Zürcher Journal

RENAULT PREMIUM LANDER RENAULT KERAX

Leistungsstark in jeder LageOb in der Baustellenzulieferung oder beim Einsatz im schweren Gelände: Auf die Leistungsstärke und Zuverlässigkeit dieser Mitarbeiter können Sie bauen.

www.renault-trucks.ch

RENAULTTRUCKS DELIVER

Rena

ult T

ruck

s SA

S m

it ei

nem

Eig

enka

pita

l von

50.

000.

000

Euro

- 95

4 50

6 07

7 Ha

ndel

sreg

ister

Lyo

n –

Phot

os: P

ierre

Dom

iniq

ue B

rune

t – F

otos

auf

geno

mm

en in

Deu

tsch

land

(Sta

ndor

t Dyk

erho

ff).

ZÜRCHERJOURNALFrühling 2011

Ein Stück Pionierarbeit

www.kone.ch

Der KONE MonoSpace® ist das weltweit erste Produkt, das die höchste Bewertung A nach der Richtlinie VDI-4707 erhalten hat.

Diese beschäftigt sich mit der Energieeffizienz von Aufzügen, wird vom Verein Deutscher Ingenieure herausgegeben und ist europaweit anerkannt.

Der Erfolg kommt nicht von ungefähr: Dank vielen bahnbrechenden Erfindungen ist KONE punkto Energieeffizienz seit über 20 Jahren unerreicht.

KONE MonoSpace 2010 ®KONE MonoSpace 2010 ®KONE MonoSpace 2010 ®KONE MonoSpace 2010 ®

15423

Seit dem vierten Quartal 2010 werden den Kunden desfinnischen Herstellers Kone Aufzüge zur Verfügungstehen, die den Anforderungen der VDI-4707-Klassifizierung entsprechen. «Dieser bedeutende Er-folg stärkt unsere Führungsposition bei der Entwick-lung und Produktion energieeffizienter Aufzüge»,

erklärt Heikki Leppä-nen, Executive Vice Pre-sident, New EquipmentBusiness, Kone Corpo-ration. Der Erfolg seiein Ansporn für die Be-mühungen, den Ener-gieverbrauch in Gebäu-den weltweit zuverringern.

Erfolg als FormsacheDiesen Vorsprung in-nerhalb der Brancheverdankt Kone einer Er-findung aus dem Jahr

1996. EcoDisc nannten die finnischen Ingenieure denscheibenförmigen Antrieb, der aufgrund seines De-signs zwischen Aufzug und Schachtwand passte unddamit den Maschinenraum überflüssig machte. EineRevolution, welche die Architektur verändern sollte.Denn das simple Weglassen des überflüssig geworde-nen Raums ermöglichte es, Gebäude nun ganz anderszu entwerfen.

Seit damals stetig modifiziert und verbessert ist die ak-tuelle Generation der EcoDisc Antrieb und Generatorin einem. Die beim Abbremsen der Kabine entste-

KONE (Schweiz) AGArtikel für Zürcher Journal10.02.2011 eos

hende Energie wirdnicht in Wärme umge-wandelt, sondern alsElektrizität ins Netzzurückgespeist. Aus-serdem nutzt die Wun-derscheibe den Stromviel effizienter, sodassein derartig ausgerüs-teter Aufzug 50 Pro-zent weniger Energieverbraucht als ein Sei-laufzug mit zwei Ge-schwindigkeiten und70 Prozent weniger alsein hydraulischer Auf-zug. Mit diesen Wer-ten führt Kone energietechnisch die Branche an. Nichtnur bei den Personen-, sondern auch bei den Lasten-aufzügen.

Überhaupt legen die Finnen grossen Wert auf einehohe Ökoeffizienz. Bei der R-Serie – Aufzugslösungenfür Wohngebäude – halten recyclingfähige Materialiendie Auswirkungen auf die Umwelt möglichst gering. Fürdie Kabinenbeleuchtung setzt Kone LED-Spots und mo-derne Leuchtstoffröhren anstelle von Halogenspots ein.Diese verbrauchen bis zu 80 Prozent weniger Energie.Ausserdem sorgt ein Stand-by-Betrieb für das Herun-terfahren der Anzeigen- und Kabinenbeleuchtung, unddie Lüftung wird ausgeschaltet, sobald der Aufzug nichtin Gebrauch ist. Sogar die automatische Steuerung derGangbeleuchtung durch den Lift ist heute problemlosmachbar und trägt zur Energieersparnis bei.

Mustergültig sparsam und effizient

Höchste Energieeffizienz-Bewertung für Kone AufzügeKone, ein Marktführer der Aufzugs- und Rolltreppenindustrie, hat für seine MonoSpace®-Auf-züge als erstes Unternehmen der Branche das Zertifikat der Klasse A nach der Richtlinie VDI 4707erhalten. Dies ist die bestmögliche Bewertung, die im Rahmen dieses Energieeffizienz-Standardserteilt werden kann.

2 Inhaltsverzeichnis / Impressum

InhaltsverzeichnisBauen und Renovierenohne Kompromisse Seite 4 – 28Beauty, Lifestyle und Gesundheit Seite 29 – 35Fachbetriebe des Kantons Zürich Seite 39 – 43Fahrzeug und Logistik Seite 71 – 79Ferien, Freizeit, Ausflugsziele Seite 64 – 68Klein Anzeigen Seite 57Region Limmattal Seite 59 – 59Region Winterthur Seite 44 – 46Region Zürichsee Seite 60 – 63Rund ums Tier Seite 69 – 70Soziales Seite 80Stadt Zürich und Umgebung Seite 36 – 39Zürcher Gastro Tipp Seite 47 – 50Zürcher Oberland Seite 51 – 53Zürcher Unterland Seite 54 – 56

Bauen und Renovieren ohne Kompromisse Dachpartner AG Seite 18Energie Uster AG Seite 23Fensterfabrik Albisrieden AG Seite 26

Geberit Vertriebs AG Seite 20 – 21Gebr. F. + B. Meyer AG Seite 16GROSSENBACHER Geräteverkauf AG Seite 4GS Gitterros + Bauteile AG Seite 28home service ag Seite 5NIUTEC AG Seite 22Schindler Aufzüge AG Seite 24 – 25Siebag AG Seite 8SILENT AG Seite 7ulmerumzug ag Seite 27ZARGAG Zargen + Türen AG Seite 10

Akman GmbH Seite 72Glasses Art Seite 29Klein Anzeigen Seite 57Kone (Schweiz) AG Seite 1Printmyphotobook GmbH Seite 3Renault Trucks (Schweiz) AG Seite 76Stiftung Balm Seite 80Trütsch Fahrzeugumbauten AG Seite 78Volvo Trucks (Schweiz) AG Seite 71Willy Stäubli Ing. AG Seite 60

Herausgeber:Trans-Media Verlags AGToggenburgerstr. 127, 9500 Wil SGTelefon 071 913 34 34Fax 071 913 34 35E-Mail: [email protected]

Satz und Druck:InterPress Verlags AGHungerbüelstrasse 178500 Frauenfeld

Auflagedauer:vierteljährlich

Erscheinungsgebiet:Sämtliche Architektur- und Ingenieurbüros, Generalunter-nehmungen, Liegenschafts-verwaltungen, Liegenschaftsver-mittlungen, Bauämter, Banken,Versicherungen, Gemeinden, Hotels, Restaurants und Gaststätten im ganzen KantonZürich

Verteilung:Durch die Post

Impressum Zürcher Journal

Printmyphotobook GmbH 3

Printmyphotobook GmbH, 6045 Meggen, Tel. 041 379 61 01

* Der Gutschein kann von Neu- und Bestandskunden einmalig bis zum 31.12.2011 eingelöst werden. Kein Barauszahlung. Versandkosten werden nicht reduziert.

Hardcover Softcover Heft Spiral

Poster Kalender Alu Dibond Leinwand

Erfolgreich getestet von:

Ihre Fotos in einem richtigengebundenen Fotobuch!

– 7 Buchformate– bis zu 250 Seiten– Software für PC und Mac

1. Gratis-Software downloaden2. Fotobuch gestalten 3. Gutschein verwenden4. Fotobuch erhalten

Bindungsarten der Fotobücher

Gutscheinwert:

CHF 10.-

Gutscheincode:

*

ZHJ11

15447

4 Bauen + Renovieren ohne Kompromisse

Wärmepumpen-Wäschetrockner Spirit eMotion TW 7240i• Spitzenmodell für schonendes Wäschetrocknen• 1 – 7 kg Füllmenge und Trommelbeleuchtung• 46 % sparsamer als Energieklasse A • Vielsprachiges Textdisplay, Startzeitvorwahl bis 24 Stunden• Restzeit- u. Programmablaufanzeige• 12 Hauptprogramme, 4 Trocknungsgrade von bügelfeucht

bis extratrocken, 10 Spezialprogramme wie z.B. Wolle-Finish, Jeans, Synthetics, Hemden/Blusen, Auffrischen etc.

• Knitterschutz• Energielabel: A

Bruttopreis: CHF 3890.– inkl. MWST

Turmbausatz 51001 zu Spirit eMotionBruttopreis: CHF 87.– inkl. MWST

Waschmaschine Spirit eMotion 7020• Komfortmodell für optimalen Waschkomfort • 1 – 7 kg Füllmenge und guter Ausstattung• Kurze Schweizer Waschprogramme von 20° – 95°C

sowie Handwäsche-, Seide-, Wolleprogramm etc. • FU-Antrieb, verschleissfrei, Vielsprachiges

Textdisplay, Startzeitvorwahl bis 24 Stunden.• Klassifizierung: A+AA• Expresswaschen ab 25 Min. von 20° – 95°C• 20° Niedertemperaturtaste• Schleudern 1500 – 200 U/min.

Bruttopreis: CHF 3990.– inkl. MWST

Schulthess Wasch-Trocken-SäuleSpirit eMotion 7020 mit Wäschetrockner Spirit eMotion TW 7240i

«Ideal für Ihr Einfamilienhaus und Stockwerkeigentum.»

Setpreis inkl. TBS:

Zusätzlich gesetzliche vorgezogene Recyclinggebühr (vRG):

CHF 50.00

Untersuchungsbericht 454279

von der Empa geprüftnach SIA 181

vom Februar 2010

FrühlingsangebotUnser

Gültig bis: 30.05.2011

CHF 4’900.00

Grossenbacher Geräteverkauf AGLanggasse 136 l CH-9008 St. Gallen l T 071 246 5555

www.grossenbacherag.ch

von der Empa geprüfnach

Empa geprüft SIA 181

vo

CH

S te pr ie is kn l. T SB :

Zusä ilzt ch gese cilzt he orgezo eneg R ce ggnilcy e üb h )GRv(r :

FHC 0.05 0

HF 4’900.00

0Untersuchungsbericht 454279

vom Februar 2010

gsbericht 454279 Februar 2010

www.gross

senbacherag.ch

GrossenbaLanggasse 136 l

acher GeräteveCH-9008 St. Gallen l T

erkauf AGT 071 246 5555

15481

Bauen + Renovieren ohne Kompromisse 5

eine Unternehmung der

GARTENUNTERHALT

TECHNISCHER DIENST

SCHNEERÄUMUNG

PIKETTDIENST

HAUSWARTABLÖSUNG

SPEZIALARBEITEN

REINIGUNG

Tramstr. 109, 8050 Zürich, Tel . 044-311 51 31, Fax 044-312 38 24Zürichstr. 200, 8406 Winterthur, Tel. 052-203 45 75, Fax 052 203 45 77web : www.homeser v i c eag . c h , e -ma i l : i n f o@homeser v i c eag . c h

auch in Winterthur

15436


15467

Architekturbüro

Generalunternehmung

Vermietung - Verwaltung - Verkauf

Architekturbüro Oskar Meier AG www.omag.ch

Kasernenstrasse 19 8180 Bülach 043 377 17 17 [email protected]

Ih

r Im

mo

bilie

np

artn

er

15024


Alles für Haus + Garten

Ein sonniger Tag in einer schönen Garten- oder Parkanlage, das ist Entspannung pur! Der «Geniesser» erwartet gepfl egte Rasen-fl ächen sowie eine saubere und ansprechende Umgebung – no problem für HONDA Garten-geräte.

