Urlaubsbegleiter 2014

Villnösser UrlaubsbegleiterFrühjahr - Sommer - Herbst 2014

www.villnoess.info

Mobilität S. 5–21

Museen S. 22–27

Info A–Z S. 28–35

Restaurants & Almhütten S. 36–45

Veranstaltungen S. 46–58

| 3

Villnösser Tal - eine Perle der Alpen in den Dolomiten, Weltnaturerbe der Unesco

www.alpine-pearls.com

Alpine Pearls ist das Netzwerk von 29 außergewöhnlichen Urlaubsorten, mit höchstem Anspruch an um-weltfreundliche, bewusste und stressfreie Erholung. Alle Perlen bieten mehr als nur einen schönen Aufenthalt: Sanfte Mobilität ist das Zauberwort. Erholung finden, aktiven Urlaub genießen und Kultur erleben… im Einklang mit der Natur.

Hier die 29 Perlen im Überblick: Arosa (CH), Bad Reichenhall (D), Berchtesgaden (D), Bled (SLO), Cesarole Reale (I), Chamois (I), Cogne (I), Disentis/Mustér (CH), Deutschnofen (I), Forni di Sopra (I), Hinterstoder (A), Interlaken (CH), Les Gets (F), Limone Piemonte (I), Mallnitz (A), Moena (I), Neukirchen (A), Moos im Passeier (I), Pragelato (I), Prolognan (F), Ratschings (I), Steinegg (I), Termignon (F), Tiers (I), Valdidentro (I), Villnöß (I), Welschnofen (I), Werfenweng (A), Weissensee (A).

Natürlich sanfter UrlaubDolomiti Val di Funes

Dolomitental Villnöss

Die DOLOMITEN – ein UNESCO Weltnaturerbe

Am 26. Juni 2009 hat das Welterbekomitee der UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organi-zation = Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur) die Dolomiten in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen.Ihre „landschaftlich monumentale Schönheit“ sowie ihre „geologische und geomorphologische Bedeutung“ wurden als weltweit einzigartig eingestuft.Eine Aufnahme in die Welterbeliste ist die weltweit höchste Anerkennung für eine Naturstätte, sozusagen ein „Nobel-preis für Naturgüter“.

Die bekanntesten Gipfel der Dolomiten wie zum Beispiel die Geisler Spitzen (3025 m) im Naturpark Puez-Geisler, die 3 Zinnen (2999 m) im Naturpark 3 Zinnen, der Schlern (2563 m) im Naturpark Schlern-Rosengarten-Latemar, die Marmolada (3343 m), um nur die wichtigsten zu nennen, zählen damit zu den schönsten Bergen der Welt.Die Dolomiten sind aus geologischer, botanischer und landschaftlicher Sicht einzigartig und deshalb mit keinem anderen Gebirge auf der Welt zu vergleichen. Sie gehören somit zu den 193 schönsten und wertvollsten Landschaften weltweit, die von der UNESCO ausgezeichnet wurden.

Mobilität | 54 |

Mitt

ermüh

l

Molino�di�M

ezzo

340340

341

Brixen�Bhf.Bressanone�Staz .

Klausen�Bhf.Chiusa�Staz .

GrödenVal�Gardena

Brixen�Abhf.Bressanone�Aut.

Zanser�AlmMalga�Zannes

Würzjoc hPass o Erb e

NE

Z-

OB

TN

EIR

TN

AZ

LO

OB

OT

-N

ER

TNI

ZR

EG

TS

KC

UR

BS

NNI-

NE

TIP

OI

VK

CU

RB

SN

NI-

St . MagdalenaS. Maddalena

Col�RodellaRussiskreuz

Urban

Muntwiese

Abzw.�AfersIncrocio�Eores

Halslhü

tte

Gun

ggan

Vikoler�Bild

St. JakobS. Giacomo

TeisTiso

SchrambachMezzomonte

Pardell

Mileins

Aussermühl

Molino�di�Fuori

Parweig

Fuchsloch

Lammfeld

Bruggmüller

Vergin

Pitzack

Pizzago

St . PeterS. Pietro

Ritznegg

Pineid

Nafen

Nava Gsoi

Fernheizwerk

Centrale term

ica

Ranui

Verlot

Spisser

WANDERBUS

WANDERBUSBUS�ESCURSIONISTICO

BUS�ESCURSIONISTICO

UmsteigepunktPunto�di�interscambio

Netzplan

WANDERBUS ST. MAGDALENA - GRÖDENBUS ESCURSIONISTICO S. MADDALENA - VAL GARDENA

St. Magdalena ab 09:00 p S.MaddalenaSt. Peter 09:10 S.PietroMittermühl 09:15 Molino di MezzoTeis 09:25 TisoGröden an 10:10 a Val Gardena

3

VERKEHRT NUR MITTWOCHS / CIRCOLA SOLO MERCOLEDÌ3 NUR HINFAHRT / SOLO ANDATA

Bürgermeister Robert Messner

Präsident des Tourismus- vereins Franz Messner

Willkommen im Dolomitental VillnössDie Kooperation „Alpine Pearls“ – Förderung eines nach- haltigen Tourismus mit umweltfreundlicher Mobilität – verknüpft Partnerregionen und Gemeinden im gesamten Alpenraum. Dieses Netzwerk sanft-mobiler „Perlen“ der Alpen wird zu einem starken touristischen Label für sanfte Mobilität aufgebaut.

Die Entstehungsgeschichte von Alpine Pearls ALPINE PEARLS ist das Ergebnis von zwei aufeinander auf- bauenden EU-Projekten, die auf Initiative des Österreichi-schen Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft initiiert wurden und von dort aus als EU-Programme auch weiterhin koordiniert werden. Der Schwerpunkt liegt in der Schaffung innovativer, nachhaltiger Tourismusangebote, die touristische Sehenswürdigkeiten mit den Vorteilen der sanften Mobilität mit umweltverträglichen Verkehrsmitteln verbinden. Unsere Zielvorgabe für die nächste Zeit ist die Schaffung eines attraktiven und umweltfreundlichen Personen-Nahverkehrs mit kleinen mobilen Einheiten. Dieses Konzept garantiert unseren Gästen und unseren Mitbürgern eine attraktive Mobilität sowohl innerhalb des Tales als auch zu unseren Nachbarorten.

Mobilität | 76 | Mobilität

Fahrplan 2014

340Zanser Alm–Villnöss–Klausen–Brixen

15.06-13.12.2014Malga Zanes–Funes–Chiusa–Bressanone

Æ Ý Ý ð Ý Ý ð Ý Æ Æ

Zanser Alm Malga ZannesRanui 13.59 14.59 15.59 16.59 17.59 18.59 19.59 RanuiSt. Magdalena 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 S. MaddalenaSt. Peter Dorf | | | | | | | S. Pietro PaeseSt. Peter Lammfeld 14.04 15.04 16.04 *17.04 18.04 19.04 20.04 S. Pietro LammfeldPardell 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 20.09 PardellTeis 12.51 | 14.07 | 15.07 | 16.07 | 17.07 | 18.07 | 19.07 | TisoMittermühl*** 12.54 14.12 14.12 15.12 15.12 16.12 16.12 17.12 17.12 18.12 18.12 19.12 19.12 20.12 Molino di Mezzo***Mileins an** 12.56 14.14 14.13 15.14 15.13 16.14 16.13 17.14 17.13 18.14 18.13 19.14 19.13 20.14 a. Mileins**Mileins ab** 12.56 14.14 14.15 15.14 15.15 16.14 16.15 17.14 17.15 18.14 18.15 19.14 19.15 20.14 p. Mileins**Außermühl 12.57 14.15 14.16 15.15 15.16 16.15 16.16 17.15 17.16 18.15 18.16 19.15 19.16 20.15 Molino di FuoriSchmelze 13.02 | 14.21 | 15.21 | 16.21 | 17.21 | 18.21 | 19.21 | SchmelzeKlausen Bahnhof 13.07 | 14.26 | 15.26 | 16.26 | 17.26 | 18.26 | 19.26 | Chiusa Stazione100 Zug Klausen ab 13.33 14.33 15.33 16.33 17.33 18.33 19.33 100 Treno Chiusa p.

100 Zug Bozen an 13.59 14.59 15.59 16.59 17.59 18.59 19.59 100 Treno Bolz. a.Schrambach 14.22 15.22 16.22 17.22 18.22 19.22 20.22 S.P.MezzomonteBrixen Bhf. 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 Bressanone Staz.Brixen Zentrum 14.33 15.33 16.33 17.33 18.33 19.33 20.33 Bressanone CentroBrixen Krankenhaus Bressanone Osped.

circola dal 15.06.-05.10.2014 giornaliero, dal 06.10.-13.12.2014 i feriali

la tratta Ranui–Malga Zannes in servizio dal 15.06.–05.10.2014* Anschluss von/nach Würzjoch | coincidenza da/per Passo Erbe** Umstieg Linienbus Teis/Vilnöss | cambiare bus di linea per Tiso/Funes*** Umstieg Zubringer Teis | cambiare per il pulmino Tiso

Ğ13.44 Ğ14.44 Ğ15.44 Ğ16.44 Ğ17.44 Ğ18.44

Æ verkehrt an Werktagen | circola i feriali ð verkehrt an Schultagen ausg. Samstag | circola i festivi escl. sabatoÝ verkehrt vom 15.06.-05.10.2014 täglich, vom 06.10.-13.12.2014 an Werktagen

Ğ der Abschnitt Ranui–Zanser Alm wird nur vom 15.06.–05.10.2014 befahren

340Zanser Alm–Villnöss–Klausen–Brixen

15.06-13.12.2014Malga Zanes–Funes–Chiusa–Bressanone

Æ ð Æ Æ ð Æ Æ Ý Ý Ý Ý

Zanser Alm Malga ZannesRanui 6.28 6.42 6.51 6.58 7.55 8.59 9.59 10.59 11.59 12.59 RanuiSt. Magdalena 6.29 6.43 6.52 6.59 7.56 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 S. MaddalenaSt. Peter Dorf 6.35 | 6.58 | 8.02 | | | | | S. Pietro PaeseSt. Peter Lammfeld 6.37 6.47 7.00 7.03 8.04 9.04 10.04 11.04 12.04 13.04 S. Pietro LammfeldPardell 6.42 6.52 7.05 7.08 8.09 9.09 10.09 11.09 12.09 13.09 PardellTeis | | | 7.03 | | 8.07 | 9.07 | | 11.07 | | TisoMittermühl 6.45 6.55 7.08 7.08 7.11 8.12 8.12 9.12 9.12 10.12 11.12 11.12 12.12 13.12 Molino di MezzoMileins an** 6.47 6.57 7.10 7.09 7.13 8.14 8.13 9.14 9.13 10.14 11.14 11.13 12.14 13.14 a. Mileins**Mileins ab** 6.47 6.57 7.10 7.11 7.13 8.14 8.15 9.14 9.15 10.14 11.14 11.15 12.14 13.14 p. Mileins**Außermühl 6.48 6.58 7.11 7.12 7.14 8.15 8.16 9.15 9.16 10.15 11.15 11.16 12.15 13.15 Molino di FuoriSchmelze 6.53 7.03 | 7.17 | | 8.21 | 9.21 | | 11.21 | | SchmelzeKlausen Bahnhof 6.58 7.08 | 7.22 | | 8.26 | 9.26 | | 11.26 | | Chiusa Stazione100 Zug Klausen ab 7.03 7.33 8.33 11.33 100 Treno Chiusa p.

100 Zug Bozen an 7.29 7.59 8.59 11.59 100 Treno Bolz. a.Schrambach 7.18 7.21 8.22 9.22 10.22 11.22 12.22 13.22 S.P.MezzomonteBrixen Bhf. 7.26 7.29 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 Bressanone Staz.Brixen Zentrum 7.29 7.32 8.33 9.33 10.33 11.33 12.33 13.33 Bressanone CentroBrixen Krankenhaus 7.34 7.37 Bressanone Osped.

** Umstieg Linienbus Teis/Vilnöss | cambiare bus di linea per Tiso/Funes


la tratta Ranui–Malga Zannes in servizio dal 15.06.–05.10.2014

Ğ9.44 Ğ10.44 Ğ11.44 Ğ12.44

ğ9.33ğ9.59

Æ verkehrt an Werktagen | circola i ferialið verkehrt an Schultagen ausg. Samstag | circola i festivi escl. sabatoÝ verkehrt vom 15.06.-05.10.2014 täglich, vom 06.10.-13.12.2014 an Werktagen

Ğ der Abschnitt Ranui–Zanser Alm wird nur vom 15.06.–05.10.2014 befahren

ğ verkehrt an Samstagen, Sonn- und Feiertagen | circola il sabato e i festivi


Fahrplan 2014

340Brixen–Klausen–Villnöss–Zanser Alm

15.06-13.12.2014Bressanone–Chiusa–Funes–Malga Zanes

Ý ð Þ Ý ð Æ Æ Æ Æ

Brixen Zentrum 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 19.24 Bressanone CentroBrixen Bhf. 14.27 15.27 16.27 17.27 18.27 19.27 Bressanone Staz.Schrambach 14.33 15.33 16.33 17.33 18.33 19.33 S.P.Mezzomonte

100 Zug Bozen ab 13.01 14.01 15.01 16.01 17.01 18.01 19.01 100 Treno Bolz. p.100 Zug Klausen an 13.25 14.25 15.25 16.25 17.22 18.25 19.25 100 Treno Chiusa a.Klausen Bahnhof 13.31 | 14.31 | 15.31 15.28 | 16.31 | 17.31 | 18.31 | 19.31 Chiusa StazioneSchmelze 13.34 | 14.34 | 15.34 15.35 | 16.34 | 17.34 | 18.34 | 19.34 SchmelzeAußermühl 13.41 14.41 14.41 15.34 15.41 15.46 16.41 16.41 17.41 17.41 18.41 18.41 19.34 19.41 Molino di FuoriMileins an** 13.42 14.43 14.42 15.43 15.42 15.49 16.43 16.42 17.43 17.42 18.43 18.42 19.43 19.42 a. Mileins**Mileins ab** 13.44 14.43 14.44 15.43 15.44 15.49 16.43 16.44 17.43 17.44 18.43 18.44 19.43 19.44 p. Mileins**Mittermühl 13.45 14.44 14.45 15.43 15.45 15.49 16.44 16.45 17.44 17.45 18.44 18.45 19.43 19.45 Molino di MezzoTeis 13.50 | 14.50 | 15.50 | | 16.50 | 17.50 | 18.50 | 19.50 TisoPardell 14.48 15.48 15.54 16.48 17.48 18.48 19.48 PardellSt. Peter Lammfeld 14.53 15.53 15.59 16.53 17.53 18.53 19.53 S. Pietro LammfeldSt. Peter Dorf | | | | | | | S. Pietro PaeseSt. Magdalena 14.56 15.56 16.02 16.56 17.56 18.56 19.56 S. MaddalenaRanui 14.58 15.58 16.04 16.58 17.58 18.58 19.58 RanuiZanser Alm Malga Zannes


la tratta Ranui–Malga Zannes in servizio dal 15.06.–05.10.2014** Umstieg Linienbus Teis/Vilnöss | cambiare bus di linea per Tiso/Funes

