Marktbote 2011

Der Nikolaus wird die großenund kleinen Besucher des Weih-nachtsmarktes zum Mitsingeneinladen. Einmal wird er sogarbegleitet von den „RheingauerSchlappmäulcher“, der Kinder-gruppe des Rheingauer Mundart-vereins. Nikolaus ist auf der Büh-ne an der Seilbahn anzutreffen.

Seite 7

Seit diesem Jahr ist dienstags aufdem Weihnachtsmarkt Wichtel-tag. Familien mit Kindern undGroßeltern mit Enkeln erwartenan diesem Tag besondere Ideenund Überraschungen. Ab 10. No-vember gibt es den Wichtelpasssowie während der gesamten Zeitdes Weihnachtsmarktes. Seite 5

Mit der längsten Nacht des Jah-res, am 21. Dezember, verbindetsich in unseren Breiten besonde-rer Brauchtum. Gaukler und his-torische Gestalten, begleitet vonprächtigen Gestalten der WildenJagd, ziehen durch RüdesheimsGassen. Der festliche Umzug be-schließt den Advent. Seite 26

Die Weine aus Rüdesheim amRhein und Assmannshausen ha-ben hohen Bekanntheitsgrad. Essind der Riesling und der Spät-burgunder, die an steilen Hängenreifen. Einige der Winzer sindauf dem Weihnachtsmarkt. Ande-re laden zur Weinprobe und in dieGutsschänke ein. Seiten 16

NEUER 2011MARKTBOTE

Dienstags istWichteltag

Weine direktvon den Winzern

Nikolaus singtmit den Kindern

Thomasnachtin Rüdesheim

R ü d e s h e i m e r We i h n a c h t s m a r k t d e r N a t i o n e n

NEUER MARKTBOTESeite 2 - Anzeige -

Vorweihnachtszeit im Herzen desromantischen Rheintals

Der Weihnachtsmarkt der Nationen inRüdesheim am Rhein

Öffnungszeiten 2011 bis 2013Täglich von 11.00 Uhr bis 20.00/21.00 Uhr

2011: Montag 21.11. bis Freitag 23.12.2012: Donnerstag 29.11. bis Samstag 23.12.2013: Donnerstag 28.11. bis Sonntag 22.12.

Jedes Jahr gegen Ende November verwandelt sich Rüdesheim,berühmte kleine Stadt des Rheingaus und Tor zum UNESCOKulturerbe Mittelrheintal, in einen ganz besonderen Ort: DerWeihnachtsmarkt der Nationen wird abgehalten.Mehr als 124 Stände aus 16 Nationen bieten Waren,Spezialitäten und Bräuche in einer der schönsten Markt-atmosphären in der historischen Rüdesheimer Altstadt und derweltbekannten Drosselgasse. Mit strahlenden Lichtern und stim-mungsvollen Dekorationen bietet der Weihnachtsmarkt einegroße Vielfalt an Konzerten, Aufführungen, Umzügen undProgrammpunkten. In einzigartiger Weise präsentiert sichWeihnachtsbrauchtum aus der ganzen Welt. Geschäfte bieteneine exzellente Auswahl an Weihnachtsschmuck undGeschenken. Die Rüdesheimer Winzer öffnen Keller und Stubenfür Weingenuss mit winterlichen Spezialitäten; gemütlicheRestaurants und Weinstuben locken mit Rheingauer Küche undspeziellen Adventsangeboten.Jedes Jahr wird auf dem Marktplatz Europas größteKrippenlandschaft mit lebensgroßen Figuren eingerichtet. DieWochenenden beginnen mit Adventsumzug und stimmungsvol-lem Adventssingen an den Freitagabenden. An den Advents-sonntagen werden Advents- und Krippenspiele aufgeführt.Täglich halten das Rüdesheimer Christkind und der Advents-kalender neue Überraschungen bereit.Den feierlichen Abschluss bildet die St. Thomasnacht am 21.Dezember mit Bräuchen und Geschichten, Illumination undGaukelwerk.

Weitere Informationen erhalten Sie auf den Internetseitenwww.weihnachtsmarkt-der-nationen.de

Weihnachtsmarktbummel in Rüdesheim am RheinIn den Straßen und Gassen gibt es vieles zu sehen

Rüdesheim am Rhein ist zu allenJahreszeiten eine Reise wert. ImFrühjahr, wenn sich das ersteGrün in den Wäldern und Wein-bergen zeigt, im Sommer, wenndie Sonnenstrahlen die Land-schaft erhellen und sich im Rheinspiegeln, im Herbst, wenn sichdie Blätter in den Weinbergen fär-ben, die Weintrauben ihre Reifeerlangen und die Weinlese be-ginnt. Aber auch im Winter, imAdvent, den Tagen vor demWeihnachtsfest. Dann taucht Rü-desheim am Rhein in eine einma-lige Atmosphäre. Tausende vonLichtern erhellen die Straßen undGassen, in den Gaststuben duftetes nach Weihnachtsgans und

Bratapfel. Rüdesheim am Rheinlädt sich Gäste aus aller HerrenLänder ein, um mit ihnen die Vor-freude auf Weihnachten zu erle-ben. Der Weihnachtsmarkt derNationen bietet viele Dinge fürdas Weihnachtsfest. Und dasschöne Programm zu allen Markt-zeiten Unterhaltung dazu.Wir laden Sie zum Bummel überden Weihnachtsmarkt ein, lassenSie sich Zeit dazu und schenkensie den Standbetreibern ihre ge-schätzte Aufmerksamkeit. Schau-en Sie den Handwerkern auf dieFinger, wenn sie dabei sind einesder vielen Weihnachtsgeschenke,die man kaufen kann, anzuferti-gen. Das ist möglich, denn der

Weihnachtsmarkt der Nationen istein lebendiger Weihnachtsmarkt.Beginnen wir unseren gemeinsa-men Rundgang auf dem Markt-platz, wo die Eisenbahn sich drehtund die Kinder aus den Wagenwinken. Und wo die Ponys umden Marktbrunnen die Kinder aufihrem Rücken tragen. An denStänden suchen die Menschennach Geschenken um Verwandtenund Freunden zum Weihnachts-fest eine Freude zu bereiten.Mitten auf dem Marktplatz stehtdie Weihnachtskrippe in einergroßen Krippenlandschaft. Hirtenmit ihren Schafen bestaunen dasWunder der heiligen Nacht. Vonhier erklingen auch während desMarktes die Weihnachtslieder derMusikgruppen und Gesangsso-listen.Vom Marktplatz aus gehen wirdurch die Marktstraße in dieOberstraße. Die Marktbeschickerpreisen ihre Waren an, in denHöfen der Häuser schenken dieWinzer ihren Glühwein aus oderbitten zur Weinprobe. Gastrono-miebetriebe laden zur Einkehrein. Im letzten Jahr lag hoherSchnee als man durch die Weih-nachtsmarktgassen stiefelte.Weihnachtsstimmung pur, dieKinder waren voller Freude. Esist ein seltenes Bild in unsererRegion am Rhein.Insgesamt sind 16 Länder aufdem Weihnachtsmarkt der Natio-nen vertreten. Wenn man Glückhat, dann begegnet man auch demWeihnachtsmann, der die Kinderbeschenkt.Mitte der Oberstraße liegt die Tal-station der Seilbahn zum Nieder-wald. „Über den Reben schwe-ben“ ist während der Wintermo-nate zwar nicht farbenfroh, aberdie Weinlandschaft hat auch zurZeit des Weihnachtsmarkts derNationen ihren Reiz. Von derBergstation ist es nicht mehr weitzum Niederwalddenkmal. Es er-innert an die Gründung des ein-heitlichen Deutschen Reiches.Heute ist es ein Ausflugsziel fürunsere Touristen. In diesem Jahrzeigt sich die Germania mitReichsschwert und Reichskroneverhüllt. Umfangreiche Restau-rierungsmaßnahmen werden biszum nächsten Jahr andauern. In-fotafeln informieren darüber. Esist notwendig, will man das Na-tionaldenkmal für spätere Gene-rationen erhalten (siehe auch Be-richt in dieser Ausgabe). Belohntwird man dennoch auf den höhendes Niederwaldes, blickt mandoch von oben auf Rüdesheim amRhein herab. Links windet sichder Strom Richtung Mainz, ge-genüber mündet bei Bingen dieNahe in den Rhein. Über Bingenhinaus reicht der Blick in dieWeinlandschaft von Rheinhessen.

Wieder in die Stadt zurückge-kehrt, gehen wir rechts die Ober-straße weiter. Von weitem sehenwir das Haus der 1000 Lichter(Gasthaus Winzerkeller), auchdas amerikanische Haus genannt.Es ist bereits Markenzeichen desWeihnachtsmarkts der Nationengeworden und auf Postkarten ab-gebildet. Nicht weit von hier liegt der his-torische Brömserhof, hier ist„Siegfried’s Mechanisches Mu-sikkabinett“ zuhause, die ersteSammlung mechanischer Musik-instrumente in Deutschland istdort zu bestaunen. Lassen Sie sicheinmal durch die Räume führenund lauschen Sie dem Klang derInstrumente aus längst vergesse-nen Zeiten. Sie sollten auch dar-auf achten, ob im Stummfilmkinogerade ein alter Streifen inschwarz-weiß auf der Leinwandflimmert, dazu erklingt die Kino-orgel.Vor dem Brömserhof ist ein klei-nes Kinderparadies aufgebaut.Schafe und Hasen lassen sichstreicheln. Auch darf man Karus-sell fahren.Danach kommen wir in die welt-bekannte Drosselgasse. Wer ein-mal in Rüdesheim war, der muss

durch sie gegangen sein. Zur Zeitdes Weihnachtsmarkts der Natio-nen glaubt man gar nicht in derkleinsten Weingasse Deutsch-lands zu sein. Rentierfälle tau-chen auf, in großen Blockhüttenbieten Finnen Rentierwurst,Schinken oder auch finnischeStrickwaren an. In den Weinlo-kalen kann man köstlich schlem-men. So lässt es sich beim Besuchin Rüdesheim auch einmal ein-richten, einen kulinarischenAbend zu verleben. Rheingauerund Rüdesheimer Spezialitätengibt es viele.Von der Drosselgasse gelangtman in die Rheinstraße, gegenü-ber den Weihnachtshütten habendie Geschäfte, Cafés, Hotels undGaststätten geöffnet. In den Weih-nachtshütten werden Süßigkeiten,Wintermützen, Gesundheitsarti-kel und Accessoires angeboten,Modeschmuck und Musik CD`s.Das Angebot ist groß und mansollte in aller Ruhe ein Geschenkfür seine Lieben aussuchen. DieWeihnachtszeit soll eine ruhigeund besinnliche Zeit sein. Freuenwir uns darauf!

Ihre Redaktion desNeuer Marktbote

NEUER MARKTBOTE Seite 3- Anzeige -

Grußwort zumWeihnachtsmarkt der NationenLiebe Besucherinnenund Besucher,

auch 2011 findet im Herzen unse-rer historischen Altstadt (auf demMarktplatz über die Oberstraße indie weltbekannte Drosselgassezur Rheinstraße und zurück aufden Marktplatz) wieder der Rü-desheimer „Weihnachtsmarkt derNationen“ statt.Für Sie, liebe Besucherinnen undBesucher, ebenso wie für michauch, wird es sicher wieder beein-druckend sein, insbesondere inden Abendstunden, durch unsereStraßen zu schlendern und sichvon der gemütlichen Stimmungeinnehmen zu lassen. ZahlreicheMarktstände mit ihren Angebotenaus vielen Ländern werden auch

schon seit vielen Jahren, dass eingemeinsames Europa auch inunserer internationalen Touristen-stadt Rüdesheim am Rhein prakti-ziert wird.Auch unsere Hotels, Gastrono-miebetriebe und zahlreiche Win-zer haben ihre Angebote auf den„Weihnachtsmarkt der Nationen“ausgerichtet und werden Sie mitkulinarischen Genüssen und Wei-nen aus Rüdesheimer und Ass-mannshäuser Lagen verwöhnen.Ich wünsche dem „Weihnachts-markt der Nationen“ 2011 vieleinteressierte und zufriedene Be-sucher sowie einen erfolgreichenVerlauf.

Volker MoslerBürgermeister der StadtRüdesheim am Rhein

in diesem Jahr wieder beim„Weihnachtsmarkt der Nationen“vertreten sein und ihre Produktedarbieten. Sie dokumentieren

Inhaber: Familie Unger

Während der ganzen AdventszeitTäglich durchgehend warme Küchefür den kleinen und großen Hunger

Geöffnet: 11.00 bis 22.00 UhrRüdesheim am Rhein, Marktstraße 26,

Tel. 0 67 22/34 61, Fax 0 67 22/49 58 31www.ratss tube -rüdesheim.de

Der Stromversorgerauf dem Rüdesheimer Weihnachtsmarkt

elektro-sanitärw.müllerKemeler Weg 4,45388 SchlangenbadTel.0 61 29/91 07,Fax 0 61 29/93 27

E-Mail:[email protected] -- GGaass -- WWaasssseerr -- IInnssttaallllaattiioonneenn

BBeerraattuunngg -- BBeerreecchhnnuunngg -- PPllaannuunngg -- AAuussffüühhrruunngg

Verkauf aller Elektro- undSanitärgeräte sowieSchaltanlagen

HUB-ARBEITSBÜHNEN

Willkommen in Rüdesheim am RheinWo Bräuche und Tradition zuhause sind

Wenn das Jahr sich neigt, und diewinterliche Stille einkehrt, begin-nen sich die Dörfer und Städtchenentlang des Rheins auf Winterund auf Weihnacht vorzubereiten.So auch Rüdesheim. Der kleineOrt mit großem Namen kanndabei auf eine Vielfalt an Bräu-chen, Traditionen und Überliefe-rungen zurückgreifen. Seit frühe-ster Zeit wird hier Weihnachtengefeiert. Bereits die Römer kann-ten mit den Saturnalien ein Win-terfest zur Sonnenwende, die Kel-ten und Germanen feierten dieZeit der langen dunklen Nächte,das Christentum jedoch formtemit dem Wunder und Geheimnisder Menschwerdung und demWunder der Heiligen Nacht vonBethlehem den eigentlichen Kernder Weihnacht.Durch seine Lage am Rhein,Hauptschlagader europäischerKultur, nahm Rüdesheim teil amjahreszeitlichen Geschehen undBräuchen. Es sah die frühen Epi-phanias-Feste römischer Solda-ten, erlebte in seinem Burgbezirkdas frühe Weihnachten der Fran-kenzeit, war Schauplatz des

hohen Mittelalters, als Bräucheund Feiern festlicher und aufwän-diger wurden, Hildegard vonBingen das Wunder der Weih-nacht in Worte und in Bilder fas-ste, und sich Bescherungen,Weihnachtsspiel und Festtags-bräuche mit Waren, Speisen undGewürzen aus dem Orient undfernen Ländern über die Alpenund den Rhein verbreiteten.Zwischen der burgenreichenLandschaft des Mittelrheins undden reichen Mainzer Bischofs-landen erlebten seine Ritterge-schlechter, Kaufleute und Bürger-familien den Glanz der Gotik, alsWein Wohlstand brachte, derRhein als Ort von Kunst und Han-del blühte, und das Wunder derHeiligen Nacht in zahlreichenBildern Ausdruck fand. Sie erleb-ten den Aufbruch in die NeueWelt, erlebten Stürme und Verän-derungen. Ihre große Vergangenheit fandzeitgleich zu den Sammlungender Brüder Grimm Eingang in dieRheinromantik. Das Rheintal mitseinen Burgen, seiner landschaft-lichen Schönheit und seinem

Wein wurde Traumlandschaft, oftbesungener und häufiger besuch-ter Treffpunkt der Kulturen, spie-gelte den Glanz der Kaiserzeitund das Leid der großen Kriege,und hielt in dieser ganzen Zeit dieGastfreundschaft wie die Weih-nachtsbräuche. So neigt sich nun der Jahreskreiserneut. Nach Herbst und Weinlesekehrt winterliche Ruhe in denRheingau ein. Die Stände werdenaufgeschlagen, um Waren undKöstlichkeiten aus aller HerrenLänder anzubieten. Es wird ge-feiert und gehandelt, damit esWeihnacht werden kann.

„Advent im Rheintal - Weihnach-ten in aller Welt“Willkommen auf dem Weih-nachtsmarkt der Nationen.

Mit seinen 38 Metern überragtder Turm der Boosenburg alleanderen Gebäude der Stadt. DieBurg ist vermutlich im 12.Jahrhundert als Sitz der RitterFuchs von Rüdesheim errichtetworden. Sie befindet sich heute inPrivatbesitz.

RESTAURANT „ZUM ANKER“

Rüdesheim am Rhein, Christophelstraße 10Telefon 0 67 22 / 4 92 40, www.zum-anker-ruedesheim.de

Norddeutscher Grünkohl mit Mettwurst, Kassler undknusprigen Bratkartoffeln zur Weihnachtsmarktzeit.

Steak-Karte und leckere hausgemachte Spezialitäten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Sabine & Klaus Uliczka


An Unique Merry Ol' German Christmasin the Heartland of Romantic River Rhine

The Rüdesheim Christmas Market of Nations…

open 2011 til 2013open daily from 11.00 am til 8.00/9.00 pm

2011: Monday 21.11. til Friday 23.12.2012: Thursday 29.11. til Saturday 23.12.2013: Thursday 28.11. til Sunday 22.12.

From end of November, Rüdesheim, the famous old town in thecherished wine-region of Rheingau and gateway to the Unescoworld heritage of the Middle Rhine, turns into a very specialplace, celebrating its romantic spirit with the Christmas Marketof Nations.More than 124 stalls representing 16 nations offer their goods,specialities and traditions within one of Germany's prettiestmarket atmospheres, set in the historic old quarters as well as inthe world famous Drosselgasse. Framed by shining Christmasilluminations and colourful decoration, the market offers an widevariety of concerts, pageants, plays and programs. Christmascustoms from all over the world are celebrated in unique style.The shops offer an exquisite selection of Christmas gifts andsouvenirs.The famous Rüdesheim winegrowers open their cellars, servetheir wine and wintertime-goodies, Cosy restaurants and tinytaverns open for wining and dining, offering traditional Germancuisine and special advent menus.Each year at the market square, Europe's largest crèche area withwith live-size figures in the rural landscape of Bethlehem live-size figures is set out to be admired. The weekends of Advent arestarted by Romantic Advent Pageants and Carolling. At Sundaysthe plays of Advent and Nativity are staged.On weekday evenings, the Rüdesheim "Christkind" and AdventCalendar offer new surprises for the young and old. Highlightingthe Advent and preparing the Christmas celebration is St.Thomas' Night at the 21st of December, a reenactment of an oldGerman Christmas tradition going back to medieval times.

For further information, please visit ourwebsites www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de

Wiener GrillWiener Grill

Hahn im KorbHahn im Korb• Hähnchen frisch vom Grill• Tagesgerichte• Gruppengerichte auf Anfrage• Verschiedene Burger• Gerichte rund ums Hähnchen• Kaffee und Kuchen• Alle Gerichte auch zum mitnehmen!

