Answers for industry.

SITRANS F CCoriolis-Massendurchflussmessgeräte –

Qualität, Zuverlässigkeit und Leistungsstärke

SITRANS F

SITRANS F C Coriolis-Massendurchflussmessgeräte erleichtern Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Durch-flussmengen die Arbeit. Bei der Installation, demBetriebsmanagement und der Sicherung gleichblei-bender Genauigkeit, vertrauen Kunden auf Siemens-Durchflussmessgeräte und verbessern somit die gesamte Wertschöpfungskette ihrer Aktivitäten. Dank ihrer Messgenauigkeit liefern sie präzise Informa-tionen über die im Rohr fließenden Flüssigkeiten oder Gase für die Dosierung, Mischung von Produkten, Kostenabrechnung und viele weitere Anwendungen.

Mit den Schwerpunkten Sicherheit, Zuverlässigkeit und Qualität nutzen wir fortschrittliche Technologien, um unübertroffene betriebliche Leistungen zu erzielen.

Mit SITRANS F C erhalten sie spezielle Lösungen für folgende Industriezweige:• Chemie• Nahrungsmittel und Getränke• Arzneimittel• Öl und Gas• Allgemeine Prozessindustrien• Anwendungen mit niedrigen Durchflussmengen

Siemens ist Ihr Partner, wenn

es darum geht, Betriebsverfahren

auf allen Niveaus zu integrieren

und Ihnen Wettbewerbsvorteile

zu verschaffen. Die Wahl des

richtigen Durchflussmessgeräts für

die richtige Anwendung verbessert

Ihren Betrieb drastisch, was

sich auch unter dem Strich

bemerkbar macht.

Kombinieren und optimieren Sie Ihre Lösung...

2

Produkt-Übersicht

TIA-Lösungen

Messumformer-Programm

Messaufnehmer-Programm

Chemische Industrie

Öl & Gas Industrie

Pharma-, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie

Verfahren mit niedrigen Durchflussmengen

Alles von Siemens lieferbar

Wahl des richtigen Durchfluss-messgeräts

4

5

6-9

10-13

14

15

16

17

18

19

Inhalt

SITRANS F C Durchflussmessgeräte gehören zu den heute am meisten verkauften Geräten:

• Hohe Präzision – 0,1 % des Massendurchflusses – und Wiederholgenauigkeit gewährleisten maximale Qualität und weniger Ausschuss.

• Messung mehrerer Parameter, Massen- und Volumendurch- flussrate, Dichte (Brix und Plato), Fraktionsdurchfluss und Temperatur.

• Die Messungen sind umempfindlich gegen Schwankungen von Druck, Temperatur, Dichte, elektrischer Leitfähigkeit und Viskosität.

• Jedes Durchflussmessgerät wird vor dem Versand im Werk mit der SENSORPROM-Technologie kalibriert.

• Wartungsfrei: keine beweglichen Teile.

• Die Kommunikationsplattform USM II bietet flexible unübertroffene Integrationsmöglichkeiten.

...mit dem speziellen SITRANS F C AngebotKombinieren und optimieren Sie Ihre Lösung...

3

44

"Totally Integrated Automation" Lösungen...

Die Siemens Philosophie modularer Konzepte erleichtert den Erwerb Ihres

Coriolis-Massendurchflussmessgeräts und zugehöriger Dienstleistungen.

Eine Plattform – unzählige Lösungen

SIFLOW FC070

Siemens-Modularität schafft Wettbewerbsfähigkeit

Eine standardisierte Schnittstelle ermöglicht den modu-laren Austausch der Messaufnehmer und -umformer.

Die sich daraus ergebenden Vorteile sind ein gestrafftes Produktangebot, vereinfachte Bestellformalitäten, flexi-blere Logistik und schnelle Reaktion auf wechselnde Kundenanforderungen.

MASS 6000MASS 6000 Ex d

MASS 6000 19“ WandhalterungMASS 6000 19“

MASS 2100 DI 1.5 / ¹⁄₁₆“ FC300 DN 4 / �“

MASS 2100 DI 3 - DI 40 / ⅛“ - 2“ MC2 Hygiene DN 20 - 80 ¾“ - 3“ MC2 DN 50 - DN 150 / 2“ - 6“

Kommunikationsmodule:• HART• Profibus PA• Profibus DP• Devicenet• Modbus RTU/RS485• FF (anstehend)

5

"Totally Integrated Automation" Lösungen...

Totally Integrated

Automation-Lösungen

– nur von Siemens

SIMATIC PDM ermöglicht es, mit einer Software eine Vielzahl von Prozessgeräten unter einer einheitlichen Bedienoberfläche zu projektieren.

