Informatisierung der Personalwirtschaft: Eine kritische Bestandsaufnahme gegenwärtiger Forschung

Preview:

Citation preview

� ��������� ����� � � �������������� ��������������

���� ��� ��� ����������� ��� ����������� ��������� ������� ��� ��������� ����������� ������� ���� �� ��������� � ��� ������������ ����������������� ������� ���� ������ ��� ������������ ��� ��� ���������� ������������ ��������� ���! ���"������ ������� � ��� ������������ ������������� ���� ����� ��� #���������� �"�������� "�������������������� $������� ��� ��� ������������ ��� ��� �������������� �� �� �� ������� ������������ ���������� %�� #������ �&'� ()* ��������� �����! $�� ������� ������� ����������������������������������� ��� ��� ������������������������ ��� ��� ��������������� �������������� � +����� ��� �� ��������� %,���)-� .)'*� � �� ��� ������������ ���� ��� ��� ����� ����������� ��������� ���� �� �� �� ���� ���� #������"����� �������� �����(!/'' ��������������� �����������������������0��� � �������� �����%����11*! ����� ������ �� ��� ���

2���� �� ���� �� ���� "����������������������� ��� ����������� ������ ���������� �������� ��� �� � � ������������ �� ��� �������� �� ��� ������������� ���������� ���! 3������"������� ��� ������������ "���������� #������� ��� ��� ��������������� ���� ��� ������ �������� $���������� ����� 4������������� ��! �� �5�������� � �������� �� ��������"�������#������ �������� ���� ���� (!''' ���� ������ ������ ���� #���� ��! ����� ��������� � 2�� �� ,�����"��� %�5� �"������� 6���17*� �� ��� �� %�5� �"������� ��� �11* ����� �������� $��������� � ����� ��� "��������������������� ��������� �� "��������������������� �� ��� �� ���! $������� ���� ���� � "��������������������� 4��������� ���8����� $��������� �� ������ �� ��� ������������ %�5� "������� 9���''� :'' !*���������� ���� ���� ��������� ����������� �� ���� 4�������� %�5� "�������;���11*! 3�����"������� ��������������� ���� ����� ������������� �������4�������� �� "����������������������� ����������������� %�5� "�������,�<�17� �� 17�*� ����� ��� ����#���� �� � ������������� ������� ����������! 9������ �5������� ��������

���� ��� ��"�������� ���������� ��� ����=���> ���������?���� ��� ��� ������������ ���������������� ��� �!(

��� ���������� #������ ��������� ���� �� � ��������� #����� � ������ ����� #���� �� ��� ��� ��������� ������������������� � ������������ ���������������� 6���� ������������ � ���� ��� ��������� ��� ����������������� ������������ 2��������� ��2������� � 6������������ ���� ������������������������ ��� ���������@�������� ���� �� ���������� ���� ���2������� �� ����� ��� ��� <��������� $����� �� ������� $������ �� A�� � ���� ��! ����� ������������"������ ��� �������� �������� ����������� ���� ���� ������� �� ����������2��������������! 9����� ����� �������� + �� �5���������� �������� ����������"�������� #���� �� ������������������� ���� ��� ��� #���� ��������#���� �� B������ �� ��� �5� "��������$������ ������ �� �����! + ��� ���� �� � � ��� ��� ��������� ������������������� ��������� 2��������������� ������������ �� ������������� �� �8�� ��� ������� ���� �������������� �� ������������ 2�������� �������! �� ��� ������� ���������� 2�������������� �������������� �� �������! ����� �8��� ����������� 2�������������� �������� ���� ������������ ����� � ����������� ������ ���� ������������ $�������� �� #�������! ��� ������$�������� ����� ����� �� �������������������� �������������� C������������ ����� ��� ������������ ���� ���� �� ��� ����������"� � ����� ������� �� ����� ������� 2�������������� ���������� ��� ��� <�������� �� � "������� #����������� ��"��������� <���������� "������ ���������� 2�������������� ������%#��-)�� -)� �� &7*! D������ 2��������������� ����� ���� ��� ���� ������������������� 2������� �������%;�"�)1 �� 1'*� ��� �� ��� ������������ ������ �� �� 2���� "������������������"��������� ��� ������������

��! ���� ����� �����9����2�������� +������� � #� �����4�������� �� #64� �����! ����������������� ��9����������2������������! :(� 1-'.: #� ����

������ �� � ���� � �� �������� ���� ���� � � � ���� � ��������� � � ���� �� � ���������

������ ��������

� � �������

���� ���� !"#�� �$�%�&#��' () *)+++, ��� �� �- ./+0 ./1

������� ��� ����� ���������� ����� ����������� 2�������������� �������� ��! ����� ��� 3� ������ ��� 2��������������� �� ������� � ��� ������� ������������� ��� 2��������������� � ������ 2����������� ��� ���������� ��� � #��� ( ���������!

D��� ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ������"���� �� ���� ����� �������� ������� ����� ���� ��� ��� ��� ��E<�������� �� A���������F ��� ����������������� ����� ���� �� ��� ��������� <���������������� ��� 2��������������� 8������ ��� ��� �0��� ���������� ��� ������ $�������� ����������� ����! ���"������ ���� ���#����� � #���� �� ��� ��� ���������� 2������ ��� ����� �� �������� ���� ��� $�� �� + �� ��� �������� ��������� 2���������������� �������?�� ��� ������ ������������ ������� ���0�����!

