnis von John Casken per Mail [email protected]


Japanese composer Joji Yuasa cele-brates his 85thbirthday on August12. He has been actively engaged ina wide range of musical composi-tion, including orchestral, choraland chamber music, music for the-ater, and intermedia, electronicand computer music. He continuesto pursue new possibilities insound that have not yet beenheard. We look forward to what’snext! We will publish his newscore: Four Imaginary Landscapesfrom Bachofor violin and pianothis year, as well as several addi-tional chamber works.

Am 12. August feiert der japanischeKomponist Joji Yuasa seinen 85.Geburtstag. In seinem umfassendenkompositorischen Schaffen für Or-chester, Chor und Kammermusik erkundet er fortwährend neue Klangwel-ten. Wir freuen uns aus seine weiteren Stücke; die neue Komposition fürVioline und Klavier Four Imaginary Landscapes from Bachowird noch in die-sem Jahr erscheinen, gefolgt von einer Ausgabe seiner Kammermusikwerke.


A spectacularly prolific composer,Stephen Paulus is widely beloved asa writer of distinct and uniquelyAmerican music, with a diverse out-put of more than 400 works for or-chestra, chamber ensemble, operaand chorus. Paulus’s works for thedramatic stage are in high demand;his second opera, The Postman Always Rings Twice, was the firstAmerican production to be present-ed at the Edinburgh Festival in 1983.A tireless advocate for contempo-rary music, Paulus is co-founder ofthe American Composers Forum.We send our best wishes and con-gratulations to Stephen Paulus onthe occasion of his 65thbirthday.


Musik in besonderer Weise amerikanisches Lebensgefühl ausdrückt. Vor al-lem die Bühnenwerke erfreuen sich großer Beliebtheit. Seine zweite OperThe Postman Always Rings Twicewar die erste amerikanische Produktion, die1983 beim Edinburgh Festival präsentiert wurde. Paulus setzt sich unermüd-lich für die zeitgenössische Musik ein und ist Mitbegründer des AmericanComposer‘s Forum. Wir gratulieren sehr herzlich zum 65. Geburtstag!

schott aktuellthe journal July / August 2014

42014

D 44049


Season Planner

2014/15

inside








Photo: Lena Obst

� Solo









� Choral Music






Enjott SchneiderDa pacem, Domine – Verleih unsFriedenMotette für gemischten Chor(SATB) a cappella(dt./lat.)2‘C 55511 (Chorpartitur)




� Chamber Music













� Study Score





� Book







� Catalogues















New CDs / Neue CDs New Publications / Neue Publikationen

Repertoire

Orchester:1 · 1 · 2 · 1 - 2 · 0 · 1 ad lib. · 0 - P. S. - Str.Uraufführung (Originalfassung):26 Oct 1899 · Wien (A)


Painting by Herm

ann Nitsch, 1962 / ©

VG

Bild-K

unst, Bonn 2014


demic critical edition score and parts of the Waltz King’s famous operetta(subscription from autumn 2014); the other, a publication of Wiener Blutinthe Strauss Edition Vienna, available from 1 October 2014, marks the start ofa special project to arrange the stage works of Johann Strauss for chamberorchestra, making it possible for performances of these masterworks to takeplace in smaller opera houses. The series will continue in the near futurewith Die Fledermaus, Eine Nacht in Venedigand Der Zi geu nerbaron. A major editorial project, the ‘New Johann Strauss Collected Edition’ willprovide access to the complete compositional output of the Viennesemaster in high quality new editions, prepared and published according tothe latest academic research criteria in their original versions. The collect-ed edition will comprise 42 volumes in 14 groups; of these, 23 volumesplus performance material for over 400 works are already available. Allvolumes can be purchased individually, and performance material is avail-able for hire. The Strauss Edition Vienna, which also includes works by Josef, Eduard andJohann Strauss the Elder, is exclusively available from Schott Music from 1 July 2014. Find out more atwww.schott-music.com/JohannStrauss


