Str 2013 ausgabe 10

Nr. 10/2013 Strasburger Anzeiger Oktober 2013 1

22. Jahrgang Strasburg (Um.), den 18. Oktober 2013 ISSN 0941-1674 Nummer 10/2013

Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Uckermark)

MX-Clubmeisterschaften des MCT 10Regionale Schule „Am Wasserturm“: Fußball verbindet! 11Neues aus der Grundschule Strasburg: Crosslauf, 11Grundschüler stellen in der Sparkasse Strasburg aus 12Mit Mutti und Papi macht es am meisten Spaß – Musikalische Förderung von Anfang an 12Veranstaltungen, Termine und Informationen der Vereine 13Uckermärkischer Heimatkreis; Wie war die September-veranstaltung des Seniorenverbandes BRH 14Strasburger Schützenverein 15Ausstellungen im Museum und Rathaus 16Lesung mit F. Trögner: „Grünkohl, Gänse und Geschenke“ 17Veranstaltungskalender Oktober/November 18

InhaltsüberblickJubilare, Geburten, Bereitschaftsdienste 3Ladung zur Informations- und Aufklärungsveranstaltung 4So hat Strasburg (Um.) gewählt 4Die Stadt Strasburg (Um.) sagt Danke; Abfuhrtermine 5Sanierung 3. Siedlungsweg 5Beschlüsse aus der Sitzung der Stadtvertretung Strasburg 6Vorpommern: weltoffen, demokratisch, bunt! 6280 Jahre Adler-Apotheke in Strasburg (Um.) 7Zwei neue Spielplätze in Strasburg (Um.) 8Kirchliche Informationen 9Grolli sucht ein ZuhauseVogelausstellung – 23. Offene VZE-Landesschau M-V 10

2 Strasburger Anzeiger Oktober 2013 Nr. 10/2013


Die Stadtverwaltung Strasburg gratuliert ...... und wünscht viel Gesundheit und alles Gute!

Geburtstage OktoberNachträglich die herzlichsten Glückwünsche an Hans Kaven und Wolfgang Krüger, die im Oktober ihren 74. Geburtstag feiern konnten.

Geburtstage November92 JahreGünter Löhle

90 JahreMeta Kindt

89 JahreMartin WilkeIrene Treisch

87 JahreMargarete SchultzRuth Jakob

86 JahreAgathe KoplinIrma Rißmann

85 JahreKatharina HuttenlocherInge SauermannGisela MüllerEva BaljeErna GrapGrete Stolzenburg

84 JahreHelmut LauschGeorg Wildt

Christel SchoriesFranz Langowski

83 JahreWalter ZutherRudolf Zimmermann

82 JahreIngeborg HeinGünther FellerGerda Behnke

81 JahreHelga BuchholzElfriede Ebert

80 JahreIngeborg KrauseMaria MinzlaffIrma Rahde

79 JahreLotte KnobelHannelore BallmerRosemarie MantheyChristhart RiedelErika HöckerIngetraut VoßHerta PieperRita VoithIngeborg BogdanRenate Schanzenberg

78 JahreHans-Joachim BeyerWaltraut GrafLieslotte BelingElli Schenk

Horst SteffenhagenJoachim Mathwig

77 JahreEllen DornbrachChrista SchmidtIngrid NeumannTraute SchultzeAdolf SchäferHerbert LehmannWolfgang Ortmann

76 JahreWilfried BrümmerEdith MantheyKarl-Friedrich HübnerRobert KirschLotte Schmidt

75 Jahre Erika MaßlauWaltraud PätzoldMargot Wollenzien

74 JahreMarie-Luise BlödornWally SchmidtFelix GrünbergManfred Köpke

73 JahreRoswitha KleinHorst DojahnWaldemar SchmidtBrigitta Seeger

72 JahreRenate Brunner

Irmgard FunkRosemarie Milster

71 JahreBabara BergerHost DresslerHans-Hubert Marienfeld

70 JahrePeter WeiseHartmut WieseRenate AlbrechtErika MüllerHelga Großklaus

Ehejubilare Oktober 60. HochzeitstagTraute und Herbert Schultze

Ehejubilare November 65. HochzeitstagErika und Martin Wilke

50. HochzeitstagBärbel und Bruno Rusch

GeburtenLeonardo-Benjamin Harms 09.09.Polly Mann 04.09.Jasmin Clemens 17.09.

Hinweis: Wenn Sie nicht wünschen, dass Ihr Geburts tag bzw. Ihr Jubiläum im Strasburger Anzeiger veröffent licht wird, können Sie in der Stadtverwaltung (Ein woh ner meldeamt) eine Übermitt lungs sperre beantragen, so dass Ihr Name nicht aufgeführt wird.

BereitschaftsdiensteDen kassenärztlichen Notdienst: 116 117 (Notfälle können unter der Notruf-Nr. 112 angemeldet werden.)Kontakt- und Beratungsstelle für Opfer häuslicher Gewalt:Tel.: 03973/12049975 oder Handy: 0170/8786848

e.dis: Strom: 03976/28073433, Gas: (01804)551111 (0,24 e/Anruf)

GKU: Wasser, Abwasser 039753/21316 oder 0172/3017698Bereitschafts-/Havariedienst der Gemeinnützigen Wohnungs baugesellschaft mbH Strasburg: Heizung/Sanitär 039753/22895Elektro 0173/9586772am Wochenende 0172/5337572


Amtliche Bekanntmachungen – Ende –

Weitere Bekanntmachungen

So hat Strasburg (Um.) gewählt!

Es ist beabsichtigt, in der Gemeinde Groß Miltzow, Landkreis Meck-lenburgische Seenplatte, ein Bodenordnungsverfahren gemäß §§ 53, 56 und 63 (2) des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) einzuleiten.Zur Aufklärung der Teilnehmer über den Ablauf und die Zielstellung des Verfahrens sowie die voraussichtlichen Kosten findet

am 12.11.2013, um 17.00 Uhr im Kulturhaus Kreckow

eine Informationsveranstaltung statt.

Das Verfahrensgebiet soll im Gemeindebereich Groß Miltzow den Ortsteil Kreckow umfassen und im Gemeindebereich Mildenitz die Gemarkung Groß Daberkow (den Bereich von Kreckow bis zu den Bahnschienen). Zu diesem Termin werden hiermit gemäß § 5 Flurbereinigungsgesetz alle voraussichtlich am Verfahren beteiligten Grundstückseigentü-

mer und Erbbauberechtigten sowie die im Gemeindegebiet tätigen landwirtschaftlichen Betriebe und Träger öffentlicher Belange ge-laden.

Neubrandenburg, den 16.09.2013

PassenheimAbteilungsleiter

Staatliches Amt für Landwirtschaft und UmweltMecklenburgische Seenplatte- Flurneuordnungsbehörde -Neustrelitzer Straße 120 (Haus G)17033 Neubrandenburg

Amtliche BekanntmachungenAmtliche Bekanntmachungen – Anfang –

Ladung zur Informations- und Aufklärungsveranstaltung

Auswertung Bundestagwahl 2013 Stadt Strasburg (Uckermark)Wahlbeteiligung: Wahlberechtigte: 4.367 Wähler: 2.523 Wahlbeteiligung: 57,77 %

Gesamtergebnis:

Partei CDU Linke SPD FDP Grüne NPD Piraten MLPD REP AfDPro

DeutschlandFreie

Wähler

Wahlbezirk 1 182 124 61 10 7 19 2 1 0 33 1 4

Wahlbezirk 2 193 116 71 10 10 23 5 1 1 28 2 1

Wahlbezirk 3 54 24 20 0 4 8 0 0 0 5 0 3

Wahlbezirk 4 184 127 83 7 8 29 5 1 0 25 1 2

Wahlbezirk 5 176 139 86 3 8 32 7 1 0 21 1 1

Briefwahl 221 82 124 7 6 9 5 1 0 22 0 8

Gesamt 1.010 612 448 41 43 126 24 13 1 134 5 19

Gesamt in % 41,14 24,92 18,24 1,67 1,75 5,13 0,97 0,52 0,04 5,45 0,20 0,77


Schwarzensee 24./25.10.2013Stadt Strasburg 06.11.2013

Für die Abfuhr wurde die Firma SDL Mecklenburg GmbH Neu-strelitz durch den Zweckverband für Wasserver- und Abwasserent-sorgung Strasburg vertraglich gebunden.

Der Zugang zu den Klärgruben/Sammelgruben ist zu den Ter-minen abzusichern. Eine zweite Anfuhr wird kostenplichtig.