Ğ15.14 Ğ16.14 Ğ17.14 Ğ18.14

Æ verkehrt an Werktagen | circola i feriali ð verkehrt an Schultagen ausg. Samstag | circola i festivi escl. sabatoÝ verkehrt vom 15.06.-05.10.2014 täglich, vom 06.10.-13.12.2014 an Werktagen

Þ verkehrt am Dienstag und Donnerstag an Schultagen | circola il martedì e giovedì scolasticiĞ der Abschnitt Ranui–Zanser Alm wird nur vom 15.06.–05.10.2014 befahren

340Brixen–Klausen–Villnöss–Zanser Alm

15.06-13.12.2014Bressanone–Chiusa–Funes–Malga Zanes

Æ Æ Ý Ý Ý Æ ý ý ý

Brixen Zentrum 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 13.24 Bressanone CentroBrixen Bhf. 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 Bressanone Staz.Schrambach 8.33 9.33 10.33 11.33 12.33 13.33 S.P.Mezzomonte

100 Zug Bozen ab 7.01 8.01 10.01 12.01 100 Treno Bolz. p.100 Zug Klausen an 7.25 8.25 10.25 12.25 100 Treno Chiusa a.Klausen Bahnhof 7.25 7.31 | 8.31 | | 10.31 | | 12.31 12.58 13.00 13.10 Chiusa StazioneSchmelze 7.28 7.34 | 8.34 | | 10.34 | | 12.34 13.05 13.03 13.13 SchmelzeAußermühl 7.35 7.41 8.41 8.41 9.41 10.41 10.41 11.41 12.41 12.41 13.17 13.08 13.18 13.41 Molino di FuoriMileins an** 7.36 7.42 8.43 8.42 9.43 10.43 10.42 11.43 12.43 12.42 13.19 13.11 13.21 13.43 a. Mileins**Mileins ab** 7.36 7.44 8.43 8.44 9.43 10.43 10.44 11.43 12.43 12.44 13.19 13.11 13.21 13.43 p. Mileins**Mittermühl*** 7.38 7.45 8.44 8.45 9.44 10.44 10.45 11.44 12.44 12.45 13.20 13.11 13.21 13.44 Molino di Mezzo***Teis | 7.50 | 8.50 | | 10.50 | | 12.50 13.25 | | | TisoPardell 7.41 8.48 9.48 10.48 11.48 12.48 13.16 13.26 13.48 PardellSt. Peter Lammfeld 7.46 8.53 *9.53 10.53 11.53 12.53 13.21 13.31 13.53 S. Pietro LammfeldSt. Peter Dorf 7.48 | | | | | | | | S. Pietro PaeseSt. Magdalena 7.52 8.56 9.56 10.56 11.56 12.56 13.24 13.34 13.56 S. MaddalenaRanui 7.54 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58 13.26 13.36 13.58 RanuiZanser Alm Malga Zannes


la tratta Ranui–Malga Zannes in servizio dal 15.06.–05.10.2014* Anschluss von/nach Würzjoch | coincidenza da/per Passo Erbe** Umstieg Linienbus Teis/Vilnöss | cambiare bus di linea per Tiso/Funes*** Umstieg Zubringer Teis | cambiare per il pulmino Tiso

Ğ9.14 Ğ10.14 Ğ11.14 Ğ12.14 Ğ13.14 Ğ14.14

Æ verkehrt an Werktagen | circola i ferialiÝ verkehrt vom 15.06.-05.10.2014 täglich, vom 06.10.-13.12.2014 an Werktagen

ý verkehrt am Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen | circola il lunedì, mercoledì e venerdì scolasticiĞ der Abschnitt Ranui–Zanser Alm wird nur vom 15.06.–05.10.2014 befahren


Fahrplan 2014341

Villnöss–Zanser Alm/Würzjoch 01.05-14.06.2014

Funes–MalgaZanes/Passo Erbe 06.10-02.11.2014

ð Ý

Zanser Alm 9.38 11.38 15.38 17.38 Malga ZannesRanui 9.53 11.53 15.53 17.53 RanuiSt. Magdalena 9.54 11.54 15.54 17.54 S. MaddalenaSt. Peter* 8.34 8.40 10.00 12.00 16.00 18.00 S. Pietro*Urban 8.44 8.50 10.10 16.10 18.10 UrbanRussiskreuz 10.15 16.15 Col RodellaWürzjoch 10.30 16.30 Passo delle Erbe

ð Ý Ý ð

Würzjoch 10.31 16.31 Passo delle ErbeRussiskreuz 10.46 16.46 Col RodellaUrban 8.46 8.51 10.51 16.51 18.11 18.16 UrbanSt. Peter* 8.56 9.01 11.01 15.01 17.01 18.21 18.26 S. Pietro*St. Magdalena 9.02 9.07 11.07 15.07 17.07 S. MaddalenaRanui 9.03 9.08 11.08 15.08 17.08 RanuiZanser Alm 9.18 9.23 11.23 15.23 17.23 Malga Zannes

* umsteigen von/nach Teis/Klausen | cambiare da/per Tiso/Chiusa

ð verkehrt vom 01.05.-15.06.2014 | circola dal 01.05.-15.06.2014Ý verkehrt vom 06.10.-02.11.2014 | circola dal 06.10.-02.11.2014

341Villnöss–Würzjoch

15.06-05.10.2014Funes–Passo Erbe

Zanser Alm** Malga Zannes**Ranui 8.53 12.53 15.53 17.09 RanuiSt. Magdalena 8.53 12.53 15.53 17.09 S. MaddalenaSt. Peter* 8.24 9.00 13.00 16.00 17.16 S. Pietro*Urban 8.34 9.10 13.10 16.10 17.26 UrbanRussiskreuz 9.15 13.15 16.15 Col RodellaHalslhütte 9.15 13.15 16.15 HalslhütteWürzjoch 9.30 13.30 16.30 Passo delle Erbe

Würzjoch 9.31 13.31 16.31 Passo delle ErbeHalslhütte 9.31 13.31 16.31 HalslhütteRussiskreuz 9.46 13.46 16.46 Col RodellaUrban 8.35 9.51 13.51 16.51 17.27 UrbanSt. Peter* 8.45 10.01 14.01 17.01 17.37 S. Pietro*St. Magdalena 8.52 10.08 14.08 17.08 S. MaddalenaRanui 8.52 10.08 14.08 17.08 RanuiZanser Alm** Malga Zannes**

* umsteigen von/nach Teis/Klausen | cambiare da/per Tiso/Chiusa** siehe Fahrplantabelle 340 | vedi tabella orario 340

Zubringer Teis01.05-02.11.2014

Pulmino Tiso

ð ð8.35 9.35 9.35 Teis/Tiso 17.15 17.15 18.15

*8.43 *9.43 9.43 Mittermühl/Molino di Mezzo 17.09 *17.09 *18.098.53 9.53 **9.53 St. Peter Lammfeld/S. Pietro Lammfeld **17.01 17.04 18.04| | 10.30 Würzjoch/Passo Erbe 16.31 | |9.14 10.14 Zanser Alm/Malga di Zannes 16.44 17.44

*umsteigen von/zur Zanser Alm|cambiare per malga di Zannes**umsteigen zum/vom Würzjoch|cambiare da/per Passo Erbe

ð verkehrt vom 15.06.-05.10.2014 | circola dal 15.06.-05.10.2014

Infopoint MobileDas neue Mobilitätszentrum in Brixen

Die zentrale Anlauf- und Informationsstelle mit breitem Angebot: > Eine einzige zentrale Informations- und Beratungsstelle

für alle Fragen bezüglich Mobilität > Verkaufsstelle für alle Fahrscheine des öffentlichen

Personenverkehrs (Bus, Zug, und Seilbahn) und zwar: für den Verkehrsverbund Südtirol, Trenitalia, ÖBB (Österreichische Bahn), und DB (Deutsche Bahn)

> Partner des BBT-Infopoint Franzensfeste > Verteilerstelle für jegliches Informationsmaterial rund

um den Personennahverkehr > Organisation von Weiterbildungsveranstaltungen und

Kursen im Bereich der Verkehrserziehung und Prävention > Informationsstelle zum Verkehrsverbund Südtirol > Infos über vorstädtische und außerstädtische Liniendienste > Infos über Citybusdienste > Infos über Nightlinerdienste > Infos über Regionalzüge wie Pusterer- und Vinschger Bahn> Infos über Seilbahnen > Fahrplanauskünfte und Umsteigemöglichkeiten > Ausstellung von Einzel- und Gruppenfahrscheine > Wertkarten > Abonnements > Mobilkarten (Brixenmobil, Museumobil, Bikemobil usw.) > Anlaufstelle für Einwände und Verbesserungsmaßnahmen > Fundbüro für zurückgebliebene Gegenstände

[email protected] Kreuzgasse 10, Brixen - Tel. +39 0472 970 695 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–13.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Samstag: 8.00–13.00 Uhr


Bikemobil CardDie Bikemobil Card ist ein Kombiticket für die Nutzung von Bus, Bahn und Leihfahrrad mit landesweiter Gültigkeit. Sie ist als Tageskarte, 3-Tagekarte und 7-Tagekarte verfügbar. Die Bikemobil Card ermöglicht es Ihnen, an einem, drei bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol unbegrenzt zu nutzen. An einem der betreffenden Tage (nach Wahl) ist außerdem die Nutzung eines Leihfahrrads möglich. Die Räder sind in den Verleihstellen entlang der Bahnhöfe sowie in verschie-denen Außenstellen mit der Kennzeichnung „Südtirol Rad“ verfügbar.

Bikemobil Card Erwachsene Junior(unter 14 Jahre)

Bikemobil Card 1 Tage € 24,00 € 12,00



Folgende Verkehrsmittel können mit der Bikemobil Card genutzt werden:> die Regionalzüge in Südtirol:

Brenner bis Trient sowie Mals bis Innichen > die Nahverkehrsbusse

(Stadtbusse, Überlandbusse, Citybusse) > die Seilbahnen nach Ritten, Meransen,

Jenesien, Mölten und Vöran > die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel > das PostAuto Schweiz zwischen Mals und Müstair-TschiervDas Leihfahrrad kann in einem beliebigen der beteiligten Betriebe OHNE AUFPREIS zurückgegeben werden, darf jedoch nicht auf Bahn oder Bus transportiert werden.

Mobilcard Entdecken Sie Südtirol mit der neuen Mobilcard

Mit der Mobilcard Südtirol können Sie Südtirol eine Woche lang entdecken und alle öffentlichen Verkehrsmittel des Transportverbundes benützen. Sie können beispielsweise Täler und Städte besuchen, Wanderungen mit unterschied- lichen Ausgangs- und Endpunkten unternehmen oder einfach nur die Landschaft genießen. Die Mobilcard bietet für Kinder von 6 bis 14 Jahren eine Ver-günstigung von 50%, Kinder bis 6 Jahren fahren kostenlos. Die Mobilcard kann an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsbundes und in den Tourismusbüros erworben werden.

Die Mobilcard ist eine persönliche, also nicht übertragbare Fahrkarte. Sie ist auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln des Südtiroler Verkehrsverbundes gültig > die Regionalzüge in Südtirol:

Brenner bis Trient sowie Mals bis Innichen > die Nahverkehrsbusse

(Stadtbusse, Überlandbusse, Citybusse) > die Seilbahnen nach Ritten, Meransen,

Jenesien, Mölten und Vöran > die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel > das PostAuto Schweiz zwischen Mals und Müstair

Nicht gültig ist die Mobilcard auf den Langstreckenzügen von ÖBB/DB und Trenitalia. Die Fahrkarten müssen bei jeder Fahrt entwertet werden, der Bestimmungsort muss dabei nicht angegeben werden. Das Datum der ersten Entwertung wird auf der Karte vermerkt. Ab diesem Zeitpunkt ist die Karte an 1, 3 bzw. 7 aufeinander folgenden Tagen gültig.

Mobilcard Erwachsene Junior(unter 14 Jahre)

1 Tag € 15,00 € 7,50

3 Tage € 23,00 € 11,50

7 Tage € 28,00 € 14,00

Die detaillierten Benutzungshinweise und benutzbaren Nahver-kehrslinien entnehmen Sie bitte der Bröschüre zur Mobilcard, die in jedem Tourismusbüro aufliegt. www.mobilcard.info


Museumobil CardMuseum, Bahn und Bus mit einer Karte

Die Museumobil Card vereint zwei Angebote, die Südtirol-weite Mobilcard und den Eintritt in die Südtiroler Museen. Drei oder sieben Tage lang kann man mit der Museumobil Card Südtirols Museumslandschaft erkunden und sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln fortbewegen. Die Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel ist unbe-grenzt, die Museumobil Card berechtigt zu je einem Eintritt in den verschiedenen Museen. Ein interessantes Angebot für Familien: Alle Kinder bis zum sechsten Lebensjahr fahren gratis, auch der Eintritt in die Museen ist kostenlos. Für Fahrgäste von 6 bis 14 Jahren kostet die Karte die Hälfte einer Erwachsenenkarte.

Museumobil Card Erwachsene Junior(6–14 Jahre)

Museumobil Card 7 Tage € 32,00 € 16,00

Museumobil Card 3 Tage € 28,00 € 14,00

Inklusivleistungen:> Reisen an drei oder sieben Tagen ab der ersten Nutzung

auf allen Buslinien, sowie der Bahn in Südtirol und bis nach Trient (nur Regionalzüge), Seilbahnen Meransen, Jenesien, Mölten, Vöran und Ritten, Rittner Trambahn und Stand-seilbahn auf die Mendel

> Eintritt in rund 80 Museen

Verkaufsstellen:Erhältlich ist die Museumobil Card bei den teilnehmenden Museen und allen Verkaufsstellen der Mobilcard.


