1

dfd

fgfh

gjj

hj

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

el6. J

ahrg

ang

08

| 201

1

Stadtfeste an der Elbe

Infos für die Jugend

mit großem Veranstaltungskalender

K O S T E N F R E I Z U M M I T N E H M E N

Der

ElbländerMAGAZIN FÜR TOURISMUS, KULTUR UND FREIZEIT

Der Elbländer nun auch bei

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

k

Impressum 6. Jahrgang, Heft 08/2011

Postanschrift: Der Elbländer Havelberger Straße 80 16928 Pritzwalk

Herausgeber: media@vice GmbH Reepergang 1 16928 Pritzwalk Fon 03395.30500

Redaktion: Frank Wenzel Fon: 03877.401868 • Fax: 03395.305056 eMail: redaktion@der-elblaender.de

Anzeigen: Peter Krauß Fon: 03395.305055 • Fax: 03395.305056 eMail: anzeigen@der-elblaender.de

Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils am 21. des Vormonats.

Es gilt die Anzeigenpreisliste 06/2010.

Der Elbländer erscheint monatlich in einer Auflage von 15.500 Exemplaren in den Landkreisen Prignitz, Stendal, Lüchow-Dannenberg, Ludwigslust und im Altmarkkreis Salzwedel – er wird kostenfrei verteilt.

Der Titel „Der Elbländer“ sowie die namentlich gezeichneten Beiträge und vom Herausgeber gestaltete An zeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Der Veranstaltungskalender und die medizinischen Dienste wurden mit Stand 20. des Vormonats übermittelt bzw. aus öffentlich zugänglichen Quellen ohne Gewähr zusammengetragen.

Bildquellen: fotolia.com, pixelio.de

Titelbild: So lacht der Sommer Foto: Archiv

AusflugstippHavelberg

Orte

der E

lbregio

n

Die Stadt, deren historisches Zen-trum sich auf einer Insel in der Ha-vel befindet, liegt im äußersten Nordosten des Bundeslandes Sach-sen-Anhalt an der Havel kurz vor ihrer Mündung in die Elbe. Im Nor-den und Osten grenzt die Gemar-kung Havelberg an die drei brandenburgischen Landkreise Prignitz, Ostprignitz-Ruppin und Havelland.

Havelberg ist eine Gründung Kai-ser Ottos I. aus dem Jahr 948, als dieser hier das Bistum Havelberg begründete. Im Zuge der Deut-schen Ostsiedlung wurde es zur Missionierung der Slawen errich-tet. Havelberg ist neben Branden-burg an der Havel der älteste Bi-schofssitz östlich der Elbe. Beim Slawenaufstand von 983 wurde der Bischofssitz zerstört und war bis zum Slawenkreuzzug 1147 Hauptsitz der slawischen Briza-nen. 1129 wurde Anselm, ein Schü-ler des Erzbischofs Norbert von

Magdeburg, Bischof von Havel-berg. Er begann 1150 den Neubau des Domes, dem ein Prämon-stratenser-Chorherrenstift ange-schlossen war. Die Domweihe fand am 16. August 1170 unter Teilnah-me von Albrecht dem Bären statt. Um 1160 erhielt der Ort Stadtrecht. Nach einem Brand des Domes wurde 1279 bis 1330 das Langhaus gotisch umgebaut. 1310 findet ein Rathaus auf der Stadtinsel erst-mals Erwähnung, 1340 die Pfarrkir-che St. Laurentius und 1390 die spätgotische Kapelle des St.-Spiri-tus-Hospitals. Nach einem Streit zwischen dem Domkapitel und den Hohenzollerschen Kurfürsten wurde es 1506 vom Orden der Prä-monstratenser getrennt und in ein weltliches Domstift umgewandelt. Nach der Reformation 1561 wurde das Domkapitel lutherisch und 1571 erfolgte die Eingliederung des Bis-tums Havelberg in das Kurfürsten-tum Brandenburg.

3

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elIn

halt

Und in dieser Ausgabe …

Liebe Elbländer, liebe Touristen und Gäste,

Von der Kunst anders zu sein . 04

Auge in Auge mit der Elbe . . . . 05

Keine Angst vorm Psychiater . 06

Die Lüchower Stadtmusik . . . . 07

Romanikregion . . . . . . . . . . . . . . 08

Sommerzeit ist Beerenzeit . . . 09

Infostellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hitzacker tischt auf . . . . . . . . . . . 12

Deiche sind saniert . . . . . . . . . . 14

Theaterspektakel in Grube . . . . 15

Museen und Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . 16

Wittenberge feiert . . . . . . . . . . 18

Die Heide blüht . . . . . . . . . . . . . . 21

Lichterreigen in Havelberg . . . 24

Havelberger Pferdemarkt . . . . 25

Die Jugendseiten . . . . . . . . . . . . 26

Veranstaltungskalender . . . . . 30

Alt und Jung . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Arendseer Lichterfest . . . . . . . . 40

Altmärkische Oldtimertage . . 42

Grabower Handwerkermarkt 45

Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pilgern wieder in Mode . . . . . 47

Wildpflanze des Monats . . . . . 49

Perleberg Festival . . . . . . . . . . . 50

Bigband in der Ölmühle . . . . . . 51

Rechtsecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Facebook-Gewinnspiel . . . . . . 53

es scheint, als habe der Sommer diesen Juli Urlaub im Süden eingelegt. Rekord-Tiefsttemperaturen und schier unendliche Regengüsse plagten Urlauber und die Organisatoren von Open-Air-Veranstaltungen. Da war wohl der Siebenschläfer doch auf den falschen Tag gefallen. Doch es soll und kann ja nun nur viel besser werden, so einfach lassen wir uns die Laune nicht verderben …Unser Veranstaltungskalender für den August quillt mit über 500 Terminen wieder heftig über – fast überall wird gefeiert. Dömitz und Havelberg erwarten ebenso zahlreiche Besucher, wie Wittenberge, Arendsee usw.Besonders lecker wird es in Hitzacker zugehen. Wer das kleine, aber feine Elbstädtchen kulinarisch erleben möchte, hat dazu bei der Aktion „Hitzacker tischt auf“ ausgiebig Gelegenheit dazu. Jetzt im Hochsommer (ja, das soll jetzt wirklich sein!) blüht wieder die Nemitzer Heide – das dort am letzten Sonntag im August stattfindende traditionelle Volksfest hält für Jung und Alt ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm bereit. Apropos feiern, da gibt es ja dafür noch einen guten Grund für: Vor nun schon fünf Jahren, ist die erste Ausgabe des Elbländers erschienen. Wenn man einmal im ersten Heft blättert, merkt man erst einmal, wie sich der Elbländer in den letzten fünf Jahren weiter entwickelt hat. Das soll auch so weiter gehen. Pünktlich zum Geburtstag sind wir nun auch bei Facebook erreichbar. Wer also bei den Veranstaltungsterminen immer up to date sein will, sollte an unserem Gewinnspiel teilnehmen und sich mit uns verlinken bzw. uns ein „gefällt mir“ als Klick zukommen lassen. Unter den ersten 200 Anmeldern verlosen wir Preise im Gesamtwert von 280 EUR. Ist das was? Immer wissen was so läuft und dabei noch gewinnen!

Herzlichst, Euer Kalle Plietsch

Der Elbländer bei facebook … immer die neuesten Veranstaltungen direkt zu Dir.

4

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kin

teress

an

te P

ersö

nli

ch

keit

en

Vasenthien. Das die Kunst ein Zu-hause im idyllischen Wendland ge-funden hat, dürfte sich ja nicht erst seit der jährlich stattfinden-den „Kulturellen Landpartie“ her-umgesprochen haben. Viele Künst-ler haben den wunderschönen Landstrich zu ihrer ständigen oder temporären Heimat erwählt. Das liegt neben der Landschaft nicht zuletzt an den bodenständigen Menschen und ihrer Toleranz ge-genüber Freigeistern.

In Vasenthien, zwischen Gartow und Lüchow gelegen, haben sich Sieglinde Daum und Gerd Nipp niedergelassen. Neben einem klei-nen Kaffee, das die Besucher von Freitag bis Sonntag mit kleinen Köstlichkeiten und hervorragen-dem Kaffee erwartet, steht Kunst für alle Sinne auf dem Programm. Dabei reicht die Auswahl von wechselnden Ausstellungen eige-ner oder fremder Werke bis zu lite-rarisch-musikalischen Programm-en.

Der 1935 in Hildesheim geborene Gerd Nipp hat, bevor er sich ins Wendland verliebt, bereits in Han-nover, Bremen und Berlin gelebt. Nach seinem Studium der Soziolo-gie, Volkswirtschaft und Psycholo-gie arbeitete er in verschiedenen Berufen. Seit 1986 beschäftigte sich Gerd Nipp immer mehr mit der Malerei. Kenntnisse erwarb er sich dabei autodidaktisch und auf Sommerkursen an der Europäi-

schen Akademie für Bildende Kunst in Trier.