Rheinstraße 26 · 65385 Rüdesheim am RheinTelefon 0 67 22-23 27 · Telefax 0 67 22-4 74 62

★

★★

★

★

★★✶

✶

✶

✶✶

✶

✶

✶

üdesheimerpräsent shop

Weihnachtsmarkt im

KKrriippppeennssttäällllee,,

ggeesscchhnniittzzttee KKrriippppeennffiigguurreenn,,

KKuucckkuucckkssuuhhrreenn,, TTiieerree,,

ggeesscchhnniittzztteerr NNaattuurrhhoollzz--

BBaauummsscchhmmuucckk,,

WWeeiihhnnaacchhttssaarrttiikkeell aalllleerr AArrtt

Drosselgasse · 65385 Rüdesheim am RheinTelefon 0 67 22/49 45 29 · www.ruedesheimershop.de

Mit dem Dampfzug zum WeihnachtsmarktEin besonderer Spaß für die Eisenbahnfreunde

Wollen Sie während des diesjäh-rigen Weihnachtsmarathons et-was ganz besonders erleben?Dann hat das EisenbahnmuseumDarmstadt-Kranichstein etwas fürSie. Am Nachmittag des 18. De-zember (4. Adventsonntag) fährtder Dampfsonderzug von Darm-stadt Hbf in den Rheingau zumWeihnachtsmarkt der Nationennach Rüdesheim.Die Fahrt startet gegen 14:00 Uhram Hauptbahnhof in Darmstadt.Von dort führt die ca. 1,5-stündi-ge Fahrt über Weiterstadt, Groß-Gerau und Mainz-Bischofsheimnach Rüdesheim am Rhein. DerWeihnachtsmarkt ist nur wenigeGehminuten vom Bahnhof in Rü-

desheim entfernt. An Bord desZuges sorgt das Team vomBuffetwagen für das leiblicheWohl.Während des dreistündigen Auf-enthalts erleben die Dampfzug-reisenden die romantische Rüdes-heimer Altstadt, einen ganz be-sonderen Weihnachtsmarkt. Aus-steller aus 16 Nationen mit über100 Ständen bieten in besinn-licher Marktatmosphäre Waren,Spezialitäten und Bräuche für je-den Geschmack. Auf dem Markt-platz befindet sich die größte eu-ropäische Krippenlandschaft mitlebensgroßen Figuren.Gegen 18:30 Uhr geht es dannüber Mainz-Bischofsheim, Groß-

Gerau und Weiterstadt zurücknach Darmstadt, wo sich derDampf-Sonderzug in die Winter-pause verabschiedet.

Fahrtkosten:1. Klasse: Erwachsene 41,00 € /Kinder (4-14 Jahre) 20,00 € /Familien* 102,00 €2. Klasse: Erwachsene 33,00 € /Kinder (4-14 Jahre)16,00 € /Familien* 82,00 €*Familie = 2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern

Beantragter Fahrplan:Ab Darmstadt-Hbf 14:00 UhrAb Groß-Gerau 14:30 UhrAb Mainz-Bischofsh. 15:00 UhrAn Rüdesheim 15:30 UhrAb Rüdesheim 18:30 UhrAn Mainz-Bischofsh. 19:00 UhrAn Groß-Gerau 19:25 UhrAn Darmstadt Hbf 20:00 Uhr

Vorverkauf und weitere Informa-tionen unter www.bahnwelt.de!

Foto: Christoph Rau (www.christoph-rau.de) für das Buch EISEN-BAHNMUSEUM DARMSTADT KRANICHSTEIN, Verlag SURFACEBook, Darmstadt 2010.


Wichtel, Tomtes und WeihnachtselfenGroßeltern, Familien & Enkel - Dienstag ist Wichteltag

Sie gehören in vielen Kulturen zuden Geschichten und Märchender Vorweihnachtszeit, die klei-nen Leute, wahlweise mit Zipfel-mützen, spitzen Hüten undmanchmal auch ebensolchen Oh-ren, die in Wäldern und unter derErde wohnen, im Wald und auchin Bergwerken nach dem Rechtensehen, oder als gute GeisterHäuser und Werkstätten behüten.Sie erzählen von einer belebtenund verzauberten Natur. Bei unssind sie mit den Zwergen undHeinzelmännchen verschwistert,die manche für eine ferne Erinne-rung an frühe Bergleute halten.Im Nordischen beschützen sie alsTomte Natur und Höfe. Dafürerhalten sie am WeihnachtstageMilch und süßen Brei, und sindauf sehr merkwürdige Weise mitder Hauskatze verbunden.

Im Schmelztiegel US-amerikani-scher Kultur wurden sie Groß-eltern der Weihnachtselfen undunterstützen Santa Claus amPolarkreis in der Spielproduktion,sodass man ihn am Weihnachts-abend samt Rentierschlitten mitdem Radar verfolgen kann. (ImInternet unter www.noradsanta.org.) In aller Kürze sind Wichtelund alle Anverwandten Fabel-wesen, Symbolfiguren und Bot-schafter einer kindlich verzauber-ten Vorweihnachtszeit.

Bubenherz & Mädchenträume

Mit etwas Glück gehört diese Zeitzu den besten Kindheitserinne-rungen überhaupt. Vorfreude undErwartungen, Lichterglanz undErlebnisse, die jahrzehntelangbegleiten werden. Daher finden

sich auf dem Weihnachtsmarkt,wie in der ganzen Stadt Rüdes-heim am Rhein, besondere Ortefür Familien mit Kindern, andenen Erinnerungen an Adventund Weihnachten wie in einerguten Wichtelwerkstatt geschmie-det und verdichtet werden kön-nen.Neben der Adventskrippe vonSankt Jakobus und dem Krippen-weg durch Rüdesheim und Ei-bingen laden „Siegfried`s Mecha-nisches Musikkabinett“ in derOberstraße und das „Toy-Muse-um“ in der Peterstraße zumSchauen, Staunen und Verweilenein. Einen kleinen Vorgeschmackbietet die Modelleisenbahn desWeihnachtsmarktes auf demMarktplatz. Wer selber Lokführerwerden will, hat als Gast der Kin-dereisenbahn auf dem unterenMarkt Gelegenheit dazu.Wer lieber von einer Karrierewahlweise als Ritter oder Prinzes-sin, Cowboy oder Indianer odereinfach nur von handfesten Ferienauf dem Ponyhof träumt, kannrund um den Marktbrunnen schoneinmal Freundschaft schließenmit den Pferden des PonylandsEbentaler Hof.Vor dem ehemaligen RittersitzBrömserhof, indem auch dasMusikkabinett untergebracht ist,wartet das Hasendorf, das roman-tische Karussell und die liebens-werte Clown Show.Das Programm hält weitere Über-raschungen bereit. Abends um18:00 Uhr stimmt das Rüdeshei-mer Christkind große wie kleineGäste auf die Weihnachtszeit ein.An den Wochenenden lädt der

Nikolaus ein zum Musizieren mitKinderchören und seinen Weih-nachtselfen. Das Krippenspielerzählt vom Sinn der Weihnacht.Schiffstouren wie „Bugwellen &Märchenweihnacht“ entführen inden Glanz und Bräuche längstvergangener Tage. Und Sonder-züge unter Dampf machen bereitsdie Anreise zum ganz besonderenErlebnis. Wer dann zur Stärkungeinen Kinderpunsch und viel-leicht sogar bei einem freund-lichen Wirt ein eigenes Kinder-gedeck bekommen hat, fälltabends müde ins Bett und kannvom Weihnachtstage träumen.

Der Wichtelpass stellt besondereAngebote und Vergünstigungenfür Familien und „Großeltern/En-kel-Angebote“ zusammen und istab dem Martinstag am 10. No-

vember bei ausgewählten Leis-tungsträgern und selbstverständ-lich während des Weihnachts-markts beim Nikolaus erhältlich.

Seit diesem Jahr ist dienstags aufdem Weihnachtsmarkt „Wichtel-tag“. Familien mit Kindern undGroßeltern mit Enkeln erwartenan diesem Tag besondere Ideenund Überraschungen. BewussteGelegenheit für einen geruhsa-men Familienausflug abseits derbetriebsamen Wochenenden.Bewusste Möglichkeit für kom-petente Großeltern, Kindern undSchwiegerkindern eine Atem-pause zu verschaffen, gemeinsammit den Enkelkindern die Vor-weihnachtszeit zu erleben undErinnerungen zu schaffen.Wir sehen uns dienstags und freu-en uns auf Sie!

Vor dem Brömserhof sind die Kinder zur Karussellfahrt eingeladen.

Dienstags ist auf dem Weihnachtsmarkt der Nationen Wichteltag.

Sternstunden Hotels GmbH · AssmannshausenHotel Alte Bauernschänke · Hotel Rheinstein - BoppestübchenHotel Unter den Linden · Hotel Zwei Mohren · Rheinhotels Kesseler

Rheinallee 1 · 65385 Rüdesheim am RheinTel. 06722/911090 · Fax 06722/911091E-Mail: [email protected] www.sternstunden-hotels.de

Hier können Siedas Leben genießen ...

... auf einer derRheinterrassen beim Schlemmen oderin weinseliger Runde in der Höllengasseam Abend.

Wirtshaus

I n t e r n a t i o n a lDROSSELGASSE · RÜDESHEIM AM RHEIN

Telefon 0 67 22/22 90 · Fax 46 28E-Mail: [email protected]

WWW.HANNELORE-DROSSELGASSE.DE

IHR ZIELIN RÜDESHEIMwünscht demWeihnachtsmarktstimmungsvolle Tage


Marché de Noël des nationsà Rüdesheim

Ouvert tous les joursde11.00 heures a` 20.00/21.00 heures

2011: lundi 21.11. a` vendredi 23.12.2012: jeudi 29.11. a` samedi 23.12.2013: jeudi 28.11. a` dimanche 22.12.

Rüdesheim, la métropole touristique du Rheingau et la porte auUNESCO patrimoine mondial de la vallée du Haut Rhin moyen,présente une ambiance de Noël à partir du fin novembre.... un des plus jolies marchés de Noël en Allemagne avec plusde 124 stands de 16 pays. Faites la connaissance de la vieilleville romantique et de la Drosselgasse célèbre dans le mondeentier dans la magnificence de Noël avec des programmes d'a-musement quotidien.Des nations du monde entier introduisent leurs coutumes deNoël. Sur la place du marché il y a la plus grande crèche deNoël de l'Europe avec des figures de taille naturelle à admirer.Comme dans l'année dernière une représentation du jeu de lacrèche rheingauois aura lieu chaque dimanche à partir de 15:00heures dans la crèche. Dans toutes les ruelles vous trouverez dessurprises de Noël.Le petit Jésus de Rüdesheim apporte des nouveaux joies pourles grands et pour les petits chaque jour.Le commerce touristique offre un assortiment sélectionné desarticles de Noël, Des vignerons de Rüdesheim auront ouvertleurs Straußwirtschaften et Gutsausschänke (ce sont des taver-nes où les vignerons vendent les vins qu'ils ont produits dansleurs propres domaines viticoles).Beaucoup de restaurants et auberges vont offrir des menus del'avent avec du programme.

Venez voir tout bonnement.www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de

Gästehaus „LORELEY“Gerichtsstraße 4-665385 Rüdesheim am Rhein

Tel. 0 67 22/31 39Fax 0 67 22/4 76 [email protected]

Rieslingstollen und EierwippSpezialitäten vom Weihnachtsmarkt / Weinsegnung in der Kirche

Die lange Vorbereitungszeit zwi-schen Martinstag und Weihnach-ten war gerade in harten Winterndunkel und entbehrungsreich. Umdies etwas abzumildern, bereiteteman besondere Speisen. Winter-kost durfte nahrhafter und ener-giereicher sein. Es galt, den Kör-per aufzuwärmen und die Seeleaufzuhellen. Man suchte undzahlte teuer für Gewürze, vondenen alleine zwölf zur Weih-nachtsküche gehörten. Gleich-zeitig waren die Jagden offen, inden Herrenhäusern zierten Wild-gerichte die winterlichen Tafeln.Im Rheingau halfen Wildsülzeund Wildschweinbraten zugleich,die wilden Rotten im Zaum zuhalten, bevor sie die nächste Erntedezimieren, oder halbe bis ganzeWeinberge umgraben konnten.Man brachte zu den hohen Feier-tagen, zum Martins- und zumWeihnachtstag, Geflügel auf dieTafel, die sprichwörtlichen Gän-se, aber auch den Puter als den„welschen Hahn“. Fischgerichtewaren häufig in einer Zeit, als derRhein lachsreich war, und die Be-diensteten nicht zu häufig „Salm“vorgesetzt bekommen sollten,und jedes Kloster Fisch- und Fo-rellenteiche unterhielt.In der Vorweihnachtszeit galtenFastengebote, die bis in unsereWeihnachtstraditionen nachhal-len. So zählte Heiligabend alsVorabend des Weihnachtstageseigentlich noch zur Fastenzeit. InItalien aß man daher an diesemTage häufig Muscheln, die alsFastenspeise galten. In den bäuer-lichen Familien des Rheintals undder angrenzenden Höhen warkurz vor Weihnachten nochmalsgeschlachtet worden. Um denHeiligabend in Erinnerung an denStall von Bethlehem bewusst ein-fach zu halten, verzichtete man

auf wertvolle Fleischstücke undfestliche Gerichte, und aß liebereinfache Gerichte wie Innereienoder Siedewürste. Die Nieren-spieße und Gebratenes vomWeihnachtsmarkt haben hier viel-leicht ihren Ursprung, genausowie Familientraditionen wie„Würstchen und Kartoffelsalat“.In bürgerlichen Familien kamentsprechend der erdige Weih-nachtskarpfen auf den Tisch.Beginnend bei der Martinsbrezel,über den Stutenmann zu Nikolauszum Stollen für die Weihnachts-tage spielten an den FeiertagenSüßigkeiten und Backwerk einegroße Rolle. Zucker war rar, kost-bar und wurde bis ins vergangeneJahrhundert in der Zuckerbankgespart. Verbunden mit Gewürzengab er Leb- und Honigkuchenund rundete die Festtagsküche ab.Mit zunehmendem Wohlstand er-fuhren auch die Getränke eineVerfeinerung vom guten starkenmittelalterlichen Würzwein hinzur zeremoniellen Zubereitung

des feinen Rüdesheimer Kaffees.Der Rheingau kannte eine feinewinterliche Besonderheit. ImEierwipp wurden Zucker, heißerWein und Eier zur schaumigenKöstlichkeit verrührt. (Ein Re-zept, dass man am Stand bei PeterRehwald in der Oberstraße mitRiesling aus dem Weingut JakobLill Erben probieren kann). Spä-testens am Weihnachtstage wur-den alle diese kostbaren Gewürze,Rezepte und Festgerichte in derFesttagsküche dann hervorgeholt.An diesem Tage bestand nämlichFastenverbot.Die Winzer aber brachten dreiTage nach Weihnachten, dem Jo-hannistag am 28. Dezember, eineStutz' ihres besten Weins zurKirche. Er erhielt den Segen, undwurde als „Johannisminne“ in derFamilie und vielleicht auch nochmit dem ärmeren Nachbarn ge-teilt. Etwas von diesem Wein kamjedoch in jedes Fass im Keller,damit der neue Wein im neuenJahr besonders gut gelang.

Die Segnung des Johannisweins hat auch heute noch Tradition imRheingau. Wie hier in der katholischen Kirche Heilig Kreuz im Rüdes-heimer Stadtteil Assmannshausen, segnet Pfarrer Franz Grote den Jo-hanniswein und reicht ihn den Gottesdienstbesuchern.


„WEIHNACHTEN AHOI!“

Stimmungsvolle Adventsrundfahrten in Rüdesheim und Bingen

Weihnachtliche Nachmittags-RundfahrtenWeihnachtsstimmung mit Musik, Kaffee, Kuchen und Glühwein an Bord!

Rüdesheim: 15.30 - 17.30Bingen: 15.40 - 17.30Termine: 26./27.11., 03./04.12.,

10./11.12., 17./18.12.2011

Romantische Mittags- und Abendfahrten für Gruppen auf Anfrage!

Gern unterbreiten wir Ihnen auch ein Angebot für Ihre Weihnachtsfeier bei uns an Bord!

Die KD Adventsfahrten

Infos und Tickets:KD-Anlegestelle Rüdesheim(nur an den Einsatztagen) Tel. 0 67 22/38 08oder direkt bei KDTel. 02 21/20 88-318www.k-d.com . [email protected]

Erwachsene EUR 11,60

Kinder EUR 5,00

(nur Fahrt)

Singender Nikolaus ...... und seine Wichtel

Auch in diesem Jahr wird der Sin-gende Nikolaus wieder große undkleine Besucher, Eltern undGroßeltern des RüdesheimerWeihnachtsmarktes der Nationenzum Mitsingen einladen. Natür-lich ist neben traditionellen Weih-nachtsliedern wieder der „Wich-telsong“ dabei. Alle Kinder sindherzlich aufgefordert, mit zu sin-gen und mit Schellen und Bällenmit zu machen. Nach dem Auftrittauf der Bühne bekommt jedesKind natürlich wieder einen vom

Nikolaus unterschriebenen Wich-telpass, der einige Überraschun-gen beinhaltet.Der Nikolaus erscheint zum ers-ten Mal am Samstag, den 26. No-vember 2011 um 17.00 Uhr, kurzvor dem Auftritt des RüdesheimerChristkinds mit seinen Engeln.Am Sonntag, dem 4. Dezember2011 um 15.00 Uhr wird der Ni-kolaus begleitet von den „Rhein-gauer Schlappmäulscher“, derKindergruppe des RheingauerMundartvereins.

Das große Weihnachtskonzert derJulius-Alberti-Grundschule wirdin diesem Jahr am Sonntag, den11. Dezember 2011 um 16.00 Uhrstattfinden.Der letzte Auftritt des SingendenNikolaus wird am Sonntag, den18. Dezember 2011 um 16.00 Uhrsein. Der Nikolaus sendet dannalle Wichtel mit dem Wichtel-schwur in eine aktive, schöne undbesinnliche Weihnachtszeit.

Geschenkhaus JungRüdesheim,Markt 14Telefon 0 67 22 - 22 09

Geschenkartikel, Spielwaren,Souvenirartikel & Weihnachtsdekoration

Wir wünschen allenBesuchern frohe Festtage!

© C

opyr

ight

201

0 by

Asb

ach

Gm

bH/R

üdes

heim

in Rüdesheim am romantischen Rhein

E N T D E C K E N S I E D E N G E I S T D E S W E I N E S

März bis Weihnachten

Di. bis Sa.: 9.00 – 17.00 Uhr(außer an Feiertagen)

Wir bitten um Anmeldung.Der Eintritt ist frei.

Öffnungszeiten:

Asbach Besucher Center · Ingelheimer Straße 4 · D-65385 Rüdesheim am RheinTel.: 067 22/49 73 45 · Fax: 067 22/49 73 86 · E-Mail: [email protected] · www.asbach.de


18. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen21. November bis 23. Dezember 2011

Täglich lädt das KD-Schiff Godesburg zu Rundfahrten ein: Abfahrt an der Anlegestelle gegenüber dem Markteingang.

Täglich Adventsverlosung, eine Initiative aller Standbetreiber ab 18:00 Uhr auf der Bühne in der Oberstraße.

Mit der Rüdesheimer Seilbahn können Sie zur Adventszeit täglich über den Reben schweben.

Täglich um 18:00 Uhr kommt das Rüdesheimer Christkind (Bühne Oberstraße).

An den Wochenenden im Advent: Samstags und sonntags„Zu Gast beim Rüdesheimer Nikolaus und seinen Weihnachtswichteln“ Leitung: Gerd Kremer (Bühne Oberstraße)

Mo., 21. November 201111:00 Uhr Der 18. RüdesheimerWeihnachtsmarkt öffnet seine Stän-de - Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind,Bühne Oberstraße18:15 Uhr MARKTERÖFFNUNG- Stimmungsvoller Auftakt zumWeihnachtsmarkt der Nationen2011, Bühne MarktGlanzlicht: 18:45 Uhr Conny undGerd Kremer - Melodien zum Ad-vent, Bühne Markt

Di., 22. November 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind,Bühne Oberstraße

Mi., 23. November 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind,Bühne Oberstraße19:00 Uhr Die Niederwaldmusi-kanten spielen zum Advent. BühneMarkt

Do., 24. November 2011Rüdesheimer Weihnachtsmarkt mit

musikalischem Programm11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz

Fr., 25. November 2011KATHARINENTAG -

Im Gedenken an die Opfer dergroßen Kriege ohne Musik

11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind,Marktplatz18:30 Uhr Requiem im Gedenkenan den Katharinentag 1944.

