ADRA Direkt | Ausgabe 02/2011

8/7/2019 ADRA Direkt | Ausgabe 02/2011

1/12

Mitteilungsblatt vonADRA Deutschland e.V.

Februar 2011direktdirekt

Foto:ADRAAFghAnistAn


2/12

LEITARTIKEL

Da Lad kmm c au de sclazeleerau ud au eer prekre sua aucc. Krver verlaue de Debae um de

Mlreaz ud de Mlckee umarerhle.Veruce wr de Erarue der leze ze Jarem berblck zu erae, ebee e der Repek,zuer a de oper au alle see zu deke. E dde jue sldae, lec welcer naal, der Lebe verlre abe, e d de uculde z-vle oper Kder, Mer ud Ver, bedere udale Mece, de c er eree we deFrede rer hema. E d aber auc de Merud Fraue der hlraae, de m remMu ud habe re Bera zur sableru deLade lee wlle.Dee Bere werde v der Mere der Bevl-

keru auc ecz, rz vercedeer belae-der Zwcelle durc mlrce Akve.Ma deke a de Bmbarderu vZvlpere, de veruce, au eemverulcke taklaer treb r deEebedar abzuzape.De hlraae abe re Pr-jeke Zuammearbe m aace oraa-

e durcre ke ud u de b au deeue ta c mmer. Ware dazu mlrceKre m herrud wed, de veruce, descere auzubaue der hlmaeral zu leer?

Zuku weer ee? De Arbe der Ewckluel-er al ablereder Fakr c zu uer-cze. We Mece naru, Kledu udUerku erale, scule ud Krakeuerebau der uerale werde, de e de Zum-mu der Bevlkeru. De Exreme wrd er dernrbde der Armu, au dem de gewal edeeka, eze.geau wc der Aubau der zvle ordu.se be m allemee scule r Jue udMdce b zu umaeder Bldu a deUvere. Berufce Bldu ud Frderu rc ur zur wrcalce sabl be, dee errder e alleme akzepere ud uk-erede Recyem; bem Aubau deelbe aalce hle ud Berau v aue eraud e wrd auc c eebe e me ur

verrk werde.i Aaa a c c mace Prjek al

e see erwee. E keule Lad, auc wee c ee lae We vr ca. Deer mu kzerer udz becre werde. Lae

weere Verbeerue ud Frcre zu lae au

c ware, zerll da Lad weder Ezele-ree maer, krruper srukure ud wrd zurlece Beue exremcer, udamealcerKree Dee gear c c berwude

De Bewer der Berdrer lebe Zel-e, de Keller rer zerre huerder e errce eace Leme.

Um de kale Frmae zu berlebe,me c de Aae au de Wervrberee. Dabe l e ADRA, wele dazu c de Vrauezue ele.Baumwlle wrd beca ud weerverarbee. E wc, da edee Arbe auc elber lee,de dadurc verdee e ce eee Ekmme udda wrcalce Lebe wrdaere.

Dicke Steppdecke frde harte Witergaz wc r da berlebe de werlce Bere d ebehlzkle ud Plakplae auc wrmede

scuwerk ud vr allem dcke seppdecke.Dee werde v Fraue hadarbe er-eell. ADRA ell er bevrzu Wwe e,de alle m re Kder um da lce


ADRA damitMenschenwieder hoffenknnen!

Afghanistan

AFgHAnISTAn:

braucht parterschaftliche

Aufbauhilfe

Winterhilmit positiveHart und kalt sind die Winter in d

Krieg, Zerstrung und Armut sin

fordern die langen Wintermonateunter den Kindern oder geschw

02


3/12


umare hle erder.Da me de Decke celle deBerdrer raprer werde, de der W-er brc rze e. ADRA uz r detrapr eemce Frme ud sped-eure. Da re ebeall de Bemark a;e pver ud ablereder nebeeekr da ecudee Lad.

i de Berdrer reue c de Me-ce au dee dcke Decke. se

lee dee ber ee kleetc me m Zmmer. Uerdem tc wrd e rer

rudlcer se ele, deraber m Feuer rcWrme epecer a. Da

ez c de aze Famle umde tc erum, l re Fe

a de warme se ud deckc c zu, dam de seppdecke

de Wrme r alle lae el. s wrd de

Kle ewa errlcer.