HONDA Rasenmäher begeistern: Spitzen-Tech-nologie bis ins Detail mit einfachstem Hand-ling. Kräftige 4-Takt-Motoren mit ausgereifter Vergasertechnik, welche die weltweit strengs-ten Abgasnormen sogar unterbieten. Wussten Sie, dass HONDA Motoren massiv leiser sind…angenehm für Sie und für die Nachbarn.

Unkompliziert ist die HONDA Versamow-Technik, das sogenannte 4-in-1-Mähsystem: Mit nur einem Griff (ohne eine Messer-Um-montage) ist es möglich, das Gras zu sam-meln, auszuwerfen, zu mulchen oder Laub zu schreddern. Das hydrostatische Getriebe mit dem stufenlosen Fahrantrieb passt sich Ihrem Arbeitstempo an, sportlich/speditiv oder gemütlich!

Möchten Sie lieber sitzen? Eine komplette Rasentraktoren-Palette steht bereit, selbst-verständlich sind Probefahrten möglich.

Aber auch HONDA Handgeräte überzeugen. Der Mikro-4-Takt-Motor zeichnet sich durch eine hervorragende Motorbeschleunigung und ein superleichtes Starten aus. Motor-sensen gibt es als Stangengeräte oder als Rucksackmodelle. Laub- und Abfallbläser haben heute immer Saison: Klassische Ein-sätze im Herbst und allgemeinde Aufräum-arbeiten während dem ganzen Jahr.

Wer also eine schöne Garten- oder Parkan-lage gepfl egt und attraktiv präsentieren will, ist mit HONDA seinem Ziel näher. In unserer grossen Ganzjahres-Ausstellung zeigen wir Ihnen gerne weitere HONDA Produkte wie Motorhacken, Raupenfahrzeuge, Generato-ren, Wasserpumpen und Schneefräsen.

Lust auf HONDA und weitere Infos:

SILENT AG, Mattenstrasse 2, 8112 Otelfi ngenwww.silentag.chTel. 044 847 27 27

15471


Wind und Niederschlag verhindern oft eine unbeschwerte Nutzung des Balkons oder des Sitzplatzes.Das Verglasungssystem TEC-S GG30 von SIEBAG schafft Abhilfe. Unsichtbar und ohne den Blickins Freie zu trüben, sorgt die rahmenlose Glas-Konstruktion aus der Schweiz für Behaglichkeit wäh-rend dem ganzen Jahr – Freude am Balkon ohne Kompromisse.

Besser geschützt gegen Wind und Wetter:mit Balkonverglasungen von SIEBAG

>> Informationen sowie weitere Auskünfte erhalten Sie bei unseren kompetenten Fachleuten.

SIEBAG AG, Industriestrasse 28, CH-8108 DällikonTel. 043 488 80 10, Fax 043 488 80 11, www.siebag.ch

15462


3736

BVI Innenausbau GmbHDie Deckenbauer aus WinterthurRömerstrasse 97 8404 Winterthur

Tel. 052 246 08 00Fax 052 246 08 [email protected]

3731

2377


12435

30 JahreSicherheitstechnik in Schlieren

Hügli Sicherheitstechnik GmbHSchulstrasse 2, 8952 Schlieren, Tel. 044 730 81 40, Fax 044 731 05 02

www.huegli-schlieren.ch

n Schliessanlagenn Montagenn Notausgang-Systemen Reparaturenn Sicherheitsverschlüssen Schlüssel-Service

n Tresoren Briefkasten-Anlagenn Kaba Stützpunktn Abus Stützpunktn Schilder-Gravurenn Möbelschlösser

n Kleinzylindern Tür- und Zierbeschlägen Aufsperrenn Kundenservicen Einbruchsicherungenn Keso Stützpunkt

F A C H - K R A F T- W E R KDie Produktionsbetriebe Albisbrunn in Hausen am Albis gehen Ihnen mit sechs

spezialisierten Kleinunternehmen engagiert und fachmännisch zur Hand.

Profitieren Sie von unserem Qualitätsstandard, der Effizienz und Zuverlässigkeit zu äusserst fairen Preisen, und erst noch in Ihrer Nachbarschaft.

Sie unterstützen damit die praxisorientierte Ausbildung Jugendlicher in unseren Produktionsbetrieben.

15440


10092

Gämperle Sanitärelemente AG

Josef GämperleThuraustr. 30d, 9500 Wil

Tel. 071 923 82 74Natel 079 423 19 26Fax 071 923 82 75

[email protected]

3910


3756

rundum verbindlich.

Hans K. Schibli AGKlosbachstrasse 678032 ZürichTelefon 044 252 52 52 www.schibli.com

Weitere Gruppen-Standorte:Kloten, Spreitenbach, Küsnacht, Herrliberg, Uetikon am See, Volketswil, Uster, Horgen, Flüelen, Dresden (D)

Unsere Kompetenz -Ihr Erfolg. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in den Bereichen: Elektrotechnik – Gebäudetechnik – Informatik - Kommunikation - Automatik

15443


15473

3403

GEOMETRA AGMuhenstrasse 11 5036 OberentfeldenTel. +41 (0)62 723 42 22 Fax +41 (0)62 723 45 05

www.geometra.ch

Unser Angebot

• Reparaturen aller Marken(Baulaser, Nivelliergeräte, Theodoliten)

• Service Partner von Leica-Geosystemsund TRIMBLE

• Kompetente Beratung

• Komplettes Verkaufssortiment

• Eigene Ausstellung

• Einzige Reparaturwerkstatt mit Originalersatz-teilen für Kern-Geräte


Von Baltensperger-Profis gebaut: Das Fussballstadion Letzigrund in Zürich – eine aussergewöhnliche Konstruktion. 3500 Tonnen verbauter Stahl. Als EN-zertifizierter Stahlbauer erfüllt Baltensperger AG hohe Standards und leitet verantwortungsbewusst komplette Projekte von der Analyse bis zur Montage und Endabnahme im In- und Ausland.

Baltensperger AG, Kaiserstuhlerstrasse 7, 8181 Höri, T 044 872 76 76, F 044 860 11 91www.baltensperger-stahl.ch

10276S TA H L B A U

M E TA L L B A U

K R A N B A U

15430


Stark durch Erfahrung...

...im Neubau und bei Sanierungen

www.gebr-meyer.ch

Stark durch Erfahrung

bei Dach- und Fassadensanierungen

3241


10574

8902 UrdorfSteinackerstrasse 24Tel. 044 740 23 24

Natel 079 628 72 16Fax 044 740 25 33

[email protected]

11905

LamellenstorenInsektenschutzRolladenSenkrechtmarkisenRollosystemeSonnenstorenInnenbeschattung


3544

Ihr Partner für’s Dach, die Fassade und denDach-ServiceWir führen sämtliche Arbeiten an allen Arten von Dächern aus. Gerne beraten wirSie und erarbeiten mit Ihnen eine optimale Lösung für Ihre Liegenschaft. Fachmännische Beratungen aus einer Hand zu beziehen, bringt bei einem Umbauoder einer Renovation wichtige Synergien. Mit kompetenten Partnerfirmen ergänzenwir unsere umfangreichen Leistungen. Angefangen bei der Projektierung, bis hin zurKoordination von verschiedenen Arbeitsgattungen.

Bedachungen– Sämtliche Steildachdeckungen aus Ton- und Betonziegeln und Eternit-Dachschiefer– Sämtliche Flachdachsysteme– Diverse Wärmedämmungsmassnahmen im Neu- wie auch am Altbau– Sanierungen von historischen Gebäuden mit z.B. Naturschiefer– Spengler- und Blitzschutzarbeiten

Fassaden– Hinterlüftete Systeme mit verschiedenen Bekleidungs- und Dämmungsmaterialien– Kompaktfassaden verputzt als Ergänzung dazu

Energetische Massnahmen– Beratungen zur Projektierung und Entwicklung Ihrer Ideen– Kostenvergleiche der verschiedenen Konzepte

Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte von uns – wir werden Ihr Partner bei derRealisierung Ihres Wunsches sein.


LEHNERKIES- UND BETONWERK

Vogelsangstrasse 15CH-5300 Turgi

Tel. Büro P. 056 223 11 16Tel. Werk 056 223 24 04Fax 056 223 24 07E-Mail: [email protected]

2647

Lassen Sie Ihr Dach-geschoss leerstehen,weil Sie den Einbaueiner Dachlukarnescheuen?Dann kennen Sie dieZimmerli Dachlu-karne nicht!

Zimmerli Dachlukar-nen werden nach IhrenWünschen und Bedürf-nissen geplant, im ei-genen Werk alsFertigelement und inbester Schweizer Qualität hergestelltund in einem Tag montiert. ProfitierenSie von unserer lang-jährigen Erfahrung.

30106

15450

Berechnungsgrundlage

Anzahl Urinale 25

Benutzungen / Tag 25

Benutzungstage / Jahr 250

Wasserpreis / m3 in CHF (einschl. Abwasser) 5

Stundensatz Monteur in CHF 90

Stromkosten / Urinal pro Jahr in CHF 5

Urinal wasserlos:

Kosten Sifon in CHF (ohne Montage) 80

Zeitaufwand in h für Sifonwechsel 0.2

Anzahl Nutzungen bis Sifonwechsel 5000

Hinweis:Bei den angegebenen Unterhaltskosten für wasserloseUrinale handelt es sich um Erfahrungswerte. Diese können jenach Hersteller und verwendeten Systemen von den ange-gebenen Daten abweichen.

Diagramm Betriebskostenvergleich Urinalsysteme

Urinal 1 Liter Urinal 3 Liter Urinal wasserlos

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

905

2465

3140

Betriebskosten / Jahr in CHF

Ökoeffiziente und wirtschaftliche Qualitätsprodukte für öffentliche WC-AnlagenZu Hause ist es klar wie frisches Wasser: Ein WCmuss wassersparend, hygienisch und möglichst ein-fach zu reinigen sein. Von öffentlichen und halb-öffentlichen WC-Anlagen ist man sich dagegen oftanderes gewohnt. Doch immer mehr Firmen, Behör-den, Schulen, Spitäler, Heime, Stadien, Messebetreiber,Restaurants und Hotels erkennen den Wert sauberer,wirtschaftlicher und ökoeffizienter Sanitäranlagen.