Es singt der Chor von St. Jakobus.unter der Leitung von WillibaldBibo. Kirche St. Jakobus, Markt-platz

Sa., 26. November 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -15:00 Uhr „Bugwellen und Mär-chenweihnacht - Advent auf demRomantischen Rhein“. Brauchtumund Geschichten zur Jahreszeit anBord der „Rössler-Linie“ Tel.06722-2353 oder 48245, Schiff:01713827886 Abfahrt am SteigerNr. 16 gegenüber Brömserburg17:00 Uhr Zu Gast beim Rüdes-heimer Nikolaus und seinen Weih-nachtswichteln, Bühne Oberstraße17:00 Uhr Eucharistiefeier, Ad-ventspredigt und 179. Orgelmesse,anschließend Adventsmusik, Kir-che St. Jakobus, Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind,Bühne Oberstraße19:00 Uhr Die Niederwaldmusi-kanten spielen zum Advent, BühneMarkt

So., 27. November 20111. Advent

11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-

nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Eucharistiefeier, KircheSt. Jakobus, Marktplatz15:00 Uhr „Adventsrundfahrt“ mitstimmungsvoller Musik an Bordder „Rössler-Linie“ Tel. 06722-2353/48245, Schiff: 0171-3827886.Abfahrt am Steiger Nr. 16 gegenü-ber Brömserburg11:30 Uhr Hotel Krone - FamilieFrosch lädt zum GRÜNKOHL-ESSEN, Rheinstraße16:00 Uhr Herbergsumgang, Alt-stadt17:00 Uhr Rüdesheimer Krippen-spiel, Bühne Markt18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind,Bühne Oberstraße18:30 Uhr Weihnachtsmusik derWinzerkapelle, Bühne Oberstraße

Mo., 28. November 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind

- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19:00 Uhr Alphornbläser Rhein-kiesel, Bühne Markt

Di., 29. November 20116:00 Uhr Rorate-Messe bei Kerzen-schein, Kirche St. Jakobus, Markt-platz11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19:00 Uhr Polnisches Fest, BühneMarkt

Mi., 30. November 2011- Andreastag -

11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19:00 Uhr Die Niederwaldmusi-kanten spielen zum Advent, BühneMarkt

Do., 1. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße

Fr., 2. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19:00 Uhr Alpenweihnacht mit denAlphornbläsern „Rheinkiesel“,Bühne Markt

Sa., 3. Dezember 2011Verkauf von fair gehandelten Wa-ren und Kunsthandwerk (10:00 bis18:00 Uhr), Kirche St. Jakobus,Marktplatz11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz15:00 Uhr „Bugwellen und Mär-chenweihnacht - Advent auf demRomantischen Rhein“ Brauchtumund Geschichten zur Jahreszeit anBord der „Rössler-Linie“ Tel.06722-2353 oder 48245, Schiff:01713827886 Abfahrt am SteigerNr. 16 gegenüber Brömserburg15:00 Uhr „ALLE FÜR ALLE“ -Weihnachtskonzert, Bühne Ober-straße17:00 Uhr Eucharistiefeier mit Ad-ventspredigt, Kirche St. Jakobus,Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße18:30 Uhr Der Männerchor Harmo-nie Rüdesheim 1904 e.V. singt zumAdvent, Bühne Markt

So., 4. Dezember 20112. Advent - Barbaratag -

11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Eucharistiefeier, Kirche

1. Woche

2. Woche

1. Woche


St. Jakobus, Marktplatz15:00 Uhr Zu Gast beim Rüdeshei-mer Nikolaus und seinen Weih-nachtswichteln mit den RheingauerSchlappmäulchen, Bühne Ober-straße15:00 Uhr „Adventsrundfahrt“ mitstimmungsvoller Musik an Bordder „Rössler-Linie“ Tel. 06722-2353/48245, Schiff: 0171-3827886Abfahrt am Steiger Nr. 16 gegenü-ber Brömserburg16:00 Uhr Herbergsumgang, Alt-stadt17:00 Uhr Das RüdesheimerKrippenspiel, Bühne Markt18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße18:30 Uhr Russische Weihnachten -Musik des Mittelalters, BühneMarkt

Mo., 5. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19:00 Uhr Alpenweihnacht mit denAlphornbläsern „Rheinkiesel“,Bühne Markt

Di., 6. Dezember 2011- Nikolaustag -

6:00 Uhr Rorate-Messe bei Kerzen-schein, Kirche St. Jakobus, Markt-platz10:00 Uhr Der Rüdesheimer Niko-laus lädt alle Kinder in die Ober-straße 37 zu süßen Köstlichkeitenund heißen Getränken.Anschließend Offenes Singen mitdem Nikolaus auf der Bühne Ober-straße.11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-

straße17:00 Uhr Eucharistiefeier mit Ad-ventspredigt und dem gemischtenChor des Rüdesheimer Männerge-sangvereins, Kirche St. Jakobus,Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße20:00 Uhr Russische Kosaken-weihnacht, Bühne Markt

So., 11. Dezember 20113.Advent

11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Eucharistiefeier, KircheSt. Jakobus, Marktplatz15:00 Uhr „Adventsrundfahrt“ mit

stimmungsvoller Musik an Bordder „Rössler-Linie“ Tel. 06722-2353/48245, Schiff: 0171-3827886.Abfahrt am Steiger Nr. 16 gegenü-ber Brömserburg16:00 Uhr Zu Gast beim Rüdes-heimer Nikolaus und seinen Weih-nachtswichteln mit der Grundschu-le Rüdesheim und Sängerin ConnyBlasius, Bühne Oberstraße16:00 Uhr Herbergsumgang, Alt-stadt17:00 Uhr Das RüdesheimerKrippenspiel, Bühne Markt18:00 UhrRüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19 Uhr Die Niederwaldmusikantenspielen zum Advent, Bühne Markt

Mo., 12. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße

Di., 13. Dezember 2011- Luzientag -

6:00 Uhr Rorate-Messe bei Kerzen-schein, Kirche St. Jakobus, Markt-platz11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19:00 Uhr Die Niederwaldmusi-kanten spielen zum Advent, BühneMarkt

Mi., 14. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße

Do., 15. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße18:30 Uhr „Luna Melisande“ -Folk & Poesie - www.luna-melisande.com Bühne Markt

Fr., 16. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstler

3. Woche

4. Wocheders öffnet sich, Bühne Oberstraße18:30 Uhr „Luna Melisande“ -Folk & Poesie - www.luna-melisande.com, Bühne Markt

Mi., 7. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße

Do. 8. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19:00 Uhr Alpenweihnacht mit denAlphornbläsern „Rheinkiesel“,Bühne Markt

Fr., 9. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz16:30 Uhr Eucharistiefeier, KircheSt. Jakobus, Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße18:30 Uhr „Luna Melisande“ -Folk & Poesie - www.luna-melisande.com, Bühne Markt

Sa., 10. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Rheingauer Künstlerstellen aus, Rathaus Marktplatz15:00 Uhr „Bugwellen und Mär-chenweihnacht - Advent auf demRomantischen Rhein“ Brauchtumund Geschichten zur Jahreszeit anBord der „Rössler-Linie“ Tel.06722-2353 oder 48245, Schiff:01713827886. Abfahrt am SteigerNr. 16 gegenüber Brömserburg15:00 Uhr „ALLE FÜR ALLE“ -Weihnachtskonzert, Bühne Ober-

Restaurant „Café SEILBAHN“65385 Rüdesheim am Rhein · Oberstraße 43

Tel.: 0 67 22/29 27 · Fax: 4 81 87Internet: www.cafe-seilbahn.de

Ihre Geschenkidee für die kommenden Adventswochen zur Kaffeezeit!Original süßer Rüdesheimer Pflasterstein®

Frisch hergestellt zur Bereicherung Ihrer festlichen Kaffeetafel!Außer Haus auf Vorbestellung

Gerne richten wir auch Ihre Weihnachtsfeier und Silvesterparty aus!(Besondere Menü-Angebote auf Anfrage!)

Original süßerRüdesheimer Pflasterstein®

Parfümerie - Kosmetik Bauer · Rheinstr. 16 · Rüdesheimw w w . p a r f u e m e r i e n - b a u e r . d e


stellen aus, Rathaus Marktplatz16:30 Uhr Eucharistiefeier, an-schließend „Night Fever“ - advent-liche Andacht mit Liedern, Gebetenund Gesprächsimpulsen (bis 22:00Uhr), Kirche St. Jakobus, Markt-platz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19 Uhr Alpenweihnacht mit denAlphornbläsern „Rheinkiesel“,Bühne Markt

Sa., 17. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände - Beginn Rahmenprogramm -15:00 Uhr „Bugwellen und Mär-chenweihnacht - Advent auf demRomantischen Rhein“ Brauchtumund Geschichten zur Jahreszeit anBord der „Rössler-Linie“ Tel.06722-2353 oder 48245, Schiff:0171-3827886 Abfahrt am SteigerNr. 16 gegenüber Brömserburg15:00 Uhr „ALLE FÜR ALLE“ -Weihnachtskonzert, Bühne Ober-straße17:00 Uhr Eucharistiefeier, Ad-ventspredigt und 180. Orgelmessemit dem Chor von St. Jakobus,anschließend Adventsmusik, Kir-che St. Jakobus, Marktplatz18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße

So., 18. Dezember 20114.Advent

11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -11:00 Uhr Eucharistiefeier, KircheSt. Jakobus, Marktplatz16:00 Uhr Zu Gast beim Rüdeshei-mer Nikolaus und seinen Weih-nachtswichteln, Bühne Oberstraße15:00 Uhr „Adventsrundfahrt“ mitstimmungsvoller Musik an Bordder „Rössler-Linie“ Tel. 06722-2353/48245, Schiff: 0171-3827886Abfahrt am Steiger Nr. 16 gegenü-

ber Brömserburg16:00 Uhr Herbergsumgang, Alt-stadt15:00 Uhr Tanzstudio DancelineWiesbaden - Weihnachtszauber,Bühne Oberstraße17:00 Uhr Das RüdesheimerKrippenspiel, Bühne Markt18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19:00 Uhr Die Niederwaldmusi-

kanten spielen zum Advent, BühneMarkt

Mo., 19. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind

- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße

Di., 20. Dezember 20119:00 Uhr Eucharistiefeier, KircheSt. Jakobus, Marktplatz11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße

18:30 Uhr „Luna Melisande“ -Folk & Poesie - www.luna-melisande.com, Bühne Markt

Mi., 21. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände- Beginn Rahmenprogramm -Glanzlicht: 18:15 Uhr Beginn derThomasnacht - Feierlicher Höhe-punkt und festlicher Abschluss desAdvent18:00 Uhr „Luna Melisande“ -Folk & Poesie - www.luna-melisande.com, Bühne Markt18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße

Do., 22. Dezember 201011:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände - Beginn Rahmenprogramm -18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße19:00 Uhr Die Niederwaldmusi-kanten spielen zum Advent, BühneMarkt

Fr., 23. Dezember 201111:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt öffnet seine Stände - Beginn Rahmenprogramm -18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind- Ein Türchen des Adventskalen-ders öffnet sich, Bühne Oberstraße18:30 Uhr „Luna Melisande“ -Folk & Poesie - www.luna-melisande.com, Bühne MarktFrohe Weihnachten und ein

gesundes Jahr 2012!

5. Woche

1000 LichterHaus der 1000 LichterBesuchen Sie den Weihnachtsmarkt in Rüdesheim und lassen Sie sich im familienfreundlichen Ambiente

mit Kinderspielecke von unserer frischen Küche verwöhnen.Auf Ihren Besuch freut sich Familie Domagalla und ihr Winzerkeller-Team

OObbeerrssttrraaßßee 3333 ··6655338855 RRüüddeesshheeiimm aamm RRhheeiinnTTeelleeffoonn 00 6677 2222// 2233 2244 ·· FFaaxx 00 6677 2222 // 44 8833 6677 ·· EE--MMaaiill:: ggaasstthhaauuss@@wwiinnzzeerrkkeelllleerr..ccoomm

Partytime im Winzerkeller am10.12.2011 ab 21 Uhr

Skihaser’l Partymit DJ Melody

auf unserer TerrasseEintritt frei!

WWiinnzzeerrkkeelllleerrRüdesheim am Rhein

Historisches Gasthaus


Stimmungsvolle Weihnachts-HitsWenn „Alle für Alle“ singt, singen alle mit

da Tonida ToniRISTORANTEPizzeriaMarktstraße 27 · 65385 Rüdesheim a. Rh. · Tel. 06722-4522

E-Mail: [email protected] · www.pizzeria-da-toni.de

· Große Auswahl an italienischen Gerichten ·· Italienische und Rheingauer Ausschankweine ·· König Pilsener und Erdinger Weizen vom Fass ·

· ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN ·

Auf Ihren Besuch freuen sichFamilie Siciliano und Team

GEÖFFNET: TÄGLICH VON 11.00 BIS 23.30 UHR

SEIT 33 JAHREN IN RÜDESHEIM AM RHEIN

EiscaféTirrenoEiscaféTirreno

Unser Eiswird nach alten

italienischen Rezeptenhergestellt und täglich

frisch zubereitet.

Eiscafé Tirrenoinh. Vincenzo Mazzotta

Markt 965385 Rüdesheim am Rh.

Telefon: 0 67 22/34 73E-Mail: [email protected]

Wenn die Gruppe „Alle für Alle“ihren Auftritt auf der Bühne ander Talstation der Seilbahn hat,direkt neben dem großen Ad-ventskalender, dann sind die Be-sucher des „Weihnachtsmarktsder Nationen“ begeistert und sin-gen mit. Kinder und Erwachsenefüllen den Platz vor der Bühneund in der Fußgängerzone, wennMistletoe and wine, Winter Won-

derland, Only time, Last Christ-mas, Merry Christmas everyone,Wonderful Dreams, Nothing likehom oder Feliz Navidad erklin-gen. 20 Mitglieder übernehmenwechselweise Soloparts und mitder Mischung aus verschiedenenmusikalischen Richtungen hatman genau den Geschmack desPublikums getroffen.Die Gesangsgruppe „Alle für

Alle“ ist kein Chor im herkömm-lichen Sinne, Obwohl fast keineder Sängerinnen und keiner derSänger eine musikalische Aus-bildung vorweisen können, ist eswohl die Freude am Singen, dieAbwechslung von Solo- undChorgesang und das ausgewoge-ne Programm, das den Funkenaufs Publikum überspringen lässt.

Alphornklänge ...... auf dem Weihnachtsmarkt

Alphornklänge sind im Rheingaueigentlich recht selten zu hören,lediglich die Alphorngruppe

„Rheinkiesel“ in Rüdesheim amRhein pflegt diese alpenländlicheTradition. Nicht nur in der Vor-

weihnachtszeit ist die Gruppe ge-fragt, das ganze Jahr über habendie Bläserinnen und Bläser ihrenAuftritt zu unterschiedlichstenAnlässen.Wenn die Alphorngruppe „Rhein-kiesel“ während des „Weih-nachtsmarkt der Nationen“ auf-tritt, erinnert sie mit ihrem Spielan die Musik der Hirten undSennen in den Bergen. Ursprüng-lich diente das faszinierende In-strument als Verständigungs- undRufinstrument, heute ist es zumbeliebten Volksinstrument gewor-den. Das Alphornblasen erfordertgroße Übung, das Anblasen istwie bei einem Blechinstrument,es soll weich und getragen ge-spielt werden. Das drei- bis vier-stimmige Blasen ist der musikali-sche Höhepunkt und Ziel einesjeden Alphornbläsers.Die Auftritte der Alphorngruppe„Rheinkiesel“ sind im ausführ-lichen Terminplan zu ersehen undman darf sich darauf freuen.


18. Rüdesheim Christmas market of NationsNovember 21st till December 23rd 2011

Daily: KD-riverboat GODESBURG invites to join a river cruise on River Rhine -Departures are at the pier No. 16 vis-à-vis the market entrance.

Enjoy a ride with the cable car above the wintery vineyards. Join us for the daily drawing from 6:00 pm

A Christmas Charity of the exhibitors - Beginning at 6:00pm in Oberstraße

Every day at 6:00 pm the Christ Child is onstage in Oberstraße

On weekends during Advent: On Saturdays and Sundays „Santa Claus and his little Christmas imps“,conducted by Mr. Gerd Kremer, stage in Oberstraße

On Saturdays from 3:00 to 5:00 pm „Bow waves and fairy tales - Advent on romantic River Rhine“ -On Sundays „River cruise with Christmassy music“, departure at pier No.16 with Rössler-Line.

Monday 11-22-2011 11:00 am 18th Rüdesheim Christ-mas Market opens its stalls. Mainprogram11:00 am art exhibition, city hallmarket place6:00 pm Rüdesheim Christ Child,stage Oberstraße6:00 pm opening ceremony, at-mospheric prelude of the Christ-mas market of Nations 2011, mar-ket stage6:45 pm HIGHLIGHT - Connyand Gerd Kremer - Advent melo-dies

Tuesday 11-22-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Suppor-ting program11:00 am art exhibition, city hallmarket place6:00 pm Rüdesheim Christ Child,stage Oberstraße

Wednesday 11-23-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Suppor-ting program11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm Rüdesheim Christ Child,stage Oberstraße7:00 pm the NIEDERWALDMU-SIKANTEN make Advent music

Thursday 11-24-2011musically program at the

Rüdesheim Christmas market11:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Suppor-ting program11:00 am art exhibition marketplace, city hall

Friday 11-25-2011ST. KATHARINA DAY-

Commemoration to the victimsof Second World War

without music11:00 am Rüdesheim Christmas

Market opens its stalls. Suppor-ting program11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm Rüdesheim Christ Child,stage Oberstraße6:30 pm requiem to commemora-tion of St. Katharina Day 1944 -choir of St. Jakobus, conductedby Mr. Willibald Bibo, church ofSt. Jakobus, market place

Saturday 11-26-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Suppor-ting program3:00 pm „Bow waves and fairytales - Advent on romantic RiverRhine“, on board of Rössler-Line,Tel. 06722/2353 or 06722/48245,Tel. 01713827886 (boat). Depar-ture at pier 16, vis-à-vis Bröm-serburg5:00 pm Santa Claus and his littleChristmas imps, stage Oberstraße5:00 pm Holy Mass in St. Jakobuschurch, 179th organ Mass, musicin the Advent, church of St. Jako-bus, market place6:00 pm Rüdesheim Christ Child,stage Oberstraße7:00 pm The NIEDERWALD-MUSIKANTEN make Adventmusic, market stage

Sunday 11-27-20111st Sunday in Advent

11:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am Holy Mass, church ofSt. Jakobus, market place3:00 pm River cruise with Christ-mas music aboard of Rössler-Line, Tel. 06722/2353 or 06722/48245, Tel. 01713827886 (boat).Departure at pier No. 16, vis-à-visBrömserburg11:30 am Hotel Krone - TheFrosch family invites to a Nor-thern German specialty, curlykale with sausage, Rheinstraße4:00 pm HERBERGSUMGANG,„The holy family is looking for anaccommodation“ a nativity play,

ancient city5:00 pm „The holy family in theirmodest home“ a nativity play,market place6:00 pm Rüdesheim Christ Child,stage Oberstraße6:30 pm the WINZERKAPELLEmakes Christmas music, stageOberstraße

Tuesday 11-29-20116:00 am Rorate Mass with candlelight, church of St. Jakobus, mar-ket place11:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm Rüdesheim Christ Childopens a door from the Adventcalendar, stage Oberstraße7:00 pm Polish Festival, marketstage

Wednesday 11-30-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße7:00 pm The NIEDERWALD-MUSIKANTEN make Adventmusic, market stage

Thursday 12-01-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall18:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße

Friday 12-02-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße7:00 pm Alphorn group RHEIN-KIESEL in traditional costumes,market stage

Saturday 12-03-201110:00-18.00h sale of fair tradegoods and crafted products,

Week 2

Week 1

Monday 11-28-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße7:00 pm Alphorn group RHEIN-KIESEL in traditional costumes,market stage