„Meine Bilder schälen sich aus dem Prozess des Malens heraus, ohne vorgedacht zu werden. Ex-pressives Malen und meditatives Schauen wechseln sich dabei ab. Gefundenes ist dabei oft vorläufig. Übermalungen sind eher die Regel und in jüngeren Arbeiten verstärkt zu finden. Es wird revidiert, umge-schichtet, Farben verändern, er-gänzen und überlagern sich. Moti-

ve und Symbole deuten sich häufig an, verschwinden und entstehen in einem stark unbewussten Pro-zess neu bis zur endgültigen Bild-findung. Das Ergebnis sind häufig stark abstrahierte Landschaften mit oft meditativen, manchmal auch mediterranem Charakter. Doch auch archetypisch-figürliche Formen, Chiffren, Symbole und Zeichen, die sich einer endgültigen und eindeutigen Interpretation und Zuordnung verweigern kön-nen das Ergebnis einer endgülti-gen Bildfindung sein.“

Da sich bekanntlich gern Gleich und Gleich gesellen, ist auch Sieg-linde Daum künstlerisch tätig. Sie wurde 1959 in Quedlinburg gebo-ren und beschäftigt sich autodi-daktisch und unabhängig vom Kunstbetrieb schon lange mit der Bildhauerei. Nach der Beteiligung an Wochenendkursen stellte sie 2007 zum ersten Mal in Dannenberg und Berlin aus.

„Mein bildhauerisches Interesse widmet sich bevorzugt dem Stein. Dabei ist es eine besondere Her-ausforderung, sich mit dem Stein auseinander zusetzen, aus ihm meine eigene Figurenwelt – oft sind es Köpfe oder menschliche Körper – entstehen zu lassen. Stein, seine Härte fordert eine sehr konkrete Herangehensweise, aber zugleich geschieht meine Arbeit in einem überwiegend unbewuss-ten, spontanen Prozess. Ziel ist da-

bei, aus dem Stein Formen heraus zuarbeiten, die allgemein mensch-liche Befindlichkeiten von archety-pischen Charakter besitzen. Dem entspricht meine Arbeitsweise, die nicht darauf zielt, glatte und filig-rane Skulpturen zu schaffen, son-dern durch verbliebene Werkspu-ren dem Stein etwas von seiner Ursprünglichkeit zu lassen.“

Ihre Harzer Heimat hat Sieglinde Daum im übrigen nicht vergessen. Sie bezieht ihre Kaffeebohnen aus einer kleinen, feinen Rösterei der Lebenshilfe in Quedlinburg.

Wer schon einmal die große Freu-de hatte in der Tenne des Anwe-sens bei einem Konzert oder einer Lesung zu Gast zu sein, wird si-cherlich dem Charme der Kunst-station Vasenthien verfallen sein und gern wieder kommen. „Der Elbländer“ wird Sie im Veranstal-tungskalender auch weiterhin über das Programm-Angebot in-formieren

Von der Kunst anders zu seinDie Kunst macht Station in Vasenthien

Die Kunststation Vasenthien lädt mit wechselnden Kunstaktionen und einem kleinen Kaffee Gäste ein.

Text und Foto: Frank Wenzel

5

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elN

atu

r u

nd U

mw

elt

sch

utz

Lenzen. Die kleine Dott, Sagenge-stalt aus einem Roman von Tamara Ramsey, fliegt nicht nur auf dem Rücken von Reiher Gurian über die Prignitzer Lande, sie schwimmt auch. Gemeint ist in dem konkre-ten Fall mit der „Kleinen Dott“ eine Barkasse des BUND Trägerverbund Burg Lenzen, die vom Sportbootha-fen Lenzen aus mit Gästen zu Um-weltbildungsfahrten auf der Elbe ablegt.

Für die Zeit der Sommerferien bietet die Besucherinformation im-mer donnerstags ab 13 Uhr zwei-stündige Exkursionen in Richtung Böser Ort und zurück an. Letzter Termin ist der 4. August. Anmel-dungen unter Tel. 038792/1221. „Von Mai bis Oktober sind auch Grup-pen- und Klassenfahrten zu verein-barten Terminen möglich“, erklärt Sabine Forberg, Mitarbeiterin des Besucherzentrums, die zusammen mit ihrem Kollegen Ralf Haefke in-teressierte Besucher begleitet.

Mit dem bloßen Auge oder durch Ferngläser, die das Besucherzent-rum mitbringt, können Besucher von Bord der Barkasse aus Seead-ler, Fischreiher, Kormorane, Wild-gänse und viele andere Tiere sehen. „Elbe, Altarme, Altwasser, Tümpel usw. sorgen für eine Vielzahl von Lebensräumen und damit auch für eine große Artenvielfalt“, erzählt Sabine Forberg. Und erläutert den Gästen das Naturschutzgroßpro-jekt „Lenzener Elbtalaue“, das Na-tur- und Hochwasserschutz in vor-bildlicher Weise verbindet. Entstanden ist im Bereich zwischen Lenzen und Bösem Ort nicht nur ein neuer, höherer und zurück ver-legter Elbdeich, der dem Flusse dank ausgeklügelter Schlitzungen im Altdeich bei Hochwasser 420 Hektar zusätzliche Überflutungs-fläche schafft. Erreicht die Elbe ei-nen Stand von 3,65 Metern, läuft das Wasser durch den tiefsten Schlitz in die erste Überflutungs-

fläche, bei 4,14 Meter strömt das Wasser in den höchsten Schlitz am Bösen Ort ein. „Beim Früh-jahrshochwasser 2010 bestand die Rückdeichung ihre erste Bewäh-rungsprobe. „Früher gab es an der ,Lenzener Kuhblaencke‘ 2.000 Hek-tar Auwald, er wurde für den Schiffbau abgeholzt, übrig geblie-ben sind nur zehn Hektar“, erzählt Sabine Forberg. Inzwischen wur-den 150 Hektar mit einheimischen, vorgezogenen Gehölzen neu be-pflanzt. Durch Selbstversamung sollen es einmal wieder 350 Hektar Auwald werden. Weichhölzer, wie Weide, können es bis zu 190 Tage im Wasser aushalten, ohne Scha-den zu nehmen; Hartholz, wie Ei-che oder Ulme, 90 Tage. Bestehen bleiben natürlich offene Flächen, die ganzjährig beweidet werden. Hier bietet sich dem Betrachter ein imposanter Blick auf grasende Wildpferde. „Es sind Liebenthaler Wildlinge - eine Kreuzung zwi-schen norwegischem Fjordpferd und Konik“, erläutert Sabine For-berg. Begonnen habe man mit 20 Tieren, inzwischen seien es mehr als 70 geworden. Die Barkasse, ge-baut 1965 auf der Lübecker Werft, fuhr übrigens 28 Jahre auf dem Zer-störer Bayern mit, lag dann mehre re Jahre auf dem Trockendock und wurde durch einen Überlassungs-vertrag Eigentum des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutsch-land BUND. Seit 2001 schippert sie in Sachen Umwelt auf der Elbe.

Auge in Auge mit der ElbeNatur-Touren mit der „Kleinen Dott“

Sabine Forberg (M.) erläutert den Gästen der „Kleinen Dott“ das Na-turschutzgroßprojekt „Lenzener Elbtalaue“.

Text und Foto: Redaktion

Tierpark Perleberg

neues weitläufiges wolfsgehege

erparkerpark

Wir haben für Sie das ganze Jahr geöffnet:März - Okt. 9.00 - 18.00 Uhr • Nov. - Feb. 9.00 - 16.30 Uhr

Wilsnacker Chaussee 1 • 19348 Perleberg

grösstes bärengehegedeutschlands

6

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kFi

t un

d G

esu

nd

Salzwedel. Jetzt genießen die meisten Menschen die Freuden des Hochsommers. Treffen mit Freunden und Familie in gelöster Stimmung gehören ebenso dazu, wie der Besuch von kulturellen Highlights oder natürlich Reisen in die schönsten Ecken des Landes. Und dennoch gibt es Menschen, denen, obwohl sie körperlich ge-sund sind, es nicht so gut geht. Die hohen Herausforderungen der heutigen Gesellschaft bleiben oft nicht ohne Folgen für die Seele.