) ����������������� �����������- � ���� ��������2 ������ � ��������� ����

,�� #���� �� ��� �� �������� 2��������������� ��� �� ���� ��� ������������ ,���� � ���������������������������������� �������� ������� %$��1-�:/*! ����� ��� �� ���� ��� 2���� �������������� 2�������� �� ������������,��� �� ��� ����� ����� �����������������! D��� ����� ���� $� ��� ������������������� %$�3�)&*� �0��� � %3����1'� :7 !*� ��������� %����1)* ������������������� %;0��1.� )/ !* 2�������� ��������������������� #���� �� ���������� ����� ����� "����������������%9�� 1'* ���� ������������������ %A��

6�1&* $� ��� ��� 9������������������"�������� ��� 2������� ������������������������ $������ ����������� ������ ������ ��� ,�B���� � ��� #���� �������������� �� ������� ���� ������ ��$�"���� ��� #���������� �� ����������� ��� <�������� �"��������� ��� �������������"����! ������ ,���� � ���� ��������������� #���� �� ��� ����� �������� �� "�� �� ��� "����� ������ �� ������� �� �� �� ������ ��� ����������<������� �� D��� �� �� � #������� ��� ���������� ��� C������� ������ 2���� ��� ��� ����������� � ������������������� ����������� �� ������� ���� ��������� � "����� ������!,�� #���� �� ��� � 2������ �������������� 2�������������� ��� #����������� �� ��� <�������� ��� ���� ��������� ����� ��� ,���� � ���� ����� ��� ������� ������ ������! �������� ������ B��� � "������� #����������� �� ��� ����������"� � ����� ������������ 2������� ����������� "�������������! �� ���� ������ #������������ ���� �� �������������� ��������������� <������� �� ��� ���������������������� � "�������� ,��� �������� ������ 8���� ���� ���� �� ��������� ������������ � "������ �� � ���D��� �� �� ���! ��������� �� ����������� �������! $��� ������ ���������������������� #���� ��� ��� "���������� G��� ��� ��� ��������� ���"������� ���� ����� ����� 2������ ����� ������� ��� � ��� ������������ ���� ��� ��D��� �� �� ������! ���� ��� ��<�������� ��� ��������������� � ��

��� �������� ������� ��� ���� ��������� ��� ������� ��������! ���� ���� ������� ��������������� ���� ����� ������ ���� �� "���������� �������� ��������� =� "������> $������������� ���!��������� <���������� "������ ���� ���5�� ��������� �8� �� �������� ���������� ������ �� �� ������������ ����� ���� �! $���� �������� ������?� 2��������� ���� <����������� "����� ��� ��������� ���������������� $�"���� %#��&7� (-. !*!���"������ ���� � ��� ��� ��������������� ������"�� ������� "���������� <�����������"���� �� ���������������� ���� ���������!� �������������������������������� ����

����� ��� ��� ��������� ��� ����������������� ��� ���� � C�������� ��������� � �����! ����� ����� �� ���� �2�� �� =������>2��������� %�5� "�������� 9�� 1'� ()/ !*� H�������������0�� %�5� "������� ����1&* �� ���� ������� 4 ������������������� %�5� �"�������,�<�&. �! C! ! <�,�&&* ���� ���������� ��� ���� ���� 3� ������������� C������������ �� ������?������ ���� �� ��������� ��������"��������� ���������������� %�5� �"������� 9���17* ���� �����"����� ������� � ������� ��� � "������� #������������ ��� ��� ��������� ������������! $�������� ��� �������������A������ ����� ����� ��� ����������C������� ���� ����� ������� �� �� ��������� ���! ,���� ����� ��� ������������������ "� ������� �� ���� ���� ������������� ���� ��������� $������������

Techn

iker

stel

lung

Techn

ikei

nsat

z

Techn

ikfo

lgen

Gestaltung

Beschreibung

Erklärung

���� � �� � � � ��������������

���� �� �� �����������

3 � � ��� ������ � � � � � ������ � �� � ����. ��� �������.�4����� � � ���� 5�� ��������� ���� � � � ������������6 � �7������.����� ���� � ����������� ���� 5�� ����������- 5�� ����5 ��� 5� � ����� � 4 ��������������4 5������ � ���������� ������� ����� �6� 3 � ��� �4��� � � � ���� �� ���� ��� � ������. ��� 4�8��.

��� �� �6� 3� � ���� ���� � ���� ���� ���� � �� � � 4������ � ����5- � ��� �

�� �� ���������� �� � �� ���� � � � ���������� �����6� ��������� � ��� �� �� �4������ ��� ������ ���� � ���� ���6

���������� �39 �� � � � ������������- � ����������������:� � -� ��������� ������5���

��������������� ��� ����������������

����

�� ��� ������� ���� ����� �!A����������� 2�������� ��� ���� ������� �5��� ��� ��B���� ����� � "�������� +����������� ��� ��� �� ���� �������� �5"������� ���� �������� �������� ����! � � "������������������������������ #���� �� ����� ������ ����������������������� �� �� �����������2�������"���� �� ��� ������������ ���� ��� ��� ��� ������� ���������G��������� � ������ ��� ���� "���������������������� ��� ����������� ������ ���� �� � ���� ������� ��� 6������ A����� ��������� 6���� ����������� �� ��������� ����! 9� ����� ��������� +���������� � 2��������� ���������� � 4������� �������� + �����! ��� ���� �������������� �� ���� ���������� $������ ����� ������ ��������������� ���������� %4���1(*! �"���������� �������� ���� ���������� ������� ����������� ���� �� ���� ��� ����$������ ��������� ������������� #������������� "��������������������� ���� ����� ������ ��� ��� ���� ��� ���������� ���� ������� ��� ������ ������������ �� ���� ����� ������ �������� +���������� ����� ��� �������0��� � ��������� %I�2�1(� &*! 2����� ������������ �� 2������������ ����������� ����� ���� ������� ��� ��� A��������� ������ � "�������� #���� ��� ��� �������� � ��� �8����� +����� ������ ���� ��������������� $""�������� ����������!

