Boulevard baden, Ausgabe Ettlingen, 10.06.2012

�%RXOHYDUG�%DGHQ��$XVJDEH��(WWOLQJHQ��6HLWH��

Sonntag, 10. Juni 2012 Ihre Wochenzeitung für Ettlingen und Umgebung I 31.260 Exemplare I www.boulevard-baden.de Nr. 24, 15. Jahrgang

20120610_BB-ETT_ 01

Kein sonniger Start für das Freibad in Malsch: Nach der Sanierung hat es am Donnerstag wieder eröffnet. Über 300 Besucher kamen.» www.boulevard-baden.de

FREIBAD ERÖFFNET I SEITE 6

FOTO

I SA

CKER

ARC

HIT

EKTE

N

BOULEVARD BADEN VIDEO

Wie man einen leckeren italienischen Snack zubereitet erfährt man in einer weiteren Folge von „Kochen Kinderleicht“. VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

Karlsruhe (bb). Wird Deutschland Europameister? Verteidigt Spa-nien den Titel oder gibt es eine faustdicke Überraschung? Nach der Zweitligasaison kann mit Boulevard Baden jetzt auch für die Euro-pameisterschaft getippt werden. Unter www.boulevard-baden.de kann jeder zeigen, wie gut sein Fußballsachverstand ist. Zu gewin-nen gibt es zwei Übernachtungen für zwei Personen inklusive reich-haltigem Frühstücksbuffet und freier Nutzung des Erbprinz Spa sowie zwei VIP-Karten für den Mercedes-Cup in Stuttgart und einen Einkaufsgutschein der Postgalerie. » www.boulevard-baden.de

BB-Tippspiel zur EM

» KSC-Spieler Steffen Haas im Gespräch» Trainingsauftakt beim KSC» Wiedervereinigung bei der BG Karlsruhe» Kurzmeldungen im Sportsplitter» Ausführliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

SPORT I SEITE 9

Mit über einem Jahr Verspätung findet 777 Tage nach Errichtung des Bauzauns am Europaplatz der Seitenwechsel statt.» www.boulevard-baden.de

AKTUELL I SEITE 2

Region (tra/bif). Die Pfingstferi-en sind zu Ende. Viele Familie haben sie genutzt, um zu verrei-sen. Für andere steht in den nächsten Wochen der Sommer-urlaub an. Boulevard Baden hat bei Persönlichkeiten in Karlsru-

he Anregungen für die Urlaubs-planung eingeholt und gefragt, welche Ziele dieses Jahr bei ih-nen angesagt sind. Regina Halmich war erst vor ein paar Wochen in Las Vegas. „Das war wirklich faszinierend!“ Die

nächste Reise steht aber schon an: Im Herbst bereist sie mit einer Schiffstour die Route Antalya, Piräus/Athen, Ku�adası, Zypern, Haifa, Ashdod, Port Said und An-talya. Erfahrung auf dem Schiff hat die Karlsruherin schon. „Im

vorletzten Jahr auf der Route ́ Ka-naren mit Casablanca´ habe ich den Gästen an Bord gezeigt, dass Boxen eine großartige Sportart ist, bei der Beweglichkeit, Schnel-ligkeit, Ausdauer, Kraft, Balance und Koordination gleichermaßen

trainiert werden. Die Kreuzfahrt-gäste waren begeistert und haben toll mitgemacht.“Der Intendant des Kammerthea-ters, Bernd Gnann, fährt im Som-mer nach Amerika an den Broad-way. „Dort schaue ich mir Theaterstücke an, die eventuell für das Kammertheater in Frage kom-men.“ Er sei schön öfters dort ge-wesen und habe Stücke mitge-bracht. „‚Kings Speech‘ zum Beispiel habe ich dort für uns ent-deckt. Im Dezember wird es bei uns im Kammertheater zu sehen sein.“Sänger und Songwriter Max Gie-singer arbeitet gerade an seinem Album und bereitet sich auf sei-ne Tour Ende September vor. „Für Urlaub habe ich daher eher weniger Zeit, aber eine Woche Sonne wird schon drin sein“, sagt Giesinger. Früher war er als Backpacker unterwegs, dieses Mal soll es Hotel-Urlaub mit Beachvolleyball werden. Was Britta Wirtz, Anja Polzer und Peter Spuhler und andere Karlsruher planen, gibt es auf Seite 2.

FOTO

I M

ATTO

N IM

AGES

Wo badet Baden?

’ 8- 60B+ C=B5:=CJ0B9*H30<A

) 80 J80: 8CE"6B! *HCK0BEA

%+&"; ; =K0:E0<. KKK@?B78; ; =K0:E0<@/ 0

%+&"; ; =K0:E0<. KKK@?B78; ; =K0:E0<@/ 0

%+&"; ; =K0:E0< 14M>F>F

&,0,1*58432#67296

$&4.54; ,) #>6:2

� :C%B=388; "; ; =, 8:80<, 0B08-6 =330B807

B0< K8B "6<0< 08<0 H<J0B, 8</ :8-60

$ *B9EK0BE7 B; 8EE:H<5"6B0C! *HC0C2

872652

875959

"-: $76:=?*:*/5 %>, )*3 $3%:=7-65*9 #% 12%:+!/* 6>2*?%:) %)*5.#%’-:/’-=*5.�77;& 4 >5) $/* @/;;*5 0*=A=( @%; 0*=A= 7%;;/*:=8

’#6=-: AAA9(7>4-@%:+0(%+-69+- /6+-6 "1- +1- 8%;;-6+- 88 .?: 6+:71+*884-* 4%)3(-::B*$16+7A; >6+ 2-+-; %6+-:- 57(14- !-:&=9

725782

876203

876505

866592

869000

2 I AKTUELL BOULEVARD BADEN I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang

�%RXOHYDUG�%DGHQ��$XVJDEH��DOOH��6HLWH��

20120610_BB-ETT_ 02

Karlsruhe. 777 Tage sind seit der Er-richtung des Bauzauns am Europa-platz vergangen – dem Startschuss für die Arbeiten an der Kombilö-sung. 777 Tage, die geprägt waren von Pleiten, Pech und Pannen. 777 Tage, die das Klima zwischen dem Bauträger und den ausführenden Firmen spürbar vergiftet haben. Die anfängliche Euphorie ist längst ver-flogen. Man spricht ungern über Zeiträume und Ziele. Schadensbe-grenzung ist angesagt, Zweckopti-mismus wird verbreitet.

I Von Pascal Schütt

War man nach Vergabe der Roh-bauarbeiten an ein Konsortium um die Alpine Bau Deutschland AG noch zufrieden, ein „weltweit agie-rendes Großunternehmen“ als Partner gewonnen zu haben, ver-schlechterte sich das Klima seitdem fast wöchentlich. Sätze wie „Wir drängen, drängen und drängen“ oder „Wir drohen mit allem, was uns zur Verfügung steht“ unterstrei-chen die aktuell frostige Geschäfts-beziehung der Karlsruher Schie-neninfrastruktur-Gesellschaft (KASIG) und des Baukonsortiums. Beide stammen von KASIG-Proku-

rist Uwe Konrath, der bereits mehr-fach öffentlich klar machte, dass man mit dem Bautempo alles ande-re als einverstanden ist. Zwar habe sich die Gangart seit Anfang des Jahres etwas beschleunigt, dennoch gebe es speziell in der „Ausnutzung der Bauzeiten noch Luft nach oben“. Selbst eine juristische Aus-einandersetzung will Konrath nicht ausschließen. „Das kann man bei solchen Projekten nie“, sagte er.

Heute Nacht finden die letzten Ar-beiten vor dem Wechsel des Bau-feldes auf die Nordseite des Euro-paplatzes statt. Dort soll es nach den Vorstellungen der KASIG deutlich schneller vorangehen. „Man wird aus den Erfahrungen klüger“, sagte Konrath. Eine Prog-nose ließ er sich dennoch ungern entlocken und stellte erst auf Nachfrage rund eineinhalb Jahre Bauzeit in Aussicht. Der nächste

„Seitenwechsel“ steht in zwei Wo-chen – vom 22. bis 25. Juni – am Kronenplatz an. Auch dort mit mehr als einem Jahr Rückstand.Dass es auch anders geht, beweisen die Verkehrsbetriebe Karlsruhe (VBK) an anderer Stelle. Die Ar-beiten an der neuen Südostbahn, die eine Verbindung von der Phil-ipp-Reis-Straße, durch die Ludwig-Erhard-Allee, am Alten Schlacht-hof vorbei bis zur Tullastraße

herstellt, liegen deutlich vor dem Zeitplan. Die ersten Bahnen wer-den daher voraussichtlich direkt nach den Sommerferien auf der neuen Trasse rollen, bestätigte KVV-Geschäftsführer Walter Ca-sazza im Gespräch mit Boulevard Baden. Geplant war eine Fertigstel-lung bis Ende des Jahres.

Aktuelle Bilder von den Baustellen der Kombilösung und der Südost-Bahn gibt

es unter www.boulevard-baden.de/fotos.

I Am Europaplatz und Kronenplatz wechseln die Baustellen die Seite / Südostbahn fährt nach den Sommerferien

Weiter dicke Luft an den Baustellen

Bauarbeiten in den letzten Zügen: Die südliche Seite des Europaplatzes kann ab morgen wieder von Fußgängern genutzt werden.

FOTO

I PA

SCA

L SC

HÜ

TT

Das Symbol des Mannheimer Katholikentages war der Rucksack. Er steht für eine Kirche und eine Gesellschaft auf dem Weg. Das Motto: „Einen neuen Aufbruch wagen“ soll für die Vielfalt von Glaubenswegen und Lebenswegen ermutigen. Aspekte sind dabei der ökumenische, der interreligiöse und der kulturelle Dialog. Das betrifft nicht nur offizielle Ebenen, sondern jeder kann hier für sich ein weites Feld sehen, auf dem er auf seine persönliche Weise leben kann. Solche Ermutigungen kennen wir aus der Literatur und aus den biblischen

Schriften. Hermann Hesse ermuntert mit den Versen: „Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe bereit zum Abschied sein und Neubeginn… Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden!“ Unser Blick richtet sich nach vorn. Wenn Jesus sagt: „Ich bin das Leben für die Welt“, dann zeigt er sich als das große Angebot, das zum Leben ermutigt. Leben ist das Leben in der Gemeinschaft. Darin finden wir Vertrauen und Sicherheit. So leben wir unser Leben mit anmutigem Selbstbewusstsein. Manfred Wiedemer ist kath. Pfarrer im Ruhestand in Karlsruhe.

ANGEDACHT

FOTO

I BB

Region (tra/bif). In den nächsten Wochen steht für viele der Som-merurlaub an. Boulevard Baden hat bei Persönlichkeiten in der Region Anregungen für die Ur-laubsplanung eingeholt und ge-fragt, welche Ziele es bei ihnen dieses Jahr sein werden.

„Im Sommer ist wieder Norwegen angesagt“, verrät KMK-Geschäfts-führerin Britta Wirtz. „Das Land meiner Vorfahren, wo wir uns wie bei Astrid Lindgrens ‚Ferien auf Saltkrokan‘ in den Schären auf Bootfahren, Baden und Familien-besuche freuen.“ Sie fährt seit ihrer frühesten Kindheit dorthin und schätzt, circa 40 Mal dort gewesen zu sein. „Am meisten freuen wir uns, den Tag ohne Termine frei ein-zuteilen und nach Wetterlage und Laune zu verbringen. Wir genießen die zauberhafte Natur, die hüb-schen Holzhäuschen und die Bootsfahrten zwischen den Inseln. Sicher schauen wir uns in diesem Jahr auch einen Landstrich des rie-sigen Königreichs Norwegens an, den wir bisher noch nicht erkundet haben.“ Bachelor-Teilnehmerin Anja Pol-zer kann bisher noch nicht sagen, wohin ihr großer Jahresurlaub ge-hen wird. „Sehr gerne würde ich,

wie schon 16 Mal zuvor, auf meine Lieblingsinsel Gran Canaria flie-gen, am besten mit meinen Freun-dinnen und dort zwei unbeschwer-te, relaxte Wochen verbringen. Da ich jedoch momentan, aufgrund diverser anstehender Projekte und konkreter Anfragen, auch eines TV-Formates, sehr schwer planen kann, wird die Urlaubsplanung sehr spontan stattfinden und ich werde dann einfach mal schauen, was ich gerade so entdecke.“ Eines ist jedoch schon fest geplant: „Im September geht es eine Woche an den Gardasee in ein Haus zusam-men mit Freunden. Dort werden wir viel relaxen, die Sonne genie-ßen, am See liegen, zusammen es-sen und sicher auch den ein oder anderen Ausflug machen, zum Bei-spiel nach Venedig.“ So etwas wie Urlaubspannen habe sie noch nie erlebt. „Das liegt aber sicher auch daran, dass ich mich bisher immer über die Reiseziele informiert habe, Familie und Freunde befragt habe und mir Insider-Tipps geholt habe.“ Ganz andere Pläne hat Peter Spuh-ler, Intendant des Badischen Staats-theaters, der einen Teil der Sommer-ferien in Karlsruhe und Umgebung verbringen will. „Ich will in der neu-en Heimat endlich alles Schöne sehen, was ich noch nicht besichti-

gen konnte.“ Nach einem Opern-kurs für Studenten in Ungarn ste-hen aber noch ein paar Tage Urlaub mit seinem Mann auf dem Plan. Wohin es dabei geht, verrät er je-doch nicht: „An einen vertrauten Ort, wo wir unseren ersten gemein-samen Urlaub gefeiert haben“.Und wohin zieht es die Karlsruher generell? „Spanien, Türkei und Deutschland zählen auch in Karls-ruhe zu den Top-Reisezielen“, sagt Jürgen Reiss, Inhaber des TUI Reisecenters Karlsruhe. Griechen-land werde nur bedingt nachge-fragt, dafür seien die USA und Fernreisen aufgrund des US-Dol-lar-Kurses sehr attraktiv, ebenso Kreuzfahrten.Bei Annett Raichle, Büroleiterin beim Reiseland in der Waldstadt, fragen Familien mit Kindern in ers-ter Linie nach Türkeireisen, da das Preis-Leistungsverhältnis hier stim-me. „Ägypten und Griechenland werden weniger nachgefragt. Da müssen wir mehr Überzeugungsar-beit leisten“, sagt Raichle. „Auch Kreuzfahrten in den Norden wer-den mehr nachgefragt oder auch Fernreisen auf die Malediven, nach Mauritius oder in die USA.“ Die Prominenz und wer etwas auf sich hält reise hingegen nach Sylt, wo „sehen und gesehen“ zähle.

Wo badet Baden?I Fortsetzung von Seite 1

Wissen ist Macht, schrieb der englische Philosoph Francis Bacon Ende des 16. Jahrhun-derts. Frei nach diesem Motto werden heute überall Informa-tionen gesammelt – und die gibt es seit dem Siegeszug des Inter-nets zuhauf. Kaum eine Woche vergeht, ohne dass sich jemand über die Datensammler echauf-fiert. Doch warum eigentlich?

I Von Pascal Schütt

Seit Jahrhunderten streben Länder, Firmen und Institutio-nen danach, möglichst viel über uns zu erfahren. Die Gründe sind vielfältig, haben sich im Lauf der Jahre aber ge-wandelt. Früher ging es meist um Macht, heute geht es eher um Geld. Man sucht nach We-gen, uns zum Konsumieren zu bringen. Oder – wie im Falle des inzwischen eingestellten Schufa-Projekts in dieser Wo-che – zu prüfen, ob man uns denn Geld leihen sollte.Kommen solche Pläne auf den Tisch, ist das Geschrei groß. Dabei ist die Reaktion gleich aus zwei Perspektiven völlig paradox: Einerseits haben wir

die Daten freiwillig und ohne Not ins Internet gestellt. Es darf uns also nicht wundern, dass zumindest frei verfügbare Da-ten auch genutzt werden. An-dererseits lassen wir in vielen anderen Bereichen unseres Le-bens zu, dass man unser Ver-halten protokolliert und für seine Zwecke nutzt. Payback-karten, wie sie von zahlreichen Unternehmen angeboten wer-den, sind das beste Beispiel. Personalisierte Werbung lautet das Stichwort. Aufregung? Fehlanzeige! Im Gegenteil, vie-le freuen sich noch über die folgenden Werbeangebote.Im Internet geht es um genau dasselbe – nur einen Schritt weitergedacht. Man beobach-tet nicht unser Konsumverhal-ten, sondern wertet unsere Hobbys und Vorlieben aus. Entsprechend wird die Wer-bung angepasst. Wir leben in einer Konsumgesellschaft. Es liegt in der Natur der Sache, dass vorliegende Daten im Rahmen des Gesetzes auch ge-nutzt werden, um mehr über uns zu erfahren. Das könnten wir ruhig etwas entspannter sehen...

Wissen ist nun mal Macht

876052

876064

755949

$&"!") �*"%, # ’,-"(( -),"*111* )/’"0�+!$ �!"(*!"-2"%./(#,&%),&�)-, (�-- "#+ ,-�"- ’�+(,+.%# 114 &�%+$�*$ *.))#+ //

�)-, (�-- "#+ ,-�"- ’�+(,+.%#

817078

798171

��

��

859147

U K PO s¤‡q¡J qfl ¡¢ V s¤‡

875744

*0368 ;92547!*’%$" ( ’,08= �JB.619 1@#@

*JAGDGCB E@ 3 EHCDGHC &3;LF,97(>998;51;

’2;24>= PEI6P @P65&:NA2 C*19>-J2D.82;9=4>,C*19>-J2D.82;B12

’$/(’�

+ " */ $! " 1 *")�*�,-*"’#.* %�## " "�-,(&�,"’)9C D9=1 *JG>C9D92CG2C &2CL9.2A>9=G L>= "JC*0 %9L>=* J=1 &*2.>B �*CK-2C 89=*JDC2A*C92C2= M9C *;;2 7+=972= $*C:2= 9= J=D2C2C $29DG2CM2C:DG*GG OJ 7K=DG972=&2CL9.2A*JD.8*;AC29D2=B (=1 4*;;D &92 *J4 !8C2= #*4422 =9.8G L2CO9.8G2= <?.8G2=/�18 )1A:8;K1A18;-,AI;5 ,I.6 8;;1A6,9- H4 (FI;01;@

127.3127.3C2</7 *+&

(81 B?,A1; H4M/7

#5:;0<<- �1%454?0/ /4?486 @A9@

874977

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

832895

BOULEVARD BADEN I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang AKTUELL I 3


20120610_BB-ETT_ 03

Karlsruhe. Wenn die vierzig Rollen über die ovale Laufbahn hetzen, ist der Spaß vorbei. Beim Roller Derby geht es um Schnelligkeit, Strategie und darum, sich im Kampf um die Positionen auf den Beinen zu halten.

I Von Sebastian Raviol

Idee des Spiels ist es, durch ei-nen schnellen Rollschuh-Fahrer den Gegner in einer ovalen Lauf-bahn zu überholen und so Punkte einzufahren. Taktische Finesse wird durch die verschiedenen Aufgaben der Spieler erforder-lich. So gibt es unter den fünf Spielern auf der Laufbahn Blo-cker, Spieler die Punkte einfah-ren, oder solche, die Spielzüge ansagen. Spielernamen wie „Arie Hell“, „Effi Biest“, oder „Bad Wolf“ las-sen schon darauf schließen, dass es in diesem Sport alles andere als sachte zugeht. Nach provokanten Schlachtrufen geht es für zwei mal dreißig Minuten auf die Lauf-bahn. Dort wird unter dem Ge-menge von Miniröcken, Strumpf-hosen und markanten Tattoos geblockt, geschubst und gestürzt.

Obwohl es feste Regeln gibt, blei-ben genügend Freiräume, den Sport rasant und körperbetont auszuführen. Deswegen liegt das Mindestalter für neue Spieler bei 18 Jahren. Beim Blocken gegnerischer Fahrer kommt es auch zu Stür-zen bei hoher Geschwindigkeit. Trotz Schützern sind blaue Fle-cken vorprogrammiert, zu Ver-letzungen kommt es laut Heike

Schwitalla, Assistenztrainerin der „RocKARollers“, aber sel-ten: „Roller Derby ist ein in-tensiver Sport. Dem Risiko muss man sich bewusst sein, aber außer kleineren Blessuren passiert nicht viel.“ Sie selbst spielt „aus Liebe zu den Roll-schuhen“, die „körperliche, schnelle und auch einzige Sportart auf Rollschuhen“ fas-ziniert sie.

Roller Derby in Karlsruhe

Seit 2006 wird Roller Derby in Deutschland gespielt, vier Jahre später kam der Sport mit den „RocKARollers“ auch nach Karlsruhe. Das 24-köpfige Team, bestehend aus Spielern, Trainern und Schiedsrichtern, bestritt in diesem Jahr erste vorbereitende Spiele gegen die „Stuttgart Valley Rollergirlz“, um „dazuzulernen

und sich Tipps zu holen“, so Schwitalla.Das neue Team der „RocKARollers“ hat das Ziel, „möglichst viel aus der Saison rauszuholen und schnell vorne in der Liga dabei zu sein“. Das erste offizielle Spiel findet in der Rheinstrandhalle in Karlsru-he gegen die „Munich Rolling Rebels“ am 7. Juli um 19 Uhr statt.

Wollen in ihrer ersten Saison richtig durchstarten: Die „RocKARollers“. Anfang Juli ist das Team im Kampf um die Punkte in Karlsruhe zu sehen.

Das Team trainiert jeden Sonntag, um sich einzuspielen.

Roller Derby – kein Sport für WeicheierI „Vollkontaktsport, Minirocking, totale Erschöpfung“. Was verbirgt sich hinter diesen Begriffen?

FOTO

I PA

UL

NEE

DH

AM

FOTO

I PA

UL

NEE

DH

AM

Karlsruhe (bb). Vom 15. bis 17. Juni werden vor dem Karlsruher Schloss zu Ehren des Erfinders Karl Drais neun verschiedene Draisinen-Rennen ausgetragen. Den Auftakt macht am Freitag das Rennen der Schulklassen, bei dem Schüler von zehn Schulen gegen-einander antreten.Am Samstag herrscht ab 11.30 Uhr Hochbetrieb auf der Renn-strecke. Los geht es mit den Ren-nen der Bürgervereinsvorstände und für Jedermann. Die besonders Ehrgeizigen treten beim Badische-Meile-Rennen über die Distanz von 8,8889 Kilometern an. Hier ist weniger ein schneller Antritt als

vielmehr ein langer Atem gefragt. Ein Novum in diesem Jahr ist das Studirennen, ebenfalls samstags findet das Firmenrennen statt.Sonntags kommen schließlich auch die Kleinsten zum Zug. Im Kinder-Geschicklichkeitsparcours können sie um die Wette laufen. Um 15.30 Uhr wagen sich Karls-ruher Promis auf die Draisine. Den krönenden Abschluss bildet das Finale des Stadtteilrennens um 16.30 Uhr. Wer vorab das Fah-ren auf einer Draisine üben möch-te, kann das am 12. und 13. Juni von 16 bis 19 Uhr in der Jugend-verkehrsschule. Weitere Infos un-ter www.karlsruhe2015.de

Neun Rennen in drei Tagen

FOTO

I BB

Region (bb). In Baden-Württem-berg leben 483 000 Menschen, die die Staatsangehörigkeit eines der insgesamt 15 ausländischen Teil-nehmerländer bei der Fußball-Europameisterschaft besitzen. Wie das Statistische Landesamt nach Auswertung des Ausländer-zentralregisters mitteilt, ent-spricht dies gemessen an den insgesamt im Südwesten leben-den 1,2 Millionen Ausländern einem Anteil von 40 Prozent.Mit fast 160 000 Menschen be-sitzt das Team aus Italien bei der

Europameisterschaft die mit Ab-stand stärkste Fan-Gruppe im Land, gefolgt von Kroatien (72 500 Einwohner) und Grie-chenland (67 200 Einwohner). Mit besonderem Interesse verfol-gen die 47 400 Polen und 13 100 Ukrainer die Europameister-schaft. Zahlenmäßig am schwächsten vertreten sind die Teilnehmerländer Schweden (2 200 Einwohner), Irland (1 400 Einwohner) und Dänemark (1 200 Einwohner).In den einzelnen Stadt- und

Landkreisen des Landes können die ausländischen Teilnehmer-mannschaften auf ganz unter-schiedlich starke Fan-Gruppen zählen. Spitzenreiter ist mit deut-lichem Abstand Stuttgart. Dort lebten zum Jahresende 2011 gut 57 000 ausländischen Einwohner aus einem der Teilnehmerländer. Landesweit am kleinsten ist die ausländische Fan-Gruppe im Main-Tauber-Kreis, wo lediglich 1 900 Einwohner mit den Spie-lern aus ihren Heimatländern fiebern werden.