Film ber ADRA-berlebeshilfeim Witer

Mea-Ce.Auer Decke verelADRA auc Vaele.se wed,de de ekale,rckee Lu de Bere cadeder gecau.Beder be deKder plaz de haublued au ud dakmm e zu clmmeEzdue.

helc beree allede Wer u.hhW

fe-Projekt

nebewirkue

Mace se c e Bldber Aaa, eesce, ee Kulur udee Mece m demBuc v Urula MeerRe, M ud 30 JareKreE ber ADRA zum Prev 30 Eur erllc.

n Bergen Nordafghanistans. Von ber 30 Jahren

Menschen und ihre Ortschaften gezeichnet. So

immer wieder Menschenleben und das besondershten Menschen.

03


4/12

Hle kmm c der ur clepped a.hlraae d c eekv

der c krder. Krrup udue Reeru beder de Aubau s e durc de deuce ud eraaleMedeladca. De elcke ud despeder d rrer. De heler, de drek vr orarbee, d e auc. Paul gur, Prjek-

Krdar v ADRA Deuclad, kam am24. Jauar au ha zurck ud ewr

e adere Bld ber de Lae audem ielaa:

Jede Mal, we c hab kmme c zwalu

Pklc zum Be de eueJare elle wr uere akuelle ADRADeuclad-selbdarellu vr. Frc

c ur de Umezu uerer eueDe-Le, e b auc allce de-rue. s abe c uere Arbeebeev ber au ac er. Dazu ere:ierere Prramme, Frewlle-Deeud ewckluplce Blduarbe.

Sarke Reelle ud Erdruce Aa de-e Jare abe Brale mer al 800te erder. De sua a c zur

zwere Kaarpe der gecce Bra-

le ewckel. nc mmer werde udereMece uer de sclammmae verm.Auc de seuceear mm e zu.ADRA ieraal lee Erle um de

Erdrutsche i Brasilie:ADRA leistet Srthilede hyee-Bedar eer Famle r ewaee Ma.ADRA arbee had had m de kmmu-ale Verwaluberde, dem Zvlcuz

ud rewlle heler. De hlmaamewede c vrra a alleerzeedeMer, Famle m arbeueKder der lere Mece de c

Wr be erzlc darum, ale selbdar-ellue c mer zu verwede derweerzuebe. i deer Auabe b eee edere Aa, au welcemuere akuelle Maerale dareell d.Verwede se be auc de beleede Be-ellkare, da erale se au cellemWee e de euee irma-Maer-ale v ADRA Deuclad. Vele Dak.

Zum eue Jahr 2011die aktuelle Selbstdarstellu

HAITI: V wee

Foto:RAsAni.DEsign4


5/12

ADRA verteilt sauberes TrinkwasserUm de Aubruc v iekkrakee

uer der Bevlkeru ezudmme, aADRA kurz ac Aubruc de Erdbebe de ark beree ReePe gave ud CarreurWaerleralae aueell.ieam 18 Mlle Lereree Waer keADRA de Bewer v

ha m veraee Jar zurVeru elle pr tawurde Carreur mer al130 000 Ler aubere trk

a c emee a de bereze Mlc-kee (ud auc de mu ma zur Ke

eme!) er vel ea!ADRA Deuclad a c m ee Mled-raae v Ak Deuclad hlau de zu 90 Prze zerre sad Pe gavekzerer. nur emeam ud eer Ab-mmu e mlc, der Lae herr zu werde.Der Arbeer-samarer-Bud (AsB), hELP, udarce Va abe mele, da berlebe

deer sad weder mlc zu mace. Der de-allere Berc au der hmepae v AkDeuclad hl verelc wrde. Dc deMaame erze c zu vllerhle

Hile klappt icht!