Fahrt mit dem Wanderbus nach St. Ulrich (Gröden Tal)Mittwochs von Mai bis Oktober und nur mit Voranmeldung

Liebe Wanderfreunde! Mittwochs bis Anfang Oktober organisiert der Tourismusverein eine Fahrt ins benachbarte Gröden Tal bis nach St. Ulrich. Fahrt mit der neuen Stand-seilbahn auf die Raschötz, von dort Wanderung zurück ins Dolomitental Villnöss. Der atemberaubende Panoramablick auf die Seiser Alm, den Lang- und Plattkofel, den Sellastock und schließlich auf die Geislerspitzen wird Ihnen lange in Erinnerung bleiben.

Vormerkung im Tourismusbüro erforderlich! Tel. +39 0472 840 180, [email protected]

Ermäßigte Busfahrt mit der DolomitiCard und für die Einzelfahrt der Standseilbahn Raschötz.

Fahrt Wanderbus € 10,00

Fahrt Standseilbahn Raschötz € 12,00

Fahrt Seceda Bahn € 19,00

>> ACHTUNG: Die ermäßigte Karte für die Raschötzbahn (Einzelfahrt) bekommen Sie nur im Tourismusbüro oder im Wanderbus.

Wanderbus · Pulmino escursionisticoSt. Magdalena–Gröden | S. Maddalena–Val GardenaSt. Magdalena ab 9:00 p S. Maddalena

St. Peter 9:10 S. Pietro

Mittermühl 9:15 Mittermühl

Teis 9:25 Tiso

Gröden 10:10 Val Gardena

Von der Raschötz über den Adolf-Munkel-Weg zur Zanser Alm oder nach St. MagdalenaUnser Tourenvorschlag für den Mittwoch mit Benützung des Wanderbusses

Interessantes: Der berühmte Höhenweg führt zu den gewal-tigen und atemberaubenden Geislerspitzen, die geologisch als sehr interessant gelten. Beste Jahreszeit: Juni – SeptemberAusgangspunkt: Fahrt mit dem Wanderbus nach St. Ulrich in Gröden (1265 m). Siehe Fahrplan. Tourenverlauf: Von St. Ulrich fährt man mit der Raschötz-bahn bis zur Bergstation und wandert in ca. 2 Stunden über den Bergrücken der Raschötzalm bis zur Brogleshütte (2045 m). Von dort führt der Adolf-Munkel-Weg mit der Markierung Nr. 35 in leichtem Auf und Ab bis nach Tschantschenon (ca. 2 ½ Stunden). Nun steigt man in ca. einer ½ Stunde ab bis zum Parkplatz der Zanser Alm. Von der Brogleshütte kann man alternativ auch bis nach St. Magdalena absteigen oder über die Gschnagenhardt- und Geisleralm bis zur Dusleralm und schließlich zur Zanser Alm wandern.

Endpunkt: Zanser Alm (1680 m) Rückfahrt: Am Abend können Sie mit der öffentlichen Linie ins Tal zurückfahren. Wanderzeit: 5 Stunden Schwierigkeiten: keine; gutes Schuhwerk erforderlich Familienfreundlichkeit: für Familien mit Kindern gut geeignet; Benützung einer Standseilbahn. Wanderkarte: Tappeiner 1:25.000

Weitere Tourenvorschläge

Ausgangspunkt Verlauf Gehzeit

St. Ulrich Raschötz – Peterer Scharte – Ochsengarten – St. Magdalena 5 h

St. Ulrich Raschötz – Flitzer Scharte – Eisenquelle – Oberflitz – St. Peter 5 h

Brixen

Klausen

Gröden

SecedaRaschötz

Teis

Zanser Alm

Würzjoch

SADWanderbus

St. Magdalena St. PeterMittermühl09:0009:1009:15

09:25

10:10

Russiskreuz

18 | Mobilität

Von der Seceda über die Mittagsscharte zur Gschnagenhardt-Alm oder Geisleralm und über die Glatschalm zur Zanser Alm oder nach St. MagdalenaUnser Tourenvorschlag für den Mittwoch mit Benützung des Wanderbusses

Interessantes: Der Höhenweg Nr. 2B führt hinter den Geislerspitzen zum Einstieg des Sass Rigais als höchste Bergspitze im Naturpark Puez Geisler. Beste Jahreszeit: Juni – September Ausgangspunkt: Fahrt mit dem Wanderbus nach St. Ulrich in Gröden (1265 m). Siehe Fahrplan. Tourenverlauf: Von St. Ulrich fährt man mit der Kabinenbahn bis zur Bergstation der Seceda und wandert in ca. 2 Stunden über den Höhenweg mit der Markierung 2B in Richtung Einstieg zum Sass Rigais. Von dort führt ein steiler Weg in ca. 1 ½ Stunden zur Mittagsscharte. Von der Mittagsscharte steigt man über einen serpentinenförmig angelegten Steig ab bis zur Gschnagenhardt-Alm oder Geisleralm. Schließlich kann man über den Munkelweg und über die Glatschalm in ca. 2 Stunden die Zanser Alm erreichen. Von der Gschnagen-

hardt-Alm kann man alternativ auch bis nach St. Magdalena, oder über die Geisleralm bis zur Dusleralm und schließlich bis zur Zanser Alm absteigen.Endpunkt: Zanser Alm (1680 m) Rückfahrt: Am Abend können Sie mit der öffentlichen Linie zurückfahren. Wanderzeit: 6–7 Stunden Schwierigkeiten: steiler Anstieg und Abstieg-Mittagsscharte; gutes Schuhwerk erforderlich Familienfreundlichkeit: Benützung einer Kabinenbahn Wanderkarte: Tappeiner 1:25.000

Teis962 m Jochkreuz

JausenstationMoar

Waldschenke

Mittermühl

St. Peter1154 m

St. Magdalena1300 m

Innerraschötz

Außerraschötz Seceda

Russiskreuz1715 m

JausenstationMuntwiesn

Würzjoch2006 m

Peitlerkofel2875 m

Naturpark Puez Geisler

GeislergruppeSas Rigais

3025 m

AfererGeisler

Zanser Alm1680 m

Glatsch-Alm1902 m

Geisler-Alm1996 m

Brogles-Alm2045 m

Dusler-Alm1800 m

Gschnagenhardt-Alm2006 m

Klettergarten

Fr. Schlüter-Hütte2306 m

Gampen-Alm2062 m

Kaserill-Alm1920 m

Villnösser Tal

PLOSE

Vikolerjöchl1407 m

St.Ulrich

St. Johann Ranui1370 m

St. Johann Ranui1370 m

Jausestation Info Zans1680 m

Jausestation Info Zans1680 m

Teis962 m Jochkreuz

JausenstationMoar

Waldschenke

Mittermühl

St. Peter1154 m

St. Magdalena1300 m

Innerraschötz

Außerraschötz

St.Ulrich

Seceda

Russiskreuz1715 m

JausenstationMuntwiesn

Würzjoch2006 m

Peitlerkofel2875 m

Naturpark Puez Geisler

GeislergruppeSas Rigais

3025 m

AfererGeisler

Zanser Alm1680 m

Glatsch-Alm1902 m

Geisler-Alm1996 m

Brogles-Alm2045 m

Dusler-Alm1800 m

Gschnagenhardt-Alm2006 m

Klettergarten

Fr. Schlüter-Hütte2306 m

Gampen-Alm2062 m

Kaserill-Alm1920 m

Villnösser Tal

PLOSE

Vikolerjöchl1407 m

Halslhütte1860 m

Edelweißhütte1860 m

Halslhütte1860 m

Edelweißhütte1860 m

Sass Rigais 1680 mZanser Schwaige

Sass Rigais 1680 mZanser Schwaige

Weitere Tourenvorschläge

Ausgangspunkt Verlauf Gehzeit

St. Ulrich Seceda – An der Rückseite der Geisler zur Wasserscharte – Kreuzjoch– Tschantschenon – Zans 8 h

| 2120 |

Parkplatz Zanser AlmTagestarif

für Gäste des Tales - mit DolomitiCard € 2,00

für auswärtige Gäste € 5,00

für Camper und Busse ab 9 Sitzplätze (tagsüber)

€ 10,00

Saisonskarte für auswärtige Gäste € 25,00

Für Hausgäste der einzelnen Betriebe der Zanser-Alm sind genau definierte Ausnahmeregelungen vorgesehen.

Parkplatz RanuiVergünstigung mit DolomitiCard

Gäste mit der DolomitiCard können am 1. Parkautomaten beim Eingang zum „Kinderpark Ranui“ ein Tagesticket um € 2,00 erwerben. Parkschein gut lesbar hinter die Wind-schutzscheibe legen. (Bei Kontrollen muß die Dolomiti-Card vorgewiesen werden.)

Liebe Gäste, die Parkgebühr wird für die Instandhaltung der Wander- und Spazierwege verwendet.

Leistung PreisErmäßigung

mit DolomitiCard

Mob

ilitä

t

Zubringerdienst Teis kostenlosZubringerdienste bei Veranstaltungen kostenlosParkplatz Zans € 5,00 € -3,00Parkplatz Ranui € 4,00 € -2,00Mobilcard € 28,00 € -2,00Raschötzbahn € 12,00 € -2,00Wöchentlicher Wanderbus nach Gröden € 10,00 -50%

Akt

ivit

äten

Naturparkwanderungen € 7,00 kostenlosFrühlingswanderungen € 15,00 kostenlosTörggelewanderungen € 10,00 kostenlosAuf dem Weg mit Genuss - Brot backen

Erwachsene € 15,00 Kinder € 5,00 kostenlos

Bergtouren Erwachsene € 50,00 Kinder € 30,00 kostenlos

Kletterkurse für Kinder € 40,00 kostenlosKlettergurt & Helm (bei geführten Veranstaltungen) kostenlos

Dolomiti Ranger kostenlos

Mineralien suchen Erwachsene € 12,00 Kinder € 6,00 € -2,00

Hochseilgarten € 5,00–20,00 € -2,00

Eintritt Mineralienmuseum Erwachsene € 5,00 Kinder € 2,00 € -2,00

Shop

ping Bei einem Mindesteinkauf von € 50,00

in allen Geschäften (auf Lebensmittel) sowie im Geschäft Sport Schatzer

€ -2,00

Vorteile mit der DolomitiCardDolomitiCardDie DolomitiCard ist die neue kostenlose Vorteilskarte des Dolomitentals Villnöss. Sie wird den Gästen (aller Mitglieds-betriebe) als Gegenleistung für die ab 1. Januar 2014 in Südtirol eingeführte „Ortstaxe“ kostenlos zur Verfügung gestellt.

Sie bietet unseren Gästen viele Vorteile: neben Vergüns-tigungen auf verschiedene Veranstaltungen und Eintritte sowie auf Seilbahnfahrten, können unsere Gäste geführte Wanderungen, diverse Busfahrten, Sportausrüstung und vieles mehr kostenlos in Anspruch nehmen. Entdecken Sie das Dolomitental Villnöss mit der DolomitiCard!

Gültigkeit: Die DolomitiCard ist für die Dauer Ihres Auf-enthaltes gültig und muss von Ihrem Vermieter vollständig ausgefüllt werden. Die DolomitiCard ist ein persönliches Dokument und nicht übertragbar.

Haftung: Änderungen der Fahrpläne und Öffnungszeiten der Betriebe sind jederzeit kurzfristig möglich. Die Angaben beziehen sich auf den Informationsstand von April 2014. Der Herausgeber der DolomitiCard übernimmt keine Garantie sowie keine Haftung bei allfälligen Betriebsausfällen der Dienstleistungspartner.

Name / nome / name

Vermieter / gestore albergo / landlord

Abreise / partenza / check-out

gültig für / valida per / valid for

Pers.

Villnöss · Funes

DolomitiCardVillnöss ·

Funes

DolomitiCard

Innovatives digitales Informations- und Besucherlenkungssystem

„Besser informiert, zufriedener im Urlaub“Unsere neuen innovativen digitalen Informationsstelen stehen Ihnen ab Sommer 2014 an allen wichtigen Ankunfts-punkten im Tal zur Verfügung. Ortsspezifisch werden relevante Auskünfte zu Wanderwegen, Aktivitäten, Ausflugs-zielen und öffentlichen Verkehrsmitteln digital angeboten. Die intuitive Oberfläche ermöglicht es auch Laien, sich schnell und einfach relevante Antworten auf dringende Fragen zu holen.

Standort der Stelen: Dorfzentrum Teis - RaiffeisenkassaDorfzentrum St. Peter - GemeindehausDorfzentrum St. Magdalena - BergerplatzRanui - nähe WaldschenkeZanser Alm - neben dem Infokiosk

| 2322 |

Mineralienmuseum TeisTeiser Kugeln

Im Zentrum von Teis in Villnöß hat das Mineralienmuseum im Vereinshaus seinen Platz. Ausstellungsexperten haben es nach zeitgemäßen museumspädagogischen Gesichtspunkten mit viel gestalterischer Phantasie eingerichtet. Die Ausstellung beinhaltet nicht nur die berühmten Teiser Kugeln, sondern auch Mineralien aus anderen alpinen Regionen, in denen der Sammler Paul Fischnaller schürfte.

Ein Einstiegsfilm bietet auch dem unvorbereiteten Zufallsbe-sucher einen umfassenden Überblick über Entstehung und Beschaffenheit der Kristalle, die man im Museum bewundern kann. Im Museumsshop gibt es umfassende Literatur zum Thema, sowie Souvenirs, Schmuck- und Heilsteine. Die Sammlung beinhaltet weder Kauf-, noch Tauschobjekte. Neue, interessante Funde werden vom Sammler Paul Fischnaller der Sammlung immer wieder hinzugefügt.

Teiser Kugeln Die bis zu zwanzig Zentimeter Durchmesser messenden Geoden und Achatmandeln sind in ihrem Muttergestein, einem Quarzporphyrtuff, eingebettet. Im Hohlraum dieser „Drusen“ sind manchmal bis zu sieben verschiedene Minera-lien wunderbar auskristallisiert. Amethysten und Quarz-kristalle stechen unter ihnen wegen ihrer durchsichtigen Reinheit, Achate mit ihren fast geometrischen Farbenringen hervor. Jede Geodenhöhle birgt so ihr ganz eigenes, kleines Kristallgeheimnis, das man nun im Museum erkunden kann.

>> Sonderschau: Runde Sache / Die perfekte Form Was haben Fußbälle und radialstrahlige Minerale gemeinsam?