Dänemark hat die kleinste Fan-Gruppe

Stuttgart (pas). Am Freitag hat das Oberlandesgericht Stuttgart die Beweisaufnahme im Prozess ge-gen die ehemalige RAF-Terroristin Verena Becker abgeschlossen. Be-cker muss sich seit September 2010 wegen des Attentats auf Ge-neralbundesanwalt Siegfried Bu-back am 7. April 1977 in Karlsru-he vor Gericht verantworten. Sie selbst hatte im Mai bestritten, an dem Mord oder dessen Vorberei-tung beteiligt gewesen zu sein.Ab Dienstag, 12. Juni, wird der Prozess mit den Plädoyers der Bundesanwaltschaft, der Neben-

klage und der Verteidigung fortge-setzt, ein Urteil wird voraussicht-lich am 6. Juli verkündet. Am Freitag hatte das Gericht laut der Nachrichtenagentur dapd noch zwei Anträge von Nebenkläger Michael Buback zurückgewiesen. Dieser hatte beantragt, die Schuh-größen von drei früheren RAF-Terroristen zu ermitteln. Hinter-grund des Antrags war ein Schuhabdruck, der in der Nähe eines abgestellten Motorrades ge-funden wurde, von dem die tödli-chen Schüsse 1977 abgefeuert wurden.

Becker-Urteil rückt näher Karlsruhe (bb). In Zeiten der Ener-giewende gilt „Wir sind das Kraft-werk“. Dieses Motto hat auch der Tag der Erneuerbaren Energien, der am kommenden Sonntag, 17. Juni, stattfindet. Wie und mit welcher Hilfe sich Strom in Karlsruhe oder anderswo selbst erzeugen lässt, zei-gen Aussteller auf dem Energieberg.

Den Tag eröffnen Bürgermeister Klaus Stapf, Harald Rosemann, Geschäftsführer der Stadtwerke Karlsruhe, und Thomas Müller-schön, Verantwortlicher für die Windräder auf dem Energieberg, auf der ehemaligen Deponie-West.

Um 11 Uhr findet im Ausstellungs-zelt ein Ökumenischer Gottes-dienst statt. Die Bergwacht-Orts-gruppe Karlsruhe wird gegen 12 Uhr einige Mutige von der Wind-kraftanlage beim Sonnenpavillon abseilen. An Kinder wenden sich die Spielangebote der „Mobilen Spielaktion Mobi“. Weitere Ange-bote für Kids: „famos – die mobile Solarwerkstatt“, Windradbasteln, Club der Energiedetektive und vie-les mehr. Einige Messe- und Infostände wid-men sich dem Thema Energiespa-ren und der Nutzung der regenera-tiven Energien zum Heizen. Wie all

diese Techniken zusammenwir-ken, können Neugierige im Ener-giemusterhaus des baden-württem-bergischen Wirtschaftsministeriums erkunden. Ab 13 Uhr wird KSC-Stadionsprecher Martin Wacker die einzelnen Angebote unterhalt-sam vorstellen. Die Stadtwerke Karlsruhe präsen-tieren am Tag der Erneuerbaren Energien ihren Natur-plus-Strom, mit dem jeder auch ohne eigenes Dach oder Windrad zum Kraft-werk werden kann. Am Stand der Stadtwerke können Kinder Solar-spielzeug bauen. Die Verkehrsbe-triebe Karlsruhe tragen mit einem kostenlosen Pendelbus ab Enten-fang bei: Die erste Fahrt zum Gipfel des Energiebergs startet um 9.54 Uhr – der Bus ist gleichzeitig Schie-nenersatzverkehr für die wegen einer Baustelle gesperrte Tramlinie 5. Der Bus fährt alle 20 Minuten, die letzte Rückfahrt startet um 17.36 Uhr. Autos müssen vor der Deponie stehen bleiben, Besucher können den rund 60 Meter hohen „Berg“ außer mit dem Pendelbus auch zu Fuß oder per Rad erklim-men. Im Vorfeld gibt es am Don-nerstag, 14. Juni, einen Vortrag mit Diskussion: „Karlsruhe macht Energiewende“, der um 19 Uhr im Ständehaus startet.

„Wir sind das Kraftwerk“

Treffpunkt Windrad: Auf dem Energieberg findet am kommenden Sonntag der Tag der Erneuerbaren Energien statt.

FOTO

I M

ÜLL

ER

vvv-qndrdq,nmkhmd-cd

Karlsruhe (pol). Die Abteilung Landespolizeidirektion des Re-gierungspräsidiums Karlsruhe warnt vor einer neuen Masche des sogenannten Enkeltricks. Reichte es bis zuletzt noch aus, vorzugsweise älteren Menschen am Telefon durch geschickte Ge-sprächsführung eine Notlage des vermeintlichen Enkelkindes vor-zutäuschen, wurde diese Vorge-hensweise nicht zuletzt durch die Aufklärungsarbeit der Behör-den erschwert. Bald gaben sich die Täter in einem weiteren An-ruf bei den Opfern als Kripobe-amte aus, um herauszufinden, ob „mein Kollege denn schon im Hause sei“.Nunmehr gehen die unbekann-ten Täter noch mehr in die Of-fensive. Nach einem ersten An-ruf wird das Misstrauen der Opfer zu zerstreuen versucht, indem kurz danach ein weiterer Anruf erfolgt. Jetzt gibt sich eine unbekannte Person als Polizei oder Kriminalbeamter aus und erklärt, man habe einen Enkel-trickbetrüger im Visier, der gleich vorbeikommen würde, um das Geld für die vermeintliche Not-lage des Enkels abzuholen. Man solle ihm dies aushändigen, da-mit die Beweisführung auch ein-deutig sei. Nach der anschlie-

ßenden Festnahme würde das Geld unverzüglich zurückge-bracht.Diese perfide Methode wurde bereits mehrfach aus Polen ge-meldet. Einen leider erfolgrei-chen Fall gab es auch schon in Rheinland-Pfalz und es ist zu be-fürchten, dass diese Art des Be-truges weiter um sich greift.Die Abteilung Landespolizeidi-rektion weist darauf hin, dass in solchen Fällen von Seiten der Polizei immer eine persönliche Vorsprache beziehungsweise Be-treuung erfolgt.

Tipps der Kriminalpolizei:

• Wenn sich Personen am Tele-fon als Verwandte oder Bekann-te ausgeben, die nicht als solche erkennbar sind, misstrauisch werden!• Keine Details zu familiären oder finanziellen Verhältnissen preisgeben! • Nach einem Anruf mit finanzi-ellen Forderungen bei Familien-angehörigen Rücksprache hal-ten! • Niemals Geld an unbekannte Personen übergeben! • Notrufnummer 110 informie-ren, wenn eine Kontaktaufnah-me verdächtig vorkommt!

Vorgetäuschter Polizeianruf

Karlsruhe (pol). Schwere Verlet-zungen haben zwei Fußgänger am Donnerstag gegen 3 Uhr auf der Reinhold-Frank-Straße in Höhe der Kreuzung mit der Sophien-straße erlitten. Eine 21-jährige Frau wollte mit ihrem 23-jährigen Begleiter die Reinhold-Frank-Straße auf der südlichen Fußgän-gerfurt in Richtung Osten über-queren. Beide wurden hierbei von einem in nördlicher Rich-tung fahrenden Pkw, der von einem 22-Jährigen gelenkt wur-de, erfasst und bei der Kollision derart schwer verletzt, dass eine

stationäre Aufnahme in Karlsru-her Krankenhäusern erforder-lich wurde.Zum Unfallzeitpunkt war die Lichtsignalanlage nicht in Be-trieb, nach dem derzeitigen Stand der Ermittlungen der Verkehrs-unfallaufnahme der Polizei Karls-ruhe traten die beiden Fußgänger zudem hinter einem auf der Linksabbiegerspur der Reinhold-Frank-Straße wartenden Pkw hervor, wodurch die Sicht für die Beteiligten eingeschränkt war. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von zirka 3 000 Euro.

Fußgänger schwer verletztHohenwettersbach (ser). Der AC Mailand zu Gast in Hohenwet-tersbach: 43 fußballbegeisterte Mädchen und Jungen konnten dieses Erlebnis ganz aus der Nähe betrachten. Junge Kicker im Alter von sechs bis 13 Jahren konnten auf dem Trainingsgelän-de des SV Hohenwettersbach in den Pfingstferien fünf Tage lang ihren Idolen nacheifern und un-ter professionellen Bedingungen trainieren. Beobachtet und trai-niert wurden sie von Fabrizio Fratini, langjähriger Jugendtrai-

ner des AC Mailand und weite-ren regionalen Lizenztrainern.Der AC Mailand ist mit den meisten internationalen Titeln der erfolgreichste Verein in Eu-ropa. Somit war auch für die jun-gen Fußballer trainieren wie die Profis angesagt.

Boulevard-Baden-Gewinner mit dabei

Nach zehn Einheiten in einer Woche ist Mittelfeldspieler Ben-ni geschafft. Der neunjährige Spieler von der SG Sulzbach/

Oberweier hatte bei der Verlo-sung von Boulevard Baden einen Platz im Jugendcamp gewonnen. Für ihn waren es „schöne Tage“. Er hat „Freunde gefunden und viel Spaß gehabt“.Für einen anderen Junior wurde ein weiterer Traum Wirklichkeit: Der elfjährige Leosch konnte sich mit guten Leistungen und besonders gutem Verhalten aus-zeichnen und wurde für ein in-ternationales Jugendturnier in Mailand im September diesen Jahres ausgewählt.

AC Milan-Flair in Hohenwettersbach

� C#$ %�!

� C" �!

.* (%#% �),’/’,",&$*& -*#)/*(& �,"*+*/!/’

s !"/+0/2(& 3 $-5’45:4$*’ 177 3 #’.2 =6<18((0==,<(=s 11+*,’&, 3 4-’&4-%+5:4$*’ ) 3 #’.2 =6<);8)(7(s �"%&,)�"%&, 3 !-%+:’/:$.’4 ":42 <0 3 #’.2 =6<<18;=1000,=

!200579.0)& )./0,)1& �007$-5./0,)1 *:/4 .$%)1 ’/) 3$55)1’) #17)45797;81-,94 "/)+ !)( �)’’".)+ #&, 0/( $)).%+*

875189

/Y6M=NSYS\M=S>IT> *6KY6 A#SK>9>M /I> (\KY\S Q\S A

?HY7EIE> %K\ES>IT>< 0G> .IÎ>S6 .>TNSY8/Q6 < KK ’M:K\TI^>

%&$ �"&’$# !

H>>B8

’MJK\TI^K>ITY\ME>M; %K\E LIY S>MNLLI>SY>S %K\EE>T>KKT:G6BY 69 W 9IT ">\YT:GK6M= M6:G *6KY6 0S6MTB>ST E>L7F .>IT>^>SK6\B U29>SHM6:GY\ME>M IL DH/Y>SM>H.>TNSY IL "NQQ>KaILL>S )6M=T>IY> KK ’M:K\TI^> \TBK]E> E>L7F .>IT>^>SK6\B ">\YT:GTQS6:GIE> .>IT>HK>IY\ME .6IK 8 %K‘ [R (K6TT> IMJKR ’!#H+\Ya\ME

,-;;3GG-+73 )9K93C- )3D?CG.*A-

>ITQI>K .>IT>^>SK6\B; PR 06E; MS>IT>R [R 06E; *6SB6R 38G je[ D[BKBP 5B[DfGePGY ZR 06E; />MEK>6@!NTQI:\6@3IYYNSINT6R DR 06E; 36KK>YY6R (8DBP[ePAD8I[b KP ePA eO 58NNBbb8Y CR 06E; *6SB6R 38G je[D[BKBP 5B[DfGePGY VR 06E; 36KK>YY6R &8I[b P8>I 58NNBbb8Y !B\K>IbKGePG AB\ ’[RHOBK\bB[U8N8\bB\ \RhKBABP !8[[8>>8 ’8[ABPY UR*6SB6R 38G je[ D[BKBP 5B[DfGePGY ?R 06E; 9S>IT>R 3[8P\DB[ jeO &NeGI8DBPePA 1f>MDNeG P8>I #Beb\>IN8PAY \B 4\MT:G JOMM>M /I> =I>T> .>IT> \L _>IY>S> U+7:GY> ILDH/Y>SM>H&NY>K 0G> .IÎ>S6 .>TNSY8/Q6 ^>SK7ME>SMR &NY>K9>T:GS>I9\ME; #8\ 1B\R[b K\b >8Y EkOgRP BKPB[ MNBKPBP !8AB;e>Ib BPbDB[PbY 7eO >I8[O8PbBP /[b -BNNKBI8 \KPA B\ >8Y E MOY #KB PN8GBgB[DfGb f;B[ 1BjBUbKRP@ 6,.@ !8[\@ &KbPB\\>BPbB[@ -BB[h8\\B[I8NNBP;8A ePA 6BNNPB\\>BPbB[ V8;T_ *8I[BPWY )O eHBP;B[BK>I ;BDKPABP \K>I d-BB[h8\\B[J2hKOOKPGURRN\ ePA 2RPPBPbB[[8\\BVhKbbB[ePG\;BAKPGbWY 5ILL>S9>T:GS>I9\ME; #KB "NQQ>KaILL>S )6M=T>IY> V!BNBGePG? OKPYd $[hY@ O8iY c $[hY RAB[ d $[hYZT+KPAW ;KBbBP !8A RAB[ #e\>IB ‘ 6"@ &SP@ -KBb\8DB@ 35@ -KPK;8[@+NKO88PN8GB‘(BKjePG V\bePABPhBK\B@ jBPb[8N GB\bBeB[bW ePA !8NMRPY 4\MT:GK>ITY\ME>M QSN ->STNMW+6:GY; 7e\>IN8G #RUUBNjKOOB[ ,8PA\BKbB je[ NNBKP;BPebjePG? % TcYJ] $[O9HKGePG cY0B[\RP ;BK4PbB[;[KPGePG KO #RUUBNjKOOB[ OKb d5RNNj8INB[P? TkX &IM_>IT; .RbhBPAKG hB[ABPAB PAB[ePGBP@AKB jeOeb;8[ \KPA ePA ABP "I8[8MbB[ AB[ 1BK\B PK>Ib gB[9PAB[P@ ;NBK;BP gR[;BI8NbBPY #KB 1BKIBPJDRNGB AB[ e\DNfGB M8PP@ LB P8>I &NeGb8G@ g8[KKB[BPY 3>S6MTY6KY>S =>S .>IT> R

-.#’/# 8 0#.*’+# [bP[ ’+ $ W -#./,+’* "5 )+"/#’0#�/5;I67-53= (J=073= +4-’, $C-=:5ICG +)-’,*-9D?= �#’1�&(&" 2))-’

*$’1�&(&" $))-’

*%-**- 3*-**- *3-**- *)-**-

*-9D?= #’1�&(&" %#)-’

*$’1�&(&" /#)-’

4.-**- 3/-**- 3#-**- 42-*3-

*-9D?= !#’1�&(&" $))-’

*$’1�&(&" #))-’

42-*4- *4-*4-*.-*4-

4*-*4- 4#-*4-

*-9D?= "#’1�&(&" /))-’

*$’1�&(&"**$)-’

3%-4)- 3/-4)- *! 3/-4)-

3DG3;;=I<<3C1 (’�@@H8HEPGB;Rb Pe[ ;e>I;8[ ;K\ dTYk_YdkTd <T=!BK TEJb9GKGBOeDBPbI8Nb GKNb AB[ 0[BK\ AB[ P9>I\bPKBA[KGB[BP 28K\RPY

1MY>S =I>T>S .\BM\LL>S TIM= _IS Y7EKI:G ^NM ?Rbb@[[Rbb1GS Q>STOMKI:G B]S /I> >SS>I:G96SR $bRPDW*IMR IMJKR *_/YR 6\T =>L =>\YT:G>M %>TYM>Ya< *N9IKB\MJGO:GTYHQS>IT $bRD[W*IMR IMJKR *_/YR 2bB[PBMN8\\KDKjKB[ePG AB[ 4PbB[;[KPGePG P8>I ,8PAB\M8bBGR[KBY ,KAN K\b ;BK AKB\BP 1BK\BP MBKP 1BK\BgB[8P\b8NbB[Y 5B[OKbbNB[ AB[ 1BK\B? 2>Ih8[j $J"ROOB[>B’O;(:"RY +’@ 2bKDb\;B[G\b[8HB T@ #^FT̂ d .B>M8[\eNOY $\ GBNbBP AKB 1BK\BJ ePA 78INePG\;BAKPGePGBP AB\ 5B[8P\b8NbB[\Y -Kb $[I8Nb AB[ \>I[KDbNK>IBP 1BK\B;B\b9bKGePG ePA 7eG8PGAB\ 1BK\BU[BK\\K>IB[ePG\\>IBKPB\ hK[A BKPB Pj8INePG KP (SIB gRP dkCckX AB\ 1BK\BU[BK\B\ D9NNKG@ AB[ 1B\b;Bb[8G K\b ck38GB gR[ ;[BK\B je NBK\bBPY T jjGNY %TYQQ 5B[\8PAMR\bBPY

822319

4 I AKTUELL BOULEVARD BADEN I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang


20120610_BB-ETT_ 04

Karlsruhe (dor/ebö). Am 8. Juni hat das Eröffnungsspiel der Fuß-ball-Europameisterschaft in War-schau begonnen. Gestern trat die deutsche Nationalmannschaft in der Gruppe B gegen Portugal an. Viele Menschen in Deutschland verfolgen die Spiele der EM, sei es daheim bei der Familie oder mit Freunden im Biergarten beim Public Viewing. Boulevard Baden hat Passanten in der Karlsruher Innenstadt zur EM befragt. Die meisten sehen Deutschland als großen Favoriten und sehen es als selbstverständlich, dass die deut-sche Elf bis ins Finale kommt.

Nicolas Unger, 22 Jahre & Markus Stump, 22 Jahre:Wir verfolgen nur die spannende Spiele und sehen Deutschland natürlich, als klaren Favorit im Finale. Die kürzliche Niederlage gegen die Schweiz schwächt die Nationalmannschaft nicht im Geringsten. Das war nur ein klei-ner Ausrutscher. Geschaut wird die EM mit Freunden. Wo genau, ist noch nicht klar. Wir werden aber am Public Viewing teilneh-men, denn da ist immer gute Stimmung.

Sven Rullmann, 19 Jahre:Ich schaue gezwungener Maßen die Europameisterschaft. Mein Freund verfolgt die EM und ich werde sie dann mit ihm schauen müssen.Wir werden wohl in ei-nem Biergarten in Karlsruhe beim Public Viewing alle Deutschland Spiele verfolgen. Da gibt es dann wenigstens kühles Bier. Ich den-ke, dass Deutschland gut ist, aber es nicht ins Finale packen wird. Die Vorstellung, dass sie es bis in Halbfinale schaffen, find ich rea-listischer.

Jürgen Müller, 20 Jahre & Benedikt Schneider, 20 Jahre:Wir werden alle Spiele verfolgen, denn wir geben auf jedes Spiel einen Tipp ab in unserem Freun-deskreis. Wer richtig getippt hat, bekommt den Einsatz. So ist jede Runde spannend. Wir sind erst vor kurzem nach Karlsruhe gezo-gen und wissen noch nicht, wo wir die Spiele schauen werden. Unsere Favoriten im Finale? An erste Stelle natürlich Deutsch-land. Als Gegner können wir uns England oder Spanien vorstellen.

Wilfred Schuster, 51 Jahre:Meine Familie und ich werden gemütlich daheim alle Spiele der deutschen Elf ansehen, an den andern Mannschaften bin ich eher weniger interessiert. Dazu wird wohl gegrillt und ein kühles Bier getrunken. Am Public Vie-wing bin ich eher weniger inter-essiert. Ich schaue hauptsächlich die größeren Fußballevents wie die Europäische Meisterschaft und die Weltmeisterschaft. Ich wünsche mir, dass Deutschland ins Finale einzieht.

Elisabeth Hochbaum, 19 Jahre:Als begeisterter Fußballfan wer-de ich bei jedem Spiel der deut-schen Jungs mitfiebern. Auch wenn sie das Freundschaftsspiel gegen die Schweiz verloren ha-ben, sehe ich sie jetzt schon im Finale und hoffentlich gewinnen sie dieses Mal. Ich freu mich auf die gute Stimmung in den Bier-gärten mit meinen Freunden beim Public Viewing. Man wird mich zu jedem Deutschland Spiel im Schlachthof antreffen. Dort ist es einfach am Besten.

„Deutschland kommt natürlich ins Finale“I Straßenumfrage zur Fußball Europameisterschaft

Karlsruhe (bb). Noch keine Ausbil-dungsstelle für diesen Herbst? Die Arbeitsagentur Karlsruhe bietet am Mittwoch, 13. Juni, im Berufsinfor-mationszentrum (BIZ), Brauerstra-ße 10, von 13.30 bis 19.30 Uhr ei-nen Aktionstag unter dem Motto „Einstieg Ausbildung“ an. Wenn man sich für einen der unten ge-nannten Berufe interessiert, hat man dort gute Chancen, noch ei-nen Ausbildungsplatz für diesen Herbst zu ergattern. Man kann vor Ort mit Personalentscheidern Kon-takt aufnehmen, gleich Bewer-bungsgespräche führen und wenn es passt, direkt einen Ausbildungs-platz nach Hause mitnehmen. Da-mit dies gelingt, sollte eine Bewer-bungsmappe mit allen Unterlagen mitgebracht werden. Dieser Aktionstag läuft unter dem Motto „Einstieg Ausbildung“ und wird zum ersten Mal in dieser Form durchführt. Sie ist eine ge-meinsame Initiative der Berufsbe-ratung der Karlsruher Arbeitsagen-tur, der örtlichen Industrie- und Handelskammer und Handwerks-kammer und hat zum Ziel, die Ju-gendlichen die bisher noch keinen Erfolg bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz hatten praktisch zu unterstützen. „Die teilnehmen-den Betriebe sind sehr engagiert und wollen ausbilden. Sie gegeben

auch den Jugendlichen eine Chan-ce, die bisher noch nichts gefunden haben. Sie wissen, auch wenn die Schulnoten nicht immer topp sind, gibt es viele junge Menschen, die motiviert und leistungsbereit sind. Denn oft ist der zweite Blick – die erste Wahl“, sagt Waldemar Jonait, Teamleiter der Berufsberatung in der Karlsruher Arbeitsagentur.Diese Berufe stehen zur Auswahl: Friseur/in, Bäcker/in, Elektroni-ker/in Energie- und Gebäudetech-nik, Feinwerkmechaniker/in, Me-tallbauer/in, Kfz-Mechatroniker/in Pkw, Kfz-Mechatroniker/in Nutzfahrzeuge, Automobilkauf-mann/Automobilkauffrau, Fach-verkäufer/in im Nahrungsmittel-handwerk Bäckerei und Fleischerei, Anlagenmechaniker/in – Sanitär-, Heizungs- Klimatech-nik, Werkzeugmechaniker/in, Ma-schinen- und Anlagenführer/in, IT-Systemkaufmann/-frau, Fach-kraft für Lebensmitteltechnik, Kaufmann/Kauffrau im Einzelhan-del, Verkäufer/in, Koch/Köchin, Fachkraft im Gastgewerbe, Fachmann/-frau für Systemgastro-nomie, Textilreiniger/in, Berufs-kraftfahrer/in, Fachkraft für Lager-logistik, Kaufmann/Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleis-tungen, Mediengestalter/in für Di-gital- und Printmedien.