Wer ständig niedergeschlagen ist und keine Freude mehr am Leben hat, ist vielleicht das Opfer einer Depression geworden. In der Psy-chiatrie wird die Depression den affektiven Störungen zugeordnet. Im gegenwärtig verwendeten Klassifikationssystem psychischer und anderer Erkrankungen lautet die Krankheitsbezeichnung de-pressive Episode oder rezidivieren-de (wiederkehrende) depressive Störung. Die Diagnose wird nach Symptomen und Verlauf, aber auch nach Ursachen gestellt. Be-handelt werden depressive Störun-

gen mit Psychotherapie, (beispiels-weise tiefenpsychologisch oder verhaltenstherapeutisch) und psy-chosozialen Verfahren. Bei schwe-rerer Ausprägung ist zusätzlich eine antidepressive Medikation nötig. Ferner soll der Patient über seine Erkrankung und Therapie-möglichkeiten informiert werden. Depressive Erkrankungen gehen mit körperlichen Symptomen ein-her, sogenannten Vitalstörungen, wie Appetitlosigkeit, Schlafstörun-gen, Gewichtsabnahme, Gewichts-zunahme, häufig auch mit Schmer-zen in ganz unterschiedlichen Körperregionen, am typischsten mit einem quälenden Druckgefühl auf der Brust. Während einer de-pressiven Episode ist die Infekti-onsanfälligkeit erhöht.

Je nach Schwere einer Depressi-on kann sie mit latenter oder aku-ter Suizidalität einhergehen. Es wird angenommen, dass ein gro-ßer Teil der jährlich circa 9.500 Su-izide in Deutschland auf Depressi-onen zurückzuführen ist.

Psychische Erkrankungen, zu de-nen weit mehr gehören als nur die

Depression, sind also alles andere als selten. Sie können vorüberge-hend auftreten oder auch chroni-sche Zustände annehmen. Psychi-sche Krankheiten sollten bereits vom Hausarzt erkannt werden, was aber nur in etwa der Hälfte al-ler Fälle gelingt. Manchmal wird die Diagnose erst von einem Psy-chiater, von einem Arzt für Psycho-somatische Medizin bzw. Psycho-therapie oder von einem psychologischen Psychotherapeu-ten gestellt.

In unserer Region gibt es dafür sehr kompetente Anlaufstellen. Das Zentrum für Soziale Psychiat-rie Salzwedel (ZSP) ist die Kernein-richtung eines gemeinde-psychia-trischen Verbundes, bestehend insbesondere aus einem Pflege- und einem Wohnheim, Tages-förderung, Arbeitstrainings und betreutem Wohnen sowie ambu-lanten Angeboten. Hier werden Er-wachsene betreut bzw. rehabili-tiert, die z. B. an einer Depression, einer Schizophrenie oder an Mehr-fachbehinderung mit psychischen Problemen leiden.

Keine Angst vorm PsychiaterZentrum für Soziale Psychiatrie Salzwedel

Der Chefarzt, Dr. Nicolas Nowak, vor dem Eingang der Einrichtung in Salzwedel.

Text und Foto: Frank Wenzel

Falls Sie Fragen haben oder kostenlos eine Bibel, einen Bibelteil oder Literatur über den Glauben an den Herrn Jesus Christus beziehen möchten, wenden Sie sich bitte an:

Bernd Schlawer, Robert-Koch-Str. 4, 29348 Eschede, Tel. 05142 / 2469www.werjesushathatdasleben.de

Wer Jesus hat, hat das Leben

7

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

el

Satemin. Die Stadtmusik aus Lüchow lädt ein zu seinem zweiten Jahreskonzert 2011 am Samstag, 6. August um 19.00 Uhr in Satemin. Viele Jahrzehnte hatte das Orches-ter im Gildehaus Lüchow ihr „SKF-Konzert“ gegeben.

Orchester und Konzert waren zum festen Bestandteil des heimi-schen kulturellen Lebens gewor-den. Manches unumstößlich schei-nende verändert sich dann doch schnell. Im vergangenen Jahr musste die SKF-Werk ihr Orchester aufgeben und auch das Gildehaus ist nicht mehr nutzbar. Die Musi-ker unter der Leitung von Friede-mann Neddens musizieren nun unter dem Schirm der Stadt Lüchow. Zukünftig wird es jährlich einen Konzertzyklusgeben, denn die neue Stadtmusik versteht sich auch als Botschafter des Wendlan-des außerhalb der eigenen Region.

Nach dem ersten Sonntagskon-zert bieten die Musiker zusammen mit dem Landhotel Markthof in Sa-temin einen musikalischen Wein-abend, an dem auch der eigene Ge-

sang nicht zu kurz kommt. Ab nachmittags 14.00 Uhr sind die Weinstände geöffnet, Kaffee und Kuchen, Käseschalen, Brezeln und ab 17.00 Uhr eine kleine Livemusik locken zum Verweilen. Ab etwa 19.00 Uhr erklingt ein buntes Oh-renkino des gesamten Orchesters mit einem Melodienreigen aus den verschiedenen Regionen Deutsch-lands und Europas. Blasmusik in geselliger, fröhlicher Spiellaune, vorgetragen von ambitionierten

Musikern, in der Manier der histo-rischen Weinkonzerte, ohne Etiket-te aber niveauvoll. Das sollte man nicht verpassen.

Wer dennoch nicht kommen kann, ist im Herbst des Jahres herz-lich eingeladen zu einem Folgekon-zert an der Elbe, in die Kaminstube in Gorleben.

Ein Reservierung ist aus der Er-fahrung der Vorjahre sehr sinnvoll, da die Plätze begrenzt sind.

Anmeldung: Tel. 05841.709230

„Gerade in der Therapie von - chronisch - psychisch Kranken kön-nen wir bemerkenswerte Erfolge verzeichnen“, betont der Gründer und Geschäftsführer der Einrich-tung, Dr. med. Nicolas Nowack. Falls – etwa im Alter - jedoch Hilfe bei Pflegebedürftigkeit nötig ist, gibt es im ZSP auch einen Pflege-bereich. Besonders stolz ist Dr. No-wack dabei auf seine Mitarbeiter. Der Medizinische Dienst der Kran-kenversicherung Sachsen-Anhalt (MDK) gab der Einrichtung nach ei-ner Kontrolle im Frühjahr 2011 die Note „sehr gut“. Sogar in jeder der rund 400 bewerteten Fragen er-hielt der Pflegebereich des ZSP eine 1,0 – und damit das bestmögliche Ergebnis Deutschlands.

Die Bewohner leben in sechs Wohngruppen mit familienähnli-chen Strukturen. Für jede Wohn-gruppe ist ein feste Team von Mit-arbeitern zuständig. Eine

psychosoziale Betreuung der Be-wohner im Sinne einer sozio-the-rapeutischen Alltagsbegleitung und Alltagsstrukturierung steht dabei im Vordergrund. Therapeu-tische Angebote bieten ein soziales Feld für die Anregung von Lernpro-zessen und sozialer Kompetenz. Dafür stehen viele beschäfti-gungstherapeutische Angebote zur Wahl: Tischlerei, Ton-, Papier-, Textil- und Fahrradwerkstatt, Kochgruppe, Gartenpflege, Gemü-seanbau, Tierpflege im ZSP-eige-nen Tiergehege, Chor, Zeitungsre-daktion, PC-Kurse – und natürlich Gesprächsgruppen. Sportliche Ak-tivitäten werden in der hauseige-nen Gymnastikhalle oder in Zu-sammenarbeit mit Sportvereinen organisiert. Die Arbeit des ZSP wurde in vielen Fachartikeln und –vorträgen beschrieben und eva-luiert; spätestens seit der German Branch der Weltorganisation für

psychologische Therapien der Psy-chosen (ISPS) seine Gründungsta-gung im ZSP abhielt, ist es auch in-ternational bekannt. Kompetenz und Freundlichkeit werden aber nicht nur in Salzwedel groß ge-schrieben. In Lüchow bietet GRIPS eine psychiatrische Tagesstätte. Dort geht es vor allem um Einglie-derungshilfe für Menschen mit psychischen Erkrankungen oder seelischen Behinderungen, ander-seits um Hilfe und Orientierung in die Praxis des Berufslebens (HOPE).

Sollten Sie oder Ihre Angehörigen psychische Probleme haben, scheuen sie nicht den Weg zum Arzt. Unterschätzen Sie nicht die Gefahren einer ernsten psychi-schen Erkrankung. Denken Sie da-ran: Ihnen kann geholfen werden. Kompetente Hilfe, ob ambulant oder in teil- bzw. vollstationärer Behandlung, finden Sie - nicht nur in unserer Region - immer.

Die Lüchower Stadtmusikspielt auf im Gildehaus

Musi

kali

sch

es

8

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

k

Erster TeilIm Juni diesen Jahres fand zum

6. Mal der Altmärkische Romanik-tag statt. Rückblickend kann man den Romaniktag als äußerst infor-mativ und erfolgreich betrachten. Zum aktuellen Programm zählten sechs Vorträge sowie Exkursionen zu den Kirchen in Krüden, Viel-baum, Klein Schwechten und Arneburg.