men der berühmten Operette des Walzerkönigs in einer wissenschaftlich-kritischen Form vorliegen (Subskription Herbst 2014). Zum anderen startetdie Strauss Edition Wien mit Wiener Blut– erhältlich ab 1. Oktober 2014 – einSonderprojekt, das neue Arrangements von Johann-Strauss-Bühnenwerkenin Kammerorchester-Besetzung vorlegt und diese Meisterwerke damit end-lich auch für kleinere Bühnen zugänglich macht. In Kürze werden die WerkeDie Fledermaus, Eine Nacht in Venedigund Der Zigeunerbaronin reduziertenFassungen folgen. Mit dem editorischen Großprojekt „Neue Johann Strauss Gesamtausgabe“wird das Schaffen des Wiener Meisters erstmals vollständig in hochwerti-gen, nach wissenschaftlichen Erkenntnissen revidierten Neuausgaben in sei-ner ursprünglichen Gestalt zugänglich. Die Gesamtausgabe wird 42 Bände in14 Werkgruppen umfassen; bislang sind 23 Bände und das Aufführungsmate-rial zu über 400 Werken verfügbar. Sämtliche Einzelausgaben sind käuflicherhältlich, das Aufführungsmaterial steht leihweise zur Verfügung. Die Strauss Edition Wien enthält auch Werke von Josef, Eduard und JohannStrauss Vater und ist ab 1. Juli 2014 exklusiv bei Schott Music erhältlich.Erfahren Sie mehr unterwww.schott-music.com/JohannStrauss

Johann Strauss

WIENER BLUT Für die Bühne bearbeitet von Adolf Müller jun.Libretto von Victor Léon und Leo Stein (dt.)

für Kammerorchester arrangiert von Michael Rot · 165‘










Bohuslav Martinu°





Impressum



Redaktion:Sabine Schulz

Mitarbeit:Christopher Peter, Rainer Schochow, Sam Rigby, Louisa Sullivan, Norman Ryan, Chris Watford, Yuki Yokota

Layout:Stefan Weis, Mainz-Kastel







Schott Music Corporation254 West 31stStreet, 15thFloorNew York, NY 10001 · USATel.: +1 212 461 6940Fax: +1 212 810 [email protected]



Printed in Germany



World Premières / UraufführungenBirthdays / Geburtstage



This large-scale work sets a textfrom the 17thCentury English poetand theologian Thomas Traherne’sCenturies of Meditation. The text hasan intense spirituality, celebratingthe glory of creation and his almostintimate relationship with God. Inmany ways his work is astonishinglymodern with its unwitting ‘Eastern’sound and feeling. There are sevensections, taking material from thedifferent sections within Traherne’sfinal chapter, ‘The Fifth Century’,with an instrumental prologue andshort interludes between.Gavin Br-yars

Das großformatige Werk vertontCenturies of Meditationdes engli-schen Dichters und Theologen Tho-mas Traherne. Das letzte Kapitel„Das Fünfte Jahrhundert“ zeichnetsich durch eine außergewöhnlicheSpiritualität aus, die die Herrlichkeitder Schöpfung und ihre innige Ver-bindung mit Gott zelebriert. In vie-lerlei Hinsicht ist Trahernes Werküberraschend modern und von ei-nem österlichen Klang und österli-cher Atmosphäre getragen. MeinChorwerk ist in sieben Teile mit in-strumentalem Prolog und kurzenZwischenspielen gegliedert. Gavin Bryars







• 30 Aug 2014 · Luzern(CH)LukaskircheLucerne Festival 2014Anu Komsi, SopranZehetmair Quartett








Engel sind unsichtbare Wesen einerZwischenwelt. Sie sind Boten, dieuns einen flüchtigen Blick in dieseandere Welt geben. Seit einigenJahren interessiere ich mich zuneh-mend für Schamanismus. Ich kom-ponierte Musik, in der der Musikerdie Rolle eines Schamanen über-nimmt und uns diese Zwischenweltdurch die Musik näher bringt. Inden Drei Engel-Liederist der Soprangleichzeitig Engel und Schamane(miko). Die vertonten Texte stam-men von der deutsch-jüdischenDichterin Else Lasker-Schüler unddem jüdischen Philosophen und Re-ligionskritiker Gershom Scholem. Toshio Hosokawa




1 · 2 · 2 · 1 - 2 · 0 · 0 · 0 - Str.








Folk Songsis a collection of nine folksongs, each in its original language.Bernard Rands describes the workas ‘semi-autobiographical’ in thateach song originates from a countryhe has lived or spent sufficient timein for the area to influence his imag-ination. The songs are from Bavaria,England, Ireland, Italy, Mexico,U.S.A. and Wales.

Folk Songsist eine Sammlung vonneun Volksliedern in ihrer jeweiligenOriginalsprache. Bernard Rands be-schreibt den Zyklus als „halb-auto-biographisch”, da jedes Lied einemder Länder entstammt, die er bereistoder in denen er sich lange genugaufgehalten hat, um von der Musikbeeinflusst zu werden. Die Volkslie-der kommen aus Bayern, England,Irland, Italien, Mexiko, USA undWales.