„Einstieg Ausbildung“ im BIZ

Karlsruhe (bb). Am 10. Juni 2007 machte der französische Hochge-schwindigkeitszug TGV auf der Fahrt von Paris nach Stuttgart erstmals im Karlsruher Haupt-bahnhof halt. Heute verbinden die Hochgeschwindigkeitszüge beide Länder bis zu 20 Mal am Tag.

Bei einer Pressekonferenz zum fünfjährigen Jubiläum am Freitag sprach Frank Hoffmann, Ge-schäftsführer der Alleo GmbH, dem Tochterunternehmen der deutschen Bahn und der franzö-sischen Eisenbahngesellschaft

SNCF, von „einer Erfolgsge-schichte für den Schienenver-kehr zwischen Deutschland und Frankreich“.„Die kontinuierlichen Zuwachs-raten im deutsch-französischen Hochgeschwindigkeitsverkehr sind nicht nur aus Sicht der Bahngesellschaften erfreulich, sie stärken auch den Wirtschafts-standort Karlsruhe und erhöhen die Lebensqualität der hier le-benden Menschen“, sagte Ober-bürgermeister Heinz Fenrich. Mit dem Start des TGV Rhin-Rhône „Frankfurt-Karlsruhe-Marseille“ im März sei Karlsruhe

zum TGV-Knoten geworden und damit die einzige deutsche Stadt, die von zwei TGV-Verbindungen profitiere. „Der Erfolg des deutsch-französischen Hochge-schwindigkeitsverkehrs bestätigt mich aber auch als Vorsitzender der Initiative ‚Magistrale für Eu-ropa‘ in meinem langjährigen Engagement für die schnelle Schiene entlang der Bahnachse ‚Paris-Karlsruhe-Bratislava-Bu-dapest‘“, so Fenrich weiter.

Fenrich fordert weiteren Ausbau

Der Oberbürgermeister erwartet, „dass die Erfolgsgeschichte noch nicht zu Ende geschrieben ist“. Für eine Verdichtung des Ange-bots und schnellere Verbindun-gen seien jedoch auch auf deut-scher Seite Investitionen ins Schienennetz unabdingbar. Hierzu gehörten der rasche Be-ginn der Bauarbeiten am bereits beschlossenen „Rastatter Tun-nel“ ebenso wie die Planung und Finanzierung des Abschnitts Kehl-Appenweier. „Ich bedaure sehr, dass die für den Abschnitt Kehl-Appenweier von der Euro-päischen Union zur Verfügung gestellten Zuschüsse nicht ge-nutzt wurden“, so Fenrich.

Fünf Jahre TGV in Karlsruhe

TGV auf deutschem Gleis: Seit 2007 wird der Karlsruher Hauptbahnhof von den französischen Hochgeschwindigkeitszügen angefahren.

FOTO

I BB

Karlsruhe (bb). Die größte kosten-lose Streetballnight Deutschlands steigt am Samstag, 14. Juli, von 12 bis 23 Uhr beim Filmpalast am ZKM. 360 Spieler in 72 Mann-schaften werden um Titel und Sachpreise kämpfen. „Eine beson-dere Atmosphäre“ durch „coole Musik und die Beleuchtung der Spielfelder durch die Feuerwehr“, kündigen die Veranstalter an.Gespielt wird in drei Altersklas-sen: bis Jahrgang 1997, 1994 und ohne Altersbegrenzung „Drei ge-gen Drei“ auf einen Korb mit ma-ximal zwei Ersatzleuten. Die Zahl

der Teilnehmer ist auf 24 Teams pro Altersklasse begrenzt, wobei für gemischte Mannschaften und Mädchenmannschaften besonde-re Regeln gelten. Für alle Teilneh-menden gibt es Kino-Freikarten, Getränkegutscheine und Essens-bons. Die ersten drei Mannschaf-ten jeder Altersklasse erhalten außerdem Pokale und Warengut-scheine.Anmelden können sich Mann-schaften per Mail an [email protected]. Weitere In-fos gibt es unter Telefon 0721 133 41 66.

Streetballnight am ZKMKarlsruhe (pol). Zwei auf der Auto-bahn radelnde Inder im Alter von 23 und 25 Jahren musste die Karls-ruher Autobahnpolizei am Freitag-morgen in Sicherheit bringen.Mehrere Verkehrsteilnehmer hatten gegen 9.15 Uhr die zwei mit Rucksack bepackten Radfah-rer auf der A5 bei der Auffahrt Rüppurr-Ettlingen gesehen und dies sofort über den Polizeinot-ruf gemeldet. Während das Poli-zeipräsidium Karlsruhe eine Ge-fahrenmeldung im Verkehrsfunk veranlasste, konnte die Auto-bahnpolizei das exotische Duo

kurze Zeit später auf dem Ver-zögerungsstreifen der Ausfahrt Karlsruhe-Ettlingen anhalten und kontrollieren.In englischer Sprache gaben die Männer gegenüber den Ord-nungshütern zu verstehen, dass sie fürs Wochenende eine Rad-tour nach Stuttgart planten. Ih-nen sei ein Nutzungsverbot des Standstreifens nicht bewusst ge-wesen. Letztlich begleiteten die Beamten das ohnehin in die fal-sche Richtung radelnde Gespann mit Blaulicht zum nächstgelege-nen Radweg.

Radelnde Inder auf A5

Linkenheim-Hochstetten (bb). Die EnBW Regional AG führt umfangreiche Erneuerungsmaß-nahmen am Umspannwerk Hochstetten aus. Im Zuge dessen wurde bereits die komplette 20 000-Volt-Anlage des Um-spannwerks erneuert. Insgesamt werden fünf Millionen Euro in-vestiert.Vor fünf Jahren begann die EnBW die Erneuerung unter anderem mit dem Bau eines Betriebsgebäudes

für die neue 20-kV-Schaltanlage. Bis Ende Juli sollen die 110 000-Volt-Schalt- und Verteiler-anlagen vollständig ausgetauscht sein. Ausgestattet mit modernen gasisolierten Schaltmodulen än-dert sich das äußere Erscheinungs-bild des Umspannwerks deutlich. Waren bisher die Schaltvorgänge klar sicht- und hörbar, so geschieht dies künftig verborgen im Innern der Schaltmodule. Die neue Tech-nik ist kompakter und benötigt

wesentlich weniger Platz, so die EnBW.Darüber hinaus ist eine zweite Sammelschiene im Umspann-werk installiert. Im Bedarfsfall könnte über sie die komplette Versorgung mit allen notwendi-gen Schaltfunktionen erfolgen. Dies erhöht die Versorgungssi-cherheit und erlaubt den flexib-len Einsatz des Umspannwerks zur Stromversorgung in der Re-gion.

Umspannwerk Hochstetten erneuert

Gasisolierte Schaltmodule führen die Schaltvorgänge im Inneren aus. Diese sind damit weder sicht- noch hörbar wie bisher.

FOTO

I EN

BW

��

��

��

868319

BOULEVARD BADEN I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang KULTUR I 5


20120610_BB-ETT_ 05

Karlsruhe (tra). Eine etwas andere Aufführung von Robin Hood gibt es am Samstag, 16. Juni, 17 Uhr, im Ba-dischen Staatstheater: Sehbehinder-te und Blinde können eine eigens live für sie beschriebene Vorstellung der Abenteueroper erleben. Wie das Ganze gestaltet wird und ob noch weitere Angebote dieser Art geplant sind, hat Operndirektor Joscha Scha-back Boulevard Baden verraten.

Robin Hood – eine Oper für Blin-de. Wie können sich unsere Le-ser das vorstellen? Was ist an-ders? Was ist gleich?Joscha Schaback: Es ist zunächst eine reguläre Vorstellung, die Sehbehinderte und nicht Sehbe-hinderte gleichermaßen genießen können. Der Unterschied ist: Für alle Menschen mit Sehbehinde-rung gibt es Kopfhörer, durch die

die Zuschauer alle wichtigen In-formationen eingesprochen be-kommen, die sie sonst nicht wahrnehmen können. Anke Ni-colai, die Leiterin von Hörfilm Vereinigung Deutscher Filmbe-schreiber, sitzt in der Tonkabine und spricht von dort live ein: Wel-che Farbe hat die Bühne? Wie sehen die Kostüme aus? Jetzt dreht die Bühne... und so weiter.

Man kann übrigens auch als Nicht-Blinder die Kopfhörer und eine Brille bekommen, mit der eine starke Sehschwäche simu-liert wird. So hat man ein ganz ungewöhnliches Erlebnis von der Aufführung.

Wie entstand die Idee zu dieser besonderen Vorstellung?Schaback: Die sogenannte Audio-deskription ist erst seit ein paar Jah-ren auf die Oper angewendet wor-den. Für eine Kinderoper hat sie noch nie stattgefunden. Da wir uns seit dieser Spielzeit ganz besonders um junges Publikum kümmern, wollten wir diese wunderbare Tech-nik auf eine Kinderoper anwenden. Damit betreten wir Neuland.

Nach der Aufführung wird es ein Nachgespräch geben. Was wird dabei besprochen?Schaback: Was alles zu erleben war. Von den Einführungen vor der Vorstellung (ab 15 Uhr) bis zum Schlussapplaus. Blinde und Sehbehinderte nehmen ja insge-samt nicht weniger, sondern eben anderes wahr. Sich darüber aus-zutauschen ist ein großer Gewinn gerade für die Nicht-Blinden.

Wird es weitere Angebote dieser Art für Blinde und Sehbehinder-te geben?Schaback: Zur Zeit ist noch nichts geplant. Ich persönlich habe aber große Lust, gleich das nächste Projekt anzugehen.

Sie sind bald ein Jahr Operndi-rektor in Karlsruhe. Besonders das Junge Staatstheater liegt Ih-nen am Herzen. Was steht als nächstes im Bereich der Jungen Oper an?Schaback: Die nächste Premiere im Bereich der Jungen Oper ist „Border“, eine Oper des Kompo-nisten Ludger Vollmer. Sie kommt im April nächsten Jahres zur Aufführung. Es geht um drei Geschwister, deren Vater Opfer eines politisch motivierten Mor-des geworden ist, und die aus dem Land fliehen müssen. Die älteste Schwester verliebt sich in den Sohn des Fluchthelfers, was ihr zum Verhängnis wird. Die Oper richtet sich an Jugendliche ab 14, für die es keine Opern gibt. Eine tolle, heutige Handlung und eine aufregende, gegenwärtige Musik.

I Boulevard Baden im Gespräch mit Operndirektor Joscha Schaback

Eine Aufführung der etwas anderen Art

Robin Hood mit einer Live-Audiobeschreibung als Vorstellung für Sehbehinderte und Blinde gibt es am 16. Juni, 17 Uhr, im Staatstheater.

FOTO

I JO

CHEN

KLE

NK

11 Uhr: Christuskirche Orgelmatinee Stefan Viegelahn, Karlsruhe

11.30 Uhr: Überblicksführung Museum für Neue Kunst, Karlsruhe

12 Uhr: Familienbrunch Badisch‘ Brauhaus, Karlsruhe

12 bis 24 Uhr: Frühjahrsmesse Karlsruhe Messplatz an der Durlacher Allee, Karlsruhe

15 Uhr: Siegfried Uraufführung, Opernhaus Karlsruhe

15 Uhr: Überblicksführung ZKM Medienmuseum, Karlsruhe

15 bis 16.30 Uhr: Kinderwerkstatt (ab 5 Jahren) Städtische Galerie, Karlsruhe

15 bis 16 Uhr: Führung „Zeitgegenstände“ Städtische Galerie, Karlsruhe

16 bis 23 Uhr: EM-Übertragung bei Schupi – Restaurant und Biergarten

19 Uhr: Ü25 Lets Dance im JetSET mit Fox-Workshop für alle Tanzfreun-de, Karlsruhe

20 Uhr: Head Feed Hands Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe

WAS, WANN & WO AM SONNTAG?

Ettlingen (bb). „Wir sind vom Stoff, aus dem die Träume sind“, sagt Prospero, der große Magier in Shakespeares mehrfach ver-filmter Romanze „Der Sturm“, die seit über 400 Jahren Zuschauer jeden Alters in den Bann zieht.

Die Handlung des letzten Werkes des berühmten Dramatikers spielt auf einer Mittelmeer-Insel, wo nicht nur der gestürzte König Mai-lands Prospero und seine Tochter Miranda leben, sondern auch die Zauberwesen Ariel und Caliban hausen. Durch einen Sturm ge-lingt es Prospero, seine vorbeifah-

renden Freunde und Feinde auf die Insel zu bringen, wo sich ein turbulentes Spiel um Irrungen und Wirrungen, Tugend und Laster, Treue und Verrat, überraschenden Begegnungen, komödiantischen Passagen und romantischen Lie-besszenen entwickelt.

Beste Unterhaltung unter freiem Himmel

Für den shakespeareerfahrenen Regisseur Manfred Langner ist „Der Sturm“ vor allem ein Stück über Liebe und Macht, denn in seiner Inszenierung werden

nicht nur Miranda und Ferdi-nand, der Prinz von Neapel, als Paar die Bühne verlassen. Einge-bettet in die mitreißende Hand-lung um Politik, Rache und Ver-söhnung möchte Manfred Langner das Märchenhafte des Stückes auf der Bühne des Ett-linger Schlosshofes betonen und den Zuschauern in dem Traum-spiel beste Unterhaltung unter freiem Himmel bieten. Unterstützt wird er dabei von dem in Ettlingen schon bekann-ten Komponisten Jürgen Voigt, der für diesen Abend eine eigene Musik geschrieben hat.

TV-Stars spielen Hauptrollen

Ein besonderes Highlight für das Publikum dürfte die Besetzung der beiden Hauptrollen sein: Die beiden TV-Stars Susanne Steidle und Christopher Krieg, die in ih-rem Privatleben ein Paar sind, kann man als Zauberer Prospero und Luftgeist Ariel live auf der Bühne erleben.Das Stück ist von Donnerstag, 5. Juli, bis Sonntag, 5. August, bei den Schlossfestspielen in Ettlin-gen zu sehen. Weitere Infos: www.schlossfestspiele-ettlingen.de

Ein Sturm um Liebe und Macht

„Der Sturm“, ein wunderbares Stück voller Zauber, Romantik und Humor – genau richtig für einen schönen Sommerabend in Ettlingen!

FOTO

I BB

Karlsruhe (tra). Seit Januar haben 30 Jugendliche zwischen 13 und 21 Jahren aus neun Nationen für das Theaterstück „Die Vögel“ frei nach Aristophanes geprobt, das im Rah-men von „MIX IT!“, einem interkul-turellen Jugendtheaterprojekt ent-standen ist. Am 13. und 14. Juni ist die Premiere im Sandkorn-Theater.

Der Regisseur und Theaterpäda-goge Rusen Kartaloglu hat das Stück ganz auf die Jugendlichen zugeschnitten, die aus den unter-schiedlichen Bevölkerungsschich-ten – auch vielen schwächeren Familien – kommen. Daher gibt es

viele lokale und politische Anspie-lungen in dieser bissigen und tur-bulenten Komödie. Kartaloglu hat dabei sehr viel Energie in das Pro-jekt und die Proben gesteckt. Doch die Motivation der Jugend-lichen hat ihn begeistert. Dass ei-nige der Jugendlichen abgesprun-gen sind, weil sie umgezogen oder ein Studium begonnen haben, sei normal, so der Regisseur. „Es macht Spaß zu sehen, wie die Ju-gendlichen sich von Probe zu Pro-be öffnen und sich mehr und mehr trauen“, sagt Kartaloglu, der Leiter des Projektes ist. „Das gefällt mir unheimlich gut. Ich bin gespannt

auf die Premiere, da ist die Freude immer toll.“Die Handlung: Zwei Athener wol-len eine neue Heimat finden und überreden die Vögel, mit ihnen eine Stadt in den Wolken zu bau-en. Zunächst ist die farbige multi-kulti Vögelgemeinschaft skep-tisch, sehen sie die Menschen doch als Eier- und Vogelfresser. Doch Schlitzohr Pisthetairos überzeugt sie und spielt sich sehr rasch als Herrscher auf, der den Göttern den Krieg erklärt. Nicht Wolkenkuckucksheim, sondern Wolkenkuckucksruhe heißt so die neue Stadt bei „MIX IT!“ anspie-lungsreich. Ebenfalls beteiligt bei dem Projekt ist die Deutsch-Ukra-inische Tanzgruppe RaDUGa un-ter der Leitung von Tetjana Kiyko.Dieses neue Jugendtheaterprojekt wird finanziert vom Lions Club Karlsruhe-Baden und unterstützt vom Lions Club Karlsruhe-Zir-kel, durchgeführt wird es vom Sandkorn-Theater mit dem The-aterpädagogen Rusen Kartalog-lu unter der Projektbegleitung des Jugendcafés Westside Para-dise vom Stadtjugendausschuss Karlsruhe.Weitere Termine: 18., 19., 25., 26. Juni sowie 2. und 3. Juli, jeweils um 19 Uhr. Weitere Infos unter www.sandkorn-theater.de.

Viele Nationalitäten, ein Projekt

Das Interkulturelle Jugendtheaterprojekt MIX IT feiert am 13. und 14. Juni im Sandkorn-Theater eine „rote“ und eine „blaue“ Premiere.

FOTO

I BB

Karlsruhe (bb/tra). Harald Hurst und Helmut Neerfeld geben heu-te um 18 Uhr mit „Des elend schöne Lebe“ ein Gastspiel im Sandkorn-Fabriktheater.Harald Hurst, der wohl bekann-teste und erfolgreichste Dichter badischer Mundart, wird die Be-sucher mit wundervollen be-währten und neuen Geschich-ten, die aus dem Leben gegriffen sind, erfreuen. Begleitet wird er dabei von Helmut Neerfeld auf dem Akkordeon.

Harald Hurst & Helmut Neerfeld

Karlsruhe (tra). Aufgrund der großen Nachfrage gibt es für das Stück „Altes Eisen“ am 24., 26. und 27. Juli, jeweils um 19.30 Uhr, drei Zusatztermine im Kam-mertheater. Bei der Inszenierung von Ingmar Otto spielen neben den Schauspielern Kirsten Pott-hoff und Jörg Meyer viele begeis-terte Karlsruher Senioren mit, die das Stück zu dem machen, was es ist: unterhaltsam und lie-benswert. Für die heutige Vor-stellung gibt es noch Restkarten.

„Altes Eisen“ wird nachgefragt

Neewiller (bb). Das Haflingerfest auf der Reitanlage Haras de la Née bietet am 16. und 17. Juni interessante Darbietungen, Prä-mierungen, Schauprogramm und elsässische Spezialitäten. Das Fest in Neewiller bei Lauter-bourg lässt die Herzen der Pfer-deliebhaber höher schlagen. Beginn ist am Samstag, 16. Juni, ab 10 Uhr mit einem Geschick-lichkeitsreiten aller Pferderas-sen. Weiter geht es ab 15 Uhr mit der großen Pferdeprämierung des französischen Haflinger-zucht-Verbandes. Um 20 Uhr startet ein Schauprogramm, der

Eintritt ist frei. Neben einem Mu-sikabend erwartet die Zuschauer ab Einbruch der Dunkelheit ein spektakuläres Nachtprogramm mit 20 Fackelreitern.Am Sonntag beginnt das Fest um 11 Uhr mit einem Aperitif. Faszi-nation Pferdesport heißt es wie-der ab 14 Uhr. Viele verschiede-ne Darbietungen, darunter Voltigieren und eine dreistöckige Pyramide, zeigen die vielfältige und faszinierende Welt des Pfer-desports. Weitere Informationen zum Haf-lingerfest gibt es im Internet un-ter www.haras-de-la-nee.com.

Haflingerfest im Elsass

FOTO

I BB

Karlsruhe (bb). Ein badischer Auf-ruf an alle Karlsruher, Badener und Nicht-Badener! Anlässlich des diesjährigen runden Jubilä-ums von Baden und der Eröffnung der Großen Landesausstellung „Baden! 900 Jahre. Geschichten eines Landes“ lädt das Badische Landesmuseum (BLM) zusammen mit dem Karlsruher Stadtmarke-ting am Samstag, 16. Juni, zum „Baden Fest“ ein.

Vor und im Karlsruher Schloss lockt ein buntes Veranstaltungs-programm mit Kostüm- und Fa-milienführungen, museumspäd-agogischen Aktionen und Live-Bands auf einer Open-Air-Bühne. Umrahmt wird das Fest von mehreren Draisinenrennen auf dem Schlossplatz vom 15. bis 17. Juni.

Freier Eintritt

Den Eröffnungstag der Großen Landesaustellung hat das BLM zum „Baden-Tag“ erklärt und bietet seinen Besuchern neben zahlreichen spannenden Veran-staltungen ein besonderes Bon-bon: Neben dem Eintritt in die Sammlungsausstellungen des Badischen Landesmuseums ist auch der Eintritt in die Große

Landesausstellung an diesem Tag kostenfrei.Und damit jeder auf seine Kosten kommt, gibt’s rund um die Uhr Programm: Wie lebten wohl der Markgraf Karl Wilhelm oder Ca-roline Luise einst im Karlsruher Schloss? Bei Kostümführungen begegnen die Besucher diesen und weiteren bedeutenden Per-sönlichkeiten der badischen Ge-schichte. In den Familienführun-gen wird die Landesaustellung mit einem „Koffer voller Ge-schichten“ zur spannenden Rei-se in die Vergangenheit. Bunt und kreativ wird es für die ganze Familie dann beim Bauen von Kuckucksuhren und Gießen von Seifen, die als Souvenir mit nach Hause genommen werden. Am Samstagabend sorgen die „He-ckergruppe Singen“, die legen-dären „Gälfiäßler“ sowie die „Badisch Band“ für badische Unterhaltung auf der Open-Air-Bühne und auf dem Schloss-platz. Karl-Heinz Ott, der dies-jährige Träger des Hebelpreises, entführt in einer Lesung in seine „Heimatkunde Baden“.Das komplette Programm sowie das Anmeldeformular für das Draisinenrennen findet man un-ter www.landesmuseum.de und www.karlsruhe2015.de.