Kerstin HeidemannBetriebsstellenleiterin, Zweckverband für

Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg

Abfuhrtermine Regelabfuhr 2013

Ergebnis Bundestagswahl 2013 Strasburg (Uckermark)

Wahl-kanditaten

Lietz, Mattthias

Koplin, Torsten

Freier, Holm Henning

Bartelt, Christian

Hässelbarth,Ralf-Peter

Müller, Tino

Dr. Bastian,Uwe

Dr. Böhning, Volker

Wahlbezirk 1 190 123 71 6 3 21 11 15Wahlbezirk 2 191 129 74 7 8 31 12 9Wahlbezirk 3 52 28 18 2 4 9 2 3Wahlbezirk 4 188 136 88 4 8 34 10 3Wahlbezirk 5 167 149 92 3 8 44 14 0Briefwahl 219 149 75 5 5 11 6 17

Gesamt 1.007 714 418 27 36 150 55 47Gesamt in % 40,98% 29,05% 17,01% 1,09% 1,46% 6,10% 2,23% 1,91%

Wir danken allen ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und -helfern, die zum Gelingen der Durchführung der Bundestagswahl am 22. September 2013 beigetragen haben. Ohne den Einsatz von engagier-ten Helferinnen und Helfern wäre die Veranstaltung einer solchen Wahl, in fünf Wahlbezirken und einem Briefwahlvorstand, nicht durchführbar. Deshalb muss es hoch geschätzt werden, dass viele unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger einen Sonntag opfern, um unser demokratisches Grundrecht auf allgemeine, freie und geheime Wahlen abzusichern.

Wahlvorstand I Wahlvorstand II Wahlvorstand IIIMarita Neumann Anke Heinrichs Marita PätzoldChristiane Wendt Gabi Kieper Stephan BormannDiana Becker Silke Struck Hildegard KrügerJutta Röhmeyer Ute Mülling Eleonore NeubertArno Gosse Gerlinde Giebener Toni NagelMarianne Saul Anke Stock Friedrich ReinckeRita Fürst Ute BlumreichRosemarie Weiß Simone Schultz

Wahlvorstand IV Wahlvorstand V BriefwahlvorstandDirk Röhl Karina Peters Rosemarie ZoskeMarianne Zander Renate Wiederrich Doris IsraelMatthias Lindner Andrea Müller Marion BöhmElena Tschwatschal Gabi Eixner Annette TächlEvelyn Joest Doris Nentwich Kerstin GerhardtNorbert Bahlke Arite Dittmann Dietlind WaldChrista Gosse Bärbel LunowCindy Bayer Jana Jez

Die Stadt Strasburg (Um.) sagt DankeUnser besonderer Dank gilt auch allen Einrichtungen und Instituti-onen, insbesondere der Begegnungsstätte der Volkssolidarität, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung der Bundestagswahl am 22. September 2013 unterstützt haben.

Andrea SchillingGemeindewahlbeauftragte

Durch die Zweite Stadträtin und Hauptamtsleiterin Frau Andrea Schilling wurden auch die diesjährigen Wahlen zum Deutschen Bundestag entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen fehlerfrei vorbereitet.Sie hat es gut verstanden, ihr Team zu mobilisieren, die Wahlvorstän-de dauerhaft zu besetzen und im Ergebnis eine fehlerfreie Statistik zu übergeben.

Auch die Wahl in Strasburg (Um.) ist wichtig, um ein Gesamtwahl-ergebnis in der Bundesrepublik Deutschland der Öffentlichkeit zu präsentieren.An dieser Stelle der Gemeindewahlbeauftragten Frau Andrea Schil-ling herzlichen Dank für diese Initiative und weiterhin gute Ergeb-nisse.

Norbert RaulinBürgermeister

Information zum Ausbau des 1. Siedlungsweges in Strasburg

Zwischenzeitlich ist der Einbau der Asphaltschicht im 1. Teilab-schnitt von der E.DIS AG bis zur Anbindung an den 2. Siedlungsweg erfolgt.Jetzt werden die Arbeiten am Gehweg und den Nebenanlagen wei-tergeführt. Eine Verkehrsfreigabe kann daher noch nicht für diesen Abschnitt erfolgen und ein Befahren ist somit noch nicht möglich.Entsprechend der Witterung werden die Arbeiten zur Verlegung von Trinkwasser-, Schmutz- und Regenwasserleitungen fortgeführt. Im 2. Teilabschnitt bis zur Anbindung an die Schwarzenseer Straße wird mit der Verlegung der Trinkwasserleitung begonnen. Weiterhin erfolgt der Einbau der Schmutz- und Regenentwässerung im Bereich des Grünen Weges.

Anke HeinrichsErste Stadträtin

Bau- und Ordnungsamtsleiterin


Der Bürgermeister informiert

Beschlüsse aus der Sitzung der Stadtvertretung Strasburg (Um.) vom 19.09.20131. Durch die Abberufung des früheren Stadtvertreters Herrn

Ernst-Peter Nagel als Mitglied der Gesellschafterversammlung der Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft mbH Strasburg wurde Herr Matthias Huth als Vertreter in die Gesellschafter-versammlung der Gem. Wohnungsbaugesellschaft mbH Stras-burg gewählt.

2. Laut Beschluss der Stadtvertretung Strasburg (Um.) vom 19.09.2013 wurde Herr Thomas Grett als Sachkundiger Ein-wohner in den Finanz- und Wirtschaftsausschuss der Stadtver-tretung Strasburg (Um.) gewählt.

3. Der Stadtvertreter Herr Dr. Ulrich Irle wurde mit Wirkung vom 19.09.13 als Mitglied in den Hauptausschuss der Stadt-vertretung Strasburg (Um.) gewählt.

4. Des weiteren wurde auf der Stadtvertretersitzung am 19.09.2013 die Verfahrensweise über die künftige Verwertung von städtischen Immobilien beraten. Es wurde beschlossen, am 07.11.2013 eine Sondersitzung der Stadtvertretung Stras-burg (Um.) zur Entscheidung der Vergabe des ehem. Schul-landheimes Gehren durchzuführen. Die Sondersitzung findet im Rathaus Strasburg (Um.) um 17:00 Uhr statt.

Vorpommern: weltoffen, demokratisch, Bunt!Die Städte des Landkreises Vorpommern-Greifswald Anklam, Eg-gesin, Greifswald, Pasewalk, Strasburg, Torgelow, Ueckermünde und Wolgast sagen:

Willkommen! – Refugees Welcome!Vorpommern-Greifswald, 13.09.2013. Die Städte und Gemeinden bekennen sich zu den Werten unserer Verfassung und ihrer Ver-antwortung, Heimat und Zuflucht für hilfesuchende Menschen zu bieten. In Unterstützung des Landkreises und des Landes Mecklen-burg-Vorpommern sagen wir gemeinsam mit einer Reihe von Unter-stützerinnen und Unterstützern der Zivilgesellschaft: Willkommen!Die Städte und Gemeinden setzen sich dabei für sichere und men-schenwürdige Unterbringungsmöglichkeiten für Flüchtlinge und Asylsuchende ein. Geflüchtete und Asylsuchende sind in unseren Städten und Gemeinden herzlich willkommen.Das Land Mecklenburg-Vorpommern ist nach Recht und Gesetz gehalten, in allen Landkreisen derzeit Plätze für Geflüchtete und Asylbewerberinnen zu schaffen. Das wird auch weiterhin in unserer Stadt und unserem Landkreis der Fall sein. Damit leisten wir unseren Beitrag zur Bewältigung dieser menschlichen und gesamtstaatlichen Aufgabe und helfen den notleidenden Menschen.Die Städte und Gemeinden werden gemeinsam mit dem Aktions-bündnis Vorpommern: weltoffen, demokratisch, bunt! und anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen regelmäßig Informations-veranstaltungen durchführen, vor allem um Unterstützungsmög-lichkeiten vor Ort in der Nachbarschaft zu erarbeiten und zu organisieren.Wir möchten gemeinsam daran arbeiten, durch das Zusammenwir-ken von AnwohnerInnen, der Zivilgesellschaft, Verwaltung, Politik und der Polizei, die Ansiedlung und Verwurzelung der Neubürge-rinnen und Neubürger zu erleichtern.

- Oberbm. Arthur König, Universitäts- und Hansestadt Greifswald- Bürgermeister Rainer Dambach, Stadt Pasewalk- Bürgermeister Michael Galander, Stadt Anklam- Bürgermeister Ralf Gottschalk, Stadt Torgelow- Bürgermeister Dietmar Jesse, Stadt Eggesin- Bürgermeister Norbert Raulin, Stadt Strasburg (Um.)- Bürgermeister Gerd Walther, Stadt Ueckermünde- Bürgermeister Stefan Weigler, Stadt Wolgast- Das Aktionsbündnis Vorpommern: weltoffen, demokratisch,

bunt!

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner Vorpommerns,in Ihrer Nachbarschaft werden bald Asylbewerberinnen und Asyl-bewerber aus anderen Ländern der Welt Unterkunft finden. Sie sind Menschen, die bei uns Schutz vor Verfolgung, Hunger und Tod suchen. So wie fast alle Menschen in Deutschland wollen auch sie in einer freien, offenen, vielfältigen, friedlichen und solidarischen Gesellschaft leben.