Der Vormittag des 18.06. war den Vorträgen der Referenten vorbe-halten. Thematisiert wurden Fra-gen zur Bau- und Besiedlungsge-schichte, zu bautechnischen und -künstlerischen Aspekten sowie zur religiösen Symbolik in und an altmärkischen Sakralbauten. Die Referate vermittelten nicht nur neueste Erkenntnisse, sondern trugen auch zum besseren Ver-ständnis während der praktischen Exkursionen zu den anvisierten

Kirchen bei. Dies ist ein bewährtes Konzept, das schon in den vergan-genen Jahren die Altmärkischen Romaniktage belebt, bereichert und intensiv gemacht hat.

Nach einem gemütlichen Kaffee-trinken im Hotel »Alanda« trafen sich die Exkursionsteilnehmer ge-gen 16.00 Uhr auf dem Postplatz in Seehausen. Letzte Absprachen – dann ging es in Richtung Krüden, zur größten Dorfkirche der nord-östlichen Altmark. Ihr Erschei-nungsbild von außen: Imposant, gepflegte Fassade, idyllisch um-wachsen mit altem Baumbestand – ein Bild, das sich dem Besucher einprägt. Auffällig ist der Verbau von rötlichen und schwärzlichen Steinen, was einen harmonisch wirkenden Farbwechsel ergibt. An einem der Saalfenster ist der soge-nannte „unechte Hufeisenbogen” zu entdecken.

Innenansicht: Der sakrale Innen-raum präsentierte sich dem Exkur-sionsteilnehmer eher düster. Sehr interessant war die Turminnenan-sicht nach Süden; erkennbar hier der Ansatz eines nicht fertigge-stellten Tonnengewölbes. Wendet man den Blick zur rechten, gegen-überliegenden Wand, offenbart sich ein Mauerabsatz, auf dem wohl einst das Tonnengewölbe ru-hen sollte. Ziel auf dem Rückwege: Die Pfarrkirche in Vielbaum. Er-scheinungsbild außen: Auf einer deutlichen Erhebung und rundum offen liegend, präsentiert sich die Vielbaumer Feldsteinkirche. Sie wirkt hell, einladend und freund-lich. Auffällig hier: Das im Zick-Zack-Muster verlegte Mauerwerk an den Türmen, das wohl gotisch ist – ein sympathischer Effekt, der schon dem flüchtigen Betrachter sofort ins Auge fällt. An der Fassa-

Baugesc

hic

htl

ich

es

RomanikregionSachsen-Anhalt

Die Teilnehmer des 6. Altmärki-schen Romaniktages bei Erläute-rungen von H.-P. Bodenstein in Vielbaum.

Text u. Foto: Corina Franke www.ndrom.de

Seniorenwohnungen„Bellevue“

Im Kurgebiet Hitzacker (Elbe)von Privat zu vermieten

2 Zi., 55 m², ab 199,- + NK mtl.Neubau, Fahrstuhl, Balkon, Garage.

Betreuung möglich.Gratisprospekt:

Tel. (05862) 97550www.peter-schneeberg.de

9

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

el

de sind Reste eines rötlich einge-färbten Putzes mit Fugenritzung zu erkennen. Deshalb liegt der Ver-dacht nahe, dass diese Kirche einst ein anderes optisches Erschei-nungsbild aufwies. Diese Feststel-lung regte zu intensiven Gesprä-chen und zum Gedankenaustausch an. Die Zeit verging wie im Fluge.

Erscheinungsbild innen: Betritt man die Vielbaumer Kirche zum ersten Mal, stellt sich sofort ein »Oh-Effekt« ein. Erstaunlich, wie klein, aber nicht weniger erhaben, der Innenraum wirkt. Helle Wän-de, ein fast fröhlich daherkom-mender Altar. Diesem Charme kann sich niemand entziehen – kein Wunder also, dass das Kirch-

lein schnell Freunde gewinnt. Auch die Teilnehmer des 6. Altmärki-schen Romaniktages ließen sich gern von ihm einfangen. Großes Interesse fand das noch im Ur-sprung gut erhaltene Türblatt der Priesterpforte. Zufrieden zeigte sich Initiator und Organisator Hans-Peter Bodenstein am Ende des ersten Tages. Er bedankte sich bei seinen Rednerkollegen und al-len Tagungsteilnehmern. Dabei brachte er die Hoffnung zum Aus-druck, dass es noch viele weitere, erfolgreiche Romaniktage geben möge. In seiner Ansprache gedach-te er auch Dr. Hellmut Müller: „Wir vermissen ihn als geistreichen An-reger nicht nur in dieser Stunde.”

Hans-Peter Bodenstein zitierte sei-nen ehemaligen Romanik-Kollegen mit dem Satz „Es kann aber auch alles ganz anders sein.”, der mitt-lerweile zum geflügelten Wort ge-worden ist.

Für den Heimweg hatte Hans-Pe-ter Bodenstein noch eine kleine Geschichte parat. „Wie können wir uns das Geschehen in der Zeit, als die romanischen Kirchen ihren Bauboom erlebten, vorstellen?”, begann er. Bildhaft und einfalls-reich fabulierte er über die Bauab-läufe in Beuster, Seehausen, Krü-den und Vielbaum. Schon möglich, dass er damit gar nicht so falsch lag. Jedenfalls regte seine Schilde-rung jedermanns Fantasie an.

Heid

elb

eeren

& C

o.Sommerzeit ist Beerenzeit

Trotz Regen lockt eine reiche Ernte

Telefon 03 87 85 6 02 28 • Mobil: 01 70 4 74 54 99

zum Selbstpfl ücken und Kaufen an der Landstraße 10 zwischen Berge und Bresch

Dienstag bis Sonntag 8:30 - 17:30 Uhr (Montag geschlossen)

www.hof-quirling.de

Heidelbeerhof Quirling19348 Berge

Jetzt leuchten sie wieder überall unter dichtem Laub, die herrlichen Beeren. Die Erdbeerzeit ist vorbei und schon sind wir mitten drin in der Heidelbeerern-te. Himbeeren, Johannis- und Stachelbeeren sind auch schon soweit. Was lassen sich nicht alles für leckere Sachen aus den leckeren und gesunden Sommer-früchten zubereiten. Woran denken Sie dabei? Schi-cken Sie uns doch einmal Ihr Lieblingsrezept, egal ob Kuchen, Torte, Marmelade. (Der Elbländer, Reepergang 1, 16928 Pritzwalk, redaktion@der-elblaender.de) Wir freuen uns über Ihre Einsendung. Unter den besten Einsendungen verlosen wir ein kleines „Prignitzer Kochbuch“.

Wussten Sie eigentlich, dass zu den Beeren rein bo-tanisch unter anderem auch Bananen, Zitrusfrüchte, Datteln, Melonen, die Früchte vieler Nachtschatten-gewächse (Paprika, Tomate, Aubergine) gehören? Um-gekehrt sind ein großer Teil der zum Beerenobst zäh-lenden Obstarten vom Fruchtaufbau keine Beeren.

Heidelbeer-Muffins250 g Mehl2 TL Backpulver150 g Zucker75 g Mandel(n), gemahlene1 Pck. Vanillezucker250 g Butter4 Eier200 g Heidelbeeren

Als erstes mischt man die trockenen Zutaten (Mehl, Backpulver, Zucker, Mandeln und Vanillezucker). Dann verquirlt man die Eier und gibt sie mit der Butter zu den übrigen Zutaten. Alles mit dem Mixer verrühren und die Heidelbeeren vorsichtig unterheben. Den Teig in einer Muffinform oder Papierförmchen gleichmä-ßig verteilen und im vorgeheizten Backofen bei 180 °C ca. 30 Min backen.

10

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kIn

fost

ell

en

L HitzackerElbtalaue-Wendland TouristikKur- und Touristinformation HitzackerAm Markt 7, 29456 Hitzacker/ElbeTel. 05862.96970 hitzacker@elbtalaue-wendland.deMo-Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa u. So 08.00-19.30 Uhr

2 Dannenberg Gästeinfo. Samtgemeinde ElbtalaueAltes Rathaus, Am Markt 5 29451 Dannenberg/ElbeTel. 05861.808545Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

L LübelnTSC Tourismus Service Center Lübeln Rundling Lübeln 2 , 29482 KüstenTel. 05841.96290info@elbtalaue-wendland.detäglich 9-18 Uhr

L GartowTouristinformation Gartow Nienwalder Weg 1, 29471 GartowTel. 05846.333, gartow@elbtalaue-wendland.de, Mo-Fr 9-12.30 Uhr, 13.30-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr

L LüchowTourist-Info,29439 Lüchow, Amtshof 1 Tel. 05841.126450info@region-wendland.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr

4 Dömitz Tourist-Information, Rathausplatz 1, 19303 Dömitz Tel. 038758 22112, tourismus@doemitz.de, Mo 10.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr, Di-Fr 9.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr Sa 12.30-16 Uhr

3 LenzenStadtinformation Lenzen

Berliner Str. 7, 19309 LenzenTel. 038792.7302, lenzen-info@t-online.de, täglich 10-16 Uhr

