d-inside 3/14

d-inside3/14 1 Komplementärmedizin im Kinderzimmer

März 2014

d-insideFach- und Brancheninformationen des

Schweizerischen Drogistenverbands

2 d-inside3/14

Der erste Fläschchenwasser-Abkühler der Welt

0BPA

So einfach geht’s: Nahrungszubereitung im Handumdrehen Wenn das Baby Hunger hat, muss es immer ganz schnell gehen. Aufgrund der im Trinkwasser enthaltenen Keime und Bakterien muss das Wasser zunächst frisch abgekocht werden, um es dann auf die empfohlene Trinktemperatur zur Fläschchen- zubereitung abzukühlen. Das kostet Zeit und Nerven. Je nach Empfehlung der Folgemilch- und Brei-Hersteller soll das Pulver erst bei einer Wassertemperatur von 40°C, 50°C, 60°C oder 70°C zugegeben werden. Werden 40°C unterschritten, löst sich das Pulver nicht richtig und es kommt zur Klümpchenbildung. Wird die empfohlene Temperatur überschritten, werden wichtige Nähr-stoffe wie z.B. probiotische Kulturen zerstört. Der Cool Twister schafft Abhilfe. Er ist der erste Fläschchenwasser-Abkühler der Welt, der kochendes Wasser in nur 80 Sekunden auf Trinktempe ratur abkühlt!

Messbecher aus bruchsicherem Kunststoff für 210ml kochendes Wasser

robuster Kühlkörper mit Wassertank für kaltes Wasser, Kühlspirale und Füllstandsanzeige

Kühlspirale aus hochwertigem Aluminium ist vom Kühlwasser umgeben und kühlt darüber das kochende Wasser nach dem simplen Prinzip des Wärmetausches

100°C

40°C

50°C60°C70°C

tropfdichter Schraubverschluss zum Einfüllen und Entleeren des Kühlwassers, ganz einfach mit dem Standfuss zu öffnen und zu schliessen

Hygiene-Deckel zum keimfreien Verschliessen, ob im Kühlschrank oder für unterwegs

Standfuss mit integriertem Drehkreuz an der Unterseite zum einfachen Öffnen und Schliessen der Dichtschraube

Leitungswasser frisch abkochen und mit Hilfe des Messbechers dosieren.

Cool Twister um 180° drehen, auf den Gewinde-hals des Messbechers setzen und miteinander verschrauben.

Verschraubte Einheit erneut umdrehen und unmittelbar auf den Hals der Babyflasche setzen. Das heisse Wasser läuft automatisch durch die Kühlspirale des Cool Twisters und wird abgekühlt.

Produktvideo Scan & Watch

• funktioniert ohne Strom • passt auf alle Baby-Fläschchen• kochendes Wasser in 80 Sekunden

trinkfertig• Erhältlich in allen Apotheken und

Drogerien der Schweiz

Jetzt bei Ihrem Grossisten

oder Bimbosan bestellen

(erhältlich ab März 2014). Profitieren Sie

von den laufenden Einführungsaktionen!

NEU

Bimbosan AG, CH-4716 Welschenrohr Hotline 032 639 14 [email protected] / www.bimbosan.chPharmacode 5848261

Cool_Twister_Inserat_210x297_D_290114.indd 1 30.01.14 15:00

d-inside3/14 3

Inhalt & Editorial

Kinder zur Behandlung, bitte!Die Menschen in den westlichen Gesell-

schaftenwerdenimmerälter.InderSchweiz

werden die über 65-Jährigen bis ins Jahr

2050 rund einen Drittel der Bevölkerung

ausmachen.FürdieDrogerieneineerfreu-

licheEntwicklung,denndieseAltersgruppe

stelltdietreustenKunden.Aufdemsozusa-

gen demografisch gesicherten Kunden-

nachschubsolltenwirunsabernichtausru-

hen. Schliesslich wachsen laufend neue

Generationen heran, die es vom Erlebnis

Drogerie,vonderKompetenzundderQua-

litätderBeratungzuüberzeugengilt.Dabei

habenwirguteKarteninderHand,Kinder

sprechenoftbesondersgutaufHomöopa-

thie,PhytotherapieundSpagyrikan.Haben

die Eltern selber schon Erfahrungen mit

Komplementärmedizingemacht,wünschen

siesicheherauchfürdenNachwuchseine

möglichstsanfteBehandlung.Darin liegt

diedoppelteChance,gleichzweiGenerati-

onenanunsereFachgeschäftezubinden.

WoraufwirunsbeidenkleinenKundenver-

mehrt einstellen müssen, sind komplexe

Störungsbilder,dievomFachpersonalviel

AufmerksamkeitundgründlicheGespräche

verlangen. Immer öfter werden bei

KindernAufmerksamkeits-oderHyperakti-

vitätsstörungendiagnostiziertundmedika-

mentösbehandelt.Fürvielederhöchstun-

terschiedlichenSymptome,diegerneunter

demKürzelADHSgesammeltwerden,hält

die Komplementärmedizin wirksame, un-

terstützendeMittelbereit.

AlsGesellschaftsolltenwirunsallerdings

dieFragestellen,wieesüberhauptkommt,

dasswirKinderwegenausgeprägterReiz-

barkeit, Konzentrationsschwäche oder

Schlaflosigkeitbehandelnmüssen.

Lukas Fuhrer

In Kürze

4 Aktuelles aus der Branche

Fokus

12 Wie sicher sind unsere Medikamente für Kinder?

Branche

6 Drogistenskitage in Arosa

9 ESD: Zertifiziert für gelungenes Umweltmanagement

17 Toni Hosang hat Bimbosan gross gemacht

22 75 Jahre «Angestellte Drogisten Suisse»

Wissen

18 Schlafstörungen wegen Kopfschmerzen – Kopfschmerzen wegen Schlafstörungen

24 Mit Physik gegen den Heuschnupfen

27 Vitamin D in der Schwangerschaft: Erhöhtes Allergierisiko?

Rubriken

29 Stellenmarkt

31 Rundheraus

Impressum d-insideOffiziellesOrgandesSchweizerischenDrogistenverbands,Postfach3516,2500Biel3,[email protected],www.drogerie.ch

Geschäftsführung: Martin Bangerter;Kommunikationsleitung: HeinrichGasser(hrg);Redaktion: LukasFuhrer(ful);An zei gen verkauf: JosefNietlis-pach(jn),[email protected];Fachliche Beratung:JuliaBurgener(WissenschaftlicheFachstelle),AndreaUllius(DrogistHF);Layout: OdetteMontandon;Druck: W.GassmannAG,BielTitelbild:FlaviaTrachsel

Abonnemente: AntonellaSchilirò,Telefon0323285030, [email protected];ISSN1662-338X;Fr.75.–/Jahr,2.AbonnementFr.56.–,zuzüglich2,5%MWSt. Auflage:5833Ex.(notariellbeglaubigt)

Weitere spannende Informationen finden Ihre Kundinnen und Kunden auf: www.vitagate.ch

d-insideistdasMediumder

«AngestellteDrogistenSuisse»

Geschäftsstelle und Rechtsberatung: RegulaSteinemann,Gerbergasse26,Postfach644,4001Basel,Tel.0612614545Mitgliederwesen und Kasse: RetoKarichwww.drogisten.org; [email protected]

WirsindGönnerdesSDVundderESD

Der erste Fläschchenwasser-Abkühler der Welt

0BPA

So einfach geht’s: Nahrungszubereitung im Handumdrehen Wenn das Baby Hunger hat, muss es immer ganz schnell gehen. Aufgrund der im Trinkwasser enthaltenen Keime und Bakterien muss das Wasser zunächst frisch abgekocht werden, um es dann auf die empfohlene Trinktemperatur zur Fläschchen- zubereitung abzukühlen. Das kostet Zeit und Nerven. Je nach Empfehlung der Folgemilch- und Brei-Hersteller soll das Pulver erst bei einer Wassertemperatur von 40°C, 50°C, 60°C oder 70°C zugegeben werden. Werden 40°C unterschritten, löst sich das Pulver nicht richtig und es kommt zur Klümpchenbildung. Wird die empfohlene Temperatur überschritten, werden wichtige Nähr-stoffe wie z.B. probiotische Kulturen zerstört. Der Cool Twister schafft Abhilfe. Er ist der erste Fläschchenwasser-Abkühler der Welt, der kochendes Wasser in nur 80 Sekunden auf Trinktempe ratur abkühlt!

Messbecher aus bruchsicherem Kunststoff für 210ml kochendes Wasser

robuster Kühlkörper mit Wassertank für kaltes Wasser, Kühlspirale und Füllstandsanzeige

Kühlspirale aus hochwertigem Aluminium ist vom Kühlwasser umgeben und kühlt darüber das kochende Wasser nach dem simplen Prinzip des Wärmetausches

100°C

40°C

50°C60°C70°C

tropfdichter Schraubverschluss zum Einfüllen und Entleeren des Kühlwassers, ganz einfach mit dem Standfuss zu öffnen und zu schliessen

Hygiene-Deckel zum keimfreien Verschliessen, ob im Kühlschrank oder für unterwegs

Standfuss mit integriertem Drehkreuz an der Unterseite zum einfachen Öffnen und Schliessen der Dichtschraube

Leitungswasser frisch abkochen und mit Hilfe des Messbechers dosieren.

Cool Twister um 180° drehen, auf den Gewinde-hals des Messbechers setzen und miteinander verschrauben.

Verschraubte Einheit erneut umdrehen und unmittelbar auf den Hals der Babyflasche setzen. Das heisse Wasser läuft automatisch durch die Kühlspirale des Cool Twisters und wird abgekühlt.

Produktvideo Scan & Watch

• funktioniert ohne Strom • passt auf alle Baby-Fläschchen• kochendes Wasser in 80 Sekunden

trinkfertig• Erhältlich in allen Apotheken und

Drogerien der Schweiz

Jetzt bei Ihrem Grossisten

oder Bimbosan bestellen

(erhältlich ab März 2014). Profitieren Sie

von den laufenden Einführungsaktionen!

NEU

Bimbosan AG, CH-4716 Welschenrohr Hotline 032 639 14 [email protected] / www.bimbosan.chPharmacode 5848261

Cool_Twister_Inserat_210x297_D_290114.indd 1 30.01.14 15:00

4 d-inside3/14

In Kürze

100 Mal «OTX World» ImJanuaristdie100steAusgabevon«OTX

World»erschienen.DasunabhängigeMa-

gazinfürdenSchweizerRx-undOTC-Markt

entstand2004ausdenTiteln«OTCWorld»

und«RxWorld».AlsGrundfürdieZusam-

menlegungnenntderVerlagSanatrenddie

Annäherung der Märkte für verschrei-

bungspflichtigeMedikamenteundrezept-

freieHeilmittel.DasFachmagazinerscheint

12MalimJahr.red

Tieferer Blutdruck mit KochsalzKochsalz senkt den Blutdruck in der

Schwangerschaft und wirkt sich damit

günstigaufdieGesundheitvonMutterund

Windows XP bald nicht mehr sicher? Mit dem Betriebssystem Windows XP drohen massive

Sicherheitslücken. Das System ist weltweit immer noch auf rund 20 Prozent aller PCs installiert.

DerComputerrieseMicrosoft,derWindowsXPimJahr2001aufdenMarktbrachte,kündet

faktischdessenEndean:Per8.AprilsollenkeineweiterenSystem-undSicherheitsupdates

fürdasBetriebssystemmehrangebotenwerden.DamitwerdenXP-betriebeneRechneran-

fälligfürSchadsoftware.MicrosofträtzumWechselaufeineneueresBetriebssystem.Di-

verseComputermagazineundOnlinemedienberichten,MicrosofterwägeeineVerlänge-

rungderFristbisam14.Juli2015.AufeinerWebseitevonMicrosoft(www.microsoft.com/

de-de/windows/xp)tickthingegenderCountdownbiszum8.April2014.red

75 Jahre Angestellte Drogisten Suisse DerVerbandAngestellteDrogistenSuisse

feiertsein75-jährigesBestehen.

Am25. Mai 2014sindalleMitgliederund

InteressiertenzueinerGeneralversamm-

lunginaussergewöhnlichemRahmenein-

geladen. Lesen Sie auch den Jubiläums-

berichtaufSeite22.mgt/red

Termin bereits jetzt reservieren

pixelio.de

Kindaus.DiesbelegteineStudie,dieam

BernerInselspitaldurchgeführtwurde.Ei-

nereichlicheSalzversorgungbewirktsonst

dasGegenteil,deshalberstauntdasErgeb-

nis. MöglicheVorteile salzreicher Ernäh-

runginderSchwangerschaftwurdenbe-

reitsinfrüherenStudienaufgezeigt.Eine

Arbeitsgruppe des Inselspitals erforscht

dasThemanunweiter. pte

Nachtarbeit erhöht GesundheitsrisikenWerregelmässignachtsarbeitet,bringtsei-

nen Stoffwechsel durcheinander und ris-

kiertdamitgesundheitlicheLangzeitschä-

den.ZudiesemErgebniskommteineStudie

derbritischenUniversityofSurrey.Schicht-

arbeitwurdeschonbishermiteinemver-

stärkten Auftreten von Typ-2-Diabetes,

HerzanfällenundKrebsinZusammenhang

gebracht. Die aktuelle Studie weist nun

StörungenauftiefstermolekularerEbene

nach,beispielsweise imHormonhaushalt

undbeidenGehirnfunktionen.pte

Mythos «Verdauungsschnaps»NacheinerreichhaltigenMahlzeitfördert

ein«Verdauungsschnaps»dieVerdauung

keineswegs,sondernbehindertsie.Esmag

ein jahrhundertealter Brauch sein, nach

ausgiebigemEsseneinenAquavitoderei-

nenKräuterschnapszusichzunehmen,im

LichtdermodernenMedizinisteskontra-

produktiv. Nachweislich wird der Magen

umsolangsamervomSpeisebreientleert,

jemehrAlkoholerenthält.pte

Koffein verbessert Gedächtnisleistung KoffeinkönntelauteinerStudiederJohns

HopkinsUniversityeinesTagesfürdieVer-

besserungdesGedächtnisseeseingesetzt

werden.InderUntersuchungschnittendie

Teilnehmer, die Koffeintabletten einge-

nommenhatten,beiGedächtnistestsdeut-

lichbesserab.pte

Wenn Salben nichts mehr nützen.Der dermophil indien Balsam-Stick pflegt und heilt trockene, rissige und aufgesprungene Haut an Händen, Füssen und exponierten Stellen.

Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

repariertschütztheilt

Erhältlich in Apotheken und Drogerien. Melisana AG, 8004 Zürich, www.melisana.ch

Dermophil_Balsamstick_Ins_DIN_180x60_d.indd 1 30.01.14 13:31

d-inside3/14 5

In Kürze

Retrouvezla

versionintégrale

enfrançaisde

d-insideen

formatpdfsur:

http://d-inside.drogo - server.ch/inside_f.pdf

d-inside 3/14 33

Médecine complémentaire pour les enfants

Mars 2014

d-insideInformations professionnelles et spécialisées de l’Association suisse des droguistes

Votre d-insideactuel!

Neuer Marketing- und Verkaufs-leiter bei Padma

Raphael Rüdisühli ist

seit dem 1. Januar

neuer Leiter Marke-

ting und Verkauf der

Padma AG. Der Dro-

gist HF tritt in dieser

Funktion in die Fuss-

stapfenvonSusanneTschumper.SeitFeb-

ruar 2013 hat Raphael Rüdisühli bei der

Padma AG eine Aussendienst-Abteilung

aufgebaut.

Sind Frauen die besseren Ärzte?Ärztinnen behandeln besser, verdienen

aberwenigeralsihremännlichenKollegen

–zumindestinKanada,wodieseineStudie

mit900MedizinernamBeispielderDiabe-

testherapiefestgestellthat.Wiedie«Apo-

theken Umschau» berichtet, hielten sich

Ärztinnen strenger an die medizinischen

Leitlinien,motiviertenihrePatienteneher,

mit dem Rauchen aufzuhören und ver-

brachtenmehrZeitmitihnen.Dafürrech-

netensieknapp40ProzentwenigerLeis-

tungenab.pte

Bewegung schützt vor verfrühtem TodBei beginnendem Diabetes, nach einem

SchlaganfallodernacheinemHerzinfarkt

schütztSportebensogutvorverfrühtem

TodwieMedikamente,berichtetdie«Apo-

thekenUmschau».ZudiesemErgebniska-

menUS-Wissenschaftler,die305Studien

mitmehrals300000Patientenanalysier-

ten. Schlaganfallpatienten profitieren

demnachvonBewegungsogaretwasmehr

alsvonMedikamenten.pte

LADENBAUPLANUNG

MARTINFLÜCKIGER

Spezialist für Neu- und Umbauten von Drogerien und Apotheken

mehr als

15 Jahre

Erfahrungwww.ladenbauplanung.ch Telefon 055 264 23 48

Planung und Umsetzung mit Mehrwert- Analyse der Kundenströme / Verkaufsverhalten

- Verkaufsfördernde Warenpräsentation

- individuelle Verkaufsraumgestaltung

- Kostengünstige Umsetzung

Bewusste Placeboeinnahme kann helfenAuchwirkstoffloseTablettenkönnenMig-

räne-Patientenhelfen.DasgilteinerStudie

zufolgesogardann,wenndieBehandelten

wissen,dasssiePlaceboszusichnehmen.

Wissenschaftler an der medizinischen

FakultätderHarvard-UniversitätinBoston

haben Betroffene bei Migräne-Anfällen

entweder mit dem Wirkstoff Rizatriptan,

miteinemPlaceboodergarnichtbehan-

delt. Erwartungsgemäss wirkten die

Placebo-Tabletten bei Patienten, die der

Meinung waren, sie nähmen tatsächlich

Medizin ein. Doch auch Probanden, die

wissentlich wirkstofflose Tabletten

schluckten, fühlten sich anschliessend

besser,alswennsiegarnichtbehandelt

wurden. Die Wissenschaftler vermuten

deshalb,dassnichtnurdieHeilungserwar-

tungderPatientenMigränebeschwerden

lindernkann,sondernauchdasRitualdes

Pillenschluckens.pte

Neue Leiterin Komplementär-medizin am Unispital Zürich

Das Institut fürkom-

plementäreundinteg-

rativeMedizinamUni-

versitätsspital Zürich

hateineneueChefin:

Prof. Dr. Claudia Witt

hatper1.Januar2014

dieInstitutsleitungvonProf.Dr.Reinhard

Sallerübernommen.ClaudiaWittwarzu-

letztkommissarischeDirektorindesInsti-

tutsfürSozialmedizin,Epidemiologieund

GesundheitsökonomiedesUniversitätskli-

nikumsCharitéderHumboldt-Universität

Berlin.red

Um die Aufnahme in die Sektion und in den SDV bewerben sich:

Sektion: ZH/SH

AnitaPortmann,

EgliLöwenNaturalBeautyandmore

Löwenstrasse30,8001Zürich

Einsprachen sind innert 14 Tagen an den Zentralvorstand des SDV, Postfach 3516, 2500 Biel 3, zu richten.

Neue Drogeriemitglieder

KorrigendumDer Spitzwege-

rich (Plantago

lanceolata) ist

Arzneipf lanze

desJahres2014,

so berichteten

wir im d-inside

imFebruar.DiepublizierteAbbildungzeig-

tejedochdenMittlerenWegerich(Planta-

gomedia).ZweiaufmerksameDrotaniker

habenunsaufdenIrrtumaufmerksamge-

macht,wofürwirunsherzlichbedanken.

red

zvg

zvg

fotolia.de

6 d-inside3/14

Das «ABC der Drogistenskitage»Jahr für Jahr treffen sich Drogistinnen und Drogisten, Vertreter der Industrie und weitere mit der Branche verbundene Persönlichkeiten in Arosa zu den Drogistenskitagen. Neben Networking und gemütlichem Beisammensein sind die Höhepunkte des Treffens jeweils der Teamevent am Donnerstag und der Vortrag am Freitag.

An den diesjährigen Drogistenskitagen,

dievom15.bis 19. Januardauerten,be-

geistertederLichtkünstlerGarryHofstet-

terdieTeilnehmenden.AllesWissenswer-

terundumdie«DrogoBrain-&Snowdays»

imWaldhotelNationalerfahrenSieimun-

verzichtbaren«ABCderDrogistenskitage».

A wie ArosaDie politische Gemeinde Arosa umfasst

seit der Gemeindefusion vom 1. Januar

2013dasGebietderfrüherenGemeinden

Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies,

Lüen,Molinis,PeistundSt.Peter-Pagig.

Das Gemeindeareal umfasst

15479ha bei einer Grenzlänge

von79,46km.HöchsterPunkt

ist das Aroser Rothorn mit

2980,2m,dietiefstgelegene

Stelle istbei711munter-

halbdesCalfreisertobel-

ViaduktsinderPlessur.

B wie BarDieBarimWaldhotel

inArosaistderwich-

tigste Umschlagplatz

fürInformationen,Ge-

rüchte und heisse

News.GemässAussa-

ge des Chef de Bar

zählendieDrogistenski-

tagezudenumsatzstärks-

tenTagenimJahrundliegen

nochvorSilvester.

Branche

C wie ChampagnerChampagner ist unter den Teilnehmern

nichtdasFavoritengetränk.Essteheneher

die weissen und rotenTraubensäfte aus

denbekanntenWeinregionenaufderBes-

tenliste,daDrogistenexplizitzuWeinken-

nerngezähltwerdenkönnen.

D wie DrogoBrainDie Vorträge am Freitag zählen zu den

HighlightsderDrogistenskitage.DieTop-

Das Gewinnerteam des Icebreaker-Events überzeugte mit seiner

Eichhörnchenskulptur in den Kategorien «Idee», «Umsetzung» und «Handwerk».

ReferentenhabendenTeilnehmernschon

manchen Denkanstoss gegeben. Unver-

gesslichsindzumBeispielJenssCorssens

«Quatschi»oderderSatz«Woichbin,will

ichsein».

E wie ESDSeiteinigenJahrenwerdendieStudieren-

dennachArosaeingeladen.Dankdieser

Massnahme haben die Drogistenskitage

eine massive Blutauffrischung erfahren.

Fotos: Andrea Ullius

d-inside3/14 7

Das Durchschnittsalter ist um gefühlte

30Jahregesunken.

F wie FondueTraditionell findet am Freitagabend der

HüttenplauschmitFondueundUnterhal-

tungstatt.BesteGelegenheit,sichbeige-

mütlichem Zusammensitzen besser ken-

nenzulernen.SchonmanchegraueMaus

wurde da zum Kanarienvogel und schon

mancherMitläuferzumHäuptling.Dasein-

zigeProblemdesOrganisationskomitees

ist jeweils: «Wie bringen wir die ganze

MeutewiederheilinsTal?»

G wie GesprächsthemaEs gibt sie in jedem Jahr: die Top-Ge-

sprächsthemen.2014dominiertedasThe-

ma«WannkommtendlichdieGrippewel-

le?».ZudembeliebtunterdenLieferanten:

«WiekönnenwirunsausdenKlauender

Kettenbefreien?»

H wie HotelSeit16JahrengastierendieDrogistenski-

tageimWaldhotelNationalinArosa.Indie-

serZeitwurdemassivindieInfrastruktur

investiert.UnteranderemwurdedieWell-

Branche

nessanlageerweitertundeinganzerHotel-

traktneuerstellt.

I wie individuellEinErfolgsgeheimnisderDrogistenskitage

ist,dassjederseinProgrammindividuell

gestaltenkann.WeralsobeischönemWet-

terlieberaufdiePistemöchte,statteinem

Vortragzulauschen,derkanndiesohne

schlechtesGewissentun.

J wie Ja«Yes we can», sagte Obama. «Ja, das

geht»,sagtdasOK.KeineIdeeistzuabge-

fahren,dassmansienichtumsetzenkönn-

te.Egal,obachtSterneköchemit140Teil-

nehmern die Küche des Waldhotels in

Beschlag nehmen wollen, oder ob über

Nacht30EisblöckeausInterlakenherge-

karrt werden müssen, was zählt, ist die

Idee.

K wie KulinarikWaswärendieDrogistenskitageohneerst-

klassigeVerpflegung.EgalobGaladinner

imWaldhotel oder Zwischenverpflegung

amPistenrand,fürdasleiblicheWohlwird

immerbestensgesorgt.BöseZungenbe-

hauptensogar,dassbeiDrogistendiegu-

tenVorsätzezumneuenJahrinBezugauf

dasEigengewichtbewussterstaufdieZeit

nach den Drogistenskitagen terminiert

werden.

L wie LangeweileLangeweilekommtandenDrogistenskita-

gennieauf.Nebendemabwechslungsrei-

chenUnterhaltungsprogrammwerdendie

Wellnessangebote ausgiebig genutzt.

SpezielleinBesuchinderSaunasoll

schon einigen Drogisten rote Köpfe

oderroteOhrenbescherthaben.

M wie MützenDieFirmaAdroplanwartetimmerwie-

dermittollenGadgetsauf.Voreini-

genJahren,alsdieWinternochkalt

waren,beschenktedieFirmadieTeil-

nehmerderDrogistenskitagemitAd-

roplan-Mützen. Auch Jahre danach

gibtesimmernochdaseineoderande-

reExemplardavoninArosazusehen.Im

KultrankingsinddieseMützenknapp›

1 Eine tolle Skulptur brachte zustande, wer:Teamwork zeigte,...

2 ...ein Auge fürs Detail hatte,

3 ...mit Begeisterung ans Werk ging,

4 ...sich ausgiebig verpflegte,

5 ...und wer für einen guten Flüssigkeits-haushalt sorgte.

1

2

3

4

5

8 d-inside3/14

Zusatzinhalte entdecken!

MehrBilderausArosa

aufderFacebookseite

desSDV.

Branche

hinter den legendären SKA-Mützen der

ehemaligenSchweizerischenKreditanstalt

zufinden.

N wie NeulingeJedesJahrhatesinArosaNeulingedabei.

Im Jahr 2014 waren dies 33 Studierende

ausNeuenburgundweitere32Frischlinge,

diezumerstenMaldabeiwaren.

O wie OldieNebendenNeulingengibtesdieOldies,

dieUnverwüstlichen.Dawirabernieman-

demzunahetretenwollen,verschweigen

wirhierdieNamen.

P wie PisteBöse Zungen behaupten, dass man das

«Ski»ausdemNamen«Drogistenskitage»

streichenkönnte.Wiekommtesdannaber,

dassmanvieleTeilnehmendeschonmor-

gens früh auf der ersten Gondel trifft?

Schliesslich sind die Pisten in Arosa

schlichtzuschönpräpariert,umsichdie-

senSpassentgehenzulassen.

Q wie QuoteEshältsichhartnäckigdasGerücht,dass

dieDrogistenskitageinersterLinieeinStell-

dicheinderIndustrieseienundkaumDro-

gisten anzutreffen sind. Dem ist beileibe

nichtso.DieQuoteIndustrie/Drogerie ist

ausgeglichen,undzudemsindvieleTeilneh-

merausderIndustriejaauchDrogistinnen

undDrogisten.AlsokeinGrundzurPanik.

R wie RabatteMansiehtsiejedenTag,dieGrüppchen,die

inderLoungegeheimnisvolldieKöpfezu-

sammenstecken.Meistensbestehtsoeine

Gruppe ausVertretern der Industrie und

VerantwortlichenderGruppierungen.Ge-

sprächsthema? Wahrscheinlich Rabatte

undKonditionen.

S wie SanitätAuchdieSanitätwurdeschongebraucht.

ThomasHannemann(Vifor)stürztevorvier

JahrenbeimSkifahrenundmussteinsSpi-

taleingeliefertwerden.TrotzdiesesMiss-

geschicksbliebThomasHannemannden

Drogistenskitagentreuundwarauch2014

mitvonderPartie.

T wie TeilnehmerzahlÜber200TeilnehmerinnenundTeilnehmer

beweisendiegrosseBeliebtheitderDro-

gistenskitage.DieTeilnehmerzahlhatsich

indenletzenJahrenkontinuierlicherhöht

underfordertvonOKundHoteleinigesan

Organisationstalent.

U wie unbestechlichDerTeameventfordertgeistigundkörper-

lich, schliesslich gibt es auch tolle und

wertvollePreisezugewinnen.DieBewer-

tung der jeweiligen Aktivitäten erfordert

vonderJuryvielFingerspitzengefühl.Die

etlichenBestechungsversucheliessendie

Jurybisheuteunbeeindruckt.

V wie VolkSteffen Volk, umtriebiger Direktor des

WaldhotelsNationalinArosa,verlässtdas

Hotel per Ende der laufendenWintersai-

son.Während15Jahrenwarerderperfek-

teGastgeberfürdieDrogistenskitage.Da-

fürdankenwirrechtherzlich.

W wie «Wie weiter?»DieseFragestelltsichjedesJahr.Dasum-

triebigeOKmitErichMüller,UrsSchläpfer

und Peter Heinzer hat aber immer einen

StraussbunterIdeenimKöcher,wieman

die Drogistenskitage noch besser, noch

spannenderundnocherfolgreichergestal-

tenkann.Wassicherist:Arosableibt.

X wie XundLachenistgesund,unddeshalbsindauch

dieDrogistenskitagegesund.