Sie sind allein oder mit ihren Familien aus ihrer Heimat geflohen, weil ihnen in ihrem Herkunftsland, aktuell vor allem in Syrien, Tschechien, im Iran und Afghanistag, die Todesstrafe, Folter oder Gefahr für Leib und Leben drohen.Die Menschen, die bei uns Schutz suchen – oft auch Kinder und Jugendliche –, kommen aus vielen verschiedenen Gründen zu uns. Viele von ihnen haben sich in ihrer Heimat dafür eingesetzt, dass in ihrem Land demokratische Grundrechte eingeführt werden. Wir leben in Deutschland in einer demokratisch verfassten Gesellschaft. In unserer Verfassung garantieren wir allen Menschen, dass sie nicht wegen ihrer Hautfarbe, ihrer Religion oder ihrer politischen Meinung verfolgt, gefoltert oder gar getötet werden dürfen. Das Asylrecht für politisch Verfolgte ist in Deutschland ein im Grundgesetz ga-rantiertes Recht.Asyl zu geben ist ein Akt der Menschlichkeit und bedroht die Exis-tenz von Niemandem! Flüchtlinge oder Vertriebene haben immer wieder unsere Städte und Dörfer bereichert – warum sollte es heute nicht wieder so sein?Asylbewerber bekommen das, was ihnen ein neues Leben unter menschenwürdigen Bedingungen möglich macht. Helfen Sie diesen Menschen, den Verlust ihrer Heimat zu verkraften.Heißen wir sie gemeinsam willkommen!Alle können sich einbringen mit nachbarschaftlicher Hilfe.

Wenn Sie mitmachen wollen, nehmen Sie mit uns Kontakt auf.Das Aktionsbündnis ist für Anfragen, Hinweise und Ideen immer erreichbar:E-Mail: [email protected] oder Telefon: 0160/98081129

Informationen im Internet:- www.vg-weltoffen.eu- facebook.com/vorpommern.weltoffen.demokratisch.bunt- twitter.com/VGweltoffen

Auf das Eintreffen der Flüchtlinge in unserer Stadt gut vorbereitet

Wie bereits in der Presse informiert, hat die Landrätin des Land-kreises Vorpommern-Greifswald Frau Dr. Barbara Syrbe die Stadt Strasburg (Um.) beauftragt, auf der Grundlage des Flüchtlingsauf-nahmegesetzes zur Aufnahme von Flüchtlingen die Unterbringung in unserer Stadt, voraussichtlich ab Oktober 2013, zu organisieren.Da die Stadt Strasburg (Um.) über keine zentralen Unterbrin-gungsmöglichkeiten verfügt, wurde eine dezentrale Unterkunft ausgewählt.In Abstimmung mit der Geschäftsleitung der Gemeinnützigen Woh-nungsbaugesellschaft mbH Strasburg (Um.) wird für die Flüchtlin-ge vorübergehend kurzfristig Wohnraum zur Verfügung gestellt. Eine dezentrale Unterbringung ist in der Thomas-Müntzer-Str. 16 und 17 sowie in der Karl-Liebknecht-Str. 28 mit jeweils 3-Raum-Wohnungen vorgesehen.


Was gibt es Neues in den Strasburger Unternehmen?

280 Jahre Adler-Apotheke in Strasburg (Um.)Am 30. September 1733 erließ Preußenkönig Friedrich Wilhelm der I. ein königliches Privileg für die Strasburger Apotheke an Johann Friedrich Spiegelberg. Mit diesem Privileg durfte sich das Geschäfts-haus „Königlich privilegierte Adlerapotheke“ nennen. Und seit 280 Jahren hat hier auch eine Apotheke ihren Platz.

Nach 1945 wurden die Apotheken verstaatlicht und die Adler-Apotheke gehörte von nun an zum Landambulatorium.

Letzter privater Inhaber der Apotheke war Fritz-Otto Broecker (1868–1934), der von 1907 an die Geschicke des Hauses in den Händen hielt.

Fritz-Otto Broecker entwickelte ein Medikament, das er „Brostra-suck“ nannte und Strasburg auch über die Ländergrenzen hinweg bekannt machte. Dieses Medikament entwickelte er für die Linde-rung von Gallenleiden. „Brostrasuck“ stand für Broecker, Strasburg und Uckermark.

Kerstin Gerhardt

Bürgermeister Norbert Raulin gratuliert Daniela Vetter, die nun schon vier Jahre die Apotheke leitet, zum Jubiläum. Auch Pharmazierätin Gisela Hoppstädter, sie arbeitete von 1958 bis 2003 in der Apotheke, gehörte zu den Gratulanten. Foto: Ch. Frenzel

Die soziale Betreuung der Flüchtlinge wird durch den Arbeitslosen-verband Strasburg (Um.) realisiert.Auf einer eigens dazu durchgeführten Informationsveranstaltung am 07.10.2013 im Rathaus Strasburg wurden die Anwohner, wenn sie es dann mochten, über den Werdegang des Eintreffens sowie über die soziale Betreuung der Flüchtlinge in der Thomas-Müntzer-Straße und Karl-Liebknecht-Straße in Strasburg (Um.) informiert. Davon machten zahlreiche Bürger gebrauch.

Durch die anwesende Mitarbeiterin des Landkreises Vorpommern-Greifswald, Frau Marika Hinz, wurden auftretende Fragen zur Unterbringung der Flüchtlinge beantwortet.Am Ende war man sich einig, dass es am besten mit der Unterbrin-gung von Familien zu machen wäre. Um eine schnelle Integration in der Stadt Strasburg (Um.) zu gewährleisten, und bei Kindern auch die Beschulung zu organisieren, werden entsprechende Abstimmungen und Absprachen zwischen dem Landkreis Vorpommern-Greifswald und dem Arbeitslosenverband in Zusammenarbeit mit der Stadt Strasburg (Um.) organisiert.

Durch Vertreter des Aktionsbündnisses Vorpommern: weltoffen, de-mokratisch, bunt! wurde Informationsmaterial für die Bewohnerin-nen und Bewohner sowie ein „Willkommen! – Refugees Welcome!“ mit der Zustimmung der Bürgermeister der Universitäts- und Han-sestadt Greifswald, der Stadt Pasewalk, der Stadt Anklam, der Stadt Torgelow, der Stadt Eggesin, der Stadt Strasburg (Um.), der Stadt Ueckermünde und der Stadt Wolgast sowie dem Aktionsbündnis Vorpommern: weltoffen, demokratisch, bunt! übergeben.

Die Vertreter des Aktionsbündnisses boten ihre Hilfe an und werden den Prozess des Eintreffens und der Begleitung der Flüchtlinge aktiv unterstützen.Allen Akteuren und Bewohnern herzlichen Dank für diese Initiative.

Norbert Raulin, Bürgermeister

Stadtverwaltung StrasburgStadtverwaltung Strasburg (Um.)

Schulstraße 1 • 17335 Strasburg • Tel. 039753/272-0

Sprechzeiten Montaggeschlossen

Dienstag8.00–12.00 Uhr13.30–17.30 Uhr

Mittwochgeschlossen

Donnerstag8.00–12.00 Uhr13.30–16.00 Uhr

Freitag8.00–12.00 Uhr

BürgermeisterNorbert Raulin Tel. 03 97 53/2 72-37

1. Stadträtin/Bau- u. OrdnungsamtsleiterinAnke Heinrichs, Tel. 03 97 53/2 72-40

2. Stadträtin und HauptamtsleiterinAndrea Schilling, Tel. 03 97 53/2 72-24

KämmereiamtsleiterinKerstin Koch, Tel. 039753/272-34

Friedhofsverwaltung Strasburg (Um.)Silke Struck, Tel. 039753/272-26

SchiedsstelleManuela Jablonski, Tel. 0174/9005696,

GleichstellungsbeauftragteAndrea Müller, Tel. 039753/25274, mobil: 0176/62033079


Zwei neue Spielplätze in Strasburg (um.)

Die Kinder unserer Stadt haben den neuen Spielplatz in ihren Besitz genommen

Neues Spielgerät auf dem Spielplatz am Strasburger Stadtsee

Auf dem Spielplatz Kinder toben,Eltern gegenseitig ihre Kinder loben.Es wird gesprungen und gerutscht,manchmal auch ein Eis gelutscht.

Sich gestritten und vertragen,Spielzeug wird im Sand vergraben.Es wird geweint und viel gelacht,Hauptsache es hat Spaß gemacht.

Es wird getobt mit aller Macht,danach gut geträumt, in der Nacht.

Willst du das mit deinen Kindern seh’n,musst nur auf den Spielplatz geh’n.

Wir freuen uns auf den schönen, neuen Erlebnisspielplatz.

Ein Spielgerät – bestehend aus Turm, Rutsche und Kletterwand – konnte nun seiner Bestimmung übergeben werden. Eigentlich sollten die Kinder schon viel früher Besitz von ihrem neuen Spiel-gerät nehmen können, aber die Rutsche musste zweimal getauscht werden. Nun passt alles.Initiatorin dieses Spielplatzes ist die ehemalige Leiterin der Stras-burger Sparkassen-Filiale Thea Wasserstrahl. Anlässlich Ihrer Verab-schiedung aus dem Berufsleben hatte sie sich statt Blumen Spenden für einen Spielplatz am Stadtsee gewünscht. Weitere Sponsoren waren u. a. die Sparkassen-Stiftung. Unterstützung kam auch vom 1. Angelverein „1923“ Strasburg e. V. unter Leitung von Herrn Boelter, der als Projektträger fungierte.Gegenwärtig sind die Arbei-ten zur Seesanierung in vollem Gange und werden bis Ende 2014 abgeschlossen sein. So wird es künftig einen weiteren schönen Ort in Strasburg geben, der den Bewohnern Erholung und Entspannung bietet. Der kleine Spielplatz läd schon heute dazu ein.