„Baden Fest“ zum Jubiläum

Region (bif). Wer abseits von Fußball Unterhaltung am Sonn-tagabend sucht, dem sei die Ko-mödie „Date Night – Gangster für eine Nacht“ auf ProSieben empfohlen. Das langweilige Ehe-paar Phil und Clare erschleicht sich im Restaurant einen Tisch und wird deshalb prompt für Verbrecher gehalten. Es folgt eine rasante Nacht mit viel Auf-regung, irren Verfolgungsjagden und viel zu lachen für die Zu-schauer.

TV-Tipp am Sonntag

Rastatt (bb). Heute geht das Inter-nationale Straßentheaterfestival „tête-à-tête“ in Rastatt zu Ende, das seit Mittwoch viel Unterhal-tung in der Barockstadt geboten hat: von kleinen Walkacts bis hin zu imposanten Inszenierungen. Auf dem Marktplatz tritt heute um 14 Uhr die britische Schauspiel-gruppe „Bash Street Theatere“ auf. „De Stille Fanfare“ sind um 16.15 Uhr im Schlossgarten zu bestau-nen. Das komplette Programm gibt es unter www.tete-a-tete.de.

Straßentheater-festival endet

876049

InternetVideo-Board

Fritz-Erler-Straße 2576133 KarlsruheFon (07 21) 37 19-0Fax (07 21) 37 19-3 00www.roeser-media.de

6 I AUS DER REGION BOULEVARD BADEN I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang


20120610_BB-ETT_ 06

Am heutigen Sonntag um 20 Uhr zeigen die Mitwirkenden des Shakespeare-Schau-spiels „Der Sturm“ bei einer öffentlichen Probe im Ettlinger Schlosshof was die Gäste der Schlossfestspiel-Saison 2012 erwartet. Premiere für das Stück ist am Donnerstag, 5. Juli, um 20.30 Uhr.» Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/

ÖFFENTLICHE PROBE DES SHAKESPEARE-STÜCKS

Sommerfest in Etzenrot. Der Kleintierzuchtverein Etzenrot lädt heute zu einem Sommerfest in der Wiesenfesthalle ein.

Premiere des Jugendstücks. „Um Himmels willen, Ikarus“, das Jugendstück der Schlossfestspiele, feiert am Montag, 11. Juni, um 10.25 Uhr im Pavillon des Eichendorff-Gymnasiums Ettlingen Premiere.

Badische Weinreise im Erbprinz Weinkontor. Im Hotel-Restaurant Erbprinz veranstaltet Christoph Huemer ab 18 Uhr am Dienstag, 12. Juni, eine Badische Weinreise von Nord nach Süd. Die Veranstaltung kostet 25 Euro inklusive sechs Weinen, Wasser und Fingerfood.

Zu Fuß durch China. Christoph Rehage hält am Donnerstag, 14. Juni, um 20 Uhr einen Multimedia-Vortrag zu seinem Buch „The Longest Way“ bei „Die Buchhandlung“ in Ettlingen. Darin beschreibt er, wie er 4 646 Kilometer zu Fuß durch China gelaufen ist. Der Eintritt kostet 8 Euro. Karten sind im Vorverkauf bei „Die Buchhandlung“ erhältlich.

9. Volksbank Ettlingen Altstadtlauf. Die Volksbank Ettlingen veranstaltet am Freitag, 15. Juni, in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Ettlingen und dem SC 88 Bruchhausen einen Zehn-Kilometer-Straßenlauf sowie zwei Schülerläufe. An den Start gehen etwa 1 000 Läufer sowie 300 Kinder und Jugendliche. Die Schülerläufe beginnen um 18 und um 18.30 Uhr vor der Hauptstelle der Volksbank Ettlingen, der Hauptlauf um 19 Uhr. Dafür gibt es zur Nachmeldung am 15. Juni ab 10 Uhr weitere 100 Startplätze. Beim anschließenden Fest spielen ab 21 Uhr die „Boondocks“ mit Lalena Katz.

Klaus Braun Unit – Jazzkonzert. Am Freitag, 15. Juni, um 20.30 Uhr tritt im Jazz-Club Ettlingen die Band „Klaus Braun Unit“ auf. Karten gibt es nur an der Abendkasse. Die Tickets kosten für Nichtmitglieder 12 Euro, für Mitglieder, Schüler und Studenten 7 Euro. Für Jugendliche unter 16 Jahren ist der Eintritt frei. Einlass ist ab 19.30 Uhr.

Sportfest beim ATSV Mutschelbach. Von Freitag, 15. Juni, bis Montag, 18. Juni, veranstaltet der Fußballverein Mutschelbach sein Sportfest. Ab 20 Uhr steht am Freitag die Coverband „Radio Edit“ auf der Bühne. Karten sind für 6 Euro im Vorverkauf erhältlich, an der Abendkasse kosten sie 7 Euro.

Sportfest des FV Malsch. Im selben Zeitraum, vom 15. bis 18. Juni, lädt auch der FV Malsch zu einem Sportfest in die Federbachhalle ein. Am Samstagabend gibt es Party mit der Band „Double Trouble“, an den übrigen Tagen Public Viewing der Fußball-Europameisterschaft.

KURZ & BÜNDIG

Ettlingen (bif). Das am 25. Juli 2011 eingeleitete Disziplinarver-fahren gegen den Ettlinger Bür-germeister Thomas Fedrow ist vom Regierungspräsidium Karls-ruhe nach Prüfung und gegen Auflagen eingestellt worden. Die Entscheidung ist seit 5. Juni be-standskräftig. Weitere Auskünfte über die Art der Auflagen teilt das Regierungspräsidium „aus datenschutzrechtlichen Grün-den“ nicht mit. Auch Fedrow darf dazu keine Stellung neh-men. Medienberichte über Geld-

zahlungen dementierte er auf Anfrage von Boulevard Baden jedoch und lies lediglich verlau-ten, froh zu sein, dass das Ver-fahren nun vorbei sei. „Für mich war das eine Farce.“Vorgeworfen wurden dem Bür-germeister „mehrere Vorgänge“, so das Regierungspräsidium im Juli 2011 in einer Pressemittei-lung. Nähere Informationen gab es nicht. Vorausgegangen waren Unstimmigkeiten zwischen Fed-row und der damaligen Oberbür-germeisterin Gabriela Büssema-

ker. Sie hatte ihrem Ersten Beigeordneten vorgeworfen, in zahlreichen Fällen ihre Dienst-anweisungen vorsätzlich nicht befolgt zu haben, ihn zeitweise suspendiert und beim Regie-rungspräsidium Beschwerde ein-gelegt.Auch bei der Staatsanwaltschaft hatte es schon Ermittlungen gege-ben, weil Büssemaker ihrem Bür-germeister vorgeworfen hatte, sie bei einer Veranstaltung tätlich an-gegriffen zu haben. Das Verfahren wurde ebenso eingestellt.

Verfahren gegen Fedrow eingestelltKarlsruhe (bb). Am Samstag, 7. Juli, können sich Radbegeisterte auf den Sattel schwingen, um bei der achten Auflage der Rad-touristikfahrt oder des Radma-rathons von Karlsruhe nach Baerenthal und zurück die land-schaftlich reizvolle Strecke durch die Rheinebene und die Nordvogesen gemeinsam zu ge-nießen. Es stehen zwei Strecken mit 150 beziehungsweise 203 Kilometer Länge zur Auswahl. Die kürzere führt nicht über Baerenthal, son-dern zweigt in Lembach ab und

führt die Teilnehmenden auf di-rektem Weg nach Surbourg, wo sie wieder auf die Marathonstre-cke stoßen.Das Startgeld beträgt noch bis 18. Juni 20 Euro. Außerdem fin-det eine Etappenfahrt mit Über-nachtung in der Jugendfreizeit- und Bildungsstätte in Baerenthal statt, hierfür werden 50 Euro fäl-lig. Das Anmeldeformular und In-formationen gibt es im Internet unter www.karlsruhe.de/b3/frei-zeit/sport/aktuell/Radtouristik-fahrt_Radmarathon.de.

Radmarathon im Juli

Malsch (bif/bb). Kein sonniger Start für das Freibad in Malsch: Nach der Sanierung hat es am Donnerstag wieder eröffnet. Auch wenn ideales Badewetter anders aussieht, sind nach Anga-ben von Bademeister Bernd Ra-mackers über 300 Besucher ge-kommen. „Mit so vielen hatten wir wegen des Wetters gar nicht gerechnet.“

„Mir gefällt es und den meisten Leuten auch“, fasst Bernd Ra-mackers die Eindrücke der ers-ten Besucher zusammen. Die Resonanz sei positiv trotz der Baustelle, die es an Randberei-chen noch gebe. „Einige kleinere Arbeiten müssen noch verrichtet werden, die die Besucher aber nicht allzu sehr stören dürften“, teilt die Gemeinde mit. Beim Kinderspielplatz steht noch ein Bagger, die Bauarbeiten sind mit einem halbhohen Bauzaun ver-deckt. Der Rollrasen beim Planschbereich darf noch nicht betreten werden. „Es wurden Holzpfosten gesetzt und die Flä-che hübsch abgesperrt“, so Ra-mackers. In etwa einer Woche soll der Rasen begehbar sein. Davor können sich Badegäste über das neu gestaltete Nicht-schwimmerbecken und das Kin-derplanschbecken freuen. Das Schwimmerbecken und das Sprungbecken sind mit Edelstahl ausgekleidet worden. Das Schwimmerbecken hat zudem

eine Treppe als großzügigen neu-en Einstieg bekommen, was für ältere Gäste eine Erleichterung ist. Das ebenfalls mit Edelstahl ausgekleidete Nichtschwimmer-becken verfügt nun über eine attraktive Breitwellenrutsche und einen Wasserpilz. Im Kin-derplanschbecken bringen Was-serigel, Wasserkanone, Babyrut-sche und Wasserspiel Spaß. Schwimmbegeisterte können sich Montag bis Freitag von 10 bis 20 Uhr sowie Samstag, Sonn-tag und an Feiertagen von 9 bis 20 Uhr vom „neuen“ Freibad überzeugen.

Einweihungsfest in zwei Wochen

Die Sanierung wird noch ganz offiziell gefeiert: Das Einwei-hungsfest mit Tag der offenen Tür findet am Samstag, 23. Juni, und Sonntag, 24. Juni, statt – bis dahin sollen alle Arbeiten fertig gestellt sein. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Zudem können sich Besucher über ein vielfältiges Programm freuen, das der Freibad-Förderverein organisiert. Bei der Einweihung spielt der Musikverein Malsch. Der SSC Karlsruhe zeigt Sprungvorführungen, die Deut-

sche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG Malsch) präsentiert Wasserballett. Die Rock- und Blues-Formation „Grien Riw-wer Band“ sorgt am Samstag-abend für Unterhaltung im sa-nierten Bad. Am Sonntag zeigen Vereine beim Pokalschwimmen ihr Können. Zum Programm wird auch der Tauchsportclub Malsch beitragen. Wer sich für die technischen Neuerungen des Freibads interessiert, kann an einer der regelmäßigen Füh-rungen des neuen Bademeis-ters, Bernd Ramackers, teilneh-men.

Defizit von 500 000 Euro senken

Seit 2010 war das Freibad für den Betrieb geschlossen. Die Ge-meinde hat für die Sanierung der Einrichtung 3,3 Millionen Euro investiert. Der damals gegründe-te Freibad-Förderverein hat sich für die Sanierung stark gemacht, durch zahlreiche Aktionen Spenden dafür gesammelt und über 1 000 Arbeitsstunden geleis-tet. Er plant, mit dauerhaften Arbeitseinsätzen und Veranstal-tungen das jährliche Defizit von einer halben Million Euro deut-lich zu senken.

I Tag der offenen Tür am 23. und 24. Juni

Freibad Malsch nach Sanierung eröffnet

Für 3,3 Millionen Euro wurde das Freibad in Malsch renoviert. Seit Donnerstag können sich dort wieder Badegäste tummeln.

FOTO

I SA

CKER

ARC

HIT

EKTE

N

Karlsruhe (bb). Im Rahmen ihres Jubiläums „50 Jahre Arbeit von Menschen mit Behinderung“ öff-nen die Hagsfelder Werkstätten (HWK) am Samstag, 16. Juni, ihre Hauptwerkstatt am Storren-acker 9 bis 11 im Hagsfelder In-dustriegebiet für die Öffentlich-keit.

Einblicke gewinnen

Von 9 bis 16 Uhr können Besu-cher die Werkstatt mit ihrer Schreinerei, der Kunststoffsprit-zerei, der Schlosserei und den verschiedenen Industriemontage- und Verpackungsbereichen ken-

nenlernen und dabei den Be-schäftigten über die Schulter schauen.

Vorführungen und Musik

Eine Werksschau zeigt die Vielfäl-tigkeit der dort hergestellten Pro-dukte, Experten informieren über die Möglichkeiten der Rehabilita-tion und Teilhabe von Menschen mit Behinderung am Arbeitsleben. Für die kleinen Besucher gibt es Spiel- und Bastelangebote sowie Vorführungen eines Puppen- und Figurentheaters. Für musi-kalische Unterhaltung sorgt ab 13 Uhr die „Séan Tracy Band“.

HWK öffnet die Türen

FOTO

I H

WK

Ettlingen (bb). Michael Bönke aus Malsch ist der glückliche Gewin-ner eines EM-Party-Paketes von real,- in der Zehntwiesenstraße. Er bekam den Gewinn am Freitag von real,-Geschäftsleiter Dirk Vondenhoff überreicht. Das EM-2012 „Rund-um-sorglos-Paket“ beinhaltet neben einem Kugelgrill inklusive Grillzubehör, zwei Bier-fässchen, Limonaden und Mine-ralwasser, mariniertem Grillfleisch und Würstchen, eine Kühlbox, Grillbesteck und Geschirr auch einen 32 Zoll-LED-TV.

EM-Party-Paket gewonnen

FOTO

I RE

INER

/BB

Ettlingen. Weniger Verkehrsunfäl-le in Ettlingen – so die positive Entwicklung im vergangenen Jahr. Obwohl die Zahl nach wie vor die Tausendermarke über-steigt.

I Von Birgit Fritz

1 038 Unfälle hat es im Jahr 2011 gegeben – 3,1 Prozent weniger als 2010. Traurig dar-an: Im Ettlinger Gebiet sind im November des vergange-

nen Jahres zwei Menschen umgekommen. Bei den Unfäl-len mit Personenschäden hat die Statistik nach drei Jahren Rückgang einen Anstieg um 7,4 Prozent auf 146 Personen verzeichnet. „Die Fallzahl der Unfälle mit Schwerverletzten stieg um 25 Prozent“, sagt Mi-chael Wernthaler, Revierleiter der Polizei Ettlingen. 30 Schwerverletzte hat es gege-ben. Vermehrt kamen auch Fußgänger zu Schaden: 20 im

Vergleich zu acht im Jahr 2010. Als Unfallschwerpunkte nen-nen die Polizeivertreter Micha-el Wernthaler und Olaf Fischer vor allem Kreisel. „Die machen uns Probleme.“ Sie führen den Kreisel Rheinstraße und den Lauerturmkreisel sowie die Seehofkreuzung und die Kreu-zung Rudolf-Plank-Straße auf, bei denen es in den vergange-nen Jahren immer wieder zu Unfällen gekommen sei.

Weniger Unfälle mit mehr Verletzten

Obwohl die Zahl der Unfälle in Ettlingen leicht zurückging, vermeldet die Polizeistatistik mehr Personenschäden.

FOTO

I A

RNO

BAC

HER

T/PI

XELI

O

Karlsruhe/Konstanz (bb). Vor 75 Jahren legte am Bodensee das Fahrgastschiff „Karlsruhe“ zum ersten Mal ab. Seit der ersten Ab-fahrt am 28. April 1937 unterhält die Stadt Karlsruhe eine Paten-schaft zu dem Schiff. Dieses Ju-biläum ist Anlass für eine Son-derfahrt am Samstag, 16. Juni, mit der Schwarzwaldbahn nach Konstanz und mit dem zu feiern-den Schiff über den größten deutschen Binnensee. Der Fahr-preis von 25 Euro umfasst die Bahn- und die Schifffahrt. Der Zug verlässt den Karlsruher

Hauptbahnhof um 8.09 Uhr. Ge-gen 9.30 Uhr können sich die Teilnehmer an einem kleinen Frühstück in der Bahn erfreuen. Knapp eine Stunde nach An-kunft im Bahnhof Konstanz sticht die „Karlsruhe“ vom be-nachbarten Hafen aus in See. Die Rückfahrt von Konstanz be-ginnt um 18.38 Uhr.Fahrscheine gibt es bei der Tou-rist-Information, Bahnhofplatz 6. Ein Prospekt mit weiteren In-formationen liegt ebenfalls an der Touristinformation sowie an der Pforte des Rathauses aus.

„Karlsruhe“ wird 75 Jahre

Karlsruhe (bb). Zum Landesjubi-läum „60 Jahre Baden-Württem-berg“ beleuchtet das Kreisarchiv in einer Ausstellung vom 14. Juni bis 17. Juli im Landratsamt Karls-ruhe die Geschichte der Landtags-wahlen im Landkreis Karlsruhe. Ausgehend von der unmittelbaren Nachkriegszeit wird zunächst die Entwicklung des Landes Würt-temberg-Baden von 1945 bis 1951 aufgezeigt. Seit Begründung des Bundeslandes werden wichtige politische Landesthemen der 15 Landtage und die Wahlkämpfe der Kandidaten seit 1952 auf 28 Aus-

stellungsbannern vorgestellt.Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen Plakate und Wahlwerbung der Parteien, die aus den Parteiar-chiven der Konrad-Adenauer-Stiftung in St. Augustin, der Fried-rich-Ebert-Stiftung in Bonn und der Friedrich-Naumann-Stiftung in Gummersbach stammen. Wei-terhin werden die 29 Abgeordne-ten aus dem Landkreis Karlsruhe, die seit 1946 in den Parlamenten die Wahlkreise Bruchsal, Bretten und Ettlingen vertreten haben, in Bild und Text vorgestellt. Der Ein-tritt ist frei.

Geschichte der Wahlen

875962 875963

20120610_BB-ETT_ 07

�%RXOHYDUG�%DGHQ��$XVJDEH��(WWOLQJHQ��+DUGW��6HLWH��

= = = �4- !(>B-87;)-6 #>:04? / = = =

� :PJH9:OP BJ6B[:OUD@: *JFPU:O7C 3XP JOD@DH3F ,UJ==C 35]D:B53O XH9 [3P6B53OC P6BGXU]C XH9 [3PP:O35[:DP:H9C L3PP@:H3X 3XP 9:XUP6B:O $:OPU:FFXH@

� .0CPU35FDF:P ,L:]D3F@:=F:6BU� #:PU:FF 3XP @:5YOPU:U:G "9:FPU3BF

�FXC,U3L:FP:PP:F -JXOP’7A3?T5 OT12AC WE6 Z7TT7N:7OTJ

PU3UU K?I8C

’JXH@:C,:OD: 0:O36OX](G67NE7 ’GWE=7O7NA7 1WO O3?Z1N\7D $7:C73?T 1W: "67COT1?C@$7OT7CCJ�CC7 "C7D7ET7 :C7[A27C BGD2AEA7N21NJ ,T7CC7E ,A7 OA3? &?N 0WEO3?@,7T O7C2OT \WO1DD7E9

�FXC0:OPU:FFP:PP:F +BJ9JP(G67NE7N5 OT12AC7N /7NOT7CCO7OO7CJ

PU3UU WII8C

� +:DA=:PU: :PL3HHXH@ 3XP [:UU:O=:PU:G #:[:5:� �OGF:BH:H 3XP :9F:G -:3EBJF]� ,U35DF:O +3BG:H 3XP LXFZ:O5:P6BD6BU:U:G �FX

� O:DU: �OGF:BH:H 3XP :9F:G -:3EBJF]� 13OUXH@P=O:D: ,6B3OHD:O:� 0D:F :DH=O:DB:DU

)==HXH@P]:DU:H7(GJ@(AJ5 #NJ4 H]@HF .?N!GJ4 H]@VH .?N,1J4 H]@H8 .?N,GJ4 HU@HP .?NOGZA7 E13? /7N7AE21NWE=

-:FN7 ^QWKSKW^;ÎKK

:PX6B:H ,D: XHP:O: OD:PD@: �XPPU:FFXH@7

2D:@:FPUO3A: K C QRK;> &3OFPOXB:!AN7BT 1E 67N ,X6T1E=7ET7R H] @ �2:1?NT QRP @ 7O3?AC67NWE=4 L&E6WOTNA7=72A7T 07OT21?E?G:M

ATT7 27EWT\7E ,A7 1W3? 67E +GWT7EIC1E7N 1W: WEO7N7N 072OAT79

[[[NJXUF:UPUJO:C@3OU:HGJ:5:FN9:

�FXC-DP6BP:OD: $3DUD,T12AC7N �CW@+1?D7E DAT Z7TT7N:7OT7N -71B?GC\IC1TT7J

F][F] 3D ;HF5@ VII8CHV][8] 3D ;FF5@ ??I8CHU]RH8][8] 3D 8FF5@ RII8CH;]RVH][F] 3D HJ]FF5@ QII8C

,7OO7CP;[P; 3D<FF5@ V?I8C*GCOT7N4 HFF5@

,G:1H;][P; 3DQFF5@ ?II8C*GCOT7N4 UFF5@

,7AT7 CAEBOP;[P; 3D<VF5@ VWI8C*GCOT7N4 V]F5@

%G3B7NQ;[Q; 3DVQF5@ WWI8C*GCOT7N4 HVF5@

.9,3<@9,3%:U]U HXO

%:U]U HXO

� 1:UU:O=:PU: :PL3HHXH@� ,U35DF: &JHPUOXEUDJH� "\UO3C@OJA: +49:O

�FXC,JHH:HFD:@: !39D]’7A3?T75 27KW7D7 +GCC7ECA7=7J

PU3UU ?II8C D@9,3%:U]U HXO

,7AT7 N73?TOP;[P; 3D<VF5@ VWI8C*GCOT7N4 V]F5@

(ATT7Q;[P; 3DUQF5@ WII8C*GCOT7N4 V]F5@

"3B7P;[P; 3D<VF5@ VWI8C*GCOT7N4 VPF5@

�CC7 �E=72GT7 EWN5 OGC1E=7/GNN1T N7A3?TJ �CC7 *N7AO7 OAE6�2?GCIN7AO7J 7A 761N: OT7?T7AE =XEOTA=7N WE6 O3?E7CC7N’A7:7NO7NYA37 OT7?T \WN /7N:X=WE=J!NW3B:7?C7N WE6 &NNTXD7NYGN27?1CT7EJ�W>7N?1C2 67N =7O7T\CA3?7E)::EWE=O\7AT7E B7AE7 7N1TWE=WE6 B7AE /7NB1W:J

" &% $*2(E?:88B(11-;008-B F:8 <C )4? <@ &2>/

876109

8 I AUS DER REGION BOULEVARD BADEN I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang


20120610_BB-ETT_ 08

Karlsruhe. Riaz Dan Müller – die-sen Namen wird man sich merken müssen. Der 17-jährige Neureuter ist gerade dabei, die Modewelt zu erobern. Vor wenigen Tagen prä-sentierte der Jungdesigner seine erste Spring/Summer Collection auf dem P10 in Karlsruhe.