Week 3

Week 4church of St. Jakobus, marketplace11:00 am art exhibition marketplace, city hall3:00 pm River cruise with Christ-mas music aboard of Rössler-Line, Tel. 06722/2353 or 06722/48245, Tel. 01713827886 (boat).Departure at pier No. 16, vis-à-visBrömserburg3:00 pm EVERYBOBODY FORALL - Christmas concert, stageOberstraße5:00 pm Holy Mass, church of St.Jakobus, market place6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße6:30 HARMONIE RÜDESHEIM1904 eV, a male choir singsChristmas songs, stage market

Sunday 04-12-20112nd Sunday of Advent -

St. Barbara Day11:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am Holy Mass, church ofSt. Jakobus, market place3:00 pm Santa Claus and his littleChristmas imps and the RHEIN-GAUER SCHLAPPEMÄUL-CHER, stage Oberstraße3:00 pm River cruise with Christ-mas music aboard of Rössler-Line, Tel. 06722/2353 or 06722/48245, Tel. 01713827886 (boat).Departure at pier No. 16, vis-à-visBrömserburg4:00 pm HERBERGSUMGANG,„The holy family is looking for anaccommodation“ a nativity play,ancient city5:00 pm „The holy family in theirmodest home“ a nativity play,market place6:00 pm Rüdesheim Christ Childopens a door from the Adventcalendar, stage Oberstraße6:30 pm Russian Christmas -Music from the Middle Ages

program11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße6:30 pm LUNA MELISANDE -Folk music and poetry

Wednesday 12-07-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße

Thursday 12-08-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Main pro-gram.11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße7:00 pm Alphorn group RHEIN-KIESEL in traditional costumes,market stage

Friday 12-09-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall4:30 pm Holy Mass, church of St.Jakobus, market place6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße6:30 pm LUNA MELISANDE -Folk music and poetry -www.luna-melisande.com, stagemarket place

Saturday 12-10-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall

3:00 pm River cruise with Christ-mas music aboard of Rössler-Line, Tel. 06722/2353 or 06722/48245, Tel. 01713827886 (boat).Departure at pier No. 16, vis-à-visBrömserburg3:00 pm EVERYBOBODY FORALL - Christmas concert, stageOberstraße5:00 pm Holy Mass and sermon,mixed choir of Rüdesheim choralsociety6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße6:30 pm Russian Cossack Christ-mas, stage market place

Sunday 12-11-20113rd Sunday of Advent

11:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am Holy Mass, church ofSt. Jakobus, market place

3:00 pm River cruise with Christ-mas music aboard of Rössler-Line, Tel. 06722/2353 or 06722/48245, Tel. 01713827886 (boat).Departure at pier No. 16, vis-à-visBrömserburg4:00 pm Santa Claus and his littleChristmas imps and the Rüdes-heim Elementary School with sin-ger Conny Blasius, stage Ober-straße4:00 pm HERBERGSUMGANG,„The holy family is looking for anaccommodation“ a nativity play,ancient city5:00 pm „The holy family in theirmodest home“ a nativity play,market place6:00 pm Rüdesheim Christ Childopens a door from the Advent ca-lendar, stage Oberstraße7:00 pm The NIEDERWALD-MUSIKANTEN make Adventmusic, market stage

Monday 12-12-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße

Tuesday 12-13-20116:00 am Rorate Mass with candlelight, church of St. Jakobus, mar-ket place11:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße7:00 pm The NIEDERWALD-MUSIKANTEN make Adventmusic, market stage

Wednesday 12-14-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße

Thursday 12-15-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße6:30 pm LUNA MELISANDE -Folk music and poetry -www.luna-melisande.com, stagemarket place

Monday 12-05-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße7:00 pm Alphorn group RHEIN-KIESEL in traditional costumes,market stage

Tuesday 12-06-2011 6:00 am Rorate Mass with candlelight, church of St. Jakobus, mar-ket place10:00 am St. Nikolaus Day - Forthe children, come and meetSanta Claus at Oberstraße 37. Heinvites you to hot soft drinks andsweets. Then let's sing all togetherwith Santa Claus onstageOberstraße11:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supported


ÜBER 40 JAHRE SIEGFRIEDSMECHANISCHES MUSIKKABINETT

GmbH & Co. Museum KGErstes deutsches Museum für mechanische Musikinstrumente

Im Brömserhof · Oberstraße 27-2965385 Rüdesheim am Rhein

Telefon: 06722-49217 · Telefax: 06722-4587E-Mail: [email protected]

www.smmk.de

Geöffnet von März bis Dezembertäglich von 10.00 bis 18.00 Uhr

18.00 bis 22.00 Uhr nach Vereinbarung

Eine der größten Sammlungen selbstspielenderMusikinstrumente kann man - und das ist für vielevöllig unerwartet - in Rüdesheim am Rhein sehenund hören. Nur wenige Meter von der Drosselgasseentfernt, im altehrwürdigen Brömserhof, findet mandie unterschiedlichsten automatischen Musikin-strumente, von der zarten Spieluhr bis zum riesigenKonzert-Piano-Orchestrion.Musik, alte Technik und das Gefühl, noch verstehenzu können, wie diese Instrumente Musik machen,faszinieren Besucher aller Altersgruppen.

Siegfried Wendel hat zunächst aus Liebhabereigesammelt und restauriert. Aus dem Hobby wurdebald das erste Fachmuseum dieser Art in Deutsch-land, das seit 1969 der Öffentlichkeit zugänglichgemacht wurde. Von Anfang an waren alle Be-mühungen darauf gerichtet, dem Besucher einaußergewöhnliches Erlebnis zu vermitteln. Wo die-se Instrumente gebraucht wurden und welche Rollesie früher einmal im Leben der Menschen gespielthaben, aber auch ihre Funktion und wer sie gebauthat, wird den Gästen erklärt. Die kulturelle Aufgabebesteht in der Erforschung, Erhaltung und Pflegedieser Musikinstrumente im wissenschaftlich-tech-nischen und musikalischen Bereich. Es ist zugleichder Versuch, die Entwicklungsgeschichte des Kul-turgutes „Mechanische Musik“ möglichst lückenlosdurch funktionsfähige Instrumente darzustellen.

Friday 12-16-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall4:30 pm Holy Mass, afterwards -NIGHT FEVER- devotions,songs and prayer till 10:0pm,church of St. Jakobus, marketplace6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße7:00 pm Alphorn group RHEIN-KIESEL in traditional costumes,

market stage

Saturday 12-17-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am Holy Mass, church ofSt. Jakobus, market place3:00 pm River cruise with Christ-mas music aboard of Rössler-Line, Tel. 06722/2353 or 06722/48245, Tel. 01713827886 (boat).Departure at pier No. 16, vis-à-visBrömserburg3:00 pm EVERYBOBODY FORALL - Christmas concert, stage

Oberstraße5:00 pm Holy Mass in St. Jakobuschurch, 180th organ Mass, musicin the Advent, church of St. Ja-kobus, market place6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße

Sunday 12-18-20114th Sunday of Advent

11:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram3:00 pm River cruise with Christ-mas music aboard of Rössler-

Line, Tel. 06722/2353 or 06722/48245, Tel. 01713827886 (boat).Departure at pier No. 16, vis-à-visBrömserburg3:00 pm DANCELINE WIES-BADEN, a glamorized Christmasspell, stage Oberstraße4:00 pm Santa Claus and his littleChristmas imps, stage Oberstraße4:00 pm HERBERGSUMGANG,„The holy family is looking for anaccommodation“ a nativity play,ancient city5:00 pm „The holy family in theirmodest home“ a nativity play,market place6:00 pm Rüdesheim Christ Childopens a door from the Adventcalendar, stage Oberstraße7:00 pm The NIEDERWALD-MUSIKANTEN make Adventmusic, market stage

Monday 12-19-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram11:00 am art exhibition marketplace, city hall6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße

Tuesday 12-20-20119:00 am Rorate Mass, church ofSt. Jakobus, market place10:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supported

program6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße6:30 pm LUNA MELISANDE -Folk music and poetry

Wednesday 12-21-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram18:15 pm ST. THOMAS NIGHT,celebratory highlight and solemnending of Advent, market place6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße6:00 pm LUNA MELISANDE -Folk music and poetry, stage mar-ket place

Thursday 12-22-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram7:00 pm The NIEDERWALD-MUSIKANTEN make Adventmusic, market stage

Friday 12-23-201111:00 am Rüdesheim ChristmasMarket opens its stalls. Supportedprogram6:00 pm the Rüdesheim ChristChild opens a door of the Adventcalendar, stage Oberstraße6:30 pm LUNA MELISANDE -Folk music and poetry, stage mar-ket place

Merry Christmas anda happy new year 2012!

Week 5


Atelier Walter G. Schröder Schmidtstraße 30 - 65385 Rüdesheim am Rhein

www.schroeder-ruedesheim.de - Phone: ++49 (0) 6722 4025986

Im Jahr 2010 hat in der Altstadt von Rüdesheim das Atelier Walter G. Schröder eröff-net. Das Atelier führt eine attraktive und gleichzeitig preiswerte, Silber- und Gold-schmuckkollektion. Hier entwirft der Goldschmiedemeister individuellen Schmuck inSilber, Gold und Platin, interessante Edelsteine, Email aber auch andere Materialienwerden zu ausgefallenen Schmuckstücken verarbeitet.

Einige Ringe

Tipp: Hier finden Sie das besondere Geschenk zu Weihnachten oder auch diekleine Aufmerksamkeit als Ergänzung bzw., modisches Highlight für ein neuesOutfit.

Im trendigen Design und der soliden Qualität spiegeln sich über 30 Jahre Berufs-erfahrung, die im In- und Ausland gesammelt wurden, wieder.

Die Atelierräume fügen sich in das schöne Ambiente des historischen Hauses an derEcke Oberstraße - Schmidtstraße hervorragend ein. Im Eingangsbereich stehen eini-ge der zahlreichen Plastiken, die die Arbeit von Herrn Schröder abrunden.

Atelierräume (Studio) Ecke - Oberstraße/Schmidtstraße 30 in Rüdesheim am Rhein.

»Ihre Hotels mit Charme...«am Weihnachtsmarkt in der Rüdesheimer Altstadt

Knuspriger Enten- und Gänseschmausjeweils in gepflegter, familiärer Atmosphäre!

Weihnachtsfeiern, Familienfeiern,Betriebsausflüge, wir planen für Sie!

mit Restaurant

„Zur Entenstube“Wohlfühlen und genießen

Kirchstraße 7Telefon 0 67 22/91 14 -0

[email protected]

mit Restaurant

„Stiebler´s Rauchfang“Unsere Passion für Ihren Genuss

Kirchstraße 6Telefon 0 67 22/91 [email protected]

Luna MelisandeMelodien mal sanft mal kraftvoll

Die neue Formation Luna Meli-sande wurde 2008 von demMultiinstrumentalist und Teufels-geiger Mathias Kohlmann undder freischaffenden KünstlerinKim Avery gegründet. Mit ihrenEigenkompositionen in deutscherund englischer Sprache gelingt esihnen eine ganz persönliche musi-kalische Welt zwischen Neofolkund Pop mit keltischen Wurzeln

zu erschaffen. Die Melodien, malsanft, mal kraftvoll, laden sowohlzu einer musikalischen Reise inSagenwelten voller Mystik undSeelenlandschaften als auch zufröhlichen Tänzen ein. LunaMelisande tritt an mehrerenTagen des Rüdesheimer Weih-nachtsmarktes auf. Mehr In-formationen siehe auch unterwww.Luna-Melisande.com

Tanzstudio Dance LineAuftritt auf der Weihnachtsmarktbühne

Eine gute Adresse für Ballett undJazztanz im Rheingau ist dasTanstudio Dance Line. Auch 2011zeigen die kleinen und großenSchülerInnen von Dance Linewieder auf dem RüdesheimerWeihnachtsmarkt, wie viel SpaßTanz und Bewegung macht. Dasbunte Weihnachtsprogramm ist

ein Augenschmaus für alle Tanz-liebhaber und findet auf derBühne Oberstraße an der Seil-bahn statt. Geprobt und geübtwird in Johannisberg in der Jahn-straße 6. Tanzstudio Dance Line GmbH,Luisenstraße 35, 65185 Wiesba-den, www. danceonline.de


Weihnachtliches Flair genießen

Liebe Besucherinnen undBesucher des Weihnachts-marktes der Nationen 2011,liebe RüdesheimerBürgerinnen und Bürger,

als Rüdesheimer WeinmajestätenVictoria I. und Franziska I. ladenwir Sie alle recht herzlich zumdiesjährigen Weihnachtsmarktder Nationen ein.Wir wünschen uns, dass sich un-sere einheimischen Mitbürgerund die vielen Gäste aus allerWelt in unserer adventlich ge-schmückten Heimatstadt Rüdes-heim am Rhein wohlfühlen undsich mit den vielen Angeboten derStände des Marktes und dem Mu-sik-Programm auf das Weih-nachtsfest einstimmen lassen. Unsere historische Altstadt wirdin den Wochen des Advents imLichterglanz erstrahlen und so

den zahlreichen Besucherinnenund Besuchern unvergesslicheStunden bereiten. Einhundert-zwanzig weihnachtliche Ständeaus 16 Nationen mit Gastronomieund weihnachtlichen Bräuchenaus ihrer Heimat werden dieStraßen beleben. Wir freuen uns,dass die Veranstalter auch wiederan die Familien und die Kindergedacht haben, welche ein um-fangreiches Programm erwartet.Es ist auch für uns, die wir ja je-des Jahr den Weihnachtsmarkt be-suchen, immer wieder ein Erleb-nis, in die strahlenden Augen vonJung und Alt zu schauen, diedurch die beschaulichen Gassenunserer Altstadt schlendern unddas weihnachtliche Flair genie-ßen.Wir hoffen, dass wir Ihnen mitunserem Grußwort schon einwenig Vorfreude machen konnten

und Sie sich in Ihrem Kalendereinen Besuch des Weihnachts-marktes vormerken.Wir danken recht herzlich allenRüdesheimer Bürgerinnen undBürgern, der Gastronomie, allenStandbetreibern, den Musiker-innen und Musikern und allen, diesich für den diesjährigen Weih-nachtsmarkt der Nationen enga-gieren.Besonderen Dank den Veranstal-tern: WM Weihnachtsmarkt derNationen und der Tourist-Info,Rüdesheim am Rhein.

Als Rüdesheimer Weinmajestätenwünschen wir Ihnen besinnlicheadventliche Stunden in Rüdes-heim am Rhein

Victoria I. Franziska I.Weinkönigin Weinprinzessin

Ihr Spezialist für AssmannshäuserSpätburgunder Rotweine und Weißherbste

Tage der offenen Keller27. + 28. August und 3. + 4. September 2011 ab 11.00 Uhr

„Jazz im Gutshof“ mit dem High Fly Jazz Quartett4. September 2011 ab 14.00 Uhr. Eintritt frei.

Assmannshausen, Landhaus KennerAnfahrt über Mühlberg Aulhausen ist ausgeschildert

Tel. 0 67 22-10 64 · Fax 0 67 22-4 86 56E-Mail: [email protected]

SEIT 1704

Gutsschänke im RosengäßchenTäglich ab 15 Uhr geöffnetErleben Sie weinfrohe Stunden mit unserentypischen Rüdesheimer Wein- undVesper-Spezialitäten in ruhiger, idyllischerAtmosphäre inmitten der Altstadt.

Weinprobe, Flaschenweinverkauf und Gästezimmer

65385 Rüdeheim · Tel. 0 67 22/32 96 · Fax 0 67 22/4 77 01

Assmannshäuser Spätburgunderaus besten Lagen im Holzfass gereift

Blanc de Noir / Wein & Sekt

Trester- und Weinbrandim Eichenholz gereift

Aulhauser Straße 7, 65385 Rüdesheim am RheinAssmannshausen, Tel. 0 67 22-21 42

WEINBAU P.&P. KÖNIGWEINBAU P.&P. KÖNIG

Riesling und Spätburgunder aus besten Rüdesheimer Weinlagen.

Weinproben und geführte Weinwanderungen.

Besuchen Sie uns an unserem Weinstand auf dem Weihnachtsmarktan der Seilbahn und kosten Sie unseren Guts-Glühwein oder

unseren Geheimtipp die „Beschwipste Marille“.

Schmidtstraße 18 · 65385 Rüdesheim am RheinTel. 06722-3545 · Fax 06722-3570

www.weingut-siegfried.de


Weinversteigerungen haben GeschichteVereinigte Rüdesheimer Weingutsbesitzer von 1889

Weinversteigerungen im Rhein-gau haben nunmehr 200-jährigeGeschichte. Am 1. Mai 1806 ließder Herzog von Nassau erstmalsin Rüdesheim am Rhein 29Stückfässer 1804er RüdesheimerWein, wahrscheinlich aus säkula-risiertem, ehemals klösterlichemBesitz, öffentlich fassweise ver-steigern. Die Weinversteigerun-gen lösten damals den Verkaufauf verschiedenen Weinmärktenin den Rheingauer Gemeindenund in Mainz und Umgebung ab.Auch der wenig erfolgreiche frei-händige Verkauf wurde durch dieAuktion zurückgedrängt.Die Weinversteigerungen habenin dieser Zeit wesentlich zurPreisfindung auf dem Markt bei-getragen, da sich weitere Ver-käufe an die Richtschnur anpas-sten.Als sich 1889 in Rüdesheim vieleWinzer zu den Vereinigten Rü-desheimer Weingutsbesitzern zu-sammenschlossen, war das Zieleindeutig die Imagepflege desRüdesheimer Weines und dieVerbesserung des mangelhaftenWeinabsatzes in diesen Zeiten.Der Weinverkauf erlebte einespürbare Verbesserung für diedavon abhängigen Familienbe-triebe. Man stellte sich die Auf-

gabe, gerade die weltbekannteGüte des Rüdesheimer Weines,insbesondere aus den Berglagen,bekannt zu machen und zu för-dern. In diesen Zeiten wurde derWeltruf der Rüdesheimer, sowieder Rheingauer Weine auch durchdas Erzielen guter Preise begrün-det.Versteigert wurden damals Fass-weine in der für den Rheingautypischen Größe von „Halbstück“und „Stück“. Verkäufe liefen aus-schließlich über Weinkommissio-näre, deren Auftraggeber derHandel, die Gastronomie aber gutbetuchte Privatleute waren. DieWeinkommissionäre hatten denEinblick in die Erzeugung und dieQualitäten der Winzer, was demKunden das notwendige Vertrau-en vermittelte. Auf der anderenSeite hafteten sie für die Zah-lungsfähigkeit der Kunden unddamit für die Sicherheit beimWinzer.Während der Kriege erlahmte dieVersteigerungstätigkeit, 1939wurden Weinversteigerungen so-gar verboten und durch dieZwangsbewirtschaftung abgelöst,indem Preise und Käufer vorge-schrieben wurden. 1949 wurde imRheingau wieder begonnen zuversteigern, um zu einem „ge-

rechten und zeitgemäßen Preis“zu kommen. In diesen Jahren eta-blierten sich die Weinversteige-rungen zu gesellschaftlichen Er-eignissen, an denen sich in denZeiten des Wirtschaftsaufschwun-ges jeder gerne beteiligen wollte.In Rüdesheim paarte sich dieBlütezeit der Versteigerung mitder anziehenden touristischenEntwicklung. Der emporschnel-lende Weinkonsum in Rüdes-heim, gerade in der örtlichenGastronomie, nahm jährlich 60bis 70 „Halbstück“ aus der Wein-versteigerung auf, wobei nochFolgegeschäfte getätigt wurden.Teilweise waren 15 bis 20 Rüdes-heimer Winzer als Versteigereraktiv.Diese Entwicklung ebbte in den80er und 90er Jahren ab. Groß-mengen wurden seltener abge-nommen. Man reagierte durch dieUmstellung von Fassware aufFlaschenweine. Durch eineStaffelung unterschiedlicher Los-größen von 775 - 396 - 192 - 96 -48 bis 24 Flaschen wird demHandel ermöglicht, große Men-gen preiswert zu erwerben, wäh-rend private Kunden die Mög-lichkeit haben, kleine Mengen zueinem etwas höheren Preis kaufenzu können.