K. Gerhardt

Die Kinder des Hortes „Paul und Paula“ der Volkssolidarität überreichen Bürgermeister Norbert Raulin Blumen und eine Dankeskarte.

Die Erzieherinnen und die Kinder der ev. Kita „Mutter Eva“ trugen ein auf Strasburg umgeschriebenes Lied auf der Gitarre vor. Fotos: Gabriel

Auch die Betreuer und Besucher der Tagesstätte der Volkssolidarität „Alles Drin“ bedanken sich mit einer selbstgestalteten Dankeskarte.

Viele Kinder haben sich seit Wochen gefreut, den neuen Spielplatz auf dem Gelände auf der ehemaligen Kinderkombination in ihren Besitz zu nehmen. Am 27. September diesen Jahres war es dann endlich soweit. Das Absperrband wurde durch Kinder der Strasbur-ger Kindertagesstätten durchgeschnitten und endlich konnten alle Spielgeräte erobert werden.Der Spielplatz wurde mit Hilfe von Städtebaufördermittel, Kofinan-zierungsmittel des Landes Mecklenburg- Vorpommern sowie Eigen-mittel der Stadt Strasburg finanziert. Das Gelände der ehemaligen Kinderkombination gehört zwar nicht zum Sanierungsgebiet, jedoch wurde durch das Land eine Zustimmung erteilt, dieses Grundstück dafür zu nutzen.

Die Planung und Baubetreuung erfolgte durch das Landschaftsbüro Wagner Rostock, die Bauausführung übernahm die Firma Pawlak Garten- und Landschaftsgestaltung Ueckermünde. Im Spieleparkour ist unter anderem eine Wackelbrückenanlage, eine Wikingerschau-kel, ein Pylonkarussell oder eine Seilbahn angeordnet.Bänke, Papierkörbe und Fahrradständer sowie eine Beleuchtung sind ebenfalls vorzufinden.Mit der Übergabe dieses Spielplatzes verbinden wir den Wunsch, dass alle lange Freude daran haben, nichts mutwillig zerstört wird und jeder auf Ordnung und Sauberkeit achtet.

Anke HeinrichsErste Stadträtin, Bau- und Ordnungsamtsleiterin

Foto: W. Gabriel


Kirchliche Informationen

Evangelisches Pfarramt StrasburgAnsprechpartner und Adressen

Ev. Pfarramt Pfarrer Manfred Hojczyk, 17335 Strasburg, Pfarrstraße 22, Tel. 20258, E-mail: [email protected] oder [email protected]

Gemeindebüro Strasburg Pfarrstraße 22, Frau Niemann, Tel. 21501, Fax 20788Ev. Altenhilfezentrum „Matthias Claudius“ Walkmühler Weg 43, Frau Hojczyk, Tel. 520Ev. Beratungsdienste NordOst gGmbH Psychologische Beratung, Erziehungsberatung, Supervision, Schulstr. 27, Frau Ulrike May/Frau Gudrun Riedel, Tel. 24402Diakonie Pflegedienst gGmbH Sozialstation Wallstr. 3a, Frau Gehrke, Tel. 21937Ev. Kindertagesstätte „Mutter Eva“ Pfarrstraße 21, Frau Jeanett Deuter, Tel. 039753/20223Kinderarbeit/Christenlehre Frau Gerlint Dworek, Tel. 039745/20082Wohnbereich für Menschen mit geistiger Behinderung „Haus am Wasserturm“, Frau Zimmermann, Lindenstraße 3, Tel. 039753/24800Altenbetreuung Blumenhagen Frau Zärtling, Tel. 0174/8098485

Evangelisches Pfarramt FerdinandshofVeranstaltungen

20.10.2013 09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Pfarrhaus Rothemühl28.10.2013 14.00 Uhr Gemeindenachmittag, Pfarrhaus Rothemühl17.11.2013 14.00 Uhr 60. Kirchenjubiläum Wilhelmsburg mit

Bischof Abromeit in der Kirche

Krippenspieler gesucht!Ob groß, ob klein, ob jung, ob alt – jeder kann dabei sein. Am Montag, dem 21. Oktober um 17.00 Uhr starten wir das Projekt „Krippe“ im Gemeindezentrum in Ferdinandshof. Wer möchte welche Rolle spie-len (Hirten, Engel ...), wer möchte singen oder Requisiten herstellen? Wann werden die Proben sein? All das wollen wir bei einem ersten Treffen miteinander beraten. Im Zeitraum von 8 Wochen wollen wir ein Krippenspiel vorbereiten. Die Aufführung wird am 3. Advents-sonntag, dem 15. Dezember im Brandstall in Ferdinandshof sein.

Anmeldungen an Angelika Wollenberg, Bahnhofstraße 56 in Ferdi-nandshof; Tel: 039778/20431 oder du kommst (Sie kommen) direkt zum ersten Treffen.

Pastor U. Wollenberg

Evangelisches Pfarramt FerdinandshofBahnhofstraße 56, 17379 FerdinandshofTel.: 039778/20422, Fax: 039778/20433

E-Mail: [email protected]

Telefonseelsorge0800-111 0 111 (gebührenfrei)'

Veranstaltungen 201320.10.2013 09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Kirche25.10.2013 10.00 Uhr Gottesdienst, Altenhilfezentrum27.10.2013 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrhaus 14.00 Uhr Gottesdienst, Spiegelberg29.10.2013 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrhaus30.10.2013 14.00 Uhr Gemeindenachmittag, Blumenhagen03.11.2013 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrhaus 14.00 Uhr Gottesdienst, Kl. Luckow08.11.2013 10.00 Uhr Gottesdienst, Altenhilfezentrum09.11.2013 19.00 Uhr Konzert „Klemzer, Lyrik und Lieder aus

Israel“ 10.11.2013 09.30 Uhr Gottesdienst m. Kirchenkaffee, Pfarrhaus11.11.2013 17.00 Uhr Martinsfest, Kirche 19.30 Uhr Meditatives Tanzen, Pfarrhaus12.11.2013 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrhaus17.11.2013 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrhaus 11.00 Uhr Andacht zum Volkstrauertag, Alter Friedhof 14.00 Uhr Gottesdienst, Spiegelberg


Sonstiges

Der mittelgroße Rüde (ca. 40-45 cm Schulterhöhe) mit der besonderen melier-ten Fellfärbung wurde ca. 2007/2008 geboren. Grolli ist ein schlaues Kerlchen und hat lauter Vorzüge: er ist sehr menschenbezogen, gut leinenführig, stuben-rein und er kann auch mal allein bleiben. Mit Artge-nossen ist er verträglich, wobei er freche Rüden auch mal in die Schranken weist. Da er temperament-voll, lern- und arbeitsfreu-dig ist, braucht er gute

Auslastung und auch geistige Beschäftigung. Etwas Hundeerfah-rung sollte also vorhanden sein. Grolli ist ein enger Begleiter seines Menschen und sucht seinen Platz mit in der Wohnung oder im Haus. Fragen beantworten gern die Mitarbeiterinnen des Tierheimes in Sadelkow unter der Telefonnummer 039606/20597.

Öffnungszeiten: täglich 11.00 bis 16.00 Uhr und Dienstag 11.00 bis 13.30 Uhr

Spendenkonto: Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, BLZ 150 502 00, Konto 30 60 511 275, IBAN: DE901 505 020 030 605 112 75, BIC: NOLADE21NBS • www.gnadenhof.de

Grolli sucht ein Zuhause Vogelausstellung23. Offene VZE-Landesschau M-V

Gefiederte Schönheiten vom Ara bis zum Zebrafinken.

Vereinigung für Zucht und Erhaltung einheimischer und fremdländischer Vögel e. V. – zu Gast sind die

Züchter der IG Edelsittiche (AZ)

19. Oktober 2013 & 20. Oktober 201310.00–18.00 Uhr 9.00–14.00 Uhr

Veranstalter: Ziergeflügel- und Exotenzüchter Verein Pasewalk/Strasburg e. V.

Veranstaltungsort: Stadthalle Torgelow

Die bedeutendste Vogelausstellung Norddeutschlands findet die-ses Jahr in Torgelow statt. In einer umfangreichen Rahmenschau werden über 150 verschiedene Vogelarten zu sehen sein.

Als Highlight entsteht eine begehbare Voliere, mit zahmen Sit-tichen und Papageien. An der offenen Meisterschaft lassen die Züchter ihre Vögel prämieren und versuchen den Landesmeis-tertitel zu erringen. Bewertet werden über 500 Vögel in verschie-denen Klassen.

Zu Gast sind die Züchter, der IG Edelsittiche (AZ), mit farben-prächtigen Vogelarten. Darunter sind Züchter aus Deutschland, Belgien, Österreich, den Niederlanden und der Schweiz.