L WittenbergeTouristinformation WittenbergePaul-Lincke-Platz 1, 19322 WittenbergeTel. 03877.929181/82, touristinfo@kfh-wbge.de, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13, 14-17 Uhr

L PerlebergStadtinformation PerlebergPuschkinstr. 14, 19348 PerlebergTel. 03876.612259infobuero@stadt-perleberg.deMo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr

L Bad Wilsnack Touristinformation Am Markt 5, 19336 Bad WilsnackTel./Fax: 038791.2620stadtinfo@bad-wilsnack.de Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-15 Uhr

L HavelbergTouristinformation Havelberg Uferstraße 1, 39539 Havelberg Tel. 039387.79091touristinformation-havelberg @t-online.deMo-Fr 9-17 Uhr, Sa 13-17 Uhr

L SeehausenStadtinformation Seehausen Schulstraße 6, 39615 Seehausen Tel. 039386.54783 info@stadt-seehausen.de Mo/Di u. Fr 9-16 Uhr Mi 10-16 Uhr, Do 9–18 Uhr

1 ArendseeTouristinformation Arendsee Töbelmann Straße 1, 39619 ArendseeTel. 039384.27164 info@luftkurort-arendsee.de Mo-Sa 9-12.30 und 13.00–16.00 Uhr

L WahrenbergFremdenverkehrsverein WahrenbergE.-Fredrich-Ring 83, 39615 WahrenbergTel. 039397.225

L OsterburgStadtreisebüro „Tourist-In“ Großer Markt 15, 39606 OsterburgTel. 03937.895012, stadtinfo@osterburg.deMo 9.30-17.00, Di 9.30-17.00 UhrMi 9.30-14, Do 9.30-17.30 Uhr Fr 9.00-16.00, Sa 9-12 Uhr

L StendalStendal Information Kornmarkt 8, 39576 StendalTel. 03931.651190touristinfo@stendal.deMo-Fr 9-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

L TangermündeHanse Kontor, Tangermünde- undAltmark-InformationKirchstraße 13, 39590 TangermündeTel. 039322.22011Mo-Fr 9.30-12 Uhr / 12.30-18 Uhr Sa, So 10-17.30 UhrTangermünder Tourismus BüroMarkt 2, 39590 Tangermünde Tel. 039322.22393buero@tourismus-tangermünde.deMo-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr

L Boizenburg/ElbeStadtinformation Boizenburg/ElbeMarkt 1, 19258 Boizenburg/ElbeTel. und Fax 038847.55519stadtinfo@boizenburg.de

L SalzwedelTourist-Information SalzwedelNeuperverstr. 29, 29410 SalzwedelTel. 03901.422438, info@salzwedel.de Mo-Fr 10-17, Mi 10-15, Sa 10-14 UhrStadtführung am Samstag für Jeder-mann von Mai-Oktober

Ihre Infostellenin der Elbregion

1 2 3

11

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elIn

fost

ell

en

L Werben/ElbeTouristinformationMarktplatz 1, 39615 Werben/ElbeTel. 039393.92755, touristinfo-werben@t-online.de

L RühstädtNABU-BesucherzentrumNeuhausstr. 9, 19322 RühstädtTel. 038791.98024nabu-besucherzentrum@t-online.de„Weltenbummler Adebar“ wochentags 10-18 Uhr nach Anmeldung

L GrabowStadtinformation GrabowAm Markt 1, 19300 GrabowTel. 038756.50342info@grabow.de

L ClenzeTouristinformation Clenze Lange Str. 40, 29459 ClenzeTel. 05844.8360

5 LudwigslustLudwigslust-Information Schloßstr. 36, 19288 LudwigslustTel. 03874.526251, Mo/Do 10-12 Uhr, 13-16 Uhr, Di 10-12 Uhr, 13-18 Uhr, Mi/Fr 10-12 Uhr, info@stadtludwigslust.de

L ArneburgTouristinformation

Tel. 039321.51817, Mo-So 9-18 UhrStadtinformation Breite Str. 14, 39596 ArneburgTel. 039321.51810, globisch@arneburg-goldbeck.de, Mo und Do 13-16 Uhr, Di 13-18 Uhr, Mi 13-15 Uhr

L SandauTouristinformation SandauMarktstraße 2, 39524 SandauTel. 039383.60915info@sandau.de

L NeuhausHaus des Gastes Amt Neuhaus Am Markt 5, 19273 NeuhausTel. 038841.20747 Mo-Sa 10-12 und 14-18 Uhrab OktoberMo-Fr 10-12 und 14-16 UhrHeimatmuseum im PforthausRosengartenweg 4jeden 1. Sonntag im Monat 15-17 UhrMuseum für ZwangsaussiedlungenElbstraße 29, 19273 PopelauOstern bis September 10-20 Uhr,Oktober bis Ostern Sa/So 10-17 UhrExpo-Scheune mit GrenzhistorieElbstraße 11, 19273 KonauMuseum landwirtsch. GeräteElbstraße 3, 19273 KonauMärz-Okt. 10-20 UhrMobil 0163.4727777

L Hohenberg-KrusemarkSternreiten in der Altmark e. V. Hauptstraße 46 39596 Hohenberg-KrusemarkTel. 039394.81339sternreiten-altmark@web.de

L PretenStorkenkate, Ausstellung Info-Stelle des Biosphärenreservates19273 Preten/Amt NeuhausTel. 038841.20412www.the-stork-foundation.orgMo-Fr 9.00-16.00 UhrSo, Mo, Fei. 10.00-16.00 UhrOktober bis März auf Anfrage

L Neustadt-GleweMarkt 1, 19306 Neustadt-GleweTel. 038757.5000

L PritzwalkStadtinformationMeyenburger Tor 3a, 16928 PritzwalkTel. 03395.700703 stadtinfo@pritzwalk.deDi-Fr 10-12 und 13-17, Sa-So 13-16 Uhr

BleckedeganzjährigMo bis Sa 5.00 bis 23.00 UhrHitzacker Fähre Elbe, Änderungen vorbeh.tgl. 9.00 bis 18.00 Uhr,So/Fei. 9.00 bis 21.00 UhrTel. 0160.5960668LenzenMo bis Fr 6.00 bis 21.00 UhrSa, So, Fei. 8.00 bis 21.00 Uhr Tel. 038792.7665

Lütkenwisch/ SchnackenburgMo bis Fr 5.45 bis 21.00 UhrSa, So, Fei. 8.00 bis 21.00 UhrTel. 03877.564362

Werben/RäbelMo bis Fr 5.45 bis 19.30 UhrSa, So, Fei. 8.00 bis 19.30 UhrTel. 0173.2486795aktuelle Änderungen unter www.arneburg-goldbeck.de

Sandau Mo bis Sa 5.30 bis 21.30 Uhr So, Fei. 7.00 bis 21.30 Uhr ArneburgMo bis Fr 7.00 bis 18.00 UhrSa, So und Fei. 10.00 bis 19.00 Uhrmax. Einzellast: 15 taktuell www.arneburg-goldbeck.deNeu DarchauMo bis Sa 5.30 bis 21.00 UhrSo/Fei. 9.00 bis 21.00 Uhr

Fähren über die Elbe (siehe Karte)

4 5

Wir sind ständig auf der Suchenach interessanten Motiven u.a. zu den Informationsstellen und Museen in der Region. Wenn Sie uns helfen möchten, bitte die Bilder etwa in Postkarten-größe zu uns mailen. Danke !

12

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kzu T

isch

in

Hit

zacker

Hitzacker. Die Chefköche wan-dern am 28. August mit Pött und Pann auf den Marktplatz und la-den zur kleinen Gourmetmesse „Hitzacker tischt auf“ ein. Speisen der feinen und ländlichen Küche werden an weiß gedeckten Ti-schen angeboten. Zanderfilet mit Zitro-nenmelisse in Butterso-ße, grüner Aal, Wildgu-lasch mit Spätzle, asiatische Nudelpfanne und deftiger „Pfer-demist“ schmoren, brutzeln und duften. „Auch für die Tafelmusik haben wir gesorgt“, verspricht

Peter Wieczorek, Vorstand des Ver-kehrsvereins, der die sonntägliche Freiluftsause mit vielen Helfern or-ganisiert. An den Ständen werden

Kräuter zum Einpflanzen ver-kauft, regionale Pro-

dukte wie Honig, Wurst und Schin-

ken vom Wild angeboten. Für Kinder ist eine

Hüpfburg aufge-baut, damit Eltern in

Ruhe das Essen genießen können. Von 11.00 Uhr an sind die Tische gedeckt, am Nachmittag wird bei Kaffee und Kuchen weiter geplaudert.

Kleine GourmetmesseHitzacker tischt auf

In riesigen Pfannen wird „Pfer-demist“ zubereitet. Spezialitäten werden an weiß gedeckten Tischen serviert.