Foto:ADh

ADRA untersttzt medizinische Klinikenin HaitiZwce Jauar ud Me Aprl 2010 uerzeADRA medzce Klke Carreur ud Pegave. Mer al 7 000 Mece erele deemZeraum de Klke medzce hle. Dcauc dee Klke d vm Erdbebe ezece.Lae Re zee c durc de Wde der Klk Carreur ud auc da ivear kam cubecade dav. Dam da hpal weeree pmale Beadlu r re Paee beeka, wurde m hle v ADRA DeucladReverue am Krakeau durcer. Aucder marde speeaal wrd weder ad eez.

Psychosoziale Hilfestellung undBildungsmanahmenVele der Bewer ha d v de Eree

raumaer vr allem klee Kder. se eralepyczale Uerzu, um da Erlebe zu ver-arbee. Auc m sekr Bldu uerz ADRAde Bevlkeru ha. A 13 Blduerc-ue wurde Zel-Klaezmmer errce, damde scler ud sudee weer uerrcewerde ke. De Klaezmmer d m ber300 sculbke ud 100 Wadael auere.

Auc de kmmede Jare wrd ADRA deBevlkeru ha akv bem Wederaubau

uerze.

Bau von ber 3.000 bergangs-husernDurc da Erdbebe wurde er-alb weer sekude 1,8 Mlle

Mece bdacl. i Aberac deraeede Reeze brauce deedred able Uerke. ber 3.500berauer a ADRA zuamme

Foto:ADRADEUtsChLAnD

5


6/12

KEnIA:

Kajiad eie echte Her

Sc e Mae arbee c rda Adve Educa ad Reab-la Cere

Kajad ud de105 Mdce dr.Mre ud ac-ma uerrce ce Deuc, ebe

Cmpuer-Kure aberauc r az prak-ce alllce De.Auerdem erlede

Jederze b c r de Mdce da: ob ee Pfaer brauce, b e ber r Zuaue

der Prbleme der sculerede wlle,b e eue-re Fraeber remde

Lder abe,b e deArm em-me werde

nach eiem Bericht der ADRA weltwrts-Freiwillie Charlee vm

Lae a e edauer, b c Albae r Eu-rpa wrklc ee a. heue veruc daLad ee Ewcklu-Rckad vele

Berece auzule. Dazu er m erDrlcke da geudewee. Krakeuer

d baulc marde, Bee verale, sara-lae aerubedr. De medzce udrzlce Verru au dem Lad klapp c. DerBlduad de geudeperal l vel zuwce br.De Auabe d r, auc r de saa, derewa 2,1 Prze ee Bruladprduk dageudewee veer. ADRA wede c daer

de jue Fraue ud Mdce zu. ieamerale 1500 v e ee Aubldu zu Frae dergeude, der hyee ud vr allem auc der Erehle, de vele we c, we e eem nallreaere lle. Da vr allem prblemac, welde Ambulaze perell clec ud der nacberaup c beez d.Be Ulle der Erkrakue m hau d e au

c allee eell ud cell berrder. Da Prjekdauer e Jar. We ac ee Wce e Aubl-dukur beede , wrd a eem weere or daPrramm m der ce gruppe bee A dre

mediziische VersruFraue sre r bessere

ALBAnIEn:

6


7/12

usrderu

KAnoI:

Ka erade emal 12 Jare al, al rVaer e r e paar Ke vererae wll.Der auewle Eema ke la r

grvaer e. Ka daee, dc da wda jue Mdce erkmm, zl r Wllec. Zwar de Prax der Zwavere-rau auc Kea zell verbe, dcPlze ud saa abe de ldlce Re-e ur we Aur. Vel ewcer ddaee de Auae der sammeberuper.Daer wede e c rer Verzwefu a

de sammerer. Der mm de vercreckeKa eem hau au ud verprc r, ezu becze. Dc adee uz er de nde Mdce caml au ud verewale. Ka wrd cwaer. Au A vr deKequeze eer hadlu verja dersammerer Ka au eem hau udbr e eer klee he uer e