Y wie YoungsterJüngsteTeilnehmerin2014:LauraSchläpfer

(21,TochtervonOK-MitgliedUrsSchläpfer).

Z wie ZugabeNebst all den tollen Programmpunkten

werdendieTeilnehmerinnenundTeilneh-

merauchimmerwiedermitZugabenvon

Sponsorenverwöhnt.AlsÜberraschungen

tauchenaufdenZimmernSonnencremes,

AugentropfenoderMassageprodukteauf,

sehrzurFreudederTeilnehmenden.

Andrea Ullius

Frohes Wiedersehen beim Eröffnungsapéro im Waldhotel National (jeweils v. l.):

1 Jean Suisse-Guillaud, Patrick Killian und Beatrice Hauswirth.

2 Patricia Schmid und Elisabeth Müri.

3 Das OK mit Erich Müller, Peter Heinzer, Steffen Volk und Urs Schläpfer.

4 Wolfgang Habermacher, Isabelle Schürch und Jens Becker.

5 Jürg Senn, Brigitte und Roland Schläpfer.

1

2

3

4

5

d-inside3/14 9

Branche

Gelebtes Umweltmanagement an der ESDDie ESD hat als eine der ersten Schweizer Bildungsinstitutionen ein Zertifikat für Umweltmanagement erhalten. Die Studentinnen und Studenten leisten mit umweltverträglichem Verhalten ihren Beitrag. Und die Schulleitung geht mit gutem Beispiel voran.

UmweltschutzinallseinenFacettenistfürdieESDunddas

CentreprofessionnelduLittoralneuchâtelois(CPLN),dem

dieHöhereFachschulederDrogistenangeschlossenist,

kein Lippenbekenntnis.Vielmehr haben die beiden Bil-

dungseinrichtungenmitdemUmweltmanagementErnstge-

machtundsichdemlangen,forderndenProzessderZertifi-

zierungnachISO14001gestellt(sieheKastenaufSeite10).

«ZwischendenerstenDiskussionenüberdenEntscheidzur

DurchführungbiszurUmsetzungvergingendrei Jahre»,

sagtDenis Flückiger.InengerZusammenarbeitmitderGe-

neraldirektionhatderQualitätschefdesCPLNdenProzess

alsHauptverantwortlicherbegleitet,undzwarfüralledem

Neuenburger Berufsbildungszentrum angeschlossenen

Berufsschulen.

100 Tipps zum RessourcenschonenSeitHerbst2013sinddasCPLNunddieESDimBesitzdes

Umweltmanagement-Zertifikats.Damitgehörensiezuden

erstenSchulenderSchweiz,diesichdasLabelerarbeitet

haben.DasUmweltmanagementhabensichbeideInstitu-

tionen auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Die Schwer-

punkte liegeninderAusbildungzuUmweltschutzmass-

nahmen,imRezyklierenvonMaterial,inderEnergienutzung,

imUmgangmitgefährlichenStoffensowieinderUnfallver-

hütungimUmweltbereich.DiedarausabgeleitetenMass-

nahmenmüssennachhaltig,ökonomisch,ökologischund

sozialverträglichsein.

WasdasimAlltagbedeutet,weisteineBest-Practice-Liste

mit100TippszudenangestrebtenVerhaltensweisenaus.

Etwadiese:DieVerbreitungvonInformationenistnachhal-

tigzugestalten,indemüberelektronischeMedienkommu-

niziertwird.DasZiellautet:Papiereinsparen.BeimCPLN

stehen1200Computer.DieangeschlossenenDruckersind

standardmässigaufdoppelseitigesDruckenkonfiguriert.

BeimUnterhaltdefekter,abernochbrauchbarerGerätewie

FotokopiererheisstdasCredo«Reparierenstattersetzen».

ZudemwirdPapierausumwelt-undsozialverträglicher › Zertifiziert für einen schonenden Umgang mit der Umwelt: Die ESD in Neuenburg.

zvg

10 d-inside3/14

Forstwirtschaftverwendet.UmdenEnergieverbrauchzu

senken, soll der Kauf elektronischer Geräte, die zu viel

Energiekonsumieren,vermiedenwerden.DieComputeran

derESDundamCPLNerinnerndieBenutzerfreundlichda-

ran,sienachArbeitsendeganzauszuschaltenundnichtim

Stand-by-Moduslaufenzulassen.

Umdenken in kleinen SchrittenDieStudentenwerdenangeregt,öffentlicheVerkehrsmit-

telzubenutzenoderaufdie«sanfteMobilität»zusetzen,

alsozuFussoderperVeloanzureisen.Selbstredendfinden

sichüberallaufdemCPLN-CampusundinderESDBehäl-

terfürdieAbfalltrennung.StudentenundMitarbeitende

sortierennachPapier,Karton,Kompostierbarem,PETund

Glas,Nespresso-KapselnundBatterien.WieimKleinen,so

auchimGrossen:DasESD-SchulgebäudeanderRuede

l’Evole41inNeuenburgistenergetischoptimiert.EinGe-

bäudeteilhältnachumfassenderRenovationdenMinergie-

Standardein.

DassumweltschonendeVerhaltensweisennichtperKnopf-

druckausgelöstwerdenkönnen,istsowohlDenisFlücki-

geralsauchESD-DirektorBeat Güntherbewusst.«Ichwill

VorbildseinundnichtmitdemFingerdrohen,sonderndie

Eigenverantwortungfördern.Verbietenführtzunichts»,

betontetwaFlückiger.

UndBeatGüntherbestätigt:«WirdürfennichtvonAnfang

anzuvielverlangen.Ichseheesanmirselbst.Diesalles

isteinProzess,einUmdenkeninkleinenSchritten.»Beat

GüntheristinseinenzweiDrogerienselberüberdieBücher

gegangenundhatdiestromfressendeHalogenbeleuch-

tungdurchsparsameLED-Leuchtenersetzt.Dieseseien

zwarvielteurerinderAnschaffung,jedochinnerhalbsechs

JahrendankderKosteneinsparungbeimStromamortisiert.

FlückigerundGüntherfreuensichbesondersanMitarbei-

tenden,beidenenbereitseinUmdenkenstattgefunden

hat.FlückigererwähntPersonalderCPLN-internenDrucke-

rei,dasauseigenemAntriebausPapierrestenNotizblöcke

anfertigt.

Nachhaltigkeitswoche für die StudentenNebendemLichtschaltervonBeatGünthersBürotürsind,

wieüberallimHaus,Aufkleberangebracht,diedaranerin-

nern,beimVerlassendesRaumsdasLichtzulöschen.Die

StudentenhabendieseIdeegehabtundumgesetzt.Die

Schulführungensetzenallesdaran,dieLernendeninden

Prozess des Umweltmanagements einzubinden. Im No-

vembervergangenenJahresführtedasCPLN,dasmitder

UNESCOassoziiertist,eineNachhaltigkeitswochedurch,

ander2400Studierendeund100Lehrpersonenauffreiwil-

ligerBasisteilnahmen.IhnenwurdeeinbunterStraussan

Umweltthemengeboten:eineDebatteüberdie2000-Watt-

Gesellschaft,einHelvetas-ReferatüberWasser,Filmewie

«MorethanHoney»oder«BottledLife»,Ausstellungenund

eineöffentlicheKonferenzunterdemTitel«DieVerfolgung

desKlimasimNordatlantik».

Cleantech mehr Gewicht in Grundausbildung«ÖkologieistinunseremAusbildungsgangeinwichtiges

Fach»,erklärtBeatGünther.DieangehendenDrogistinnen

undDrogistenHFkönntendaserworbeneWissennichtnur

persönlichanwenden,sondernesinihreBeratungimDro-

geriealltageinfliessenlassen,istderDirektorüberzeugt.

SowürdendieBerufsleutedazubeitragen,denUmweltge-

dankenunddieadäquatenVerhaltensweisenindieGesell-

schaftzutragen.DerBundwünschtsich,dassdasWissen

umschonendenRessourceneinsatzschonEingangindie

Grundausbildungfindet.DerMasterplanCleantechsieht

vor,dassdieseThemenverstärktindieBildungspläneein-

fliessen.DieKommissionfürBerufsentwicklungundQua-

litätfürdenDrogistenberufwilldiesbeidernächstenÜber-

arbeitungderBildungspläneprüfen.

Umweltschutz birgt SparpotenzialEineZertifizierungwieISO14001kostetZeitundGeld,die

VerantwortlichendarüberhinausaucheinigesanNerven.

EntsprechenderhoffensiesicheinenNutzendavon.«Um-

weltschutzgehörtalsErfolgspositioninjedeerfolgreiche

Unternehmensstrategie»,schreibtdieZertifizierungsstelle

Branche

ISO-Norm für UmweltmanagementDieNormISO14001definiertweltweitgültigeKriterienfüreffizienteUm-

weltmanagementsystemeundistgrundsätzlichfürjedeOrganisationan-

wendbar.

DieZertifizierungsorganisationSwissTSdefiniertUmweltmanagementso:

«UmweltmanagementistdiesystematischeundkontinuierlichePlanung

sowieUmsetzungvonUmweltmassnahmenzwecksReduktionderUmwelt-

auswirkungenderunternehmerischenTätigkeitenundProdukteunterEin-

haltungderrelevantenUmweltgesetze,derBerücksichtigungderspezifi-

schenUnternehmenssituationundderWirtschaftlichkeitderMassnahmen.»

«Wir dürfen nicht von Anfang an zu viel verlangen. Ich sehe es an mir selbst. Dies alles ist ein Prozess, ein Umdenken in kleinen Schritten.»Beat Günther, ESD-Direktor in Neuenburg

d-inside3/14 11

SwissTS.DastöntnachMarketing,unddieAussagevon

DenisFlückiger,wonachesfürdasCPLNauchumdieRe-

putationinderÖffentlichkeitgehe,nachPR.«Wirwollen

gegenaussensignalisieren,dasswirsorgsammitderUm-

weltumgehenundbereitsind,unsständigzuverbessern.

Wirachtenzudemdarauf,mitebenfallszertifiziertenGe-

schäftspartnernzusammenzuarbeiten,diediegleicheHal-

tunghaben»,kommentiertderQualitätschef.

FürBeatGüntheristderWettbewerbsvorteilwenigerent-

scheidend,dadieESDalseinzigeSchuledieWeiterbildung

zumDrogistenHFanbietet.«EsgehtunsumdieHaltung»,

soGünther.SeitderSchaffungderUmweltmanagement-

normimJahr1996habediePopularitätzertifizierterUnter-

nehmungenrasantzugenommen,schreibtdieZertifizie-

rungsstelle Swiss TS. Viele Unternehmen hätten den

wirtschaftlichenNutzenunddasSparpotenzialdesscho-

nendenRessourcenverbrauchserkannt.

DasCPLNunddieESDkönnensichnichtaufihrenZertifi-

zierungslorbeerenausruhen.Siesindnunverpflichtet,ih-

reBemühungenimUmweltmanagementpermanentwei-

terzuentwickeln.DieErfüllungdieserAnforderungprüftein

AuditorderZertifizierungsstelleeinmaljährlich.

Claudia Merki

Branche

Bei funktionellen Störungenim Zusammenhang mitLebererkrankungen wie:

Völlegefühl Blähungen Appetitlosigkeit

Pflanzlicher Schutz für Ihre Leber.

Lassen Sie sich von einer Fachperson beraten und lesen Sie die Packungsbeilage.

Zu

lass

un

gsi

nh

aber

in: e

bi-

ph

arm

ag

– 3

03

8 K

irch

lind

ach

Das Fach Ökologie an der ESDWährendihrermehralszweiJahredauerndenAusbildung

anderESDbelegendieangehendenDrogistinnenundDro-

gistenHFwährendrund80LektionendasFachÖkologie.

DiessinddiewesentlichenLernziele:

› KenntnisderGrundbegriffederÖkologie

› VerständnisderMechanismenderÖkologie

› BewusstseinsbildungdesmenschlichenEinflussesauf

dieUmweltundderdarausfolgendenKonsequenzen,

besondersaufdieGesundheitdesMenschen

› AnalysederaktuellenUmweltproblemeundderen

Herausforderungen


HabenSieaucheinpersönlichesZertifikat

inUmweltmanagementverdient?Ermitteln

SieIhrenökologischenFussabdruck.

12 d-inside3/14

Fokus

Komplementärmedizin – mit Sicherheit gesundKinder werden oft mit Medikamenten für Erwachsene behandelt. Das birgt gewisse Risiken. In der Komplementärmedizin sind sie überschaubar, aber auch hier muss die Verträglichkeit zunehmend mit klinischen Studien belegt werden.

WerdenKinderkrank,dannstehtihneneineebensoumfas-

sendemedizinischeVersorgungzuwiedenErwachsenen.

DaswünschtsichjedenfallsderBundesrat.DenIstzustand

schätztdieLandesregierungallerdingsandersein:Esgibt

zuwenigefürKinderangepasste,sichereMedikamente.Zu

oftwürdenKindermitArzneimittelnfürErwachsenebehan-

delt,ohnedassausreichendeDatenzuDosierungundVer-

träglichkeitvorlägen,schreibtderBundesratinseinerBot-

schaftzurRevisiondesHeilmittelgesetzes(HMG).Falsche

DosierungenundgefährlicheWechselwirkungeninderPä-

diatrieverursachenjährlichKostenvonmindestens70Mil-

lionenFranken.WichtigeralsKosteneinsparungenistfür

denBundjedochderSchutzderKinder.Auchdienational-

rätlicheKommissionfürsozialeSicherheitundGesundheit,

diedasneueHeilmittelgesetzderzeitbearbeitet,betont

die Schutzbedürftigkeit der Schwächsten in der Gesell-

schaft.DieKommissionbefürwortetdeshalbdieEinfüh-

rungeinespädiatrischenPrüfkonzepts,dasdieArzneimit-

teltherapieinderKinderheilkundeverbessernsoll.

Anreiz für neue KindermedikamenteBevoreinePharmafirmakünftigdieklinischenVersuchefür

dieZulassungeinesneuenMedikamentsdurchführt,muss

siedenBehördeneinpädiatrischesPrüfkonzeptvorlegen.

Diesessoll festhalten,wasesbraucht,umdasentspre-

chendeMedikamentauchfürKinderzuentwickeln.Fort-

schritte inderMedizinsollendadurchnichtnurdenEr-

wachsenen,sondernauchdenKindernzugutekommen.

DieseMehrleistungwürdederPharmaindustrienichtohne

Anreizeabverlangt:DasHMGsiehtvor,imGegenzugden

PatentschutzvonNeuentwicklungenzuverlängern,was

besondersbeiumsatzstarkenMedikamentenlukrativwä-

re.DerGesetzgeberwilldiesenAnreizschaffen,weildie

zahlenmässigkleinePatientengruppederKinderfürdie

Pharmaindustriezuwenigeinträglichist,umgrosseInves-

titionenindieEntwicklungzutätigen.