Höchstleistungen in der Wertschöpfungskette

Kontrollebene/Feldebene

Mit Totally Integrated Automation (TIA) bietet Siemens ein einzigartiges Konzept. Siemens ist der einzige Anbieter einer gemeinsamen Lösungsplattform für alle Industriezweige. TIA ist für individuelle Kundenanforderungen ausgelegt und ermöglicht die Realisierung branchen-spezifischer Automatisierungslösungen, die die Produktion signifikant steigern und gleichzeitig einen hohen Grad an Investitionssicherheit bieten. Diese Lösungen sind dafür ausgelegt, Firmen bei der Optimierung ihrer Werks-, Anlagen- und Prozessabläufe zu unterstützen.

Und das Beste: Siemens TIA Lösungen sind komplett erweiterbar.

Was Sie heute als Stand-alone-Lösung starten, können Sie morgen problemlos und sicher in Ihr System integrieren.

• Feststellen, ob Durchflussmessgeräte optimal funktionieren und sachge- mäß eingesetzt sind.• Ausfallzeiten durch vorausschauende Wartungsprogramme verringern• Auf Echtzeitdaten zugreifen• Höchste Effizienz erreichen, durch Ver- meidung von Ausschuss und Kosten• SIMATIC PDM ist ein einheitliches, herstellerunabhängiges Softwaretool zur Bedienung, Einstellung, Wartung und Diagnose von intelligenten Feld- geräten, basierend auf dem weltweit führenden EDDL-Standard.

5

Messumformer-ProgrammSIFLOW FC070 – nahtlose Integration

Systemintegration Schieben Sie den Messumformer in das Rack und schal-ten Sie dieses ein: Die Durchflussmenge wird sofort angezeigt. Der standardisierte SIMATIC Frontstecker erlaubt die Installation oder den Austausch in Sekunden-schnelle. Das SENSORPROM ermöglicht echtes Plug and Play und sorgt für einfache und benutzerfreundliche Integration, Inbetriebnahme und Wartung.• Direkte Integration in S7-300• Dezentralisiert in ET200M für den Einsatz mit S7-300 und S7-400 oder Fremd-SPS-Systemen mit PROFIBUS DP-Mastern• MODBUS RTU RS232/485 Schnittstelle für Stand- alone-Betrieb über MODBUS RTU Master oder Anschluss an SIMATIC PDM• Einfache Programmierung durch Standardpaket mit Treibern und Bildbausteinen für PCS7, vordefinierte Funktionsbausteine für Step 7 oder Standard SIMATIC PDM

Der Coriolis Massendurchfluss-

Messumformer SIFLOW FC070 setzt

die Vorteile des Coriolis-Messprinzips

in die SIMATIC-Welt um und bietet

nahtlose Integration und höchste

Leistungsfähigkeit. SIFLOW FC070 deckt

das gesamte Einsatzspektrum in allen

Branchen und Anwendungen ab.

Die innovative SIMATIC Produktlinie von speicherprogrammierbaren Steuerungen

S7-300 Zentral S7-300 Dezentral S7-400 Stand-alone

6

Eingebaute technologische Funktionen

Integration in 5 Schritten – So einfach geht’sMessumformer in das Gestell schieben und einschalten – die Durchflussmenge wird sofort angezeigt. Der standardisierte SIMATIC Frontstecker

erlaubt die Installation oder einen Austausch innerhalb von Sekunden. SENSORPROM ermöglicht echte Plug-and-Play-Funktionalität.

Die Bestandteile eines kom-

pletten Coriolis Massen-

durchfluss-Messsystems

Einstecken des

SENSORPROM

Einrasten des SIFLOW

FC070 auf der SIMATIC

Montageschiene

Anschluss des Messauf-

nehmers an den Mess-

umformer

Einschalten – das System

ist betriebsbereit

Zweistufige ChargensteuerungDie vollautonome zweistufige Chargensteuerung mit adap-tiver Kompensation gewährleistet schnelle Dosierung und Genauigkeit in hochdynamischen Chargenanwendungen.

Quadratur-FrequenzausgangIn Anwendungen, die Redundanz erfordern, z. B. in der Nahrungs- und Genussmittelindustrie, in der Chemie und in der Öl- und Gasindustrie, verlangt die Industrie eine exakte Verrechnung, zuverlässige Datenübertragung und Eichfähigkeit. Die Digitalausgänge 1 und 2 können als Quadratur-Frequenzausgang konfiguriert werden und liefern dann phasenversetzte digitale Ausgangssignale für Durchflussrichtung, Redundanz und Auflösung

1

0 t

1

0 t

tZeitdauer tZeitdauer/4

1

0 t

t

t

1

0

max.