I Von Michael Müller

Riaz Dan Müller ist über Umwe-ge zur Mode gekommen. Sein künstlerisches Talent hat er an der Realschule der Merkur Aka-demie entdeckt. Dort hat er auch erste eigene Bilder ausge-stellt, von denen er einzelne Werke verkauft hat. Damals reif-te der Wunsch, beruflich etwas Kreatives zu machen. Ein Prak-tikum bei Designer Luigi Colani lenkte den Berufswunsch in Richtung Design. Auf der Suche nach einer Schule für Pro-duktdesign bemerke er, dass das „was ganz anderes ist, als das was Colani macht“, so Riaz Dan. Weil er seiner Großmutter beim Nähen oft über die Schul-tern geschaut hat und ihn Mode interessierte, entschloss er sich für eine Ausbildung zum Mode-

designer. Seit Herbst besucht der 17-Jährige die Modedesign-schule Manuel Fritz in Mann-heim.Riaz Dan Müller geht zielstrebig ans Werk. Sobald er 18 ist, will er

eine eigene Firma gründen. „Er-fahrung“ hat er dabei schon. An-statt eines Praktikums hat er in der Schule ein Konzept erarbei-tet. „Das ist zwar stressig, aber das ist genau mein Ding“, sagt der

Designschüler voll Überzeugung. Bereits im November hat er ein Fotoshooting mit einem profes-sionellen Fotografen gemacht. Dabei zeigten die Models ver-schiedene Teile, von Trenchcoats

über Hosen und Kleider bis zu Ponchos. „Ich bin erst 17, da muss ich mich noch nicht festle-gen.“ Abgefahrene Klamotten, elegante Kleidung oder Sports-wear – Riaz Dan Müller probiert erstmal aus und wartet die Reak-tionen ab. Seinen Schwerpunkt sieht er aber bei der Streetwear. „Die Teile muss jeder anziehen können.“Zwei Schauen auf der offerta hat der Neureuter bereits durchge-führt. Die Schau vor wenigen Tagen im P10 war jedoch etwas ganz Besonderes: Für diese hat er alles selbst gemacht – von der Organisation über die Entwürfe bis hin zum Schnitt und der Fer-tigung. „Das ist ganz schön Ar-beit, doch wenn ich an der Näh-maschine sitze, vergeht die Zeit wie im Flug.“ Zeit für Hobbys bleibt da keine.Damit er seine Kreationen auch an die Frau und den Mann brin-gen kann, sucht er derzeit nach Boutiquen, die sie verkaufen wollen. Und wer weiß, vielleicht hängen die Kleidungsstücke von Riaz Dan – so nennt er sein La-bel – bald neben denen von Joop, Kern oder Versace.

Von Neureut in die weite ModeweltI Jungdesigner Riaz Dan Müller präsentierte Kollektion im P10

Bei einem Fotoshooting haben Models bereits Kleidungsstücke von „Riaz Dan“ gezeigt, seine ganze Kollektion hat er kürzlich bei einer Modenschau vorgestellt.

FOTO

I JO

NA

S M

AN

NH

ERZ

Ettlingen (bb/bif). Am kommen-den Sonntag, 17. Juni, laden die Schlösser, Burgen und Gärten des Landes wieder zum Schloss-erlebnistag. In diesem Jahr steht die Veranstaltung, die erst im vergangenen Jahr ins Leben ge-rufen wurde und künftig immer am dritten Junisonntag stattfin-den wird, unter dem Motto „Fan-tastische Tore“. Speziell darauf wird in Ettlingen jedoch nicht Bezug genommen. Das Ettlinger Museum präsen-tiert Schlossgeschichte, die Städ-tische Galerie und Mechanische Musikinstrumente. Das Museum ist geöffnet von 13 bis 18 Uhr.

Um 14 und 17 Uhr gibt es Fami-lienführungen zur Geschichte und Sanierung des Schlosses.

Premiere des Kindermusicals

Ein besonderes Highlight an die-sem Tag ist um 15 Uhr die Premi-ere des Kindermusicals „Ritter Rost“ der Schlossfestspiele Ett-lingen im Schlosshof. Hierbei handelt es sich um die Bühnen-version der bekannten Kinder-buchserie, aus der unter anderem die Episode „Ritter Rost und das Gespenst“ gezeigt wird. Tickets hierfür sind bei der Stadtinfor-mation erhältlich.

Schlosserlebnistag

FOTO

I FR

ITZ

Ettlingen. Bei der Vorstellung der Kriminalstatistik hat sich Michael Wernthaler, Revierleiter der Poli-zei Ettlingen, überzeugt gezeigt: „Ettlingen ist eine sichere Stadt“. Trotzdem hat sich die Zahl der De-likte im vergangenen Jahr erhöht.

I Von Birgit Fritz

1 774 Fälle zeigt die Statistik für das Jahr 2011 an, 2010 waren es 1 732 – ein Anstieg zum Vorjahr um 2,4 Prozent. „Wir hoffen, dass das keinen neuen Trend anzeigt“, sagte Revierleiter Wernthaler. Seit 2003, wo 2 306 Delikte registriert wurden, war die Zahl um fast 25 Prozent zurückgegangen und die „Gesamttendenz immer noch sehr positiv“.

Vermehrt Einbrüche und Fahrraddiebstähle

Der Anstieg der Delikte im ver-gangenen Jahr ist vor allem auf Wohnungseinbrüche und Fahr-raddiebstähle zurückzuführen. „Wir haben über Jahre Glück ge-habt, dass der Ettlinger Raum von Einbrüchen wenig betroffen war. Vergangenes Jahr hatten wir Pech“, sagte Olaf Fischer, Leiter der Kriminalpolizei Ettlingen.

Die Zahl der Wohnungseinbrü-che ist im Jahr 2011 um über 70 Prozent auf 63 Fälle angestiegen. In diesem Jahr könnte es besser aussehen: Im Moment herrsche „relative Ruhe“ bei Wohnungs-einbrüchen. Fahrraddiebstähle beschäftigten die Ettlinger Polizei im vergange-nen Jahr in 193 Fällen – 53 mehr als 2010. „Es gibt ein gewisses Klientel, denen es egal ist, wes-sen Rad sie gerade benutzen“, sagte Michael Wernthaler. Um dem zu begegnen, werden „Ört-lichkeiten ins Auge gefasst“ und Fahrradnutzer überprüft. „Wir hoffen, dass wir das Problem be-heben können.“ Ebenso rasant gestiegen sind die Rauschgiftde-likte. Mit 46 Fällen gab es fast 77 Prozent mehr als 2010. Hochge-schnellt sei das vor allem durch einen Dealer. Die Zahl der Dieb-stähle nahm um 8,1 Prozent auf 811 Fälle zu.

Rückgang bei Körperverletzung

Positiv war dagegen die Entwick-lung bei den Raubdelikten, hier gab es 2011 nur drei Fälle in Ett-lingen, 75 Prozent weniger. Kör-perverletzungsdelikte sind um 28 Prozent auf 103 Fälle gesunken.

Einen „deutlichen Rückgang“ gab es bei den Eigentumsdelik-ten bei Fahrzeugen. Diebstähle aus Autos gingen um 20 Prozent auf 24 Fälle zurück, an Autos gab es nur in einem Fall Schaden. Die Statistik des laufenden Jah-res könnte diesbezüglich anders aussehen. Im Moment gebe es eine Serie von Delikten, bei de-nen Autos aufgebrochen und Räder mit Felgen gestohlen wer-den. „Der Schwerpunkt liegt im Bereich Karlsruhe, aber auch Ettlingen ist betroffen“, so Wernthaler.Die Aufklärungsquote bezeich-nete der Revierleiter als „nicht erfreulich“. Weniger als die Hälf-te der Fälle (45,8 Prozent) konn-te geklärt werden, ein Rückgang um fünf Prozent. Wichtig seien hier „eine aufmerksame und hilfsbereite Bevölkerung“. Der Revierleiter und sein Kollege Olaf Fischer verwiesen auf oft-mals mangelhafte oder falsche Angaben von Zeugen oder Be-troffenen, selbst wenn es um die Beschreibung des eigenen Fahr-rades gehe, das gestohlen wor-den sei. Zudem seien die Täter zum Teil mobil oder hoher (tech-nischer) Aufwand nötig, um sie zu überführen.

Aufklärungsquote „nicht erfreulich“

Ettlingen (bb/bif). Am Samstag, 16. Juni, gibt es zum inzwischen zehnten Mal „Rock in der Kaser-ne“. Ab 16 Uhr zeigt das Festival auf dem Dickhäuterplatz „ein-drucksvoll, was die Newcomer-szene der Region und darüber hinaus zu bieten hat“, so die Stadt Ettlingen, die das Festival veranstaltet. Der Eintritt ist frei.

Um 17 Uhr spielen „Rune“. Die Gewinner des diesjährigen Bandcontests verschmelzen mu-sikalische Einflüsse aus Rock, Heavy und Electro. The Curving Path“ heizen ab 18.15 Uhr mit einer Mischung aus Hard Rock, Post- Rock und vor allem viel Energie ein. Eine gute Stunde später, um 19.30 Uhr gibt es Mu-sik von „Most Wanted Monster“. Die Musik der sechs Jungs aus Karlsruhe hat sehr viele Einflüs-se und Facetten von. Electro, Hardcore bis Pop.Mit dabei in Ettlingen ist auch Max Giesinger. Der Sänger, Gi-tarrist und Songwriter spielt ab 21 Uhr mit seiner Band unter an-derem seine erste Single „Dach der Welt“, die von Null auf Platz 14 in die deutschen Single-Charts und in die Top Ten der iTunes Charts eingestiegen ist.

Um 22.30 Uhr stehen dann „4LYN“ auf der Hauptbühne. Im Gepäck ihr sechstes gerade er-schienenes Album „Quasar“. Mit über 450 Konzerten in 15 Län-dern weltweit und als einziger Support für „Guns N‘ Roses“ in Istanbul bringt diese Band so schnell keiner aus dem Takt. Das Jugendzentrum Specht sorgt für ein buntes Rahmenpro-gramm mit Human Soccer, Tischkicker, Fingerskate, Graffiti-Sprayer und mehr. Für Bowling-Begeisterte wird es eine mobile Bowlingbahn vom Lago Bowling

Center aus Karlsruhe geben.Zur Einhaltung des Jugendschut-zes gibt es wieder eine Bannmei-le rund um das Veranstaltungs-gelände, in der das Mitbringen und der Konsum von Alkohol untersagt ist. Sie ist südlich be-grenzt durch die Hildastraße, westlich durch die Thomas-Mann-Straße/Karlsruher Straße, nördlich durch die Gutleuthaus-straße/Am Lindscharren und östlich durch die Durlacher Stra-ße/Ludwig-Albert-Straße. Weitere Infos gibt es unter www.rockinderkaserne.de.

Zehntes „Rock in der Kaserne“

Energiegeladen präsentieren sich „The Curving Path“ auch bei „Rock in der Kaserne“ am kommenden Samstag.

FOTO

I ST

AD

T ET

TLIN

GEN

@DABK ZX8@ U" ,>WTT8N? N@BB8D

�..C -9?=;/9

+827Y

�$$# $"!’&%#)#(0.,@&�1/%#. 0#: (2!&#+/01"’,: )!"@N-)�/*�@03:

3’"#,: &’$’: /�0#))’0#+@0#!&+’(: 0#)#(,**1+’(�0’,+

&4SK?4CPK>=J5P= %D7&: LMQUL (4JCK74;@)4E>=EKP=AE748?: "J4AKKPJI L

0=CI &4SKP=8?EAB9 ULRUR RHMF: 0=CI 1EP=J?4CPSE>K=C=BPJGEAB9 ULRUR QQFU

#D4AC9 K=JTA8=64CC@=C=8PJGI;= N )))&�$$#"$" (’%&!"

"+..0.+’,% +$*2+) "+..’- 3-& !.#/’-(

)2C8R/FND2C8

,TN2=8

*’1R0F>DFNT

-8B8:FD

#?(2@B

6@@/ )A>1B88/:,

#/*/: ’6/ $4=/: (6<< */6 "%,88 "8/+@=; )* A:- 96@ /6: *6>>+4/: #8B+7 /=>@)@@/:D6= $4:/: -/: 7;9<8/@@/: %=/6> -/> 8A5&)E %8)E/=> !5"22FF C;: ’)9>A:30

’.= D5=- !B2*(774 B=9;( #.5>@.= AF:A<

+;BB ,?74.4?1 $4L;??/@IB@? ;? I?E4D4D$4E/9-5GEEG4==4 4;?D4;/94? @24D 4;?E4?24? ,?0#*5�BB #B84TNF6 ,T@4>XFNT L-@HH?,H@8BM6"N2@OOTNK P @D PQU[P &2NBO327C#@DO8D78O4>BWOO @OT 78N VUK[QKV[GVC%424 D;/9G;74 +;BB:�?7,.4 4D9-=G 24? &,I5BD4;E24E =I:),M (=,M4D !:"66NN K@? *,>EI?7DJ/<4DEG,GG4GC �==4 $4L;??4D L4D24??,/9 24D #I8.,==:"’ HNAH G4=45@?;E/9@24D ,I5 24> (@EGL47 .4?,/9D;/9G;7GC!4D )4/9GEL47 ;EG ,IE74E/9=@EE4?C

’#" ?$8NDO8>8N .#;;#,9[E[· /16 ak &33 ’ @gjbqafgpkbg_eml_jc · 6.. Fx+Rcaflgi &AKP’ · Pcampbcpdslirgml&NTP’ dûp RT · 1 FBKG+?lqafjûqqc · 1 SQ@+?lqafjûqqc · Lcrxucpi+?lqafjsqq&Crfcplcr’ · UJ?L glrcepgcpr · Qk_pr Fs‘ &cgld_afcp Xse_le dûp RT* Uc‘ s,t,k,’

· AG)+A_pb+Qjmr · _saf gl 2. slb 24 cpfäjrjgaf�

"=92.> #4&5;;>;5.7/

’#" ?$8NDO8>8N SC2.CQ436.

· /./ ak &2. ’ @gjbbg_eml_jc · Pcampbcpdslirgml &NTP’ dûp RT · 1 FBKG+-SQ@+?lqafjûqqc · Lcrxucpi+?lqafjsqq &Crfcplcr’ · UJ?L glrcepgcpr

· Qk_pr Fs‘ &cgld_afcp Xse_le dûp RT* Uc‘ s,t,k,’ · AG)+A_pb+Qjmr

-N@HB8 -WD8N I"/ ?-?R?!?R?,VJ

BW?N2Y "@O4 *B2Y8N "?#;;[[R#)· /.6.n Tgbcmsnqa_jgle · UC@+@pmuqcp · Ugcbcpe_‘cdmpk_rc8 F,042 ?TA*BTB+P* BTB+PU* BTB)P* BTB)PU* ?sbgm+AB* AB+P-+PU* KN1* UK?* HNCE

· Lcrxucpi+?lqafjsqq &Crfcplcr’ · FBKG+-SQ@+?lqafjsqq

�)!*$&!%!"#-&!)-’( ++!

�

%8OT8DOT8W8NWD<R,HN24>OT8W8NWD<

-N@HB8 -WD8N I"/ ?-?R?!?R?,VJ

@DABK ZX8@ U" ,>WTT8N? N@BB8D

�..C -9?=;/9

$,�3.0*.=(@B81

�)!*$&!%!"#-&!)-’( ++!

�

%5+3@51 @5;;.8 B8- -(> ".7- EB=C+6 .=3([email protected]/

875758

" ! ’

%% ( %%

& #

� ) $

%2G8T:MD:M7 -6@TBFF528 I8:M ’BP2 A #M:8 <G8:P T2N-B: NR6@:G RG8 @BE;P &@G:G ?:MG T:BP:MK 03@E:G -B: C:PUP !! !!4�

4J7QV "., JK(BGK7 V7HH "., C:8: T:BP:M: (BGK 2RN 8:F 8:RPN6@:G #:NPG:PUK �RN 8:F (I5BE;RGDG:PU ??;K 25T:B6@:G8: +M:BN:K

BOULEVARD BADEN I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang SPORT I 9


20120610_BB-ETT_ 09

Mit fünf Siegen und einer Niederlage führen die Badener Greifs die Regionalliga Mitte im American Football weiter an. Am heutigen Sonntag empfangen die Greifs die Freiburger Sacristians. Anpfiff ist um 15 Uhr im Sportzentrum in Eggenstein. Der Eintritt ist frei.» www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

GREIFS EMPFANGEN SACRISTIANS

KSC-Testspiele. Der KSC bestreitet folgende Testspiele: Samstag, 16. Juni, um 16 Uhr beim FC Spöck (Stutensee). Vom 20. bis 29. Juni befindet sich der KSC im Trainingslager in Österreich und bestreitet dort zwei Testspiele, deren Gegner noch bekannt gegeben werden. Am 4. Juli spielt der KSC um 18.30 Uhr beim den SV Wachendorf, am Samstag, 7. Juli, um 16.30 Uhr tritt die Kauczinski-Truppe beim SV 62 Bruchsal an. In St. Gallen steht für den KSC am Sonntag, 8. Juli, ein Blitzturnier auf dem Programm. Am Sonntag, 15. Juli, werden sich die KSCler dann beim Familientag vorstellen und zur Autogrammstunde zur Verfügung stehen, bevor am Wochenende, 20. bis 22. Juli, der Startschuss für die neue Drittligasaison fällt.

» Bilder vom gestrigen Testspiel beim FC Germania Forstgibt es unter www.boulevard-baden.de.

KSC-Karten günstiger. Der Karlsruher SC startet am Montag, 18. Juni, mit dem Dauerkartenverkauf für die neue Spielzeit 2012/13 in der Dritten Liga. Alle bisherigen KSC-Dauerkarteninhaber erhalten in der Woche ab dem 18. Juni automatisch ihre Reservierungsanschreiben für ihre bisherigen Dauerkartenplätze, um sich so bequem von zu Hause aus ihre Karte für alle 19 Heimspiele der Spielzeit 2012/13 sichern zu können. Der Verein weist darauf hin, dass in der neuen Saison bestimmte Bereiche im Wildpark geschlossen bleiben. Dabei handelt es sich um die Blöcke E2 Mitte, E2 Links, E3 Rechts, E3 Mitte sowie den Block A3. Fans, die ihre Dauerkarte bisher in einem dieser Blöcke hatten, wird der Verein gesondert anschreiben. Sowohl die Preise für die Saisontickets als auch die für die Tageskarten werden zur neuen Saison günstiger.

Alessandro Abruscia verstärkt Hoffenheimer U23. Die Personalpla-nungen der Hoffenheimer U23 schreiten weiter voran. Nach Vincenzo Grifo (Karlsruher SC A-Junioren) und Pelle Jensen (Hansa Rostock U23) steht mit Alessandro Abruscia von den Stuttgarter Kickers der dritte Neuzugang fest. Der 21-Jährige ist variabel auf der rechten Außenbahn einsetzbar, schnell, beidfüßig und gilt als technisch versiert. Er unterschrieb in Hoffenheim einen Einjahresvertrag. Der italienischstämmige, in Waiblingen geborene Abruscia brachte es in der vergangenen Saison auf 27 Einsätze in der Regionalliga Süd (ein Tor) und hatte somit wesentlichen Anteil am Aufstieg der Degerlo-cher in die Dritte Liga. Abruscia kam im Sommer 2008 zur U19 der Kickers und spielte zuvor unter anderem in der Jugend des VfB Stuttgart.

Sommer Jugendturnier beim SV Spielberg. Am kommenden Wochenende findet auf dem Gelände des SV Spielberg „Am Talberg“ das diesjährige Jugendturnier statt. An drei Turniertagen wird Fußball aller Jugendklassen geboten – bis hin zu den Bambini. Samstagabend findet das traditionelle Elfmeterschießen der Firmen und Vereine statt.

SPORTSPLITTER

Steffen Haas will mit dem KSC wieder zweit- und am liebsten erst-klassig spielen – dass der Weg schwer ist, das weiß er.

Karlsruhe. Eine nahezu völlig neue Mannschaft musste der Karlsruher SC nach dem Abstieg in die Dritte Fußballbundesliga aufbauen. Nur wenige bekannte Gesichter gibt es noch. Zu den „alt-“bekannten gehört auch Mit-telfeldspieler Steffen Haas, der als einer der ersten Spieler seinen Vertrag bei den Blau-Weißen ver-längerte und bereit war, den schweren Weg mit dem Ziel Wie-deraufstieg zu gehen.

I Von Michaela Anderer

Fußball-Profi war schon immer sein Traumberuf, etwas anderes konnte er sich nie vorstellen. „Es ist harte Arbeit – auch wenn es ein besonderer Beruf ist.“ Der Mittel-feldakteur ist auf seiner Wunsch-position, da kann er „überall ein-greifen und viel laufen“. „Da bist du immer in Aktion und hast kei-ne Verschnaufpausen, das finde ich gut.“

Von Kindesbeinen an

Begonnen hat er als kleiner Knirps, da kickte er auf einer Wie-se vor dem Haus, mit sechs Jahren begann er „professionell“ bei der SpVgg Durlach-Aue. Mit zehn Jahren kam der Wechsel zum KSC. Dort legte man dem damals 16-Jährigen 2004 nahe, den Verein zu verlassen, weil er nicht „ent-wicklungsfähig“ sei. Er spielte bei der TSG 1899 Hoffenheim vor, die

ihn sofort nahm. Hier spielte Haas bis 2008, wurde dann erst zum Drittligisten Kickers Offenbach ausgeliehen, später verpflichtet und zum Stammspieler. 2011 kam der Durlacher wieder zum KSC und hielt nach dem Abstieg 2012 als einer der Ersten gemeinsam mit Gaétan Krebs dem KSC die Treue und verlängerte seinen Ver-trag bis zum 30. Juni 2014.

Das schlimmste Erlebnis

Zurückblickend möchte er keine seiner Stationen im Fußball mis-sen. „Man entwickelt sich weiter, macht wichtige Erfahrungen.“ Die Leere dagegen, die er beim Abstieg des KSC gefühlt hat, die möchte er nie mehr fühlen.„Niemals hätte ich gedacht, dass wir absteigen werden. Das war ein Schock, im Stadion gab es nur Leere. Aber die Ernüchterung kommt erst ein bis zwei Tage spä-ter.“ Das Schlimmste sei gewesen, es von der Bank aus miterleben zu müssen und nichts tun zu können. „Man ist so hilflos.“ Das seien die „Tiefen des Berufs“, in denen man sich neu motivieren müsse, ein neues Ziel suche, an dem man ar-beitet.