��� ����� �� ������� �� ��� ��� ������������� �����������������"��� ����� � #������ ���������������������� ��������� ��� <���������� "������� �� ��� ��� ����� 2������� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� ����������� � ��� ���5������� =�����>! $��� #���� ��� ��� "��������������������� ��� ������������������� � ��� �� �������������������� ��������� %�5� "�������<���11*� � ��� �� ������������ ������������� ���� ������� %�5� "�������,�G�1-* ���� � ��� �� ,��������0�� ���� ������ �� �������������%�5� "������� ����1-*� �������� ���+���������� ��� "��������������������� ���5�� �� ���� ���"������ ���������������������� �� ������ ��������� ������� ���� ������������ $������ ���� �����"����� ����� �8�!<����� � ������ 3�������� ��� ���� ���� "����������� ���� ���������� #����� �� ��� 6��������� ���� ���� ������

��� "��� ������� #���� �� E�� ��� ���5���� ��� ���5��F� ��� �������� ����������$��������� �� ���� ����� ��� �������������"���� ����� =�8�>! $����������������� ����� ��� =��������>���������� C������������ �� #�� �������������� ��� ���5��! �� ��� �� ���� ���� C�������� ��� ���5��� ��� ��� � ��������� ��������� � ��� ��� ���������� �� ������ �� ���� ������ ���6����������!

; �������������� ���� �����- ����5 ��� ���� �� � ���������� �����

��� ���������������� �! �! ��� ���������� "�����������������"��������� ���� ������0��� �� ������ � @������ ���� 2�������������� ��������������� ��� ����� �� � ������������� ��������� 2�������� �� �� ��� ������� #���� �� "�����������������������������! $������� ���?� ���� ����� ���������������� #���� �� "���������������������� G����� %3���11* ���A�������������� �������� ���� ��� ��" ���� ,���������� �� � "�� ��������� $������� � ����������� ������ ��� ��� ��������������� ��������� � C��������� �����! ����� $��������� ��� A�������������� ��� 2��������������� ��� ����������������������� ������"������ �� �� � �� "��������������������� #���� �� � �������� ��������������� ���������A���������� ��� ��� ���� $���������� ��� ��� �������� ��� A����� ������ �������� � ��� ���� ��������������� �����0� ����� �� ���������������� ��������� �������� ����! ����"������ ���� ��� ��� ������������� ��� �� �� �������������� �5�������������� �� �5�� ���� ����"�������� �� ��� ���������������������� ����� �������� C������ ���������������� ���� � ��� A�������������� ������ �� �� �� ���� ��� �� �8�!2�� ��� ��������� #���� �� ��� A��������������� ���� ��� ������������ ,����� ���� ���� #���� �� �������� �� ������ ����� ���� #���� ��� ��� �� ���������� ��������� "��������������������� ���� ������������������ ������������ ����� ������ ���! ���"���������������� ���� ��������� #���� ��

�� $�"���� ��� "��������� ��������� ���� ��������������� $�������! #������� ��� A�������������� ����� ���� �����A���� ��� ����� ���� �! �! ������"������������������"�������� �������������� ������� 2������� ��� �0��� ���������� ����������� ���� �� ��� ���������"��������������������� $�������0���� � ������ ��� ���! �"������� �� ������������ "��������������������� �0���� � ������������� $������ ��� �����������! ���"������ ������ #���� �� ������ �0��� ����� %<���1&*� �� ����� ������ %����1.� /1(* ���� ��� ������������ �� H��������� %6��&:* ����������������! D�� "������������������"�������� A�������������� �5������� ������ �� �� ������ #����� � #���� ���� ��� A�������������� ������ ��� ������ �� � ���������� ���� ������������2����������� ��!

�������� � ������� ��� � ��� #������ #���� �� �� ������ ��� ����� �������������� ��� �� ��������� �������"��� ��� ���������� ��� ��� ������!$��� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ���� ������������������� �� ������������ �"�������� ��������! � "������� #������������ ��� ��� �������������������� ��� ���� ������ ������� � ���!+��������������� ������ ���� ��������� ����� �� ��� ���� #���������� ��������� ��� ��� ���������� ���� $�� ��$���� ����������� �0��� �� �����������"�������������������� 2������ ���!%����1&*! ����� ��� ���� ���� �"����������� ������������� � ��� ��������� ����� ��� ���� ��� +����������� ������� �� ,��������������� ������ ������������������� %G���1)*���� �� � "�� ��������"����� �%,���&/* ������� ��� ������ ��������������������� � "������� 6�����!����� ��� ���� B����� ���� B�������� <����������������� ������������+���������� ���� �� + �� ���,������� �� ��� ������ �� ����������� ������0��� � %<���1'*! $������ 6���� ������� �� ���������� 2����� � � "������� $������ �� �������������� =������>2������ ��� ��� ����������! $���� ��� �� ��������� ���� ��������� ������ ���� ��� ������������ ������� ���� �������������� ���� ��������� ��� ������������� %<�,�&&JG� 1-J ����1&*� ��� 3�����"���� ����� ����������� �� ��������������� ������� � �� +����� �����8?��� ���� � ,���������� %�� ����� ����1&�

������ ��������

����

(/'*� ��� ���� ��� �� ��� ����������������������� %G�1-*����� ��� �� ��� ��� ���������������� ��� ��� � � ������ ��� ���������� "�������������������� A��������� %#���1-� 7*! =������>#�������������� ��� ������������������� �������������� ���� ��� �������� ���� ���� ����������� ���������������� ��� ���5������������ �� ����� ��������� �������� �� ��������� ���� ������������� ������������ <���! ����� #���� �� ��� ���� ��� ��� ����� ?�� �������� "�������� ��������� �� ��� ������������������� ���"������ ��� ���� ��� #������� �� ������ � ���� ,����������!: ��� ��������� #�������������"�������� ������?���� � ��� ���� ���� "���� ������� <������������� �� ��������� ��� ������������ ��� �� ��� ��������������� %C���1-* ���� �� ����������� %<���1-* ��� �� ��� <�������� ��C���� �� %I�2�1(� :1:* ������! <���������� ������ ���� ������� ��� ��� 2��������� ��� ������������������� � ������������������� �������� �� ��� �������� ���� � �� �������� �� �� ������������ "��� ������� <���������� "������ �5�������! �� �"��������� ��� �� ���������������������� #���� �� ������� � ������� ���� �������������� ��������� ������������ #���� �� %�5� "�������� #���1'� �� 1'�*� ��� ���� �������<���������� "������ ����� =�����>���������� ���� � "���������������������������� ����� �� �� D��� ��� $�������� ���������� �� ��� ,������� � ��! C�������� <���������������� �������� ����� �� ���� �� ?���� � "������� ��� $����������� �� #������������������� %�� �&/* ��� �� �� $���� �� ����� 3� " �?�� � %#���&/�:' !*! G��� ����� ����� ���� ��� ������ ������ ����������� � ������������������������ ��� ������"����� � � "���A����� ������������ #�������� �� ������ ���! � ��� �� ���� �� "��� ���� �������� $�������������� ����� ���������� ������� 2���� ��� @����������� $�������� �� $������� �� ���������� �� ���� �� ��������� C�����B������� "�������������������� ���� ������������������� �������� %�<#&:� 7:1*! �������� ���� ����� �! �! � ����������� ����� ������� ��������� ���������� �� ������"����� ������� K������ ���������� �� ��� ���� �8���� ���������� ���! ,�� ��� +����������� ��������������� �� �������������������

�� #���� �� �� ��� ������������������ ������"������ �� �� ����� ��������� +��������� � ��� ��������� ���$����� ��� ��� �����������! A��������� � ��� ���� ���� ��� ������������ ��� ��� ����������������� ���� ������������ �� ���� �������� ����������� ���������� ��� ��� ������� 2��������������� ��� ���� ���������� ������������� "� ��! 6 ���� ���� ��� ������������ 4���� �! �! ������������������� �� I���� ��,8���������� ��� ���� ������������������� ����� ����� ���� �� ���� ��� ���"������ ���� ����������������������� ������� ��������� ������� � �� +��� ����������! $� �����6���� ����� ���� � ��� "������������������������ ��� ������������������ ��������� ���� ��������� �������� 4���� ��������������� ���������� ����� ��������� �������� ����"������ ����������B��� ��� A�������C���� ��� �� ������� ������!��������������������� ���� � C���

������ ��� � ������ #������ ���A�������������� ��� �� �� ���������� ������ ��������! � #���"��� ��� ��������� ����� ���� 8���� ���� �������� C�� ������� �"��������� 6���������������� %6���)1* ���� ���3�����K�����C��� ������ %�� �)1*�������������� ����� ��� 3����%,�I�&.� ('* �! ! ��� +��������� ��������� C�� ������� ���� ��� ,��������� ������ %9�� 1'*� ���� ������ �� ������ ������ �! <����� � ��� A����������������� ���� ��� ������������������ � ���� ����� ������� ���� ����� �� ��� ��� ����������� ������������ C�� ������ ��� ����������������� ������������� C������������������ � ��! ,����� ������������� ����� ���� ��� D�������� �� ��EA���������F ���� ���� =� "����� ��>���� ���������� �� ����L��������� A����������� ��� �� ����������� ��� $�������� ��� ��� ����������� ��� ����������� $��� ��������� ��� � +������ ��� ������� C�� ������ ��� ������� �������! K��� ������ $������ ������ ����� ��� ����������� ������ ���$�� �� �� + �� ��� � ��� ����������������� ��������� C�� ����������� ���� ��� 3�������"����� ��� C����������� ��� �����������L����� � ���!$�������� ����� ��������� ������������ ��������� <������ � ����� �5"��������� ����� ���� ���� ��� C������������� �� ��������� ���������

�� �����! ������ ������ � ����L��������� A���������� �� �� ��� ������ ������ ������ ���������� ����������� ��������� ��"� ���� � "�������� ����������� 6������ ��� ��� ������������������ ������"��������� ����������������������� ��� �� �������� ������������! �� ��� ����������� 6������ ������ ������������ ���� � #���� ��3����� ,����������������� =���>D������������� �� ����� ������� ��� ��������6������ ��� ��������� �����������%3���).*! ���� ���� ������ � ���������"������� ���� �� ��� ��������������������� � ��� ���� ���������� � ��� D��� � �������� ��� ������ � "�������������������� ������ �� �� 2���� ������ ����������� � #��� : ������!