• 31 Jul 2014 · Bodrum(TR)Bodrum-Turgutreis D-Marin Inter-national Festival 2014Selçuk Yöntem, narratorSerenad Bagcan, mezzo sopranoFazıl Say, pianoPresidential Symphony OrchestraConductor Naci Özgüç

Rodion ShchedrinMoscow –PetushkiDramatic fragment for orchestra(2013)Commissioned by the Verbier Festival201414’

2 · 2 · 2 · 2 - 2 · 2 · 0 · 0 - S. - Str.



Das Kultbuch des russischen Schrift-stellers Wenedikt Jerofejew, das inden Zeiten der Perestroika veröf-fentlicht wurde, gab dem Stück sei-nen Namen. Meine Partitur ist aberkeinesfalls eine Illustration des Bu-ches. Im Zentrum des Reisepoemsvon Jerofejew steht ein Alkoholiker,der mit einem Vorortzug von Mos-kau nach Petuschki fährt, um seineGeliebte und seinen kleinen Sohn zubesuchen. Er kommt aber nie amZiel seiner Reise an, weil er zuvorvon seinen Saufbrüdern ermordetwird.Die Organisatoren des Festivals ha-ben mein Werk neben der 2. Sinfo-nievon Beethoven platziert. Im Bewusstsein dessen habe ich diegleiche Besetzung wie Beethovengewählt. Rodion Shchedrin


fl-perc-hp.pno-vc







• 11 Jul 2014 · Cheltenham(UK)Pittville Pump RoomCheltenham Music Festival 2014Mark Padmore, tenorHuw Watkins, piano











John Casken is celebrating his 65thbirthday this year with a number of majorprojects, including an Oboe Concerto, Apollinaire’s Bird, a new recording oforchestral music with NMC, and a Double Concerto for Thomas Zehetmair,Ruth Killius, and the Royal Northern Sinfonia, That Subtle Knot, which thecouple are taking to the Salzburg Festival, Munich, Paris and St Paul (Min-nesota). In July the Hilliard Ensemble performs his highly original The Dreamof the Roodwith Royal Northern Sinfonia, and in October with ASKO.Order a free copy of the new John Casken composer catalogue by e-mail [email protected]

Anlässlich des 65. Geburtstags von John Casken, zu dem wir ihm herzlich gra-tulieren, erscheint bei NMC eine neue CD mit Or ches ter werken. Am 14. Junihaben Thomas Zehetmair und Ruth Killius in Gateshead zusammen mit derRoyal Northern Sinfonia sein Doppelkonzert That Subtle Knoturaufgeführt,das die beiden als nächstes bei den Salzburger Festspielen, in München, Parisund St. Paul (Minnesota) spielen werden. Die Royal Northern Sinfonia ist auchPartner des Hilliard Ensemble, wenn es im Juli The Dream of the Roodaufführt;im Oktober wird das Ensemble dieses Stück zusammen mit ASKO singen.Bestellen Sie jetzt das neue Werkverzeichnis von John Casken per Mail [email protected]


Japanese composer Joji Yuasa cele-brates his 85thbirthday on August12. He has been actively engaged ina wide range of musical composi-tion, including orchestral, choraland chamber music, music for the-ater, and intermedia, electronicand computer music. He continuesto pursue new possibilities insound that have not yet beenheard. We look forward to what’snext! We will publish his newscore: Four Imaginary Landscapesfrom Bachofor violin and pianothis year, as well as several addi-tional chamber works.

Am 12. August feiert der japanischeKomponist Joji Yuasa seinen 85.Geburtstag. In seinem umfassendenkompositorischen Schaffen für Or-chester, Chor und Kammermusik erkundet er fortwährend neue Klangwel-ten. Wir freuen uns aus seine weiteren Stücke; die neue Komposition fürVioline und Klavier Four Imaginary Landscapes from Bachowird noch in die-sem Jahr erscheinen, gefolgt von einer Ausgabe seiner Kammermusikwerke.


A spectacularly prolific composer,Stephen Paulus is widely beloved asa writer of distinct and uniquelyAmerican music, with a diverse out-put of more than 400 works for or-chestra, chamber ensemble, operaand chorus. Paulus’s works for thedramatic stage are in high demand;his second opera, The Postman Always Rings Twice, was the firstAmerican production to be present-ed at the Edinburgh Festival in 1983.A tireless advocate for contempo-rary music, Paulus is co-founder ofthe American Composers Forum.We send our best wishes and con-gratulations to Stephen Paulus onthe occasion of his 65thbirthday.