Geberit Produkte sind innovative, langlebige undökoeffiziente Produkte für Neubau, Renovation undModernisierung im privaten, halböffentlichen undöffentlichen Bereich. Ihre Vorzüge kommen bei häufig frequentierten WC-Anlagen besonders zum Tragen: Geringer Wasser-verbrauch und Zuverlässigkeit im Betrieb, Langle-bigkeit der Installationen, Service- und Reini-gungsfreundlichkeit – auf all dies richtet Geberit ein besonderes Augenmerk, reduziert es doch die Kosten einer WC-Anlage über deren gesamte

Lebensdauer markant. Und all dies auf ökologischeArt und Weise. Im Fokus stehen dabei Geberit Uri-nalsteuerungen und Waschtisch-Armaturen.

Die 1-Liter Urinal-Spültechnologie – ein geprüftesSystem von Geberit für mehr Ökologie und Wirt-schaftlichkeitEines der Aushängeschilder für öffentliche und halb-öffentliche WC-Anlagen ist die 1-Liter Urinal-Spül-technologie. Diese kann bei Verwendung systemge-prüfter Urinal-Keramiken ohne Einschränkung anWirksamkeit und Hygiene eingesetzt werden und be-wirkt eine Einsparung von Trinkwasser um mehr als60% gegenüber herkömmlichen Spülungen. Im Ge-gensatz zu wasserlosen Urinalen sind vermehrte Rei-nigungsgänge zur Verhinderung von Gestank undVerschmutzung nicht notwendig. Der Vergleich effektiver Betriebskosten fällt damit zugunsten der 1-Liter-Urinale aus (siehe Grafik). Geberit Urinalsteue-rungen machen auch optisch in sichtbarer oder in derverdeckten Ausführung eine ausgezeichnete Figur.

Sparsamkeit und Funktionssicherheit mit Geberit Waschtisch-ArmaturenDie Geberit HyTronic Waschtischarmaturen bieteneine hohe Funktionssicherheit und eine hohe Wirt-schaftlichkeit für alle Einsatzbereiche. Eine Vielzahlvon Betriebsprogrammen steht dafür zur Verfügung,unter anderem ein Wassersparprogramm sowie derEnergiesparmodus für den ökoeffizienten Betrieb.Das spezielle Hygienespülprogramm löst nach län-gerem Nichtgebrauch zyklisch den Wasserfluss ausund verhindert damit Trinkwasser-Stagnation in derLeitung.

Lassen auch Sie sich von den Geberit Produktenüberzeugen. Auskünfte zu Geberit und GeberitProdukten sowie Bestellung der kostenlosen Bro-schüre «Öffentliche Angelegenheiten – Armaturenund Spülsysteme für halböffentliche und öffentli-che WC-Anlagen» finden Sie auf der Website: www.geberit.ch

Urinale mit Geberit Urinalsteuerung HyTronic sowieder Betätigungsplatte Sigma50.

3847

Aabachstrom – Ihr Ökostrom aus UsterZuverlässig geliefert von Ihrer Energie Uster.

Mehr Infos unter:• www.energieuster.ch• [email protected]• Telefon 044 905 18 18

10852

Ökofonds unterstützt in Uster deneffizienten Einsatz von Energie Hauseigentümer und Mieter können sich freuen: DerÖkofonds der Energie Uster AG unterstützt den Bauvon ökologischen Energieerzeugungsanlagen und Be-ratungen für den effizienten Einsatz von Energie. Fi-nanziert wird der Ökofonds gemäss Beschlüssen desStadtrates (Generalversammlungen) aus den Gewin-nen der letzten beiden Geschäftsjahre. So stehen der-zeit rund eine Million Franken bereit. Der Ökofonds ist zweiteilig: Im Teil A wird der effi-ziente Einsatz von Energie (Energieberatung) und derBau ökologischer Energieerzeugungsanlagen durchDritte gefördert. Im Teil B wird entsprechend die Fi-nanzierung ökologischer Aktivitäten der Energie UsterAG vorgenommen.Über die Ausrichtung von Beiträgen beim ÖkofondsTeil A (Energieberatung und Anlagebau Dritter, zumBeispiel thermische Solaranlagen) entscheidet die Öko-fondskommission mit folgenden Mitgliedern: Dr. RolfFrischknecht, Martin Gasser, Dr. Werner Hässig, Phi-lippe Joss, Bruno Modolo (Vorsitz) und Fortunat Wer-ner. Die entsprechenden Entscheidungskriterien sind in

Richtlinien festgelegt, welche auf die kantonalen undnationalen Förderprogramme abgestimmt sind. Un-terstützt werden:

• Energieberatung im Haushalt. • Förderung von ökologischen Energieerzeugungs-anlagen.

• Sanierungsberatung bei Gebäuden (GEAKPlus).• Unterstützung KMU-Modell der Energie-Agentur derWirtschaft (Befreiung von der CO2-Abgabe).

• Unterstützung von Pilot- und Demonstrationspro-jekten (Energieeffizienz).

Gesuche an Energie Uster AG richtenDie detaillierten Unterlagen sind auf der Homepageder Energie Uster AG (www.energieuster.ch) publiziertoder können telefonisch bei der Energie Uster AG be-stellt (044 905 18 18) werden. Die Richtlinien sind rückwirkend ab dem 1. Januar2010 gültig. Alle Kunden der Energie Uster AG könnenauf Antrag profitieren, insbesondere Mieter, Liegen-schaftsbesitzer und die öffentliche Hand.

Zielsetzungen der Energie Uster AG Der Ökofonds soll die ökologischen Zielsetzungen derEnergie Uster AG zum effizienten Einsatz von Energieunterstützen und ergänzt die bisherigen Ökoange-bote der Energie Uster AG wie Ökostromprodukte(Aabachstrom, Solarstrom und Aquastrom), Online-Energieberatung für Privathaushalte zur Effizienz- undKostenoptimierung sowie den ökologischen TreibstoffNaturgas für Erdgasfahrzeuge. Möglichst viele Uster-mer und Geschäftsleute sollen davon überzeugt wer-den, Energie effizient einzusetzen und energetischeSanierungen bei den Häusern in Angriff zu nehmen.

Raphael Hegglin

Ob LEED, Minergie, Green Property oder Pas-sivhaus: Zertifikate für Gebäude, die nach-haltiges und energieeffizientes Bauen aus-zeichnen, sind heute weit mehr als einBeweis für Umweltfreundlichkeit und tiefeHeiznebenkosten. Für viele nationale und in-ternationale Firmen sind sie ein wichtiges

Kriterium, um eine Immo-bilie zu kaufen oder zumieten. Denn die Zertifi-kate belegen, dass einGebäude nachhaltig ist.Der Immobilienmarkt hatdarauf bereits reagiert:Immer mehr Gebäudewerden nach diesen –teilweise strengen – Vor-gaben gebaut.

Gebäude im Minergie-Standard sind vor allem inder Schweiz vertreten, dasaus den USA stammende«Leadership in Energy andEnvironmental Design»(LEED) ist rund um denGlobus anzutreffen. Im-mer mehr internationaleFirmen setzen deshalb aufdieses Zertifikat und ver-langen, dass ihre Ge-schäftsräume LEED-zertifi-ziert sind. So auch in derSchweiz, wo bereits einigeGeschäftsgebäude dasLEED-.Zertifikat tragen.Auch das höchste Büroge-bäude der Schweiz – derPrime Tower in Zürich –soll zu seiner Eröffnungdas LEED-Zertifikat erhal-ten. Das macht das Ge-bäude gerade für interna-tionale Firmen nochattraktiver.

Ganzheitliche Um-weltbetrachtungIm Unterschied zu Miner-gie ist LEED kein Standard,sondern ein Klassifikati-onssystem: Es gibt an, wieökologisch ein Gebäudegebaut ist. Je nach erreich-

ter Punktzahl bekommt ein Gebäude das Zer-tifikat «Certified», «Silver», «Gold» oder «Pla-tinum». Das LEED-System definiert eine Reihevon Kriterien für umweltfreundliches und res-sourcenschonendes Bauen. Die wichtigsten Kategorien dabei sind: Nachhaltigkeit, Ener-giebedarf, Wasserwirtschaft, Gebäude-materialien, Innere Umgebung und Innova-tionen.

LEED – eine Herausforderung auch für AufzügeNachhaltiges und energieeffizientes Bauen und Sanierensoll zunehmend mit Zertifikaten ausgezeichnet werden.Auch Aufzüge haben einen Einfluss darauf, wie und obein Gebäude zertifiziert wird. Mit «grünen» Aufzügen istman dabei klar im Vorteil.

LEED beurteilt ein Gebäude also ganzheitlich.Wichtig ist nicht nur der Energiebedarf, son-dern auch der Standort des Gebäudes. Ressour-censchonend bedeutet, dass das Gebäude nichtmitten auf der «grünen Wiese-» steht, sondernim erschlossenen, urbanen Raum. Dabei geht esauch darum, die Grund-stücksfläche möglichst gutauszunutzen, also ver-dichtet zu bauen – ohnedabei auf Komfort undgute Architektur verzich-ten zu müssen.

Der Aufzug wird bei LEEDnicht speziell erwähnt,fliesst aber als Teil derHaustechnik in die Be-wertung ein. Wichtig fürAufzüge sind umwelt-freundliche Materialien,die richtige Dimensionie-rung und vor allem auchdie Energieeffizienz.

Aufzug alsBewertungsfaktorIn durchschnittlichen,mehrgeschossigen Bau-

ten verbrauchen Aufzüge lediglich eins bisfünf Prozent der gesamten Energie. InHochhäusern kann der von den Aufzügenbenötigte Strom jedoch mehr als zehnProzent des gesamten Energieverbrauchsausmachen. Da Hochhäuser als verdich-tete Bauten prinzipiell im Sinne vonLEED sind, fällt der Aufzug bei der Zer-tifizierung also durchaus ins Gewicht.Dem wurde auch im Prime TowerRechnung getragen. Dort sorgenSchindler 7000-Aufzüge für höchsteEnergieeffizienz. Sie verfügen unteranderem über eine Vorrichtung zurEnergierückspeisung (Rekupera-tion).

Zudem ist die innovative Zielruf-steuerung von Schindler instal-liert. Das macht die Aufzugs-Kompositionen bis zu 40 Prozent

effizienter: Die Zielrufsteuerung des Systemskoordiniert sämtliche Aufzüge und errechnetlaufend, wie ein Passagier am schnellsten zumgewünschten Stockwerk gelangt. Dank derSoftware sind die Aufzüge optimal ausgelas-tet. Das erspart Leerfahrten und minimiertZwischenhalte. Damit tragen die Aufzügedazu bei, einem Gebäude zur anerkanntenLEED-Zertifizierung zu verhelfen.

Facts & Figures

zum

Prime Tower

Höhe 126 m

Stockwerke 36

Mietfläche 40 000

m2

Annexbauten C

ubus: 5000 m

2,

Diagonal: 2350

m2

Nutzung Büros

, Gastronomie,

Detailhandel

Lage Zürich-West, Maag-Are

al

BauherrSwiss Pr

ime Site AG

Architekten Gi

gon/Mike Guyer, Züric

h

Bauvollendung

2011

Aufzüge 9 High

-Rise-Anlagen S

chindler 7000

5 Personenaufzü

ge Schindler 540

0

2 Lastenaufzüge

15409

3301


ulmerumzug agZugerstrasse 1628820 WädenswilTel 044 727 37 57Fax 044 727 37 [email protected]

Egal,... wie Sie wohnen... wo Sie wohnen

... wir kümmern uns um Ihren Umzug.

Ulmer_4_US_Variante 5:Ulmer_neu 28.10.2009 17:42 Uhr Seite 1

15311

Gerne beraten wir Sie vor Ort. Auf Wunsch übernehmen wir das Ausmass des gewünschten Produktes.