����� ��� ���� ��� ����� � "�������������������� ������ �� �� ���� ��������������� � ��� ����������������� ������ � �� <��� �����5�� "�������� ��� ����������������������� ��! ��� 6�����"������������� "�������� ��������� �� �� A���������� ������ �� �� ������ ���������������� � ��� ,������ 9"���������������� ���! ����������� ��� ��� ������������2�������"��� ��� A���������� ���� ��! ��� ����L�������� A���������� ���� �� ���� ��� �"�������� C������ �����������������"��"������������� � %#��-)�� //*� �� �� ���� "������������������"������� ��� � "������ ��������� �� ������! ���"������ ���� �� ������ � ������ ������������������ ��� ���� ���� ����� ��� A������������ ����������� ����� �� D��� ��� �������� ������%;�"�&:J 4���&)*! ��� ��������"���������� @�������� ��� A���������� ���� �� ��������� ���� B����� ��������������! �� ���� ����� �������������C�� ������� ���� ���� 3�������������� ��� 3���������� G8���L������������ ��� ��L������������ �� ����� $������������� ��� ;���������� �� $������ ���! ����� ?�� � #������ 8��������� �� ��� ��� ��������� ������������� C�� ������ ������ ���� ����������� ��������� ������ �� ����������� $�������� �� 8������ C�� ������� ���� �8������ #����������� ���� ��������� �������������� ������������C�� ������ �� ������������ %����"������� ����&1*! K���� ����� ��� ��� A����������������� ����� ��� ������ �����6�����"������������ ������� ��� ������������ ��������� �������� ���� ���������"����� ������ �������� ����

��������������� ��� ����������������

����

��� ��� ��������"��������� C������������� �������� ������ ���� ����� � � "������ A���������� ��� �� ��������� ������!

( '��� <� �5 �

#����� �� � ��� ��������� � ��������� ��������� ��� ��� ������������ ���������������� �� ��������� ���"���������� #���� ��� �! #! �� #���� �� ������������� ���������� �� ������������� ���� G������������ ���� ����� ������?� #������������ ��� ������"����������� $���� ���������������� $������������������� �������� ��� "���������������������� �������� ��������! ������������������ �������� � ��� ���� ��������� ��� ���������������� ���� ��� ���� � ����� ������������� �������� �� "�������������������� A��� ��������� ����� �� ������� ������"� ��! ��� ��������� #���� �� ��������� ��� ������ �� ��� �������� �� ������� ��������� ��� ���������� �������������� �0� �� ��� ����������

������ ���������� ��� ������� ��������� $����� ������� 2������� ��"��������� ���������� ��� �����������;������� �����! $�� ����� <������� �������� $������ �� A�� ������������ �����������!

����� ���� �� ����� ���� ��� ����������������������� ���� $������ ���"������� ��� ������� � "��������������������� �������������������� $������ ������������������ ���� $����� �������� ���! $��� �� ��� $������ ��� ������ �� ��� 4������� ������� ������ ������ A������ � �������� �������������� �� ���� ��� K����������� �������������� #������� ��� A������ ����� ��� ���������������� ���������� %4���&)� /7*! $�������� ���������������� ���"������ ������ �������������� ��� ��� ����������������������� ���������� A������� ��� ���� ����������� �� M��� �� ����������� ���� � ��� 4��� ���� �������� ����������"������! ����� ����� ���� �������� �������������������� $��������"������ ��� 2������� ��� ����������� �0��� �� �� ������������ 2��������� "�������� �� ������ ���� ���

������ � �� 3���5� ��� �������� ����� 2���� ����� ��� A���������������� ���� ��� ������ � ��������� ��� ����������� E2����F ���������! ������� � ����� ���� �������� ������������������� �� ��� ������������ ���� ���� ����������� D��� �� �� �������� �� #������� ��� ���������� ����������� �� ��� 2���� �������! #������ �� ��� E2����F ��� ��� ������������ ��� ����� �������������� ������������ ��������� ���� ��� ��� D��������� �� �� C�� ������ ��������! ������� ������ ���� ���� ���������� ��� A����������������� ��� 2�������� �� A���������������� ������� ������� $����"����! + ������� �� ��� ��� ����������� ������������ C�� ������ ���� �� ���8�� ��� �� ��� $�� ��� ��������� ���� ����������������� ��� ��� $������� �������� ��� ����� ���� ���������� �������� ���� ��������������� ���������������� %;�"�&:*! �� �� ������� A��������� ���������� ��� ���������� ������������������� ��� ��� #����������� ��� ������ �������������2����������� ��� E<�������� �� ���� ���������������F ������������!