0

Quadratur-Frequenzausgang

Eingebaute technologische Funktionen wie Zähler und fortschrittliche

Chargensteuerung entlasten die zentralen CPUs zur Aufrechterhaltung

der vollen Leistung. Der hochgradig autonom arbeitende SIFLOW FC070

gewährleistet die Kontrolle über den Prozess im Falle einer Störung

in anderen Systemen und stellt damit eine besonders kostengünstige

Lösung dar.

Zweistufige Chargensteuerung

7

Innovative Merkmale • Der spezielle Massendurchfluss-Chip mit der neuesten ASIC Technologie verbessert die Ansprechzeit und ermöglicht ultraschnellen Chargenbetrieb.• Überlegene Geräusch-Unempfindlichkeit. Die Durchflussmessgeräte sind praktisch immun gegen äußere Geräuscheffekte, dank eines patentierten DFT-Algorithmus (Discrete Fourier Transformation).• Größerer dynamischer Messbereich. Die Anwen- dungsflexibilität ist deutlich größer, da man das Gerät an jedem Punkt der Anlage einbauen kann.• Das fortschrittliche Diagnose und Service-Menü erleichtert Fehlersuche und Überprüfung des Durchflussmessgeräts.

Messumformer-ProgrammErhöhte Flexibilität...

Die universelle Reihe MASS 6000 mit

verstärkter Signalverarbeitung verfügt

für nahezu jede Anwendung über

einen Messumformer. Standardmäßig

vorhandene mehrfache Ein-/Ausgänge,

Add-on-Kommunikationsmodule und

zahlreiche Bescheinigungen, Werkstoff-

und Montageoptionen ermöglichen es,

einen Messumformer genau auf die

vorgesehene Aufgabe zuzuschneiden.

Messumformer MASS 2100 MC2 FC300

MASS 6000 19” Getrennt Getrennt Getrennt

MASS 6000 IP 67 Kompakt Getrennt Getrennt

MASS 6000 Ex d Kompakt Getrennt

Montagemöglichkeiten von Messumformer, -aufnehmer

8

Alle MASS 6000 Messumformer ermöglichen

• Echte Multiparameter-Messungen, einzeln konfigurier- bar für Massendurchfluss, Volumendurchfluss, Dichte (Brix, Plato), Temperatur und Fraktionsfluss• Automatisch konfigurierbar mittels SENSORPROM, einfache Plug-and-Play-Installation, danach praktisch wartungsfrei• Minimale Instandhaltungskosten und lange störungs- freie Lebensdauer

...und hohe Leistungsstärke

Messumformer MASS 6000 19” MASS 6000 IP 67 MASS 6000 Ex d

Schutzart IP 20 oder IP 66 / NEMA 2 oder 4 IP 67 / NEMA 4X IP 67 / NEMA 4X

Ausgänge 1 Strom-, 1 Impuls-/Frequenz-, 1 Relais-Ausgang oder 3 Strom, 2 Impuls-/Frequenz-, 2 Relais-Ausgänge – nur mit MASS 6000 19"

Eingang 1 Optokoppler: Nullpunkteinstellung oder Chargenbetrieb (Start/Stop/Hold)

Messungen Massendurchfluss, Gesamtmasse, Volumendurchfluss, Gesamtvolumen, Dichte, Temperatur, % Fraktion

Schnittstelle HART, Profibus PA, Profibus DP, Devicenet, Modbus RTU HART, Profibus PA

Anzeige 3-zeilige alphanumerische, hinterleuchtete LCD-Anzeige

Ex-Ausführung ATEX, UL UL ATEX

Versorgungsspannung 115/230 V AC oder 24 V AC/DC 24 V AC/DC

Völlig rostfreies Edelstahlgehäuse gewährleistet minimale Betriebskosten

Eigensicheres Tastenfeld erlaubt den Betrieb von Ex d Umformern direkt im Gefahrenbereich

Volle Add-on-Modularität, einschließlich Profibus PA oder HART

SENSORPROM Technologie ermöglicht: Werkseitige Vorprogrammierung von Kalibrierdaten; alle vom Anwender eingegebenen Werte und Einstellungen werden automatisch gespeichert

Die Siemens-Schnittstelle ist eigensicher bis zu Ex ia IIC und erfüllt somit strengste industrielle Anforderungen

MASS 6000 Ex d

1 4

5

1

2

3

2

3

5

MASS 6000, 19”Speziell für industrielle Anwendungen ausgelegt, mit einem für den Einbau in einem 19“-Rahmensystem oder einer Konsole, oder auch für Wandmontage geeigneten Gehäuse.