Minerale streben so wie alles in der Natur die perfekte Form an. Durch das Zusammenspiel vieler Kristalle einer oder zweier Mineralarten wird nahezu die vermeintlich perfekte Form erreicht. Die ausgestellten Minerale (Kristallkonglomerate in perfekter Kugelform und Kugelanschnitte), sowie weitere in der Natur vorkommenden Kugelformen zeigen anschaulich und farbenfroh die perfekteste Form in der belebten und unbelebten Natur.

>> Internationaler Museumstag Sonntag, 18. Mai - Tag der offenen Tür von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr

>> Eigenbau-Weinverkostung (Projekt KUGLKULT) Mittwoch, 16. Juli um 20.00 Uhr im Felsenbunker

>> Kugeln filzen mit Schafwolle Freitag, 8. August vor dem Museum

Geführte geologische HalbtageswanderungTeiser Kugeln suchen mit Paul Fischnaller

Treffpunkt: 9.00 Uhr beim Mineralienmuseum in Teis Besichtigung des Mineralienmuseums: Eine Einstiegs-DVD bietet einen umfassenden Überblick über Entstehung und Beschaffenheit der Kristalle, die man im Museum bewundern kann. Wanderung von ca. 20 Minuten zur Fundstelle, wo un-ter fachkundiger Anleitung von Paul Fischnaller nach Teiser Kugeln gesucht wird. Um 12.00 Uhr bringt Sie der Kleinbus wieder zurück zum Mineralienmuseum. Werkzeug wird vom Museum zur Verfügung gestellt. Dauer: ca. 2½ Stunden

Termine: > Mai: 08. / 15. / 22. / 29.> Juni: 05. / 12. / 19. / 26.> Juli: 03. / 10. / 17. / 24. / 31.> August: 07. / 14. / 21. / 28.> September: 04. / 11. / 18. / 25.> Oktober: 02. / 09. / 16. / 23. / 30.Anmeldung und Information: > Tourismusbüro Teis | Tel. +39 0472 844 522 > Tourismusbüro Villnöss | Tel. +39 0472 840 180

Mineralienmuseum TeisAusgestellt werden die berühmten Teiser Kugeln, Bergkristalle und andere Mineralien des Alpenraumes. Öffnungszeiten: > So vor Ostern bis So nach Allerheiligen > Di – Fr: 10.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr > Sa – So: 14.00 – 17.00 Uhr > Montags Ruhetag

Führungen nach Vormerkung: Tel. +39 0472 844 522www.mineralienmuseum-teis.it [email protected]

| 2524 |

Naturparkhaus Puez-GeislerDas Naturparkhaus Puez-Geisler in St. Magdalena in Villnöß bringt den Besuchern die Natur dieses Tales näher und lädt zum Verweilen ein. Ein begehbares Luftbild zeigt den Natur-park Puez-Geisler aus der Vogelperspektive (Mai und Juni). Im Ausstellungsbereich „Berge anfassen“ geht es um das Hauptthema im Naturpark, die Geologie der Dolomiten. Der Naturpark Puez-Geisler wird als „Dolomitenbauhütte“ bezeichnet, da sämtliche für die Dolomiten typischen Gesteinsarten, Ablagerungen und Verwitterungsformen zu finden sind. In der „Wunderkammer Natur“ im zweiten Stock gibt es vieles zu entdecken: Tierfelle, Vogeleier, Federn, Trittsiegel, Losungen, Gebisse, Geweihe, Heilkräuter… all das und mehr kann bestaunt und vieles sogar angefasst werden. Der Raum „Berge erobern“ widmet sich vor allem dem Alpinismus. Der weltweit wohl berühmteste AlpinistReinhold Messner stammt aus Villnöß. Er erzählt in einem Kurzfilm von seinen Erfahrungen in den Bergen. Im Bergkino gibt es täglich den „Naturparkfilm Puez-Geisler“ zu sehen.

Ort: das Naturparkhaus befindet sich in St. Magdalena in Villnöß, Hausnummer 114/a Tel. +39 0472 842 523 · Fax +39 0472 842 677 www.provinz.bz.it/naturparke · [email protected]

Öffnungszeiten: vom 2. Mai bis 31. Oktober und vom 30. Dezember 2014 bis 28. März 2015, dienstags bis samstags von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr;im Juli und August auch sonntags geöffnet. An Feiertagen bleibt das Naturparkhaus geschlossen. Eintritt frei!

Abendöffnung: An allen Mittwochabenden von 23. Juli bis einschließlich 27. August bleibt das Naturparkhaus zusätzlich von 18.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Es werden Filme zum Thema Natur gezeigt: Filmbeginn deutsch: 19.15 Uhr, italienisch: 20.45 Uhr; Eintritt kostenlos - Termine im Veranstaltungskalender

Daksys Kreativwerkstatt: Im Juli, August und in der ersten Septemberwoche werden jeden Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr Kindernachmittage im Naturparkhaus angeboten. Für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, Anmeldung erforderlich. Teilnahme kostenlos.

Initiative zum 100-jährigen Bestehen des Imkervereins Villnöß>> Mai: „BienenLife“Anlässlich der 100-Jahr Feier des Imkervereins Villnöß wird das Schulprojekt „BienenLife“ für die Grundschulen des Villnösser Tales angeboten. Im Naturparkhaus wird eine Sammlung aus Arbeitsgerätschaften des Imkerhand-werks ausgestellt. Höhepunkt für alle Bienenfreunde ist die Filmvorführung des 2012 erschienenen und mehrmals ausgezeichneten Dokumentarfilmes „More than honey“ vom Schweizer Regisseur Markus Imhoof. (90 min, Sprache: Deutsch). Anschließend lädt der Imkerverein Villnöß zu einer Honigverkostung im Foyer des Naturparkhauses ein. Dauer und Ort: 2. Mai bis 17. Mai im Naturparkhaus Puez-Geisler, Eintritt frei Datum Filmvorführung und Honigverkostung: Samstag, 3. Mai 2014, Beginn um 20.00 Uhr im Naturpark-haus; begrenzte Teilnehmerzahl, Eintritt freiInformationen und Organisation: Naturparkhaus Puez-Geisler, Tel. +39 0472 842 523

Paul Ott

>> Juli / September: Die Geologie der Dolomiten - UNESCO Weltnaturerbe, Vortrag und Exkursion Ein Paläontologe wird Sie in die Geologie der Dolomiten einführen. Vormittag: Museum Ladin in St. Martin in Thurn: 9.00 bis 10.00 Uhr nur auf Anmeldung Einführung in deutscher Sprache, 10.00 bis 11.00 immer Einführung in italienischer SpracheNachmittag: Würzjoch: 14.30 bis 17.30 Uhr einfache, geologische Wanderung im Naturpark Puez-Geisler mit dem Paläontologen Dr. Herwig Prinoth. (Route: Würzjoch – Ütia Fornella – Würzjoch)Datum: jeweils dienstags vom 1. Juli bis 2. SeptemberPreis: € 7,00 für beide VeranstaltungenInformationen und Anmeldung: Museum Ladin Ciastel de Tor, Tel. +39 0474 524 020

>> Juli / September: Dolomiti Ranger im Naturpark Puez-Geisler - Die Welt der Pflanzen und ihre Energien Das Programm besteht aus drei Ausbildungstagen und wird jeweils von einem Natur-Experten durchgeführt.1. Tag: Die Dolomitenpflanzen und ihre Überlebensstrategien im Experiment – jeden Dienstag von 10.00 bis 12.30 Uhr im Naturparkhaus (nur für Kinder von 7 bis 12 Jahren)2. Tag: Eine Entdeckungsreise in das Pflanzenreich der Dolomiten – jeden Mittwoch von 9.30 bis 15.00 Uhr im Naturpark Puez-Geisler (für die ganze Familie)3. Tag: Eine Nachtwanderung zu Pflanzen, Tieren und Energien der Natur – jeden Donnerstag von 20.30 bis 22.30 Uhr am Vahrner See (für die ganze Familie)Dauer: 6. Juli bis 7. SeptemberInformationen und Anmeldung: Tourismusverein Villnöss: Tel. +39 0472 840 180Tourismusverein Brixen: Tel. +39 0472 836 401alle Tourismusvereine im Eisacktal, Tourismusverband Eisacktal: Tel. +39 0472 802 232

| 2726 |

Dauer und Ort: vom 22. bis 24. August im Naturparkhaus Puez-Geisler; Eintritt freiAm Mittwoch, 20. August findet ein Vortrag zum Thema „Das magische Reich der Pilze“ statt; Beginn um 19.30 Uhr in Deutsch und um 21.00 Uhr in Italienisch. Eintritt freiAm Sonntag, 24. August findet von 14.00 bis 17.00Uhr eine Exkursion mit einem Pilzexperten statt.Zielgruppe: Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene; Teilnahme kostenlosInformationen und Anmeldung für die Exkursion: Naturparkhaus Puez-Geisler, Tel. +39 0472 842 523

>> September: Faszination Bergsteigen im UNESCO Welterbe Dolomiten, Abendvortrag Vom Pustertal bis Feltre vom Kreuzbergpass bis ins Eisacktal - das Gebiet der bleichen Berge ist schon seit jeher Anziehungs- punkt für Wanderer und Bergsteiger. Die Schönheit der Dolomiten beruht vor allem auf der spektakulären Formen-vielfalt dieser Berge: unzählige Zacken, Türme und Felsgipfel sowie Hochebenen mit Felsvorsprüngen erheben sich steil über riesige Schutthalden und sanfte Hügel. Zuweilen stehen die Gipfel alleine da, mancherorts bilden sie Massive, die für atemberaubende Panoramen sorgen. Insgesamt bietet uns diese einzigartige Landschaft unzählige Möglichkeiten für einmalige Erlebnisse. Erwin Steiner, Südtiroler Berg- und Skiführer erzählt über diese Leidenschaft, die immer mehr Berginteressierte aus aller Welt in das Dolomiten UNESCO Welterbe führt.Datum und Ort: Mittwoch, 17./24. September im Natur- parkhaus Puez-Geisler (Beginn um 20.00 Uhr) Eintritt frei Informationen: Naturparkhaus Puez-Geisler, Tel. +39 0472 842 523

>> Oktober: Lammwochen vom Villnösser BrillenschafAuch heuer laden die Betriebe des Villnösser Tales zu den kulinarischen Lammwochen ein. Dabei dreht sich alles um das schon fast ausgestorbene Villnösser Brillenschaf. Neben geführten Wanderungen zur sommerlichen Weide der Schafe (Ochsengarten, Peterer Scharte, Raschötz) werden in den Gastbetrieben des Tales Spezialitäten vom Villnösser Brillen-schaf angeboten. Im Naturparkhaus findet ein Filznachmittag für Kinder mit echter Villnösser Schafswolle statt. Dauer und Ort: vom 2. bis 12. Oktober; Filznachmittag: Samstag, 11. Oktober, von 15.00 bis 17.30 Uhr im Naturparkhaus Puez-Geisler Informationen und Anmeldung für Filznachmittag: Naturparkhaus Puez-Geisler, Tel. +39 0472 842 523

>> Juli / August: „Villnöß: Das Tal mit der Krone“, FotoausstellungGiancarlo Pavan, geboren 1960 in Padova, passionierter Bergsteiger, Musiker, Fotograf und langjähriger Gast des Villnösser Tales zeigt mit seinen Landschaftsaufnahmen das Tal aus anderen Blickwinkeln. Villnöß trägt mit seinen impo-santen Geislerspitzen eine sich täglich verzaubernde Krone, welche dem leidenschaftlichen Fotografen immer wieder Inspirationen für neue Werke schenkt. Datum und Ort: von 1. Juli bis 17. August im Naturparkhaus Puez-Geisler, Eintritt freiInformationen: Naturparkhaus Puez-Geisler, Tel. +39 0472 842 523

>> August: Mühlenfest in KampillZu einer jahrelangen Tradition in Kampill – dem Tal der Mühlen – zählt das so genannte Mühlenfest. Auch heuer werden die Naturparkbetreuer einen Infostand mit verschiedenen Aktionen für Groß und Klein präsentieren. Datum und Ort: Sonntag, 3. August ab 10.00 Uhr in KampillInformationen: Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags, Tel. +39 0474 506 120

>> Die Dolomiten vor Millionen Jahren: Vulkane und Koralleninseln, tropische Wälder und ihre merkwürdigen Bewohner, Abendvortrag Die Paläontologin Evelyn Kustatscher referiert über die Ent- stehung des außergewöhnlichen Lebensraumes „Dolomiten“. Heute gilt der ehemalige Meeresboden als eine der schönsten und damit einzigartigsten Landschaften der Welt. Seit 2009 tragen die Dolomiten das Gütesiegel UNESCO-Welterbe.Datum und Ort: Mittwoch, 6. August im Naturparkhaus Puez-Geisler (Beginn um 19.30 Uhr in Deutsch und um 21.00 Uhr in Italienisch), Eintritt freiInformationen: Naturparkhaus Puez-Geisler, Tel. +39 0472 842 523

>> Aktionstag für die ganze Familie „Naturerlebnis am Würzjoch“Ein einfacher Spaziergang mit einmaliger Kulisse auf den nordwestlichsten Eckpfeiler der Dolomiten – dem Peitlerkofel – wird heute zu einem besonderen Erlebnis! Die Naturparkbetreuer haben in der Nähe der Forenella Alm einen Infostand mit Spielen und Experimenten rund um das Thema Natur vorbereitet. Datum und Ort: Sonntag, 17. August mit Start am Würzjoch Richtung Fornella Alm Dauer: 10.00 bis 15.00 UhrInformationen: Naturparkhaus Puez-Geisler, Tel. +39 0472 842 523

>> Die Pilze unserer Wälder - Ausstellung, Abendvortrag und Exkursion In Zusammenarbeit mit dem Pilzverein „Bresadola“ werden an drei Tagen die verschiedensten Pilzarten unserer Wälder präsentiert.