<������ ����� �� ���� ��� ����������������������� �� ���� �� ����� ��������� #�������������� �� ��� �����������"� � �� "��������! �� ����������� ���� �������������� ��� ���������� ��� "��������� ������������� ������������ �"����� ��� ����� ����� ������ ������������� �������� ����������������������� �������� ��� ����������� C�� ����� ������������� ;����� ����� � � �� ���� <����� ���� ���A���� ����� <����������� "���� �� ��������� �������������� � ����� �����"���� ���������! ��� ����������� C�������� ��� ��� ����������������� ����� ���������������������� ����� �� ��� ���=��> 3����� �� ���� �����������B��� ����� � ������������,8���������� ���� ��� ������������������� <����������� "������������ � %����1'*! $��� �� ���6������������ ���� ������ ���� �� ����� ����� "�����������������"��������$������ �� ��� �������"������� ��� ������������� �� �������� �������� ��������� ������� ������������ 2���������������! #�� ���� ������ 2���������������� ����� ��� �� "��������� ��� ���������������� 3��"������ �� ����������� $�������� �� �����

���������� ��������� �������� �� ������������������ �������� � � �

��� =�� $ '�� � &��� � � >��� � �������? � �

@�� �1/A B # C/ +� 0 0 0

@&���1/A B # (+D �+� 0 �+� 0

@!� E�A B # )(+ + *�, + *�, + *��, 0

@��=E(A B # CE � 0 0 0

@ ��E1A ��3 �) 0 �� 0 0

@'���C)A ��3 �C) 0 0 �+� 0

@%��C)A B # )1� 0 �� 0 0

@%��C(A ��3 /1 � *+�, 0 0 0

@&�!�CDA B # ;)D �+ 0 0 � +

@9 �CEA B # C� 0 0 �+ � +

@����/�A B # �+ 0 0 0 �

@��= /�A B # (E 0 0 0 �

@'�#�/;A 2� �+++ 0 �+� 0 0

� !����� � �"���� + #���� $��%������� � $����"�� ���� ���������

���� � � ��������� �� ��� ����� �4������.� ���� �� �� � � ���� @'��5 4��� ��#�� ����� � '���ED-�E+A

������ ��������

���&

������� 4��� ������� ����������������������� ��6������������ ���� ��������� �������� ��� %����1.*� ���������������� ? ���� ������ 3� �"�������� �� ������� ����� �����"����������!

#�� ����� �

( ���������� ��� D���������� �� �!"���� ��� ���������� $��������� �G� � ;������� ��� ���� ,����� �� =��� ��� �� � ������� #���� ����������� $� #�% �&��'� ���� (1&'( ������ � �����������) *� ���������+������ ������ ��� ��� =��� ���*� ����������+���� ��� ������&� �����������,��� ��� *� ���������+���� ������������� ���� (117> ����� ���� ���� ������ �� ��� ������������ ������� ����������������� �� ��� �����������!

: ��� = ����������> ������ ���� ��� � ����������������� ������ �� #������������ ��� ��� �������������������� � ��� ���� ���� ���� ��� C����������� ������� ���� ���������� ����������� ������0��� � � ��� ��� ��$< �������� ��� �������� =��������>

#�������� ������ ���! �� ������ ������������ ���������������� %2�K�1)*�� �������� "�������� #���� �������� ������ ���B��� ���� ��� ������� ����� ������������ 2���� �� $�������"�� ������������ �� � "��� ��� ������� ����� ����� ��������0��� � %9C1&*!

=� ���

%$��1-* ��, )- ������� �� ��� ������0���� � � + ��������������! ��� �����"��������� �� ���������������� �����������0�� � ����������� �������������� �!,����� ,���� (11-!

%$�3�)&* �������, *). /��� ��, �)- ����������� ���� ��� C����������� ���������������2�����! �N ������, �) 0����)(- #���������������������� 2�����������! 6������� (1)&��! (17O:-1!

%#���1-* �����, 1)- ��� ���������� �������������� �� ���� �C�+����������! �NI� "������������� �� �"������� ��������������� (� (11-� �! 7O('!

%#���1'�* �����, �) �� )- ���������� �� �� A�� � $�������� � ��� 3����������������� "����������������������� �0��� � ������ ����� ��� $������� ��! A��� (! �N ����������� �� ������������� 7� (11'� �! (71O(/-!

%#���1'�* �����, �) �� )- ���������� �� �� A�� � $�������� � ��� 3����������������� "����������������������� �0��� � ������ ����� ��� $������� �� A��� :! �N ����������� �� ������������� /� (11'��! (1.O:'.!

%#���&/* ������, 1)- ����������� �������0���� � =���>! C� �� �������������� ��� E���?�#������F! 2����������� �� $���� ����� �� ,8���������� ��� <�������! �N��������, 2) �� ) 0����)(- � ������� ��� ����?� #������! ���������� �������0��� �!$��������� �� <�������! 2�������! ,! (1&/� �! 1O::!

%#�#�1(* ���������, ). �������, ") 2)- A���������� � I� "���� +�� � G� � ;�������� ,���� ��! �N G� � ;�������,���� ��� /� (11(� �! /&.O.'&!

%#���-1* �������, ) �)- ��� �� ��������$,$,���� �� #������� K�! &-! K��P���(1-1!

%#��-)�* �����, !)- �������� ;�������! #�! �NA�� ������ �� �0��� ! #���� �� ��! (1-)!

%#��-)�* �����, !)- �������� ;�������! #�! ��NA�� ������ �� A����! #���� �� ��! (1-)!

%#��&7* �����, !)- �"���� ������! ,���� JD����� (1&7!

%I�2�1(* *�����, 3). 4��� �, *)- G� � ;�������� ,���� �� �0��� �N �����������A������ �� A����L���! K��P��� (11(!