NebendempädiatrischenPrüfkonzeptwünschtsichder

BundesrateinenationaleDatenbankfürArzneimittelthe-

rapieninderPädiatrie,fürmehrTransparenzinderFor-

schungundeinebessereVerfügbarkeitderForschungser-

gebnisse.

Keine Verträglichkeitsprobleme mit HomöopathieHelen Stucki, praktische Ärztin FMH und Homöopathin

SVHA,führtseit21JahreneinePraxisinThun.Siebehan-

deltErwachseneundKinder.DabeisindMittelderklassi-

schenHomöopathieihreersteWahl.«GeradebeiKindern

wirktHomöopathiesehrgut,siereagierensensibelaufdie

feinenImpulsederpotenziertenStoffe.Undichkannsie

vomerstenLebensmomentaneinsetzen»,sagtdieÄrztin.

VerträglichkeitsproblemekenntdieHomöopathiekeine,

HelenStuckiverschreibtihrenkleinenPatientendieselbe

DosiswieErwachsenen,jeweilsdreiGlobuliproGabe:«Der

Impuls,dieSchwingung,istunabhängigvonderDosis.Die

Homöopathiewirktqualitativ,nichtquantitativ.» HelenStuckisetztauchSchulmedizinein,beischwerenEr-

krankungengehtesbeispielsweisenichtimmerohneAnti-

biotika.DabeihältsiesichandieDosierungsempfehlun-

genderHersteller.«SoistmanaufdersicherenSeite,›

d-inside3/14 13

Fokus

Komplementärmedizin ist für Kinder gut verträglich. Für die korrekte Anwendung von Produkten mit einfacher Zulassung braucht es das Fachwissen von Drogisten, Apothekern oder Ärzten.

Flavia Trachsel

14 d-inside3/14

dieDosierungenfürKindersindsehrvorsichtigangege-

ben.»BeieinemhartnäckigenReizhustenhatdieÄrztin

auchschonzueinemMedikamentgegriffen,daserstfür

KinderabzweiJahrenzugelassenwar,obwohlihrPatient

jüngerwar.«IchhabedasMittelinganztieferDosierung

verabreicht,zusammenmitHomöopathie.Ineinersolchen

Situation,wokeinegesichertenDatenzurVerträglichkeit

vorliegen,übernimmtmanalsArztdieVerantwortung.»

Diesersogenannte«Off-Label-Use»istgemässHeilmittel-

gesetzerlaubt,soferndieanerkanntenRegelndermedizi-

nischenundpharmazeutischenWissenschaftenbeachtet

werden.

DasssieimPraxisalltagzuwenigkindergerechteMedika-

mentezurVerfügunghätte,warfürHelenStuckinieein

Problem–mitHomöopathie,Phytotherapie,Spagyrikund

genügendZeitfürdiekleinenPatientenkannsieimGegen-

teilganzindividuellaufdieseeingehen.

Klinische Studien für Heilmittel mit IndikationArzneimittelfürdiePädiatriestellendurchauseinenMarkt

dar.DieOmidaAGinKüssnachtistaufHomöopathiespe-

zialisiertundbietetbeispielsweiseKinder-GlobulialsKom-

plexmittelfüreinenruhigenSchlafoderzurUnterstützung

beiKonzentrationsschwächean.Produktewiediesesind

beiderSwissmedicregistriertundkönnenmitIndikation

undDosierungsangabenangepriesenwerden.Einfachre-

gistrierteProduktedürfenwederDosierungnochIndikati-

onenaufgedruckthaben.EntsprechendmussdasFachper-

sonalimVerkaufgutgeschultundmitFachinformationen

versorgtwerden,erklärtFabienne Gigandet,Fachleiterin

AusbildungderOmidaAG.

Fokus

TauchenbeimFachpersonalFragenauf,auchbezüglichDo-

sierungbeiKindern,könnenDrogistinnen,Apothekerund

ÄrztebeivielenHerstellernonlineaufdieInformationen

zugreifenodergezieltbeiderFachauskunftderFirmenein-

fordern.DieHerstellerselberstützensichaufihrenErfah-

rungsschatzab,darüberhinaustauschensiesichoftmit

Ärztenaus.SiehabenauchZugriffaufeinedeutscheDa-

tenbank,aufderÄrzteihreVerschreibungenundDosierun-

gendokumentieren–einService,wieihnsichderBundes-

ratfürdieSchweizwünscht.

SolleinHeilmittelmitIndikationzugelassenwerden,ver-

langtdasSchweizerischeHeilmittelinstitutklinischeStudi-

en.DieOmidaAGhatbeispielsweiseeinenHustensirup,

densieschonlängerimSortimentführte,nachträglichmit

Indikationregistrierenlassen.IstdiesesVerfahrenimFall

einesHeilmittelsspeziellfürKindernunaufwendigerals

beieinemMedikamentfürErwachsene?«Nein,prinzipiell

nicht.ErstmussfürjedenInhaltsstoffmitwissenschaftli-

cherDokumentationnachgewiesenwerden,dassdieser

fürdieBehandlungdergewünschtenIndikationengeeig-

netist,wiebeihomöopathischenArzneimittelnfürErwach-

seneauch.WeitermüssendieVorlagenderSwissmedicbe-

achtetwerden,welcheIndikationenfürKinderabwelchem

AlterinderSelbstmedikationzugelassensind»,meintFa-

bienneGigandet.FürdieDrogeriekundenbieteteinsol-

chesProduktdenVorteil,dasssiesichaufderEtiketteoder

demBeipackzettelselberüberDosierungundVerabrei-

chung informieren können. Das gibt Sicherheit, gerade

wennElterneinkrankesKindzubehandelnhaben.

DieOmidaAGistderinternationalenVereinigungHOMINT

angeschlossen.UnternehmenausüberdreissigLändern

tragenDatenunterandereminklinischenStudienzurWirk-

samkeitvonhomöopathischenArzneimittelnmitIndikati-

onenzusammen.«Zulassungenauseinemeuropäischen

HerkunftslandkönnenfüreinvereinfachtesZulassungsver-

fahrenbeiderSwissmediceingereichtwerden»,sagtFabi-

enneGigandet.

Eltern wollen das Beste für die KinderViele Eltern wünschen sich für ihre Kinder eine sanfte,

schonendeMedizin.GemässeinerdeutschenStudie1aus

demJahr2010verabreichen85,5ProzentderElternihren

SprösslingenpflanzlicheArzneimittel,diemeistenvonih-

nen,weilsiesiefürnebenwirkungsärmerhaltenalssyn-

thetischeMedikamente.AuchbeiMarkus Arnold,Inhaber

derDropaDrogerieArnoldinGrenchen,erfreuensichSpa-

gyrik,HomöopathieundSchüssler-SalzegrosserNachfra-

ge.«Ichdenke,dasBedürfnisnachSicherheitwächst.El-

ternwollendasBestefürihrKind,undsiesucheneinenOrt

desVertrauens.»DasInteresseanKomplementärmedizin

istgross,allerdingsauchdieVerunsicherung,beobachtet

Arnold:«VieleKundensindüberfordertvonderFülleanIn-

formationen,dieheutesoleichtverfügbarist.DieBera-

Fundierte Infos auf vitagate.chMitdemInternetundAppsfürSmartphonesstehenIhrenKundenheute

massenhaftInformationenzuArzneimittelnzurVerfügung.Daskannauch

verunsichern.BesondersEltern,dienachsanftenBehandlungsmethoden

fürihreKindersuchen,wünschensichverlässlicheundfundierteFach-

informationen. Weisen Sie Ihre Kundschaft bei der Fachberatung auf

www.vitagate.chhin,dasGesundheitsportalderSchweizerDrogerien!

«Gerade bei Kindern wirkt Homöopathie sehr gut, sie reagieren sensibel auf die feinen Impulse der potenzierten Stoffe. Und ich kann sie vom ersten Lebensmoment an einsetzen.» Helen Stucki, praktische Ärztin FMH und Homöopathin SVHA

d-inside3/14 15

Fokus

DROGERIEN- UND APOTHEKENBAUE. Nützi Söhne AG, Murgenthalerstrasse 81, 4628 Wolfwil

Drogerie Jaggi, Reform-Huus,

3792 Saanen

E. Nützi Söhne AG

Tel. 062 926 13 23Fax 062 926 11 [email protected]

tungsintensitäthatbeiunsdeshalbstarkzugenommen.»

FürdenDrogistenHFistdieFrageentscheidend,mitwas

dieElternbereitsguteErfahrungengemachthaben:«Wenn

jemand von der Schulmedizin her kommt, fühlt er sich

wahrscheinlichmiteinemSpagyrikspraynichtwohl.»Von

vielenElternhöreerallerdings,dasssieesebengerade

ersteinmal«anders»probierenwollten.

DieBeschwerdenderkleinenKundschaftkönnenErkältun-

gen,VerletzungenoderZahnungsschmerzensein:Injedem

FallführteineingehendesGesprächzueinerindividuellen

Lösung. Das kann durchaus auch die Kombination von

pflanzlichenundsynthetischenMittelnbedeuten.«Wenn

wirunserenJobgutmachen,dannhabenwirsovieletolle

Möglichkeiten»,meintMarkusArnold.Starkzugenommen

habeninseinerDrogerieFällevonKindernmiteinerRita-

lin-Verschreibung.«ÄrzteverschreibendasMedikament

bei Aufmerksamkeitsstörungen, Aggression,Verträumt-

heit.BeiunsinderDrogeriegibtesfürjedendieserZustän-

deeineVielzahlvonBehandlungsmöglichkeiten.»Arnold

hältRitalingrundsätzlichfüreinsinnvollesMedikament.

DerDrogistwillaberinjedemFallwissen,wiedieDiagno-

se«Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung»,kurz

ADHS,zustandegekommenist.«Wielaufenbeispielswei-

seinderFamilieMittags-undAbendessenab,wastutdas

KindeinehalbeStundevordemZubettgehen?Computer-

spielespielen?DannistesbeispielsweisekeinWunder,

dassesnichterholsamenSchlaffindet.»DieVerschreibun-

genvonRitalinanKindernehmenweiterhinzu–mitder

KomplementärmedizinwächstaberauchdieKonkurrenz

fürdasMedikamentmitdemWirkstoffMethylphenidat.

Pharmafirmen zu Selbstverantwortung aufgerufenDasSchweizerischeHeilmittelinstitutSwissmedicverlässt

sichpunktoArzneimittelsicherheitnichteinzigaufdieGe-

setzgebung,sondernappelliertauchandieSelbstverant-

wortungderPharmaindustrie.Swissmedichatdiepharma-

zeutischenUnternehmenaufgefordert,allepädiatrischen

Studien,diesieindenUSAoderderEUdurchgeführtha-

ben,auchinderSchweizeinzureichen.DasSchweizerHeil-

mittelrechtkanndiePharmafirmenzwarnichtdazuver-

pflichten,Swissmedichofftaber,dassdieseimInteresse

derArzneimittelsicherheitbeiKindernundJugendlichen

mitdenBehördenzusammenarbeiten.

ZupädiatrischenStudienistalsoauchdieKomplementär-

medizinaufgerufen,dortwoHeilmittelaufdieAnwendung

beiKindernerweitertwerden,seidiesmiteinerneuenIn-

dikation,einerkinderfreundlichengalenischenFormoder

mitneuenDosierungsempfehlungen.WieamBeispielder

OmidaAGaufgezeigt,wirddieseArbeitvondenHerstellern

nichterstseitgesterngeleistet.

Lukas Fuhrer

Quelle

1 HümerM.,SchellerG.,KapellenT.,GebauerC.,SchmidtH.,KiesW.PhytotherapieinderKinderheilkunde.DtschMedWochenschr2010;135:959-964


WieschätztdasSchweizerischeHeilmittelinstitutSwiss-

medicdieArzneimittelsicherheitfürKinderein?Lagebeur-

teilungundweiterführendeLinks.

«Viele Kunden sind überfordert von der Fülle an Informationen, die heute so leicht verfügbar ist. Die Beratungs-intensität hat bei uns deshalb stark zugenommen.»Markus Arnold, Inhaber der Dropa Drogerie Arnold in Grenchen

16 d-inside3/14

PR-Anzeige

Thomas Kunz von der Drogerie Berger in Sissach wünschte sich eine Verbesserung seiner Drogerie. «Durch eine Renovation könnte der Verkaufsraum aufgewertet werden», sagte er sich. Er erinnerte sich an das dinsideInserat von Martin Flückiger, dem Spezialisten für sanfte Renovationen mit wenig Auf

wand und grosser Wirkung. Schon beim ersten Besuch von Martin Flückiger war das Konzept für die Umwandlung in eine helle, freundliche und vor allem einladende Drogerie erstellt. Regalrückwände, Regalblenden und die Decke wurden hell gestrichen, die Beleuchtung mit zusätzlichen LEDStrahlern er

Mehr als nur ein neuer Anstrich

gänzt. Ausserdem wurden an den Blenden leuchtende Stimmungsbilder platziert und ein Teil der Mittelmöblierung durch den ortsansässigen Schreiner ersetzt. Die Wirkung ist verblüffend: Aus dem Verkaufsraum von Thomas Kunz ist eine moderne Drogerie geworden. Als besonderes Plus konnte der Umbau nach Ladenschluss über ein Wochenende realisiert werden. Thomas Kunz ist sehr zufrieden, die Renovationskosten haben sich rasch ausbezahlt. Er gibt Ihnen einen Tipp: Merken Sie sich den Namen des Verwandlungsexperten – Martin Flückiger.

Ladenbauplanung8634 Hombrechtikonwww.ladenbauplanung.chTel. 055 264 23 48, Tel. 079 216 60 47

Softrenovation der Drogerie Berger in Sissach.

PR-Anzeige

ESD-Ausbildungszyklus 2014 –16 Eine Zukunft mit Perspektiven

PrüfungsfächerArzneimittelkunde, Biologie, Chemie, Heilpflanzenkunde, Betriebs- und Verkaufskunde inkl. kaufmännisches Rechnen.Sie erhalten eine CD-ROM mit Übungsaufgaben zur Prüfungsvorbereitung.Kandidatinnen und Kandidaten mit Berufmaturitätszeugnis oder gymnasialem Maturitätszeugnis sind von der Aufnahme-prüfung dispensiert.

BesprechungstagWir beantworten Ihre Fragen zum Prüfungsstoff am Donnerstag, 13. März 2014.

Letzte Anmeldemöglichkeit!

AufnahmeprüfungMittwoch, 26. März 2014

Beginn des nächsten AusbildungszyklusMontag, 18. August 2014

EinschreibefristDie Einschreibefrist für sämtliche Kandidatinnen und

Kandidaten ist der 28. Februar 2014.