Außerdem gibt es eine große Vogelbörse mit Futtermittelverkauf und Zubehör. Es gibt auch einen Stand der Pommernscheune in Pasewalk.

Lassen Sie sich überraschen!Wir freuen uns über Ihren Besuch ob Groß oder Klein.

Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt.

Sportliche Aktivitäten

MX-Clubmeisterschaften des MCTDie Crossfahrer der MC Touring Strasburg e. V. werden mit dieser Veranstaltung am 19.10.2013 ab 9.00 Uhr auf der Rennstrecke in Linchenshöh direkt an der B104 ihre diesjährige Saison beenden. In spannenden clubinternen Rennen werden die Besten ermittelt. Gleichzeitig möchten sich die Crosser bei den Sponsoren, Förderern uns Sympathisanten bedanken. Fahrer der verschiedenen Klassen werden ihr Bestes geben, und so werden die Kleinsten genau wie die Klassiker an den Start gehen und um wertvolle Meisterschafts-

punkte kämpfen. Da der Eintritt zu dieser letzten Rennveranstaltung im Jahr 2013 frei ist und Parkmöglichkeiten direkt an der Bahn bereitstehen, hoffen die Fahrer auf viele Zuschauer am Rande der Rennstrecke.

Matthias Lindner


Mit zwei Teams reisten Schüler der Regionalen Schule „Am Was-serturm“ in die Partnerstadt Drawsko Pomorski, um am Bürger-meister-Cup der Strasburger Partnerstadt teilzunehmen. Schon früh am Morgen trafen sich die Spieler und Spielerinnen, einige Fans und ihre Begleiter, um mit dem Bus die Reise anzutreten. Vor Ort erwarteten sie freundliche Betreuer, die Teilnehmer aus Schorfheide (bei Berlin), Mielno und natürlich aus Drawsko selbst. Jeder Gast wurde registriert und erhielt ein T-Shirt. Nach der offiziellen Begrü-ßung begannen die ersten Spiele bei ausgezeichnetem Wetter und mitreißender Musik. Überraschend ehrgeizig und mit vollem Einsatz kämpften beide Teams um beste Ergebnisse. In den Vorrunden gab es 3 extra Punkte, wenn auch ein Mädchen mitspielte. In 15 Minuten war jeweils der Spielstand entschieden. In den Pausen konnten sich die Teilnehmer stärken und nach Herzenslust essen und trinken. Sprachbarrieren waren bald überwunden und freundschaftliche Kon-takte wurden geknüpft. Beim Fußball-Rodeo oder im Riesenluftball gab es viel zu lachen. Langeweile an so einem Tag – das konnte gar nicht sein, denn stets gab es Spiele und Jubel. Und jubeln kann zumindest eines der Strasburger Teams – es erreichte den 3. Platz

Schüler der Regionalen Schule reisen zum Fußballturnier nach Drawsko Pomorski

und alle Spieler erhielten eine Bronzemedaille und einen Fußball. So endete ein abwechslungsreicher und aufregender Tag, der von Seiten der polnischen Gastgeber perfekt organisiert war und an dem sich unsere Schüler von ihrer besten Seite zeigten. Schwere Niederlagen, gesundheitliche Probleme, körperliche Anstrengung und das frühe Aufstehen – alles das nahmen sie in Kauf und bekamen dafür einen unvergesslichen Tag!

C. Berg

Aus der Welt der Kinder und Jugendlichen

Neues aus der Grundschule StrasburgGewinner des diesjährigen Crosslaufes

1. Klasse Mädchen Jungen1. Julie Seewald 1. Eric Kraus2. Alina Foot 2. Jonas Westphal3. Lea Postier 3. Florian Brauer

2. Klasse Mädchen Jungen1. Jasmin Lade 1. Niels Klimaschewski2. Maria Alwast 2. Max Richter3. Tabea Fliege 3. Jakob Domachowski

3. KlasseMädchen Jungen1. Lea Seefeldt 1. Jan-Max Schmolinske2. Sara Schmidt 2. Kenneth Matz3. Emma Wald 3. Elias Wald

4. KlasseMädchen Jungen1. Clara Ruske 1. Marcel Malchow2. Reneé Zielinski 2. Lennard Blank3. Julia Rutenberg 3. Bennet Böhlke

Auch die Mädchen der ersten Klasse stellten sich mit Begeisterung dieser Aufgabe.

Die Jungen der dritten Klasse nahmen ihre Startposition ein und meis-terten den Crosslauf mit Bravour.


Mit Mutti und Papi macht es am meisten Spaß – Musikalische Förderung von Anfang anSo toll können die Lütten der Altersgruppe 1–3 schon mit Klangstä-ben, Trommeln und dem Xylophon Musik machen, dass man beim Zuschauen einfach hin und weg ist. Und das Beste daran ist: Mutti und Papi machen mit. Im Musikgarten in der Musikschule sind die Eltern herzlich willkommen und unentbehrlich. Hier zählt das Mit-einander der Familie. Alles, was hier im Musikgarten gelernt wird, ist vor allem eine Anleitung für zu Hause. Kinder lieben Musik und gerade die Kleinsten entdecken und genießen die Welt der Musik mit allen Sinnen. Es geht um Finger- oder Kniereiterspiele, um Ge-schichten erzählen, um klopfen, rasseln und Geräusche nachmachen. Auch das Tanzen mit den vielen bunten Tüchern um Mutti oder Papi herum ist ein ganz besonderer und beliebter Spaß. Wie lange sich die kleinen Mäuschen schon konzentrieren können, zeigt sich, wenn sie einer wunderschönen Melodie einfach mal nur zuhören. Wenn dort Blätter rauschen, Vöglein zwitschern oder auch ein Herbststurm kräftig bläst.Und hat ein Kind mal keine Lust oder ist noch etwas ängstlich, kann es sich bei Mutti oder Papi ganz vertraut einkuscheln und warten bis zum nächsten Spiel. Aber das ist eher selten, denn die Musik spricht

für sich. Eins, zwei, drei ist das Kind ganz schnell wieder von den schönen Klängen angetan und wackelt mit dem ganzen Körper zum Rhythmus der Melodie. In Windeseile vergehen die 30 min und selbst das gemeinsame Auf-räumen scheint für die Kleinen gemeinsam mit Mama oder Papa noch ein großer Spaß zu sein. Stolz sind sie, wenn alles prima geschafft ist. Fröhlich, hüpfend und singend geht’s nach Hause. Winke, winke Frau Kroll bis zur nächsten Woche!

Wer Lust hat, mit seinem Kind ebenso dabei zu sein, kann sich gerne noch anmelden. Es gibt in Strasburg und Ueckermünde noch Grup-pen mit freien Plätzen. Einmal wöchentlich findet der Musikgar-tenunterricht statt. Montags in Strasburg, freitags in Ueckermünde.

Kontaktdaten:Kreismusikschule Uecker-RandowApfelallee 2, 17373 UeckermündeTel 039771/[email protected]

Grundschüler stellen in der Sparkasse Strasburg ausFarbenfroh und bunt präsentiert sich das obere Stockwerk der Spar-kasse Uecker-Randow, Filiale Strasburg, in diesen Tagen. Schüler der 3. Klasse der Grundschule kamen zur Eröffnung, um ihre Bilder mal in einer ganz anderen Umgebung zu sehen.Ausgewählt wurden die besten Arbeiten der Schüler aus den Klas-sen eins bis vier, die in den letzten zwei Jahren im Kunstunterricht entstanden sind. Unter Anleitung der Lehrerinnen Sabine Weidner, Susanne Rauch und der ehemalige Lehrerin Karola Egetenmeier sind schöne und ansprechende Zeichnungen entstanden. Thea Wasserstrahl, ehemalige Leiterin der Strasburger Sparkassen-Filiale hatte diese Ausstellung schon lange geplant. Auch Filialleiter Matthias Scholz und seine Mitarbeiter sind froh, nun jeden Tag so eine Farbenpracht sehen zu können. Natürlich gab es für die Kinder eine kleine Überraschung für die Mühe, die sie mit der Vorbereitung der Ausstellung hatten.

Text: Kerstin Gerhardt, Fotos: W. Gabriel


Aus dem Vereinsleben

Regelmäßige Veranstaltungendes Demokratischen Frauenbundes

jeden Mo. 09.00 Uhr ÄnderungsschneidereiMo.–Do. 10.00 Uhr InternetcaféDi. u. Do. 14.00 Uhr Frauentreff:

22.10. Handarbeitsnachmittag; 24.10. Geburtstagsfeier; 29.10. Kegelnachmittag; 31.10. Halloween; 05.11. Halloween „Geis-tertreiben“; 07.11. HAKA; 12.11. Ein Nachmittag für Leseratten „Bücherrausch“; 14.11. Kartoffelnachmittag

Mi. 14.00 Uhr Spielenachmittag23.10. Mau Mau; 30.10. Skat; 06.11. Mikado; 13.11. Rommeé

Änderungen vorbehalten!

Veranstaltungen, Termine und Informationen

Blutspendetermine6. November 2013 • 16.00–19.00 Uhr

Feuerwehr, K.-Liebknecht-Str. 1

Wir sind nicht von gestern – sondern für morgen!