Rufen Sie uns an und wir lösen Ihr Anliegen schnell und kompetent.

Riedstrasse 8, 8953 Dietikon Tel 043 277 30 50 Fax 043 277 30 54 Hompage: www.gs-gitterrost.ch E-Mail: [email protected]

- Gitterroste - Spindeltreppen - Rohrdurchführungen - Feuer und Fassadenleitern - Tankraumartikel - Lamellenwandsysteme - Normbauteile - Brief- Depotkasten - Industrietreppen - Wetterschutzgitter - Schachtleitern - Feuerschutztüren









Gerne beraten wir Sie vor Ort. Auf Wunsch übernehmen wir dasAusmass des gewünschten Produktes.


15306

Fachleute vertrauen uns, wenn es um Bauteile geht. Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.













Beauty / Lifestyle / Gesundheit 29

15434

30 Beauty / Lifestyle / Gesundheit

1540

5

10

% a

uf

Ers

tbe

ha

nd

lun

gG

ült

ig b

is 3

0. J

un

i 2

01

115406


15449

Feminine Mode, die anzieht von Grösse 34 bis 44

Mode für die Frau mit mehr Figur von Grösse 44 bis 52Wir freuen uns auf Ihren Besuch (Parkplätze vorhanden)

Heidi Bachofner, im Rike-Haus, 8307 Effretikon, 052 343 20 32Öffnungszeiten: Mo 14-18.30 UhrDi-Fr 9-12 Uhr und 14-18.30 Uhr, Sa 9-16 Uhr

Mode für die Frauvon Doris Streich

12204

15428

• Gesichtsbehandlungen

• Körperbehandlungen

• Nagelstudio

• IPL-Blitzlicht

Löwenstrasse 53

8001 Zürich

Tel. 044 242 38 90

www.beautyoasis.ch11586


12454

15457

Kinesiologie Hirzel

Corinne Burkhard Praxis für Integrative Kinesiologie Dorfstrasse 31 8816 Hirzel Telefon 079 315 68 78 www.kinesiologie-hirzel.ch Krankenkassen anerkannt

- Bei Problemen in der Schule, am Arbeitsplatz, Familie - bei psychosomatischen Beschwerden -. zur mentalen Stärkung persönlicher Ziele

Hilfe mittels Muskeltest und Anwendung von Techniken aus Chiropraktik, Akupressur und Psychologie.

Corinne Burkhard

Praxis für Integrative Kinesiologie

Dorfstrasse 31 8816 Hirzel

Telefon 079 315 68 78

www.kinesiologie-hirzel.ch

Krankenkassen anerkannt

- Bei Problemen in der Schule, am Arbeitsplatz, in der Familie

- bei psychosomatischen Beschwerden- zur mentalen Stärkung persönlicher Ziele

Hilfe mittels Muskeltest und Anwendung vonTechniken aus Chiropraktik, Akupressur undPsychologie.

15406


1542

7

15364

Couture Bill GmbHAnja-Larissa Bill, eidg. dipl. Schneidermeisterinschneidert für Sie alles von A bis Z.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 10-13 Uhr und 14-17 Uhr

Alte Landstrasse 187, 8800 Thalwil, Tel. 044 720 05 12

1541

6

15474


Frühlingsrabatt für NeukundenFrühlingsrabatt für Neukunden

11383

Praxis Grueb für Therapien + Massagen 044 923 09 91 Renè Strassen med. Masseur Massein Gruebstrasse 21 8706 Obermeilen

APM nach Penzel und WBA nach Ott: Sind Therapien zur Förderung des Energiekreislaufs und zur Korrektur des Beckenschiefstandes.

Fitness + Wellness: Meridian-Harmonisierung und Narbenentstörungen, Klassische Teil- und Ganzkörper- Massagen, Triggerpunkt Massage, Moorkissen-Wärme / Infrarottiefenwärme-(Sauna)

Der Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich WBA nach Ott und die Akupunkt-Massage APM nach Penzel sind spezielle Massagemethoden, die bei Erkrankungen respektive bei Rücken-schmerzen wirken können, die durch funktionelle Störungen verursacht worden sind. Da sie über den Energiekreislauf den gesamten Organismus beeinflussen, verändern sich unter Umständen mehrere Symptome gleichzeitig.

Diese Methoden werden von med. geschulten Masseuren sowie Physiotherapeuten am kranken Menschen ausgeführt, wenn dafür die Verordnung eines Heilpraktikers oder Arztes vorliegt. (ärztliche Verordnung) Ihre Mitarbeit ist bei den Behandlungen unbedingt notwendig. Sie sollten deshalb, Körperreaktionen, die nach der Therapie auftreten können aber nicht müssen, sorgfältig beobachten und sie Ihrem Therapeuten mitteilen, um Behandlungsfehler zu vermeiden.

Wirbelsäule haben. Ihr Therapeut wird sich deshalb im Laufe der Behandlungen - sofern erforderlich - besonders um diesen Körperteil kümmern. Wie Sie erkennen, ob die Wirbelsäule eventuell Ursache sein kann, könnte von einem funktionellen oder anatomischen Beckenschiefstand herkommen.

Auch Narben, die den Energiefluss stauen, könnten die Ursache sein. Dafür gibt es die APM-Creme zum Massieren von Narben und grossen Hautflächen, die Ihr Behandler für Sie bereit hält. Die APM wirkt auf den ganzen Menschen, mehrere Störungen werden automatisch gleichzeitig beeinflusst.

Alle weitere Informationen unter: www.stramass.ch / www.apm-penzel.ch / [email protected] Praxisraumanteil zu vermieten

15432


12419

APHRODITE-KOSMETIK-INSTITUTLassen Sie sich verwöhnen und gönnen Sie sich Zeit für Ihre Schönheit und Entspannung.Erleben Sie, dass Kosmetik weitaus mehr ist als Pflege und Make-Up.Jugendliche Ausstrahlung ist keine Frage des Alters. Auch in den reifen Jahren können Sie frisch, gesund und gepflegt aussehen. DerHautzustand ist abhängig von Alter, Umweltfaktoren, Krankheiten,Witterungseinflüssen. Jede Haut ist einzigartig, deswegen ist immereine individuelle Beratung notwendig.

APHRODITE-KOSMETIK-INSTITUTDübendorferstrasse 22, 8051 Zürich, Tel. 044 321 33 44

Hurra der Frühling

ist da! Wunderschöne, neue Frühlings- undSommermode beiPaul Klauser

Riesenauswahl

für jeden Geschmackist etwas dabei.

Grosses Frühlingsfest26. u. 27. März 2011Vorführung unserer neuenFrühlings- u. SommermodeLive-Musik mit internationalbekannten Schlager- und VolksmusikstarsFestwirtschaft

Tösstalstrasse 238483 Kollbrunn/WinterthurTel. 052 232 02 17www.landhasmode-shop.ch

1547

3

15442

36 Stadt Zürich und Umgebung

15458

9850

BARRYCIDAL® 36 Gebrauchsfertige Desinfektionsmittellösung

Frei von Aldehyden, Phenolen, Jod und Peroxiden.

• Alkoholfrei• Giftklassefrei• Geruchsneutral

INTERCHEM HYGIENE GmbHBerninastrasse 9, 8057 ZürichTel. 044 312 55 85, Fax 044 312 52 73

• Chemisch stabil• Sehr gute Materialverträglichkeit• Keine Hautirritationen und keine Allergien• Keine Reizung der Haut oder aber gar Schleimhaut• Biologisch gut abbaubar• Bakterizid, Fungizid, virusinaktivierend(HBV, HIV, Rotaviren)

2786

Stadt Zürich und Umgebung 37

3766

E.O. KNECHTINH. A. MEYER AGSANITÄR-HEIZUNG

ASYLSTRASSE 1048032 ZÜRICHTEL. 044 383 35 47

www.eoknecht.ch

Arnikaweg 128050 Zürich

Telefon 044 844 35 14

René Brupbacher8115 Hüttikon

BRUPBACHERUNTERLAGSBÖDEN AG

BRUPBACHER

UNTERLAGSBÖDEN AGUnterlagsböden · Fliessböden, Bodenisolationen

Arnikaweg 12 René Brupbacher8050 Zürich 8115 Hüttikon

Telefon 044 844 35 14

9205


BRUPBACHER



Telefon 044 844 35 14


BRUPBACHER



Telefon 044 844 35 14

10138

Orgatech Service GmbHGebäudemanagementUnterhalt und Reinigung

Ihr zuverlässiger Partnerin Sachen Sauberkeit!

Wo und wann Sie auch immerSauberkeit benötigen,

wir liefern sie!Pünktlich, fachgerecht und

kostengünstig.

Orgatech Service GmbH8050 Zürich, Postfach 63208180 Bülach, Postfach 303

Tel. 044 862 45 75 · Fax 044 862 72 07

www.orgatech.ch

7806

50 Jahre – seit 1959

38 Stadt Zürich und Umgebung

8525

3766

E.O. KNECHTINH. A. MEYER AGSANITÄR-HEIZUNG

ASYLSTRASSE 1048032 ZÜRICHTEL. 044 383 35 47

www.eoknecht.ch

15444

10% Gutschein für einen Einkauf im Schoggihüsli Wallisellen oder Hinwil (nicht kumulierbar)

gültig bis 31. August 2011.

��

�� !��"�� #��$

Alte Winterthurerstrasse 7 8304 Wallisellen

Zürichstrasse 55, 8340 Hinwil

Öffnungszeiten:Mo- Fr 09.00- 18.00 Uhrwww. schoggihuesli.ch

1542

1

Fachbetriebe des Kantons Zürich 39

12279

15445

10925

SteinveredelungHP.Gretsch GmbH

– Reinigung– Schutz– Werterhalt von Natur- und

Kunststein

Brüggliacker 1 Tel. 052 763 48 548507 Hörhausen Fax 052 763 48 56

Natel 079 671 58 29

[email protected]

WIR SIND MIT SICHERHEITIHRE EXPERTEN FÜR:

www.siport.chBirrfeldstrasse 15 | CH-5507 Mellingen

Fon +41 56 491 33 91 | Fax +41 56 491 20 15

• einbruchhemmende Panzerrolllädenund -Tore mit Zertifikat

• Rolltore• automatische Schiebetüren

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung in derEntwicklung, Produktion, Montage undInbetriebsetzung von Tür- und Toranlagenund Sicherheitsrollläden.

3072

40 Fachbetriebe des Kantons Zürich

3771

Teppich Kistler AGTel. 056 268 80 00 [email protected] 056 268 80 08 www.teppich-kistler.ch

11400

Gar

ten-

und

Lan

dsch

afts

pfleg

eTe

rras

senb

egrü

nung

und

- unt

erha

ltB

aum

- un

d Fo

rmsc

hnitte

Fälla

rbei

ten

Gar

teng

esta

ltung

Neu

anla

gen

und

San

ieru

ngen

Rol

lras

enPla

tten

- un

d Ste

inar

beiten

Ste

ingä

rten

Bio

topb

au u

nd P

flege

Bew

ässe

rung

sanl

agen

Bep

flanz

unge

n

Pas

cal D

eube

lbei

ss,

Pos

tfac

h 1

15

, 5

62

3 B

osw

il A

G T

: 0

56

66

6 9

0 0

1,

H:

07

9 7

56

57

25

ww

w.d

eubi

-gar

ten.c

h W

eite

re F

ilial

en in

Bes

enbü

ren,

Lan

gnau

a.