H Ö H E R E F A C H S C H U L E F Ü R D R O G I S T I N N E N U N D D R O G I S T E N

E S D É C O L E S U P É R I E U R E D E D R O G U E R I E

d-inside3/14 17

Eine Schweizer ErfolgsgeschichteOptimismus, Fleiss und Beharrlichkeit haben Toni Hosang weit gebracht.Während über vierzig Jahren gehörte ihm die Bimbosan AG. Nun hat der Selfmademan seinen Werdegang in einem Buch festgehalten.

Toni Hosang

stammt aus

bescheidenen

Verhältnissen.

Erist inOber-

saxen(GR)auf

einem Berg-

bauernhofoh-

neElektrizität

und fliessen-

desWasseraufgewachsen.SeinVaterwoll-

teihnzumSchreinerausbildenlassen,was

jedochnichtinTonisSinnwar.Deshalbgab

ervor,allenfallsPfarrerwerdenzuwollen.

«NursohatteichdieMöglichkeit,weiter-

hinSchulbildungzugeniessen»,erklärtTo-

niHosang.NachderMaturaentdeckteer

seineLeidenschaft fürdenKaufundVer-

kaufallermöglichenDinge.«Ichhabeame-

rikanischen Soldaten während deren Ur-

laub in der Schweiz Kugelschreiber

abgekauft und sie mit schönem Gewinn

weiterverkauft.»GenaudiesesTalentführ-

tedazu,dassToniHosang1970dieFirma

BimbosanAGkaufteundmitihreinStück

SchweizerErfolgsgeschichteschrieb.Ho-

sang war zuvor bei Chocolat Grisons als

LeiterdesAussendienstestätigundbelie-

ferte Bimbosan, damals ein Einmannbe-

trieb, mit Kakao. Als der damalige Ge-

schäftsführerdieBimbosanAGmitüber80

Jahren aufgeben wollte, witterte Hosang

seineChanceundübernahmdieFirma.Erst

2011,mitüber83Jahren,hatHosangden

Betriebweiterverkauft.

Mit Bimbosan gewachsenUmindieWeltderBabynahrungeinzutau-

chen,hatToniHosangverschiedeneMüt-

terberaterinnen besucht und erfahren,

dassdiemeistendievomMarktgenomme-

nenReis-undHirseschleimezurStuhlregu-

lation bei Kleinkindern vermissten. Dies

liesssichToninichtzweimalsagen,umge-

hendbrachteerentsprechendeProdukte

auf den Markt. Im Nachhinein stellte er

fest:«AuchwenndieseProduktekeinen

grossenUmsatzbrachten,sowardasdoch

derDurchbruch.DieBimbosanAGmachte

sichdadurchunentbehrlich.»Späterführ-

te Hosang Säuglingsanfangsmilch aus

SchweizerMilcheinunderweitertedieBio-

Linie, was sich äusserst positiv auf den

Umsatzauswirkte.

AlsgrosseHerausforderungbeschreibtHo-

sangdieständigwechselndenGesetzeund

Vorschriften. Ohne Vorwarnung sei bei-

spielsweiseeinesTagesdasVerteilenvon

Säuglingsanfangsmilch-Musternverboten

worden. IndieserZeitwarPalmöl immer

stärkerinVerrufgeraten.«Dashabenwir

uns zunutze gemacht und als einziger

Anbieter Säuglingsanfangsmilch sowie

Folgemilch ohne Palmöl auf den Markt

gebracht»,erklärtHosang.Dienunverbo-

tenen Muster schickte die Bimbosan AG

nachHongkong,wosiegrossenAnklang

fanden.FürdasUnternehmenwardiesder

StartdesAsiengeschäfts.ToniHosanger-

kanntedasriesigePotenzial.«StellenSie

sichdasmalvor:DieSchweizerMilchpro-

duktion würde nicht ausreichen, um nur

einProzentderSäuglingeinChinamitBim-

bosan-Milchzuversorgen.»DieBimbosan

AGbautdieGeschäftemitAsienbisheute

weiteraus.

Vom Kuhhirten zum MultimillionärInseinemkürzlicherschienenBuch«Toni–

VomarmenKuhhirtenzumMultimillionär»

erzähltToniHosangseineGeschichte.Der

Autorwillvorallemeines:Dazuermutigen,

unabhängigvonderLebenssituation–mö-

gediesenochsobescheidensein–etwas

ausseinemLebenzumachen.

Anania Hostettler

Die Bimbosan AG Ende2011hatdiePezulaHoldingAGinZugdasgesamteAktienpaketderBimbosanAG

übernommen.SeitJuni2012führtDanielBärlocherdasUnternehmen,ToniHosangamte-

tebis2013alsVerwaltungsratspräsident.DieBimbosanAGsetztseitjeaufdenProdukti-

onsstandortSchweizundpflegteineengeZusammenarbeitmitdemFachhandel.

Buchvorstellungen mit kostenlosem Apéro

25. Februar, 20 Uhr,VernissageinderBuchhandlungLüthyinSolothurn

1. März, 18 Uhr,inderMehrzweck-halleinObersaxen

7. März, 19 Uhr,imRestaurantKreuzinWelschenrohr

DasBuchkannonline(www.novumverlag.com)

oderinjederBuchhandlungbestelltwerden.

ISBN 978-3-99038-257-8

9 783990 382578

ISBN 978399038257-8

€ [A] 17,90/SFr 25,90€ [D] 17,40

Toni Hosang startete als Kind einer Bergbauernfamilie in ärmsten Verhältnissen ins Leben. Trotz bescheidener Schulbildung schaffte er es durch den Verkauf von diversen Produkten, Multimillionär zu werden. Der Weg dahin war steinig und von vielen Hindernissen geprägt.

Das Lebenswerk von Toni Hosang ist mehr als eine Biografie. Es ist ein kultur und zeitgeschichtliches Werk, das in keinem Bücherregal fehlen sollte. Mit einem Vorwort der Regierungsrätin Frau Landammann Esther Gassler und einem Portrait des berühmten Kunstmalers Alois Carigiet (dem Urheber z. B. vom Schellenursli) erhält das Buch einen besonderen Wert.

ToniTo

ni H

osan

gTo

ni –

Vom

arm

en K

uhhi

rten

zum

Mul

tim

illi

onär

Vom armen Kuhhirten zum Multimillionär

Toni Hosang

Branche

18 d-inside3/14

Wissen

BeizuwenigSchlaf tretenhäufigerKopfschmerzenauf.

Umgekehrtgilt:Kopfschmerzenwirkensichnegativauf

denSchlafaus.EinTeufelskreis,demsichderJahreskon-

gress2013derDeutschenGesellschaftfürSchlafforschung

undSchlafmedizininWiesbadenwidmete.Kopfschmerzen

undSchlafstörungen,sodieExperten,könnensichgegen-

seitigbeeinflussen.SoleidetetwaeinViertelallerPatien-

tenmitKopfschmerzenanSchlafstörungen.Klaristauch:

SchmerzenverminderngrundsätzlichdieSchlafqualität.

BereitsvoreinigenJahrenberichtetenamerikanischeFor-

scher der Mayo-Klinik in Rochester darüber, dass Kopf-

schmerzenundSchlafproblemeursächlichzusammenzu-

hängenscheinen.IneinerUntersuchungmitKindern,die

unter chronischen Kopfschmerzen leiden, klagten zwei

DrittelauchüberSchlafprobleme.AuchDr. phil. Daniel

Brunner,SpezialistfürSchlafmedizinundLeiterdesZent-

rumsfürSchlafmedizinderHirslanden-Gruppe,istvonei-

nemZusammenhangüberzeugt:«DieGemeinsamkeiten

zwischenKopfschmerzenundverschiedenenSchlafwach-

StörungenbezüglichRisikofaktorenundBehandlungsstra-

tegiensindauffällig.»

Neuronale Regelkreise steuern Schlaf und KopfschmerzEinenmöglichenZusammenhangzwischenKopfschmerzen

undSchlafproblemensiehtDanielBrunnerindenteilwei-

segleichenAuslösern:«EinzelneKopfschmerzartenwer-

den wie Schlaflosigkeit durch emotionale Anspannung,

Stress,WetteränderungenundungünstigeEssgewohnhei-

tenbegünstigt.»Aberauchneurologischeundvaskuläre,

alsodasNervensystemunddieBlutgefässebetreffende,

UrsachenliegenbeidenÜbelnzugrunde.Brunnerweistda-

raufhin,dassBlutgefässeundNervenbahnenindenHirn-

häutenbeibestimmtenFormenvonKopfschmerzeneine

entscheidende Rolle spielen. Zudem seien die basalen

HirnstrukturendesHirnstammsbeteiligt.Dasbedeutet:

DasvegetativeNervensystem(VNS)reguliertKopfschmer-

zen. Spezifische Nervenzellgruppen im Hirnstamm, die

ebenfallsdemVNSangehören,regulierenauchdenSchlaf-

und Aktivitätszustand. «Deshalb vermuten die Wissen-

schaftler»,soDanielBrunner,«dasswichtigeneuronale

RegelkreisesowohlfürdenSchlafwiefürKopfschmerzen

imHirnstammliegenundwahrscheinlichineinandergrei-

fen.» Nach heutigem Wissensstand gibt es also Kopf-

schmerzen,dieaufgrundvonSchlafproblemenentstehen,

und es gibt Schlafprobleme, die auf bestimmte Kopf-

schmerzartenzurückzuführensind.

Kopfschmerzen über NachtEine besondere Kopfschmerzart ist der Weckerkopf-

schmerz.ErtrittausschliesslichausdemSchlafherausauf.

BetroffensindmeistMenschenabdem60.Lebensjahr.

CharakteristischfürdieseArtvonSchmerzenist,dasssie

nurnachtsundstetszurselbenZeitauftreten.Diewach

gewordenen Patienten sind unruhig und verlassen in

derRegeldasBett,umsichabzulenken,bisdieSchmerzen

vorbeisind.UmgekehrtkönnenSchlafproblemezuKopf-

schmerzenführen.SoleidetfastdieHälfteallerPatienten

Wenn der Wecker im Kopf klingeltKopfschmerzen, die aufgrund von Schlafproblemen entstehen – Schlafstörungen, die auf bestimmte Kopfschmerzarten zurückzuführen sind: Forscher erkennen immer mehr Zusammenhänge zwischen gestörtem Schlaf und Kopfschmerzen.

Koffein-TherapieKaffeegenussabendskanndasEinschlafenerleichternund

mussnichtzwingendvomSchlafabhalten, inderRegel

wirktKoffeinerst8StundennachderEinnahme.Zudemre-

agiertjederMenschandersdarauf.SobleibtdieKonzent-

rationimBlutbeieinigenmehrereStundenhoch,beian-

derenblosseinebiszweiStunden.SoistauchdieWirkung

aufdenSchlafindividuell.AlsProphylaxegegenWecker-

kopfschmerzenkannsichgareineTasseKaffeevordem

Schlafengehenbewähren.Weshalbdassoist,weissdie

Wissenschaftnochnichtgenau.AufgrunddiverserPatien-

tenberichtenehmenForscheraberan,dassKoffeinund

KombinationspräparateausKoffeinundAnalgetikumgut

wirken.

d-inside3/14 19

Wissen

Corinne Futterlieb

miteinemSchlafapnoe-Syndrom(OSAS),dassichdurch

nächtlicheAtemaussetzerauszeichnet,unterKopfschmer-

zen.SolcheAtemaussetzerbedeutenfürdasGehirn,dass

esnichtausreichendSauerstofferhält.Dadurchsteigtder

KohlendioxidgehaltimBlut.«DieshatzurFolge,dassPati-

entenübervorübergehendeKopfschmerzenmorgensbeim

Aufwachenklagen»,erklärtSchlafmedizinerDanielBrun-

ner.DerSchmerzistdrückend,ohneBegleitsymptomeund

dauertnichtlängeralsdreissigMinuten.

EineengeBeziehungbestehtauchzwischenMigräneund

unregelmässigemSchlaf.ÄnderungendesSchlafmusters

wiezumBeispielamWochenende,wennjemandlänger,

mehroderwenigerschläft,könneneineMigräneattacke

auslösen.AuchwernachtsmitdenZähnenknirscht,leidet

morgenshäufigerunterKopfschmerzen.Verspannungen

imNackenbereichsollendafürverantwortlichsein.Patien-

ten mit anhaltenden Schlafproblemen drohen in einen

Teufelskreiszugeraten:«Betroffene leidenanerhöhter

Anspannung und verkürzter Schlafdauer, was Span-

nungstyp-Kopfschmerzentagsüberbegünstigt»,soBrun-

ner.NichtnurSchlafstörungenführenzumorgendlichen

Kopfschmerzen: Für einen Brummschädel reicht auch

schoneinezukurzeNacht.DasGefühl,alshättemanam

VorabendzutiefinsGlasgeschaut,verschwindetrasch,

wennderBetroffeneausreichendWassertrinkt,sichbe-

wegtunddenKreislaufinSchwungbringt.

Schlafstörungen bei Migränepatienten häufigerEinzelneKopfschmerzartenwieMigräneoderCluster-Kopf-

schmerzenstörendenSchlafmassiv,dasievonhoherIn-

tensitätsind.NacheinerMigräneattackesindzudemdie

REM-Schlafphasenverkürzt.DadurchverliertdieNachtru-

heanQualität.ZudemgibtesHinweisedarauf,dassSchlaf-

störungenwieSchlafwandeln,Nachtschreck(plötzliches

AufschreckenimSchlafmitlautemSchrei),Einnässenoder

das Restless-Legs-Syndrom (RLS) bei Migränepatienten

häufigerauftretenalsbeiMenschenohneMigräne.Clus-

ter-Kopfschmerzensindzwarseltener,störendenSchlaf

aberstark.BeisechzigProzentderBetroffenentretendie

AttackenhauptsächlichinderNachtauf.Patientenmitdie-

serKopfschmerzartschlafengrundsätzlichschlechter,da

sieofteinfragmentiertesSchlafmusterundeinenvermin-

derten Anteil an REM-Phasen aufweisen. Auch das

Schlafapnoe-Syndromtrittbeiihnenhäufigerauf.›

Anhaltende Kopfschmerzen können in einen Teufelskreis führen: Anspannung und wenig Schlaf begünstigen wiederum den Kopfschmerz. fotolia.de

20 d-inside3/14

Wissen

Kunden sind dankbar für schmerzlindernde TippsKopfschmerzpatientensolltensichfürlangfristigeLinde-

rungumeinegenaueDiagnosebemühen.«Erstdannkann

einKopfwehspezialistoderNeurologediepassendeThera-

piebestimmen»,sagtDanielBrunner.ZurkurzfristigenEnt-

lastung,sozusagenalsErste-Hilfe-Massnahme,empfiehlt

Hanspeter Michel,DrogistHFundInhaberderDrogerie

MichelinTeufen,möglichstvielWasserzutrinkenundsich

regelmässigzubewegen–wennmöglichdraussenander

frischenLuft.«Werarbeitsbedingtvielsitzt,kannmitein-

fachenÜbungenseineMuskelnlockernundVerspannun-

gen vorbeugen.» Drogist Michel hat die Erfahrung ge-

macht,dassKundenfürsolchpraktischeTipps,dieeinfach

und raschumzusetzensind,sehrdankbarsind.Umdie

Muskulatur besser zu durchbluten und Verspannungen

entgegenzuwirken,bietensichauchwärmendeSalbenan.