Waer ud Elekrz. Ee bekmm elc v de Fraue de Dre ebrac.Al der Bauc der klee Ka mmer dckerwrd ud ee da da jue Mdce

re Wlle bece e rauame uduer cmerzae Rual r de mlerwe-le 13-Jre. Zwe Wce darau a Ka

ee Frebur. gaz alle br e derklee he ee Jue zur Wel. Da Kdwe erade emal 1,8 k. Da Ere blebc ubemerk. Ee Fraue abe Mledm der uer jue Muer ud ee Dameerklr c bere, Ka ud re s Elabe c auzueme. Al de Marbeer deKajad Mdcecule au Ka sua

aumerkam werde, rae e da jueMdce, b e ere ee sculaublduabclee mce ud bee r eePlaz m Kajad Mdceem a. Ka abeeer zu. nu a e ee ee Blebe udka re Aubldu abclee, wredc ee Pfeemuer lae um de kleeEla kmmer.

De gecce v Ka ze m ercre-ckeder Deulcke, we c r vele jueFraue Kea der Alla abpel. ADRADeuclad uerz da Kajad Md

au rem hemar m Buc zum RecueCere Kajad er. Me wurde eac de crecklce Eree eree,ee Male aber auc kurz davr. Macmald e allee er, macmal m rerscweer der Cue. Ee uer eabe c e Kd, auc we ma ee c ae. We ma e m Cr

e e der bem Fuballpele, cede Veraee er zu e. Dc dab e Mmee, dee de Mdce rau-r d c allee le Wa de Kder

13 Jahre,ledi, Mutter

Sta, 30. Jauar 2011

Das Schicksal eier jue Frau i Keia

Fotos:ADRADEUtsChLAnD


7


8/12

Paketakti 2010/2011:Alle 38 835 Pakete sind bei den Kindern an-gekommen.Ganz sicher haben Eure Geschenke wiederviel Freude und wunderbare Glcksmo-mente ausgelst. Nun geht es daran, alleBilder und Berichte aus den n Lndernwieder zu einem schnen Filmbericht zugestalten. Wer besonders schnell inormiert

sein mchte, ndet au unserer Homepage(www.kinder-helen-kindern.org) immerden aktuellen Stand. Allen, die mitgemachthaben sagen wir schon jetzt unser herz-liches Dankeschn! HHW

nEU:Akti Kider hele Kider!

Ei halbes

Straestad

Foto:ADRADEUtsChLAnD

Es war die schwerste Naturkatastr

traf. Wasser, wohin das Auge sah.

katastrophe betroffen, rund

nach der schwere naturkatastrophe herrscheschlimmste Bediue. ADRA hilft.

8


9/12

er, um de Mece medzce

grudrae zu cule. Rud 40 000 Me-ce m beder ark beree gebeum sa Jamal m Muzaaraar Bezrk der Pujab Prvz ke v dee Ma-ame prere.Auc m Berec der Waerverru ADRA akv. De e aubere Waer dalle adere Maame au lae sc zum

sceer verurel. M Uerzu vAk Deuclad l a ADRA ee c-leue Waeraubereualae der beree Re aller M deer

PAKISTAn:

ahr ach de Flute


phe in der Geschichte Pakistans, die das Land im Sommer 2010

21 Millionen Menschen waren von der Flut-1,7 Millionen Huser und 5,4 Millionen Hektar Land wurden zerstrt.

de da a ver Verelae a de Me-

ce aueebe werde.De Mece auc weer Pakaau de Uerzu der hlraaeaewee. E b c jede Mee zu u,um re umelbare n zu lder ud -e weder ee Zukuperpekve zu ebe.

ADRA-Mitarbeite bei der Schulu voDorfbewoher i hyieische grudfrae.

Fotos:ADRAPA

KistAn

9


10/12Jede vere Eerau serbe wrd rem Lebe oper ulcer gewal.