Text und Foto: Maria Horn

„HITZACKER TISCHT AUF“Sonntag, 28. August 2011… verlockende Düfte aus Töpfen und Pfannen… ein Tag für GenießerWenn über die Inselstadt würzige Düfte ziehen, Musik undUnterhaltungskünstler Stimmung und Appetit anregen,dann heißt es „Hitzacker tischt auf“. Am Sonntag ziehen die Köche der Hotels und Restaurants mit den besten Rezepten und Zutaten zu ihren Gästen auf die historische Stadtinsel. Ab 11.00 Uhr bis in die Abendstunden ist Probieren angesagt – da ein Leckerbissen aus der heimischen Küche, hier eine Probe von der internationa-len Speisekarte. Weine, aus verschiedenen Regionen, Anbau und edle Destillate können verkostet und gekauft werden. Selbstgebackenen Kuchen gehört auch zum Angebot. Für Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Am lukullischen Fest beteiligen sich Hitzackeraner Einzelhändler mit Porzellan, Gläsern, Besteck, mit Tischwäsche, Kerzen und Arrangements geben sie Anregungen zum „schön gedeckten Tisch“ und bieten Schmuckstücke für die Küche an: eingelegte Kräuter, Essig und kost-bare Öle in schönen Flaschen. Der 28. August wird ein Fest für die ganze Familie, verspricht der Verkehrsverein als Veranstalter, denn auch für Kinder gibt es viele Überraschungen. Als Kneippkurort sind die Einzelhandelsge-schäfte jeden Sonntag geöffnet.

Wir freuen uns auf ihren Besuch.Weitere Information für Teilnehmer, Standaufbau etc.:

Verkehrsverein Hitzacker, Göhrde, Elbufer e. V.Holger Mertins, Tel./Fax: 0 58 62 - 98 59 80

13

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elkurz b

eric

hte

t

Volksmusik im Verdo

Hitzacker. Volkstümliche Musik ist nicht nur im Verdo Hitzacker immer gefragt, so ist die letzte Volksmusikveranstaltung in weni-gen Tagen ausverkauft gewesen. Zur Freude der vielen Begeisterten Fans gastiert das Original Oberkra-iner Sextett am Fr. 4.11.2011 um 20.00 Uhr im Verdo Hitzacker. Die Oberkrainer aus Slowenien , haben die großen Hits des bekannten Fernsehorchester im Gepäck. Sie sind ständige Stammgäste in vie-len TV Sendungen und nicht zu-letzt waren sie Sieger im Musikan-tenstadel. Die Moderation an diesem Abend hat Andreas Eller-mann übernommen. Humorvoll geht es mit dem Stargast des Abends zu, denn kein geringerer als Günter Willumeit ist an diesen Abend dabei. Er wird als Bauer Pie-penbrink sicher wieder einige Schenkelklopfer zum Besten ge-ben. Wenn Sie sparen möchten, be-stellen sie Ihre Karten zum Sonder-preis bis zum 20.08. bei: Verdo, Tabakwaren Stahlbock in Hitzacker, Tabakwaren Stahlbock in Dannenberg und bei: Buchhand-lung Pfaff und Elbe-Jeetzel-Zei-tung in Dannenberg, LZ Theater-kasse Lüneburg, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region. Mehr Information erhalten sie unter Tel.: 040.7281700.

Unterhaltung hoch 10

Hitzacker. Zehn außergewöhnli-che Sängerinnen, allesamt Absol-venten verschiedener Musikhoch-schulen, haben sich zusammengeschlossen, um die Bühnen der Welt zu erobern – und die Herzen des Publikums! Sie gas-tieren am 11.11.11 im Verdo Hitzacker.

Vom klassischen Sopran über die kraftvolle Stimme einer Popdiva bis hin zur rauchig verwegenen Rockröhre. Nichts ist unmöglich. In ihrem 90-Minuten-Konzert erwe-cken die 10 Gesangswunder gleich mehrere Musikgenre zum Leben: Das Repertoire spannt sich von den wilden 60ern in knallbunten Pet-ticoats über ein mitreißendes AB-BA-Medley und Klassikern a la Her-bert Grönemeyer und Tina Turner bis hin zur Grandezza der italieni-schen Oper. Jede einzelne Künstle-rin brilliert mit individueller Stärke – aber als harmonisches Ensemble garantieren „The 10 Sopranos“ Gänsehaut pur. Genießen Sie per-fektes Entertainment für Ohr und Auge, intelligent moderiert, ge-würzt mit femininem Charme und eingebettet in eine einzigartige Bühnenshow. Begleitet werden die 10 Damen von einer rein männli-chen Live-Band. Am Piano, Key-board und mit Schlagzeug werden sie unterstützt von international agierenden Musikern.

Wollfest in Lenzen

Lenzen. „Der Förderverein Lenzener Elbtalaue e.V. öffnet am Donnerstag, 11.08.2011 die Pforten des Naturlehrgartens in Lenzen /Elbe zum diesjährigen „Wollfest“. In der Zeit von 11.00 – 17.00 Uhr können die Besucher an verschie-denen Ständen Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Im Mittelpunkt steht die Schaf-wolle aus der Region. Erleben Sie welche große Vielfalt die Schafwol-le bietet und welche Produkte sich daraus herstellen lassen. Informie-ren sie sich wieviele Arbeitsschrit-te vom Scheren der Schafe bis zum fertig bearbeiteten Produkt nötig sind.

Darüber hinaus gibt es Wollstän-de, Spinnen, Gartendekorationen, Pflanzen für den eigenen Garten und vieles mehr.

Selbstverständlich können Sie auch bei einem Spaziergang den sommerlichen Garten genießen und anschließend bei schmackhaft veredelten Gartenprodukten oder bei Kaffee und frischem Kuchen verweilen.

Bei sommerlich warmen Tempe-raturen sorgt ein Sonnensegel für ein schattiges Plätzchen. Viele Überraschungen sind für den Tag geplant.

Lassen Sie sich überraschen…

14

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

k

Hinzdorf. Mit der kürzlichen Ab-nahme des Bauloses 10 b im XI. Bauabschnitt des rechten Elbdei-ches durch Brandenburgs Umwelt-ministerin Anita Tack (Linke) sind rund 70 der insgesamt 76,2 Deich-kilometer der Elbe in der Prignitz saniert. Das 1,5 Kilometer lange Deichstück im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe nahe Hinz-dorf hat das Landesamt für Um-welt, Gesundheit und Verbrau-cherschutz in einer Bauzeit von anderthalb Jahren und mit einem Finanzvolumen von ca. 2,5 Millio-nen Euro fertig gestellt.

„Dieser Deich bringt mehr Schutz für die rund sechseinhalbtausend Hektar große Karthane-Niede-rung“, sagt Tack. „Hier leben einige Hundert Menschen und arbeitet so manches Unternehmen.“ Auch eine wichtige Verkehrstrasse, die

Bahnstrecke Berlin – Hamburg, führt durch das Gebiet.

Den neuen Deich hat das Lan-desamt weitgehend in der vorhan-denen Trasse und ausgehend von einem Bemessungshochwasser-stand von 7,99 Metern am Pegel Wittenberge geplant und errich-tet. Er ersetzt eine Anlage, die ins-besondere bei lang anhaltenden, extrem hohen Wasserständen teil-weise stark gefährdet war. Zudem erschwerte der fehlende landseiti-ge Deichverteidigungsweg bei Hochwasser schnelles und wirksa-mes Handeln. Über die gewonne-ne Sicherheit für Menschen, Tiere und die Infrastruktur hinaus bringt der von der Universal Bau GmbH aus Perleberg gebaute Deich auch etwas für den Natur-schutz im Biosphärenreservat. Als Ausgleichsmaßnahmen sind mit

Kleingewässern, Kiessandinseln, Totholzhabitaten oder Steinhaufen neue Lebensräume für Vögel, In-sekten und Amphibien entstan-den.

Eine erste große Bewährungs-probe haben die sanierten Elbdei-che in der Prignitz samt der Deich-rückverlegung bei Lenzen beim Winterhochwasser der Elbe zu Jah-resbeginn bestanden. Der Höchst-stand lag da nur knapp unter der historischen Höchstmarke (7,34 Meter) des Elbe-Hochwassers von 2002.

Hoch

wass

ersc

hutz

Freitag 04. November 201120.00 UhrVerdo HitzackerOriginal Oberkrainer& günther WillumeitKarten im Verdo, sowie per Post / Tel.: 0 40 • 7 28 17 00

30 % sparen auf alle Karten d. h. statt satt39,-€ nur 30,-€ 1 Karte und satt 32,50 € nur 25,-€ 2 Karten … alles zzgl. 10 %

G ü n t h e r W i l l u m e i t

70 km Deiche sind saniertNeuer Deich schützt Karthane-Niederung

Überall in der Elbniederung sind funktionierende Deiche wichtig. Sie garantieren einen umfassen-den Hochwasserschutz.

Foto: Jerzy Sawluk_pixelio.deText: Redaktion

! WELTWEIT !