Aufstieg lautet die Devise

Was ist sein nächstes Ziel? „Na-türlich möchte ich sobald wie möglich mit dem KSC in der Zweiten und am liebsten irgend-

wann mit den Blau-Weißen in der Ersten Liga spielen.“ Er sehe rela-tiv gute Chancen mit dem KSC diese Saison oben mit zu spielen und eventuell auch aufzusteigen. Aber dafür müsse schon alles gut zusammenspielen. Die Dritte Liga sei hart. Sein großer Wunsch sei es, im Sommer die Aufstiegsfeier auf dem Karlsruher Marktplatz abhalten zu können. Schön in Karlsruhe findet er, wie die Fans mitgehen: „Sie unter-stützen uns auch wenn es schlecht läuft, sie waren immer da und immer laut im Spiel. Na-türlich muss es friedlich bleiben, das ist die Grundvoraussetzung.“ Er war selbst von klein auf KSC-Fan und weiß, wie wichtig der Verein für die Menschen hier ist. „Ich sehe mich auch als Karlsru-her Fan. Das ist der Verein, den ich liebe.“

Ehre und Stolz

Bei Niederlagenserien wird schnell mal gesagt, die Mann-schaft wollte nicht wirklich. Was erwidert man da?„Jeder gibt alles. Klar, wenn man verliert hat man keine Argumen-te. Wir werden dafür bezahlt, in der Zweiten oder Dritten Liga ist niemand so satt. Wenn man draußen sitzt, mag es einem viel-leicht manchmal so vorkommen, dass die Leidenschaft fehlt. Aber das stimmt nicht! Es geht uns um die Ehre um den eigenen Stolz.“

I KSC-Spieler Steffen Haas im Gespräch

Ziel: Aufstiegsfeier auf dem Marktplatz

FOTO

I D

OK

Karlsruhe (mia). Am Mittwoch begann der Drittligist Karlsruher SC mit der aktuellen Saisonvor-bereitung. Mit noch nicht der kompletten Mannschaft, dafür aber mit vielen neuen Gesich-tern, trat die Truppe von KSC-Cheftrainer Markus Kauczinski zu Trainingsauftakt im Wildpark an.Neben den alt-bekannten Dirk Orlishausen, Sebastian Schiek, Dennis Kempe, Steffen Haas,

Patrick Dulleck und Timo Kern konnten die rund 500 Trainingskiebitze Philipp Klingmann, Martin Stoll, Sel-cuk Alibaz, Christoph Sauter, Danny Blum, Elia Soriano, Ka-rim Benyamina, Simon Brands-tetter und Rouwen Hennings auf dem Platz sehen. Es fehlten Gaétan Krebs (persönliche Gründe), Jan Mauersberger (Urlaub) und Hakan Calhanoglu (U19).

„Es war ein lockerer Aufgalopp, wir haben viel spielen lassen“, so KSC-Coach Kauczinski, der den „zahlreichen Zuschauer einen Eindruck“ vom neuen Team ge-ben wollte. „Man hat gesehen, dass wir gute Jungs geholt haben, die kicken können.“Auch ein Mentaltrainer ist neu im Team. Er soll dabei helfen, Dinge aus einer „anderen Sicht-weise“ zu sehen, die Mannschaft zusammenzubringen.

Aufgalopp im Wildpark

FOTO

I A

ND

RÉ K

APP

LER

Karlsruhe (bb/mia). Weiter voran geht die Kaderplanung der BG Karlsruhe. Mit der Unterschrift von Jeremy Black unter einen Zwei-Jahresvertrag bei den Karls-ruher Basketballern wird die Akte Justin Howard in der Fächerstadt geschlossen. Nachdem in dieser Woche auch Center Dewayne Richardson bei der BG unter-schrieben hatte, ist das Center-Duo Black/Richardson, das in der Spielzeit 2009/10 bereits gemein-sam in den Farben der Karlsruher agierte, wieder vereint.

Black bleibt seinem Rhythmus treu: Ein Jahr Hightowers Jena, zwei Jahre Karlsruhe. Für Black war es ein naheliegender Schritt: „Ich habe mich in Karlsruhe im-mer wohlgefühlt, habe die Ver-bindung dorthin nie abreißen lassen und freue mich natürlich darauf, wieder mit Dewayne spielen zu dürfen.“Headcoach Torsten Daume zeig-te sich mit der Verpflichtung mehr als zufrieden: „Jeremy ist zweifelsohne ein Leistungsträger und passt natürlich auch gut in unser Anforderungsprofil eines schnellen und beweglichen Cen-ters.“ „Ich freue mich, wieder in Karls-ruhe zu sein und ja, natürlich will ich mit den anderen Kolle-gen aus der Mannschaft hier et-was bewegen“, sagt der 2,04 Me-

ter große US-Center Richardson, der ebenso für die kommende Spielzeit unterschrieben hat. Headcoach Daume kann die Freude erwidern: „Mit dieser Verpflichtung werden wir auch in dieser Saison eine starke Cen-terpräsenz haben.“

Richardson überzeugte als Gegner der BG

Sein letztes Gastspiel in der Euro-pahalle gab der Profi, der im August 35 Jahre alt wird, am 4. Dezember 2011 im Trikot der Leitershofener. 14 Rebounds, 18 Punkte und ein Effektivitätswert von 23 hinterließen einen star-ken Eindruck. Er lag damit über seinem Saisonschnitt, der bei be-achtlichen 15,8 Punkten und 7,9 Rebounds lag. Er war damit effektivster Spieler des späteren Absteigers und bekam mit 29 Mi-nuten und drei Sekunden durch-schnittlicher Einsatzzeit entspre-chend Möglichkeiten, sich zu präsentieren.Nachdem die BG bereits vier „Ausländerpositionen“ des Ka-ders besetzt hat (Stockton, Jones, Richardson und Black), gilt der Fokus in erster Linie der Ver-pflichtung deutscher Profis. Ins-gesamt werden noch drei weitere Spieler verpflichtet, von denen zwei die deutsche Staatsangehö-rigkeit besitzen.

Wiedervereinigung

Karlsruhe (mia). Wie lange KSC-Talent Hakan Calhanoglu noch im Wildpark weilt und ob er mit dem KSC auch in der Dritten Liga auf dem Platz stehen wird, ist unsicher.Nachdem immer wieder über An-gebote aus der Ersten Liga gemut-maßt wurde, bestätigte mittlerweile KSC-Manager Oliver Kreuzer, dass es sowohl Angebote als auch offi-zielle Anfragen Calhanoglu betref-fend gibt.Es seien interessante Vereine und nicht ganz abwegige Angebote da-bei. „Es gibt Angebote und mittler-weile auch offizielle Anfragen aus dem In- und Ausland. Wir müssen schauen, dass wir irgendwie einer-seits die Interessen des Spielers erfüllen können und anderseits auch unsere Interessen.” Freiburg sei ebenso unter den Interessenten, wie andere Bundesligisten und ausländische Vereine.

„Der Wunsch von Hakan ist, den nächsten Schritt zu tun. Er will höherklassig spielen. Wenn für beide Seiten das Paket passt, wollen wir dem Wunsch auch nachkommen.”Es sei normal, dass ein junger Spieler Interesse daran habe, in der Ersten Bundesliga oder im Ausland zu spielen. „Wir würden ihn ungern ziehen las-sen. Wenn wir unsere Ziele erreichen wollen, würde uns auch ein Hakan gut zu Ge-sicht stehen, aber wenn der Spieler den Wunsch äußert und für uns die finanziellen Rahmenbedingungen in Ord-nung sind, dann wird man sich auch einigen.”Zu Redaktionsschluss gab es noch keine neuen Informationen. Aktu-elles gibt es unter www.boulevard-baden.de.

Calhanoglu vor dem Abflug?

FOTO

I D

OK

757485

I Ihr zuständiger Teamleiter Vertrieb

Stephan Kallauch

Telefon 07 21 / 3 52 83 - 10 Telefax 07 21 / 3 52 83 - 20 E-Mail: [email protected]

I Ihre zuständige Redakteurin

Michaela Anderer

Telefon 07 21 / 93 38 02 - 14Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23Mobil 01 51 / 16 23 31 19E-Mail: [email protected]

10 I BOULEVARD BADEN I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang


20120610_BB-ETT_ 10

Region (ampnet/jri). Die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) hat im Jahr 2011 bei der Hauptuntersu-chung (HU) rund 25 000 Wohn-mobile unter die Lupe genom-men und teilweise erschreckende Mängel festge-stellt. Von den untersuchten Fahrzeugen waren mehr als die Hälfte (54,5 Prozent) mit Mängeln unterwegs. 18,4 Prozent wiesen sogar erhebli-che Mängel auf oder waren komplett verkehrsunsicher. Lediglich 45,5 Prozent der Reisemobile durchliefen die HU ohne Beanstandung.

Vor allem die älteren Fahrzeuge zeigten neben Elektrikmängeln häufig Probleme an der Bremsanlage, am Fahrgestell und an Achsen, Rädern und Reifen. Zahlreiche Mängel verbuchten die Prüfingenieure auch bei Umweltbelastungen wie Motor-abgasen und Ölverlusten. Das hohe Män-gelaufkommen bei den Wohnmobilen führt die GTÜ hauptsächlich auf das über-durchschnittlich hohe Alter der Fahrzeuge, auf lange Standzeiten sowie auf mangeln-de Wartung und nicht ausgeführte not-wendige Reparaturen zurück.Spitzenreiter in der aktuellen Mängel-statistik ist über alle Altersgruppen hin-

weg mit 28,4 Prozent die Mangelgrup-pe „Beleuchtung und Elektrik“. Auf Platz zwei folgen die Mängel „Umwelt-belastung“ mit 19,5 Prozent. Den drit-ten Platz belegen die Beanstandungen an der Bremsanlage mit 15,9 Prozent. Auf Platz vier liegen „Fahrgestell, Rah-men, Aufbau“ mit 14,5 Prozent und auf Platz fünf landen „Sonstige Mängel“ (Scheibenwischer, Windschutzscheibe, Scheibenwaschanlage, Außenspiegel

und ähnliches) mit 11,4 Prozent. Schlusslicht auf der Liste sind Mängel an „Achsen, Räder, Reifen, Aufhängun-gen“ mit 10,3 Prozent.Mit zunehmendem Alter steigt der An-teil der Mängel steil an. Wohnmobile über neun Jahre sind besonders auffäl-lig. Über 67 Prozent dieser Fahrzeuge sind mit Mängeln behaftet. Während die Prüfer bei Wohnmobilen mit einem Alter bis drei Jahre an 100 Fahrzeugen

knapp 29 Mängel fanden, spürten sie in der Altersgruppe über neun Jahre mehr als 223 Mängel pro 100 Fahrzeuge auf – knapp das Achtfache.Die GTÜ appelliert vor diesem Hinter-grund an alle Wohnmobilbesitzer, not-wendige Reparaturen nicht auf die lange Bank zu schieben, sondern früh-zeitig eine Werkstatt aufzusuchen. Der lokale Fachhandel steht mit Rat und Tat zur Seite.

Wohnmobile haben oft Mängel

Wartung nicht vergessen: Wohnmobilbesitzer sollten Reparaturen nicht auf die lange Bank schieben.

Nur 45,5 Prozent durchliefen die Hauptuntersuchung der GTÜ 2011 ohne Beanstandung

FOTO

I G

TÜ

Karlsruhe (bb). Die medizinisch-psycho-logische Untersuchung (MPU) ist Thema eines Informationsabends, der am Don-nerstag, 14. Juni, ab 17 Uhr im Vortrags-raum des Karlsruher ADAC Hauses stattfindet. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wie man die Fahrerlaubnis wiederer-langt, welche verwaltungsrechtlichen Schritte notwendig sind und wie eine MPU abläuft, sind neben allgemeinen Informationen die Inhalte des Abends. Telefonische Auskünfte gibt es unter Telefon 0721 820 42 61.

Kostenloser Infoabend

Region (ampnet/jri). Immer mehr Deut-sche fahren mit einem Reisemobil oder Wohnwagen in die Ferien. Wer diese Art des Reisens ausprobieren möchte, muss nicht direkt ein mobiles Heim kaufen. Bei zahlreichen Fachhändlern gibt es Cara-vans und Wohnmobile auch zur Miete.Der Preis für die Anmietung ist, abgesehen von Größe und Ausstattung, auch von der jeweiligen Saison abhängig. Urlauber ohne schulpflichtige Kinder können mit einer Anmietung außerhalb der Schulferi-en nach Angaben von Intercaravaning, Europas größter Fachhandelskette für Ca-ravaning, bares Geld sparen. Die Preise gelten pro Tag, wobei die Mindestmiet-dauer in der Regel eine Woche beträgt. Hinzu kommt eine Servicepauschale für die Bereitstellung des Fahrzeugs sowie einer Gasflasche. Wichtig ist, dass sich Urlauber über eine eventuelle Kilometer-beschränkung informieren.Personen, die einen Führerschein Klasse drei vor 1999 erworben haben, dürfen nahezu jeden Caravan ziehen. Doch Vorsicht: Eine Berechtigung ersetzt nicht die Praxis. Anders sieht es bei al-len aus, die einen Führerschein der Klas-se B nach 1999 gemacht haben. Hier gibt es eine Beschränkung der Gesamt-masse auf 3,5 Tonnen.

Sowohl für die Übergabe als auch die Rückgabe des Mietmobils sollten sich Camper ausreichend Zeit nehmen. Am besten bei Tageslicht das Fahrzeug gründlich von innen und außen prüfen. Sollten Schäden am Fahrzeug festge-stellt werden, ist es wichtig, dass diese ins Übergabeprotokoll aufgenommen werden. Neben Tipps zum Fahrzeug er-halten Urlauber auch wichtige Informa-tionen, etwa zu Geschwindigkeitsbe-grenzungen, Warntafeln beispielsweise für Fahrradträger und vieles mehr. Mie-ter sollten auch die Vollständigkeit und Dokumentation des Zubehörs und In-ventars prüfen.Für Geschirr, Bettwäsche und Handtü-cher müssen Reisende meist selbst sorgen. In den meisten Fällen muss der Innenraum vom Mieter gereinigt wer-den. Urlauber sollten besonders an die Leerung und Reinigung der Toiletten-kassette denken. Bei Vergessen wird die Reinigung nachträglich in Rech-nung gestellt. Geht die Fahrt in südli-che Gefilde, sollten Reisemobilisten auf eine Klimaanlage achten. Eine Kli-maanlage in der Fahrgastzelle eines Wohnmobils bedeutet nicht automa-tisch, dass auch der Wohnraum klima-tisiert ist.

Wohnmobil mieten?

München (ampnet/nic). Wer im Urlaub einen Motorroller mietet, muss auf ei-niges gefasst sein. Das zeigt der aktuel-le ADAC-Mietrollertest. 62 Vermieter in Frankreich, Spanien, Italien, Griechen-land und auf Zypern wurden unter die Lupe genommen, dabei ist jeder fünfte Vermieter durchgefallen.Der Testverlierer kommt von der griechi-schen Insel Mykonos. Wer bei „Joe Club Rent a Bike“ mieten möchte, sollte ge-warnt sein. Was die Tester dort für 18

Euro am Tag anmieten konnten, war nicht einmal dieses Geld wert. Lebens-gefährlich waren die undichte Bremslei-tung, die ölverschmierte Vorderrad-bremse und das Lenkkopflager mit viel zu großem Spiel. Kein Einzelfall: Jede zweite griechische Mietstation erhält im Test ein „Mangelhaft“ oder „Sehr man-gelhaft“. Vorbildlich war hingegen der Testsieger aus dem italienischen Paler-mo, Sicily Moto Rent.In Frankreich fiel kein Anbieter durch

und auch in Spanien gab es bei 16 Miet-stationen nur ein „Mangelhaft“. Italie-nische Roller waren größtenteils tech-nisch einwandfrei, dafür aber die teuersten im Test. Sechsmal konnte der ADAC die Note „Sehr gut“, 25-mal „Gut“, 19-mal „Ausreichend“ verge-ben. Doch neunmal gab es auch „Man-gelhaft“ und dreimal „Sehr mangel-haft“. Gewertet wurden die technische Sicherheit des Rollers und die Anmie-tungsmodalitäten.

Vorsicht bei Mietrollern im UrlaubIm ADAC-Test fällt jeder fünfte Vermieter durch

FOTO

I A

DAC

Region (ampnet/jri). Am Samstag, 16. Juni, findet der bundesweite „Tag der Verkehrssicherheit“ statt. Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) ruft dazu alle Organisationen, Institutionen, Städ-te und Gemeinden, Unternehmen, sozi-ale Einrichtungen und alle weiteren Interessierten auf, sich mit Veranstal-tungen und Aktionen daran zu beteili-gen. Mit dabei ist beispielsweise die Verkehrswacht Bruchsal/Bretten mit einem Tag der offenen Tür. Weitere In-formationen gibt es unter www.tag-der-verkehrssicherheit.de.

Sicherheit im Fokus

858857

874250

870345

(/ #$) �0- &($’/)!* !) "$-/$*%R0TF �@JHFJM "SHJ7KK4

%=J /O2J@E<7J &0JCKJO=78*9FJU=7@D8

#CO<=097E ,MOMM<0JM OE6 UOJP3B

)7O4 !@7 HJ7@K<PEKM@<7 !@J7BMQ7J2@E6OE<

@D BFD9FJM02C7E ;?,M7JE7> OKI (@M 9J7@7J

*C0MUR0=C5 $7H13BK7JQ@375 FJ620J5 .’�) 8

OE6 F=E7 -DKM7@<7E5 F=E7 *0JBHC0MUKO3=7I

-E6 60K $0EU7 2@K UO GN (0C M1<C@3= 8 @E

A767 +@3=MOE<I �CKF4 .7EE :@7<7E5 60EE D@M

67D R0TFI

111,1!2+,#$

875305

870920

875737

869259

jcgqrsl eqqr_pi $ xstcpjñqqge

860086

870566

863566

BOULEVARD BADEN I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang I 11


20120610_BB-ETT_ 11

GESCHÄFTSWELT

Karlsruhe (bb). Schnelles und ge-sundes Essen in Lifestyle-Atmo-sphäre – dafür steht „Fresh Sub – Deine Sandwichbar“ heute. Die Idee dazu kam Inhaber Philipp Schneider vor knapp zehn Jahren bei einem Studienaufenthalt in den USA. Zurück in Deutschland ent-wickelte er gemeinsam mit Ge-schäftspartner Stephan Unger das Konzept weiter und eröffnete we-nig später die erste Filiale. Das Ziel: Eine Sandwichbar-Kette nach ame-rikanischem Vorbild in Deutsch-land zu etablieren – die Produkte und das Restaurantdesign abge-

stimmt auf europäische Gäste.Seit Anfang des Jahres werden Franchisenehmer in Süddeutsch-land und im Raum Karlsruhe ge-sucht, die sich mit der Firmenphi-losophie „Allerbestes Fleisch, allerfeinste Wurst, erntefrische Sa-late und knackiges Gemüse – was anderes kommt uns nicht auf den Sub“ identifizieren können. „Bis ins Jahr 2021 wollen wir bundes-weit mit 100 Betrieben präsent sein“, erläutert Schneider die Visi-on. Weitere Informationen gibt es unter www.freshsub.de sowie unter Telefon 0721 98 23 78 70.

Die Sandwich-VisionGeprüfter Technischer Betriebswirt. Am Montag, 3. September, starten im IHK-Bildungszentrum Karlsruhe sowohl ein berufsbegleitender als auch ein Vollzeit-Lehrgang zum „Technischen Betriebswirt“. Die Aufstiegsqualifikation wendet sich an Industriemeister und Teilnehmer mit vergleichbarer technischer Qualifikation wie etwa Technische Fachwirte (IHK), Techniker und Ingenieure. Unternehmen kalkulieren Kaufnutzen, Kosten und Preis eines Produktes bereits vor der Entwicklung. Solche Planungen erfordern neben Technik-Wis-sen auch ein solides betriebswirtschaftliches Know-how. Hier sind Führungs-kräfte gefragt, die diese Verbindung von Technik und Betriebswirtschaft in einer Person vorweisen können. Die Kursteilnehmer erwerben mit der Fortbildung zum Technischen Betriebswirt genau dieses Know-how. Vermittelt werden sämtliche Fertigkeiten für die Lösung von Aufgaben an der Schnittstel-le von Technik und Betriebswirtschaft. Zum Stoffplan gehören Betriebswirt-schaftslehre, Rechnungswesen und Controlling, Material-, Produktions- und Absatzwirtschaft, Organisation und Unternehmensführung, Informations- und Kommunikationstechniken sowie das Personalmanagement. Näheres, kostenlose Beratung sowie das Jahresprogramm gibt es beim IHK-Bildungs-zentrum Karlsruhe, Telefon 0721 17 42 22, E-Mail [email protected] oder unter www.ihk-biz.de.

Deutscher Heilpraktikerkongress. „Naturheilkunde – aktueller denn je“ heißt das Motto des diesjährigen Deutschen Heilpraktikerkongresses, der am 16. und 17. Juni zum 22. Mal in Folge im Karlsruher Messe- und Kongresszent-rum stattfindet. Der Heilpraktikerkongress ist eine Fachveranstaltung des Dachverbandes Deutscher Heilpraktikerverbände (DDH) und wird in diesem Jahr vom Verband Deutscher Heilpraktiker (VDH) ausgerichtet.

Papier schlägt Bildschirm. Papiergebundene Werbesendungen wie Mailings, Kataloge und Broschüren aktivieren mehr Hirnareale als nur am Bildschirm gelernte Informationen und bleiben besser im Gedächtnis haften. Probanden waren beim Lesen von Print-Produkten besser in der Lage, Werbebotschaften und Logos zu lernen und zuzuordnen. Dies sind die zentralen Ergebnisse der neuesten Studie des Siegfried Vögele Instituts (SVI) zum Dialogmarketing, die das Tochterunternehmen der Deutschen Post anlässlich seines zehnjährigen Jubiläums in dieser Woche veröffentlicht hat. Im Rahmen der Untersuchung sollten die Probanden 100 bekannte und unbekannte Logo-/Claim-Kombinationen „lernen“, davon 50 auf Papier und 50 am Bildschirm. Im Anschluss überprüften die Forscher den Lernerfolg mit einer Befragung im Magnet-Resonanz-Tomographen. Während der Befragung wurde die Aktivierung verschiedener Hirnareale gemessen. Dabei zeigte sich, dass bei der Erinnerung an auf Papier präsentierten Logos Gehirnareale aktiviert werden, die beim Ertasten und Anfassen eine Rolle spielen. Dies unterstützt die Gedächtnisleistung. Die Studie zeigt damit, dass gedruckte Informationen nachhaltiger wirken als Informationen, die nur auf dem Bildschirm dargestellt werden. Das SVI hat die Untersuchung in Zusammenar-beit mit dem Bonner Institut Life&Brain an der Universitätsklinik Bonn durchgeführt.

UK-Souvenirs boomen. Die Hochzeit zwischen Prinz William und seiner Kate und die Feierlichkeiten rund um das 60-jährige Thronjubiläum von Königin Elisabeth II. lassen die Kassen der britischen Souvenir-Händler klingeln. Von den anstehenden Olympischen Spielen erwarten sie sich ebenfalls ein gutes Geschäft. Nie zuvor war das Schwenken des Union Jack so angesagt und finanziell rentabel wie in diesen Zeiten. Es herrscht ein wahrer Hype um Souvenirs mit dem roten Kreuz auf marineblauem Hintergrund. Die Händler freut das freilich. (pte)

KURZ & BÜNDIG

Straubenhardt (bb). Mit der Unterzeichnung eines Koope-rationsvertrages zwischen der Telekom und der Frauenhoffer-Stiftung, die sich für Chancen-gleichheit des ländlichen Rau-mes bei der Internetversorgung einsetzt, ist der erste Schritt in die digitale Zukunft der Gemein-de getan. Ermöglicht wird der Ausbau durch Spenden. In den kommenden zwölf Monaten werden zunächst drei Gewerbe-gebiete an das schnelle Internet angeschlossen. Weitere Infos un-ter www.bi-straubenhardt.de

Spenden für schnelles Internet

FOTO

I KU

NZM

AN

N

Karlsbad (bb). Die Laufeinsteiger haben bei der Vorbereitung auf den Baden Marathon die ersten drei Trainingswochen absolviert. „Alle sind voll bei der Sache, hoch motiviert und bei allen macht sich bereits die erste Leis-tungssteigerung bemerkbar“, sagt Andreas Erlenmaier, Ausdauer-coach und Leiter des Programms. „Es wird sehr darauf geachtet, dass jeder in seiner richtigen Puls-

zone läuft. Anfangs musste ich deshalb immer Gehpausen einle-gen und jetzt kann ich die 30 Mi-nuten schon am Stück laufen – das schafft Selbstvertrauen“, zieht eine Teilnehmerin eine positive Zwischenbilanz. Ein großer Mo-tivationsschub ist das wöchentli-che Gruppentreffen mit Theorie-teil und gemeinsamem Training. Es werden Erfahrungen ausge-tauscht, die Gruppendynamik

wirkt ansteckend. Nach diesen ers-ten drei Trainingswochen sind da-her alle Teilnehmer sehr zuver-sichtlich, den langen Weg bis zum Baden Marathon am 23. Septem-ber in Karlsruhe zusammen zu meistern. Aber nur wer dranbleibt, kann es schaffen, denn in den nächsten Wochen werden die Trai-ningsanforderungen gesteigert.Weitere Informationen gibt es unter www.enorminform.de.