Das Angebot reicht von trockenenSpätburgunder Weinen über fri-sche Weißherbste, Rieslinge allerQualitätsstufen vom Qualitäts-wein bis hin zum Eiswein.Traditionell wird der neue Jahr-gang vorgestellt, der nach ange-messener Reifezeit nun eine fach-kundige Beurteilung zulässt. Er-gänzt wird das Sortiment durchRaritäten aus älteren Jahrgängen.Wurde früher nur an den Handelund die Weinkommissionäre ver-kauft, so werden heute auf vielfa-chen Wunsch alle Weinfreundeeingebunden, indem sie sich mit

Bieterkarten aktiv an der Wein-versteigerung beteiligen und sichpersönlich den Wein ihres Ge-schmacks ersteigern können.Früher wie heute freuen sich dieRüdesheimer Winzer, Sie zu die-sem ganz besonderen Ereignis inden historischen Kellergewölbender „Altdeutschen Weinstube“begrüßen zu können.

Kontakt, Informationen, Ange-botslisten und Bieterkarten: Ver-einigte Rüdesheimer Weinguts-besitzer, Telefon: 06722 - 3296Fax: 06722 - 47701

RüdesheimerWeinversteigerung 2011

am Freitag, den 25.11.2011 um 14 Uhrim Weinkeller der

„Altdeutschen Weinstube“, Grabenstraße 4,65385 Rüdesheim am Rhein

Probetage:• Freitag, den 18.11.2011 von 9 bis 16 Uhr im

Weingut Franz Kunger, Kellerstraße 14/EckeOberstraße, 65385 Rüdesheim am Rhein

• Am Versteigerungstag ab 9 Uhr amVersteigerungsort

Weinversteigerung im Keller der „Altdeutschen Weinstube“.

Der Mann mit dem Hammer hat die Bieter im Auge.


GUTSAUSSCHANK„Das kleine Ortsgericht“

Marktstr. 28 · D-65385 Rüdesheim am RheinTelefon 0 6722-4 06 60 55

Riesling- und Spätburgunder WeineWährend des Weihnachtsmarkts:Glühweinausschank im Innenhof

WEINGUT MARKUS STÖRZEL- Im Herzen der Altstadt -

WeingutFranz KungerFamilienbetrieb

3,3 ha Weinberge Riesling & Spätburgunderin Rüdesheim und Assmannshausen.

Weinprobe bis 40 PersonenRiesling + Spätburgunder Weine + Sekte

65385 Rüdesheim, Kellerstraße 14, Tel. 0 67 22/3113, Fax 4 89 88

Straußwirtschaft ab den Tagen des Federweißengeöffnet von Donnerstag bis Sonntag täglich ab 16 Uhr

Rheingauer Wein-HistörchenDer Rüdesheimer Stadtarchivar Rolf Göttert berichtet

Der Wein stand von jeher imMittelpunkt der Rheingauer Orts-geschichte: In etlichen Gemein-den bezogen sich schon vor mehrals tausend Jahren die frühestenUrkunden auf Weingärten (Wing-erte), deren Besitz nicht nur einerprivilegierten Schicht vorbehaltenwar. Viele Rheingauer, gleichwelchen Standes, nahmen an demLotteriespiel der guten undschlechten Weinjahre teil und hat-ten einige Fässlein im Keller fürihren eigenen Bedarf. DieserUmgang mit Wein schlug sichauch in zahlreichen Begebenhei-ten nieder, die als Weinhistörchenbis auf den heutigen Tag unver-gessen sind und, wenn man beimWein sitzt, immer gerne erzähltwerden:

Sporting Live

Um 1880 weilte ein wohlhaben-der Engländer für einige Tage imRüdesheimer Gasthaus „Darm-städter Hof“, um sich weidlich anden köstlichen Rüdesheimer Wei-nen zu laben. Seine angeboreneNeigung zu sportlichen Wett-kämpfen ließ ihn den Wirt fragen,ob er einen trinkfesten Rüdes-heimer Eingeborenen wisse, mitdem er um die Wette trinkenkönne. Dem Gasthalter fiel so-gleich der Briefträger Hensler ein,der sein großes Fassungsvermö-

gen schon oft unter Beweis ge-stellt hatte. Also setzte er die bei-den in der Gaststube an einenTisch und ließ eine BatterieFlaschen auffahren. Freudig leer-ten die beiden Kontrahenten Glasum Glas, bald Flasche um Fla-sche, ohne die Haltung zu verlie-ren. Aber nach zwei, drei Stundenmachte es einen gewaltigenPlumps und der Engländer sankvon seinem Stuhl unter den Tisch.Unser Briefträger besah sich diesungerührt, leerte sein Glas undfragte den Wirt: „Habt Ihr noch soen Engelänner?“

Das Weinfässlein der Post

Im Jahre 1900 hatte der Post-meister des Rüdesheimer Post-amts ein Hektoliter-Fässchen mitgutem Rüdesheimer Bergweingekauft und wollte dieses in sei-nem Keller auf Flaschen füllen.

Dazu bat er ein halbes DutzendBriefträger um Hilfe, die danneine ausreichende Menge leererFlaschen spülten und bei einembenachbarten KellermeisterSchlauch und Stopfmaschine aus-liehen. Natürlich fehlte es auchnicht an Probiergläschen, galt esdoch erst einmal, den Wein sorg-fältig zu verkosten. Also wurdennicht nur die Flaschen, sondernauch die Gläschen immer wiedergefüllt, ehe man nach getanerArbeit hochbefriedigt nachhausewankte. Am nächsten Tage wolltedie Postmeisterin eine der neuge-füllten Flaschen zum Mittagessenholen, fand aber statt einem run-den Hundert nur ein bescheidenesDutzend Flaschen. Bestürzt fragtesie ihren Mann, wie so etwasmöglich sei. „Das kann schonstimmen“, meinte dieser verle-gen, „mehr hat es eben nicht ge-geben!“

Steingasse 13 · 65385 Rüdesheim · Tel. 0 67 22-32 20 u. 4 86 11Fax 0 67 22-32 20 · [email protected] · www.wein-philipp.de

Gutsausschank Philipptäglich ab 13.00 Uhr geöffnetauch an allen Weihnachtsmarkttagen

•Weine aus eigenem Anbau•typische Speisen zum Wein•Spezialität zur Weihnachtszeit:

hausgemachter Glühwein am Hofstand


Gut eingepacktNiederwalddenkmal soll bis Mitte 2012 in alter Schönheit erstrahlen

Viele Gäste verbinden den Be-such des „Weihnachtsmarktsder Nationen“ in Rüdesheimam Rhein mit einer Seilbahn-fahrt auf den Niederwald. Dortwird man auf eine verhüllte„Germania“ treffen. Der weiteBlick über die Stadt hinaus indas Rheintal und hinüber in dasNahetal wird sie jedoch beloh-nen. Bis Mitte 2012 soll der Pu-blikumsmagnet im OberenMittelrheintal in alter Schön-heit wieder erstrahlen. DieMaßnahme wird rund 2,15Millionen Euro kosten. Bauherrist das Land Hessen, vertretendurch das Hessische Ministeri-um für Wissenschaft und Kunstund die Verwaltung der Staat-lichen Schlösser und GärtenHessen.

Nach der im Jahr 2008 durchge-führten und als vorbildlich ausge-zeichneten Instandsetzung derVerkehrsflächen rund um dasNiederwalddenkmal zur 125-Jahr-Feier, restauriert das LandHessen nun in einem 2. Bauab-schnitt das Denkmal. Die Maß-nahme dauert bis Mitte 2012 undwird rund 2,15 Millionen Eurokosten. Nach Abschluss der Ge-rüstbauarbeiten erfolgte in einemersten Schritt die Abnahme derFigur „Krieg“ und der zwei Sei-tenreliefs „Abschied“ und „Heim-kehr“. Jedes Seitenrelief wiegtalleine 2 Tonnen, die 6,80 Metergroße Figur des „Kriegs“ bestehtsogar aus 6,75 Tonnen Bronze.Die Reliefs und Figuren amNiederwalddenkmal müssen de-montiert werden, um sie nachihrer Restaurierung in der Werk-statt wieder sicher am Sockelbefestigen zu können. Sicher-heitsnetze verhüllen während die-ser Zeit die Germania. Danachwird ein bedrucktes Netz miteinem Foto über die gesamteHöhe die Germania auf derRheinseite zeigen.„Das Niederwalddenk-mal am Tor zumUNESCO Weltkul-turerbe Oberes

Mittelrheintal begeistert Jahr fürJahr Millionen Besucher aus allerHerren Länder. Die Schönheits-kur des 2. Bauabschnitts wirdmaßgeblich dazu beitragen, dassdieser Publikumsmagnet in Kürzewieder in altem Glanz erstrahlt“,sagte Staatssekretär Ingmar Jung.Darüber hinaus sei durch dieInstandsetzung der Verkehrs-flächen rund um das Niederwald-denkmal, dem geplanten Bau desBesucherzentrums sowie derWiederherstellung des Ostein-schen Parks rund um das Denk-mal bis 2014 sichergestellt, dassdie herausragende Bedeutung desNiederwalddenkmals weiter ge-stärkt werde. Mit diesen Investi-tionen dokumentiert die Hessi-sche Landesregierung einmalmehr ihre Verantwortung gegenü-ber dem kulturellen Erbe unseresLandes.125 Jahre sind nicht spurlos amSandstein und an der Bronze vor-übergegangen, wie die Restaura-toren Matthias Steyer (Stein) undBernhard Krönung, Rekon Ate-lier, (Bronze) sowie das Ingen-ieurbüro HAZ (Statik) nach einerausführlichen Begutachtung derSchäden festgestellt haben. DerSandstein weist erhebliche Gips-krusten auf, die noch maßgeblichaus der Zeit stammen, als dieSchiffe und die Eisenbahn mitDampf betrieben wurden. DieKrusten sind so dicht, dass sie

einen Feuchtigkeitsaus-gleich des Steins

verhindern, Schalenbildung unddamit Materialverlust sind dieFolge. Ältere Maßnahmen zurGraffiti-Entfernung haben weite-re Schäden verursacht. Auch dieBronze weist Krusten auf, dieeine Metallkorrosion beschleuni-gen, und die ausgesprochen feinund kunstvoll gearbeitete Ober-fläche der Figuren und Reliefsangreifen. Zudem hat auch derBeschuss des Denkmals imZweiten Weltkrieg Spuren hinter-lassen, die Granatsplitter führenzu Schäden durch Rostsprengun-gen, durch Löcher dringt Feuch-tigkeit ein. Zudem weist die Figurder Germania konstruktiveSchäden auf. Vermutlich zurStabilisierung der 12 Bronze-stücke, aus denen die Figurzusammengesetzt wurde, wurdeneiserne Ringe in die Wandungeingegossen. Schon beim Guss-vorgang sind diese zum Teil auf-geschwommen. Dort, wo sie ander Oberfläche liegen, sind siekorrodiert und haben bereitsLöcher in der Bronze verursacht.Die Stabilität der Gesamtkon-struktion nimmt dadurch deutlichab, so dass der Statiker einenumgehenden Austausch der ver-rosteten Eisenprofile durch Bron-zepassstücke gefordert hat. DieArbeiten werden durch in derDenkmalpflege sehr erfahrenenRestauratoren ausgeführt. DieRestaurierung der Bronze wirddurch die Firma Fuchs und Girkeaus Ottendorf-Okrilla durchge-führt, die Ausschreibung für dieSandsteinarbeiten konnte die Fir-ma Nüthen GmbH aus Erfurt fürsich entscheiden. Der Gerüstbauwurde durch die Firma BSBFranke & Wagner GmbH erstellt,die auch das Herkulesoktogon inKassel eingerüstet hatte.Das Land Hessen hat in einemersten, bereits abgeschlossenenBauabschnitt für zirka 2,3Millionen Euro die Verkehrswegeam Niederwalddenkmal instand-gesetzt. Neben den Maßnahmendes 2. Bauabschnitts von rund2,15 Millionen Euro stehen im

Rahmen des Investitions-programms des Bun-

des für nationale Welterbestättenbis 2014 insgesamt rund 7,5Millionen Euro für die Wieder-herstellung des Osteinschen Parksund in die Neuordnung derServicefunktionen am Nieder-walddenkmal bereit. Dabei kom-men aus Bundesmitteln 2,5Millionen Euro und vom Land 5Millionen Euro. Gefördert wer-den fünf Teilprojekte: Konzept-entwicklung einschließlich derBestandserfassung und Erstellungeines Parkpflegewerks; Wieder-herstellung der historischen We-gebezüge und Blickachsen; Er-halt, Instandsetzung und teilweiseWiederherstellung der Bauwerkeund Staffagen; Verbesserung der

Erlebbarkeit und der Wissensver-mittlung sowie der Serviceein-richtungen für die Besucher;Verdeutlichung der Torfunktionder Parkanlage am Auftakt zumWelterbe Oberes Mittelrheintal.Ein zentrales Projekt ist derNeubau des Besucherzentrumsfür rund 1,5 Millionen Euro.Vorgesehen ist die stufenweiseRealisierung der in das Investi-tionsprogramm einbezogenenTeilprojekte innerhalb des ge-nannten Zeitrahmens bis 2014.Quelle: Hessisches Ministeriumfür Wissenschaft und Kunst,Verwaltung der StaatlichenSchlösser und Gärten Hessen.


Die Welt des WeihnachtsmarktesMarktstände Rheinstraße2. Botochir Munkhzul, 65343 EltvilleCashmere & Kamel aus der Mongolei3. Armin Loos, 06526 SangerhausenGlühwein und Gutes vom Grill - Nieren- u. Halbmeterspieße4. Mechthild Feistel, 55606 Kirn / Tee & Zubehör5. Mechthild Feistel, 55606 Kirn / Rüdesheimer Lederwaren11. Alexander Haas, 35463 Fernwald-AlbachSüßes vom Markt - Waffeln, Mandeln, Schokoküsse12. Alexander Haas, 35463 Fernwald-AlbachSüßes zum Abwiegen14. Ulrike Wollnik, 35305 GrünbergOutdoor & Outback - Bekleidung aus Australien15. Neumann Paradiso, 55116 MainzPatchwork & Quilt - Einzelstücke, Decken, Tischdecken17. Christian Scheid, 55571 OdernheimDufthölzer & Ätherische Öle18. Werner-Gerhard Dürbeck, 63808 HaibachSchurwolle, Filz- & Pflegeprodukte20. Gut zum Leben, 97828 Marktheidenfeld-AltfeldLebensmittel aus ökologischem Anbau22. Snejina Soubeva, 56346 St. GoarshausenSchmuckideen aus Russland23. Sainty - Minxi, 60386 FrankfurtLandestypische Tischdecken aus China24. Hans Bohnsack - Geschenke, 65385 Rüdesheim am Rh.Kunsthandwerk direkt vom Markt25. Michael Tiedt, 49716 MeppenBesen & Bürsten aus Naturmaterialien26. Bernd Schmiedl, 65385 Rüdesheim am RheinThailändisches Kunsthandwerk27. Andreas Eichkorn, 79733 Görwihl28. Manfred Vitzthum, 86488 NattenhausenFeinkost aus Italien29. Stephan Dormann, 65385 Rüdesheim am RheinWeißer Glühwein, Brände, Liköre und kleine Speisen

Markstände Marktplatz31. Helmut Landgrebe, 67547 WormsSüßes & Gebrannte Mandeln32. Helmut Landgrebe, 67547 Worms / Kirschglühwein33. Husar Schaustellerbetriebe, 65201 WiesbadenRüdesheimer Creperie34. Helmut Landgrebe, 67547 WormsFür Kinder - Die Eisenbahn im Wichtelwald35. Helmut Landgrebe, 67547 WormsSüßes vom Markt - Schaumwaffeln & Sortimente37. Kaja Kilian, 65719 Hofheim-WildsachsenBunzlauer Keramik - Einzelstücke, Geschirre und Gedecke38. Jörg Powileit, 65385 Rüdesheim am RheinWeihnachtlicher Spießbraten nach Originalrezept39. Ursula Oehlke, 65385 Rüdesheim am RheinWattwürmer & Wurstpeitschen - Herzhaftes aus Rüdesheim39.1 Fabian Zengler, 56333 BraubachHanffladen & Honigwein40. Perlkönig Schmuck GmbH, 55234 Erbes-BüdesheimPerlen & Rüdesheimer Schmuckschatulle41. Schuld-Krist GbR, 65391 Lorch-WollmerschiedHausempfehlungen der Rüdesheimer Weinkellerei

Ponyland und Helikopter-RundflügeDas Ponyland vom Ebentaler Hof - hoch über Rüdesheim am Rhein - ist einbeliebtes Ausflugsziel und ein kleines Freizeitparadies für Jung und Alt.

Drei Kilometer oberhalb von Rüdesheim am Rhein in Richtung Aulhausen und jenseits der Weinbergeliegt der Ebentaler Hof. Den Pferdehof erreichen Ausflügler, indem sie der Straße zum Niederwalddenkmalfolgen, die Abfahrt links zum Niederwalddenkmal liegenlassen und die Straße geradeaus fahren. Nachetwa drei Kilometern ist der Ebentaler Hof erreicht. Parkplätze sind reichlich vorhanden. Von Assmanns-hausen führt die Straße Richtung Aulhausen, vorbei am St. Vincenzstift, zum Ebentaler Hof.Das große Hofgut, zum Teil in schmuckem Fachwerk errichtet, liegt inmitten von Wiesen und Wäldern. Esist ein Freizeitparadies und bietet Stadtkindern und Erwachsenen eine Fülle von Erlebnissen. Auf einerKoppel tummeln sich viele Ponys, zutrauliche und niedliche Pferdchen. Sie freuen sich darauf, Kutschenzu ziehen, in denen frohgemute Menschen den Ausblick auf die Rheinhöhen genießen. Auf dem zweiKilometer langen Rundweg durch die Natur sind auch Reiter unterwegs, die gut betreut auf den Rückender Pferde das Glück dieser Erde erleben.Bauernhoftiere aller Art erfreuen die kleinen und großen Stadtmenschen. Schmusekatzen schleichen überden Hof, ein stolzer Hahn passt auf die Hühner auf, Hasen warten im Gehege auf Streicheleinheiten, Zie-gen, Mulis, Esel und Schafe tummeln sich auf dem Gelände. Zudem können landwirtschaftliche Ma-schinen und Oldtimer-Traktoren bestaunt werden. Bäuerliche Gaststuben laden zur Kaffeepause ein oder zum Genuss von naturtrübem Apfelsaft. Wer län-ger auf dem Ebentaler Hof weilt, wohnt in den rustikalen Gästezimmern oder stellt sein Campingzelt oderWohnwagen auf die Naturcampingwiese. Die Gaststuben, das Grillhaus und das Festzelt stehen Gruppenund Familien auch zu Veranstaltungen zur Verfügung. Der Ebentaler Hof ist von März bis November geöff-net, für Tagesgäste von 10 bis 18 Uhr. Neben dem stattlichen Anwesen liegt der Start- und Landeplatz für den Helikopter, mit dem die Rüdes-heimer Rundflüge unternommen werden. Erfahrene Berufspiloten gehen von Mai bis Oktober mit ihrenGästen in die Luft, fliegen über den Rhein, über die Burgen, zur Loreley. Das Obere Mittelrheintal istUNESCO Weltkulturerbe. Die Natur aus der Luft zu betrachten, ist ein unvergessliches Abenteuer. Für dieHeli-Rundflüge, für Kutschfahrten, für den Aufenthalt auf dem Hof gibt es Geschenkgutscheine verschie-dener Art. Die Familie Bender, die den Hof unterhält, ist am besten per Email oder telefonisch über denAnrufbeantworter zu erreichen.