Alb

is

Pla

nu

ng

A

usf

üh

run

g

U

nte

rha

lt

15461

3582Das ideale Kundengeschenk für

Recycling- und Baugeschäfte


10475

1415

STÄGER AGKachelofen CheminéebauPlatten- und NatursteinbelägeMalerarbeiten

Quartierstrasse 15013 NiedergösgenTel. 062 849 64 64, Fax 062 849 63 13Natel 079 647 15 08, www.staeger-ag.ch

Schädlingsbekämpfung! Ungeziefer, Tauben, Marder?

Schnell. Garantiert. Sicher. 24H-Pikett: 044 241 33 33

Austrasse 38 8045 Zürich www.ratex.ch [email protected]: Zürich, Basel, Bern, Ostschweiz, Innerschweiz

Probleme mit Ungeziefer, Tauben, Marder? Wir befreien Sie davon!Schädlingsbekämpfung gegen Käfer, Mäuse, Ratten, Ameisen, Wespen, Spinnen usw.Fliegen- und Insektenschutzgitter nach Mass!Marderabwehr. Taubenabwehr.

15407

Ankauf von Schmuck, Zahngold, Münzen, Platin, Palladium, Silber

ESG Edelmetall-Service GmbHCH-8718 Schänis

Altgold-Ankauf

www.Schmuck-Ankauf.ch Tel. 055 615 42 36 / Fax -42 38

3486

42 Fachbetriebe des Kantons Zürich

1534

815

402

5805


2688

98554

HEKO-GESTELL AGHEKO-GESTELL AGRüdel • Postfach 20 • CH-6122 Menznau

Gestelle aller Art, Lagern mit System

� Einfachregale� Palettenregale� Rollwagensysteme� Bibliotheksregale� Tische, Stühle� Transportgeräte, usw.� Büromöbel

� Reifenregale� Werkbänke (60%WIR)� Schubladenstöcke� Info-Ständer� Schraubzwingen (60%WIR)� Spez. Regale� Stahlschränke (60% WIR)

Ex-Hulftegger-AG-RegaleOetwil am See/Stäfa sind lieferbar!

98554

Beratung – Planung – Verkauf – MontageTelefon 041 494 00 55 Telefax 041 494 00 56www.heko-gestell.ch [email protected]

Ex-Hulftegger-AG-RegaleOetwil am See/Stäfa sind lieferbar!

Dürrenäscherweg 595705 HallwilTelefon 062 777 44 45Telefax 062 777 44 46www.water-shop.ch • [email protected]

• Schwimmbad• Whirlpool• Gartenartikel

AM Watershop AG

• Regenwasser-sammelanlagen

• Verkauf / Service

1789

Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:

5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf1 Verkaufsleiter/in

Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wirVerkäufer für den Aktivverkauf, idealerweisemit Erfahrung im Telefonverkauf.

Sie sind eine engagierte und zielstrebigePersönlichkeit mit perfekten Deutsch-kenntnissen.

Senden Sie Ihre Unterlagen an:

[email protected] oder rufen Sie uns an:071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef)

Trans-Media Verlags AGToggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG

15306

44 Region Winterthur

1351

Holz- und DrahtzäuneGittermattenzäuneSchiebetoranlagenSichtschutzwändeZaunreparaturenSpielgeräte + WipptiereZaunzubehörPfähle/Palisadenrundhölzer

W. Benz ZaunfabrikNeuhofstr. 50, 8315 Lindau, Tel. 052 355 01 55, Fax 052 355 01 56, E-Mail: [email protected]

10411

Meili Holzbau AG 8311 BrüttenZimmerei · Treppenbau · Parkett

Neu- und Umbauten, DachausbauIsolationen, Böden und TäferarbeitenAussenfassaden in Holz

Zelglistrasse 8Telefon 052 345 25 88Fax 052 345 00 [email protected]

6669

MalergeschäftH.-J. Müller, Inh. B. De Marchi8545 Rickenbach ZHWerkstatt: Tobelweg 4, 8545 RickenbachTel. 052 337 17 69, Fax 052 232 34 25

Wir verschönern Ihre Umgebung mit umweltgerechten Materialien.

11010

AushubAbbruchRammenNatursteine

Schöntalstrasse 15, 8486 Rikon 052 317 34 63www.aushub-abbruch.ch [email protected]

Region Winterthur 45

12316

Der Spezialist für Chromstahl

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 26. / 27. MÄRZ 2011

St. Gallerstrasse 188353 ElggTel. 052 364 22 71www.zwei-rad-sport.ch

Festwirtschaft und Probe fahren der Kawasaki Modelle 2011Samstag von 10 - 18 Uhr; Sonntag von 10 - 17 Uhr

15477

PneuKellerSt.Gallerstr. 170

8411 Winterthur

Tel. 052 235 13 13www.pneu-keller.ch

10248

46 Region Winterthur

10062

über 33 Jahre

Erfahrung- Zimmerei – Holzbau- Bedachungen- Fassadenverkleinerungen- Ego Kiefer Fenster

15456

2773

MalergeschäftH.-J. Müller · Inh. B. De MarchiRickenbach ZH

Werkstatt: Tobelweg 48545 RickenbachTelefon 052 337 17 69Fax 052 232 34 25

Wir verschönern Ihre Umgebungmit umweltgerechten Materialien

15111

079 600 67 69

Gutschein10% auf Neukunden

Zürcher Gastro-Tipp 47

Es werden ca. 50 Weine zur Degustation bereit stehen.

ÖSTERREICH-WEINHANDEL.CH

1545

8

ZimmerDie 13 Hotelzimmer (allemit TV, Dusche,WC)wurden äusserst ge-schmacksvoll renoviert.Kostengünstige Übernach-tungen bereits ab 120Franken, inkl. Frühstück.

GastfreundschaftLassen Sie sich vonunserer Gastfreund-schaft, Herzlichkeitund Fröhlichkeit über-raschen und von derwahren «Italianità»umgeben.

Hotel SternenGattikonerstrasse 92

CH-8136 Gattikon-alwilTelefon 044 720 17 18Telefax 044 720 17 31

[email protected]

15387

Pizzeria Ristorante

Tre Stelle

Hotel Sternen★★★

9505

100 Jahre

H.J. Langendorf AG · Zugerstrasse 27 · 8820 WädenswilTel. 044 780 31 66 · Fax 044 780 48 19 · www.langendorf.ch

Abholmarkt: Einsiedlerstr. 4Wädenswil, Tel. 044 780 40 25

Mir lösched jede Durscht!

10103

Restaurant Frohsinn8483 Kollbrunn

beim Bahnhof

• Feine, marktfrische Küche• Fleisch aus Hauseigener Metzgerei• Vegetarische Menüs• Gepflegte Gerichte à la carte• Gemütliches Säli• Alle 2 Monate «Stubete»

Montag geschlossen

Dorfstrasse 3 • 8483 Kollbrunn

Angela & Robert ZehnderTel. 052 383 11 90 Fax 052 383 11 50

Das gemütliche Restaurantim Zentrum von Kollbrunn

48 Zürcher Gastro-Tipp

10070

Rellikonstr. 9, 8124 MaurTel./Fax 043 366 03 63

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9:00 bis 16:30 Uhr

Thai-Shop, Take-AwayAbends Kochkurse, Events

Das neue Kursprogramm ist da, reservierenSie sich einen Platz in unseren Thai-Koch-kursen, direkt auf unserer Website

Mit Ihrer Gruppe/Firma etwas Spezielles machen?http://www.thai-cooking-school.ch

11395

Das Haus mit Gesellschafts-, Firmen- und Vereinsanlässenmit einem Saal von 50, 70 undbis zu 600 Personen

Hauslieferdiensttäglich von 12–14, 18–23 Uhr

täglich 8–24 Uhr

Uitikonerstrasse 17 Tel. 044 730 60 718952 Schlieren Fax 044 731 04 [email protected] www.salmen.ch

Restaurant - PizzeriaKongresszentrum - Kegelbahn

5119

Ideales Wandergebietrund um den

St.Anton

Gerne empfehlenwir uns für

Vereins- undFirmenausflügeHochzeiten und

FamilienausflügeMountain Boarding

Zürcher Gastro-Tipp 49

Wirtschaft zur Kittenmühle

1035

2

Im Frühlingverwöhnenwir Sie gernemit unserenfeinen Spargel-gerichten

5149

Rapperswilerstrasse 18733 Eschenbach SGTel. 055 282 52 12Fax 055 282 52 75

[email protected]

Öffnungszeiten:

Montag-Donnerstag 08.15–13.30 Uhr16.30–24.00 Uhr

Freitag 08.15–13.30 Uhr16.30–01.00 Uhr

Samstag 09.00–01.00 UhrSonntag Ruhetag

Chrüz Bar: Do–Sa ab 20.00 Uhr

Jeden letzten Freitag im Monat: Tanzabend

Saal für Anlässe bis 100 Personen

Es freuen sich auf Ihren BesuchEdi Gebert und das Kreuzteam

7302

Restaurant zur Rossweid8044 GockhausenTel. 044 820 28 40www.rossweid.ch

April und Mai: Spargeln

Juni: Rosenwochen

Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:

5 Inseraten-Verkäufer/innen

1 Teamleiter/in Verkauf

1 Verkaufsleiter/in

Für verschiedene Verlagsobjekte suchenwir Verkäufer für den Aktivverkauf, idealer-weise mit Erfahrung im Telefonverkauf. Sie sind eine engagierte und zielstrebigePersönlichkeit mit perfekten Deutsch-kenntnissen.

Senden Sie Ihre Unterlagen an:

[email protected] oder rufen Sie uns an:071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef)

Trans-Media Verlags AGToggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG

50 Zürcher Gastro-Tipp

11746

Badenerstrasse 598953 Dietikon

Telefon 044 740 13 91Fax 044 740 13 51

www.steinmuerli.ch

Öffnungszeiten:Montag–Sonntag 07.00–23.30

Party-ServiceHauslieferdienst

Montag–Sonntag11.30–13.30 / 18.00–22.00

11126

Restaurant Frohsinn RafzGutbürgerliche SchweizerküchePortugiesische Spezialitäten

www.frohsinn-rafz.ch · [email protected]. 044 869 06 37 · Fax 044 869 08 35

Landstrasse 11 · 8197 Rafz

Saisonale KücheFrühling – Spargeln in Variationen

Sommer – Salaten, Grill Fleisch und FischTessiner Woche, Herbst – Wildgerichte

Winter – Fondue Chinoise und Cordon Bleu FestivalFrische Fische und Fleischgerichte, auch fleischlos

Täglich preisgünstige Mittagsmenüs

Gedeckte Terrasse, Restaurant 40 PersonenDoppelkegelbahn, Saal für 20 bis 70 Personen

Wir freuen uns auf Ihren BesuchFamilie Marques und Mitarbeiter

3536

• genügend Parkplätze • gutbürgerliche Küche• Sonntag für Gesellschaftenab 15 Personen offen

• Saal und Stübli bis 80 Personen• Gaststube ca. 35 Personen

M E N U PA S S(10x bezahlen, 11x essen)

Jetzt ist FonduezeitWir empfehlen uns für Fon-due Bourgignonne, Chinoise,Käse, Tatarenhut, Mongolen-topf und Vulkano (Spiess)Res. erwünscht

Gerber Martin Tel. 055 282 12 26Rütistrasse 6 Fax 055 282 12 [email protected]

Restaurant Rössli 8733 Eschenbach

10038

Dina ThomaFreiestrasse 14 8952 SchlierenTel. 044 730 09 09Fax 044 730 26 [email protected]

www.stuermeierhuus.ch

Wirtschaft zum

StürmeierhuusSuchen Sie für Ihren Anlass noch die passendenRäumlichkeiten?Ob Gross oder Klein – bei uns werden alle glücklichsein!