„Wir sind nicht von gestern – sondern für morgen“ ist das Motto der 2. Landesseniorentage im Landkreis Vorpommern-Greifs-wald vom 21. bis 24. Oktober 2013.Der Landkreis organisiert in Kooperation mit dem Landessenio-renbeirat, dem Kreisseniorenbeirat, den Vereinen und Verbänden sowie den Städten und Gemeinden vielfältige Veranstaltungen an verschiedenen Orten.

Die Stadt Strasburg (Um.) ist Ausrichter der Abschlussveran-staltung der 2. Landesseniorentage M-V am 24.10.2013 in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Max-Schmeling-Halle. Diese steht unter dem Motto „Senioren pflegen den Kulturaustausch über Ländergrenzen hinweg“.Dazu hat der Bund der Ruhestandsbeamten Gäste aus Stettin eingeladen, die diese Veranstaltung mit einer Ausstellung und einem Programm bereichern.

An diesem Tag wird auch der Landtagspräsident a. D. Herr Rainer Prachtl an der Veranstaltung teilnehmen und ein Grußwort an die Teilnehmer richten.Herr Prachtl stellt ein Buch vor, deren Einnahmen ausschließlich dem Hospiz zugute kommen.

Des Weiteren wird ein abwechslungsreiches Programm gezeigt. Unter anderem können wir den Shanty-Chor „Seegrund Ahlbeck e. V.“ und Tanzgruppen aus Strasburg und Polen erleben.

Zu dieser Veranstaltung sind Einladungen an Strasburger Vereine und Verbände geschickt worden, die interessierte Senioren dazu delegieren.

Marianne KrüselerVorsitzende des Seniorenbeirates der Stadt Strasburg (Um.)

„GeroMobil“ Fahrplan - TourenplanIm Oktober und November ist das Modellprojekt „GeroMobil“ in Strasburg und steht jedem, der Beratung, Hilfe und Unterstützung mit dem Schwerpunkt Demenz – Demenzfrüherkennung möchte, kostenlos zur Verfügung.

10.10.2013 09.45 – 11.00 Uhr Strasburg, Marktplatz 21.11.2013 09.45 – 11.00 Uhr Strasburg, Marktplatz

Ziel ist es, das Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und Ihren Angehörigen unterstützend zur Seite stehen.Ansprechpartner: Monika ClasenTelefonnummer: 03976/238225, mobil: 0151/58781007E-Mail: [email protected]

Schulungen für ältere Verkehrs-teilnehmer gehen weiter!

Am 29. und 30.10.2013 finden die nächsten Schulungen für Senioren jeweils um 14.00 Uhr im Haus der Familie und Be-gegnung der Volkssolidarität in der Schulstr. (Wall) statt.Themen sind u. a. die Vorbereitung auf den Winter, wie z. B. Beleuchtung und Bereifung sowie das Fahren auf der Autobahn.Der Seniorenbeirat der Stadt Strasburg (Um.) und der Moderator würden sich wieder über Ihre Teilnahme und aktive Mitarbeit freuen.

Wilfried Müller

Einladung des BRH zur OktoberveranstaltungAm 24.10. gibt es eine Großveranstaltung um 14.00 Uhr gemein-sam mit BRH, Seniorenverband, Volkssolidarität, Heimatkreis, Vertretern der AWO und 50 polnischen Freunden. Kulturell wird das Treffen umrahmt von einer Tanzgruppe, einem Shanty-Chor und Darbietungen der polnischen Gäste. Hauptreferent wird Rainer Prachtl sein. Sein Thema: ,,Botschaft fürs Leben, immer unterwegs sein“. Achtung, wir treffen uns dieses Mal in der Max-Schmeling-Halle. Herzlich willkommen.

Herbert Schmekel

Angebote des Arbeitslosenverbandes Strasburg e. V.- Abgabe von Bekleidung- große Auswahl an Büchern- Nähstube täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr- täglich Kuchen im und außer Haus- Aktionstage für Jung und Alt (Thema hängt aus), jeden ersten

Donnerstag im Monat von 10.00 bis 16.00 Uhr- Bewerbungshilfe- Schuldnerberatung, jeden letzten Donnerstag im Monat- Mittagstisch, Mo.–Fr. von 11.30 bis 12.30 Uhr

Tag der offenen Tür am 25. Oktober 2013 von 9.00 bis 16.00 Uhr

Falkenberger Straße 30Brushen, Basteln, Handarbeiten

Friedensstraße 15Kleiderkammer, Nähstube, Suppenküche, Flohmarkt

Von 14.00 bis 16.00 Uhr laden wir zu Kaffee und Kuchen ein!

Cornett PietschmannArbeitslosenverband Arbeitslosentreff Strasburg e. V.


Wie war die Septemberveranstaltung des Seniorenverbandes BRH?

Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e. V.Frau Eva Paschen und Frau Dr. Schneider waren interessant anzu-hören. Beide verstanden es die Mitglieder zu begeistern. Vor Weihnachten 2012 war wieder „Kiek üm’t Eck“ mit plattdeut-schen Geschichten und Gedichten präsent. Ob Christhart Riedel oder Hans Peter Paulenz sowie Roland Brauchler, alle haben mit ihren Vorträgen das Mitgliederleben bereichert. Herr Gunter Arthaber zeigte mit seinem Film über das Bauernehepaar Menke in Kutzerow im März 2013 die ganze komplexe Arbeit auf einem Bauernhof und auf den Feldern. Ein sehr liebevolles Filmereignis. Der Ausflug zur Wassermühle nach Rossow und zur Burg nach Löcknitz brachte viel Wissenswertes und anschließend einen Besuch des „Hauses am See“ bei Kaffee und Kuchen. Am 28.06.2013 war der nächste Ausflug zur Landesgartenschau nach Prenzlau. Alle genossen die hübsche Blumenpracht und die gemeinsam verbrachte Zeit. Auch am politischen Leben nimmt der Heimatkreis teil. So waren einige Mitglieder zum Neujahrsempfang beim Bürgermeister. Wir haben schon 20 Tafeln in unserer Heimatstadt aufstellen lassen, die auf bestimmte Standorte und Ereignisse, auch Persönlichkeiten hin-weisen. Gern hätten wir einen Vertreter der Stadtverwaltung auf un-serem Heimattreffen begrüßt. Das Frau Pfau unsere Chronik immer so liebevoll gestaltet, hat unser Vorsitzender mit einem Dankeschön gewürdigt. Nach der Wahl des neuen Vorstandes wurden alte Photos über Strasburg gezeigt. Die hatte eine Bürgerin bei Aufräumungs-arbeiten gefunden. Da wurde viel gerätselt, wer das wohl auf den Photos sein könnte. Von Dojahns gab es wieder ein schmackhaftes Mittagessen. Überhaupt haben wir uns im Rosengarten wohlgefühlt. Am Nachmittag ging es zur Hetzdorfer Kirche. Von Pfarrer Kas-parick wurden wir auf das herzlichste begrüßt. Er erklärte uns die Geschichte der Kirche. Die Kirche, ein früher Feldsteinbau aus dem 13. Jhd. hat einen prächtigen Altar, der zu den besten Arbeiten der Renaissance gehört. Die Bedeutung der Altarfiguren hat Pfarrer Kasparick mit viel Liebe erklärt; überhaupt erlebten wir einen rüh-rigen und begeisterten Pfarrer. Dann besuchten wir den kirchlichen Rosengarten. Wer was über Rosen wissen wollte, musste nur dem Pfarrer zuhören. Übers Internet, von überall her, hat er viele alte Rosensorten erhalten. Sogar das ZDF war schon da und hat den Rosengarten gefilmt. Die Begeisterung des Pfarrers übertrug sich auf uns Zuhörer. Ein tolles Erlebnis. In Fahrenholz bei Frau Wesener gab es dann Kaffee und Kuchen, der wie jedes Jahr hervorragend schmeckte. Dankeschön dafür. Am Abend war der Rosengarten nochmal Treff zum gemütlichen Beisammensein. Beim Abendessen und Erinnerungen austauschen verging die Zeit viel zu schnell. Danke an Familie Dojahn für die nette Bewirtung. Also, bis nächstes Jahr.

Gundils Meyer

Tag des offenen DenkmalsWie im August-Anzei-ger schon angekündigt, konnte am 08.09.2013 zum Tag des offenen Denkmals in Strasburg (Um.) die Deckenbema-lung in der ehemaligen katholischen Kirche der Öffentlichkeit zugäng-lich gemacht werden.

Es gab viel Erstaunen ob der kirchlichen Orna-mente, die immer noch recht gut erhalten sind.

Diese Malereien zu er-halten, bleibt als Not-wendigkeit bestehen.