Ebentaler Hof · Ponyland · 65385 Rüdesheim am RheinTelefon (0 67 22) 25 18 · http://www.ebentalerhof.de · http://www.rhein-heli.de

Ponyreiten,Selbstkutschieren,

Planwagenfahrten, Rheintal-Rundflüge, Gasthof, Events,

Camping und mehr ...

Geschenkgutscheinefür jeden Anlass!

MMiitt ddeemm BBäähhnncchheenn dduurrcchh ddiiee SSttaaddttMMiitt ddeemm BBäähhnncchheenn dduurrcchh ddiiee SSttaaddttWer unsere reizvolle Landschaft am Rheinbesucht, der sollte sie einmal bei einerRundfahrt durch die Stadt Rüdesheim amRhein und durch die Weinberge betrach-ten.Der Rüdesheimer „Winzerexpress“, seit1978 in Betrieb, zieht jeden Tag aufs Neueerstaunte und interessierte Blicke auf sich,wenn er die Gäste und Freunde durch dieStraßen, die engen Gassen und dieWeinlandschaft chauffiert.Auf jeder, etwa 30minütigen, Rundfahrterfahren die Gäste allerlei Interessantesüber Stadt, Land und Leute. Gestartet wirdoberhalb der Drosselgasse, direkt vor„Siegfried´s Mechanischem Musikkabinett“ in derFußgängerzone. Gewiss ist der Mitreisende auch vonder gegenüber liegenden Rheinseite und dem Blick indas Romantische Rheintal begeistert. Eine Fahrt mitdem Rüdesheimer „Winzerexpress“ zählt zu denunvergesslichen Momenten. Ein Tip: Gruppen über20 Personen sollten die Fahrt frühzeitig buchen.

Winzerexpress Rüdesheim am RheinWilhelmstraße 2765385 Rüdesheim am RheinTelefon: 0 67 22-23 76 oder 33 55Telefax: 0 67 22-4 79 91E-Mail: [email protected]


Die Welt des WeihnachtsmarktesBühne Marktplatz / Weihnachtskrippe42. Armin Loos, 06526 Sangerhausen„Die Burg“ - Imbissspezialitäten43. Armin Loos, 06526 SangerhausenHeiße & Kalte Getränke 44. Heike Bund, 55116 Mainz / Rüdesheimer Sockenhütte45. Partnerstädte der Stadt Rüdesheim am RheinMezökövesd - Ungarisches Kunsthandwerk46. Partnerstädte der Stadt Rüdesheim am RheinMeursault - Feine Dinge & Feinkost aus Frankreich47. Ponyland Ebental, 65385 Rüdesheim am RheinPonyreiten rund um den Marktbrunnen50. Weingut Adolf Störzel, 65385 Rüdesheim am RheinGlühwein und Weine aus Rüdesheim am Rhein51. Hannelore Meller, 45277 EssenWärme zum Anziehen - Schals & Hüte51.1 Fa. Gniechwitz, 48607 Oetrup Geschenke & Kreatives aus Edelstahl52. Katarzyna Bachul, 65329 Hohenstein-SteckenrothDinge aus der Natur - Holz- u. Lammfellwaren, Weidekörbe53. Fa. Bender / Mexikanische Geschenke54. Freymuth & Rawiel, 04564 GroßdeubenWeihnachtslichte - LED-Glaskugeln in Fotoqualität56. Armin Loos, 06526 SangerhausenZum Lecker Warmwerden - Champignonpfanne57. Ralf Seifer, 65385 Rüdesheim am RheinMexiko zum Essen & Trinken59. Fa. Schäfer, 65385 Rüdesheim am RheinHolzschnitzerei60. Dietmar Spitzer, 64823 Groß-Umstadt/RichenWeihnachtliches Kunsthandwerk62. Werner Stallmann, 65385 Rüdesheim-AulhausenRüdesheimer Neuheiten - Basar63. Armin Loos, 06526 SangerhausenKaffee & Alkoholfreie Getränke65. Weingut Adolf Störzel, 65385 Rüdesheim am RheinFeine Rüdesheimer Brände66. Husar Schaustellerbetriebe, 65201 WiesbadenItalien - Pizza & Pasta aus der Heimat67. Husar Schaustellerbetriebe, 65201 WiesbadenWarme Süßigkeiten - Mutzen, Dampfnudeln & Waffeln68. Fa. Schäfer, 65385 Rüdesheim am RheinPolnische Speisespezialitäten69. Helene Geier-Dubowskich, 57610 AltenkirchenFilz-Kunsthandwerk aus Kirgistan70. Elwira Hrouda, 65719 Hofheim / Mundgeblasenes Glas72. Karl-Heinz Bär, 65366 Geisenheim - MarientalRüdesheimer Brandmalerei in Schriften alter Zeit73. Rüdesheimer Mini - Eisenbahn75. Friedel Laquai GmbH Backhaus, 65391 LorchAdventsbrot, Rieslingstollen & Schokoladinchen77. Elke & Richard Gutjahr, 79669 Zell im WiesentalSamt & Seide - Leuchtsterne und Schals78. Asbach GmbH, 65385 Rüdesheim am RheinRüdesheimer Asbach Uralt - Geschenke79. Christa Ludwig, 65830 KriftelAus dem Erzgebirge - Geschenke & Weihnachtsschmuck80. Kauf-Wahn-Sinn Schiller GbR, 65183 WiesbadenRüdesheimer Geschenkewelt

Waren, Handwerk, KostbarkeitenAuf dem Weihnachtsmarkt gibt es schöne Dinge zum Schenken

Ob Halskette, Uhr oder Portemonai,

Werner hat die Geschenkidee!

Hals-, Arm- und Fußkettchen nach Maß,Geldbörsen, Modeschmuck

und vieles mehr bei

Geschenkartikel W. StallmannSchlossstraße 1 · Aulhausen

65385 Rüdesheim am Rh. · Tel. 0171-4337606

Auf dem Rüdesheimer Weihnachtsmarkt

Geschenke gehören zu Weihnach-ten wie Stollen, Kerzenglanz undPlätzchen. Sie sollen Zuwendungzum Ausdruck bringen, und demBeschenkten Freude bereiten.Fernab des hektischen Trubels dergroßen Innenstädte bieten dieLadengassen und Buden desWeihnachtsmarkts Gelegenheitzum Schlendern, Stöbern undVerweilen, und besondere Ge-schenke rund um die Jahreszeit.

Gutes für Leib & Seele

Mützen und Tücher, Strickwarenund Pullover aus Wolle, Kasch-mir und Kamelhaar halten warmund sind klassische Geschenkeaus der guten alten Zeit. Stückeaus der Mongolei und aus Finn-land erzählen von besonderenTraditionen. Outdoorbekleidungaus Australien macht Lust aufgroßen Weiten und auf Abenteuer.Taschen ergänzen Stil und Garde-roben. Schöner Schmuck schmei-chelt den Beschenkten genausowie erlesene Düfte aus Seifen undÖlen.

Kleine Helfer rund ums Heim

Liebhaber gehobener Haushalts-kunst erfreuen sich an schönenBürsten, Körben und Holzgegen-ständen. Patchwork, Quilts undedle Stickereien zieren ein gemüt-liches Zuhause genauso wie cha-raktervolle Keramik, Skulpturen,

Bilder, Spielzeug und Kunsthand-werk aus aller Herren Länder.

Schöne Kleinigkeiten undfestliche Ideen

Die Flasche Rheingauer Wein,der edle Brand oder der besonde-re Gelee erfreuen Gastgeber undgute Freunde. Besonderes Back-werk wie Rüdesheimer Riesling-stollen oder Schokoladinchensind schöne Mitbringsel und stim-men auf die Weihnacht ein. Fürbesondere Ansprüche bietet diePfarrgemeinde St. Jakobus amSamstag, dem 3. Dezember imVorraum der Kirche fair gehan-delte Waren an, deren Erlös derPartnergemeinde in Bolivien zu-

gute kommen. Der Weihnachtsschmuck be-schließt den Kreis der Weih-nachtswaren. Aus Glas und Me-tall, Stroh und Holz zeigt er dieVielfalt der Kulturen und Ge-schmäcker, ergänzt Sammlungenund ist ein ganz besonderer Grußzur Jahreszeit.Die Händler und Handwerker desMarkts beraten gerne, halten be-sondere Ideen und schöne Stückebereit und helfen, den einen oderanderen Herzenswunsch zu erfül-len.Ob gutes für Leib und Seele oderschöne Kleinigkeiten für festlicheIdeen, der Rüdesheimer Weih-nachtsmarkt bietet für jedenetwas.

TTaannzz CCaaffééTTaannzz CCaafféé

GGrraaff vvoonn RRüüddeesshheeiimmGGrraaff vvoonn RRüüddeesshheeiimm• Top Unterhaltungs- und Tanzmusik live• Erstklassige á la Carte Gerichte• Weihnachtsmenüs auf Vorbestellung• Wintergarten mit Kamin

Genießen Sie den Weihnachtsmarkt bei uns im Warmen!• Rüdesheimer Kaffee Show• Zapfen Sie Ihr Bier selbst - ab 15 l stellen wir Ihnen eine

eigene Theke. Der Rest ist Ihr Bier!

Oberstraße 35 · 65385 Rüdesheim am RheinTelefon 0 67 22-24 28 · Telefax 0 67 22-4 87 28www.graf-von-ruedesheim.de

Putzig für die kleinen Weihnachtsmarktbesucher: die putzigenSandmännchen mit ihren roten Mützen.


Die Welt des WeihnachtsmarktesMarktstraße81. Markus Metter, 90419 NürnbergKirschglühwein & Frische Waffeln82. Petra Geller Imbissbetriebe, 65385 Rüdesheim am RheinRüdesheimer Fischerhütte - Brötchen, Feinkost & Gerichte83. Anja Hofmann, 65391 WollmerschiedFernöstlicher Schmuck84. Armin Loos, 06526 SangerhausenObst in Schokolade, Glühwein & Kaffee85. Lukas Haaga, 65183 WiesbadenRüdesheimer Strickwaren- & Pulloverhaus86. Petra Schäfer, 55129 MainzRüdesheimer Krippen & Weihnachtsfloristik87. Anja Hofmann, 65391 WollmerschiedBalinesische Holzkunst, Glaswaren und Metall88. Karl Schmid, A-4824 GosauAus Österreich - Kissen zum Wärmen und Wohlfühlen89. Dagmar Bittenbinder, 65185 WiesbadenRüdesheimer Schmuckparadies - Ornamente aus der Türkei

Oberstraße90. Husar Schaustellerbetriebe, 65201 WiesbadenDie ganze Vielfalt der Schokoküsse91. Fa. Schäfer, 65385 Rüdesheim am RheinWärmende Fellmützen93. Dagmar Bittenbinder, 65185 WiesbadenSchals & Tücher94. Honighandel Boettcher, 27612 LoxstedtGutes aus dem Bienenstock - Spezialitäten rund um Honig95. Rainer Machtans, 63110 Rodgau / Kunstgewerbe96. Karin Drux-Engel, 55411 BingenRüdesheimer Duftseifen & Schöne Tücher97. Jutta und Joachim Schulze, 24534 NeumünsterBrandmalerei & Holz - Persönliche Geschenke99. Jürgen Peemöller, 23743 GrömitzRüdesheimer Kopfbedeckungen & Hüte100. Bernhard Flath, 04564 BöhlenRüdesheimer Klangtiere, Holzwaren & Instrumente101. Weingut Martin Siegfried, 65385 Rüdesheim am RheinRüdesheimer Winzerglühwein, Wein & Weinprodukte

Bühne Oberstraße102. Husar Schaustellerbetriebe, 65201 WiesbadenGebrannte Mandeln & Nussspezialitäten103. Thomas Schäfer, 61348 Bad Homburg / Leuchtsterne104. Vincenco Ferrandina, 67691 HochspeyerFür warme Hände: Maroni - Heiße Esskastanien105. Peter Rehwald Präsente GmbH, 65385 Rüdesheim/Rh.Glühwein & Heißer Eierwipp, Winzerpunsch a. d. Hause Lill108. Liu Xinhai Fortune`s Handels GmbH, 60322 FrankfurtHolzautos & Tischtextilien109. Candela Präsente GmbH, 63814 MainaschaffRüdesheimer Kerzenhaus110. Dagmar Bittenbinder, 65185 WiesbadenTeelichter, Bilder & Moderne Geschenke111. Martina Keiper, 65385 Rüdesheim-PresbergRüdesheimer Apfelwein & Brände112. Familie Biesold, 65385 Rüdesheim am RheinEggnog, Hot Chocolate & more aus dem Amerikanischen Haus113. Nelli Popugaev, 65385 Rüdesheim am RheinRussisches Kunsthandwerk, Spezialitäten & Getränke115. Weingut Adolf Störzel, 65385 Rüdesheim am RheinRüdesheimer Glühwein & Weine116. Biller Klinkerfuss, 65201 WiesbadenFür Kinder - Das Karussell am romantischen Brömserhof117. Weihnachtsmarkt der Nationen GmbH / Das Hasendorf118. Weihnachtsmarkt der Nationen GmbHKlinki - Die Clown-Show im Hof des Musikkabinetts

Angaben ohne GewährWeihnachtsmarkt der Nationen GmbH

Änderungen vorbehalten.

Wir begrüßen die Rüdesheimer Partnerstädte

BrömserBrömserhaushaus• Gut bürgerliche Küche• Kaffee, Tee und Kuchen• Gemütliche Terrasse• Beheizter Wintergarten

zum Weihnachtsmarkt

Rheinstraße 25 · 65385 Rüdesheim am RheinTelefon 01 77 - 1 68 05 18

Das familiäre

mit Gästehaus „Annegret“und „Käthe“

Zum Niederwald Denkmal 165385 Rüdesheim am Rhein

Tel.: 0 67 22/90 58 -0Fax: 0 67 22/90 58 -60

www.hotel-hoehn.de · [email protected] aller Ruhe und GemütlichkeitAbstand vom Alltag gewinnen

AAuuff zzuumm RRüüddeesshheeiimmeerr WWeeiihhnnaacchhttssmmaarrkkttvvoomm 2211..1111.. bbiiss 2233..1122..22001111

2 Übernachtungen inklusive reichhaltigemFrühstücksbuffet und Mittagslunch sowieweihnachtlicher Genießer-Abendpension.

1 Adventsrundfahrt auf dem Rhein1 Gebäckteller auf dem Zimmer

Freie Nutzung von Sauna und Solarium

pprroo PPeerrssoonn 116600,,-- €

Wollen Sie unsere Winterwanderwochenoder Weihnachten und/oder Silvester

am Rhein erleben?

Fordern Sie unsere Pauschalangebote anoder gehen Sie auf unsere Homepage

wwwwww..hhootteell--hhooeehhnn..ddee..


01. bis 03. Juni 2012

Weinfroh &

Kulinarisch!

Großes

Musikfeuerwerk

auf dem Rhein.

Grabenstraße 5 65385 Rüdesheim am Rh.Telefon & Telefax 06722/750161

Handy 0170/4143962

Täglich von 10 Uhr bis 3 Uhrfrüh geöffnet. Freitags und

Samstags auch gerne länger!

www.dudelsack-ruedesheim.com

Visit the Scotish-Pubin Rüdesheim am Rhein

Markt

Grab

enstr

aße

Rheinstraße

Geisenheimer Straße

Dros

selg

asse

Obergasse

ec

TAXIec

So fi nden Sie uns:

Events in Rüdesheim am Rhein

Mai I Deutscher Sekttag

Einmal im Jahr öffnen sich bundesweit für die Sektgenießer dieKellereien der Sekthersteller. Sie informieren über dieHerstellung des Produktes bei Kellerführungen und laden imAnschluss daran zum gemütlichen Beisammensein bei einemGlas Sekt ein. In Rüdesheim am Rhein sind es die SektkellereiOhlig und die Rüdesheimer Weinkellerei, die am Sekttag zu sicheinladen. Mit dem Anspruch, Sekte von hoher Qualität zu produ-zieren, gründete Anton Ohlig bereits 1919 die damaligeRheingauer Schaumweinkellerei Ohlig & Co in Rüdesheim amRhein.

Mai I Kindersonntag

In der Altstadt von Rüdesheim am Rhein gibt es amKindersonntag vieles zu erleben, zu entdecken und auszuprobie-ren: Bobby Car Rennen, Eisenbahn-, Seilbahn und Schiff fahren,Tanz- und Modelworkshops, Harley-Feeling, Enten angeln,Türme erklimmen, Pony reiten, Lama-Minitrekking. Auch dasTheater und die Liedermacher brauchen die Unterstützung derKids, die auch in den Gastronomiebetrieben an diesem Tag gerngesehene Gäste sind. Alle bei dem Event angebotenen Spiele undErlebnisse sind kostenlos. Und wer gerne einmal auf einem ech-ten Polizeimotorrad sitzen möchte, der ist herzlich willkommen.

Juni I Assmannshausen in ROT

Von Freitag bis Sonntag präsentiert sich der RüdesheimerStadtteil Assmannshausen ganz in ROT. Zu Ehren des weltbe-kannten Spätburgunders taucht die Rhein-Promenade am Abendin rotes Licht. An den weißen Pagodenzelten schenken die Winzerihre Erzeugnisse ein und die Köche bieten die dazu passendenSpeisen an. Ein Rahmenprogramm trägt an allen Festtagen zurUnterhaltung bei. Ein großes Musikfeuerwerk auf dem Rhein istHöhepunkt am Fest-Samstag.

Juni I Eibinger Weinwanderung

Unter dem Motto „Marschieren und Probieren“ laden die Winzerdes Rüdesheimer Stadtteils Eibingen zur Weinwanderung durchdie Weinberge ein. Auf einer Strecke von 5 Kilometer haben sieStände aufgebaut, an denen die Weinerzeugnisse probiert werdenkönnen. Ein Wanderpass berechtigt nicht nur zur Probe einesWeines beim Winzer, sondern auch zur Teilnahme an einerWeinverlosung. Das Eibinger Weinglas gibt es kostenlos dazu.

Juni I Triathlon „Rieslingman“

Der Triathlon lädt sportliche Teilnehmer und interessierteZuschauer ein, an diesem Event teilzunehmen. Die Disziplinenbeinhalten Schwimmen im Rüdesheimer Hafen, Radfahren überdie Weinberge und durch die Wälder rund um Rüdesheim amRhein sowie ein Lauf auf dem Leinpfad entlang des Rheins. Sieheauch www.rieslingman.de


02.10.2011, 17 UhrTrio Chagall

Marat Dickermann, ViolineStephan Breith, Violoncello

Monica Gutman, Klaviermit Werken von Mieczyslaw Weinberg, Sergej

Rachmaninov und Dimitri Shostakovitch

06.11.2011, 17 UhrStefan Geyer, Bariton

Heike-Dorothee Allardt, KlavierEdler von StrehLENAU

„Oh Menschenherz, was ist dein Glück?“Erleben Sie Nikolaus Lenau in Vertonungen von Robert

Schumann, Alban Berg, Robert Franz, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Othmar Schoeck, Franz Liszt, Richard Strauss

und Hugo Wolf

12.02.2012, 17 UhrJulia Okruashvili, Klavier

mit Werken von Frédèric Chopin, Maurice Ravel,Sergej Prokofiev und Mieczyslaw Weinberg

18.03.2012, 17 UhrQuintettissimo

Karl Heinz Schultz, Stephan Breith und das Gutenbergtrio Mainz (Stefanie Buttjes, Malte

Schaefer, Philipp Schweikhard)mit Werken von Friedrich Gernsheim und Franz Schubert

KONZERTEim Rathaus Rüdesheim am Rhein

Saison 2011/2012

Veranstaltungsreihein Verbindung mitdem Förderkreis

Rüdesheim-Konzerte e.V.und der StadtRüdesheimam Rhein

Abonnement für 4 Konzerte und Einzelkarten-vorbestellungen können bei Frau Petra Ulges,

Markt 16, 65385 Rüdesheim am Rhein,Tel. 06722-40851, Fax 06722-40836

vorgenommen werden.Preisübersicht: Abonnement EinzelkarteReihe 1-6 50,00 Euro 15,00 EuroReihe 7-8 40,00 Euro 12,50 EuroEmpore 30,00 Euro 10,00 EuroSchüler & Studenten 5,00 Euro

Juni I Magic Bike Rüdesheim

Eines der größten europäischen Harley Davidson Treffen begrüßttausende internationale Biker im UNESCO Welterbe OberesMittelrheintal. Rüdesheim am Rhein ist im Bann der blinkendenMotorräder. Stand-Shows, hochkarätige Top-Acts, Live-Partys,Biker-Parade, Ausfahrten und ein großes Feuerwerk zählen zumRahmenprogramm der Extra-Klasse.