Giancarlo Pavan

Info A–Z | 2928 | Info A–Z

Hilfreiche Auskünfte & wichtige AdressenTourismusverein Villnöß St. Peter

Tel. +39 0472 840 180 | Fax +39 0472 841 515 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–12.00 / 15.00–17.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr, Sommermonate Mo–Fr 8.00–12.30 / 15.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr [email protected] | www.villnoess.info

Tourismusbüro Teis Tel. +39 0472 844 522 | Fax +39 0472 844 [email protected] Öffnungszeiten: So vor Ostern bis So nach Allerheiligen, Di–Fr 9.00–12.00 Uhr, Sa 14.00–17.00 Uhr, Montags Ruhetag. Internetzugang (kostenlos) in Teis auf dem oberen Vereinshausplatz/Kirchplatz

Alpine Auskunft Tel. +39 0471 999 900 Infos über Schutzhütten, Wege, Tourenplanung, Lawinenlage, Hüttenpreise usw. Öffnungszeiten: 9.00–12.00 / 14.00–17.00 Uhr

Kostenloser Internetzugang „Wi-Free_1“ im Dorfzentrum St. Magdalena/St. Peter & Teis (Notebook, Smartphone, iPad)

Bibliothek Teis Öffnungszeiten: Di 19.00–20.00 Uhr, Do 15.00–18.00 Uhr,Fr 9.00–10.00 Uhr / So 9.15–10.15 Uhr

Bibliothek St. Peter - KulturhausTel. +39 0472 840 410 | www.bibvil.wordpress.com Internet Terminals (zeitl. Abrechn.) Öffnungszeiten Juni, Juli und August: Mo 8.00 bis 12.00 Uhr, Di 18.00 bis 20.00 Uhr, Mi 8.00 bis 12.00 und 14.30 bis 17.30 Uhr, Fr 8.00 bis 12.00 und 15.00 bis 18.00 Uhr, So 9.30 bis 11.30 Uhr Öffnungszeiten September bis Mai: Di 15.00 bis 17.00 Uhr, Mi 8.00 bis 11.00 und 14.30 bis 17.30 Uhr, Fr 8.00 bis 10.00 und 15.00 bis 18.00 Uhr, So 9.30 bis 11.30 Uhr

Raiffeisenkasse Villnöß Tel. +39 0472 840 113 Öffnungszeiten: Mo, Do Fr 8.00–12.30 / 14.30–16.00 Uhr, Di 8.00–12.30 / 14.30–18.30 Uhr, Mi 8.00–12.30 Uhr

Raiffeisenkasse Teis Tel. +39 0472 844 540 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 8.30–12.30 Uhr, Di 15.00–16.30 Uhr, Do 15.00–17.30 Uhr

Postamt Villnöß Tel. +39 0472 840 130 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 8.15–13.45 Uhr

Öffentliche Telefonkabinen Im Zentrum von Teis. Wandergasthof Stern (öffentl. Fernsprechanlage mit Zähler)

Bergführer Astner Oswald Tel. +39 0472 840 640 | [email protected] Fischnaller Josef Mobil +39 380 728 0734 Niederwolfsgruber Hubert Tel. +39 0472 840 620 | [email protected]

Naturparkführer Dorfmann Walther Tel. +39 0472 847 602 | Tel. +39 348 316 72 15 [email protected]

Wanderführer Fischnaller Lorenz Tel. +39 0472 844 517 | [email protected]

Profanter PaulTel. +39 0472 840 107 | [email protected] Peter Tel. +39 0472 840 304 | Mobil +39 349 611 54 70 [email protected] Schatzer WalterTel. +39 0472 840 602 | Mobil +39 338 410 04 [email protected] Augschöll Julia Mobil +39 340 374 86 94 | [email protected]

NotrufnummernACI ital. Automobil-Club: 116 Feuerwehr: 115 Rettungsdienst: 118 Öffentlicher Notruf: 113 Carabinieri: 112 Polizei: 113 Carabinieri Villnöß: Tel. +39 0472 840 123

Medizinische DiensteArztpraxis Dr. Braun St. Peter | Tel. +39 0472 840 150 Mo, Mi, Fr 8.00–12.00 Uhr / Di 16.00–18.00 Uhr Klausen | Tel. +39 0472 847 206 Di, Do 8.30–11.30 Uhr / Mo 17.30–19.00 UhrTeis | Do 16.00–18.00 Uhr Krankenhaus Brixen Dantestr. 51 | Tel. +39 0472 812 111 Apotheke in Villnöß - Dr. Roberta Fregna St. Peter 130 | Tel. +39 0472 841 071 Mo–Sa 8.00–12.30 / 15.30–19.00 Uhr, Mittwoch und Samstag nachmittag geschlossen, Wochenenddienst Sa/So 17. & 18. Mai; 21. & 22. Juni; 26. & 27. Juli; 30. & 31. August; 04. & 05. OktoberFacharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Praxisgemeinschaft Dr. Rainer/Dr. Solderer Frag 22 - Klausen | Tel. +39 0472 847 062 | www.rainersolderer.it

TaxiTaxi Geisler Reisen Tel. +39 0472 840 051 | Mobil +39 335 584 00 21 | Fax +39 0472 841 507Taxi Süd Cab/Fischnaller Paul Mobil +39 347 145 12 17

Verkehrsmeldezentrale BozenTel. +39 0471 200 198 | +39 800 022 320 | www.provinz.bz.it/verkehr

Verschiedene AuskünfteZug: www.trenitalia.it | www.bahn.de Bus: www.sii.bz.it | www.sad.it Südtirol-Infos: www.stol.it Wetter: www.alpenwetter.com www.provinz.bz.it/wetterPollenwarndienst: www.provinz.bz.it/pollen Offizielle Webseite Südtirol: www.suedtirol.info Fundbüro der Gemeinden Südtirols: www.fundinfo.it

Autovermietung AVIS Rent a Car - BrixenJ.-Durst-Straße 24 | Tel. +39 0472 267 014Vormerkungen: Tel. +39 0471 212 560 www.avis.de/brixen

TierarztTierärztin - Dr. Evelyn Weissteiner Milland, Plosestr. 23 - Brixen | Tel. +39 0472 832 266Dr. Carla PieriBahnhofstraße 43 - Klausen | Tel. +39 0472 847 273

Schuster Schuhservice - Augschöll Andreas St. Peter 76 | Mobil +39 348 707 18 38

Heiligen MessenPfarrkirche Villnöss Samstag 19.00 Uhr/Sommer 19.30 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr Pfarrkirche Teis | Sonntag 8.30 Uhr Kirche St. Magdalena | jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr, in den Sommermonaten um 19.30 Uhr


Geschäfte & DienstleisterBäckerei

Konditorei GasserSt. Peter 12 | Tel. +39 0472 841 076Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.00 / 15.00–19.00 Uhr, Sa 6.30–12.00 Uhr In den Monaten Juli & August: Samstag Nachmittag von 15.00–18.00 Uhr geöffnet! [email protected]

ElektrogeschäftSchatzerSt. Peter 143 b | Tel. +39 0472 840 055Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.00–12.00 / 15.00–18.30 Uhr, Sa Nachmittag geschlossen

FriseursalonSalon HerlindeFriseur für Damen und Herren sowie Schönheitspflege, Massagen, Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn, Energetische Behandlungen, Maniküre & Pediküre. St. Peter 130 | Tel. +39 0472 840 006Öffnungszeiten: Mi–Fr 9.00–12.00 / 14.30–18.30 Uhr, Sa 9.00–14.00 UhrSalon Top Hair PaulaSt. Peter 13 | Tel. +39 0472 840 535 | Auch SolariumÖffnungszeiten: Di, Mi, Fr 8.00–12.00 / 15.00–19.00 UhrDo 8.00–12.00 Uhr, Sa 8.00–15.00 Uhr, Sommermonate: Di, Mi, Fr 8.00–12.00 / 14.30–19.00 Uhr, Do 8.00–12.00 Uhr Nachmittag geschlossen, Sa 8.00–15.00 Uhr

Market ÜberbacherSt. Peter 13 | Tel. +39 0472 841 089Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.00–12.00 / 15.00–18.30 Uhr, Sa 7.00–12.00 UhrSommermonate: Mo–Fr 7.00–12.00 / 15.30–19.00 Uhr, Sa 7.00–12.00 Uhr, So 8.00–11.30 Uhr

Massagen - SchönheitspflegeÄsthetik Moment OH! Sarah VontavonGesichts- und Körperbehandlungen, Massagen, Maniküre, PediküreTeis 26 - Huber - Terminvereinbarung unter: +39 340 252 67 07 oder [email protected] | www.momentoh.net

Salon HerlindeFriseur für Damen und Herren sowie Schönheitspflege, Massagen, Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn, Energetische Behandlungen, Maniküre & PediküreSt. Peter 130 | Tel. +39 0472 840 006Öffnungszeiten: Mi–Fr 9.00–12.00 / 14.30–18.30 Uhr, Sa 9.00–14.00 Uhr

Sport SchatzerWander- Freizeit- Sport- Badeartikel und SouvenirSt. Magdalena 30 | Tel. +39 0472 840 602 | Mobil +39 348 320 04 [email protected]Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–12.00 / 16.00–19.00 UhrSa 9.00–12.00 / 14.00–18.00 Uhr, Mai–September: So 9.00–12.00 Uhr Juli & August: Mo–So 9.00–12.00 / 17.00–21.00 Uhr

Tamoil Tankstelle PramsohlerOscars – alles fürs AutoSt. Peter 113, Tel. +39 0472 840 138, Mobil +39 347 730 7171Tankstelle Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–12.30 / 14.00–19.00 Uhr, Sa 8.00–12.00, Self Service 24hMech. & Karosseriewerkstatt, Reifendienst Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–12.30 / 14.00–18.00 Uhr

Teiser DorfladenSüdtiroler Produkte - Lebensmittel-BIO-FAIR Brot - Tabak - Zeitungen - Mode - Souvenir Teis 26 | Tel. +39 0472 844 604 | [email protected] Öffnungszeiten: Mo 7.00–12.00 Uhr, Di–Fr 7.00–12.30 / 15.30–19.00 Uhr, Sa 7.00–12.30 Uhr und So vom 07.06. bis 07.09.2014 von 8.00–11.00 Uhr

Vontavon - NiederstätterDorfladen - GetränkemarktSt. Magdalena 89 | Tel. +39 0472 840 186 | Fax +39 0472 840 385 [email protected]Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7.30–12.00 / 15.30–19.00 UhrMi 7.30–12.00 Uhr, Sa 7.30–12.00 / 15.00–18.00 Uhr, Sommermonate: Mo–Fr 7.00–12.00 / 15.30–19.00 Uhr, Sa 7.00–12.00 / 15.00–18.00 Uhr, So 8.00–11.30 Uhr

54

122

123

124

55

113

123

120

112

97

54

Ihr Bäcker im Zentrum von St.Peter!Tel. 0472 841 076 •www.baeckerei-gasser.it • [email protected]

Südtirol ProdukteStrudel - Speck

S

06.30 – 12.0015.00 – 19.00

Market

Samstag Nachmittag von 15.00–18.00 Uhr geöffnet!

In den Monaten Juli & August

120Berg-, Freizeit und BadebekleidungSouvenier

St. Magdalena 30 VillnössTel. +39 0472 840 [email protected]

97

Dorfladen - Getränkemarkt

Tabak · Zeitungen

Frischfleisch & Speck

St. Magdalena 89Tel. +39 0472 840 186Fax +39 0472 840 385

[email protected]

112

FREIZEIT-TRACHTENMODETel. +39 0472 844 [email protected]

Lassen Sie sich überraschen im

Teiser Dorfladen

Tel. + Fax 0472 844 604Öffnungszeiten

Seite 37

BIO FAIRSüdtiroler Produkte

vom Bauernhof

FREIZEIT-TRACHTENMODESTARK REDUZIERTEPREISE

BIO FAIRSüdtiroler Produkte direkt vom Bauernhof

TEISER WEIN - VILLNÖSSER LAMMSPEZIALITÄTEN - SPECKÖffnungszeiten: siehe vorherige Seite

KAUF LOS

& GEWINN

124

F R I S E U R S A L O N

T O P · H A I R

I-39040 Villnöß - St. Peter 13 - Tel. 0472 840 535 Öffnungszeiten

Di – Fr 8.00 – 12.00 und 15.00 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 16.00 UhrAb 10 Juli Di – Mi – Fr von 8.00 – 12.00 und 14.30 – 19.30,

Do 8.00 – 12.00, Sa 8.00 – 16.00Voranmeldung erwünscht

DauerwellenSträhnenFärben

TönenSchneiden

Solarium

F R I S E U R S A L O N

T O P · H A I R

I-39040 Villnöß - St. Peter 13 - Tel. 0472 840 535 Öffnungszeiten

Di – Fr 8.00 – 12.00 und 15.00 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 16.00 UhrAb 10 Juli Di – Mi – Fr von 8.00 – 12.00 und 14.30 – 19.30,

Do 8.00 – 12.00, Sa 8.00 – 16.00Voranmeldung erwünscht

DauerwellenSträhnenFärben

TönenSchneiden

Solarium

I-39040 Villnöß - St. Peter 13 - Tel. +39 0472 840 535Öffnungszeiten

Di, Mi, Fr 8.00 – 12.00 und 15.00 – 19.00 UhrDo 8.00 – 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen, Sa. 8.00 – 15.00 Uhr

Sommermonate: Di, Mi, Fr 8.00 – 12.00 / 14.30 – 19.00 Uhr, Do 8.00 – 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen, Sa 8.00 – 15.00 Uhr

Voranmeldung erwünscht

Naturwoll SchafwollverarbeitungSt. Valentin 22 | Tel. +39 0472 840 080 Mobil 331 769 56 37

www.naturwoll-shop.com · [email protected]

Geisler ReisenTel. +39 0472 840 051

Taxi-Service, Ausflugsfahrten, Flug- und Bahnhoftransfers, Taxidienst zu den Villnößer [email protected] | www.geislerreisen.com


Sport und SpielKegelbahn, Schießstand, Tennis und Rollerblades

in der neuen Freizeitanlage in PitzackSt. Peter 174 | Mobil +39 349 462 48 95 | [email protected]

MountainbiketourenMit diplomierten Mountainbike Führern - Tages- oder Halbtages-touren sowie technische Grund- & Übungskurse in und außerhalb des Tales für Anfänger und Fortgeschrittene/Kinder & ErwachseneMax Messner Mobil +39 348 584 50 47Markus Holzknecht Mobil +39 329 784 28 43Alex Capovilla Mobil +39 335 758 85 97

Verleih von Mountainbike, Kletterausrüstung, Nordic-Walking und Kinderrückentrag

Sport SchatzerSt. Magdalena 30 | Tel. +39 0472 840 602 | Mobil +39 348 320 04 43

Hochseilgarten St. MagdalenaAnmeldung & Infos: Sport SchatzerTel. + Fax +39 0472 840 602 | Mobil +39 348 320 04 43 oder+39 338 410 04 59, Preise (inkl. Klettergurt, Helm und Sicherheits-einführung): bis 6 Jahre € 10,00 | ab 7 Jahre bis 13 Jahre € 13,00, ab 14 Jahre bis 17 Jahre € 18,00, ab 18 Jahre € 20,00, Familien: 2 Erwachsene + 2 Kinder € 55,00, Gruppen: jede 10. Person gratis Geöffnet von: Ostern bis Mitte Juni, bitte kurz anrufen! Ab Mitte Juni bis Mitte September von 9.00–18.00 Uhr, ab Mitte September bis Ende Oktober bitte kurz anrufen!