Hildegard Wegener,Uckermärkischer

Heimatkreis

Herbstzeit ist HeimattreffenzeitAm 20. September begann das Heimattreffen des Uckermärkischen Heimatkreises Strasburg in der Marienkirche. Wie schon mehrmals erfreute das Christoph-Quartett aus Berlin und der ökumenische Kir-chenchor unter Leitung von Frau Riedel die Zuhörer. Beide kamen wie immer gut an und erhielten herzlichen Beifall. Samstag, den 21. September begann im Rosengarten die Jahreshaupt-versammlung. Dazu waren wieder zahlreiche Mitglieder erschienen. Sie lauschten dem Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden Herrn Salitzky. Wie immer hatte er eine gewaltige Vorarbeit geleistet, um über die Arbeit des Heimatkreises berichten zu können. Seine herz-lichen Worte erfreuten die Zuhörer. Was positiv und was negativ in Strasburg ist wurde erwähnt, aber auch, was uns freut. So hat der Heimatkreis für die Wiederherstellung des Gemeindehauses gespen-det. Auch einige Jubiläen gab es in letzter Zeit. Zum Beispiel feierte die Kindertagesstätte „Mutter Eva“ Geburtstag sowie die Feuerwehr das 130-jährige Bestehen. Das Haus des Heimatmuseum wurde 250 Jahre alt und so manche Firmen hatten ihre Jubiläen. Viele Bürger freuen sich über die Sanierung des Stadtsees. Vorträge gehalten von

„Wo die grünen Wiesen leuchten weit und breit, wo die Ähren wogen zu der Erntezeit, wo die Kiefernwälder stehn am Ostseestrand, da ist meine Heimat – Mecklenburger Land“.Mit diesem Lied wurde die Septemberveransaltung eröffnet und da-mit gab es eine indirekte Verbindung zum Thema der Veranstaltung. Die Landfleischerei A. Scheibe aus Kleisthöhe stellte Produkte des Betriebes vor (Fleisch- und Wurstwaren, Schmalz)und bot sie zum Verkauf an. Das Sortiment fand bei den Mitgliedern Anklang und viele griffen zu. Die Tiere des Betriebes sind Freilandrinder (Rasse Salvers, von April bis Oktober auf der Weide), es gibt fast nur Natur-produkte (auch Gewürze), keine künstlichen Geschmacksverstärker. Von der Qualität der Produkte unserer Region zeugen Stammkunden in Berlin, Prenzlau, Schwedt u. a. Für die Leute der Umgebung gibt es einen Hofladen, man kann Bestellungen abgeben und auch dort schlachten lassen. Wünschen wir dem Team der Landfleischerei weiterhin viel Erfolg.

H. Schmekel


Strasburger Schützenverein 1419 e. V.Ehemaliger Schützenkaiser

gewinnt OrdonnanzgewehrschießenAm 7. September 2013 trafen sich die Ordonnanzgewehrschützen auf dem Schießstand des SV Strasburg 1419 e. V. in Linchenshöh zum Wettkampf um den Wanderpokal. Organisator Karsten Lade begrüßte die Gäste und erklärte den Modus. Geschossen wurde auf 100 m zehn Schuss stehend aufgelegt und zehn Schuss liegend. Gewertet wurden dann die besten 15 Schuss. Sieger wurde Rüdiger Wieczorek mit 110 Ringen vor Karsten Lade mit 91 Ringen und Hubert Barthel (alle SV Strasburg 1419 e. V.) mit 41 Ringen.

Ralf Wieczorek/Vorstand

Strasburger Schützenkönige kämpfen um Wanderpokal

Am 8. September 2013 trafen sich die Strasburger Schützen zum 4. Wanderpokalschießen „König der Könige“. Angetreten sind der amtierende Schützenkönig Olaf Winkelmann und ehemalige Schüt-zenkönige, bzw. Altersschützenkönige um den Besten zu ermitteln. Unter der Leitung von Schießleiter Hubert Barthel traten neun Schützen zum Wettkampf an.Geschossen wurde mit dem Kleinkalibergewehr stehend aufgelegt auf einer Entfernung von 50 m. Jeder Schütze hatte zweimal zehn Schuss. Die beste 10er-Serie kam in die Wertung. Durch die Compu-tergesteuerte Anlage konnten alle Treffer genau ausgewertet werden. Wie beim letzten Schießen war Eckhard Retzlaff (König 1995) auch dieses Mal nicht zu schlagen. Er schoss 91,9 Ringe und siegte vor Karsten Lade, der 88,1 Ringe erzielte. Auf den dritten Platz kam Rüdiger Wieczorek (Kaiser 2012) mit 74,8 Ringe. Auch alle ande-ren Schützenbrüder und Schützenschwestern Rüdiger Lerke, Olaf Winkelmann, Wolfgang Schlicht, Erika Wegner, Giesela Rehders und Hubert Barthel erzielten gute Ergebnisse. Der Sektionsleiter Hu-bert Barthel nahm die Siegerehrung vor, überreichte den wertvollen Wanderpokal und bedankte sich bei allen für die faire Teilnahme. Wünschenswert wäre für das nächste Jahr ein größeres Interesse und mehr Beteiligung an den Schießen. Wir hoffen, dass dieser Wettkampf im nächsten Jahr mehr Anklang findet und so zu einer der zahlreichen schönen Traditionen des Vereins wird.


Karsten Pietschker – Sieger im PokalschießenTraditionell zum „Tag der Deutschen Einheit“ fand am 29. September 2013 das Pokalschießen des Schützenverein Strasburg 1419 e. V. in Heinrichswalde statt. 18 Schützen der Vereine und Gilden aus Belling, Pasewalk, Leopoldshagen, Ueckermünde und Strasburg traten an, um bestmöglichste Ergebnisse zu erzielen. Es galt in zwei Durchgängen jeweils 15 WS zu treffen. Gewertet wurde ohne Altersbegrenzung und bei gleicher Trefferzahl wurde ein Stechen durchgeführt. Ansporn zu guten Leistungen waren Erinnerungs-pokale und der Wanderpokal. Nach einem spannenden Wettkampf

gewann Karsten Pietschker (SV Leopoldshagen) die Trophäe. Knapp dahinter kam auf Platz 2 Henry Hafenstein (SV Ueckermünde) mit 26 WS. Andreas Pietz gewann das Stechen um Platz 3 gegen Werner Fröhlich (SV Belling). Beide erzielten 24 WS. Auch die weiteren Platzierungen wurden im Stechen ermittelt. Burkhard Kühl (SG Pasewalk, gewann vor Torsten Laas (SV Strasburg) und Winfried Preuß (SV Ueckermünde).Alle erzielten 23 WS. Auch die Plätze 8 bis 10 waren hart umkämpft und Gunther Greif (SV Belling) kam vor Roland Seibt (SV Uecker-münde) und Reinhard Kästner (SV Strasburg). Sie trafen 22 WS. Die nächste Veranstaltung der Sektion Trapp ist die Vereinsmeister-schaft am 10.11.2013 um 9.00 Uhr in Heinrichswalde.


An alle befreundeten Vereine –Einladung zum 18. Königsball

Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Freunde und Sympathisanten unseres Schützenver-eins, ein erfolgreiches Schützenjahr liegt hinter uns und voller Freude blicken wir auf die anstehende Schützensaison 2013.In diesem, für uns so schönen Jahr, möchten wir Euch natürlich ganz herzlich einladen zum

Königsball am 26. Oktober 2013um 19.30 Uhr in das Strasburger Kulturhaus.

Unser Königspaar Olaf und Bettina Winkelmann mit ihrem Hofstaat, dem Vorstand, und Adjutanten freuen sich auf Euer Er-scheinen!

In festlich geschmücktem Ambiente begleitet uns an diesem Abend „DJ Roger“. Über den gesamten Abend verteilt, erwarten Euch viele Überraschungen. Wir hoffen, ein paar gemütliche Stunden in ausgelassener Stimmung mit Euch verbringen zu kön-nen und freuen uns schon jetzt über eine zahlreiche Teilnahme.

Mit freundlichem SchützengrußKönig Olaf I und Königin Bettina I

und die Kameraden des Strasburger Schützenverein 1419 e. V.

Wir bitten um eine RückmeldungEs ist unumgänglich einen Unkostenbeitrag von 5,- e pro Teilnehmer zu erheben. Um diesen Abend im Vorfeld planen zu können, bitten wir um eine Rückmeldung per Telefon, Fax oder E-Mail, bis zum 18.10.2013, mit wie viel Personen Ihr an unserer Veranstaltung teilnehmt, an:

Ulf Schnell, Präsidenten des SchützenvereinsTel.: 039753/20406, Fax: 039753/21433,E-Mail: Ulf.Schnell@t-online


Museum/Ausstellungen

Dienstag bis Freitag10.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr

Öffnungszeiten des Museums:

Achtung! Geänderte Öffnungszeiten am Wochenende:

Von Oktober bis März bleibt das Museum am Sonntag geschlossen. Interessenten könne jedoch unter der Num-mer 039753/20046 auch außerhalb der Öffnungszeiten einen Termin vereinbaren.

„Meine kleine Orgel, die Königin der Instrumente“

Hannes Haubenreißer stellt am 09.11.2013 im Museum Stras-burg von 14.00 bis 15.30 Uhr die selbst erbaute Orgel vor.

Die Worte „Herz und Mut und Tat und Leben“ von Johann Se-bastian Bach kann man auf der Orgel, ausgestellt im Strasburger Museum, lesen. Die Orgel wurde in den Jahren 1999 bis 2002 von dem Orgelenthusiasten Herrn Haubenreißer erbaut.In der Veranstaltung kann man Wissenswertes über Bau, Kons-truktion und Funktionsweise einer Orgel erfahren.