Juni I Tal Total

An Tal Total erobern Radfahrer, Skater, Rollerblader und Fuß-gänger die Bundesstraßen rechts und links des Rheins. VonRüdesheim am Rhein bis Niederlahnstein und von Bingen bisKoblenz ist für diesen Tag die Straße autofrei. Von 9 Uhr bis 19Uhr werden die Strecken von jeweils 60 Kilometer autofrei. Invielen anliegenden Städten und Gemeinden findenVeranstaltungen statt, zu denen die Gäste herzlich eingeladensind. Das UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal wird zumErlebnis für die ganze Familie.

Juli I Rhein in Flammen

Ein einzigartiges Erlebnis wird bei der Rhein-Illumination Rheinin Flammen geboten. Lassen Sie sich verzaubern, wenn sichSternenregen und Feuerfontänen im Rhein widerspiegeln. Ob anBord der zahlreichen Fahrgastschiffe, vom Rheinufer aus odervon den Höhen der Weinberge. Die Winzer in Rüdesheim amRhein bieten am Niederwalddenkmal, in den Weinbergen und aufdem Marktplatz ein Rahmenprogramm.

Juli I Welterbefeier am Denkmal

Bei der Welterbefeier am Niederwalddenkmal werden Märchenwahr und Geschichte zum Abenteuer. Rüdesheim am Rhein, amTor zum UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal gelegen, lädtein, beim Zusammentreffen von Rhein und Wein, Kultur,Geschichte und Genuss zu feiern.

August I Mountain Bike-Marathon

Die Radsportveranstaltung hat sich zu einer der größten ihrer Artim Rhein-Main-Gebiet entwickelt. Der Veranstalter stellt dreiStrecken zur Wahl: Eine Einsteigerstrecke mit 31 km und 750Höhenmetern (Hm), die auch für Kinder und Jugendliche geeig-net ist, die auf 52 km und 1.400 Hm angewachsene Mittelstreckefür Freizeitsportler und schließlich die Langstrecke mit 76 kmund 1.900 Hm für ambitionierte und gut trainierte Biker.Siehe www.marathon.redpulse.de

August I Weinfest in Rüdesheim

Rüdesheim feiert mit seinen Gästen das Fest des Weines. An zahl-reichen Ständen bieten die Winzer ihre Rot- und Weißweine ausRüdesheimer Weinlagen an. Dabei gibt es vom Qualitätswein biszur Auslese alle Qualitätsstufen zu probieren. Gastronomie-betriebe servieren kulinarische Gerichte. Rund um die Linde,unter den Lichtergirlanden, sitzen Menschen aller Nationen mitden Rüdesheimern in froher Weinlaune zusammen. Dazu gibt esein umfangreiches Musik- und Unterhaltungsprogramm.


Genießen Sie mit uns dievorweihnachtliche Zeit:

Wir empfehlen unser Arrangement zumRüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen

1 Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet

Glögg und Nikolaussäckchen zur Begrüßung

„Skandinavisches Spezialitäten Menü“ mit 3 Gängen

Rüdesheimer Kaffee

€ 86,00 pro Person, Zuschlag im Einzelzimmer € 17,00

Besuchen Sie unszwischen 21.11. und 23.12.2011.

Skandinavische Weihnacht

Auf der Lindenwirt Terrasse

Skandinavischer Superpunsch

„GLÖGG“ und

finnisches Kunsthandwerk

Tel. 0 67 22 - 91 30Fax 0 67 22 - 4 75 85

Drosselgasse65385 Rüdesheim am Rhein

www.lindenwirt.comE-Mail: [email protected]

August I Höllengassen-Party

Höllisch gut schmeckt der Assmannshäuser Spätburgunder. Ihmzur Ehre gibt der Rüdesheimer Stadtteil Assmannshausen einmaljährlich eine Höllengassen-Party mitten im Ortskern. EinStraßenfest zwischen historischen Fachwerkhäusern bei roterIllumination. Das Fest findet am Samstagsabend und Sonntag bisgegen Abend statt.

Oktober I Tage des Federweißen

Die Weinlese ist fast vorüber und der neue Wein beginnt bald inden Fässern der Winzer zu gären. Das milchig-weiße Getränk, dieVorstufe des Weines, wird gerne zu Zwiebelkuchen getrunken.Lust auf besondere Begegnungen sollte man mitbringen, wenndie Winzer auf dem Rüdesheimer Marktplatz den Federweißenaus Krügen ins Glas einschenken. Eröffnet werden die Tage desFederweißen mit einem Erntedankgottesdienst im Beisein derWeinmajestäten und Winzer in der Kirche St. Jakobus.


Rheinstraße 15 Mail: [email protected] Rüdesheim am Rhein Telefon: 0 67 22 - 4 02 59 70

In stilvollem Ambiente verwöhnen wie Ihren Gaumen mit mediterranen sowie regiona-len Köstlichkeiten. Genießen Sie unsere hervorragende Küche, Kaffee- und Kuchen-spezialitäten und ausgewählte Rheingauer Weine von renommierten Winzern.Besuchen Sie unser Haus mit Flair und lassen Sie sich von unserem Geschmacküberzeugen.

Unser freundliches Personal heißt Sie herzlich willkommen.

Inhaber Ali Sahin

R RH RH RH RH RH RH RH

R RH RH RH RH RH RH RH

RH RH RH RH RH RH RH RH

RHH O T E L

Rhheeiinnsstteeiinn -- RhheeiinntteerrrraasssseeDas gastfreundliche Haus direkt am Rhein

Große Rheinterrasse, reichhaltiges Kuchenbüfett und gutbürgerliche KücheWährend des Weihnachtsmarktes kein Ruhetag.

Ab November Hotelbetrieb nur nach Voranmeldung.

IRENE GEHRIG / PETER KOLLASRHEINSTR. 20 · 65385 RÜDESHEIM AM RHEIN · TEL. 0 67 22 - 20 04 · FAX 0 67 22 - 4 76 88

Internet: www.rheinstein-ruedesheim.de · E-Mail: [email protected]

Zur längsten Nacht Thomasnachtbrauchtum in Rüdesheim am Rhein

Mit der längsten Nacht des Jahresverbindet sich in unseren Breitenbesonderes Brauchtum. Der Ort,an dem die Sonne nach diesemTage aufgeht, ist bereits in denSteinkreisen der Vorzeit gekenn-zeichnet. Der dunkelste Punkt desJahres, an dem das Jahr sich wen-det, der Advent sich neigt, an demdas Licht zurückkehrt und dieWeihnacht naht. Im Christentum

verband man früh diese längste,schier endlose Nacht mit demApostel Thomas, dem Zweifler.Besonderes Brauchtum hatte sei-nen Ort in dieser Nacht. Zumeinen ging die Arbeit des AltenJahres zu Ende. Die Spinnstubenkamen in dieser Nacht ein letztesMal zusammen, um abzuspinnen,da in der Zeit zwischen denJahren die Arbeit ruhte. Man

glaubte, dass in dieser Zeit dieWilde Jagd umging, ein Geister-heer, das in den Stürmen tobteund über Land nach dem Rechtenschaute. Die Brüder Grimm sam-melten und erzählten Geschichtenvom Wilden Jäger und FrauHolle, als Anführer der WildenJagd. Die Vorstellung machten sich inden Dörfern die Burschen zunut-

ze. Entweder zogen sie in derVorweihnachtszeit mit Liedern,Segenswünschen und Musikumher, um Frohe Weihnachten zuwünschen, oder sie vermummtensich und verkörperten - auch inden Begleitern des St. Nikolaus -die Wilde Jagd. An dieses Brauchtum und seineverschiedenen Ursprünge knüpftdie Thomasnacht an. Am Mitt-woch, 21. Dezember, ziehen ab18:15 Uhr Gaukler und histori-sche Gestalten begleitet vonprächtigen Gestalten der WildenJagd, verkörpert von Jugend-lichen aus dem Ort, durch dieAltstadt von Rüdesheim. Es gibtGeschichten von winterlichenBräuchen in der Thomasnacht,Musik und Feuergaukeleyen,winterliches Brauchtum zum Hö-ren und zum Anfassen. Zur längsten Nacht beschließt derfestliche Umzug den Advent,damit dann nach Dunkelheit undlangem Warten Weihnachten end-lich heraufziehen kann.

Künstler stellen aus

Rüdesheim am Rhein hat vieleHobbykünstler, sie nutzen dieZeit des Weihnachtsmarkts derNationen um ihre Werke im Rat-haus der Stadt auszustellen. Mandarf sich an verschiedenen Moti-ven und Techniken erfreuen.Während die eine Künstlerinoder der Künstler sich in Wein-motive verliebt und per Aquarellzu Papier bringt, sind es andere,die sich der Rhein- und Wein-landschaft in Öl verschriebenhaben. Aber auch Blumen oderStadtansichten sind beliebte Mo-tive. Die Rüdesheimer Hobby-künstler sind eine Gruppe vonKunstfreunden, die sich in regel-mäßigen Abständen treffen, Er-fahrungen austauschen und Aus-stellungen vorbereiten. Schließ-lich möchte man sich ja nichtalleine am gelungen Werk erfreu-en. Die Ausstellungszeiten wäh-rend des Weihnachtsmarktes sinddem Programm zu entnehmen.

StrahlendeKinderaugenDie Kinder sind auf dem Weih-nachtsmarkt der Nationen gerngesehene Besucher. Staunendstehen sie vor der großen Weih-nachtskrippe auf dem Marktplatzund vor den vielen Marktständen.Überall gibt es etwas zu bewun-dern, wenn das Christkindkommt oder wenn am großenAdventskalender an der BühneSeilbahn ein Türchen geöffnetwird. Auch sollten die Kinder aufdie für sie stattfindenden Aktivi-täten achten, an denen sie sichbeteiligen können. Die FirmaPeter Rehwald präsente in derOberstraße lädt zum Beispieljährlich die Rüdesheimer Kin-dergarten-Kinder ein. Ihnen wirdein Kinderpunsch zubereitet,dazu gibt es leckeren Weih-nachtskuchen. Da macht Rüdes-heimer Weihnachtsmarkt der Na-tionen erst recht große Freude,zumal auch noch Nikolaus mitkleinen Geschenken kommt.

Die Stimme von ConstanzeSeit sieben Jahren, pünktlich um18 Uhr, singt Constanze Kremerfür den Auftritt des Christkindsauf dem Weihnachtsmarkt der Na-tionen. Die Lieder: „Weihnachts-markt in Rüdesheim“, „Advents-kalender“ und „Lasst uns alle ein-mal Engel sein“, stimmen dasPublikum auf das Kommen desRüdesheimer Christkinds ein. Eskommt mit seinen beiden Engelnaus dem „Himmelstor“ auf derBühne an der Seilbahn hervor undverteilt Geschenke an die kleinenWeihnachtsmarktbesucher. DieSängerin Constanze Kremer (Rü-desheim am Rhein) begleitet die-sen Auftritt mit ihrem Gesang.Ausgebildet von der Opernsänge-rin Brenda Roberts (Gesangsdo-zentin in Mainz) wirkte Constanze

Kremer bereits in Chören, Ge-sangs-Ensembles und beimRheingau Musik Festival mit.Mehrere Konzerte und Fernseh-auftritte machten sie über dieGrenzen des Rheingaus hinausbekannt.


Rheinuferstr. 10 • D-65385 Rüdesheim-Assmannshausen

Tel. (+49) 0 67 22 - 40 30 Fax (+49) 0 67 22 - 30 49

[email protected] • www.hotel-krone.com

Ein Paradies für Gourmets und GenießerMalerische Ausblicke auf den Rhein, die von Glyzinien überrankte Restaurantterrasse in einer gelungenen

Kombination mit den kulinarischen Meisterwerken des Küchenteams um Gourmetkoch Jens Kottke, eingerahmtin dem exklusiven Ambiente des Hauses - dieses schafft unvergeßliche Momente für den anspruchsvollen Gast.

Traditioneller Gänsebraten 11.11.2011 bis 30.11.2011Für 4 Personen am Tisch tranchiert € 98,-

Nur auf Vorstellung und auch Außer-Haus zum Mitnehmen.

"Wild auf Wild" 01.12.2011 bis18.12.2011

Gerne richten wir Ihre ganz individuelle Weihnachtsfeier bei uns aus.Ob „all in inclusive“ oder in Zusammenhang mit einer Schiffstour auf dem

Rhein, wir machen alles möglich.

Oder haben Sie durch die hohe Auftragslage vor Weihnachten keine Zeit füreine Firmenveranstaltung? Dann organisieren wir Ihnen Ihre individuelle

„Kick Off 2012“ Veranstaltung im Januar 2012 zu super Konditionen.

Events in der Krone AssmannshausenKrimidinner - Ein Leichenschmaus (je 79,- € p.P.) 03.09.2011, 07.10.2011, 23.03.2012

Krimidinner - Hochzeit in Schwarz (je 79,-€ p.P.) 06.01.2012, 11.05.2012

Glorreiche Rheingauer Tage 2011 Donnerstag, 10.11.2011, 19 Uhr „Gewürzwege entlang der Seidenstraße“ 98,00 € p.P

5-Gang-Menü inkl. korrespondierender Weine, Sekt, Wasser, Kaffee + Tee

Freitag, 11.11.2011, 19 Uhr „Krone Winzerparty“ 88,00 € p.P.Flying Dinner, Wein, Sekt, Wasser, Kaffee + Tee, sowie Musik

Samstag, 12.11.2011, 19.30 Uhr „Riesling Giganten“ 110,00 € p.P.6-Gang-Menü inkl. korrespondierender Weine, Sekt, Wasser, Kaffee+ Tee

Buchen Sie doch mal die „Krone zum Kennenlernen“Gesamtpreis des Arrangements p.P. im Deluxe Doppelzimmer mit Rheinblick

pro Tag 129,50 € inklusive 1 Übernachtung, 3-Gang-Menü, Frühstück

Mit seinem einzigartigen Ambiente bietet sich das traditionsreiche Haus für Seminare, Events undprivate Feierlichkeiten sowie Hochzeiten bis zu 150 Gästen, an. Die 66 Zimmer inklusive 13 Suiten,

ausgestattet mit wertvollen Antiquitäten, runden das Angebot perfekt ab.

ShoppingHighlight

Eiswein Vin de glace

Icewine

Kostenlose Namensgravur auf allenFlaschen beim Einkauf in unserer Vinothek!

Free name engraving on all bottles with thepurchase in our Vinothek!

65385 Rüdesheim am Rh. · Tel. +49 (0) 67 22 / 75 07 29 · www.weinhaus-drosseleck.de

WEINHAUS DROSSELECKYOUR SOURCE OF FINE RIESLING

WEINHAUSDROSSELECK

Fürsprache bei NikolausDie Schiffsprozession in Assmannshausen hat lange Tradition

In einem Festgottesdienst bittenam Sonntag, 4. Dezember 2011,Mitglieder des Schifferstandesund Gläubige Christen in einemFestgottesdienst St. Nikolaus umFürsprache bei Gott für dieBinnenschiffer. Die Geistlichensegnen am Nachmittag währendder Schiffsprozession auf demRhein von Assmannshausen zumBinger Riff die Wasserstraßen.Am Gottesdienst und an derSchiffsprozession nehmen teil derGeneralpräses des St. Nikolaus-schifferverbandes Duisburg, Wer-ner Paquet und der Schiffseel-sorger aus Mannheim, Günter Jo-hannes Barth. Pfarrer Franz Grotehält Gottesdienst.In seiner Predigt im vergangenenJahr sagte Generalpräses WernerPaquet, dass die Menschen ihrenEgoismus ablegen mögen. DemGeist der Gottesfurcht und Ge-rechtigkeit müssten in unseremLeben wieder Raum geschaffenwerden. Der heilige Nikolaus,den die Menschen als Nothelferansehen, gehe hier mit gutemBeispiel voran. Er habe sich zuLebzeiten für Gerechtigkeit ein-gesetzt und damit ein Stück desHimmelsreiches auf Erden ver-wirklicht.

Der Festgottesdienst findet um10.00 Uhr statt, die Schiffspro-zession beginnt mit ihrer Auf-stellung an der St. Nikolauska-pelle in der Rheinuferstraße um14.00 Uhr. Dort wird auch am

Ende der Schlusssegen durch dieGeistlichkeit erteilt.Der St. Nikolaus SchiffervereinAssmannshausen wurde 1907 vonfünf Bürgern der Gemeinde ge-gründet. Es waren sogenannte„Fahrensleute“, Menschen die ihrtäglich Brot auf dem Wasser ver-dienten. Nur solche durftenMitglied werden. Der Sinn war,Nikolaus als Schutzpatron derSchiffer zu ehren. An der gefähr-lichsten Stelle des Rheins, dem sogenannten „Binger Loch“ (heuteBinger Riff) wurde eine Kapelleerrichtet, in der eine Holzfigurdes St. Nikolaus über die „Fah-rensleute“ wachen sollte.1987 wurde auf Grund fehlenderMitglieder, (Überalterung) eineSatzungsänderung beschlossenum auch für den Wassersport dieMöglichkeit einer Mitgliedschaftzu eröffnen. Somit kann die langeZeit der Schifferwallfahrt auch inZukunft fortgeführt werden.

Aufstellung der Prozession zu den Schiffen am Rhein.


DieJugendherberge

in Rüdesheim

Genau der richtige Ortzum Übernachten, Feiern,

Lernen, Proben, Tagen,Erholen und Aussicht

genießen

Wir liegen direkt anStrecke 1 des

Nordic Walking Parks.

Jugendherberge 165385 RüdesheimTel.:0 67 22 - 27 11

ZE IT FÜR ALLE S INNE

Berg‘s Alte BauernschänkeAssmannshausen · Niederwaldstr. 23

Telefon: 06722-4999400www.altebauernschaenke.de

Der Weg nach WeihnachtenEin Anliegen der Pfarrgemeinde St. Jakobus

Herberge mitten imGrünen gelegen

Mit herrlichem Blick auf Rüdes-heim am Rhein und das Rheintalliegt die Jugendherberge mitwunderschönen Übernachtungs-möglichkeiten oberhalb der Stadtmitten im Grünen. Von hier ausführt ein ausgedehntes Netz vonWegen durch die Weinberge. DieJugendherberge hält komplettvorbereitete Pauschalprogrammefür Schulen und Gruppen bereitund bietet außerdem besondere,ausgewählte Freizeitprogrammean. Der Super - Wanderweg„Rheinsteig“ rund um Rüdesheimund entlang des UNESCO Welt-erbes Oberes Mittelrheintal lädtalle wanderbegeisterten Gästeein.