ParagleitenTandemflüge, Informationen: Robert Pramsohler Mobil +39 329 004 54 25

KlettergartenRouten in nahezu allen Schwierigkeitsgraden von 4a bis 8a, bietet der Klettergarten am Adolf-Munkel-Weg. Kinderfreundliche Umgebung und für Landschaftsfans ohne Zweifel ein Wahnsinnsblick auf die Geisler-Spitzen.

Nordic Fitness.Sports.ParkTM

Zentren für gesunde Bewegung: St. Magdalena und St. Peter (80 km ausgewiesenen Strecken, verschiedene Laufstrecken, 140 km Mountainbiketouren und neu ausgebaute Themenwege)

Reitstall RieferhofHelga & Walter Portner, Coll 18Tel. +39 0472 611 013 | Mobil +39 333 946 97 [email protected] | www.rieferhof.itDer Rieferhof bietet das ganze Jahr umfangreiche Reitangebote,Anfängerkurse, Tages- oder mehrtägige Trekkingtouren mitGeländeritt Führer u. a. spezielle Reitdisziplinen wie z. B. Rinderarbeitmit dem Pferd, an. Wir sind auch eine Wanderreitstation des VFD,gerne können Sie Ihr eigenes Pferd mitbringen und von uns ausTrekkingtouren unternehmen. Alle unsere Pferde sind bei uns aufdem Hof/Ranch aufgewachsen und sind entsprechend geschult.Western-Reitweise, Kinder ab 6 Jahren.

Restaurants & Almhütten | 3534 | Info A–Z

SehenswürdigkeitenBauernkapellen

Kapellen an den Höfen Feldthun, Urban, Gsoi, Lippmös, Miglanz und unterm Flitzer Jöchl zeugen von früherer Bauernfrömmigkeit.

Kapelle von PitzackBemerkenswert ist der einmalige Tabernakel: Das Kreuz Jesu ist eine Weinrebe.

Kirche von Nafen (13. Jh.)Tel. +39 0472 844 013 Hochgotisches Gotteshaus, dem hl. Bartholomäus geweiht, mit sehens- wertem Flügelaltar. Der Schlüssel befindet sich beim Mesnerhof.

Kirche zur hl. Magdalena (1394)Erstmalig erwähnt um 1394, der heutige spätgotische Bau mit asymmetrischem Netzgewölbe stammt aus dem Jahre 1492, das Christophorusfresko an der Südwand aus dem 16. Jh. Das Innere ist barock geprägt mit Gemälden des ladinischen Künstlers Johann M. Pescoller (1928). Täglich geöffnet

St. Jakob am JochIn der Nähe des Brandopferplatzes von Tschaufis liegt an einem uralten Weg St. Jakob am Joch mit Langhausmauern aus dem 12. Jh. Die heutige Gestalt geht auf 1500 zurück. Sehenswert ist der wert-volle Flügelaltar von 1517 aus der Werkstatt von Ruprecht Potsch und Philipp Diemer.Öffnungszeiten: von Juni bis Ende Oktober, Do & So 16.00–17.30 Uhr.

Kirchlein zum hl. Johannes Nepomuk in Ranui (1744)Weltbekanntes und viel fotografiertes Motiv: Das Kirchlein, gestiftet 1744 vom den Bergwerksbesitzer Michael von Jenner, befindet sich in einmaliger landschaftlicher Lage. Sehenswert sind die Altarbilder von Franz Sebald Unterberger (1706–1776) aus dem Fleimstal. Schlüssel nebenan beim Ranuihof.

PestbildstöcklGemauerter Bildstock am Weg nach St. Magdalena.

Pfarrkirche Teis (1890)Kirche in neugotischem Stil, geweiht dem heiligsten Herzen Jesu. Figuren und Altäre stammen von Grödner Schnitzkünstlern. Ganztägig zugänglich

Pfarrkirche von St. Peter und Paul (1801)Klassizistisches Gotteshaus, errichtet im 18. Jh. vom Baumeister Matthäus Wachter aus Bozen mit mächtigem Turm aus dem Jahre 1897. Die spätbarocken Deckenmalereien sind Werke von Joseph Schöpf, einem der größten Maler Tirols. Täglich geöffnet

St. Valentin Die Grundmauern der Kirche stammen aus dem Jahre 1303, der Glockenturm ist romanisch mit Stein-Pyramidenhelm. Öffnungszeiten: von Juni bis Ende Oktober, Di & Do 16.00–18.00 Uhr.

Restaurants & Almhütten | 3736 | Restaurants & Almhütten

Restaurant & Pizzerien - Teis Restaurant & Pizzerien - St. Jakob

Moar Jausenstation - 1340 m

St. Jakob 18 a Tel. +39 0472 840 318 Fax +39 0472 840 318 [email protected] www.jausenstationmoar.itRuhetag: Montag, in den Sommermonaten durchgehend geöffnet

Dreimädelhaus Bar - Pizzeria - Restaurant

St. Jakob 23 Tel. +39 0472 840 102 Fax +39 0472 840 102 [email protected] www.dreimaedelhaus.infoRuhetag: Mittwoch

In unserm neuen Restaurant mit wunderschönem Ausblick auf die Geislerspitzen, verwöhnen wir Sie mit traditionellen Südtiroler Gerichten, schmackhaften Pizzas aus dem Holzofen, kleinen Imbissen und hausgemachten Süßspeisen. Ganz nach unserem Motto: Genuss mit Aussicht.

Stern 333 Bar - Pizzeria - Restaurant

Teis 7 Tel. +39 0472 844 555 Fax +39 0472 844 592 [email protected] www.gasthof-stern.comRuhetag: Montag

Wir verwöhnen Sie mit Hausspezialitäten, Südtiroler, internatio-nalen und auch saisonalen Gerichten. Unsere Stuben und die Gartenterrasse laden zum Verweilen ein. Abends servieren wir auch schmackhafte Pizza aus dem Holzofen. Montag Ruhetag. Unsere Highlights im Sommer, Dienstag: Auf jedes Nudelgericht 1,50 E Ermäßigung, Donnerstag: Jede Pizza 6,50 E (ab Mitte Juli bis Ende August auch donnerstags mittags Pizza).

102 41

36Gasthof Mittermühl 33 Bar - Restaurant

Teis 50 Tel. +39 0472 844 009 [email protected] www.gasthof-mittermuehl.comRuhetag: Montag

1

Hotel Teiserhof 333S Bar - Restaurant

Teis 8b Tel. +39 0472 844 571 Fax +39 0472 844 539 [email protected] www.teiserhof.comRuhetag: Dienstag

Genießen Sie Südtiroler Köstlichkeiten und italienische Spezia-litäten in unserem Sonnengarten oder stärken Sie sich bei einer Marende, Kaffee und hausgemachtem Kuchen im Schatten des urigen Nussbaumes. Familie Volgger freut sich auf Ihren Besuch.

101

Typische Köstlichkeiten, hausgemachte Kuchen, durchgehend warme Küche, ideal für Familienfeiern jeglicher Art. Kinderspiel-platz und Streichelzoo. Öffnungszeiten: ab 23. März bis Ende November.


Restaurant & Pizzerien - St. Peter

Pitzock essen & trinken Bar - Restaurant

St. Peter 106 Tel. +39 0472 840 127 Fax +39 0472 841 542 [email protected] www.pitzock.comRuhetag: Mittwoch, Donnerstag bis 17.00 Uhr

Das etwas andere Esslokal im ländlichen Villnösstal. Chef Oskar Messner gibt traditionellen Gerichten seine persönliche Note und überrascht mit Eigenkreationen. Die meisten Zutaten seiner Gerichte kommen direkt von einheimischen Bauern, wie z.B. das ausgezeichnete Lammfleisch vom „Villnösser Brillenschaf“.

Viel Nois 333 Restaurant - Pizzeria

St. Peter 77 Tel. +39 0472 840 526Fax +39 0472 841 [email protected]: Montag (außer August)

Hier in der Pizzeria Viel Nois duftet die Gaststube herrlich nach Pizza und diese schmeckt vorzüg-lich. Herzhaft ist ihr Geschmack! Die gemütlichen Gaststuben und die herzliche und liebevolle Be-treuung der Gäste machen das Verweilen angenehm. Frisches, knackiges Gemüse, saftiges Fleisch aus regionaler Herkunft, bunte Salate, kreative Pastagerichte. Essen muss schmecken und Freude bereiten. Auf der sonnigen Terrasse sitzen, plaudern und hausgemachte Kuchen und Eis probieren. Ein duftender Kaffee macht den entspannten Genuss komplett. Wohlfühlen ist angesagt.

Bistro Sportbar Freizeitzentrum - Restaurant

St. Peter 174 Mobil +39 349 462 48 95 Fax +39 0472 840 311 [email protected]: Montag 18.05.–04. 08.: nur auf Vorbestellung geöffnetab 05.08.: täglich, 16.00–1.00 Uhr

Die Freizeitanlage bietet Kinder und Erwachsenen verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten auf der Kegelbahn, am Schießstand oder beim Tennis. In unmittelbarer Nähe befinden sich 2 Kinder-spielplätze. Ab August bieten wir schmackhafte Pizzas, Salate, Snacks…

Hotel Kabis 333 Bar - Restaurant

St. Peter 9 Tel. +39 0472 840 126 Fax +39 0472 840 395 [email protected] www.hotel-kabis.comRuhetag: Mittwoch

Mit einer Kombination aus mediterranen italienischen Speziali-täten, typischer Südtiroler Hausmannskost und hausgemachten Eisspezialiäten verwöhnen wir unsere Gäste. Auf unserer Sonnen-terasse, mit direktem Blick auf die Geislerspitzen, lassen Sie einen schönen Wandertag gemütlich ausklingen.

13 30

9 14

Pub Lamm 3 Bar - Restaurant

St. Peter 29 Tel. +39 0472 840 120 Ruhetag: Dienstag

12

Gsoihof 1242 m

St. Peter 48 Tel. +39 0472 840 003Fax +39 0472 840 [email protected] Ruhetag: Mittwoch & Donnerstag Öffnungszeiten: 01. Oktober–Ende April

26


Restaurant & Pizzerien - St. Magdalena

Gasthof Edelweiß 33 Bar - Restaurant

St. Magdalena 77 Tel. +39 0472 840 141 Fax + 39 0472 840 307 [email protected] www.stuffer-hoteledelweiss.comRuhetag: Mittwoch

Herzlich willkommen im Gasthaus Edelweiß, bei gesunder Tiroler- und italienischer Küche. Zusätzlich auf Wunsch Diätküche und vegetarisch-makrobiotische Bio-Teller. Auf unserer Sonnenterrasse können Sie hausgemachte Kuchen genießen.

70

Fermeda 33 Bar - Restaurant

St. Magdalena 113 Tel. +39 0472 840 187Ruhetag: Donnerstag

65

Hotel Ranuimüllerhof 333 Bar - Restaurant

St. Magdalena 38 Tel. +39 0472 840 182 Fax +39 0472 840 545 [email protected]: Dienstag

Ein Tag in den Bergen macht hungrig! Auf keinen Fall sollten Sie eine Einkehr im Ranuimüllerhof versäumen. Mit hausgemachten Vorspeisen und Fleisch aus der eigenen Landwirtschaft. Immer frische Kräuter und Salate aus unserem Garten, machen jedes Gericht zu einem besonderen Erlebnis. Außerdem der schon bekannte Früchtebecher und die hausgemachten Kuchen.

99

Hotel Tyrol 333S Bar - Restaurant

St. Magdalena 105 Tel. +39 0472 840 104Fax +39 0472 840 536 [email protected]: Dienstag

Genießen Sie die Köstlichkeiten aus unserer kreativen Küche im stilvollen Ambiente des Speisesaals, unserer Künstlerstube oder in unserem Garten. Abends servieren wir unser Tagesmenü mit 2 Menüs zur Auswahl, wovon eines vegetarisch ist, mittags à la carte mit Südtiroler Spezialitäten. Unser sorgfältig bestückter Weinkeller begleitet ihre Gerichte mit erlesenen Tropfen aus ganz Südtirol.

80

Waldschenke Bar - Restaurant - Pizzeria

St. Magdalena 152 Mobil +39 333 498 48 [email protected]: Montag Ganzjährig geöffnet.

Gemütliche, familienfreundliche Einkehr direkt am Parkplatz St. Johann/Ranui. Schmack-hafte Gerichte und selbstgemachte Kuchen, durchgehend warme Küche bis 20.00 Uhr. Ab diesen Sommer neu bei uns: Pizzeria! Fam. Fischnaller freut sich auf Ihr Kommen!

162

Hütten und Almen

Fr.-Schlüter-Hütte 2306 m

Tel. +39 0472 840 132Tel. +39 0472 840 389Mobil +39 347 266 76 94Fax +39 0472 842 [email protected]

Die Schlüterhütte bietet gemütliche Gaststuben und gutbürger-liche Küche, sowie Übernachtungsmöglichkeiten im rustikalen Gästezimmer mit Etagendusche oder im Hüttenlager. Anmel-dung für Gruppen erwünscht. Öffnungszeiten: Juni–Oktober. Gehzeit: ab Zanser Alm ca. 2 Stunden. Führung: Fam. Messner

157 Berggasthaus Gampen-Alm 2062 m

Tel. +39 0472 840 001Mobil +39 348 272 15 87 Fax +39 0472 840 [email protected]

Es erwarten Sie schmackhafte Hausspezialitäten, hergestellt aus Naturprodukten der eigenen Almwirtschaft, dazu Erlesenes aus Peters Weinkeller. Übernachtungsmöglichkeit im Zimmer oder Lager. Öffnungszeiten: 18. Mai bis Anfang November, 26. Dezember bis Anfang März. Gehzeit: ab Zanser Alm ca. 1 – 1½ Stunden. Führung: Fam. Messner

156

Berggasthof Glatsch-Alm 1902 m

Tel. + 39 0472 670 [email protected]

Direkt am Adolf Munkel Weg gelegen Zimmer mit Etagendusche und Balkon Traditionelle Almgerichte. Öffnungszeiten: Mitte Mai–Mitte Oktober. Gehzeit: ab Zanser Alm ca. 40 Minuten. Führung: Fam. Profanter

155 Gasthaus Halslhütte 1866 m

Tel. +39 0472 521 267Privat +39 0472 521 299 [email protected]

Schöner Almgasthof mit Tiroler Küche, Sonnenterrasse, Liegewiese, Kinderspielplatz und großem Gratisparkplatz. Idealer Ausgangs-punkt für Wanderungen (Peitlerkofel, Aferer Geisler, Plosegebiet und Gabler mit Dolomitenrundblick). Übernachtungsmöglichkeiten. Öffnungszeiten: Mitte Mai–Anfang November, Weihnachten–Ende März. Führung: Fam. Messner

52

Es erwarten Sie kleine Imbisse in gemütlicher Atmosphäre!