MASS 6000, IP67Wirklich robuste Allround-Option, welche besonders für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie geeignet ist.

MASS 6000, ExdWidersteht härtesten Bedingungen bei Anwendungen mit Explosionsgefährdung (ATEX Zone 1 oder Zone 2) in Prozessindustrie und chemischer Industrie.

4

9

MASS 2100 DI 1.5 / ¹⁄₁₆”

In vielen Industriezweigen, wie Nahrungsmittel-, Getränke- oder Pharmaindustrie, bedeutet die präzise und zuverläs-sige Steuerung der Rezeptur alles.

MASS 2100 DI 1.5 ¹⁄₁₆” hat in zahlreichen Anwendungen und Feldversuchen seine überlegene Leistungsfähigkeit in Messgenauigkeit und Dynamik unter Beweis gestellt.

Es ist nicht ohne Grund das bevorzugte Durchflussmess-gerät v.a. im Forschungsbereich und bei Kleinstmengen-anwendungen, wenn es auf das Messen kleiner Flüssig-keits- oder Gasmengen ankommt.

Messaufnehmer-Programmvernünftig, flexibel und zuverlässig

Optimale Messleistung wird durch ein intelli-

gentes Messaufnehmerdesign erhalten, wobei

Sicherheit, Zuverlässigkeit und Qualität im Vor-

dergrund stehen und eine hohe Genauigkeit

von 0,1% der Massendurchflussrate und ein

großer Dynamikbereich gewährleistet werden.

MASS 2100 DI 1.5 / ¹⁄₁₆”

Der hier gezeigte MASS 2100 DI 1.5 unter- streicht unsere Philosophie. Das Massendurch- flussmessgerät wird mit einer einzigen, schnell lösbaren Klemmverbindung und einem einzigen Mehrfachstecker angeschlos-sen – schnell und kostengünstig

Maximale Störfestigkeit. Das Konzept mit zentralem Block und ausbalancierten Rohrschleifen gewährleistet zuverlässige Langzeitstabilität und schaltet Einflüsse von den Prozessbedingungen aus

Plug and Play. Einbau und Inbetriebnahme eines Massendurchflussmessgeräts in weni-ger als 10 Minuten

Einrohr-Bauweise – sorgt für optimale Hygiene und Sicherheit. Alle unsere Mess-aufnehmer bestehen aus einem einzigen Rohr ohne Schweißnähte und gewährleisten, dass man ruhigen Gewissens Dampf- oder CIP-Reinigungen vornehmen kann

1

2

3

4

1

2

3

4

10

FC300 DN 4 / �’’

Mit SITRANS FC300 hat Siemens einen viel- seitigen Messaufnehmer geschaffen, bei dem besonderer Wert auf kompakte Bauweise und Systemintegration gelegt wird. Die unübertroffenen Leistungen von SITRANS FC300 – DN 4 bieten folgende Vorteile:

• Kompaktes Messaufnehmer-Design 135 – 205 – 58 mm mit überraschend geringem Gewicht von nur 3,5 kg• Unübertroffene Leistungsstärke und Genauigkeit – 0,1% der Massendurch- flussrate• Großer Dynamikbereich 1:100• Edelstahlgehäuse für Korrosionsschutz und optimale Installation

FC300 DN 4 / �’’

Messbereich kg/h (lb/h) 350 (770)

Druck 316L bar (psi) 130 (1885)

Druck C22 bar (psi) 410 (5945)

Rohrwerkstoff bar (psi) 1.4435 (316L) Edelstahl oder Hastelloy C22

Konstruktion 1-Rohr-System – ein einzelnes, in einer doppelten Rohrschleife gebogenes Rohr, ohne Schweißnähte

MASS 2100 DI 1.5 / ¹⁄₁₆” DI 1.5 / ¹⁄₁₆”

Messbereich kg/h 65

Messbereich lb/h 140

Druck 316L bar (psi) 230 (3336)

Druck C22 bar (psi) 365 (5294)

Rohrwerkstoff 1.4435 (316L) Edelstahl oder Hastelloy C22

Konstruktion 1-Rohr-System

FC300 DN 4 – 10 Minuten genügen

Durchflussmessgerät in der Halterung einspannen

Rohre und den vorverdrahteten Multistecker verbinden

Anschlussplatine am Messum-former anbringen – Die Messung kann beginnen

Halterung montieren

• Montagehalterung und Mehrfach- steckverbinder erleichtern die weni- ger als 10 Minuten benötigende Installation• Standardmäßig eigensicher nach Ex-Zulassung

Maximale Unempfindlichkeit Auf Grund seiner robusten Struktur ist der Messaufnehmer unempfindlich ge-gen Geräusche, die vom Prozess, durch Schwingungen, Pulsieren, Druckstöße und ähnliches erzeugt werden können. Hieraus ergibt sich ein sehr stabiler Null-punkt, was einen weiten Dynamikbereich und eine Genauigkeit von unter 0,1% des Messwerts ergibt.