EinpersönlicherGeheimtippvonHanspeterMichel:«Ge-

mässaktuellenStudienwirkteinwenigPfefferminzölauf

denSchläfenbeiKopfschmerzenebensogutwie500Milli-

grammParacetamol.»

WeraufgrundvonKopfschmerzenschlechtschläft,sollte

neben der Behandlung der Schmerzen seine Schlafge-

wohnheitenprüfen.DanielBrunnerempfiehlt,qualvolle

StundenimSchlafzimmerzuvermeiden.Konkretbedeutet

das:

1. VersuchenSienichtstundenlangeinzuschlafen,son-dernverbringenSieschmerzhafteWachzeitenausser-halbdesSchlafzimmers.

2. VermeidenSiedenBlickaufdieUhr,sonstsorgenSiesichmöglicherweisebereitsüberdieFolgendesSchlafmangels.UndSorgenwiederumlassenunsim-merschlechterschlafen.

3. Wertagsübermüdeist,solltesichmöglichstmittagsodernachmittagseinkurzesNickerchenvonfünfzehnbisdreissigMinutengönnen.

4. RegelmässigeSchlaf-undAufstehzeitenbegünstigeneinenerholsamenSchlaf.

5. SchlafgewohnheitensindvonMenschzuMenschver-schieden,undnichtallereagierengleichaufeineMassnahme.Deshalblohntessich,seineeigenenGewohnheitenbeiBeschwerdenneuzuüberdenken.

ZurzusätzlichenVerbesserungderSchlafqualitäträtHans-

peterMichelzutraditionellenPräparatenmitHopfenoder

Baldrian.AuchmitBitterstoffen,welchedieLebertätigkeit

undGallensekretionanregen,hatderDrogistguteErfah-

rungengemacht.«Bitterstoffeeignensichbesondersbei

Durchschlafstörungen,dievorallemindenfrühenMorgen-

stundenauftreten.»Denkbarseiauch,beieinerMischung

ausSpagyrikessenzenoderUrtinkturenzusätzlichPflan-

zenwiePestwurzoderMelissebeizugeben.Dennsielösen

Verspannungenundwirkenschmerzstillend.

Anania Hostettler

BereitenSiesichaufdie

FragenIhrerKundenvor.

Schlaf stehtauchim

Drogisten stern vomMärzim

Zentrum.

Gut zu wissen

GlossarVNS (vegetatives Nervensystem)

TeildesNervensystems,derweitgehendderwillkürlichen

Kontrolleentzogenistundsichselbstständigverhält.

OSAS (obstruktives Schlafapnoe-Syndrom)

EineSchlafstörung,beiwelcherimSchlafAtemstillstände

auftreten.DieFolge:vomSchlafendenunbemerkteFrag-

mentierungdesSchlafes,Sauerstoffabfälle.VielenPatien-

tenhilfteineÜberdrucktherapieübereineNasenmaske.

RLS (Restless-Legs-Syndrom)

EineneurologischeErkrankung,diedurchunangenehme,

manchmalschmerzhafteEmpfindungen(Kribbeln,Ziehen,

Taubheit,Hitzeusw.) indenBeinen– inseltenenFällen

auchindenArmen–gekennzeichnetistundvoneinem

starkenBewegungsdrangindenbetroffenenExtremitäten

begleitetwird.DurchBewegungwieLaufenkönnendie

Symptomekurzfristigverschwinden.SinddieBeschwer-

denstark,kanneinemedikamentöseBehandlunghelfen.

REM-Schlaf

DieseSchlafphaseistdurchschnelleAugenbewegungen

untergeschlossenenLidernundeinevollständigeErschlaf-

fungderMuskulaturcharakterisiert.

Kopfschmerzpatienten können mit ihrem Schlafverhalten das Leiden zum Teil lindern, beispielsweise mit einer kurzen Ruhepause tagsüber.

fotolia.de

d-inside3/14 21

Partner

Sidroga AGDurchspülen und Desinfizieren in einem! Der

Sidroga® Blasen- und Nierentee wirkt gleich

zweifach:DurcheineKombinationausaquare-

tischwirksamenundentzündungshemmenden

DrogenwirkterharntreibendundhemmtdieEnt-

zündung.SoistderSidroga®Blasen-undNieren-

teedieoptimaleEmpfehlungbeierstenAnzei-

cheneinerunkompliziertenBlasenentzündung.

WeitereInformationenunter:www.sidroga.com

Alcina AGBeiquälendtrockenerHauthilftFeuchtigskeits-

cremeoftnurkurzfristig.DennwenndieHautbar-

riere undicht geworden ist, kann die Haut die

Feuchtigkeit nicht mehr zurückhalten. Linola

hilft,dieHautbarrierrewiederzuschliessen.Die

sprödeHautglättetsichselbstundwirdwieder

geschmeidig.LinolaHautmilchisteinesehrgut

verteilbare und schnell einziehende Intensiv-

undBasispflegefüralleFormentrockenerHaut

amKörperundandenHänden.

Pflanzliche Arzneimittel.

Trockenextrakte aus Pestwurz-wurzeln, Passionsblumenkraut, Baldrian-

wurzeln und Melissenblättern. Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 3 x täglich 1 Dragée. Überempfi ndlichkeit gegen Inhaltsstoffe, nicht an-geraten bei vorbestehender Leberschädigung. Sehr selten teils schwerwiegende Leberschädigungen bei anderen Pestwurz-Extrakten. Bei Hinweisen auf Leber-schädigung, sofort absetzen. Selten allergische Reaktionen, Hautreaktionen. D. im Arzneimittel-Kompendium der Schweiz. Stand der Information: Mai 2007.

Valverde® EntspannungEin pfl anzliches Arzneimittel bei nervösen Spannungszuständen

Sidroga AG4310 Rheinfelden

Die ideale Empfehlung bei:

Nervösen Spannungszuständen

Unruhe

Prüfungsangst

Nervösen Magen-Darm-Beschwerden

Rein pfl anzlich: Mit einer ausgewogenen Kombination aus Passionsblumenkraut, Baldrianwurzeln, Melissenblättern und Pestwurzwurzeln

Grosse Printkampagne in allen wichtigen Publikums-zeitschriften.

10121-900-312_FAZ_Arzt_Entspannung_CHD_87x255.indd 1 08.01.14 15:59

22 d-inside3/14

Partner

Nach dem ErstenWeltkrieg, in Zeiten schwerer sozialer

SpannungenundschwierigerwirtschaftlicherVerhältnisse,

fanddieAngestelltenbewegungvieleAnhänger.DieseEnt-

wicklungmachteauchvorderDrogeriebranchenichthalt.

1939wurde«DrogaHelvetica»gegründet,derBerufsver-

bandderDrogistenaufgesamtschweizerischerEbene.Die

damaligenlokalenZusammenschlüssederDrogistenhat-

tenkeineüberregionaleBedeutungundwurdenvomBund

beimNeuentwurfeinesLehrlingsreglementsnichtalsVer-

tragspartnerakzeptiert.DiesführtezurGründungdesAn-

gestelltenverbands,dersichzumZielgesetzthatte,dieIn-

teressenderDrogistinnenundDrogistenzuwahren.Bisvor

wenigen Jahrengabes regionaleSektionen,diealsAn-

sprechpartnerfungiertenundbeilokalenSchwierigkeiten

undMissständennahebeidenbetroffenenMitgliedern

agierenkonnten.Ihnengelangesauchgut,laufendNach-

wuchszurekrutieren.ImJahr2010erhieltderVerbandden

neuenNamen«AngestellteDrogistenSuisse».

Idealisten und Freiwillige gesuchtZurEntstehung,zumWachstumundzurStärkungdesVer-

bandstrugenmassgeblichdievielenIdealistenundFreiwil-

ligenbei,diesichindenletzten75JahrenfürdieBelange

75 Jahre Engagement für die AngestelltenDer Berufsverband der Drogisten «Angestellte Drogisten Suisse» feiert sein 75-jähriges Bestehen. Grund genug, einen Blick zurückzuwerfen auf die Gründung und die Entwicklung des Verbands.

derDrogistenunddenVerbandeingesetzthaben.Esbraucht

zujederZeitjungeBerufsleute,diesichmitEhrgeiz,Initiati-

veundWeitblickfürdieSacheeinsetzen.DerVerbandpräg-

tediemodernenGrundzügederESDmitundwarmassgeb-

lichanderAusarbeitungeineserstenPrüfungsreglements

fürdiehöhereFachprüfungbeteiligt.DiesesEngagement

dauertemitzahlreichenAnpassungenundÄnderungengan-

zeneunJahre,biseszumErfolgführte.

AngestelltenverbändewarenseitjeAntriebsfederfürzahl-

reiche,zwischenzeitlichalsselbstverständlichangesehe-

neNeuerungen,diezumZeitpunktihrerEinführungabso-

luteinmaligundwegweisendwaren.Seit1945engagiert

sichderAngestelltenverbandderDrogistenauchaufeid-

genössischerEbene,nämlichdurchseineMitgliedschaft

beiTravailSuisse(früherVSA).DaTravailSuisse,derDach-

verbandderArbeitnehmenden,imständigenGesprächmit

demParlamentist,sindauchdie«AngestelltenDrogisten

Suisse»indirektanpolitischenFortschrittenbeteiligt.

Meilenstein GesamtarbeitsvertragNachanfänglichemgegenseitigemBeschnuppernarbeite-

te«DrogaHelvetica»baldgutmitdemSchweizerischen

Drogistenverbandzusammen.Diesbedeutetnicht,dasses

Nach 75 Jahren bewegter Verbandsgeschichte repräsentieren sie heute «Angestellte Drogisten Suisse» im Vorstand (v. l.): Geschäftsführerin Regula Steinemann, Hanno Thomann, Reto Karich und Jürg Bösinger.

zVg

d-inside3/14 23

Partner

Dies ist eine Seite der «Angestellte Drogisten Suisse». Die Meinung der

Autorin muss sich nicht unbedingt mit jener der Redaktion decken.

Regula Steinemann, Rechts-anwältinundGeschäftsführerin«AngestellteDrogistenSuisse».

www.drogisten.org

nichtmanchmalzuMeinungsverschiedenheitenundzähen

Verhandlungenkam.AbergegenseitigerRespektundAch-

tung waren ständige Begleiter der Sozialpartnerschaft.

Inden1930er-und1940er-JahrenwarendieArbeitsbedin-

gungenvonDrogistinnenundDrogistensehrunterschied-

lich–esfehltenmeistRegelungenzuFerien,Arbeitszeiten

und zu Ansprüchen bei Krankheit und Unfall. Eines der

Hauptanliegenvon«DrogaHelvetica»wares,durchkollek-

tiveVereinbarungenverbesserteundgesicherteArbeits-

bedingungenzuerwirken.RunddreiJahrelangwurdeam

InhalteineserstenGesamtarbeitsvertrags(GAV) fürdie

Drogeriebranchegearbeitet,bisam1.Oktober1949dieIn-

kraftsetzungdesGAVbeschlossenwurde.EinMeilenstein.

DerGAVwurdeseitherlaufendangepasstundverbessert,

zuletztimJahr2005.

DerGAVhatnichtnurdieeinzelnenAngestelltenabgesi-

chert, sondern ganz allgemein für den Arbeitsfrieden ge-

wirkt,dieArbeitsbeziehungen imAllgemeinenverbessert

unddiesozialeStellungderangestelltenDrogistengehoben.

Rechtsschutz heute umfasssenderDerAngestelltenverbandwurdezuBeginnvomBaslerAn-

waltDr.AlfredWürzunterstützt,derdieRechtsberatungen

durchführte.WürzsahsichzumTeilbereitsmitdenglei-

chenFragenkonfrontiert,welchedieheutigeGeschäfts-

stellebeschäftigen:Klagenbetreffendzuwenigbezahlter

Löhne,SchwierigkeitenimZusammenhangmitGleichstel-

lungsfällen, nicht eingehaltene Kündigungsfristen und

DifferenzenbeiderAusstellungvonZeugnissen.DerAr-

beits-undSozialversicherungsrechtsschutzistheuteum-

fassenderalsindenAnfangszeiten:IndiesenBereichenist

eineErstberatungkostenlos,unddieMitgliederhabenei-

neRechtsschutzversicherung,dieallenfallsfürGerichts-,

Anwalts-undExpertisekostenaufkommt,dieimZugeei-

nesGerichtsverfahrensentstehenkönnen.Zudembesteht

fürMitgliederdieMöglichkeit,eineMulti-Rechtsschutzver-

sicherungzuattraktivenKonditionenabzuschliessen.

Ähnliche politische Themen wie heuteAberauchdiepolitischenThemensindteilweisedieglei-

chen geblieben, beispielsweise Stress am Arbeitsplatz

oderLohnhöhe.ImJahr1953wurdegemässderChronik

von«DrogaHelvetica»,dievor25Jahrenzum50-Jahr-Jubi-

läumerschienenwar,die«ÜberlastungdesKaders»trak-

tandiert.EbensodasThemaLohn:«DasHauptproblemin

derLehrlingsfrageistimmernoch,wiewirzueinemgut

ausgebildetenNachwuchskommen.EszeigtsichdieTen-

denzzumAbsinkendesNiveaus,weilandereBerufebes-

serefinanzielleAussichtenbieten»,hältdieChronikfest.

AuchdasaktuelleThemaausländischerArbeitskräfteist

nichtneu.DieChronikbeschreibt,wiederVerbandein-

schreiten musste, weil ausländische Arbeitskräfte nicht

denMindestlohnnachdamaligemGAVerhaltenhaben.

Ausblick: Für das soziale Wohl allerAuch heute noch sind junge, aktive Drogistinnen und Drogisten gesucht,

die sich mit dem Angestelltenverband identifizieren können und bereit

sind, sich in einem gewissen Umfang der Verbandstätigkeit zu widmen.