Projekt „Lauflust“ erfolgreich gestartet

Ein spezielles Kraft- und Beweglichkeitstraining kommt auf die Teilnehmer des Projekts „Lauflust“ in den kommenden Wochen zu.

FOTO

I EN

ORM

IN F

ORM

Karlsruhe (bb). Das Karlsruher Unternehmen Init unterstützt den neuen Studiengang Verkehrssys-temmanagement an der Hoch-schule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft mit über 700 000 Euro. Ein entsprechender Kooperati-onsvertrag wurde in dieser Woche von Achim Becker (im Bild links), Geschäftsführer der Init GmbH, und Karl-Heinz Meisel, Rektor der Hochschule Karlsruhe unter-zeichnet.Das Unternehmen finanziert für mindestens fünf Jahre die Einrich-tung einer forschungsorientierten W3-Stiftungsprofessur und einer Assistentenstelle an der neu ge-

gründeten Fakultät für Informati-onsmanagement und Medien. Schwerpunkte der Professur in Lehre und Forschung sind Ver-kehrstelematik, Datenkommuni-kation, dynamische Informations- und Leitsysteme sowie Planung, Betrieb und Finanzierung des öf-fentlichen Personennahverkehrs.Der Bachelor-Studiengang Ver-kehrssystemmanagement entwi-ckelt Lösungen für die Mobilität der Zukunft. In ihm werden das Zusammenspiel von Verkehrsan-gebot und -nachfrage optimiert, Reserven aktiviert und Potenziale ausgeschöpft. Bewerbungsschluss ist der 15. Juli.

Init unterstützt HS Karlsruhe

FOTO

I G

EYER

/CH

RIST

Region (ampnet/jri). Die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) hat sie-ben aktuelle Universalöle aus der Spray-dose geprüft. Testsieger wurde SX 90 plus von Sonax mit dem Prädikat „sehr emp-fehlenswert“. Auf den Plätzen folgen in der Gesamtbewertung aus Leistung und Preis die „empfehlenswerten“ Produkte Ballistol Universalöl gleichauf mit WD 40, gefolgt von CRC 5-56, Caramba 70 Mul-tifunktions-Öl, Nigrin Performance Multi-Öl HyBrid sowie das „bedingt empfeh-lenswerte“ Beko Universal-Öl B10.Testkriterien waren unter anderem die Wirkung von der Schmierung über den Rostschutz, das Lösungs- und Kriechver-mögen, die Eignung als Kontaktspray und die Anwenderfreundlichkeit. Gesund-heits-, Umwelt- und Materialverträglich-keit spielten ebenfalls eine Rolle. Die ver-sprochenen Verwendungsarten reichten neben den klassischen Bereichen der Schmierung und Rostbekämpfung in eini-gen Fällen sogar bis zur Waffenpflege.

Die GTÜ-Tester stellten fest, dass Universal-öle ihre Aufgaben im Normalfall durchaus zufriedenstellend lösen, Spezialmittel aber für weitere, schwierige Anwendungsfälle oft nicht zu ersetzen sind. So sorgen zumin-dest die besseren Universalöle zwar für einen ganz ordentlichen Rostschutz unter nicht allzu harten Bedingungen eines Schnellrosttests mit dreiprozentiger Salzlö-sung. Andererseits versagen sie alle unter

der Extrembebelastung eines tagelangen Salzsprühtests nach DIN-Norm mit nahezu doppelt so hohem Salzgehalt.Ähnliches gilt für die Schmierfähigkeit und Verschleißminderung der Universalöle. Bei-spiel Antriebsketten, die extremen Belas-tungen ausgesetzt sind: Bei einschlägigen Verschleißmessungstests schneiden Spezi-alprodukte zur Kettenschmierung erheblich besser ab als die Alleskönner.

Universalöle überzeugen im Test

FOTO

I U.

KRÖ

NER

/ G

TÜ

842757

WOHNMOBILE/-WAGEN

819195

MOTORRÄDER/MOPEDS

KFZ-ZUBEHÖRANKAUF

VW

HONDA

BMWVERKAUF

Baden

HK �BTAGENIM8ANYGMT8AC AD .8M=C8A3? ZWM WEY8M2AE6CA3?8E +M8AN8DI:8?CWE= 68M &GE60 "8WTN3?C0E6 %D2&:XM 8AE8E E8W8E !AYA3L

VK -EY8M2AE6CA3?8 �BTAGENIM8AN8DI:8?CWE= 68M &GE60 "8WTN3?C0E6 %D2& :XM 8AE8E !AYA3 HL< ,L ’M0:T@NTG::Y8M2M0W3? !AYA3 HL< , AE CRH[[ BD4 AEE8MGMTN Q5QO 0W>8MGMTN <5PO BGD2AEA8MT ;5<L !*

V@#DANNAGE AE

=RBD4 HV9L J�CC8 /8MT8 =8D8NN8E E03? HFFFRF<R#%KUK 8A 8AE8M (0W:Z8AT YGE 2AN ZW <9 )GE0T8EL #AE $AE0EZA8MWE=N0E=82GT 68M &GE60 0EB %D2&5 &0E0W8M (0E6NTM0>8 VVV@VV<5 Q[UH< $M0EB:WMT 0D )0AEL

�E=82GT =XCTA= :XM +MAY0TBWE68E 2AN U[L[QLV[HVL 8A T8ACE8?D8E68E &1E6C8MEL�22L Z8A=T ,GE68M0WNNT0TTWE=L

#@&.GAG;..K+@’@&J(3 5K5( 59 7E<LL 68) 599+@;@GA ,*C-/*<B &J2+@;@GA/*I-H*CB 6;8’595+@G D*0-0*IB $I4!85AA5;9 59 1E68) </L-<<L?=�77+ %+@G+ 1+8+AA+9 9&(3 <:::E:0E!">

�

�

(.!’) .*-4$’+�+/’#,.+%3

&3 !(.$ &7620 "5:518�!/ 2#)*"2+/!,’$#-1%

;Š“¡ˇåò“Šøˇååº“Š ¡“Š 4±µ¡] ’]µŒ

874979

841032

Tel. 0800/1860000 (gebührenfrei) FA

856810

Neu und ungebraucht für 50.- Tel. 07249/913664

853035

PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHN-MOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u. Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich! T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich)

847852

mit Winterreifen (1 Winter gefahren), Marke: Toyo-Snowprox , noch 5-6 mm, 205/65 R15, VHB 150.-. Dachträger Original für Mazda, 5 Winter benutzt, VHB 80.-, Tel. 0171/1912399

840913

Zahle 50.- bis 150.- !!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

841509

vor 1985 zum Herrichten! Tel. 0178/6874104

859233

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

850541


850540

Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de

850546Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge

Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld,T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640

812759

��

��

��

��

876191


20120610_BB-ETT_ 12

12 I RECHTSANWÄLTE & STEUERBERATER BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang

Karlsruhe (bb). Die Steuererklä-rung oder Einkommensteuerer-klärung ist auch unter dem Be-griff „Lohnsteuerjahresausgleich“ bekannt. Der Arbeitgeber be-rechnet bei jeder Lohnabrech-nung die Lohnsteuer, behält die-se vom Bruttolohn ein und führt sie an das zuständige Finanzamt ab. Dieser vorab berechneten Steuerzahllast steht die im Nach-hinein festgesetzte, tatsächliche Steuerzahllast gegenüber. Bei der Festsetzung der tatsächlichen Steuerzahllast werden die per-sönlichen Verhältnisse des Steu-erpflichtigen berücksichtigt. Die Höhe der Steuerbelastung kann von zahlreichen Faktoren wie Familienstand, Kinder, Ent-fernung zur Arbeitsstätte, Versi-cherungen beeinflusst werden. Die während des Jahres einbe-haltene Steuer wird bei der spä-teren Abgabe der Steuererklä-rung wie eine Vorauszahlung auf die Einkommensteuer angerech-net, daher der Begriff „Lohnsteu-erjahresausgleich“. Wenn also während des Jahres zu wenig Lohnsteuer abgeführt wurde, kann es auch zu Nachzahlungen kommen. Deshalb ist eine indi-

viduelle Beratung in einem per-sönlichen Gespräch durch nichts zu ersetzen. In den meisten Fäl-len lohnt es sich aber, eine Steu-ererklärung abzugeben.

Alle Jahre wieder müssen viele Arbeitnehmer dem Finanzamt eine Einkommensteuererklärung vorlegen. Für viele ein Graus, lästig oder auch einfach zu kom-

pliziert. Abhilfen versprechen der Steuerberater oder Compu-ter-Programme. Eine weitere Al-ternative kann die Zuhilfenah-me eines Lohnsteuerhilfevereins

sein. Zwar sind Gewerbetreiben-de, Freiberufler, Land- und Forstwirte nach wie vor den Steuerberatern vorbehalten. Je-doch können Arbeitnehmer mit ausschließlich nichtselbständi-gen Einkünften als Mitglied ei-nes Lohnsteuerhilfevereins die kostengünstige Steuerberatung in Anspruch nehmen. Die Höhe der Einkünfte spielt dabei keine Rolle.Es dürfen aber auch Arbeit-nehmer beraten werden, die neben ihrem Gehalt noch an-dere, so genannte Überschuss-einnahmen erzielen. Die Höhe dieser Überschusseinnahmen darf dabei 13 000 Euro bezie-hungsweise 26 000 Euro (Ledi-ge beziehungsweise Verheira-tete) nicht überschreiten. Dies betrifft zum Beispiel die Ar-beitnehmer, die noch Einnah-men aus der Vermietung eines Hauses oder einer Eigentums-wohnung oder Zinseinnahmen erzielen. Jährlich nehmen bundesweit cir-ca fünf Millionen Steuerpflichti-ge die Dienste der Lohnsteuer-hilfevereine in Anspruch. Infos: www.saka.aktuell-verein.de

I Lohnsteuerhilfeverein Aktuell

Das Prinzip der Steuererklärung

„Die qualifizierte Beratung der Arbeitnehmer in Lohnsteuerhilfevereinen hat den Gesetzgeber über-zeugt“, sagt Havana Saka, Leiterin der Beratungsstelle des Lohnsteuerhilfevereins Aktuell – hier mit Team.

FOTO

I BB

Besonders in unserem grenz-nahen Bereich ist für viele der regelmäßige Ausflug oder Ein-kauf in Frankreich zur lieben Gewohnheit geworden.Bei der Fahrt mit dem PKW ist nun eine wichtige Neuregelung zu beachten: Ab dem 1. Juli be-steht für Fahrzeugführer in Frankreich die Pflicht, einen unbenutzten Alkohol-Einweg-tester, den sogenannten „éthylo-test“, mitzuführen. Dieser muss der Polizei bei einer Verkehrs-kontrolle vorgezeigt werden. Dabei gilt die Regelung für je-den Fahrzeugführer, der in Frankreich ein Kraftfahrzeug führt. Sinn der Regelung soll sein, dass der Fahrzeugführer vor Beginn der Fahrt einen Atem alkoholtest durchführt und dadurch von einer mögli-

chen Alkoholfahrt abgehalten wird. Es bestehen zwar durch-aus Zweifel, ob die Maßnahme wirklich sinnvoll ist und ihr Ziel erreicht. Dies ändert aber nichts daran, dass die Regelung auch für deutsche Fahrzeug-führer in Frankreich verbind-lich gilt. Daneben sind bei Fahrten in Frankreich selbst-verständlich auch die übrigen Straßenverkehrsvorschriften zu beachten.Wer die Regelung missachtet, hat mit einem Bußgeld zu rechnen. Allerdings wurde eine Übergangsfrist bestimmt, wonach Bußgelder erst ab dem 1. November dieses Jahres er-hoben werden. Auch vorher liegt aber ein Gesetzesverstoß vor, der im Rahmen einer Ver-kehrskontrolle Schwierigkei-ten bereiten kann.Beim Kauf derartiger Alkohol-test-Röhrchen sollte ferner da-rauf geachtet werden, dass sie auch tatsächlich in Frankreich für diesen Gebrauch zugelas-sen sind.

Philipp Schwarz, Rechtsan-walt, Küster, Klas & Kollegen

Ab 1. Juli PflichtI Alkohol-Einwegtester in Frankreich

FOTO

I BB

Region (bb). Lebenslanges Lernen wird im Berufsleben immer wich-tiger. Für Arbeitnehmer gibt es viele Gründe, an den zahlreich angebotenen Fort- und Weiterbil-dungsmaßnahmen teilzunehmen. Welche Möglichkeiten es gibt und inwiefern ein „Recht auf Weiterbil-dung“ besteht, erklärt die D.A.S. Rechtsschutzversicherung: „Unter ‚beruflicher Weiterbildung‘ wer-den Maßnahmen zusammenge-fasst, die dem Arbeitnehmer dazu dienen, seine beruflichen Fähig-keiten auszubauen oder sich neue

anzueignen.“ Anbieter von Wei-terbildungsmaßnahmen gibt es wie Sand am Meer. Zwar setzen manche Angebote die Anwesen-heit des „Lernenden“ im Seminar-raum oder Hörsaal voraus, in vie-len Fällen ist es aber möglich, fast ausschließlich per Fernunterricht oder Internet zu lernen. Die meis-ten Bundesländer unterstützen Auszubildende und Angestellte, indem sie ihnen das Recht auf ei-nige Tage Bildungsurlaub gewäh-ren. Um Anspruch zu haben, muss die Weiterbildungsmaßnahme je-

doch vom jeweiligen Bundesland anerkannt sein. Oft enthalten auch Tarifverträge und Betriebs-vereinbarungen Regelungen zur Weiterbildung der Arbeitnehmer. Gerade bei teureren Maßnah-men wie einem mehrjährigen Studium kann es sich lohnen, eine Vereinbarung mit dem Ar-beitgeber zu schließen. Beteiligt sich dieser an den Kosten für die Weiterbildung oder übernimmt sie, wird in der Regel ein entspre-chender Arbeitsvertrag geschlos-sen.

Lernen für den Job

Region (bb). Die Straßenver-kehrsordnung (StVO) gilt nicht nur für Autofahrer: Sie enthält auch für Radfahrer spezielle Re-gelungen. „Bei Verstößen müs-sen Fahrradfahrer mit Bußgel-dern rechnen“, warnt die D.A.S. Rechtsschutzversicherung und verweist auf den amtlichen Buß-geldkatalog des Kraftfahrt-Bun-desamtes (www.kba.de). Wer je-doch ein paar Regeln beachtet, ist auf der sicheren Seite: So soll-ten Radfahrer am Zebrastreifen ihr Zweirad besser schieben –

nur dann müssen Autofahrer an-halten. Ein weitverbreiteter Irr-tum ist auch, dass es nach Alkoholgenuss besser ist, mit dem Fahrrad als mit dem Auto zu fahren. Denn nicht nur moto-risierte Verkehrsteilnehmer ha-ben rechtliche Folgen zu be-fürchten, wenn sie unter Alkoholeinfluss unterwegs sind. Deshalb darf die Polizei den Führerschein auch bei Trunken-heit am Fahrradlenker einzie-hen! Abhängig von Blutalkohol und Situation kann sich der Rad-

fahrer bei einer Trunkenheits-fahrt auch strafbar machen. Bun-desstraßen sind übrigens nicht in jedem Fall für Radler verboten: Nur, wenn es sich um eine soge-nannte Kraftfahrstraße handelt – gekennzeichnet durch ein vier-eckiges Schild mit weißem Auto-piktogramm auf blauem Hinter-grund – müssen Radler auf andere Straßen oder Wege aus-weichen.Weitere Informationen zu recht-lichen Fragen unter www.das-rechtsportal.de

Mit dem Fahrrad in die Freiheit

Region (bb). Wird in einem Katalog damit geworben, dass eine 20-tägige Rundreise von einem besonders en-gagierten Reiseleiter begleitet wird, sollte dieser auch tatsächlich Enga-gement zeigen. Dies geht laut der D.A.S. Rechtsschutzversicherung aus einem Urteil des Amtsgerichts Köln hervor. Macht er von allein nie den Mund auf und kennt wichtige örtliche Feste nicht, hat der Reisen-de Anspruch auf Minderung des Reisepreises. Hintergrundinformation: Erbringt ein Reiseveranstalter eine Reiseleis-tung nur mangelhaft, hat der Kunde Anspruch auf Minderung des Rei-sepreises. Voraussetzung ist eine Beschwerde vor Ort, damit der Ver-anstalter Gelegenheit hat, dem Pro-blem abzuhelfen. Ein Reisemangel liegt nach § 651c BGB vor, wenn die Reise nicht die vom Veranstalter zugesicherten Eigenschaften hat oder andere Fehler ihren Wert oder ihre Tauglichkeit zur Erholung oder zum sonst im Vertrag vorausgesetz-ten Zweck (zum Beispiel Tauchrei-se) aufheben oder mindern. Der Fall: Eine Frau hatte eine 20-tä-gige Busreise durch Äthiopien ge-bucht. Im Prospekt wurde der Rei-seleiter mit Bild vorgestellt. Es hieß, dass dieser sich vor Jahren für den Beruf des Reiseleiters begeistert habe und nun nichts Schöneres

kenne, als mit den Gästen Äthiopi-en zu entdecken. Die Realität sah anders aus: Der Mann machte kaum den Mund auf und gab nur unzureichende Informationen zur Tagesplanung sowie zur Flora und Fauna des Landes. Auch das lokale Timkat-Fest war ihm offenbar unbe-kannt. Die Reisende wollte den Reisepreis daraufhin um 50 Prozent mindern. Der Veranstalter war der Ansicht, dass die Reiseleitung aus-reichend gewesen sei – die Frau müsse eine Bildungsreise buchen, wenn sie wissenschaftliche Infor-mationen wünsche. Das Urteil: Das Amtsgericht Köln holte Zeugenaus-sagen anderer Reisender ein und gab nach Mitteilung der D.A.S. Rechtsschutzversicherung der Kun-din Recht. Es gestand ihr allerdings nur 15 Prozent Minderung zu. Nach der Katalogbeschreibung habe das Unternehmen den Touris-ten eine besonders engagierte Rei-seleitung geschuldet. Auch wenn es sich um eine Erlebnis- und nicht um eine Bildungsreise gehandelt habe, müsse der Reiseleiter bei einer sol-chen Katalogbeschreibung zumin-dest ausführliche Informationen zu den besuchten Orten und Sehens-würdigkeiten geben und sich um die Gruppe kümmern. Dies sei hier nicht geschehen. (Aktenzeichen 138 C 323/11).

Schlecht gelaunte ReiseleiterNürnberg (bb). Wer geschäftsunfä-hig ist, kann laut Bürgerlichem Ge-setzbuch auch keine Ehe eingehen. Das heißt im Umkehrschluss jedoch nicht, dass jede Ehe, die in einem Zustand krankhafter Störung der Geistestätigkeit geschlossen wurde, wieder aufzuheben ist. Beim Blick auf die verfassungsrechtlich fixierte „Eheschließungsfreiheit“ muss viel-mehr immer abgewogen werden, inwieweit dem öffentlichen Interes-se an der Aufhebung überhaupt ein wesentliches Gewicht beizumessen ist. Das hat der Bundesgerichtshof entschieden (Aktenzeichen XII ZR 99/10) und die Aufhebung der Ehe einer Frau mit einem an Alzheimer erkrankten Mann für unrechtmäßig erklärt.Wie die telefonische Rechtsbera-tung der Deutschen Anwaltshot-line berichtet, lebten die beiden schon seit drei Jahrzehnten part-nerschaftlich zusammen, als der Mann wegen Demenzverdachts zunächst in eine geschlossene psy-chiatrische Anstalt kam. Später wur-de er in ein spezialisiertes Senioren-heim verlegt und durfte dann in ein mit seinen Mitteln erworbenes Wohnhaus zurückkehren, wo ihn seine inzwischen zur Betreuerin be-stellte Partnerin pflegte und versorg-te. Im heimischen Schlafzimmer fand dann sechs Monate später die

standesamtliche Trauung statt.Deren rechtmäßiger Charakter wur-de jetzt allerdings von einer Nichte des Kranken angefochten. Der On-kel sei zum Zeitpunkt der Ehe-schließung wegen seiner Demenz nicht ehegeschäftsfähig gewesen. Und deshalb müsse sie durch rich-terlichen Beschluss sofort wieder aufgehoben werden. Dem wider-sprachen Deutschlands oberste Bundesrichter. „Eine solche Aufhe-bung ist laut ausdrücklicher Festle-gung des BGB nur rechtmäßig, wenn sie für die Ehegatten oder für die aus der Ehe hervorgegangenen Kinder keine schwere Härte dar-stellt“, erklärt Rechtsanwältin Jetta Kasper. Das wäre bei dieser behörd-lichen „Zwangsscheidung“ der Fall.Dem öffentlichen Interesse an der formellen Wahrung der Eheschlie-ßungsfreiheit stehen gravierende Eheerhaltungsinteressen beider Ehegatten gegenüber. Sie leben seit vielen Jahren in ehelicher Ge-meinschaft, und während dieser gesamten Zeit hat die Frau ihren Mann aufopferungsvoll gepflegt. Durch die geforderte Eheaufhebung würde dieser langjährig gewachse-nen Lebensgemeinschaft mit ihrer geradezu vorbildlich gelebten eheli-chen Solidarität unnötigerweise die rechtliche und gesellschaftliche Grundlage entzogen.

Eheschließung trotz Alzheimer

865492821566

827459

796553

Claudia KästnerMedienberaterinund Leseratte

Vert

eilu

ngD

IRE

KT

.de

BOULEVARD BADEN I 10. Juni 2012 I Nr. 24, 15. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer KLEINANZEIGEN I 13


20120610_BB-ETT_ 13

STELLENMARKT

KONTAKTE

TIERMARKT

ICH HABE JOURNALISTEN NIE

GEMOCHT. ICH HABE SIE ALLE

IN MEINEN BÜCHERN STERBEN

LASSEN. AGATHA CHRISTIE

{�Jkdhm‘mydhfdm‘mm‘gld�/7//�822�7/�1/ncdq�odq�D,L‘hk9�jkdhm‘mydhfdm?