11

Messaufnehmer-ProgrammRobust und langlebig

MASS 2100 Nennweiten DI 3 / ⅛” DI 6 / ¼” DI 15 / ½” DI 25 / 1” DI 40 / 2”

Messbereich kg/h 250 1000 5600 25 000 52 000

Messbereich lb/h 550 2200 12 345 55 100 114 600

Druck 316L bar (psi) 230 (3336) 265 (3844) 130 (1885) 110 (1595) 105 (1523)

Druck C22 bar (psi) 350 (5076) 410 (5946) 200 (2900) 185 (2683) n/a

Rohrwerkstoff 1.4435 (316L) Edelstahl oder Hastelloy C22

Konstruktion 1-Rohr-System

MASS 2100 DI 3 - DI 40 / ⅛” - 2”

Die Coriolis-Durchflussmessgeräte mittlerer Größe von Siemens werden in Anwendungen eingesetzt, die von sehr stabilen Kleinstanlagen in der pharmazeutischen Industrie bis zu anspruchsvollen Aufgaben in rauen Umgebungen in Anwendungen der chemischen Verfahrenstechnik und auf Ölplattformen an Land oder auf dem Meer reichen.• Äußerst robustes und sicheres Messaufnehmer-Design• Minimaler Druckabfall durch einen großen Innen- durchmesser im gesamten Gerät gewähr leistet eine perfekte Abstimmung zwischen Durch flussleistung und Genauigkeit• Selbstentleerung in waagerechter Einbaulage• Ein großer Innendurchmesser vermindert Druck- abfälle und verbessert Gesamtdurchflussleistung und Genauigkeit.

2

3

1

4

Hohe Unempfindlichkeit gegen sich ändernde Prozessbedingungen und Vibrationen wird durch ein einzigar- tiges “Centerblock”– Konzept erreicht

Sichere Rohrkonstruktion. Wir verwenden am Markt das dickste Rohrmaterial und bieten eine Auswahl an hochwertigem Edel- stahl oder Hastelloy für korrosive Anwendungen

1

3

MASS 2100 DI 3 - DI 40 (⅛’’ - 2’’)

Nur ein Rohr ohne Schweißnähte. Ideal für CIP-Anwendungen

Alle Siemens Messaufnehmer- Konstruktionen sind eigensicher nach Ex ia IIC und sind somit den schwierigsten Herausforderungen der Industrie gewachsen

4

2

12

MC2 Nennweiten DN 50 / 2” DN 65 / 2 ½” DN 80 / 3” DN 100 / 4” DN 150 / 6”

Messbereich kg/h 42 600 87 000 113 400 192 000 510 000

Messbereich lb/h 93 900 190 000 250 000 423 300 1 124 300

Druck 316Ti / C4 bar (psi) 100 (1450) 100 (1450) 100 (1450) 40 (580) 40 (580)

Rohrwerkstoff 1.4571 (316Ti) Edelstahl oder Hastelloy C4

Konstruktion 2-Rohr-System

MC2 Hygiene DN 20 ³⁄₄” DN 25 1” DN 40 1 ½” DN 50 2” DN 65 2 ½” DN 80 3”

Messbereich kg/h 6000 9600 28 500 42 600 87 000 113 400

Messbereich lbs/h 13 200 21 120 62 700 93 900 191 800 250 000

Druck bar (psi) 100 (1450)

MC2 Das äußerst kompakte Messaufnehmer-Design erleichtert auch bei den größeren Durchflussmessgeräten Installation und Inbetriebnahme. Alle Geräte haben folgende Eigen-schaften:• Platzsparendes Split-Flow-Messaufnehmer-Design für minimalen Druckabfall• Selbstentleerend in horizontaler/vertikaler Orientierung• Versteiftes Gehäuse schützt vor Vibrationen und ther mischen Belastungen

MC2 Standardversion DN 50 - DN 150 / 2”- 6”Optimal ausgewogen mit minimalen Abmessungen, maximaler Durchflussleistung und einfacher Installation. Typische Einsätze sind:• Abfüllen oder Dosieren von Ölen oder Chemikalien• Messung von Massendurchfluss, Dichte und Konzen- tra tion verschiedener Medienströme, auch sehr zäh- flüssiger Stoffe

• Erhöhte Genauigkeit bei der Dichtemessung zur Qualitätskontrolle von Produktströmen• Rohrmaterial: Edelstahl W 1.4571 (316Ti) oder Hastelloy C-4