Geisleralm 1996 m

Tel. +39 0472 840 506Mobil +39 333 756 90 29Mobil +39 339 604 46 85 [email protected]

Ideale Wander- und Familienalm mit gehobener Südtirolerküche, urgemütlicher Stube, großer Terrasse mit gewaltigem Panorama, Almwellness im Geislerkino, Kinderstammtisch- und Erlebnisspielplatz. Übernachtungsmöglichkeiten im Sommer und … auch im Winter geöffnet. Öffnungszeiten: Mitte Mai – Mitte November. Gehzeit: ab Zanser Alm ca. 1½ Stunden. Führung: Fam. Runggatscher

Berggasthof Zanser Alm 1680 m

Tel. +39 0472 840 543Mobil +39 328 892 62 57Fax +39 0472 842 [email protected]

Frischgebackenes Brot vom Holzofen. Durchgehend warme Küche. Öffnungszeiten: Mai – Oktober. Führung: Fam. Deporta

Gschnagenhardt-Alm 2006 m

Tel. +39 0472 840 158 Mobil +39 338 675 2633Fax +39 0472 840 400 [email protected]

Lohnendes Ausflugsziel am Adolf Munkel-Weg, traditionelle Gerichte aus der Südtiroler Küche, hausgemachte Kuchen, Produkte vom eigenen Bauernhof. Öffnungszeiten Mitte Mai bis Ende Oktober, ohne Ruhetag. Gehzeit ab Zanser Alm ca. 1½ Std. Führung: Fam. Profanter

153 160

152

Hütten und Almen

Kaserill-Alm 1920 m

Tel. + Fax +39 0472 840 219Mobil +39 320 351 25 45 www.kaserillalm.com [email protected]

Gerne verwöhnen wir sie mit hausgemachten Kuchen, Säfte, Joghurt und verschiedenen Südtiroler Alm Spezialitäten, aus Produkten vom eigen Bauernhof, durchgehend warme Küche. Eigene Schaukäserei mit Käseverkauf. Gemütliches Wanderziel für die ganze Familie. Kinder-spielplatz, gemütliche Sonnenliegen. Öffnungszeiten: 9. Juni – Ende Oktober. Gehzeit: ab Zanseralm 45 Minuten. Führung: Fam. Mantinger

161

Zanser Schwaige 1680 m

Tel. +39 0472 840 563Mobil +39 380 790 84 [email protected]

Wir verwöhnen Sie gerne mit hausgemachten Kuchen, verschiedenen Milchprodukten und Käse aus eigener Landwirtschaft Traditionelle Gerichte und selbstgeräucherter Speck. Durchgehend warme Küche bis 20.00 Uhr. Öffnungszeiten: ab 12. Mai bis Ende Oktober. Führung: Fam. Messner

162 Dusler Alm 1800 m

Tel. + 39 0472 840 392Mobil +39 327 576 81 43 [email protected]

Familienfreundliche Almhütte mit herrlichem Blick auf die Geisler-spitzen. Wir servieren ihnen schmackhafte Tiroler Spezialitäten, sowie leckere Süßspeisen. Kosten auch sie das Lieblingsgericht unseres Weltklasse-Snowboarders Roland Fischnaller: Den Original SüdtirolerApfelschmarrn.

154 Jausenst. Infostelle Zans 1680 m

Tel. +39 0472 840 054Mobil +39 333 471 43 02 [email protected]Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet

159

Muntwiesen 1650 m

Mobil +39 339 840 99 77 [email protected]Öffnungszeiten: Pfingsten–Oktober

59

Edelweißhütte 1860 m

Tel. +39 0472 521 216Mobil +39 349 224 21 17 [email protected]

Gemütliche Einkehr für Passanten auf dem Weg zum Würzjoch. Ideales Ziel und perfekter Ausgangspunkt für herrliche Höhenwanderungen. Öffnungszeiten: Mai – Oktober. Ruhetag: Mittwoch. Im Sommer durchgehend geöffnet. Führung: Michaeler Peter & Helene

51

Berggasthof Sass Rigais 1680 m

Tel. +39 0472 840 133Mobil +39 393 685 43 58 [email protected]Öffnungszeiten: April bis Anfang November durchgehend geöffnet

158

44 |

Typische Produkte direkt vom BauernimTeis

La vostra bottega del maso a Funes

Ihr Hofladen in Villnöß

Petrunder-Hof

Mesnerhof

Teis 64Tel. +39 0472 844 013

Plattfußhof

Teis 63Tel. +39 0472 844 103

Petrunderhof

St. Valentin 52 Tel. +39 0472 840 393Mobil +39 340 853 70 [email protected]

Verschiedene Fruchtsirup und verschiedene gemischte Frucht-aufstriche. Zudem bieten wir Gewürzsalz aus Kräutern von unserem Kräutergarten. Hausgemachte Obstkuchen, je nach Jahreszeit. Himbeeren zum selberpflücken und abholbereit. Neu!! Catering für jeden Anlass

Wintermärchen | 45

Wintermärchen - Villnöss

Idyllische Schneewanderungen Naturrodelbahnen mit Spaß – Garantie

Einfach nur genießen Zahlreiche Möglichkeiten für Skitourengeher

Veranstaltungen | 4746 | Veranstaltungen

Veranstaltungen01.05.2014

15. Königliches Festival Natz/SchabsZahlreiche „Königliche Hoheiten“ werden alljährlich von unserer Apfelkönigin willkommen geheißen. Die Produktköniginnen haben die Gelegenheit, sich und ihre Region vorzustellen, anschließend wird beim Tirolerabend gefeiert.

03.05.2014Großer Vieh- und Krämermarkt in Klausenvon 8.00 bis 13.00 Uhr am Markplatz.

03.05.2014Flohmarkt in Klausenvon 8.00 bis 17.00 Uhr an der Eisackuferpromenade.

04.05.2014Floriani FeierFeierlicher Einzug in die Kirche mit hl. Messe. Anschließend Marschmusikständchen im Schulhof von St. Peter. Für Speis und Trank wird bestens gesorgt.

08.05.2014Teiser Kugeln suchen mit Paul FischnallerTreffpunkt um 9.00 Uhr im Mineralienmuseum mit Besichtigung des Museums und Wanderung von ca. 20 Min zur Fundstelle (halbtags). Anmeldung und Info beim Tourismusverein Teis oder Villnöss.

11.05.2014Erstkommunion in St. PeterFeierlicher Einzug mit der Musikkapelle Villnöss in die Pfarrkirche.


16., 17. & 18.05.2014Maifest der Musikkapelle Villnöss und der Freiwilligen Feuerwehr St. PeterDreitägiges Zeltfest auf dem Festplatz von St. Peter/Pitzack.

18.05.2014„Internationaler Museumstag“ - Tag der offenen Tür im Mineralienmuseum TeisBilder-Quiz - Aktionen und Spiele für Kinder mit tollen Preisen. 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr - Eintritt frei!





31.05.2014Flohmarkt in Feldthurnsvon 8.00 bis 14.00 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Feldthurns.

01.06.2014Erstkommunion in TeisEinzug und Marschständchen der Musikapelle Teis.

Veranstaltungen in der näheren UmgebungVeranstaltungen in Villnöss

Veranstaltungen im Mai& Juni Veranstaltungen im Juni

04.06.2014

Auf den Spuren der Bergbauern -Bauernkost & Produkte aus der heimischen LandwirtschaftWandern und Erleben - Geführte Wanderung am Bergbauernweg mit Einblick in das Leben und die Arbeit der Bergbauern. Einkehr in einer Bauernstube mit Erlernen des Herstellens von „Tirtlen“ auf traditionelle Art und Weise. Treffpunkt um 10.00 Uhr beim Tourismusbüro St. Peter; Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich!

05.06.2014

Teiser Kugeln suchen mit Paul FischnallerTreffpunkt um 9.00 Uhr im Mineralienmuseum mit Besichtigung des Museums und Wanderung von ca. 20 Min zur Fundstelle (halbtags). Anmeldung und Info beim Tourismusverein Teis oder Villnöss.

05.06.2014

Geführte naturkundliche Wanderung: „Perspektiven“Start um 9.30 Uhr beim Info Zans (1680 m); Aufstieg über Tschantschenon zum Kreuzjoch (2293 m), zur Medalgeshütte (Einkehrmöglichkeit) zur Schlüterhütte und Abstieg über die Kaserillhütte nach Zans. Anmeldung im Tourismusbüro innerhalb des Vortages bis 17.00 Uhr!

08.06.2014

Pfingstfest des Tourismusverein Gufidaunab 15.00 Uhr auf dem Festplatz.

11.06.2014Auf den Spuren der Bergbauern -Bauernkost & Produkte aus der heimischen LandwirtschaftWandern und Erleben - Geführte Wanderung am Bergbauernweg mit Einblick in das Leben und die Arbeit der Bergbauern. Einkehr in einer Bauernstube mit Erlernen des Herstellens von „Tirtlen“ auf traditionelle Art und Weise. Treffpunkt um 10.00 Uhr beim Tourismusbüro St. Peter; Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich!


12.06.2014Geführte naturkundliche Wanderung: „Anfang und Ende“Start um 9.30 Uhr am Parkplatz Würzjoch (2004 m); Kompatsch- wiesen Westseite Peitlerkofel - Aufstieg Peitlerscharte (2357 m) - Abstieg Gömajoch (2111 m) - Nordseite Peitlerkofel - Parkplatz Würzjoch. Anmeldung im Tourismusbüro innerhalb des Vortages bis 17.00 Uhr!

13.06.2014UNESCO-Erlebniswanderung: Sonnenuntergang am Sobutsch in der VollmondnachtStart um 17.30 Uhr auf der Zanser Alm (Infostelle). Aufstieg über Tschantschenon-Kreuzjoch zur Medalgeshütte. Weiter zur Bergkuppe Sobutsch, Höhepunkt der Wanderung ist der Sonnenuntergang, Abstieg noch bei Tageslicht zur Schlüterhütte (Einkehr). Bei Vollmond- licht gehen wir über die Gampenalm zurück zur Zanser Alm. (Stirn-/Taschenlampe, Wanderstöcke sowie Bergausrüstung erforderlich)


01.06.–06.07.2014 Der Berg kochtWandern und genießen auf dem Almengenussweg!



19.06.2014Geführte naturkundliche Wanderung: „Herrensteige“Start beim Russiskreuz, steiler durch Bergwald kurzer Felsweg; Aufstieg zum Furtschellensattel/Oberer Herrensteig (2300 m), Abstieg Unterer Herrensteig, westwärts zur Kofelwiese, Russiskreuz. Anmeldung im Tourismusbüro innerhalb des Vortages bis 17.00 Uhr!

19.–22.06.2014Alpen-Flair Festival in NatzVolksmusik und Rock bis hin zur Deutschrock-Band FREI.WILD!

22.06.2014Almgaudi auf der SchlüterhütteEs werden verschiedene Grillspezialitäten sowie traditionelle Gerichte angeboten - Musikalische Unterhaltung mit der „Villnösser Böhmischen“.

22.06.2014Fronleichnams-Prozession in St. PeterFeierlicher Einzug mit der Musikkapelle in die Pfarrkirche, anschließend hl. Messe und Prozession - um 10.00 Uhr Marschständchen der Musikkapelle.

24.06.2014Kinderkletterkurs Treffpunkt um 9.15 Uhr beim InfoZans; für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung im Tourismusbüro innerhalb des Vortages bis 17.00 Uhr!


26.06.2014

Großer Vieh- und Krämermarkt in Klausenvon 8.00 bis 13.00 Uhr am Markplatz.

26.06.2014

Flohmarkt in Klausenvon 8.00 bis 17.00 Uhr an der Eisackuferpromenade.

26.06.2014


26.06.2014


29.06.2014

Herz-Jesu-Sonntag - Patrozinium in TeisProzession um 9.30 Uhr; anschließend Konzert der Musikkapelle Teis auf dem Vereinshausplatz - um 21.00 Uhr entzünden der Herz-Jesu-Feuer.

29.06.2014

Herz-Jesu-Prozession in St. PeterFeierlicher Einzug mit Musikkapelle in die Pfarrkirche, anschließend hl. Messe und Prozession - um 10.00 Uhr Marschständchen der Musikkapelle.

29.06.2014

Kirchtagsfest Peter & PaulDie Schützenkompanie Villnöss lädt zu Speis und Trank auf dem Schulhof von St. Peter.

30.06.2014Craft TOUR Transalp - Etappenziel BrixenAbenteuer und Herausforderung - das ist die Craft Tour-Transalp. Mit 670 km und 21.500 Höhenmetern ist die Craft TourTransalp das längste und härteste Radrennen in Europa. Zielankunft am Domplatz zwischen 12.00 und 17.00 Uhr, um 18.00 Uhr Pasta Party mit anschlie-ßender Siegerehrung.


02.07.2014Geführte Bergtour: Sass RigaisTreffpunkt um 7.00 Uhr beim Parkplatz Ranui. Gute Kondition und ab-solute Schwindelfreiheit ist Voraussetzung. Klettergurt mitnehmen. Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich.

02.07.2014Brotbacken auf dem BauernhofGemeinsam traditionelles Brot im Holzofen backen (halbtägig - auch bei Regen). Treffpunkt um 9.00 Uhr beim Mineralienmuseum Teis; Anmeldung erforderlich!




06.07.2014Almfest auf der Zanser Schwaige mit den „Villnösser Musikanten“.