Osterroht GmbHUMZÜGE

Kostenfreie Telefonnummer:0800 / 118 15 44

Am Elbdeich 629472 Damnatz • Tel.: 0 58 65 / 55 4

Hotel – Restaurant – Kaffeegarten

FrischePfifferlinge

undAalgerichte

15

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elKun

st u

nd K

ult

ur

www.i-arts.net

Gruber Dorfstr. 24 • 19336 Grube • Tel. 038791-801 748 email@schloss-grube.de • www.schloss-grube.de

Unsere Veranstaltungen finden Sie unter: www.schloss-grube.de

Das offene Haus für Kunst und Kultur – aber auch für Ihre privaten Veran-staltungen!

Seien es Hochzeiten, Familienfeiern, Tagungen oder Seminare. Kontaktie-ren Sie uns für ein Angebot.

Feldstr. 4 • 19300 Grabow Tel.: 0174 / 8 96 4819

Grube. Vorhang auf heißt es am 6. August, 14.00 Uhr, in Grube, wenn der Verein KulturGrube Prignitz sein erstes Dorftheater-projekt präsentiert. Gezeigt wird das Stück „Die Quitzows“, urauf-geführt 1888 im Königlichen Schauspielhaus zu Berlin und ge-schrieben vom glühenden Bis-marck-Verehrer Ernst von Wilden-bruch (1845–1909), der zudem zahlreiche Balladen, historische Dramen und Gedichte mit Huldi-gungen preußischer Würdenträ-ger schrieb. Das Stück behandelt

den Kampf derer von Quitzow ge-gen den Burggrafen Friedrich von Hohenzollern. Als diesem vom deutschen Kaiser Sigismund die Kurwürde Brandenburgs übertra-gen wurde, verweigerten die Quitzows die Unterwerfung, was die Eroberung ihrer Burgen bis 1414 zur Folge hatte.

Logisch, dass das dreieinhalb-stündige Quitzow-Werk Wilden-bruchs in der Form heute nicht mehr spielbar ist. Daher bearbei-tete es der Schauspieler und Regis-seur Rainer Luhn neu und stellte auch konkrete Bezüge zur Prignitz her. Und das nicht ohne Grund, war doch die Prignitz über Jahr-hunderte Heimstatt der als be-rüchtigte Raubritter bekannten Quitzows. Quitzöbel gilt als Stammburg der Quitzows, Schloss Grube ist der letzte in Gänze erhal-

tene Sitz dieser Familie. Die Auf-führung am 6. August kommt ohne eine spezielle Bühne aus, denn das Dorf dient mit wechseln-den Darstellungsorten als Kulisse und Bühne zugleich. Mitwirkende sind neben professionellen Schau-spielern die Bewohner des Dorfes, Mitarbeiter des Schlosses Grube, Akteure aus dem Jugend- und Kin-derdorf Sigrön und viele Freiwilli-ge.

Der Verein KulturGrube Prignitz e.V. selbst wurde von engagierten Mitgliedern im Oktober 2010 ge-gründet, die sich dem Zweck ver-schrieben haben, Kunst und Kultur in der brandenburgischen Region Prignitz zu fördern. Das geschieht in enger Zusammenarbeit mit Menschen aller Altersgruppen, insbesondere Kindern und Ju-gendlichen.

Theaterspektakel in Grube„Die Quitzows“ auf der Bühne

Rainer Luhn (r.) schrieb das Thea-terstück um und begleitete auch die Probenarbeit, hier an der Dorf-kirche von Grube.

Text und Foto: Redaktion

16

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kElb

lan

d-M

use

en

L Tangermünde Salzkirche Zollensteig, 39590 TangermündeTel. 039322.45494, Di-So 10-17 Uhr Stadtgeschichtliches Museum Am Markt, 39590 TangermündeTel. 039322.42153, Di-So 10-17 Uhr

Zeitzeug am Eulenturm Lange Straße 34, 39590 TangermündeTel. 039392.81902 und 0173.2411525Mo-So 10-12 und 14.30-19.30 UhrBurgmuseum SchloßfreiheitSchloßfreiheit 5, 39590 TangermündeTel. 039322.92844, Di-So 10-17 Uhr L Schönhausen (b. Tangermünde)Bismarck-Museum Schönhausen Bismarckstraße 2, 39524 SchönhausenTel. 039323.38874, tägl. von 10-18 Uhr

5 HavelbergPrignitz Museum Am Dom, 39539 Havelberg Tel. 039387.21422, Di-So 10-12 Uhr und 13-18 Uhr

L Bad Wilsnack Wunderblutkirche Große Straße 55, 19336 Bad WilsnackTel. 038791.27 21 und 038791.6200

L RühstädtBauernmuseumDorfstraße 16, 19322 RühstädtTel. 038791.2091 Di-So 10-18 Uhr, Mo geschlossen

L WerbenHeimatstubeIm Elbtor, 39615 Werben Tel. 039393.92755, nach Vereinbarung

L Beuster (b. Seehausen) Blaulicht-Museum Sammlung historischer Feuerwehr-, Polizei- und RettungsdienstfahrzeugeAm Burggraben 1, 39615 Beuster Tel. 039397.97444, Mo-So 10-16 Uhr, an Feiertagen nach Vereinbarung

4 WittenbergeStadtmuseum Alte Burg Putlitzstraße 2, 19322 WittenbergeTel. 03877.405266stadtmuseum@kfh-wbge.de Di-So 11-17 Uhr, Uhrenturm auf dem Gelände des Veritas-Parkes, 19322 Wittenberge Di-So 11-17 Uhr (vom 9.5.- 4.10.)

L Perleberg Stadt- und Regionalmuseum Mönchort 7-11, 19348 Perleberg Tel. 03876.612964, Di-Fr 10-16 Uhr, 2. und 4. So 10-16 Uhr u. nach Vereinb.Museumsgalerie im WallgebäudeMo-Do 10-16 Uhr, Fr 10-15 Uhr

Oldtimer Museum Wilsnacker Straße 12, 19348 Perleberg Tel. 0 38 76 .61 30 01 o. 0162.7356251 Di/Do 13-16, Mi/Fr 9-12, So 14-17 UhrDDR-Geschichtsmuseum, Feldstr. 98aDo-Fr 10-13 Uhr, Sa/So, Fei. 13-16 Uhr

L Lanz Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenkstätte Am Ring 21, 19309 LanzTel. 0387 80.72 10 oder 73 85 0162.885 59 71 oder 0175.668 90 63Mo-Fr 9.30-16 Uhr, Sa/So auf Voranm.

3 Lenzen Besucherzentrum/Burgmuseum Tel. 038792.1221, Burgmuseum 038792.5078100täglich 10-18 Uhr

L SeehausenTurmuhrenmuseum Seehausen Mühlenstraße 48, 39615 SeehausenTel. 039386.51006Sa 10-12 Uhr u. 14-16 Uhr, So 14-16 Uhr

1 OsterburgKreismuseumStraße des Friedens 21 39606 Osterburg (Altmark) Tel. 03937.83730, Di-Fr 9-16 Uhr, So 14-17 Uhr u. nach Vereinbarung

L StendalAltmärkisches Museum Schadewachten 48, 39576 Stendal Tel. 03931.651700Di 13-17 Uhr, Mi-Fr 10-17 Uhr Sa 13-18 Uhr, So/Fei 11-18 UhrWinckelmann-Museum Winckelmannstraße 36/37,39576 StendalTel. 03931.215226, Di-So 10-17 UhrLandes-Feuerwehr-Museum Am Ostbahnhof, 39576 StendalTel. 03931.212575, Di/Do, Sa 9-11 Uhr und 13-17 Uhr, Führungen nach Vereinbarung

L Arendsee Heimatmuseum Am See, 39619 ArendseeSa/So 11-16 Uhr

2 SchnackenburgGrenzlandmuseum Am Markt 3, 29493 SchnackenburgTel. 05840.294

L GöhrdeWaldmuseum König-Georg-Allee 5, 29473 GöhrdeTel. 05855.675, Di-So 10-17 Uhr

L Clenze„Das blaue Haus“ ClenzeKapellenstr. 7, 29459 ClenzeTel. 05844.554, Mi-Sa 16-18 Uhr

L Vietze Heimatmuseum Hauptstr. 7, OT Vietze, 29478 HöhbeckTel. 0 5846.14 39Sa/So und Fei. Führungen um 16 Uhr (Besichtigung nur mit Führung)

L LübelnRundlingsmuseum (Freiluftmuseum)Lübeln 2, 29482 Küsten OT LübelnTel. 05841.96290, täglich 10–18 Uhr

L LüchowAmtsturm-Museum 29439 LüchowTel. 05841.1260, Di-Sa 13-18 UhrSo und Fei 10-12 und 13-18 UhrAtelier im GartenSatemin, Satemin Nr. 1Tel. 05841.971989, Sa/So und Fei. 11-18 UhrGalerie 1ARanzau 1a, 29439 Lüchow OT RanzauSommerausstellung bis 25.10.Tel. 05841.5308