%I���)(**����, 5)!)- ������� I� "���� �0���� �! �������� � ������ � � ������ ! �N#������ G������� /� (1)(� �! -1O)(!

��������������� ��� ����������������

���'

%�<#&:*6�������� 7�'������������� �������&������ 0����)(- <��������������� 4��������! $��� �� $�� �� (:! 9�����������<# #���������? � #���� � (-!O::!.!(1&:! #���� (1&:!

%�� �)1*6� ���, !)-��� ������ ��� 3�����K�����$��0�� ��� ����������� �������0��� �! �N ����, 7) 0����)(- ����������� ������0��� �! ��������� (1)1� �! 77)O7)'!

%�� �&'* 6� ���, !)- �0��� ��������� ��������������! 6������� (1&'!

%2�K�1)* 4�����, 1)�*). 8�� ��, !)-��� ����������������� �������! #���"���N E���"������F ��� ��� ��� �� $<! �N �������������� -� (11)� �! .'&O.((!

%2�4�1(* 4�����, #) �). 5����'��, 9) �)- A�� ������ ��� $�� � $��� ���� G; �0��� �! I�������������� �� $""��������! �N 4�����, #) �).5����'��, 9) �) 0����)(- +��� I� "����� �G� � ;��������N G�� �� ������ �� ,������ #��� +�� � $��� ���� G; �0��� �! ��2�������J 95��� (11(� �! (O(.!

%<���1&* 7�����, 5)�:)- ;�������������� ���������� �� �������"���� �� �"�����������������������������! $���� (11&!

%<���1-*7�, �)-K��� A����� O ���� ������ �!�N ����������������� 7� (11-� � ).O)-!

%<���1'* 7���, �) �� )- ���������� �������0��� � � ����� ������ #������� �� #���8���! $3�#���� ��� 7� (11'� �! 7O-7!

%<���11* 7������/� �, #) �� )- �$� ;Q7������������������! ,���� (111!

%<�,�&&* 7���� ��, !)��). !����, !)- A��<����� ��"����� � G;��! �N �������������� 1� (1&&� �! .:O.1!

%G���1)* �����, 3) ;). �����, �)- I������� ����������� G� � ;������� ��� ���� �0���� �! �N G� � ;������� ,���� ��� :�(11)� �! :-(O:)-!

%G�1-*�����, ") �� )-G� � ;������� ���� ���� �0��� �N 9"�������� ������ ����������� I����������� � � <����� ������ ��! �N ���������� ������ � G� � ;��������,�� ��� :� (11-� �! :/.O:-1!

%3���1'* /&���, !) ") �� )- G� � ;�������� ��� ���� �0��� �! ������" �� ��$""�������! #���� (11'!

%3���&:* /���, 2)- ���������� ������0��� �� �������� <���������� �! $����������� ;�����"����� �! :! $��!� #���� �� ��!(1&:!

%3�$�17* /�����, 8). �������, �)-6��� ����������"�� ���� 4��� �� 4��� ��� I� "����R �N������� ,���� ��� -� (117� �! /-O.(!

%3���11* /������, �) 0����)(- ,�������������������������������� 7! ,����J ,����(111!

%3���).* /������, �)- ��� ����������������� ��������������� ;�������! 3���"�������� <������� ���� � "������� A��������� ��������������� <�������� ��� #��������������� � �� "������������� ��� �������0��� �! #���� (1).!

%4���1(* 5����, !) )- +��� I� "����� �� ��"�"��� ��������� ,���� �� � G� � ;���������! �N 4�����, #) �). 5����'��, 9) �) 0����)(-+��� I� "����� � G� � ;��������N G���� ������ �� ,��� ��� #��� +�� � $��� ����G; �0��� �! �� 2�������J 95��� (11(��! ./O&(!

%4���&)* 5���, �)-��� ��� ��� A���������� ���� �� �� ��� 2����! ������������� A������

������� ��� ��� $����� �� ������� �! �N 5���, �) 0����)(- A����� �� ��������6����! K��P��� (1&)� �! 7/O.:!

%,�<�&.* !����, !). 7���� �, !)- I� "������ �� ��� ������� ��"��� ��! �N �������� ������� $"��� (1&.� �! /:O/&!

%,���)-* !������, �)- ��������������� � ������������! �N ���������, 2) 0����)(- G����8�������� ��� 8��������������! ��� ������������! #���� (1)-� �"! .)'O.)&!

%,�<�17�* !������, �). 7�����, ")- ���������� ���� ����������������! #�! (N $� ������������ �� ���"��������0��� � � ��� ��������!1! $��!� 6������� (117!

%,�<�17�* !������, �). 7�����, ")- ���������� ���� ����������������! #�! :N ��� �������������� �� 3�������0��� � � ��� ���������! )! $��!� 6������� (117!

%,�I�&.* !����, 5) 5). *&��������, *) ")-I� "�������� G;��N ����� �� ���� � ���#��� #����! �N �������� &� (1&.� �! &O((!

%,���-1*!�������, �) ")- ������"�� I� "�����#���� � "��0�� ��� ���� �0��� �! $,$;������� ����0 11! �! 9! (1-1!

%,���&/* !+���, 2)- 9�������������� � "��� ������� �� �� "������������� ����������� ������0��� �! ��������"����� ��� 48������ ���! #����J G��������� (1&/!

%,�G�*!+���, 2). �+� ��, *)-I������A���N��,$�! �N I� "������������� �� �"��������������������� 7� (11-� �! ()'O()(!