Zürcher Oberland 51

11490

Henke GmbHFeucom-Brandschutz

[email protected]

3745

9368

n Sanitärn Heizungn Reparatur-Service

n Notfalldienstn Fachbetrieb

für Badumbauten

Badezimmer aus einer Hand

Hochstrasse 1388330 PfäffikonTel. 044 950 15 15Fax 044 950 15 [email protected]

11773

Plättlibau GmbH

PlattenlegerarbeitenAbbruch- und MaurerarbeitenUnderfloor-Heizsysteme

• Wandplatten• Bodenplatten• Mosaik• Umbauten Küchen + Bäder

Plättlibau GmbH

PlattenlegerarbeitenAbbruch- und MaurerarbeitenUnderfloor-Heizsysteme

• Wandplatten• Bodenplatten• Mosaik• Umbauten Küchen + Bäder

Urs Aebischer, 8633 WolfhausenTel. 055 243 35 70

Mobile 076 382 52 40Anti Rutsch Bathroomwww.plaettlibau.ch

52 Zürcher Oberland

MalergeschäftV. Troller

Sagenraintobelweg 148636 Wald

Telefon079 594 61 24

15228

ww

w.z

aunt

eam

.ch

Gratis-Tel. 0800 84 86 88

ZaunteamZürich Oberland GmbH

Dorfstrasse 108605 Gutenswil

15394

2683

ARCH ITEKTURBÜROWALTER SCHWEIZER

LINDENBERGSTR. 33 · 8630 RÜTITEL. 055 240 75 83FAX 055 240 90 33

E-Mail:[email protected]

www.bautraum.ch3440

Wollen Sie Ihren Garten neu gestalten oder…

…Ihrer Küche mit einer Granit-abdeckung einen neuen Look verpassen?

Vielleicht haben Sie I h r e n Esstisch/Salontisch noch nicht gefunden oder Sie wünschen sicheinen Bodenbelag in Naturstein!

Dann besuchen Sie unsere Ausstellung an derMaiachererstrasse 17 in Hegnau-Volketswilund lassen Sie sich von den Naturschönheiteninspirieren. Wir produzieren für Sie ein Unikat.

Für eine Beratung stehen wir Ihnen selbst-verständlich gerne zur Verfügung. Rufen Sieuns an.

ANTON CHIARINI’S ERBEN AG ZÜRICHRiedenhaldenstrasse 29, 8046 ZürichTel. 044 371 35 26 Fax 044 371 35 45

Zürcher Oberland 53

Chefiholzstrasse 7, 8637 Laupen, Tel. 055 266 26 00, Fax 055 266 26 01, Natel 079 437 31 31E-Mail: [email protected], www.diggelmann.bau.ch

15451

9785

Diamantbohrungen • Betonschneiden • KittfugenAbdichtungen • Brandabschottungen • Injektionen

8604 Volketswil, Telefon 044 945 58 03Fax 044 945 49 93, www.angehrnag.ch

1019

6

10932

54 Zürcher Unterland

7880

• Renovationen• Neu-/Umbauten• Spritzarbeiten• Schriftzüge

1918

Zürcherstrasse 68172 Niederglatt

Telefon 044 851 02 50Telefax 044 851 02 45

[email protected]

Ihr Fachmann in der Region für:

• Bauspenglerei• Fassadenbau• Flachbedachungen• Steilbedachungen• Aussendämmungen• Blitzschutzanlagen

9328

1363

WERNER HOLZBAU GmbHIndustriestrasse 8, 8192 GlattfeldenTel. 044 867 31 66Fax 044 867 12 23E-mail: [email protected]

Der Holzbauerin Ihrer Nähe

Zürcher Unterland 55

10331

10858

Küchen Bäder Kleinumbauten undReparaturen

Robert HunzikerMaurer-, Verputz- undPlattenlegearbeiten

[email protected] Tel. 055 244 22 40www.Kleinumbauten.ch Fax 055 244 22 42

Waffenplatzstrasse 78634 Hombrechtikon

10425

1136

2

Montagen · UnterakkordReparaturen

Mobile Heizzentrale

Thomas RutzRafzerstrasse 61 · 8455 Rüdlingen

Natel 079 602 80 32Fax 052 301 53 21

E-Mail [email protected]

56 Zürcher Unterland

9861

ROBERT WENGERalt Kantonsrat

Klotenerstrasse 39, 8303 BassersdorfTel./Fax 044 811 42 40, Natel 079 438 81 70

alle BodenbelägeParkettLaminatKeramik

11978

WIR VERKAUFENPROFESSIONELL UND SCHNELL!

EGGERIMMOBILIENBIRCHWILERSTR . 4CH-8303 BASSERSDORF

TEL 044 803 03 04FAX 044 803 03 [email protected]

www.egger-immobilien.ch

3686

Bauunternehmung

- Neubau

- Umbau

- Kundenarbeit

- Renovationen

Niederhaslistrasse 1988105 WattTel. 044 840 42 42Fax 044 840 40 25E-Mail: [email protected]

Barlocci GmbH

Riedackerstr. 7d

8153 Rümlang

Telefon 044 861 01 05

Fax 044 861 01 14

www.barlocci.ch

[email protected]

Insektenschutz und InnenbeschattungenAusstellung an derLindenstr. 3, Rümlang

1158

Kleinanzeigen 57

Bergrestaurant La DialaMitten in der Bündner BergweltMittagessen inkl. Berg- und Talfahrt mit der Sesselbahnnur CHF 26.–Eröffnung am 11. Juni 2011Weitere Angebote unter:www.ladiala.ch / Tel. +41 (0)81 407 12 55

W. VoglerIsolations-Spenglerei8617 Mönchaltorf, 044 948 12 20

Kurt Eble AG– Malergeschäft– Autospritzwerk, Modernste Einbrennkabine– Ersatzwagen

Werkstrasse 10, 8620 Wetzikon, Tel. 044 931 01 12Tobelstrasse 5, 8632 Tann-Dürnten, Tel. 055 240 70 31

Walter Kuster MalergeschäftMalergeschäft Tapezieren

Rösslistrasse 2, 8646 Wagen055 212 82 02, 079 447 83 38

Studio ALL IN ONE kommt zu IhnenWir bieten Ihnen komfortablen Heimservice für:– Nail’s– Body & Face Piercing’s– Kosmetik-Produkte

Infos und Termine bei: L. Buyet, 076 581 66 22

Wyss & Sonderegger GmbH– Pergola mit Storen – Reparaturen von sämt-– Lamellenstoren – lichen Hoferprodukten– Funksysteme – Sonnenstoren– Wintergartenbeschattung – Rollladen– Service und Reparaturen – JalousieladenBruggwisstr. 11, 8154 Oberglatt, Tel. 044 850 20 24Fax 044 850 20 16, [email protected]

Mühleis HauswartungenReinigungen aller ArtReparaturenUnterhalts- und Gartenarbeiten

Heugatterstrasse 25, 8600 Dübendorf, Tel. 044 820 16 55Fax 044 820 16 77, www.hw-muehleis.ch

ARS-INSECT.CHSchädlingsbekämpfung, Fassadenschutz gegen Spinnenund Tauben. Entfernen von Wespennester, Ameisen,Mäuse usw. Desinfektion und Wohnungsräumungen.Alfred Reust, Gschwaderstr. 57, 8610 UsterTel. 044 941 58 02, Mobile 079 419 19 21E-Mail: [email protected], www.ars-insect.ch24 Stunden Hotline • Mobile 079 419 19 21

Muesch ä Mulde halüt schnäll am Beat Meyer z’Wetzikä a

079 605 27 10Wetzi-Mulden-Service

Andy BünterGartengestaltung und Pflege

Ihr Gartentraum wird wahr

Eigi 3, CH-8932 Mettmenstetten, Tel. 043 268 41 41

Juan Thiessen Gipsergeschäft

Neubau, RenovationenLeicht-Trockenbau, Isolierfassaden

Busskirchstrasse 162, 8645 Jona SG, Natel 079 652 92 81Tel. 055 211 19 62, Fax 055 211 19 63

High-Tech der Firma Heppler AG – Präzisionsdreh- und Frästeile – für uns selbstverständlich.

Heppler AGDorfstrasse 6, CH-8484 WeisslingenTel. 052 384 18 60, Fax 052 384 23 43www.hepplerag.ch, [email protected]

TAXI ALL TIME RAMO24 Std. Tel. 079 402 63 42Spezial Tag- & NachttaxiRollstuhltaxi, Tandem-ServiceKurier-, Eil- und DaueraufträgeZürich Unter- und Oberland / 1 bis 13 Personen

Edis GarageService und Reparaturen an Fahrzeugen aller MarkenPneuservice, Fahrzeugreinigungen

Edi Büchi, Seelmatten 1040, 8488 TurbenthalTel. 052 385 32 56, Fax 052 385 44 56E-Mail: [email protected]

Moonlight-Dancer TanzschuleKinderballett, Hip-Hop, ab 3 Jahre bis ü. 40Jazztanz, Paartanz, Yoga, Showgruppen

www.moonlight-dancer.chNatascha Erb, 079 590 03 53

Gesundheits- und SportmassagenJacqueline Parthier, 8704 [email protected]+41 (0)79 666 68 87

58 Region Limmattal

10030

Mo–Fr7.00–18.00 Uhr6 Monate bis 7 JahreKinderkrippe & Kindergarten300 m2 Spielraum

Elternbildung, Beratungen Kindergarten Montassori 300 m2

www.tagesvorschule.chin Geroldswil044 747 04 14

Kull-Laube AG Technischer Handel

• BOSCH-/METABO-Elektrowerkzeuge• SKF Kugellager• KEILRIEMEN für Auto und Industrie• SCHLÄUCHE für Wasser, Öl, Benzin• HAZET-/KUKKO-Handwerkzeuge

Halbartenstrasse 50, 5430 WettingenTel. 056 426 16 80, Fax 056 426 16 86www.kull-laube.ch, E-Mail: [email protected]

3003

6

Region Limmattal 59

11105

badenerstrasse 188104 weiningen

fon 044 750 36 31fax 044 750 61 85

[email protected]

Lerzenstrasse 15, 8953 DietikonTel. 044 745 70 70Fax 044 745 70 72E-Mail: [email protected]

Ob Parkett, Teppich, Linoleum – auf Blumer Boden-belägen lebt und arbeitet es sich einfach besser. Wir freuen uns darauf, Ihnen unsere Kompetenz zu beweisen.