Durch dieStadt geführt

Auf Wunsch bringen Ihnen zertifi-zierte Gästeführer die historischbedeutenden Sehenswürdigkeitenund Ereignisse von Rüdesheimnäher, führen Sie in „steinalte“Weinkeller und natürlich auch aufdie Höhen des Niederwalds zurGermania. Stadtführungen könnenin den Sprachen deutsch, englisch,französisch, spanisch, nieder-ländisch und in skandinavischerSprache gebucht werden. Buchenkann man beim Rüdesheim TouristCenter, Geisenheimer Straße 22,Telefon: 06722/ 906150 oder E-Mail [email protected]

Sie ist das große, pulsierendeHerz am Rande des Weihnachts-marktes, zieht Gläubige wieGäste in ihren Bann - die Pfarr-kirche St. Jakobus oberhalb desMarkplatzes von Rüdesheim amRhein. Durch die JahrhunderteOrt der Pilgerfahrt, Verehrungund Anbetung feierte sie im ver-gangenen Jahr ihren 750. Ge-burtstag. Unter der Obhut undumsichtigen Begleitung derRüdesheimer Rittergeschlechterwurde sie früher als viele Kirchenim Rheingau bereits um 1400ausgebaut und erweitert underhielt im Giebelfeld über demWestportal das weihnachtlicheMotiv der Anbetung durch diedrei Könige. Gezeichnet vomWandel der Zeiten und den Zer-störungen der großen Kriege, wieam Katharinentag 1944, birgt siegerade in der Advents- und Weih-nachtszeit das lebendige Brauch-tum der Adventskrippe, die inwöchentlich wechselnden Dar-stellungen von Vorabend desersten Advent bis zum Ende derWeihnachtszeit am 2. Februar,dem Fest der Darstellung imTempel, vom Weg nach Weih-nachten erzählt. Hier beginnt derKrippenweg, der quer durch Rü-desheim und Eibingen an Kir-chen, Geschäften und privatenHäusern vorbei an den unter-schiedlichsten Darstellungen derWeihnachtsgeschichte führt. Rechtzeitig zum Kirchenjubiläum

im vergangenen Jahr wurden dieAußenfassade und der Altarraumrenoviert. Nun steht mit der Res-tauration des Kirchenschiffs diezweite Phase der Sanierung an.Risse und Wasserschäden müssenbeseitigt werden, Raum und Kir-che eine helle, freundliche Farb-fassung erhalten. Die Kosten von190.000 Euro muss die Kirchen-gemeinde tragen. Um diesen er-heblichen Aufwand gemeinsamzu schultern, bitten Pfarrer undVerwaltungsrat um Spenden für

die Innenrenovierung. MöchtenSie dieses sichtbare Zeichen derVersöhnung und des Aufbruchsunterstützen, dankt die Gemeindefür Spenden an die folgendeBankverbindung:

Kath. KirchengemeindeSt. Jakobus,Rheingauer VolksbankKonto Nr.: 10171555,BLZ: 510 915 00Stichwort:Innenrenovierung St. Jakobus

Antonius Störzel und Sascha Eske (v.l.) deuten auf die Schäden, diedurch eindringende Feuchtigkeit entstanden sind.


WIR MACHEN IHRE WEIHNACHTSFEIER ZU EINEM FESSELNDEN ERLEBNIS

INDIVIDUELLER SERVICE

SPASS UND ACTION

EINFACH MAL ABSCHALTEN

Dem Rüdesheimer Weihnachtsmarkt 2011wünschen wir einen vollen Erfolg!

Der Getränkefachgroßhandel bietet mehr:Auf diesen Partner können Sie sich verlassen!

Getränke-Fachgroßhandel - Partner der Gastronomie

Getränke Metz GmbHWellmicher Str.118 · 56346 St.GoarshausenTel.0 67 71/93 10 -0 · Fax 0 67 71/93 10 [email protected]

Sämtliche alkoholfreie Getränke

Schau doch mal rein!In Rüdesheim am Rhein

Siegfried`s Mechanisches Musikkabinett

Freuen Sie sich auf rund 350 selbstspielende Musikinstrumenteaus drei Jahrhunderten bei einem Rundgang mit Musik.Führungen in neun Sprachen. Das Museum befindet sich im ehe-maligen Rittersitz der Brömser aus dem 15. Jahrhundert,Oberstraße 29. Öffnungszeiten:März bis Dezember Täglich von 10 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet (ab 18 bis 22Uhr nur mit Reservierung). Im Winter auf Anfrage. Besichtigungdes Museums ohne Führung nicht möglich, da die Instrumentevorgespielt werden. Telefon: 06722 - 49217.

Weinmuseum Brömserburg

Die Brömserburg war ein Zollburg, direkt am Rhein gelegen.Heute sind im dortigen Rheingauer Weinmuseum rund 2.000Exponate von der Antike bis zur Gegenwart zu sehen. HistorischeArbeitsgeräte lassen erkennen, um wie viel härter die Arbeit desWinzers, Kellermeisters, Fassküfers, früher im Vergleich zu heutewar.Öffnungszeiten: von Mitte März bis Ende Oktober: täglich von 10 bis 18 Uhrgeöffnet (letzter Einlass 17.15 Uhr). Ab 18 Uhr nachVereinbarung, Wein-Ausschank auf der Burgterrasse auf Anfrage.In den Wintermonaten: Nur Führungen für Gruppen nach Ver-einbarung . Telefon: 06722 - 2348.

Toy-Museum

Das Spielzeugmuseum in der Peterstraße 20 zeigt unter anderemModeleisenbahnen der letzten 100 Jahre sowie eine Modellbahn-Großanlage des Rheintals im Stil der 30er bis 50er Jahre. AuchPuppen, Schiffe und Flugzeuge. Die Bewahrung dieserKulturgüter ist Hauptaufgabe des Spielzeugmuseums.Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 10 bis 18 Uhr, Sa. und So. von 12.30 - 18 Uhr.Gruppenführungen auf Anfrage. Telefon: 06722 - 4024777.

Benediktinerinnen-Abtei St. Hildegard

Die Benediktinerinnen-Abtei liegt oberhalb des StadtteilsEibingen mitten in den Weinbergen. In der dortigenKlostergemeinschaft leben und arbeiten 55 Ordensfrauen nachder Regel des hl. Benedikt. Wer auf den Klosterberg kommt, kannzunächst den herrlichen Ausblick über das Mittelrheintal genie-ßen. Die Abteikirche besitzt sehenswerte Fresken im Stil derBeuroner Kunstschule. Gerne kann man auch nach Absprache mitder Keramikwerkstatt oder der Goldschmiede einen Besuchabstatten. Telefon: +49 (0)6722 - 499-0.


HANS BOHNSACK

Geschenke· Windlichthäuser

· Miniaturen· Engel

· Duftöle & Duftlampen

Sie finden unseren Stand auf derRheinstraße vor dem Parkhotel.

Romantische Kutschfahrten

Den Rheingau und natürlich auch Rüdesheim am Rhein und Umgebung erle-ben, das kann man mit „Rheingauer Kutschfahrten“, Helmut Lorenz. Und dasnicht nur in der Sommerzeit. Eine romantischen Kutschfahrt durch den Nie-derwald, den Graf von Ostein gegen Ende des 18. Jahrhunderts als natürlicherLandschaftspark im englischen Stil eingerichtet und mit verschiedenen Staffa-gen ausgestattet hat, ist eine besondere Attraktion. Rund drei Stunden dauertdie Fahrt, wenn auch das Kloster St. Hildegard Eibingen mit Besuch der Abtei-kirche einbezogen wird. Auf besonderen Wunsch können auch ein Picknick inden Weinbergen mit Rheingauer Weinen, Weinproben, Führungen durchGästeführer und weitere Programmpunkte einbezogen werden. Während derZeit des Weihnachtsmarkts der Nationen bringt Sie „Rheingauer Kutschfahr-ten“ nach der romantischen Kutschfahrt in die festlich geschmückte Stadt. MitGlühwein und warmen Decken trotzen wir der kalten Jahreszeit.

Weitere Leistungen:Individuelle Touren durch den Rheingau

Planwagenfahrten für Betriebsausflüge, Kegelclubs,Familienfeiern, Kindergeburtstage und Jubiläen

Hochzeits-Kutschen, auch für die HochzeitsgesellschaftAusbildung zum Kutschenfahrer/in (DFA IV)

Schifffahrten

Rössler-Linie

Burgen-Rundfahrten von Ostern bis Anfang November.Charterschiffe für Vereine, Betriebs- und Familienfeiern. Burgen-Rundfahrten von Ostern bis Anfang November.Ab Rüdesheim, Brücke 16: 11.35, 13.20, 15.20, 17.10, 18.35 Uhr.Ab Assmannshausen, Brücke 2: 10.30, 12.15, 14.15, 16.00, 17.40Uhr. Tägliche Loreleyfahrten, Charterschiffe für Vereine,Betriebsfeste und Familienfeiern. Schifffahrten auch im Winter.Telefon: +49 (0) 67 22/ 23 53

Bingen-Rüdesheimer

Tägliche Loreleyfahrten; Burgenfahrten und Abendfahrten ins Welterbe Oberes Mittelrheintal.Ab Rüdesheim, Brücke 8 um 9.15, 11.00 und 14.00 Uhr. Ab Assmannshausen, Brücke 3 um 9.40, 11.30und 14.30 Uhr. Außerdem Burgenfahrten zwischen Rüdesheim, Bingen, Assmannshausen und Trech-tingshausen. Abendfahrten ins Welterbe Oberes Mittelrheintal finden samstags statt.Telefon: +49 (0)6721 - 14140

Ringticket und Romantik Tour

Bergfahrt mit der Seilbahn Rüdesheim zum Niederwalddenkmal, Spaziergang vom Niederwalddenkmalzum Hotel Jagdschloss Niederwald, Talfahrt mit dem Sessellift nach Assmannshausen, Schifffahrt mit derBingen-Rüdesheimer zurück nach Rüdesheim (beim Ringticket) oder Schifffahrt zur Burg Rheinstein mitder Rössler-Linie, Besichtigung der Burg Rheinstein und Rückfahrt von Burg Rheinstein nach Rüdesheimmit der Rössler-Linie (Romantik Tour). Erhältlich bei der Tourist-Information und den beteiligten Partnern.

Seilbahnfahrten

Kabinenseilbahn zum Niederwalddenkmal

Zu den Höhepunkten eines Aufenthaltes in Rüdesheim am Rheingehört eine Fahrt mit der Kabinenseilbahn zumNiederwalddenkmal. Der herrliche Panoramablick auf dieRüdesheimer Altstadt und den silberglänzenden Rhein mit seinengrünen Inseln macht das ruhige Schweben über den Reben zueinem besonderen Erlebnis. Talstation in der FußgängerzoneOberstraße.Telefon: +49 (0) 67 22 - 2402.

Seilbahn - Sessellift Assmannshausen

Eine Fahrt mit dem Sessellift in die grünen Wälder desNiederwaldes zum Jagdschloss Niederwald mit Wildpark, mitprächtigem Rundblick ins Rheintal und auf das malerischeRotweinstädtchen Assmannshausen wird zum Erlebnis. Sie istauch kombinierbar mit dem Ringticket und dem AngebotRomantik Tour. Die Talstation befindet sich in der OrtsmitteAssmannshausen, die Bergstation am Waldhotel JagdschlossNiederwald. Tel: +49 (0)6722 - 2765.

Asbach Besucher Center

Machen Sie eine virtuelle Reise in die Heimat von Asbach. DieHerstellung des Asbach von der Traube, Destillation undLagerung. Asbach GmbH, Taunusstraße 1-3, 65385 Rüdesheimam Rhein, Di bis Sa. Von 9.00 bis 17.00 Uhr.


Neuer Marktbote Programm-Zeitung zumRüdesheimer „Weihnachtsmarkt der Nationen“.E-Mail: [email protected], www.weihnachtsmarkt-der-natio-nen.de

Herausgeber und Redaktion:(ViSdP) ASS-Verlag, Reinhold Forschner GbRNiederwaldstraße 31, 65385 Rüdesheim am Rhein,E-Mail: [email protected], www.ass-verlag.de,Telefon 06722-9444445, Fax 06722-9444446

Redaktion: Reinhold Forschner, Bettina Gieß, Udo Lill

Fotos: ASS-Verlag, Rüdesheim Tourist AG

DTP: Reprosent Mediendesign, Tobias Forschner,Niederwaldstraße 31, 65385 Rüdesheim am Rhein,E-Mail: [email protected], www.reprosent.de,Telefon 06722-9444454, Fax 06722-9444446

Druck: Druckzentrum Rhein-Main GmbH & Co. KG,65428 Rüsselsheim

Grabenstraße 15 · 65385 Rüdesheim am RheinTelefon 06722-2228 · Fax 06722-49222

www.metzgerei-schneck.de

Täglich aus derheißen Theke ab 7.30 Uhr

Fleischwurst · Fleischkäse · FrikadellenSchnitzel · Grillbauch · Grillhaxen

Hähnchenschenkel · zarter Spießbraten

Wir führen zahlreicheRüdesheimer Spezialitätenaus eigener Herstellung

Eingeschweist in Folie sind sie haltbar undbei Ihnen zu Hause ein Genuss!

Wir führen zahlreicheRüdesheimer Spezialitätenaus eigener Herstellung

Erich Frosch65385 Rüdesheim am Rhein · Rheinstr. 30Tel. 0 67 22/22 20 · Fax 0 67 22/15 76E-Mail: [email protected]

2. AdventswochenendeSamstag, 03. Dezember, ab 17.00 Uhr

Sonntag, 04. Dezember,ab 11.30 bis 14.30Uhr

GRÜNKOHL-ESSENReservierung erbeten.

Unser Hotel ist vom 1. bis 4. Advent geöffnet.

HOTEL KRONEHOTEL KRONE

GÄRTNEREI LÖSCHERGÄRTNEREI LÖSCHER

FAMILIE KEIDL · GÄRTNEREI AM FRIEDHOF65385 Rüdesheim am Rhein

Fon 06722-1301 · Fax 06722-494825

BEET- UND BALKONPFLANZENSCHNITTBLUMEN UND GESTECKE

FLORISTIK UNDGRABPFLEGEWEIHNACHTSDEKORATION

IMPRESSUM

Neuer Marktbote im Internet: www.ass-verlag.de

Rosi Schubert, Marktstraße 3165385 Rüdesheim, Tel. 0 67 22-37 00

An allen Weihnachtsmarkttagenab 11 Uhr geöffnet.

Advent auf dem winterlichen Rhein„Bugwellen und Märchenweihnacht“

Als eine mittlerweile lieb gewon-nene Tradition fahren an denAdventswochenenden Schiffe derRössler-Linie in die Vorweih-nachtszeit. Steht an den Advents-sonntagen vorweihnachtlicheMusik auf dem Programm, führenan den Adventssamstagen Ge-schichten und Bräuche ein in denFestkreis des Advent. Das Pro-gramm schlägt einen Bogen vom

Erntedank der Winzer, über denMartinstag als altem Beginn derAdventszeit, über das Brauchtumder Vorweihnachtszeit bis hinübernach Lichtmess, dem eigentlichenEnde der Weihnachtszeit und demBeginn des bäuerlichen Arbeits-jahres. Überlieferungen der Ge-brüder Grimm, die Weltsicht derHildegard von Bingen und Tra-ditionen des Rheintals wie dieAssmannshäuser Nikolauswall-fahrt kommen zum Tragen undstimmen so auf Weihnachten ein.Informationen zum Advent aufdem romantischen Rhein findenSie auf Seite 22 dieser Zeitung.

ZeitschriftenBücher

Werbedrucke

Reinhold u. Tobias ForschnerNiederwaldstraße 31

65385 Rüdesheim am Rhein

Telefon: 0 67 22-9 44 44 45Fax: 0 67 22-9 44 44 46www.ass-verlag.dewww.reprosent.de

Rüdesheimer Familientradition

im Historischen Hotel und Weinrestaurant

Zum grünen Kranz

Kaffee, Kuchen und Gebäck · Rüdesheimer Kaffee am Tisch flambiertHausgemachter Riesling-Glühwein

regionale SpezialitätenGerichte rund um regionale Wildspezialitäten im Dialog mit

Assmannshäuser SpätburgunderweinenHausgemachte, Laubholz geräucherte Schinkenspezialitäten von der

Volano Schneidemaschine - ein ErlebnisRheingauer Rieslingweine aus dem Chambrair - optimal gekühltWir arrangieren Ihre Betriebs-, Weihnachts- und Familienfeiern

AAnnggeebboottee iimm KKrraannzz AAddvveennttRRoommaannttiikkaarrrraannggeemmeennttss

Begrüßungsglühwein hausgemachtÜbernachtung im Zimmer DU/WC/SAT TV · großes Frühstücksbuffet

4- Gang Schlemmer Menü im WeinrestaurantWeinprobe in der Vinothek · Überraschungsgeschenk

Startpreis Sonntag bis Freitagim Gästehaus ab 42, 90 € / im Grünen Kranz ab 47,90 €

Startpreis Wochenendeim Gästehaus ab 49, 90 € / im Grünen Kranz ab 56 ,90 €

Unser Tipp:FAMILIENPAKETKinder unter 6 Jahren im Zimmerder Eltern sind zu 100 % frei!

Oberstraße 42-44 · 65385 Rüdesheim am RheinFon 0 67 22/4 83 36 · Fax 4 81 95www.gruenerkranz.com · [email protected]

DDrr.. NNÄÄGGLLEERR´́ssWWEEIINNDDEEPPOOTTAlles rund um den Wein.Empfehlungen für Weinliebhaberund Weinkenner• Weinproben im Depot• Rheingauer Prädikatsweine• Regionale Edelbrände und Liköre• Fruchtweine im Glasballon• Sektspezialitäten aus Rüdesheim• internationaler Export

ZZuumm ggrrüünneenn KKrraannzz

„Weihnachten im Kranz“Erleben Sie unser Haus in verzauberterweihnachtlicher Atmosphäre. Selbstgebasteltes aus Stroh und Salzgebäckschmücken Grünes aus dem Walde, mitvielen Lichtern untermalt. Der Duft vonhausgemachtem Glühwein, Riesling undSpätburgunder, Buttergebäck und unserWinterapfelkuchen nach altem Fami-lienrezept erwarten Sie im stilvollen Rah-men.

„Historisches Hotel“ZZuumm ggrrüünneenn KKrraannzzwird wegen seiner ungezwungenengemütlichen Atmosphäre und der genera-tionsverbundenen Gastlichkeit der Näg-ler´s sehr geschätzt. Komfortabel undbehaglich eingerichtete Zimmer wartenauf Sie. Natürlich alle mit Dusche/Bad/WC/SAT/TV. Lernen Sie die ruhigeLage unseres Hauses an der alten Stadt-mauer inmitten der Altstadt von Rüdes-heim schätzen.

„Weinrestaurant“ inRheingauer Wirtshauskulturmit seiner klassischen Rheingauer Küchesowie internationalen Spezialitäten, frisch,saisonal, zu fairen Preisen. In den Winter-monaten stehen Wildspezialitäten aus demRüdesheimer Niederwald im Vordergrundmit tagesfrischen hausgemachten Bei-lagen. Passend dazu die edlen preisge-krönten Weine des Familienweingutes derNäglers: Riesling-Klassiker vom Rüdes-heimer Berg.

Geschenkhaus

Rheinstrasse 18

D-65385 Rüdesheim am Rhein

Phone +49 (0)6722/910031 - Fax +49 (0)6722/910117E-Mail: [email protected]

www.rudesheim.de RheinRheinstr.

Dro

sselg

asse

Christo

phe

l-Str.

Löhrstra

sse

Geschenkhaus

Ehrenfels

Rüdesheimer

Confiserieladen

Rüdesheimer

Confiserieladen5 Sterne Premium

Geschenk-Kaufhaus auf 900 m²

EhrenfelsFeinste Schokoladen und SpirituosenAsbach, Verpoorten und Schladerer

2.Wahl PralinenAsbach- & Reber-Depot mit Exklusiv-Artikeln

Führender DekorationswaffenspezialistHochwertigste Geschenke Made in Germany

Weltweiter Versand

Die Welt des Genusses

Veranstalter: WM Weihnachtsmarkt der NationenD-65385 Rüdesheim am Rhein, www.w-d-n.de

Tourist-Info, D-65385 Rüdesheim am Rhein, www.ruedesheim.de

Wir laden Sie wieder herzlich ein!

Do., 29.11. bis Sa., 23.12.2012

News & Politics

Marktbote 2011