MC2 Hygieneversion DN 20 - DN 80 / ³⁄₄”- 3”Das ideale Gerät, wenn es auf Hygiene ankommt. Besondere Eigenschaften umfassen:• Ausgezeichnete Reinigungsfähigkeit, bescheinigt nach EHEDG, CIP/SIP fähig, widersteht Temperaturen bis zu 180 °C / 356 °F• Polierte Flächen an den mit dem Medium in Kontakt geratenden Stellen• Rohrmaterial W 1.4435• Elastizität (0,8μm)• Hygienischer Tri-Clamp-Anschluss / DIN 11851 (Milchrohrverschraubung), DIN 11864 und DIN 32676

13

Das Produktangebot kann anspruchsvollsten Prozess-bedingungen gerecht werden, von Kleinanlagen bis zukompletten Produktionsanlagen, und liefert eine exakteund zuverlässige Leistung für:

• Multi-Parameter-Prozessinformationen und -über wachung• Bulk-Zuführung von Chemikalien• Dosieren von Additiven und Katalysatoren• Mischen von Zutaten• Überwachung der Regenerierung von Prozess- Abgasen• Messen hochaggressiver, nicht-leitender Chemikalien

Ihre Vorteile• Als eigensicher (ia) bescheinigte Ein-/Ausgänge• In Einklang mit NAMUR NE 21• Anzeige verschiedener Informationen, Wahl mehrerer Sprachen• Ausgeklügelte Selbstdiagnose• Fehlerspeicher, Anzeige nicht behobener Fehler• Auswahl korrosionsbeständiger Messaufnehmer- Materialien

SITRANS F C für Spezialanwendungen

Die Wahl des richtigen Durchflussmessgeräts

ermöglicht drastische Einsparungen. Siemens

kann Ihnen eine zuverlässige Lösung bieten,

egal ob Sie in der chemischen Industrie, mit

Öl oder Gas, im Bio-Sektor oder bei allge-

meinen industriellen Verfahren tätig sind.

Optimaler Schutz – Chemische Prozessindustrie

Siemens Coriolis-Massendurchfluss-

messgeräte sind so ausgelegt, dass

sie schwierigste Anforderungen der

chemischen Industrie erfüllen, indem sie

ein außerordentliches Sicherheitskonzept

bieten – sie werden den erweiterten

Sicherheitsanforderungen nach NAMUR,

sowie ATEX und cUL gerecht.

Ch

em

ie

14

Wir liefern solche Ausstattungen weltweit, und eine große Anzahl Siemens Coriolis-Massendurchflussmess-geräte ist in Anlagen für Förderung, Transport und Verarbeitung von Öl und Gas eingebaut.

• Dosierung von Korrosionsschutzmitteln für Offshore-Pipelines• Trennschichterkennung in Multi-Produkt-Pipelines (Öl/Gas-Trennung)• Be- und Entladevorgänge am Terminal• Messen von Erdgasprodukten• Messen an Flüssigkeiten, schlammförmigen Medien und Gasen• Beladen von Schienen- und Straßentransport- fahrzeugen

Ihre Vorteile• Abwesenheit beweglicher Teile sichert wartungsfreien Betrieb• Messaufnehmer-Design sichert geringen Druckverlust• Multi-Parameter-Messung von Massen- oder Volumendurchfluss, Dichte, Temperatur, Fraktionsdurchfluss• Direkte Kalibrierung und Nachverfolgbarkeit bei Flüssigkeiten und Gasen• Messaufnehmer-Arbeitsbereich deckt die meisten Anwendungen ab (DI 1,5 bis DN 150)

Die Siemens-Technologie zur Massen-

durchflussmessung liefert zuverlässige

Präzisionsmessungen zur Optimierung der

Onshore/Offshore-Öl- und Gasförderung,

sowie der Lagerung dieser Produkte.

Zuverlässige Lösungen für die Ol- und Gasindustrie

Öl u

nd

Gas

Zuverlässige Lösungen für Ihren Industriezweig

15

Egal ob Fraktionsdurchfluss oder die Dichte in °Balling, °Baumé, °Brix oder °Plato bestimmt werden sollen, misst Siemens mit unerreichter Präzision und Wiederholbar-keit. Siemens-Massendurchflussmessgeräte können Ihren Prozess verbessern und Ihnen bei folgenden Punkten Wettbewerbsvorteile verschaffen:

• Messung von Durchfluss, Fraktionsdurchfluss und Dichte• Messung von Versorgungsströmen, zum Beispiel Erdgas zu Öfen• Chargensteuerung und kontinuierliches Inline- Mischen• Versetzen mit Kohlensäure und Abfüllen in Flaschen (sowohl Flüssigkeiten als auch Gas)• Hydrierung von Speiseölen• Beschichten von Lebensmitteln und Tabletten• Überwachung und Dosierung medizinischer Gase

Ihre Vorteile• Geeignet für CIP- und SIP-Reinigung• Unempfindlich gegen Hochdruck-Durchspülung• Sehr hohe Beständigkeit gegen Chemikalien aufgrund der Edelstahl-Bauweise von Messauf- nehmer und -umformer • Unempfindlich gegen Temperaturschocks (Dampfreinigung)• Große Auswahl von Prozessanschlüssen• Multi-Parameter-Messung: Massen- und Volumen- durchfluss, Dichte, Temperatur, Fraktionsdurchfluss• Ein-Rohr-Ausführung für hohe Sicherheit/Hygiene• Fortschrittliche integrierte Chargenkontrolle• Sehr schnelle (<1 s) Chargensteuerung

Zuverlässige Präzision

Präzisionsmessung – Pharma-, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie

Siemens liefert Lösungen für ein

wirksames Management von Durchfluss-

Prozessen in der Arzneimittel-,

Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie

und erlaubt somit die Schaffung von

Wettbewerbsvorteilen.

Phar

mai

nd

ust

rie

, N

ahru

ng

smit

tel

un

d G

eträ

nke

16

17

Die kontinuierliche Entwicklung neuer, für geringen Durchfluss ausgelegter Coriolis-Massendurchflussmess-geräte erfolgte in Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Die neuen Messgeräte bieten die erforderliche Vielseitig-keit und Leistungsstärke, um den hohen Anforderungen bei Anwendungen folgender Art gerecht werden zu können:

• Testen von Kraftstoffeinspritzdüsen• Kühlmittel-Befüllung hermetischer Kompressoren• Dosierung von Aroma- und Zusatzstoffen• Messung von Essenzen und Duftstoffen in der Kosmetikindustrie• Hochpräzise Gasmessungen – N2, O2, Ar, H2, Ethylen• Kraftstoff an Motorprüfständen

Ihre Vorteile• Kompaktes Messaufnehmer-Design• Unübertroffene Leistungsstärke und Präzision (0,1% des Messwerts)• Großer Dynamikbereich 1:100• Hohe Genauigkeit bei Dichtemessung• Edelstahlgehäuse für Korrosionsschutz und optimale Installation• Plug-and-Play in weniger als 10 Minuten• Vielfache Kommunikationsschnittstellen: Profibus PA/DP, Modbus, HART, DeviceNet

Dank ihrer ausgezeichneten Leistungen

kommen Siemens-Produkte für niedrigen

Durchfluss bei unterschiedlichsten

Anwendungsbereichen zum Einsatz.

Überlegene Leistungen bei Anwendungen mit niedrigen Durchflussmengen

Überlegene Leistungsstärke in jeder Hinsicht

17

Nie

dri

ge

Du

rch

flu

ssm

eng

en

18

Siemens als Gesamtanbieter

Was Ihnen Siemens bietet:

Ihr KomplettlösungsanbieterSiemens ist der Marktführer bei Komplettlösungen für Prozessautomatisier-ung und Messtechnik. Siemens ist nicht einfach nur ein Anbieter, sondern fügt sich in Ihre Wertschöpfungskette ein und bietet Dienstleistungen von Engineering über Inbetriebnahme bis hin zum Service, vor Ort und weltweit.

TIA – Totally Integrated AutomationDank einer einheitlichen Programmumgebung, Datenbank und offener Kommunikationssysteme lassen sich unsere Produkte, Systeme und Lösungen in jeder Branche vollständig integrieren. Die TIA-Lösungen von Siemens sind skalierbar und so ausgelegt, dass sie bei Bedarf von der Standalone-Version zum automatisierten System nachgerüstet werden können.

Die Vorteile einer Lösung „aus einer Hand“ Standardisierte Konzepte über technische und betriebliche Bereiche hinweg erleichtern die vollständige Realisierung der Siemens-Synergien für Aufgaben jeder Größenordnung und Komplexität.

Zukunftssicheres ProduktportfolioKontinuierliche Innovation und Technologie-Führerschaft gewährleisten zukunftssichere Automatisierungs- und Messsysteme.

Flexibilität Die Bandbreite unserer Technologien sorgt dafür, dass wir immer die optimale Kombination oder Anpassung von Messaufnehmer und Messumformer für jede Anwendung und praktisch jede Branche anbieten können.