Tel: 044 745 70 70Fax: 044 745 70 72E-Mail: [email protected]

30037

PNEUHAUS & GARAGE GMBH AUTOSPENGLEREIOCCASIONEN SPRITZWERK

ABSCHLEPPDIENST

Grossmattstrasse 268964 RudolfstettenTel. 056 633 75 48Fax 056 633 75 [email protected]

Besuchen Sie unsere Webseitewww.autoborioli.ch

Zürcherstrasse 154

CH-8953 Dietikon

Telefon 044 740 80 80

Fax 044 740 80 66

www.metzler-orgelbau.ch

Kunst und Tradition seit 1890

9268

60 Region Zürichsee

Willy Stäubli Ing. AGWasserbau Stahlbau

Grubenstrasse 2, 8045 ZürichTel. 043 960 82 22, Fax 043 960 82 23

15480

Region Zürichsee 61

10380

2964

Hausmann Reinigungendas R-Team GmbH

Bau-, Fenster-, Teppich-, Umzugs- undUnterhaltsreinigungen

Hauswartungen, Gartenpflege

8634 Hombrechtikon www.rteam.chTelefon 055 244 21 82 [email protected]

10455

• Verkauf und Reparaturen sämtlicher Marken

• PC Support undVerkauf

• Satelliten-TV

15410

62 Region Zürichsee

15119

Beratung und PlanungUnterhalt, Baumpflege

Fuhrer GartenbauGestaltung und Planung GmbH

Tumigerstrasse 71, 8606 GreifenseeTel. 044 940 48 69, Fax 044 940 48 70

Freundliche

Beratung

inklusive

Malergeschäft GmbHClaude Kern-WismerGustav-Maurer-Strasse 108702 Zollikon, Telefon 044 392 01 41www.kernwismer.ch, [email protected]

Filialen: Austrasse 24, 8045 ZürichVogelsangstrasse 25, 8618 Oetwil am See

1536

9

Weidmann & MathesonGartenbau Gestaltung – Pflege

Postfach, 8820 WädenswilTelefon 044 780 36 [email protected]

www.wmgartenbau.chW & M-Gärten15381

• Regelmässige Büror-einigungen

• Umzugsreinigungen mitAbgabegarantie

• Glasreinigungen• Bodenreinigungen• Baureinigungen

Wir beraten Sie kostenlos undunverbindlich.

Tel. 044 720 52 03Fax 044 720 52 [email protected]

1541

8

Region Zürichsee 63

1538

5

12676

Der kompetente Weg zu ihrem traumgarten

079 882 80 82www.a-w-garten.ch

15460

Metallbau • allgemeine Schlosserei • KunstschmiedearbeitenWintergärten • Balkon- und Windfangverglasungen

Sonnenstoren und Rollladen, Neuanfertigungen und ReparaturenSchloss- und Schlüsselservice • Metall- und Tierplastiken

www.freimetallbau.ch • [email protected]

Frei Metallbau AGMetallbau Schlosserei WintergärtenWerkstatt: Gerbi 28Techn. Büro: Sunnefeld 1

8713 Ürikon Tel. 044 926 55 66 Fax 044 926 35 838634 Hombrechtikon Tel. 055 240 39 52 Fax 055 240 39 43

12645

64 Ferien / Freizeit / Ausflugsziele

05. März - 06. März 2011 2 Tage Strassburg Royal Palace Fr. 295.–19. März - 20. März 2011 2 Tage Saison Eröffnung Fr. 280.–08. April - 10. April 2011 3 Tage Odenwald Bergstrasse Fr. 345.–22. April - 25. April 2011 4 Tage Wiener Nostalgie Fr. 545.–24. Mai - 28. Mai 2011 5 Tage Fischerfest Kroatien Vsar Fr. 595.–02. Juni - 05. Juni 2011 4 Tage Auffahrt Dresden Fr. 595.–10. Juni - 13. Juni 2011 4 Tage Genuss im Dreierpack Kärnten Fr. 485.–16.- 23. Juli – 23.- 30. Juli 2011 7/14 Tage Badeferien Caorle (Italien) Fr. 895.–/1590.–29. Juli - 01. August 2011 4 Tage Flandern Brüssel Brügge Gent Fr. 485.–06. - 13. August 2011 7 Tage Blumencorso Seefeld (Tirol) Fr. 925.–14. - 18. August 2011 5 Tage Military Tattoo Edinburgh Fr. 945.–25. - 28. August 2011 4 Tage Bad Füssing Bayern Fr. 595.–17. - 18. September 2011 2 Tage Ochsenhausen Öchslebahn Fr. 245.–22. - 25. September 2011 4 Tage Gardasee Kultur Küche Keller Fr. 465.–24.09-01.10.11 – 01.10-08.10.11 7/14 Tage Badeferien Roses (Spanien) Fr. 740.–/1205.–06. - 09. Oktober 2011 4 Tage Budapest klassisch Fr. 515.–22. - 23 Oktober 2011 2 Tage Saisonschlussfahrt Fr. 280.–12. - 19. November 2011 8 Tage Tunesien Rundreise Fr. 985.–Dezember 2011 Diverse Weihnachtsmärkte (Programm folgt)30.12.2011 - 01.01.2012 3 Tage Silvester-Reise mit Galabüffet Musik / Show in Hockenheim Fr. 495.–31.12.2011 - 01.01.2012 Abend Silvester-Abend in Benken Fr. 105.–

Haas-Busreisen Wädenswil 044 780 29 93Wir freuen uns auf Euch !

Haas-Busreisen, 044 780 29 93, [email protected] 15462

Familie Scheiber Innsbrucker Straße 1 - 6100 Seefeld in Tirol - Austria

Tel.: 0043 5212 / 22 17 - [email protected]

Das alpine Vierjahreszeitenhotel

Traumhafte Sommer-Zeit in Seefeld in Tirol

-Wohlfühl-Ambiente

direkt am idyllischen Wildsee

www.seespitz.at

15459

20030

Ferien / Freizeit / Ausflugsziele 65

1671

Landgasthof Stockhorn3632 Niederstocken Familie Fritz SchwendimannTel. 033 341 12 39 Fax 033 341 22 39Gutbürgerliche Küche. Bauernspezialitäten aus eigener Produktion. Heimelige Lokalitäten. Saal für Anlässe jeder Art von 20 bis 70 Personen. Gartenterrasse. Ganzer Betrieb rollstuhlgängig. Heimelige Zimmer mit Dusche/WC, Radio, TV, zum Teil mit Balkon. Ruhige Lage.

5536

Geschenkgutscheine

sind erhältlich

3200

Miete von: Van’s, Vancamper, Motorhomes, PW und Stationswagen aus eigenem Fahrzeugpark.Für Langzeitaufenthalter und Geschäftsleute: Leasing und Verkauf mit Rückkaufgarantie. Sie werden bei Übernahme desFahrzeugs in deutscher Sprache betreut und beraten.

Ihr Schweizer Ferienpartner in den USAund KANADA seit 1975

Tel. 071 999 30 38 Fax 071 999 90 66E-mail: [email protected]

Agentur Schweiz9056 Gais(08.00–18.00 Uhr)

1975 200530

15411


11574

3698

Telefon 041 620 13 51 n www.hotel-post.ch n Montag Ruhetag

1635

1

Top-Wochen-Angebot Euro 305.–

pro Woche und Person inkl. Kurtaxe und HPHotel HochlandFamiliär geführtes Hotel*** an ruhiger Lage in Leutasch/Tirol.Ideal für Wanderungen, Spaziergänge und Mountainbiking.

Hotel Hochland/Weidach 375c/A-6105 Leutasch0043 5214 63 91/ www.hotel-hochland.at [email protected]

Familie Schiefer freut sich auf Ihren Anruf !

Schweizerhof, ein familiär geführtes Haus, liegtan einer sehr guten Lage, nur wenige Minutenvom Ortskern Leutasch.

Hotel Schweizerhof, Emmat 370, A-6105 LeutaschTel. +43 5214 6402E-Mail: [email protected] 15431

Ferien / Freizeit / Ausflugsziele 67

4261

Nur zu Fuss erreichbar. Mittelpunkt eines ausgedehnten Wandergebietes, einer derschönsten Aussichtspunkte im Emmental. Durchgehend warme und kalte Küche. Ganzjährig geöffnet.

1410 m ü. M. 3557 Fankhaus, Fam. HirschiTel. 034 495 5408, www.hotelnapf.ch

BERGHOTEL NAPF Besucher-bergwerkKäpfnachHorgen

Besuchen Sie das ehemalige grössteKohlenbergwerk der Schweiz, verbundenmit einer 1.4 km langen Stollenfahrt.Auskünfte: 044 725 39 35www.bergwerk-kaepfnach.ch

9077

15450

8610

Hotel Bahnhof • CH-8783 Linthal

Telefon +41 (0)55 643 15 22Fax +41 (0)55 643 27 22www.hotelbahnhof-linthal.ch

4 Einzelzimmer mit Dusche/WC, TV9 Doppelzimmer mit Dusche/WC, TV

Das ganze Haus ist rollstuhlgängig.


9834

Europäischer Hof Hotel Europe EngelbergTelefon 041 639 75 [email protected]

Inbegriffen: Welcome-Cüpli, Übernachtung im Turmzimmer,Frühstücksbuffet, Candle Light Dinner, Benutzung von Sauna und Sanarium,diverse Massagen nach Wahl, romantische Kutschenfahrt.

Preis: Fr. 399.– für zwei Personen.

Jetzt buchen – Angebot gültig ab April 2011

Wochenende für Verliebte

Überraschen Sie Ihre Liebsten!

Europäischer Hof Hotel Europe EngelbergTelefon 041 639 75 [email protected]

Inbegriffen: Welcome-Cüpli, Übernachtung im Turmzimmer,Frühstücksbuffet, Candle Light Dinner, Benutzung von Sauna und Sanarium,diverse Massagen nach Wahl, romantische Kutschenfahrt.

Preis: Fr. 399.– für zwei Personen.

Jetzt buchen – Angebot gültig ab April 2011

Wochenende für Verliebte


Wochenende für VerliebteInbegriffen: Welcome-Cüpli, Übernachtung im Turmzimmer, Frühstücksbuffet, Candle Light Dinner, Benutzung von Sauna und Sanarium,diverse Massagen nach Wahl, romantische Kutschenfahrt.

Preis: Fr. 399.– für zwei Personen.Jetzt buchen – Angebot gültig ab April 2011


1547

8

Rund ums Tier 6910

928

10758

Die Adresse für den gepflegten Hund und dieverwöhnte Katze

Dachslerenstrasse 10 · 8702 ZollikonTelefon 044 392 10 64Telefax 044 392 10 69Parkplatz vor dem Haus

Geöffnet:Di–Fr 09.00–12.15 / 14.00–18.30 UhrSa 09.00–14.00 Uhr

Überzeugen Sie sich selbst von unserem reichhaltigen und qualitativ hochstehenden Angebot von:– Fleisch– allen bewährten Trockennahrungen und

Flocken– Leckereien, Kauartikel, Spielzeug– Betten, Kratzbäume und Zubehör– Leinen, Boutique-Artikel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

15124

Barbara Morf · Neuburgstrasse 111 · 8408 WinterthurTel. 052 222 36 23 Telefonische Anmeldung

Katzenferienheimzum Tal

70 Rund ums Tier

15452

Lifestyle für Ihren Hund Erfahren Sie mehr unter:www.puppyangel.infoTel. 076 567 68 62

15403

15408

15417

Fahrzeuge und Logistik 71

VOLVO TRUCKS. DRIVING PROGRESSwww.volvotrucks.ch

volvo trucks (schweiz) Agtruck center dällikonLindenstrasse 6, 8108 DällikonTel. 044 847 61 11Fax 044 847 61 12

der neue volvo fmxDiese gebündelte Erfahrung steckt im neuen, robusten Volvo FMX: beeindruckende Leistung, das automatisierte I-Shift-Getriebe, ein stabiles, geländefähiges Chassis und Sicher-heitssysteme, die Massstäbe setzen.