%9C1&*:)3)- ;��������� �� ���"�����! �N ������������������ ((� (11&� �! (:O(7!

%9���''* :������, 2) �)- ������� �� $�����!<������� ��� G� � ;������� ,����� �� �� ��� $�����������$������� ���#���������! )! $��!� ,����J6�� :'''!

%9���17* :������, 2) �) �� )- $������ �����I���������� �������"������0��� �! ����������������� �� #���� 2������������< �GSI�! 3<! �N I� "������������� ��������������� 7� (117� �! &1O(''!

%9��&:*:����, :) �) �� )- A�� ������� ���"��� ��N ��� ����� �� #�������! K��P��� (1&:!

%9�� &/* :�� ��, 7)- ��� ������� #����!���������� ������0��� � O $������������� �����"��! 2������ �! ,!J K�� P��� (1&/!

%9�� 1'* :�� ��, 7) �� )- I� "���� ��,���� � 9����������! ,����"���������$��0��! 9"���� (11'!

%����1.* �����, �)- ��� C������� �� #����������������������� �� ��� ���� O K�� ���������������R �N #�������, 3). #��� +��, 7)0����)(- ��� ���� �����N ��� ����������������� � �� 6���������� O ����������"�� ��� 2��� ! ��! 9������ (11.� �! (-)O(&&!

%;���11* �����, �)�7)- �����������������������! ��������� (111!

%;�"�)1* ����, 7)- ��� �0��� ������� ���A�����! ,����J 6�� (1)1!

%;�"�&:* ����, 7)- D�� 3����� ��� �������������� ����� ��� ��! �N ��, 4). 6�����, �)�) 0����)(- A�����"������"��� � ��� ����������! #����������J 6������� (1&:� �! 7O()!

%;�"�1'* ����, 7)- A������������ $��� ����! #���� �� ��� A�����"������"���! 2������� �! ,! (11'!

%;0��1.* ���, ")- I� "������������� A�������� ����� �� ��� ����������������!2������ �! ,! �� ��! (11.!

%� �)-* #� ��, 2) �� )- ������������� $������ 4������������� ���������� ������������ ������0��� �! 2������ �! ,! (1)-!

%�� �&/* # ��, ")- #��������������������� ������� �� ���������� ������0���� �� �N "���, 4). # ��, ") 0����)(- ����������� ������0��� � � ;���� �� ���5��!��������� (1&/� �! /.O&-!

%����&1* #�������, !)- A������������������� "�������������� ��� ������ �� 3� � ������������������ � ��������������!+���8������� ������������ #� ���� (1&1!

%����1'* #�����, �)�2)- ��C����������� #�����������������������! /! $��!� #���� �� ��! (11'!

%����1.* #�����, �)�2)- 6������������ ����!;����� ������ �� ����������� <���� ���"�������� �������������! #���� �� ��! (11.!

%��� 11* #�� ������, 2) �� ) 0����)(- ����������� ������0��� � �� ����������������!K������J 3����� (111!

%����1)* #����, *)- I� "��������������� � ����������� ������� ���� ��N 3���2���� ��� A���������� ����� ��� ������������� ��� ������N �- *�� ���, �). #�� �������, 2) 0����)(- ������������ ������� ����� ��! ,���� (11)� �! :7)O:.7!

%����1-* #����, *) �� )- ���$;IG O ,�������������� �I���������� ��������������!���������� (11-!

%����1&* #������, 1)- ���������� ������0���� �! ������� �� ������ � ���������<��?������ �! #�� (11&!

%����11* #���� ����, #)- ������� 3� "���� �������! $������� ��������� ,�������������!2����� (111!

%A�6�1&* �����, *). 2����, �)-,������� ����������� �� ��� ���� A���������� � ����������� G� � ;������� ,���� ��! �N2����, 2) �� ) 0����)(- ���������� � ��� -��I������ � ���������� G� � ;�������,���� ��! �������� (11&� �! �!

%A�4�)/* �� ����, �) �). 5����, �)-I� "��������� ��� ���� �0��� � � �������! $I� "������� $��0��� � ��� ����� � ��� $�� �<���� �� �� #������� �N $���� 0 �,���� �� ������� 7� (1)/� �! (-&O():!

%C���1-* 3��������, �)�*)- ���������������������� ���� ���! ��� ���������"����? ����� �C���������� �������������N �N �������������� 7� (11-� �! (1&O:'/!

%C���&)* 3�����, ") �). ����, �) !)- I�����A���� � ��� +�� � I� "���� A�������0 �0G� � ;������� ,������! �N 8�����, ) ")0����)(- ��������� G� � ;������� �����$""��������! K��P��� (1&)� �! ::(O::1!

%6��&:* 2����, �) �� )- ��;�39! �� ������� ����� ,����� ��� ������������"����!$������"�"���� 4�������� �� 9��������� �������������� ��������������� ��� +�������� � ,������ K�! :'� ,����� (1&:!

%6���17*2���, �) ")-G������ � G� � ;�������� ��� ���� �0��� �N ;����"�� ���G� � ;������� 2����� A������ A��������0! K�� P��� �� ��! (117!

%6���)1* 2���� ��, /)- 6���������������� ������������ ������0��� �! �N ����, 7)0����)(- ���������� ������0��� �! ���������� (1)1� �! 7:-O77-!

������ ��������

���(

Recommended