06.07.2014Gründungsfest des “Grauen Geislerrinds” Der Verein Graues Geisler Rind organisiert auf der Schlüterhütte ihr Gründungsfest. Um 10.00 Uhr Bergmesse; um 11.00 Uhr Früh-schoppen - Musikalische Unterhaltung: Jung und Spritzig. Kulinarisches Angebot: Spezialitäten vom Grauen Geisler Rind, wie Rindsgulasch, Rindfleisch sauer, Rindskotlett usw.


08.07.2014KugelKult Geschichtskultim Felsenbunker mit Beginn um 19.00 Uhr.

09.07.2014Geführte Bergtour: Günther-Messner-SteigTreffpunkt um 7.00 Uhr beim Parkplatz Ranui. Gute Kondition und ab-solute Schwindelfreiheit ist Voraussetzung. Klettergurt mitnehmen. Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich.


Veranstaltungen im Juni Veranstaltungen im Juni & Juli


Veranstaltungen im Juli Veranstaltungen im Juli

22.07.2014

Kinderkletterkurs Treffpunkt um 9.15 Uhr beim InfoZans; für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung im Tourismusbüro innerhalb des Vortages bis 17.00 Uhr!

23.07.2014

Geführte Bergtour: Günther-Messner-SteigTreffpunkt um 7.00 Uhr beim Parkplatz Ranui. Gute Kondition und ab-solute Schwindelfreiheit ist Voraussetzung. Klettergurt mitnehmen. Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich.

23.07.2014

Brotbacken auf dem BauernhofGemeinsam traditionelles Brot im Holzofen backen (halbtägig - auch bei Regen). Treffpunkt um 9.00 Uhr beim Mineralienmuseum Teis; Anmeldung erforderlich!

23.07.2014

„Leben über den Wolken - Mit der Seilbahn in den Himmel“Filmvorführung im Naturparkhaus Puez-Geisler um 19.15 Uhr.

24.07.2014


24.07.2014

Geführte naturkundliche Wanderung: „Anfang und Ende“Start um 9.30 Uhr am Parkplatz Würzjoch (2004 m); Kompatsch- wiesen Westseite Peitlerkofel - Aufstieg Peitlerscharte (2357 m) - Abstieg Gömajoch (2111 m) - Nordseite Peitlerkofel - Parkplatz Würzjoch. Anmeldung im Tourismusbüro innerhalb des Vortages bis 17.00 Uhr!

27.07.2014

Almfest: 50 Jahre Glatschalm Bergmesse um 10.30 Uhr - um 11.30 Uhr Festakt; Für musikalische Unterhaltung, Speis und Trank ist bestens gesorgt.


29.07.20142. Abendkonzert der Musikkapelle Villnöss im Kultursaal St. Peter mit Beginn um 20.30 Uhr.


30.07.2014„Dem Himmel nah“Filmvorführung im Naturparkhaus Puez-Geisler um 19.15 Uhr.

30.07.2014„KuglKult“ - Konzert der Musikkapelle Teisauf dem Vereinshausplatz um 20.30 Uhr; Schatzsuche für Kinder um 19.00 Uhr; Museumsbesuch bis 23.00 Uhr (freier Eintritt).


31.07.2014Tiroler Abend mit Grillspezialitäten, Tirtln, Krapfen, Strauben sowie Strudel!Auf dem Berger Platz mit Beginn um 17.00 Uhr; veranstaltet vom Kirchenchor Villnöss.





12. & 13.07.2014Gaudifest in KlausenAuf zum 5. Gaudifest im Kapuzinergarten in Klausen!





16.07.2014Kuglkult: „Eigenbau-Weinverkostung“um 20.00 Uhr am Hl. Grab Hügel - Einlass: 10,00 € Authentische Weine, gereift an den mineralreichen Hängen um Teis und Nafen, dazu werden kleine Köstlichkeiten gereicht.


17.07.2014Geführte naturkundliche Wanderung: „Perspektiven“Start um 9.30 Uhr beim Info Zans (1680 m); Aufstieg über Tschantschenon zum Kreuzjoch (2293 m), zur Medalgeshütte (Einkehrmöglichkeit) zur Schlüterhütte und Abstieg über die Kaserillhütte nach Zans. Anmeldung im Tourismusbüro innerhalb des Vortages bis 17.00 Uhr!

18.07.2014Traditionelles Bergerfest der Freiwilligen Feuerwehr St. Magdalenaauf dem Berger Platz mit Festbeginn um 18.00 - Einzug der Villnösser Musikanten, Fahnenabordungen sowie den jungen Schuahplattlern und Festwagen. Für Stimmungsvolle Musik ist gesorgt.

19.07.2014Fest des Sportverein Teisauf dem Festplatz in Teis mit Beginn um 18.00 Uhr.

20.07.2014Kirchtag in St. MagdalenaProzession mit anschließendem Konzert der Musikkapelle Villnöß.

Lange Einkaufsdonnerstage 10.07.–28.08.2014


> Brixner Sommeremotionen

> Verkaufsoffene Abende in Klausen




Veranstaltungen im August Veranstaltungen im August & September

02. & 03.08.2014

Musikkfest der Musikkapelle Gufidaunam Festplatz Putzen

05.08.2014


06.08.2014


06.08.2014

„Die Dolomiten vor Millionen Jahren: Vulkane und Koralleninseln, tropische Wälder und ihre merkwürdigen Bewohner“Vortrag mit der Paläontologin Dr. Evelyn Kustatscher im Naturparkhaus Puez-Geisler um 19.30 Uhr.

07.08.2014


07.08.2014


07.08.2014

Tiroler Abend der Freiwilligen Feuerwehr St. Magdalena auf dem Bergerplatz.

08.08.2014

Kugeln filzenund anderes mit Schafwolle. Treffpunkt um 14.30 Uhr beim Mineralienmuseum Teis (kostenlos).

09.08.2014

Großer Vieh- und Krämermarkt in Klausenvon 8.00 bis 13.00 Uhr am Markplatz.

09.08.2014

Flohmarkt in Klausenvon 8.00 bis 17.00 Uhr an der Eisackuferpromenade.

12.08.2014


12.08.2014

3. Abendkonzert der Musikkapelle Villnöss im Kultursaal St. Peter mit Beginn um 20.30 Uhr.

13.08.2014


13.08.2014

„Peak“Filmvorführung im Naturparkhaus Puez-Geisler um 19.15 Uhr.

14.08.2014


14.08.2014Tiroler Abend organisiert vom Sportverein ASV Raiffeisen auf dem Bergerplatz ab 18.00 Uhr.Für Unterhaltung, Speiß und Trank ist bestens gesorgt!

16. & 17.08.2014Teiserfest der Freiwilligen Feuerwehr Teis16.08. ab 20.00 Uhr; am 17.08. hl. Messe mit Prozession, ab 11.00 Uhr Mittagessen, Musik und verschiedene Spiele, ab 14.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Teis, anschließend Unterhaltung mit der Böhmischen.



20.08.2014„Das magische Reich der Pilze“Vortrag mit einem Experten des Pilzevereins „Bresadola“ im Naturparkhaus Puez-Geisler um 19.30 Uhr.


22.–24.08.2014Brixner AltstadtfestBereits zum 19. Mal findet das Brixner Altstadtfest statt. Die verschiedensten musikalischen, folkloristischen und schauspie-lerischen Darbietungen und die reichlich angebotenen kulinarischen Spezialitäten werden wieder Gäste wie Einheimische begeistern.

24.08.2014Nafner KirchtagUm 9.00 Uhr hl. Messe, anschließend Musik und Grillspezialitäten, ab 15.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Teis.




27.08.2014„Messner“Filmvorführung im Naturparkhaus Puez-Geisler um 19.15 Uhr.











Veranstaltungen im September Veranstaltungen im September





07.09.2014Tanzlmusig FestUm 9.30 Uhr Hl. Messe auf dem Festplatz, anschließend spielen verschiedene Volksmusikanten. Typische Südtiroler Spezialitäten.


09.09.2014

SolistenkonzertSolisten und Bläsergruppen der Musikkapelle Villnöss im Kultursaal St. Peter mit Beginn um 20.30 Uhr.

10.09.2014

Geführte Bergtour: Günther-Messner-SteigTreffpunkt um 7.00 Uhr beim Parkplatz Ranui. Gute Kondition und ab-solute Schwindelfreiheit ist Voraussetzung. Klettergurt mitnehmen. Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich.

10.09.2014


11.09.2014


11.09.2014


13. & 14.09.2014

Traditioneller Almabtrieb in Latzfons mit VolksfestSamstag ab 20.00 Uhr: Hiatamadl-Fete. Sonntag Frühschoppen ab 10.00 Uhr mit Weißwurst und Musik. Almabtrieb um 14.00 Uhr mit buntem Umzug, musikalische Unterhaltung mit Liveband und typischen Spezialitäten.

17.09.2014

Geführte Bergtour: Sass RigaisTreffpunkt um 7.00 Uhr beim Parkplatz Ranui. Gute Kondition und ab-solute Schwindelfreiheit ist Voraussetzung. Klettergurt mitnehmen. Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich.

17.09.2014


17.09.2014

„Faszination Bergsteigen in den Dolomiten“Vortrag mit Erwin Steiner, Bergführer bei der Alpinschule Globo Alpin im Naturparkhaus Puez-Geisler um 20.00 Uhr.

18.09.2014


18.09.2014

Geführte naturkundliche Wanderung: „Anfang und Ende“Start um 9.30 Uhr am Parkplatz Würzjoch (2004 m); Kompatsch- wiesen Westseite Peitlerkofel - Aufstieg Peitlerscharte (2357 m) - Abstieg Gömajoch (2111 m) - Nordseite Peitlerkofel - Parkplatz Würzjoch. Anmeldung im Tourismusbüro innerhalb des Vortages bis 17.00 Uhr!

20.09.2014

Gassltörggelen in KlausenZahlreiche Bauernhöfe und Buschenschänke laden Einheimische und Gäste zur Verkostung hausgemachter Spezialitäten ein. Dazu wird süßer Most und als Nachspeise „Krapfn“ oder gebratene Kastanien serviert.

21.09.2014Traditioneller Almabtrieb in VillnössStart des Almabtriebs um ca. 11.30 Uhr beim Hotel Ranuimüllerhof bis nach St. Magdalena/Bergerplatz. Konzert mit der Musikkapelle Villnöss, anschließend Livemusik; Bauernmarkt mit verschiedenen Produkten.

24.09.2014Geführte Bergtour: Günther-Messner-SteigTreffpunkt um 7.00 Uhr beim Parkplatz Ranui. Gute Kondition und ab-solute Schwindelfreiheit ist Voraussetzung. Klettergurt mitnehmen. Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich.

BERGFILMTAGEVILLNÖSSER

im Kulturhaus St. Peter

19. / 20. &

25.–27.09.2014




Veranstaltungen im OktoberVeranstaltungen im September &Oktober

03.–05.10.2014Südtiroler Brot- und StrudelmarktIm Rahmen des Südtiroler Brot- und Strudelmarktes dreht sich alles um das tägliche Brot. Südtirols Bäckereien und Konditoreien stellen Südtiroler Brot, Original Südtiroler Apfelstrudel und traditionelle Speisen aus den verschiedenen Talschaften zur Verkostung bereit.

04.10.2014Flohmarkt in Feldthurnsvon 8.00 bis 14.00 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Feldthurns.

04.10.2014Gassltörggelen in KlausenZahlreiche Bauernhöfe und Buschenschänke laden Einheimische und Gäste zur Verkostung hausgemachter Spezialitäten ein. Dazu wird süßer Most und als Nachspeise „Krapfn“ oder gebratene Kastanien serviert.

07.10.2014TörggelewanderungGeführte Törggelewanderung von Klausen nach Kloster Säben (Besichtigung Kapelle), von dort weiter durch Obstplantagen und Weingüter zum „Hian Hof“. Einkehr und Verkostung von neuem Wein, Kastanien und sonstigen typischen Köstlichkeiten. Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich!



27.09.2014Gassltörggelen in KlausenZahlreiche Bauernhöfe und Buschenschänke laden Einheimische und Gäste zur Verkostung hausgemachter Spezialitäten ein. Dazu wird süßer Most und als Nachspeise „Krapfn“ oder gebratene Kastanien serviert.




02.–12.10.2014

Spezialitätenwochen vom Villnösser BrillenschafIn verschiedenen Restaurants des Tales und südtirolweit in Betrieben von Freunden des Villnösser Brillenschafs warten die Köche mit feinen Lammspezialitäten auf Sie!

04. & 05.10.2014 Speckfest in VillnössWie jedes Jahr gibt es neben Südtiroler Speck (ggA-geschützte geographische Angabe), Musik sowie einen Bauernmarkt; in Schauöfen wird Brot gebacken. Am Sonntag wird die Speck-Königin gekürt!


12.10.2014Erntedankfestin der Pfarrkirche St. Peter mit anschließender Prozession.


15.10.2014Bläserkonzert der Blechbläser Hammerin der Pfarrkirche von St. Peter mit Beginn um 20.00 Uhr.



18.10.2014Feldthurner TörggelemarktDie Feldthurner Bauern verkaufen Ihre Produkte, hausgemachte Spezialitäten, neuer Wein und musikalische Unterhaltung. Beginn um 10.00 Uhr.

58 | Veranstaltungen

Veranstaltungen im Oktober

18.10.201410. Lederhosenballim Kultursaal St. Peter




19.10.2014

BauernfestlBeginn um 10.00 Uhr; verschiedenes Bauernhand-werk, Bauernmarkt, frisch zubereitete, bäuerliche Köstlichkeiten, in den Gassen spielen Volksmusikanten, Brot backen, Schafe scheren. Auch bei Regen.

25.10.2014Chorkonzert des Kirchenchors VillnössEin unterhaltsamer Konzertabend mit modernen Songs und traditionellen Liedern und viel Musik für gute Laune.




29.10.201418. Keschtnigl - EröffnungDer 18. Keschtnigl wird um 20.00 Uhr im Schloss Velthurns eröffnet. Musikalische Umrahmung mit Konzert.



St. Peter 11 I-39040 Villnösser TalTel. +39 0472 840 180Fax +39 0472 841 515 [email protected]

Villnösser Tal Wanderparadies in den Dolomiten -Weltnaturerbe der UNESCO

ART PRINT | www.artprint.bz.it | Bilder: TV Villnöss, TVB Eisacktal, ArtprintGesamtherstellung:©

ART PRINT | www.artprint.bz.it | Immagini: TV Villnöss, TVB Eisacktal, ArtprintGrafica & Realizzazione:©

www.villnoess.info

Documents

Urlaubsbegleiter 2014