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

15417

15480

72 Fahrzeuge und Logistik


3927

HRB Heinemann AGWehntalerstrasse 108, CH-8155 NassenwilTel. +44 851 80 80, Fax +44 851 80 88

[email protected], www.hrbanhaenger.ch

Innovative Trailertechnik

11240

Anhängertechnik


RENAULT URO BONUS

Z.B. KOLEOS AB

FR. 27 900.–

FR. 2 000.– ZUSATZPRÄMIEAUF ALLEN RENAULT MODELLEN. www.renault.ch

Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.01.11. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Ab gebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos Exception 2.5 170 4x4, 2 488 cm3, Treibstoffverbrauch 9,6 l/100 km, CO2-Emissionen 227 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Fr. 44 850.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 36 850.–. Berechnungsbeispiel: Koleos Expression 2.5 170 4x4 (5-türig), Katalogpreis Fr. 35 900.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 27 900.–.

RENAULT URO BONUS

Z.B. KOLEOS AB

FR. 27 900.–

FR. 2 000.– ZUSATZPRÄMIEAUF ALLEN RENAULT MODELLEN. www.renault.ch

Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.01.11. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Ab gebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos Exception 2.5 170 4x4, 2 488 cm3, Treibstoffverbrauch 9,6 l/100 km, CO2-Emissionen 227 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Fr. 44 850.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 36 850.–. Berechnungsbeispiel: Koleos Expression 2.5 170 4x4 (5-türig), Katalogpreis Fr. 35 900.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 27 900.–.

Fr. 2 000.– ZUSATZPRÄMIEAUF ALLEN RENAULT MODELLEN. www.renault.ch

Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.01.11. Der Euro-Bonus ist mit den geltendenAktionen kumulierbar. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos Exception 2.5 170 4x4, 2 488 cm3, Treibstoffverbrauch 9,6 l/100 km, CO2-Emissionen 227 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F,Fr. 44 850.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 36 850.–. Berechnungs-beispiel: Koleos Expression 2.5 170 4x4 (5-türig), Katalogpreis Fr. 35 900.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 27 900.–.

1540

2

Touring-Garage Uhlig AG Aarütistrasse 48192 Glattfelden Tel. 044 867 38 66 · www.uhlig.ch

2935ReparaturenVerkauf + Leasingaller Markenauch NeuwagenRoli OttBolsternstrasse 148483 KollbrunnTel. 052 383 27 70Fax 052 383 30 [email protected]

10684

Garage ,,Tannenberg’’ · Bruno PettiService + Reparaturen aller Marken

Tannenbergstrasse 5 www.autofit-int.ch8625 Gossau ZH [email protected]. 044 935 45 85Fax 044 935 45 14

· Folia Tec-Scheibentönungsfolien· Carstyling· Fahrwerke· Pneu- und Felgenservice


10377

10762

Carrosser iewerkstattG. Stingel | Rikonerstrasse 24 | 8307 EffretikonTelefon +41 52 343 94 01 | Fax +41 52 343 94 08

Unsere Le istungen:• Unfallreparaturen

• Oldtimerrestaurationen

• Ganz- und Teillackierungen

• Hagel- und Parkschäden

• Polyesterarbeiten

• Sattlerarbeiten

• Rostbehandlung

• Kunststoffreparaturen

• Ersatz von Scheiben

• Polieren

VIP-Limousinen, Kurier, Hochzeiten,wir übernehmen auch Ihr eigenes

Fahrzeug als Chauffeur bei Fahrzeug-ausweisentzug ans Ziel usw.

Telefon +41 79 422 19 54Fax +41 44 940 76 00

10043

Und jetzt?...Direkt zum Fachmann!

Weinbergstrasse 6, 8630 RütiTelefon 055 240 42 70

12130

Wenn ein Lkw auf der Baustelle oder in der Baustel-lenbelieferung tätig ist, muss er bei jeder Witterungund in jedem Gelände einsatzfähig sein. In vielen Fäl-len ist ein Allradantrieb unumgänglich. Diese Lösungist zwar aus technischer Sicht zufriedenstellend, je-doch für den Kunden mit hohen Mehrkosten verbun-den. Denn im Alltag ist der Allradantrieb aufgrunddes hohen Verbrauchs oft nicht sinnvoll. Deshalbführt Renault Trucks jetzt ein neues Angebot ein: DerRenault Premium Lander OptiTrack bietet Kundendie Möglichkeit, ausgehend von einem «klassischen»4x2-Fahrgestell vorübergehend in den Allradantriebzu wechseln und seine Vorteile bei Bedarf zu nutzen,ohne gleichzeitig seine finanziellen und praktischenNachteile in Kauf zu nehmen.

Baustellenbelieferung unter allen Umständen mit demRenault Premium Lander OptiTrack

Neben seiner Hauptaufgabe der Baustellenbelieferungmuss der Renault Premium Lander ab und zu auch inschwierigem Gelände einsatzfähig sein. So kann es spe-ziell bei Unwetter vorkommen, dass er sich aus einermisslichen Lage befreien muss – und dazu braucht er vo-

RENAULT TRUCKS STARTET OPTITRACK:

DIE LÖSUNG ZUR OPTIMIERUNG VON MOBILITÄT

UND VERBRAUCH

rübergehend den Allradantrieb.Deshalb führt Renault Trucks jetztden Premium Lander OptiTrackein, ausgerüstet mit einem Sys-tem, das per Knopfdruck auf dem Armaturenbrett vom4x2- in den 4x4-Modus wechselt. Zwei in die Radnabenintegrierte Hydraulikmotoren machen's möglich. Das ab 0km/h und bis 30 km/h im Vorwärts- und Rückwärtsgangverfügbare OptiTrack-System bietet im Bedarfsfall sämt-liche Vorteile des Allradantriebs, jedoch ohne die damitverbundenen Mehrkosten. Denn gegenüber einem All-radantrieb gewinnt der Spediteur 490 kg an Nutzlast fürjede Fahrt und reduziert durch den Austausch einer vor-deren Antriebsachse durch einen Hydraulikantrieb seinenVerbrauch um mindestens 10 %.

Ein weiterer Vorteil: Der Lander OptiTrack bietet die Mo-bilität eines Geländewagens, gleichzeitig jedoch denKomfort eines Straßenfahrzeugs. Auch die Höhe der Sat-telkupplung entsprichtder von Straßenfahr-zeugen, was eine hö-here Flexibilität beimEinsatz von Anhängernbedeutet. OptiTrack istsowohl mit einem me-chanischen Schaltge-triebe als auch mit demautomatisierten Ge-triebe Optidriver+ lie-ferbar und bietet allemit der Automatik ver-bundenen Vorteile inpuncto Verbrauch,Komfort und Effizienz.Als echte Alternative zum Allradantrieb ist OptiTrack eineideale Lösung für die Baustellenbelieferung bzw. Stras-senfahrzeuge, die gelegentlich für Geländemissionen ein-gesetzt werden, beispielsweise im Hoch- und Tiefbauoder auf Feldwegen.

Fokus: OptiTrack, wie funktioniert's?

Die OptiTrack-Lösung von Renault Trucks bietet eineechte Alternative zum herkömmlichen Antrieb und zumklassischen Allradantrieb. Das Prinzip beruht auf einemzusätzlichen, hydrostatischen Vorderradantrieb mit Aus-kupplungsfunktion durch zwei in die Radnaben integrierteHydraulikmotoren.

Durch die Ausweitung seiner Baureihe für den Baustel-leneinsatz mit dem Premium Lander OptiTrack unter-streicht der Hersteller erneut sein technisches Know-howund seine Fähigkeit, die Erwartungen seiner Kunden mitnützlichen, effizienten, kostensparenden und rentabili-tätssteigernden Lösungen zu erfüllen.


10107

Meier’s VelowerkstattDorfstrasse 19, 8185 WinkelMo–Fr 14.00–18.00 UhrSa 9.00–11.45 UhrNeu- und OccasionenKlappvelos und Elektro (Sango Hardo)Reparaturen aller Markenauch neue Mofas

078 883 02 23

1547

1

15209


Einbau von:• Handbediengeräten zum

Bremsen und Gasgeben ohne Beineinsatz

• Elektronischen Gasringen

• Funkbedieneinheit für einhändiges Fahren

• Rollstuhlverladehilfe Kofferraum

• Schwenksitz, Personenlift, Rampen

• Rollstuhlverladehilfe seitlich mit Schiebetüre

• Umbauanfertigung nach individuellen Angaben

Trütsch-Fahrzeug-Umbauten AG Winterthurerstr. 694, 8051 Zürich, Tel. 044 320 01 53, Fax 044 320 01 58www.truetsch-ag.ch [email protected]

15356


15476

❱ Langjährige VW, Skoda, Audi und SEAT Erfahrung

❱ Kostenlose Mobilitätsversicherung

❱ Kostenlose Reifengarantie

❱ Abgaswartung, Klimaservice, Bremsprüfung

❱ Verkauf von Neuwagen und Occasionen

❱ Ihr Fachbetrieb für Reifen

❱Wir vertrauen stets auf Originalteile

Garage + Carrosseriezum WerkhofGewerbestrasse 7, 8126 SteinmaurTel. 044 853 35 50www.garagewerkhof.stopgo.ch

Bei uns hat es Ihr Auto gut.15479

Stiftung Balm

Qualität trotz Handycap

Stiftung Balm

Die Industriewerkstatt umfasst rund 95 geschützte Arbeitsplätze in den Bereichen Mailing, Versand, Verpacken, Montage und mechanische Fer-tigung. Von einfachen Abpackarbeiten bis zur computergesteuerten mecha-nischen Fertigung erledigen wir Auftragsarbeiten aller Art. Die Kundschaft der Industriewerstatt darf auf Flexibilität, marktge-rechte Preise und einwandfreie Qualität zählen. Die leistungsfähigen Arbeitsgruppen setzen die Wünsche der Kunden termingerecht und qualiätssicher um.

STIFTUNG BALMIndustriewerkstattBuechstrasse 158645 Jona

Fon 055 225 54 00Fax 055 225 54 [email protected]

MechanikMetallverarbeitung fast ohne Gren-zen. Im Auftrag unserer Kunden werden Bohr-, Fräs-, Dreh- und Sä-gearbeiten ausgeführt. Unsere Be-triebsmittel reichen von einfachen konventionellen Maschinen bis zu CNC-Bearbeitungscentern und Dreh-maschinen.

Zertifiziert nach ISO 9001

Montage und VerpackungUnterschiedliche Anforderungen, Fle-xibilität und marktgerechte Preise.Ob einfache Arbeiten oder komplexe Fertigungsvorgänge, testen Sie uns. Zusammen mit unseren motivierten Mitarbeitenden lösen wir fast jede Aufgabe.

Kontaktieren Sie uns... Gerne unter-breiten wir Ihnen ein Angebot.

MailingKleinste Mengen oder Massensen-dungen: Wir haben die richtigen Leu-te und Anlagen dazu. Gerne stellen wir unsere Leistungsfähigkeit unter Beweis.

3744

www.coiffure-x.ch11928

Mailingsetikettiert oder

direktadressiert,

kuvertiert und

rechtzeitig

verschickt.

Verpackungsservice AGSchwimmbadstrasse 43 ı 5430 Wettingen

T 056 437 35 50 ı F 056 437 35 55www.oeschgervps.ch

lagern – konfektionieren – liefern

15393

Documents

Zürcher Journal