„Fäden die verbinden – Patchwork und Textiles“

Am 01.09.2012 fand anlässlich des 20-jährigen Partnerschaftsjubi-läums zwischen Strasburg (Um.) und Straßburg/Kärnten ein Work-shop statt. Ein gemeinsamer Quilt entstand, der im September 2013 während der Veranstaltung „Kulturherbst“ in Straßburg/Kärnten von Bürgermeister Norbert Raulin übergeben wurde.

Ein „Schreibmaschinen-Pianist“ und ein „trauriger Papiertiger“

im Strasburger Rathaus …Wer derzeit das Rathaus in Strasburg besucht, be-kommt auf jeden Fall ein Lächeln gratis geschenkt. Denn hier wurde am 24.09.2013 die Ausstel-lung „Von Tagträumern und Idealrealisten“ von Tabea Maria Hartmann eröffnet. Viele Besucher wohnten der Eröffnung bei, die sogar mit einem kleinen Musikprogramm von Frau Riedel berei-chert wurde. Die Tage nach der Eröffnung nutz-ten schon einige Stras-burger und Gäste, um die lustigen Bilder zu sehen.

Auch die Mitarbeiter im Rathaus sind erfreut über den Ideenreichtum und die Vielfalt der Karikaturen.Dass die Bilder beim Betrachter wirklich gut ankommen, zeigen die vielen roten Punkte. Bei Ausstellungsende im Februar 2014 werden dann die Bilder den Besitzer wechseln.

Wir wünschen der Ausstellung noch viele Besucher und der Künst-lerin weiterhin so eine fröhliche Sichtweise auf das Leben.

Text: Kerstin Gerhardt , Fotos: W. Gabriel

Susanne Krause, Initiatorin des Nachmittags, vollendete den Quilt und schickte ihn nun auf die Reise nach Österreich.

Kerstin Gerhardt


Bücher

Montag und Freitagvon 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr

Dienstag und Donnerstagvon 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: Telefon: 039753/20216

„Grünkohl, Gänse und Geschenke“Heitere Geschichten und Musik zum

Weihnachtsfest mit Franziska Trögner & Pianist„Alle Jahre wieder …“ – ausgerechnet am heiligen Abend haben die Menschen den größten Stress des Jahres.

Es knallen die Türen, es fließen die Tränen, Enterbungen werden ausgesprochen.

Und warum?Weil kein Lametta im Haus ist,der Weihnachtsbaum nicht in den Ständer passt,der Weihnachtsbaum schief steht,die Weihnachtsbaumbeleuchtung ausfällt,der Weihnachtspunsch zu stark ist,die geschenkte Hose zu eng ist,u.s.w.

Genießen Sie einen fröhlichen Abend, um sich schon im Vorfeld auf das kommende schönste Fest des Jahres einzustimmen!Die Veranstaltung findet am 26. November 2013 um 19.00 Uhr im Kulturhaus in Strasburg statt.

Kartenvorbestellung in der Buchhandlung Görl.Pro Karte 15,00 e, ermäßigt für Rentner, Schüler und Studenten: 12,00 e.

Vor und nach der Veranstaltung können Sie auch Getränke bestellen. Sie werden von der Gaststätte „Zum Kronprinzen“ bedient.

Zur Person Franziska Trögner- stand erstmalig mit 5 Jahren auf der Bühne des Berliner Metro-

pol-Theaters- begann 15-jährig Kabarett zu spielen- 20 Jahre als Schauspielerin an Brechts Berliner Ensemble tätig- Mitwirkung in über 90 Fernseh- und Kinofilmen sowie über 500

Hörspielen- 2001 Nominierung für den Deutschen Filmpreis

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ImpressumHerausgeber: Stadt Strasburg (Uckermark), Der Bürgermeister 17335 Strasburg, Schulstr. 1V. i. S. d. P: Matthias Schilling, Redaktion: Martina GothAnzeigen und Abonnements: Schibri-Verlag, Ines Böving Tel.: 039753/22757, Fax 22 583, [email protected] Pressestelle der Stadt Strasburg (Uckermark) Stadtverwaltung Strasburg, Tel.: 039753/272-0Herstellungsleitung: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 UckerlandPostanschrift: Schibri-Verlag • Am Markt 22, 17335 StrasburgErscheinungsweise: 10 x jährlichDer Bezug ist für Bürger der Stadt Strasburg (Uckermark) kostenfrei. Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 18,- e + Porto.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffent-lichung. Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt bei den Autoren. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.© Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages.Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

ISSN 0941-1674


Strasburger Veranstaltungskalender

Veranstaltungen in den Monaten Oktober/November 201318.10. 14.00 Uhr Kinder- & Jugendhaus Einladung zum Drachenbasteln, AWO19.10. 19.00 Uhr Gasthof „Zum Kronprinzen“ Schlachtefest mit Tanzabend20.10. 14.00 Uhr 3. Siedlungsweg Drachenfest, Kinder- und Jugendhaus der AWO 02.11. 14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Herbstfest für Senioren, Volkssolidarität09.11. 19.00 Uhr St. Marien Kirche Konzert11.11. 11.11 Uhr Eröffnung der Karnevalssaison, Karnevalsverein Strasburg e. V.11.11. 17.00 Uhr Kirchplatz, Strasburg Martinsfest mit Umzug, Kirchengemeinde14.11. 14.00 Uhr AWO-Kita, Baustraße Babybegrüßung in der AWO-Kindertagesstätte „Kunterbunte

Kinderwelt“17.11. 11.00 Uhr Friedhof Volkstrauertag, Treff: Denkmal der „Weinenden Mutter“ 23.11. 09.00–17.00 Uhr Linchenshöh Weihnachtsmarkt in Nagels Grünmarkt24.11. 14.00–18.00 Uhr Max-Schmeling-Halle Abschlussveranstaltung der 2. Seniorentage in M-V26.11. 19.00 Uhr Kulturhaus „Grünkohl, Gänse und Geschenke“ – heitere Geschichten und

Musik zum Weihnachtsfest mit Franziska Trögner & Pianist29.11. 10.00 Uhr Markt Strasburg Schmücken des Weihnachtsbaums, Stadt Strasburg (Um.) und

Kindereinrichtungen30.11. 10.00–18.00 Uhr Markt Strasburg Adventsmarkt, Stadt Strasburg (Um.), Vereine, engagierte

Bürger

Ausstellungen/Vorträge24.09.13–01.02.14 Rathaus Ausstellungseröffnung „Von Tagträumern und Idealrealisten“,

Tabea Hartmann, Barth 12.09.– 17.11.13 Museum Ausstellung „Reisebilder“ von Hartwig K. Neuwald, Eggesin 21.11. 19.00 Uhr Museum Eröffnung der Ausstellung „Malerei, Keramik und Textilkunst

von Christel Hähner, Neubrandenburg

Dauerausstellungen Hugenottenkolonie Strasburg/Historische Schulstube/Stadtgeschichte/Ständige Ausstellung zum Leben und Wirken Max Schmelings

Vereine und VerbändeChorgemeinschaft Strasburg e. V.jeden Mittwoch 19.30 Uhr Grundschule Strasburg, Aula Chorprobe

Sozialverband Strasburg06.11.2013 14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Mitgliederversammlung

Seniorenverband-BRH (Bund der Ruheständler, Rentner und Hinterbliebenen)24.10.2013 14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Mitgliederversammlung14.11.2013 14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Vorstandssitzung

Seniorenbeirat der Stadt Strasburg (Um.)22.10. 09.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Vorstandssitzung22./23.10. 14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Verkehrsteilnehmerschulungen

Schützenverein Strasburg 1490 e. V.25.10.2013 18.00 Uhr Linchenshöh Wanderpokal „Löffelschießen“ 26.10.2013 19.00 Uhr 17. Königsball10.11.2013 09.00 Uhr Heinrichswalde Trapp-Vereinsmeisterschaft17.11.2013 11.00 Uhr Friedhof Strasburg Volkstrauertag

IG Bauen-Agrar-Umwelt15.11. 16.00 Uhr im „Bierstübchen“ Vorstandssitzung 17.00 Uhr Kegelbahn 2 Stunden Kegeln und Informationen22.11. 18.00 Uhr Restaurant Rosengarten Mitgliederversammlung, Teilnahmemeldung bis 18.11.2013

unter 039753/20895 oder 039753/23451

Veranstaltungen und Feste in der Umgebung19.10. 11.00 Uhr Gaststätte Brohmer Berge Ausstellungseröffnung „Fotografi e“, Kleine Galerie, KHV

Brohm e. V.01.11. 18.00 Uhr Bürgerhaus Brohm „Reisen und Lesen“ – Diavortrag und Buchempfehlungen,

KHV Brohm e. V.

Nächste Ausgabe 15.11.2013

Anzeigen-schluss05.11.2013

Redaktionsschluss30.10.2013

Beiträge an:[email protected]



Documents

Str 2013 ausgabe 10