Dc wede c de Beree rerVerzwefu hle uced a de Plze,rze der scule, le dee c ber-rder ud lee de Fraue a ee adere

zirk ADRA eine Zusammenarbeit angebotenhat. Dabei stellt die Stadt ADRA ein Haus zur

Vergung, aus dem innerhalb eines Jahresein zweites Frauenhaus augebaut werdensoll. Nach erolgreicher Anlauphase desFrauenhauses wird die Stadt das Projekt

Frauehaus:

Zufuchtsrt r operhuslicher gewalt

tos:ADRAsERBiEn

Foto:istoCK

10


11/12

brauchen sie DeineUntersttzung.

Einzugsermchtigungr ADRA Deutschland e. V.

name

srae

PLZ, or

E-Maladree

ADRA Deutschland e.V.

Robert-Bosch-Strae 10

64331 Weiterstadt

Einzugsermchtigungen sparen Verwaltungskosten und die Spende stehtschneller zur Vergung.

r JA, ich ermchtige ADRA Deutschland e.V. den angekreuzten Betrag ab soort,bis au Widerru, von meinem Konto einzuziehen.

Ich spende r 20, r 50, r 100, r , Euro

r monatlich r vierteljhrlich r einmalig

Erstmals ab: r 1. r 15. r . (Mo

Verwendungszweck:

Kontonr.:

BLZ:

Bank:

Ort / Datum:

Unterschrit:

Smala, e zeralleer saa m uereoe Arka, v Armu epr.obwl de Ree smallad ud

Pulad ee relav able Reeruabe, d de Mece ac kapp 20Jare Brerkre ud Urue, gewal udZerru er verrau. se lebe der

A. Da cl c auc eem derwce Ewckluekre eder - derBldu. Beder Kder ud Fraue el ea aureceder Bldu.Nur knapp 28 Prozent der ber 1,6 Mio.Kinder zwischen sechs und 13 Jahren sindbei einer Grundschule angemeldet und vieleverlassen die Schule noch vor Abschlussder vierten Klasse wieder. Nicht nur Kin-dern und Jugendlichen mangelt es an aus-reichender Bildung. Auch ber 80 Prozentder Erwachsenen sind Analphabeten ein

Groteil davon Frauen. Nur ca. 12 Prozentder somalischen Frauen knnen lesen oderschreiben.Um diesen Zustand zu ndern verolgt ADRADeutschland seit 1996 ein langristigesBildungskonzept r Somalia. Das EPIBE-Projekt(EXPANDED PARTICIPATION INBASIC EDUCATION) ist Teil dieses Konzeptsund wurde im November 2009 von der EUgenehmigt. Ziel des Projekts ist es, ein nach-haltiges und qualitatives Bildungssystemauzubauen, das Kindern und Erwachsenen

in Somalia eine Ausbildungsmglichkeitund erst damit eine Zukuntssicherung er-mglicht.In verschiedenen Regionen der LnderteileSomaliland, Puntland und dem ZentralenSden bauen wir mit nanzieller Unterstt-zung der Europischen Union innerhalb

von 36 Monaten 71 Grundschulen und24 Erwachsenenbildungszentren undbilden Lehrkrte aus. Ca. 64 000 Kin-der und Jugendliche sowie 14 000Erwachsene knnen so einenZugang zur Bildung erhalten.50 Prozent der begnstigten Kin-der sind Mdchen, 70 Prozent derbegnstigten Erwachsenen sindFrauen.

Fraue i Smalia!

Mehr Bildu r

Diese Verentlichung wurde mitUntersttzung der EuropischenUnion hergestellt. Fr den Inhaltdieser Verentlichung ist alleinADRA Deutschland verantwortlich;der Inhalt kann in keiner Weise alsStandpunkt der Europischen Unionangesehen werden.

direkt

11


12/12

Kele Melublav ADRA Deuclad e.V.

Herausgeber:Erc Lcek, gecrer

ADRA Deuclad e.V.