Diese Bereitschaft ist in den letzten Jahren gesunken, was in einem gewis-

sen Umfang nachvollziehbar ist: Die Arbeitsstelle nimmt noch immer einen

Grossteil der «Lebenszeit» eines jeden ein (wenn auch weniger als früher),

daneben ist das Freizeitangebot enorm gestiegen. Dennoch darf nicht ver-

gessen werden: Ohne Vorreiter gäbe es den aktuellen Istzustand nicht. Vie-

les, was uns als Arbeitnehmer heute als normal und adäquat erscheint, ist

hart erkämpft worden. Es lohnt sich zu kämpfen, und dazu möchte ich Sie

als Geschäftsführerin von «Angestellte Drogisten Suisse» motivieren:

Zum Kämpfen im Sinne von sich für eine Sache engagieren, die einem wichtig ist.

Nicht nur für das eigene Wohl, sondern für das soziale Wohl aller. Wenn wir das nicht

mehr können oder wollen, gibt es keine Angestelltenverbände mehr, was sehr

bedauernswert wäre.

Die Aufgabe des Verbands, der Geschäftsstelle und des Vorstands ist es,

die Arbeitsbedingungen und die Arbeitssituation für Sie zu verbessern und

zu erhalten: Unsere Arbeit dient Ihrem Wohl und dem der ganzen Branche.

Auch heute noch gibt es genügend Bereiche, wo Verbesserungen erzielt

werden können und müssen – Einführung einer obligatorischen Kranken-

taggeldversicherung, Mindestlöhne, die fair sind und ein gesichertes Le-

ben garantieren. Ideen sind genügend vorhanden, bündeln wir die Res-

sourcen. Vielleicht wollen Sie ja mithelfen?

Regula Steinemann

24 d-inside3/14

Medizinprodukte gegen den Pollenschreck Die Zahl der Heuschnupfengeplagten nimmt rasant zu. Als Ursachen gelten die zunehmende Erwärmung der Erdatmosphäre, eine erhöhte Schadstoffbelastung und geschwächte Immunsysteme. Die Prophylaxe mit physikalisch wirksamen Präparaten steht zunehmend im Vordergrund.

KlimatischeVeränderungenunderhöhteSchadstoffbelas-

tungenmachenimmermehrMenschenzuschaffen.Der

weltweit immer noch wachsende Kohlendioxidausstoss

verstärktdenTreibhauseffekt,dieErwärmungderErdatmo-

sphäreregtdasWachstumderPflanzenanundführtzu

mehrPollenflug.GemässAllergiezentrumSchweizsinddie

UmweltfaktorenhauptverantwortlichfürdieZunahmedes

PollenflugsindenletztenJahren.

Medizinprodukte machen nicht müdeHeuschnupfen gilt heute nicht mehr als Bagatellerkran-

kung,dadurchdierechtzeitigeBehandlungderEtagen-

wechselzuallergischemAsthmaverhindertwerdenkann.

Heuschnupfengeplagtesolltendeshalbrechtzeitigaufpro-

phylaktischeMassnahmenaufmerksamgemachtwerden.

DieschonendsteArt,NasenschleimhäutevorPollenbefall

zuschützen,bietenProdukte,diephysikalischeSchutzbar-

rieren bilden. Wegen der fehlenden pharmakologischen

WirkungwerdensiealsMedizinproduktedeklariert.Siebe-

wirkeneineerhöhteBefeuchtungderSchleimhäute,be-

günstigendasAusschwemmenderPollenoderbildeneinen

mechanischenSchutzfilm.DerVorteilgegenüberpharma-

kologischwirksamenPräparaten:Siewirkennichtsyste-

mischundmachendaherzumBeispielauchnichtmüde.

Nasenschleimhaut vor Pollen schützenGrundsätzlichsollenHeuschnupfenpatiententäglicham

MorgendieNasespülen.FürdiesealltäglichePflegege-

nügteineisotonischeLösung.BeiBeginnderindividuellen

PollensaisonisteinehypertonischeLösungvorzuziehen.

DiesewirktüberdenosmotischenEffekthyperämisierend.

DurchdenosmotischenReizwirdeineVasokonstriktionin-

duziert,wodurcheinerseitsdieBefeuchtungderSchleim-

häuteverstärktundanderseitseinemildeabschwellende

Wirkungeingeleitetwird.ImAkutfallistMeersalzeinerNa-

triumchlorid-Lösung(NaCl)vorzuziehen,daMeersalzauf-

grundderhöherenTeilchenanzahlstärkerosmotischwirkt.

NasenspraysmitDexpanthenolfördernzusätzlichdieRe-

generationderSchleimhäute,diedurchdenPollenbefall

gereizt sind.DieWirkungvonNaCloderMeersalzkann

durchdenZusatzvonMethylcelluloseerhöhtwerden.Stär-

keralsNaClundMeersalzbefeuchtetdieHyaluronsäure

dieNasenschleimhäute,dasieWasserbindenkann.

ImWeiterensindNasenpuderspraysaufdemMarkt,die

einenphysikalischenSchutzfilmbilden.Einverbreitetes

ProduktenthältbeispielsweiseeinCellulosederivat,das

mitMenthaepiperitaepulvisversetztist.DerWirkungsme-

chanismus beruht auf der Bildung eines hauchdünnen

elastischenSchutzfilmsaufderNasenschleimhaut.

Wissen

«Der Vorteil von Medizinprodukten gegenüber pharmakologisch

wirksamen Präparaten: Sie wirken nicht systemisch und machen daher

zum Beispiel auch nicht müde.»Christine Funke, eidg. dipl. Apothekerin FPH und FA Phytotherapie

BereitenSiesichaufdie

FragenIhrerKundenvor.

Pollenallergie stehtauchim

Drogisten stern vomMärz

imZentrum.

Gut zu wissen

d-inside3/14 25

Wissen

Ein anderes gängiges Produkt enthält ein thixotropes

GelmitBentonit.Thixotropbedeutet,dasssichderInhalt

durch Schütteln verflüssigt. Auf der Nasenschleimhaut

aufgetragen, bildet sich wiederum eine schützende

Gelschicht.WegenderGelgrundlagesinddieseProduk-

tebeioffenenWundenkontraindiziert.BeibeidenPräpa-

ratenistdietäglicheundregelmässigeAnwendungunab-

dingbar.

NeuistzudemeineFormulierungmitdemInhaltsstoffEc-

toin.EinMolekül,welchesvonMikroorganismen,dieinex-

tremen Umgebungen wie Wüsten oder Salzseen leben,

zumSchutzihrerbiologischenFunktionenproduziertwird.

NachdiesemVorbildwirdesinNasenspraysundAugen-

tropfengegenHeuschnupfenzurStabilisierungderZell-

membraneneingesetzt.DiesvermindertEntzündungsreak-

Wann ist welcher physikalische Wirkstoff angezeigt?

MILDWIRKSAM MITTELSTARKWIRKSAM STARKWIRKSAM

Wirkprinzip

Befeuchtend Natriumchlorid IsotonischesMeersalz HypertonischesMeersalz,Ectoin

Wasserbindend Hyaluronsäure,Ectoin

RegenerativbeigereiztenSchleimhäuten

Dexpanthenol,Ectoin

BildetphysikalischenSchutzfilm

Cellulosederivate Bentonitum

StabilisiertdiebiologischeStrukturderZellmembrane

Ectoin

Anwendung

–RituellalstäglichePflege –RituellalstäglichePflege–ZuBeginnderPollensaison

–BeigeschwächtemImmunsystem–BeitendenzielltrockenenSchleimhäuten–ImAkutfall

tionen und schützt vor Allergenen. Zudem sorgt Ectoin

durchseinehohenwasserbindendenEigenschaftenfürein

feuchtesMilieuderSchleimhäute.

Alternative: anthroposophische MittelNebendenSchleimhäutenderNasesindauchdiejenigen

derAugenzuschützen.AugentropfenoderGelsmitHyalu-

ronsäuresindMitteldererstenWahl.Ophthalmologicamit

Cellulosederivatenwirkenwenigernachhaltig.Allephysi-

kalischwirksamenPräparatekönnenmitdempharmako-

logisch wirksamen Antiallergikum Azelastin kombiniert

werden.DieseshemmtdieLeukotrienfreisetzung.Esistein

Akutmittel,wirdein-biszweimaltäglichalsNasensprayap-

pliziertundsollnichtlängeralszweiWochenverabreicht

werden.›

Physikalische Schutzbarrieren halten Pollen von den Nasenschleimhäuten fern.

fotolia.de

26 d-inside3/14

Wissen

PhysikalischenSchutzgewährtaucheinanthroposophi-

schesPräparatmitfrischemZitronensaftalsWirkstoffund

einemwässrigenExtraktvonfrischenQuittenfrüchten.Das

anthroposophischeWirkprinzipberuhtaufderadstringie-

rendenunderfrischendenWirkungderZitronensäureund

demphysikalischenSchutzdurchdieQuittenpektine.Das

PräparatgiltalsAlternativezudenCromoglicinsäurever-

bindungenderListeC.

Wirkung von Calcium umstrittenAls Prophylaktikum gegen Heuschnupfenbeschwerden

sollteCalciumkeinesfallsvergessenwerden.Calciumwur-

deinfrüherenJahrenbeiallergischenErkrankungenmit

Erfolgeingesetzt.HeuteistseineAnwendungwegenden

modernenAntihistaminikaindenHintergrundgerückt.Ge-

mässklinischerBeobachtungantagonisieren1000mgCal-

cium, täglich oral eingenommen, die Wirkung von His-

tamin. Die Vasodilation wird dadurch gesenkt und die

Nasenatmungwiederfreier.DieWirksamkeitvonCalcium

wirdimmerwiederdiskutiert:Siestütztsichaufklinische

BeobachtungenundnichtaufkontrollierteStudien.Die

ForschungstelltdieWiederaufnahmevonklinisch-pharma-

kologischenStudienindenkommendenJahreninAussicht.

BeratungstippGestaltenSiefürIhreKundeneinMerkblatt,dasüberden

PollenflugunddiewichtigstenVerhaltensmassnahmenin-

formiert.GebenSieauchweiterführendeLinksmitfachlich

wertvollenInformationenan,zumBeispielwww.aha.ch.

GegenstandvonDiskussionenistauchdieEinnahmevon

Zink,dabeiAllergikerneinZinkmangelnachweisbarist.

DiesermussvomArztmittelsBluttestdiagnostiziertwer-

den.DieDosierungbeiMangelzuständenbeträgttäglich

30–60mgundwirdunterVerlaufskontrolledurchgeführt.

BeiLangzeiteinnahmesolleinkupferhaltigesMultivitamin-

Spurenelement-Präparateingenommenwerden.ImAkut-

fallbeträgtdiezuverschreibendeDosierung90mgproTag.

DasZinkpräparatmussimAbstandvonzweiStundenzu

Kaffee,SchwarzteeoderfrischenGetreideflockeneinge-

nommenwerden,dasonstdieVerwertbarkeit reduziert

wird.

Christine Funke, eidg. dipl. Apothekerin FPH

und FA Phytotherapie

Dies sind Medizinprodukte, lesen Sie die Produktinformationen.

• Entzündungshemmend und zellschützend

• Lindert allergische Beschwerden

• Stärkt und pflegt die Schleimhaut

Die nächste Generation der natürlichen Heuschnupfen-Produkte

NEU

Entzündungshemmend und zellschützend

NasensprayAugentropfen

INS_Triofan_Heuschnupfen_180x125_D.indd 1 31.01.14 13:45

d-inside3/14 27

Wissen

Vitamin- und Mineralstoffsupplementation in

derSchwangerschaftistwichtig,dadasungebo-

rene Kind ganz auf die Nährstoffversorgung

durchdieMutterangewiesenist.Ergänzungsprä-

paratestelleneineoptimaleVersorgungsicher.

EineneueStudiezeigtnunaber,dassdieGabe

vonVitaminDinderSchwangerschaftmöglicher-

weiseeinenEinflussaufdasspätereAllergieri-

sikoderKleinkinderhat.

EineForschungsgruppeausLeipzighatdieStu-

diemitüber300Mütternundderenneugebore-

nenKinderndurchgeführt,publiziertwurdesie

imJournal«Allergy».

Vitamin D ruft Immunoglobuline E auf den PlanInderStudiewurdederVitamin-D-Spiegelder

schwangeren Frauen und jener der Säuglinge

nachderGeburtbestimmt.IndenzweiFolgejah-

renwurdendieMütterinregelmässigenAbstän-

dennachdenAllergienderKinderbefragt.Dabei

zeigendieResultate,dassschwangereFrauen

miteinemtieferenVitamin-D-Spiegelbei ihren

zweijährigenKindernwenigerNahrungsmittelal-

lergien angegeben haben als jene, die in der

SchwangerschafteinehoheVitamin-D-Konzent-

rationaufwiesen.DarausschliessendieLeipzi-

gerForscher,dasseindirekterZusammenhang

zwischen der Vitamin-D-Supplementation und

dem Allergierisiko des Kindes besteht. Dafür

spricht lautderStudieauchdie lineareBezie-

hung zwischen dem Vitamin-D-Spiegel der

SchwangerenundderKonzentrationanspezifi-

schenImmunglobulinenEbeidenKleinkindern.

DiesesindalsReaktionaufAllergenewieMilch-

eiweiss,WeizenmehloderSojainerhöhterKon-

zentrationimKinderblutzufinden.AlsUrsache

fürdaserhöhteAllergierisikosehendieForscher

dieregulatorischenT-Zellendes›

Allergische Babys wegen zu viel Vitamin D?Eine nicht unumstrittene Studie aus Leipzig legt nahe, dass ein hoher Vitamin-D-Blut-spiegel während der Schwangerschaft das Allergierisiko bei Kleinkindern erhöht.

Die Gabe von Vitamin D während der Schwangerschaft bleibt im Ermessen des Arztes.

Flavia Trachsel

28 d-inside3/14

Wissen

Immunsystems,diesowohlbeimNeugeborenen

wieauchbeimnahrungsmittelallergischenZwei-

jährigenvermindertwaren.Damitunterstütztdie-

se Publikation die bereits bekannte Tatsache,

dassdieregulatorischenT-Helferzelleneinewich-

tigeFunktionbeiderVermittlungvonAllergien

haben.EinZuvielanVitaminDunterdrücktalso

möglicherweisedieEntwicklungvonT-Helferzel-

lenundsteigertdamitdasAllergiepotenzial.

Ergebnisse nicht unbestrittenDie Studie bietet aber auch Angriffsflächen.

SkeptischeFachärzteerachtenzumBeispieldie

AuswertungderStudiealsfragwürdig,dadiebei

derStatistikangewandteAdjustierungdieWerte

und damit die Signifikanz massiv verbessere.

NichtnurbeiderAuswertung,schonbeimAuf-

zeichnenderDatenfindendieFachärzteKritik-

punkte.SohättendieMütterinderVersuchsan-

lage beispielsweise auf den Fragebögen nach

den Allergierisiken «Allergie-Diagnose Ja» an-

kreuzenkönnen,ohnedassdafüreineärztliche

Diagnoseverlangtwordenwäre.