-cd

jnrsdmeqdhdQtemtlldq

Baden

ANKAUFBEKLEIDUNG/SCHMUCK

SONSTIGES

VERKAUFALLES FÜRS KIND

COMPUTER

BAU/HANDWERK

BAUWERKSERHALTUNG

BEKANNTSCHAFTEN

��

��

��

��

��

� �� 849728

EDV/INTERNET

FREIZEIT/SPORT/HOBBY

GESUNDHEIT

REISEN/ERHOLUNG

SAMMLERBÖRSE

UNTERRICHT

IMMOBILIEN-VERKAUFSONSTIGES

VERMIETUNGGEWERBLICHE OBJEKTE

MIETGESUCHE

SONSTIGES

Baden

873309

873847 873846

an! Bin 27J. und suche Sex pur! Ohne fin. Int. Pv 0151-14088495

876060

mit Kinderspielsachen für Mädchen von3-9 Jahren, wie z.B. Polly-Pocket, Lego-Duplo, Mädchen-Bücher, Stofftiere, Beklei-dung etc. Tel. 0151/22568084

874429

in KA-Grünwinkel oder Umgebung. Tel. 0151/22568084

874430

Komf. FeWo, 60 qm, 2 Schlafz. ab 37.-, frei ab 18.8.12 Info: Tel. 04929/990215 www.fewobikker.de

876061

Lagerhalle, nutzbar für rep. LKW/Landma-schinen, PKW u.s.w. ca. 450 qm, Sozialräu-me, große Außenfläche, Tel. 0160/5546220

876062

in Mathe, Tel. 0176/51264478853900

Aroma-Ölmassage; Lomi-Lomi-Nui Massa-ge oder einer Wohlfühl-Reiki-Behandlung.Machen Sie doch gleich einen Termin aus.Tel. 07246/9445883 od. Tel. 0172/7277134

854158

Zuverlässig- schnell- günstig! Auch Gara-gendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914

849956

Bücher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745

847248

Tel. 0176/51517391845904

Grundreinigung und Entrümpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

845750

Prof. Digitalisierung von KB- Dia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971

840664

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

825423

Maurer-, Beton-, Estrich-, Gerüstbauarbei-ten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeitenaus. Mithilfe des Bauherren möglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

832925

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821

827331

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776.

827819

Entrümpelungen aller Art, von klein bis extrem, verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012, www.rohrer-aufloesungen.de

875441

Maler-, Gipser- und Bodenlegerarbeiten, Balkonsanierung und Mauerwerk-Trocken-legung. Zu günstigen Festpreisen, Tel. 07243/5148003 od. Tel. 0178/1887574

869530

849680

Liebesroman, Western, Krimi, Abenteuer usw., suche alles mögliche, eventuell auchTausch möglich. Tel. 0721/8306902

869339

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Platten-verlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanie-rung, Laminatverlegung u. sämtliche Repa-raturarbeiten im Innen- u. Außenbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0163/1461018

829241

Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

862342

finden Sie unter: www.Dating123.de

861354

Entrümpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983

842597


850459


850647

Puppenklinik! Wir reparieren und restaurieren Puppen und Bären.Hobbythek & Puppenstudio,Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen,[email protected]. 07243/39635

708071

Schreiner hilft bei der Montagevon Büro, Küche, Türen, Fenster und beim Innenausbau! www.glernt-isch-glernt.de T. 07043/958404 o. 0162/7069018

540010

808472

Gold - Schmuck, Zahngold,Münzen, Briefmarken, Gemälde und Anti-quitäten kauft Willi Dörr, 74821 Mosbach,Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Haus-besuch, Diskretion, Barzahlung.Tel. 06261/37404

529120

797373

822418

Finden Sie die Liebefürs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

821748

799665752524

801215

PC infiziert? Kein Spaß mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe für Ettlingen,KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus.Ihr Computer ist langsam? Prüfung ab € 20.-, Installation ab € 35.-, Seriös,kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.deDipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

691117

Kostenlose Muffin-Rezepte,täglich neu, gratis zum Ausdrucken aufwww.cafecube.de

794605

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr,Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697

740034

Orden, Urkunden, z.B. aus dem 2. WK. Tel. 0160/90822855

876104

876122

Mobilheim in attrakt. Ferien- anlage von privat. Tel. 06128/3765 www.pampelonne.de

876188

��

��

��

��

875710

für gem. Zukunft! Raum KA, Tel. 0151/10933280, keine PV

876234

Sommer an der Ostsee 038391/764690 www.ferienpark-heidehof.de

874195

783337

875793

832897

832896

875828

MSG u.v.m. Auch HHB + WE Tel. 0160/95664621, Kollegin mit PKW dringend gesucht!!!

871489

876404

876405

876406

876407

876408

876409

876410 876411

876441

grenznah im Elsass/Seltz zu verkaufen.Großes, gepflegter Grundstück, Küche,Wohn-/Essbereich, Dusche/WC, fließendWarm-/Kaltwasser, Terrasse. In 30 MeternEntfernung Badesee und div. Sportmög-lichkeiten. Wunderschön gelegen direktam Naturschutzgebiet. Jahrespacht bereitsbezahlt ist im Kaufpreis enthalten. Vonprivat für VHB 12.900.-, Tel. 0173/3184704oder Tel. 0151/22568084

876449

"# "! # $ &� #"

!’2 %*5*24* ’52 $’1-215+*%7+346 ’+. 704 /+4+0) 8&4 .0 *+3 $+,.10 70* +764(-/&0* 2&44.+36

7770(/5-*6’1),(’)*.0)*824810


20120610_BB-ETT_ 14872232

!*�$+$’"’*"’’"’ 6716102/132 %-’$ 4 + #&(++)&�,.

,,,’$�(%)(+#!*-&"’ !�’’(#)!,$’&*(!),&#) " #)!&*,!%,#)

!�

875210

843800

,*’./"-(+ "’ 2 $-*..�0.1�%’ 3 &*(,"/")/" #�!% "-�/0)$

�’’&(%"$! !#%

AB=.A #’?8@?G4-5#:6-86:2-:$’’?8’:,@E?> .=%-8>* JA F=C;FJ ;;; 1F

$E?’3-:(’4:5"’8E-@E-88-"-?I-24@E?’3-> 6?-7E H<? ,-9 !6:2’:2/

$1

6 - E E ? ’ 7 E 6 < : 6 : # : 6 - 8 6 : 2 - : *

&<4:8’:,@)4’0E+ -DB1 -)2@ $-,-=+

(->@< ’B>* !’8’;. 74@�=7@-46 6485>+ &9/’ A3>4@D41 928-

�=7@-46- B8, #97(4-6-7-8@:+03>4@D41 74@ �8>@-6629)5-==-)2@>< %28- "B85@498+ 928-#9;/>@C@D- B8, 928- #4>>-8<9=7/,2

�’$&% &"(!$ #)

&%#()!’ "$�##!’ .; "*;5<;@1.; &85<?.;0*+16*;4? -.; (@:.;5*?3A.

875676


Sonntag, 10. Juni 2012 Ihre Wochenzeitung für Ettlingen und Umgebung I 31.260 Exemplare I www.boulevard-baden.de Nr. 24, 15. Jahrgang

20120610_BB-ETT_ 15

Kein sonniger Start für das Freibad in Malsch: Nach der Sanierung hat es am Donnerstag wieder eröffnet. Über 300 Besucher kamen.» www.boulevard-baden.de

FREIBAD ERÖFFNET I SEITE 6

FOTO

I SA

CKER

ARC

HIT

EKTE

N

BOULEVARD BADEN VIDEO

Wie man einen leckeren italienischen Snack zubereitet erfährt man in einer weiteren Folge von „Kochen Kinderleicht“. VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

Karlsruhe (bb). Wird Deutschland Europameister? Verteidigt Spa-nien den Titel oder gibt es eine faustdicke Überraschung? Nach der Zweitligasaison kann mit Boulevard Baden jetzt auch für die Euro-pameisterschaft getippt werden. Unter www.boulevard-baden.de kann jeder zeigen, wie gut sein Fußballsachverstand ist. Zu gewin-nen gibt es zwei Übernachtungen für zwei Personen inklusive reich-haltigem Frühstücksbuffet und freier Nutzung des Erbprinz Spa sowie zwei VIP-Karten für den Mercedes-Cup in Stuttgart und einen Einkaufsgutschein der Postgalerie. » www.boulevard-baden.de

BB-Tippspiel zur EM

» KSC-Spieler Steffen Haas im Gespräch» Trainingsauftakt beim KSC» Wiedervereinigung bei der BG Karlsruhe» Kurzmeldungen im Sportsplitter» Ausführliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

SPORT I SEITE 9

Mit über einem Jahr Verspätung findet 777 Tage nach Errichtung des Bauzauns am Europaplatz der Seitenwechsel statt.» www.boulevard-baden.de

AKTUELL I SEITE 2

Region (tra/bif). Die Pfingstferi-en sind zu Ende. Viele Familie haben sie genutzt, um zu verrei-sen. Für andere steht in den nächsten Wochen der Sommer-urlaub an. Boulevard Baden hat bei Persönlichkeiten in Karlsru-

he Anregungen für die Urlaubs-planung eingeholt und gefragt, welche Ziele dieses Jahr bei ih-nen angesagt sind. Regina Halmich war erst vor ein paar Wochen in Las Vegas. „Das war wirklich faszinierend!“ Die

nächste Reise steht aber schon an: Im Herbst bereist sie mit einer Schiffstour die Route Antalya, Piräus/Athen, Ku�adası, Zypern, Haifa, Ashdod, Port Said und An-talya. Erfahrung auf dem Schiff hat die Karlsruherin schon. „Im

vorletzten Jahr auf der Route ́ Ka-naren mit Casablanca´ habe ich den Gästen an Bord gezeigt, dass Boxen eine großartige Sportart ist, bei der Beweglichkeit, Schnel-ligkeit, Ausdauer, Kraft, Balance und Koordination gleichermaßen

trainiert werden. Die Kreuzfahrt-gäste waren begeistert und haben toll mitgemacht.“Der Intendant des Kammerthea-ters, Bernd Gnann, fährt im Som-mer nach Amerika an den Broad-way. „Dort schaue ich mir Theaterstücke an, die eventuell für das Kammertheater in Frage kom-men.“ Er sei schön öfters dort ge-wesen und habe Stücke mitge-bracht. „‚Kings Speech‘ zum Beispiel habe ich dort für uns ent-deckt. Im Dezember wird es bei uns im Kammertheater zu sehen sein.“Sänger und Songwriter Max Gie-singer arbeitet gerade an seinem Album und bereitet sich auf sei-ne Tour Ende September vor. „Für Urlaub habe ich daher eher weniger Zeit, aber eine Woche Sonne wird schon drin sein“, sagt Giesinger. Früher war er als Backpacker unterwegs, dieses Mal soll es Hotel-Urlaub mit Beachvolleyball werden. Was Britta Wirtz, Anja Polzer und Peter Spuhler und andere Karlsruher planen, gibt es auf Seite 2.

FOTO

I M

ATTO

N IM

AGES

Wo badet Baden?

’ 8- 60B+ C=B5:=CJ0B9*H30<A

) 80 J80: 8CE"6B! *HCK0BEA

%+&"; ; =K0:E0<. KKK@?B78; ; =K0:E0<@/ 0

%+&"; ; =K0:E0<. KKK@?B78; ; =K0:E0<@/ 0

%+&"; ; =K0:E0< 14M>F>F

&,0,1*58432#67296

$&4.54; ,) #>6:2

� :C%B=388; "; ; =, 8:80<, 0B08-6 =330B807

B0< K8B "6<0< 08<0 H<J0B, 8</ :8-60

$ *B9EK0BE7 B; 8EE:H<5"6B0C! *HC0C2

872652

875959

"-: $76:=?*:*/5 %>, )*3 $3%:=7-65*9 #% 12%:+!/* 6>2*?%:) %)*5.#%’-:/’-=*5.�77;& 4 >5) $/* @/;;*5 0*=A=( @%; 0*=A= 7%;;/*:=8

’#6=-: AAA9(7>4-@%:+0(%+-69+- /6+-6 "1- +1- 8%;;-6+- 88 .?: 6+:71+*884-* 4%)3(-::B*$16+7A; >6+ 2-+-; %6+-:- 57(14- !-:&=9

725782

876203

876505

866592

869000

!/)8)7 #7$/2/2, !$7187<-)".@@.9AD@)2. FE6)@7A@G3.<+65.A.@4D@)59591?-;8===60/)8)7.;7$/2/2,6()

* .5 �,A-37GAA .59.A �,;A 58 $G95 FI<F

�’ #$#!’!$(* **%&!’#!’!$""/&-)72 "/) 8/&- 9 038;)2138)#-)7$5/))/2-)/;)26

’[email protected],)@.9 %5. 17.5-3 .59.9 &.@859 0H@#3@ 6;AD.97;A.A !590H3@G91AD@)59591 G9D.@&.7.0;9 =IBF<> :<B: :I?

(5@ [email protected] G9A )G0 %5./

876025

�%RXOHYDUG�%DGHQ��$XVJDEH��DOOH��5|VHU�&RYHU�%DFN

20120610_BB-ETT_ 16

�#$ "!

#,-, � ’$."% *(!)#&$)254,1,7 $4, 46 "B74 AE9A ,47 #4,=,< %<’474703(8 ’( B7+=4)2,<7 $4, =4)2 > %2,<’:4,,472,4@,7 46 &,<@ D87 9-E*.;

’-06 38<3B 4H<283BF3< J8CC3<C06-4F:8063< �<-:KC3 $6B3C#3CH<2638FCLHCF-<23C H<2 $6B3B 9>B@3B:8063< &=<CF8FHF8=< /358<<F2-C +B-8<8<5 -< 23< 0=;@HF3B53CFIFLF3< +B-8<8<5C;-C068<3<A*83 3B6-:F3< D +63B-@8338<638F3< 8< 35:38FH<5 38<3C +63B-@3HF3<A!83C3 283<3< LH 358<< $6B3C C3:/CFCF.<2853< +B-8<8<5C -:C 823-:3"B5.<LH<5 /38 )I093<7 =23B ’-093<C06;3BL3<�

!3B #HFC0638< 8CF 4IB ’3H9H<23< 8; &83C3B +B-8<8<57 3FB83/ &-B:CBH63 8; %H<8 GM?G 5I:F85A(B= (3BC=< 8CF <HB 38< #HFC0638< 38<:>C/-B1 38<3 ,3BB306<H<5 /LJA �HCL-6:H<5 8; #353<J3BF 8CF <806F ;>5:806A!3B #HFC0638< 8CF <806F ;8F -<23B3< �9F8=<3< 9=;/8<83B/-BA

’@*8<82@2< AC*CC =>2@82@2<�-) !)’-5-.-1&,) 0$*3-+4.+13,)0#/-) %)- -)1)0 "0#-.-.+

!=V9F_=U<=M V9F_HM<=M; _=MM ,\VJ=KM_69FV=MQ -69F _H= ^NU _HU< HM #=\YV9FK6M<a\ V9FM=KK \M< a\ N@Y NP=UH=UYQ %NUV9F\MDVG=UD=8MHVV= a=HD=M: (M 96Q >b .UNa=MY <=U%7KK= J6MM <=U 09FL=Ua <\U9F =HM= ,=<HGaHMHV9F= *U7@YHD\MDVYF=U6PH= D=KHM<=UY N<=U

D6U 8=V=HYHDY _=U<=MQ 0H= DU]M<=Y 6\@ =HM=L4=U@6FU=M; <6V HM <=M Wb=U \M< >b=U )6FGU=M HM <=M 20� ^NM �UYF\U )NM=V \M< <=M2MH^=UVHY7Y=M ^NM *6KH@NUMH=M \M< %KNUH<6=MY_H9J=KY \M< HM $\UNP6 =UVYL6KHD ^NM#UQ L=<Q &68UH=K6 *H=V=U =HMD=V=YaY _\U<=Q(Ma_HV9F=M _HU< <H= 1F=U6PH= D=L7E HMY=UGM6YHNM6K=U +=HYKHMH=M HM I=<=L <=\YV9F=M*H=V=U 1U6HMHMDG!=YUH=8 <\U9FD=@]FUYQ 0H=HVY VY=YV 7UaYKH9F ^=UNU<M=Y \M< YF=U6P=\GYHV9F 8=DK=HY=YQ #=U "KN\: ,HYFHK@= 9NLP\GY=UD=VY]YaY=U 1F=U6PH=L6V9FHM=M _=U<=M<H= YH=@ KH=D=M<=M /]9J=MVYU=9JL\VJ=KMHVNKH=UY \M< =@@HaH=MY 6\@YU6HMH=UYQ

@? ;20? !*-@82:* $82A2@

!0+ %(.?+0@+9 9@<03 ,>9

�11-+2+032+)0@03 :+<@<+ )0+

$+)0@030:(.+ #9’,<0-=3-:/

<.+9&70+ 6446 +9:<2&10- 03

"=957& +038

� 6JY HVY: 2MV=U /]9J=M8U6\9FY *U6@Y; \L \MV6\@U=9FY a\ F6KY=MQ #6G

8=H VPH=KY ^NU 6KK=L <H= YH=@KH=D=M<= /]9J=MVYU=9JL\VGJ\K6Y\U =HM= YU6D=M<= /NKK=? <6V VHM< J\Ua= _HU8=KV7\K=MGM6F= ,\VJ=KM; <H= <H= 5HUG8=K LHY=HM6M<=U ^=U8HM<=M\M< <=U 5HU8=KV7\K= HFU=M’6KY D=8=MQ #N9F 6KKa\ N@YV9F_79F=KY D=U6<= <H=V= .6UGYH=Q #=U &U\M<R *OUP=UKH9F=(M6JYH^HY7YQ 5=U V=HM= ,\VGJ=KM MH9FY HMY=MVH^ @NU<=UY;^=UKH=UY 68 <=L [BQ +=8=MVGI6FU 8HV a\L +=8=MV=M<= PUN+=8=MVI6FUa=FMY a_HV9F=M Zb\M< Cb .UNa=MY ,\VJ=KL6VV=Q0Y6YY<=VV=M K6D=UY <=U *OUP=U

!HM<=G \M< %=YYD=_=8= =HM ?6\9F HM <=U /]9J=ML\VJ\K6GY\UQ

&.7G*.72 %E.92<[email protected]@ 37+D56AC2 (@A*.72 4E@

#A.78*A/ "2H2<A.7DAA , =?

S5=U<=M <H= /]9J=MVYU=9J=UHLL=U V9F_79F=U; ^=UKH=UY<H= 5HU8=KV7\K= HFU= YU6D=M<=0Y]Ya= \M< D=U7Y HUD=M<_6MM6\V <=L +NYT; =UJK7UY #UQ,6UYHM 5=HE; �UaY @]U �KKD=GL=HML=<HaHM \M< "FHUNYF=U6GPH= VN_H= �\YNU <=V !\9F=VS,\VJ=KJU6@Y HVY <H= VY7UJVY=,=<HaHMTQ ’HMY=UU]9JV HVY =V<6MM V9FM=KK P6VVH=UY: $HM= @6KG

V9F= !=_=D\MD ? =HM VY=9F=MG<=U 09FL=Ua ? /]9J=MV9FL=UaQS#H= V=DL=MY6K= ,\VJ\K6Y\U^=UVP6MMY; !7M<=U \M< *6PGV=KM _=U<=M D=U=HaY \M< F7\AD

^=UJK=LL=M VH9F 5HU8=KG \M<*U=\aG#6UL8=HMG&=K=MJ=T; VN5=HEQ #H= %NKD=: V9FL=UaF6@Y=!KN9J6<=M; ^=UVP6MMY= ,\VGJ=KM \M< a\M=FL=M<= #=D=M=GU6YHNM <=U !6M<V9F=H8=M 8HV FHMa\L !6M<V9F=H8=M^NU@6KKQ

2< %E.92< *D4)=@02@;*<< -@8<62<

2L =V D6U MH9FY VN _=HY JNLGL=M a\ K6VV=M; 8U6\9F=M <H=,\VJ=KM <6V UH9FYHD= 1U6HMHMDQ

"48,.> A>’1.8= &CA.8 ?*26.;;.8= "(?A.8 2.).8=!1’6+ E’? E4> AB8 / 47 �66A’1 7B?? ?4*2 B8?.>%C*5.8 1’8F ?*2:8 5>B77 7’*2.8<".48 $>9)6.7+ E.88 ,4. #B?5.68 ?A’>5 1.8B1 ?48,< 9*2 5977A ,4. ">’0A 84*2A D98 ’66.48< %C*5.837B?5.68 )>’B*2.8 ,’? >4*2A41. &>’48481<

$@*4C AC+@9C #7<2<02< %E.92<

$HM@69F=U D=V6DY 6KV D=Y6M;<=MM 8=_\VVY K7VVY VH9F <H=YH=@= /]9J=MVYU=9JL\VJ\K6Y\UD6U MH9FY 6MVY=\=UMQ �8=U =VDH8Y =HM=M 1UH9J: ,HYFHK@= VP=G

aHAV9F=U &=U7Y= _H= <=U S%Za\U /]9J=MVYU=9J\MDT ^NM*H=V=U 1U6HMHMD _=U<=M <H=VY7UJ=U=M !=HMG \M< &=V7EGL\VJ=KM <6U6M D=FHM<=UY; VH9F6M <=U 38\MD a\ 8=Y=HKHD=MQ 0NVHM< <H= /]9J=MVYU=9J=U D=Ga_\MD=M; D6Ma=�U8=HY a\ K=HVGY=MQ 2M< D=M6\ <6V L69FY VH=V9FM=KK UH9FYHD VY6UJQ S$HM 8HVa_=H 1U6HMHMDV HM <=U 5N9F=U=H9F=M LHY <H=V=L 1U6HMHMDÔKKHD 6\V; \L <=M /]9J=M AYa\ F6KY=MT; =UK7\Y=UY5=HEQ

$@*4C F2@:287C "*:CD<6

#N9F 8UHMDY V=K8VY <=U VY7UJVY=/]9J=M MH9FYV; _=MM <=U /=VY<=V *OUP=UV V9FK6PP L69FY:S%]U =HM= P=U@=JY= *OUP=UGVY6YHJ JNLLY =V <6U6\@ 6M;<6VV <H= ,\VJ=KM 6\VD=_ND=MVY6UJ VHM<T; =UJK7UY #UQ 5=HEQ#=MM VNMVY JNLLY =V V9FM=KKa\ %=FKF6KY\MD=MQ S5H9FGYHD HVY; <6VV <H= HM<H^H<\=KK=M*U7@Y=^=UF7KYMHVV= HL *OUP=U

VYHLL=M \M< <6V 1U6HMHMDVGPUNDU6LL HM<H^H<\=KK <6U6\@68D=VYHLLY HVYQ #68=H F=K@=M UaYKH9F= 1U6HMHMDV8=U6Y\MD;*U6@YL=VV\MD=M; /]9J=M6M6GK‘V=M VN_H= U=D=KL7EHD= $UG@NKDJNMYUNKK=MQT

%E.96@*C I2862<

,\VJ=KJU6@Y FHK@Y 68=U MH9FYM\U <=U ’6KY\MD 6\@ <H= 0PU]MGD=; VNM<=UM HVY 6\9F !6KV6L @]U<H= 0==K=Q 5=U 6\@U=9FY <\U9FV

+=8=M D=FY; D=_HMMY .U7V=MaVN_H= �\VVYU6FK\MD \M< VHDGM6KHVH=UY 0=K8VY8=_\VVYV=HMQ-H9FY \LVNMVY VPU=9F=M _HU^NM S/]9JDU6Y a=HD=MT; _=MM=V \L L\YHD=V; V=K8VY8=_\VVY=V’6M<=KM D=FYQ 0Y\<H=M a=HD=Ma\<=L: 5=U U=D=KL7EHD V=HM=,\VJ=KM VY7UJY; @]FKY VH9F 6\VGD=DKH9F=M=U \M< _=MHD=U D=GVYU=VVYQ

876026

Documents

Boulevard baden, Ausgabe Ettlingen, 10.06.2012