Genauigkeit Wir prüfen und kalibrieren alle Durchflussmessgeräte in unseren eigenen Labors mit EN 45001-Zulassung. Unsere Messgeräte erfüllen oder übertreffen die internationalen OIML-Standards und gewährleisten damit langfristig eine hohe Genauigkeit – und die Nachvollziehbarkeit nach internationalen Normen.

Siemens Sensor Systems hat

den nötigen Weitblick und die

Erfahrung, um alle Aspekte

aktueller und künftiger indus-

trieller Ansprüche berück-

sichtigen zu können. Unsere

Einsicht in Möglichkeiten zur

Erhöhung der Konkurrenz-

fähigkeit mittels Messinstru-

menten und anderem

könnte Sie überraschen.

18

19

Siemens bietet mit seinem Durchflussmessgerät-Angebot äußerste Flexibilität. Wir können oft für eine Aufgabe Lösungsvorschläge machen, die auf zwei oder drei verschiedenen Technologien basieren. Dank des Umfangs unseres Angebots finden wir für jede Aufgabe das beste Durchflussmessgerät. Messaufnehmer und Messumformer sind kombinier- und anpassbar, um nahezu allen industriellen Aufgaben gerecht werden zu können. Dank der Übersicht ist es einfach für Ihre Anwendung genau die richtige SITRANS F C Durchflussmessungslösung zu finden.

Für jede Aufgabe das beste Durchfluss-Messgerät

Siemens-Modularität schafft WettbewerbsfähigkeitEine standardisierte Schnittstelle ermöglicht den modularen Austausch der Messaufnehmer und- umformer. Die sich daraus ergebenden Vorteilesind ein gestrafftes Produktangebot, vereinfachte Bestellformalitäten, flexiblere Logistik und schnelle Reak-tion auf wechselnde Kundenanforde-rungen.

SITRANS F C Messaufnehmer

MA

SS 2

10

0 D

I 1.5

FC3

00

DN

4

MA

SS 2

10

0 D

I 3-4

0

MC

2 Sta

nd

ard

MC

2 H

ygie

ne

Ch

em

ische

Ind

ustrie

Grundchemikalien

Fasern und Folien

Spezialchemikalien

Feinchemikalien

Na

hru

ng

smitte

l, G

eträ

nke

un

d

Arzn

eim

ittel

Nahrungsmittel

Molkereiprodukte

Alkoholfreie Getränke

Genussmittel

Arzneimittel

Au

tom

ob

il-in

du

strie

Dosierung von Additiven

Einspritzdüsenherstellung

Füllen von Klimaanlagen

Fahrzeuglackierung und Unterbodenschutz

Be

rgb

au

, Z

em

en

t, Z

ellsto

ff un

d

Pa

pie

r

Bergbau

Zement

Zellstoff und Papier

Öl u

nd

Ga

s

An der Quelle

Versorgung

Abnahme

Meistens verwendet Oft verwendet Verwendung möglich

SENSORPROM-TechnologieSorgt für das benutzerfreundlichste Massendurchflussmessgerät des Markts. Nach Einschaltung der Span-nungsversorgung wird die vorliegende Durchflussmenge unmittelbar ange-zeigt. Der einzigartige SENSORPROM-Speicher enthält Kalibrierdaten und Einstellungen des Benutzers und pro-grammiert das Durchflussmessgerät SITRANS F C automatisch bei der Ein-schaltung. Folgendes wird ermöglicht:• Vorprogrammierung im Werk mit Kalibrierdaten, Rohrdurchmesser, Messaufnehmertyp und Ausgangs- Einstellungen.• Von den Benutzern geänderte Werte oder Einstellungen werden automatisch gespeichert.• Automatische Umprogrammierung eines neuen Messumformers mit allen Daten.• Austausch des Messumformers in weniger als 5 Minuten.

KommunikationsmodulePlug-and-Play-Kommunikationsmodule bieten Modularität auf neuem Niveau.USM II (Universal Signal Module) ver-einfacht Vernetzung und Konfigura-tion von Durchflussmessgerätinstalla-tionen. Dank seiner Modularität kann es auch künftig nachgerüstet werden und ist mit nahezu allen Kommunika-tions-Standards kompatibel.

19

Erfahren Sie mehr

www.siemens.de/processautomationwww.siemens.de/processinstrumentation

www.siemens.de/flow

Änderungen vorbehaltenBestell-Nr.: E20001-A440-P710-V2DISPO 27900WS 07085.0Gedruckt in Dänemark© Siemens AG 2008

Siemens Flow Instruments A/SDK-6430 NORDBORGDÄNEMARK

Die Informationen in dieser Broschüre enthalten Beschreib- ungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerk-male sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnis- namen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unter- nehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen könnte.