Qualität durch Vielfalt und Frische seit 80 Jahren!

Eine der ältesten Kindernahrungsfirmen in Europa feiert Geburtstag: Seit 80 Jahren bietet Holle Produkte in biologisch-dynamischer Qualität an. Heute ist der Babyfood-Pionier aus Riehen/Basel führender Anbie-ter von Demeter-Kindernahrung. Ob Säuglingsmilchnahrung, Babybreie, Gläschen, Beikost-Öl, Tees oder Knabbereien – über 60 Holle Babykost-Produkte gibt es mittlerweile und das in 41 Ländern. Das Erfolgsgeheim-nis: Holle orientiert sich seit der Firmengründung 1933 an der anthro-posophischen Ernährungslehre. Gegründet als erster biologisch-dyna-mischer Verarbeitungsbetrieb für Brot, Flocken, Körner und Babybreie,war Holle einer der ersten Produzenten mit einem Demeter-Verar-beitungsvertrag. Bei der Herstellung verzichtet Holle auf chemische Ver-arbeitungs- und Konservierungsstoffe sowie auf den Einsatz von Pestiziden und synthetischen Düngemitteln. Die Rohwaren, Zwischen-produkte und fertigen Erzeugnisse sind ausschliesslich in bester biologischer Qua- lität und werden stets kontrolliert. Bis heute ist Holle der einzige Anbieter in Europa mit einem nahezu vollumfassen- den Säuglingsnahrungssortiment in Demeter-Qualität. www.holle.ch

!!

EineAbwägungderVitamin-D-Supplementation

bleibtsomitErmessenssachedesFacharztes.Ei-

neoptimaleundnormaleVitamin-D-Versorgung

sollteangestrebtwerden,zuvieldesGutenist

einmalmehrschädlich.Weiterhinunbestrittenist

hingegendiepositiveWirkungvonVitaminDfür

dieKnochengesundheitundalsRachitisvorbeu-

gung.

Dr. sc. nat. Julia Burgener,

Leiterin Wissenschaftliche Fachstelle SDV

fotolia.de

Eine aktuelle Studie vermutet einen Zusammenhang zwischen dem Vitamin-D-Spiegel der Mutter und dem Allergierisiko des Kindes.

Immer auf dem Laufenden.DerelektronischeNewsletterd-mailbietet

wöchentlicheNewsausderBrancheunddem

SchweizerischenDrogistenverband.

Abo bestellen: [email protected], Tel. 032 328 50 30

d-inside3/14 29

StellenDer Insertionsschluss für die nächste

Ausgabe ist am 4. März 2014

Datenelektronischan:

[email protected]

www.d-flash.ch ›Anzeige

Sie suchen einen Job oder haben eine Stelle neu

zu besetzen? Im Stellenmarkt werden Sie fündig.

Tagesaktuelle Inserate auf: www.d-flash.ch

Im Dorfzentrum von Dornach:

Drogerie zu verkaufenMit einem breitgefächerten Angebot und einem vielseitigen Produktesortiment erfüllen wir unserer treuen Stammkundschaft fast jeden Wunsch!

Per Ende 2014 oder nach Vereinbarung steht die Drogerie zur Post in Dornach AG zum Verkauf. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontakt: Frau I. Jacquemai (DI, DO und FR.)

Wir suchen in der Zentralschweiz eine engagierte DROGISTIN evtl. Wiedereinsteigerin 80% bis 100% als Geschäftsführer-Stellvertreterin per sofort oder nach Vereinbarung der Geschäftsführerin WIR BIETEN Ihnen ■ eine innovative Drogerie mit Fokus Naturheilmittel und Natur-Kosmetik ■ selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten ■ sehr gute Weiterbildungsmöglichkeiten (Stv.-Ausbildung SDV, Schminkkurse) Visagistin, Naturkosmetik (Derma-Aroma-Kosmetik, Gerda Spielmann, Lavera, Madara etc.) ■ arbeiten im motivierten, Natur-Drogerie-Team Unsere Anforderungen ■ Drogist/in mit Herzblut, Erfahrung und Führungsqualitäten ■ gute Naturheilmittel- und Natur-Kosmetikkenntnisse ■ Bereitschaft zur stetigen Aus- und Weiterbildung ■ Freude an persönlichen Kundenberatungen ■ Geschäftsführer Stellvertretung bzw. Ausbildung zur GfStv. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. [email protected] Natur-Drogerie Regula Stocker GmbH Gitschenstrasse 2 6460 Altdorf

Drogistin 60 – 80 % Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung in unsere moderne Apotheke mit langer Tradition. Gesucht wird eine verkaufs- aktive Drogistin, welche über die Erfahrung verfügt, um unsere Kosmetik/Parfümerie-Abteilung zu betreuen und bereits in der Offizin gearbeitet hat. Kundenorientierte, verantwortungsbewusste und selbständige Persönlichkeiten schicken Ihre vollständigen Unterlagen bitte an

Apotheke Dr. Langer AGz. Hd. Dr. M. LangerBahnhofstrasse 38965 Berikonwww.apotheke-drlanger.ch

Wir suchen aufgestellte, dynamische

Drogistin (Teil- oder Vollzeit) EFA oder HFSie haben Freude am Beruf, beraten umfassend und zuvor-kommend die Kundschaft, verfügen über gute Kenntnisse im Reformsektor, Naturheilmittel und Naturkosmetik, haben vorteilsweise Berufserfahrung, Sie sind belastbar, mögen Teamarbeit und sprechen gut Französisch.Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, verantwortungsvolle Tätigkeit im attraktiven Murtner Altstädtli, einen Arbeitsplatz mit viel Naturheilmittel und Reform, Fortbildungsmöglich- keiten auf Ihr Profil zugeschnitten.

Für Fragen: Barbara Reichenbach 026 670 26 89

Wir suchen flexible, engagierte und aufgestellte

Drogistin 100 % (oder Teilzeit)Sie haben Freude an der Kundenberatung, verfügen über Kenntnisse in Naturheilmittel, Naturkosmetik und im Reform-sektor und sprechen auch Französisch.

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz, eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Team. Bitte senden Sie Ihr Bewerbungsdossier an Frau Reichenbach.

Hauptgasse 50 • 3280 MurtenTelefon 026 670 26 89

Reformhaus • NaturheilmittelDROGERIE AEBI

Wir suchen dringend per sofort oder nach Vereinbarungengagierte, fröhliche und aufgestellte

Drogistin/Drogist HF 100

30 d-inside3/14

Stellen

arom

alif

e.ch

Aromalife AG wurde vor 12 Jahren gegründet und zählt mittlerweilen zu einem führenden, dynamischen Anbieter von qualitativ hochstehenden Wellness- und Naturpodukten in der Schweiz.

Wir suchen eine begeisterungsfähige, überzeugende und engagierte Persönlichkeit als

Sales Manager

Der gesuchte Sales Manager/Mitglied der Direktion muss vorrangig das Apotheken- und Drogerie Geschäft neu ausrichten, sowie noch nicht realisierte Potenziale erschliessen. Das eingespielte Team steht der kreativen Persönlichkeit zur Lösung dieser Aufgabe zur Verfügung.

Ihr Profil Der gesuchte Kandidat (Mann oder Frau) ist jung geblieben und verfügt über eine Ausbildung als Drogist HF. Erfolgreiche Erfahrung im Verkauf und Marketing von Natur- und Wellnessprodukten, sowie Führungs-erfahrung sind unerlässlich. Der gewünschte Kandidat bringt folgende Voraussetzungen mit:

Kenntnisse des schweizerischen OTC- und Wellness MarktesGute betriebswirtschaftliche KenntnisseStarke EigenmotivationVorbildcharakter und ausgeprägte SozialkompetenzSpricht Deutsch und FranzösischEnge Kundenbindungen und die Fähigkeit, mit seiner eigenen Begeisterung sein Umfeld anzusteckenFühlt sich Wohl in der Welt von Natur- undWellnessprodukten

Unser Angebot

Wir sind ein junges und dynamisches Team mit spannenden und innovativen Produkten, flachen Hierarchiestufen, einer offenen Kommunikations- kultur und attraktiven Anstellungsbedingungen.Eintrittsdatum nach Vereinbarung.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich direkt bei:

Jürg Horlacher, CEO Aromalife AGBahnhofstrasse 37CH-3427 UtzenstorfTel. Handy: 079 257 38 24Email: [email protected]

·

· · · · · ·

Motivierte Drogistin sucht

40-%-Stelle im Seeland FR/BE ab 1. Juni 2014.

Ich freue mich auf Ihr E-Mail. [email protected]

Stellengesuche

Wir suchen:

Verkauf von exkl. Beautyprodukten Innen-/Aussendienst 100%

Zu Ihrem Hauptaufgabengebiet gehört Folgendes:

_ Kundenbetreuung vor Ort oder am Telefon inklusive Bestellungserfassung Massnahmen wie Aktionen, Neuheiten und Aktualitäten.

_ Ständiger Wissensabgleich mit den Teamkollegen.

_ Verwaltung sämtlicher Kundeninformationen und Eingabe ins Informationssystem.

Bitte um Bewerbungsunterlagen mit Foto an:

Silkmed-Distribution AG W. Stricker Blegistrasse 5 6340 Baar

Drogerien / Diverses

Drogerieeinrichtung zu verkaufenPer sofort oder nach Vereinbarung bis spätestens Ende April 2014. Bei Interesse schauen Sie unverbindlich vorbei oder melden sich. PDF-Datei vorhanden.Offen: 8.00 – 18.30 Uhr, Samstag 8.00 – 17-00 Uhr. Neuarlesheimerstrasse 4 (im Coop-Center), 4143 Dornach, Telefon 061 701 25 18, [email protected]

Dipl.Drogist HF vertritt sie während Ferien u.s.w. ganze Schweiz.

Kontaktaufnahme unter Telefon 079 226 49 61

Dank d-bulletin frühzeitig wissen,was Ihre Kundinnen und Kundenim nächsten Drogistenstern lesen.SieerhaltendenaktuellenDrogistenstern imPDF-Formatmit

einerInserentenliste,Bestellformularen,Fachinformationen

IhrerLieferantenundeinemWissenstestfürSieundIhre

MitarbeiterinnenundMitarbeiter.

Abo bestellen: [email protected]

d-inside3/14 31

Branche

Rundheraus

Was Mitglieder der Drogerie branche schon immer voneinander wissen wollten. Die Spielregel: Wer gefragt wird und offen antwortet, darf eine neue Frage an eine andere Person richten.

Gewagt gefragt

«WelchenEinflusshabendiesaisonaleErnte

unddieweitereVerarbeitungeinerPflanzeauf

ihrHeilpotenzialimeingesetztenArzneimittel?»

Dr. sc. nat. Julia Burgener, Leiterin Wissenschaftliche Fachstelle SDV

Gewagt geantwortet

«DerGehaltundteilweiseauchdasSpektrum

an Inhaltsstoffen therapeutisch genutzter

Pflanzenteile,diegemeinsamdieBasispflanz-

licher Wirkstoffe (Vielstoffgemische) bilden,

sindimVegetationsverlaufnichtkonstant,sondernschwankenbe-

deutsam.DaherhatderErntezeitzeitraumerheblichenEinflussauf

dieZusammensetzungdeserwünschtenWirkstoffes(diemeisten

BlätterundKräuterwerdenbeispielsweisezuBeginnundwährend

derBlütegeerntet).Trocknungszeitenund-temperaturenfolgen

als nächste bedeutsame Schritte. Erst dann lässt sich der er-

wünschtepflanzlicheWirkstoffmitvoraussagbarerWirksamkeit

durchdieExtraktionswahl‹designen›.FüreinigeHeilpflanzenist

derZusammenhangvonErntezeitpunkt,QualitätundWirksamkeit

untersucht,beispielsweisefürMentha-undHypericumarten.»

Prof. Dr. med. Reinhard Saller, emeritierter Professor

für Naturheilkunde, Universität Zürich

So gehts weiter

DienächsteFragegehtanDr.MichaelWalken-

horst,TierarztFAVeterinärphytotherapieGST.

ReinhardSallermöchtevonihmwissen:

«Warum eignen sich einfache pflanzliche Zubereitungen wie Tees

oder Infuse als wirksame Therapien bei pflanzenfressenden Tie-

ren, obwohl doch eine ganze Reihe von Inhaltsstoffen solcher Zu-

bereitungen bereits regelmässig in der Nahrung aufgenommen

werden?»

MichaelWalkenhorstsAntwortlesenSieimd-insideApril2014.

Die Themen im März

› Heuschnupfen? Das hilft!› Eine Pause für den Organismus› Fit für den Frühling› Bakterien raus aus der Küche!› Die Sache mit dem Datum

www.vitagate.ch/radio

Die Themen im März

GESUNDHEIT,DIE INS OHR GEHT

Partner: Die wöchentlichen Gesundheitssendungen werden präsentiert von der Online-Krankenkasse KPT und dem Schweizerischen Drogistenverband.

Dienstag11.45 Uhr

Freitag9.45 Uhr

Montag (d)9.30 Uhr

Montag (f )9.40 Uhr

Dienstag14.15 Uhr

Dienstag13.20 Uhr

Dienstag10.45 Uhr

Dienstag10.15 Uhr

Montag13.20 Uhr

Mittwoch9.45 Uhr

Dienstag10.15 Uhr

Dienstag11.20 Uhr

Bas

el, B

ern,

Zü

rich

Einladung

Wir laden unsere Mitglieder zur

112. Generalversammlungder Metzger-Versicherungen Genossenschaft ein.

Mittwoch, 7. Mai 2014, Restaurant Lake Side, Zürich

Programm11.00 Uhr Start der Generalversammlung12.00 Uhr ca. EndeAnschliessend kleiner Lunch

Stimmberechtigte Genossenschafter erhalten eine persönliche Einladung.

Branchen Versicherung SchweizSihlquai 255, Postfach, 8031 Zürich

T 044 267 61 61www.branchenversicherung.ch

Branchen Versicherung Schweiz ist eine Marke derMetzger-Versicherungen Genossenschaft.

Branchen VersicherungAssurance des métiers

Assicurazione dei mestieri

Galexis AGIndustriestrasse 2 · Postfach · CH-4704 NiederbippTelefon +41 58 851 71 11 · Fax +41 58 851 71 [email protected] · www.galexis.com GalexIs, eIN UNTerNeHmeN der GaleNICa GrUPPe

_Vollsortiment – Zugang zu über 100’000 Artikeln

_kein Mindestbestellwert_ Hohe Verfügbarkeit und

Lieferfrequenz_Zuverlässige Lieferqualität

GALexis – eine stArke PArtnerscHAftWeil wir sie gerne zufrieden sehen

Documents

d-inside 3/14