Rber-Bc-sr. 10

64331 Weerad

tele: 06151 8115-0

FAX: 06151 8115-12

E-Mal: @adra.de

www.adra.de

Verantwortlich fr den Inhalt:hez-harmu Wler

Leer der elckearbe

Redaktionelle Mitarbeiter/innen:Mrjam grelc, Lae gruber

Gestaltung, Produktion:raa.de Aeur r Werbu,

De ud eue Mede

www.raa.de

Druck:grdeldruck gmbh

20144 hamburADRA-Spendenkonto:Cmmerzbak, Darmad

K.-nr. 2000 702 09, BLZ 508 800 50

ADRA steht fr:Adve Develpme

ad Rele Aecy

issn 1860-6326

Bildnachweis:F: ADRA Deuclad e.V.

s. 1 MaFF - Fla.cm

iMPREssUMdirekt

Se 1984 verlae Mece Myamar.se efee de ere Kfke

de Lade, der wrcalc cleceLae, de ee e ifa m c brud der Macu rer Mecerece.ire Zufuc uce e m beacbaretalad. Dr abe c mlerwele ber137.000 Flcle ela der greze eu Laer, welce uer der Verwaluder aldce Reeru ee, ae-ammel.Diese Lager erweisen sich r die meistenFlchtlinge bis heute als Sackgasse, denndie Regierung hlt die Menschen in den La-

gern est: Sie werden nicht als Flchtlingeanerkannt, dren oziell die abgegrenz-ten Areale weder verlassen noch eine Ar-beit aunehmen, um sich ihr eigenes Geldzu verdienen. Das macht alle Lagerbewoh-ner mit ihren Grundbedrnissen vllig vonden Hilsorganisationen abhngig. Dieseandauernde Situation hrte zur Isolationder Abgeschnittenen, zu Enttuschung undVerbitterung ber ein Leben ohne Entwick-lungsaussichten, ohne Zukunt. In den La-

gern kam und kommt es vermehrt zu Span-nungen und Sicherheits-Problemen.

ADRA und weitere Hilsorganisationen ha-ben sich in all den Jahren r die Flchtlingeund ihre Rechte eingesetzt. Dazu zhlten auchProgramme der berufichen Ausbildung undQualizierung. Im September 2009 kam esdann zu einer nderung der Politik im Umgangmit den Eingeschlossenen. Es sollen nun dieVoraussetzungen geschaen werden, dass siesich reier entalten knnen und nicht mehrvon humanitrer Hile abhngig sein mssen.Die Berusausbildungen sollen diesen Prozessuntersttzen. Ihr Flchtlings-Status wartet noch

immer au eine Klrung, allerdings haben siees heute leichter, in ein Drittland auszureisen,die Integration in die Gesellschat Thailands istjedoch praktisch ausgeschlossen.

ADRA verhilt den lernwilligen Flchtlin-gen in sieben von insgesamt neun Lagernzu beruficher Bildung. Unsere Zielgruppesind 6.210 junge Frauen und Mnner imAlter zwischen 15 und 55 Jahren. Das Bil-dungsangebot ist breit gechert: r denHandwerks- und Dienstleistungssektor, r

den Bereich des Handels bis hin zur Be-higung ein eigenes Gescht zu grnden.ADRA achtet darau, dass die Ausbildungeinerseits den neuesten Wissensstand ver-mittelt, andererseits am Arbeitsmarkt auchnachgeragt wird.Dieses Bildungsprogramm lut ber dreiJahre und es kommt gleichvielen Mnnernwie Frauen zugute. Die Europische Unionrdert dieses nachhaltige Projekt mit 828Tausend Euro, die Gesamtkosten betragenber zwei Millionen Euro. HHW

Der schwere Wei ei rmales LebeFlchtlie aus Myamar habe

es i Thailad icht leicht

Diese Verentlichung wurde mitUntersttzung der EuropischenUnion hergestellt. Fr den Inhaltdieser Verentlichung ist alleinADRA Deutschland verantwortlich;der Inhalt kann in keiner Weise alsStandpunkt der Europischen Unionangesehen werden.

nicht ur Fraue ehme adiese Ausbildue teil.

Edlich wieder eie Perspektive: ADRA ermlichtjue Fraue eie Ausbildu zur Friseuri.

Fotos:ADRAthAiLAnD

Pakistan,

Haiti.

Damit Menschenwieder hoffen knnen

Thailand,

direkt

12

Documents

ADRA Direkt | Ausgabe 02/2011