Musik in besonderer Weise amerikanisches Lebensgefühl ausdrückt. Vor al-lem die Bühnenwerke erfreuen sich großer Beliebtheit. Seine zweite OperThe Postman Always Rings Twicewar die erste amerikanische Produktion, die1983 beim Edinburgh Festival präsentiert wurde. Paulus setzt sich unermüd-lich für die zeitgenössische Musik ein und ist Mitbegründer des AmericanComposer‘s Forum. Wir gratulieren sehr herzlich zum 65. Geburtstag!

schott aktuellthe journal July / August 2014

42014

D 44049


Season Planner

2014/15

inside








Photo: Lena Obst

� Solo









� Choral Music






Enjott SchneiderDa pacem, Domine – Verleih unsFriedenMotette für gemischten Chor(SATB) a cappella(dt./lat.)2‘C 55511 (Chorpartitur)




� Chamber Music













� Study Score





� Book







� Catalogues















New CDs / Neue CDs New Publications / Neue Publikationen

Repertoire

Orchester:1 · 1 · 2 · 1 - 2 · 0 · 1 ad lib. · 0 - P. S. - Str.Uraufführung (Originalfassung):26 Oct 1899 · Wien (A)


Painting by Herm

ann Nitsch, 1962 / ©

VG

Bild-K

unst, Bonn 2014


demic critical edition score and parts of the Waltz King’s famous operetta(subscription from autumn 2014); the other, a publication of Wiener Blutinthe Strauss Edition Vienna, available from 1 October 2014, marks the start ofa special project to arrange the stage works of Johann Strauss for chamberorchestra, making it possible for performances of these masterworks to takeplace in smaller opera houses. The series will continue in the near futurewith Die Fledermaus, Eine Nacht in Venedigand Der Zi geu nerbaron. A major editorial project, the ‘New Johann Strauss Collected Edition’ willprovide access to the complete compositional output of the Viennesemaster in high quality new editions, prepared and published according tothe latest academic research criteria in their original versions. The collect-ed edition will comprise 42 volumes in 14 groups; of these, 23 volumesplus performance material for over 400 works are already available. Allvolumes can be purchased individually, and performance material is avail-able for hire. The Strauss Edition Vienna, which also includes works by Josef, Eduard andJohann Strauss the Elder, is exclusively available from Schott Music from 1 July 2014. Find out more atwww.schott-music.com/JohannStrauss


men der berühmten Operette des Walzerkönigs in einer wissenschaftlich-kritischen Form vorliegen (Subskription Herbst 2014). Zum anderen startetdie Strauss Edition Wien mit Wiener Blut– erhältlich ab 1. Oktober 2014 – einSonderprojekt, das neue Arrangements von Johann-Strauss-Bühnenwerkenin Kammerorchester-Besetzung vorlegt und diese Meisterwerke damit end-lich auch für kleinere Bühnen zugänglich macht. In Kürze werden die WerkeDie Fledermaus, Eine Nacht in Venedigund Der Zigeunerbaronin reduziertenFassungen folgen. Mit dem editorischen Großprojekt „Neue Johann Strauss Gesamtausgabe“wird das Schaffen des Wiener Meisters erstmals vollständig in hochwerti-gen, nach wissenschaftlichen Erkenntnissen revidierten Neuausgaben in sei-ner ursprünglichen Gestalt zugänglich. Die Gesamtausgabe wird 42 Bände in14 Werkgruppen umfassen; bislang sind 23 Bände und das Aufführungsmate-rial zu über 400 Werken verfügbar. Sämtliche Einzelausgaben sind käuflicherhältlich, das Aufführungsmaterial steht leihweise zur Verfügung. Die Strauss Edition Wien enthält auch Werke von Josef, Eduard und JohannStrauss Vater und ist ab 1. Juli 2014 exklusiv bei Schott Music erhältlich.Erfahren Sie mehr unterwww.schott-music.com/JohannStrauss

Johann Strauss

WIENER BLUT Für die Bühne bearbeitet von Adolf Müller jun.Libretto von Victor Léon und Leo Stein (dt.)

für Kammerorchester arrangiert von Michael Rot · 165‘










Bohuslav Martinu°





Impressum















Printed in Germany


























1 · 2 · 2 · 1 - 2 · 0 · 0 · 0 - Str.













2 · 2 · 2 · 2 - 2 · 2 · 0 · 0 - S. - Str.





fl-perc-hp.pno-vc




























4 2014

D 44049


Season Planner

2014/15inside








Photo: Lena Obst

� Solo









� Choral Music










� Chamber Music













� Study Score





� Book







� Catalogues
















Repertoire



Pain

ting

by

Her

man

n N

itsc

h, 1

962

/ ©

VG

Bild

-Kun

st, B

onn

2014





Johann Strauss



peter.c

Rechteck

peter.c

Schreibmaschinentext

Wiener Blut · Seefestspiele Morbisch 2007; Photo: Wikimedia Commons / User: Lehar

peter.c

Schreibmaschinentext

Documents

schott aktuell 2014 #4