L WustrowMuseum WustrowLange Str. 9, Wustrow (Wendland)Tel. 05843.244 oder 429Di-Do 14-17, Fr 11-17, So 14-17 Uhr

L Hitzacker Altes Zollhaus Zollstraße 2, 29456 HitzackerTel. 05862.8838, Di-So 10-17 Uhr Führungen auf NachfrageArchäologisches Zentrum HitzackerElbuferstr. 2-4, 29456 Hitzacker Tel. 05862. 6794, Di-Fr 10-16 Uhr, Sa/So und Fei. 10-18 Uhr

L Dömitz Museum Festung DömitzAuf der Festung, 19303 Dömitz Tel. 03 87 58.2 24 01, Di-So 10-16.30 Uhr

L DannenbergWaldemarturm29451 Dannenberg Tel. 05861.808117 oder 808545Mi-Sa 14-17, So/Fei. 10-12 u. 14-17 UhrHistorisches Feuerwehrmuseum29451 Dannenberg, OT Neu Tramm Tel. 05861.2242, Sa/So u. Fei. 10-16 Uhr

L LudwigslustSchloss Schlossfreiheit, 19288 LudwigslustTel. 03874.5719.0, täglich 10-18 Uhr

L Pritzwalk Stadt- und BrauereimuseumMeyenburger Tor 3a, 16928 PritzwalkTel. 03395.302802, Di-Fr 10-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa/So 13-16 Uhr

Museenund Sehenswürdigkeiten

17

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elElb

lan

d-M

use

en

L WolfshagenSchlossmuseumPutlitzer Str. 16, 19348 WolfshagenTel. 038789.61063, Mi-So u. Fei. 11-16

L LindenbergPrignitzer KleinbahnmuseumHauptstr. 7, 16928 LindenbergTel. 033982.60114

L SalzwedelJ.-F.-Danneil-MuseumAn der Marienkirche 3 29410 SalzwedelTel. 03901.423380, Di-Fr 13-16.30 UhrSa/So und Fei. 13-17 Uhr

L NeuhausenBurg- und Schlossanlage Neuhofer Str. 20, 19348 NeuhausenTel. 038785.90162Terminabstimmung erforderlich

L Neu KalißRegionalmuseum Karl-Marx-Str. 22, 19294 KalißTel. 038758.26270, Mi/So 10-12 Uhr

L LübtheenMuseum „Altes Küsterhaus“ Schulstr. 2, 19249 LübtheenTel. 038855.77523Di-Do 9-12 und 14-17 UhrSo 14-17 Uhr und nach Vereinbarung

L GrabowHeimatmuseumMarktstr. 19, 19300 GrabowTel. 038756.70054Di-Fr 9-11 Uhr, Mi/So und Fei. 14-16 UhrFührungen nach Voranmeldung

L ZiemendorfTreppenhaus der Menschenrechte in renovierter GrenztruppenkaserneDorfstraße 49g, 39619 ZiemendorfTel. 039384.97295, Führungen nach Absprache, Besichtigung von 8-20 Uhr

L WanzerBockwindmühle am ElberadwegTel. 039395.81280Führungen nach AbspracheBesichtigung Sa/So von 11-17 Uhr

L ArneburgHeimatmuseumBreite Str., 39596 Arneburg Tel.: 039321.51817, Frau Hack täglich 10.00-18.00 Uhr

L RüterbergDorfrepublik RüterbergAm Brink 3, 19303 RüterbergTel. 038758.20333nach tel. Vereinbarung

L Alt JabelDat lütt MuseumFriedensstr. 15, 19303 Alt JabelTel. 039759.20234 oder 20452Mai bis 3. Oktober So/Fei. 14-17 Uhr

L BuchElbelandmuseumKirchstraße. 1, 39517 BuchTel. 039362.81673 o. 90009Mo/So von 10-17 Uhr

L DemerthinRenaissance-SchlossSchulstr. 10,16866 Gumtow OT DemerthinTel. 033977.80344 o. 87915

L Neustadt-GleweBurg/MuseumBurg, 19306 Neustadt-GleweTel. 038757.2384

L BleckedeElb-Schloss Bleckede Schloßstr. 10, 21354 BleckedeTel. 05852.951416April-Oktober Di-So 10-18 UhrMärz-November Di-So 10-17 Uhr

L MeyenburgModemuseumSchloss 1, 16945 Meyenburg Tel. 033968.508961März bis Oktober, Di-So 10-18 Uhr

L StreckenthinMuseumsdruckereiNatur- und Landschaftsschutz-Denkmal-pflege Förderverein Streckenthin e.V., Streckenthiner Dorfstr. 17, 16928 Pritzwalk OT StreckenthinTel. 033989.40600

1

2

5

3

4

18

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kausfl

ugst

ipp

Wittenberge. Wie nun schon zwanzig Mal zuvor findet traditionsgemäß auch in diesem Jahr wieder am vorletzten Au-gustwochenende das Wittenber-ger Stadt- und Hafenfest statt. Die zehnköpfige Arbeitsgruppe unter ihrem Vorsitzenden Karl-Heinz Straßburg arbeitet ein Jahr lang auf dieses Ereignis hin, um den Be-suchern und Gästen ein abwechs-lungsreiches Programm bieten zu können. Viele freiwillige Helfer sind an der Umsetzung beteiligt.

Auf dem beliebten Fest für die ganze Familie wird in der Innen-stadt und am Sportboothafen auch in diesem Jahr wieder ein an-spruchsvolles Programm geboten. Der Samstag gehört traditions-gemäß ganz der Innenstadt. Von 10.00 bis 18.00 Uhr wird auf der Hauptbühne am Paul-Lincke-Platz ein tolles Programm geboten. Um 11 Uhr findet im Kultur- und Fest-spielhaus die Eröffnung der Aus-stellung zum Fotowettbewerb des

Kulturbundes statt. Gegen 16 Uhr hat dann Rosanna Rocci ihren gro-ßen Auftritt, gefolgt vom „Roland-Show-Orchester“.

In der Zimmerstraße lädt der Arion-Chor zu einer musikali-schen Kaffeetafel ein. Auf dem Bismarckplatz und in der Rathaus-straße spielen „Yellow Times“ und „Orion“. Das „Norddeutsche Dreh-orgel Show Orchester“ begleitet uns dann auf dem Weg in Rich-tung historischer Lokschuppen. Bevor man aber richtig zupackt und mit den Umbauarbeiten be-ginnt, wird erst einmal gefeiert. Der Verein „Historischer Lokschuppen“ lädt zur 5. Stadt-meisterschaft im Draisinen fah-ren ein. Um 19.30 Uhr geht es dann mit der Band „Advance“ aus Wei-mar am Hafen weiter. Dort tritt dann gegen 21.00 Uhr der Stargast des Abends Tim Toupet auf. Ein weiteres Highlight sind mit Sicher-heit um 21.45 Uhr die leuchtenden Fontänen aus Soltau. Der Abend

wird gegen 22.30 Uhr von einem Feuerwerk gekrönt.

Der Sonntag gehört ganz dem Wittenberger Hafen. Schiffsmo-del- und Wasserflugzeug-Modell-bauer werden ihre Arbeiten in Funktion präsentieren. Erwäh-nenswert dabei ist die fast schon familiäre Atmosphäre unter den Modellbauern. Wie auch die Jahre zuvor werden die beteiligten Aus-steller mit einer selbst gestalteten Urkunde bedacht. Diesmal mit dem Motiv der großen kurfürstli-chen Yacht von 1678, liebevoll ge-staltet von Werner Zuschke aus Tangermünde. Der Wittenberge Shantychor „De Buhnenkieker“ wird den Nachmittag ebenso be-gleiten, wie die „Osterburger Blas-musik“. Das Fest endet mit einem Konzert des Landespolizeiarches-ters Mecklenburg/Vorpommern.

Wittenberge feiertdas 21. Stadt- und Hafenfest

Die Schiffs-Modellbauer sind si-cherlich nur eine Attraktion am zweiten Tag des Stadt- und Hafen-festes in Wittenberge

Text und Foto: Frank Wenzel

HH/St.Pauli <-> Hitzacker-DömitzEine sehr beliebte historische Schifffahrtslinie.

Familien-, Betriebsausflüge, Rundfahrten, Heimat- und naturkundliche Touren

aktueller Fahrplan unter: www.elbeschiffstouren.de

ELBE & ELDESCHIFFSTOUREN mit der MS ELISE & MS HILDEReederei A. Heckert

Telefon (0 58 65) 10 55oder (01 60) 4 40 28 18

19

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elan

zeig

e

Fährmann Hildebrandeine neue Spezialität aus der Prignitz

Zum Goldenen AnkerInh. Grit Leuschke

Gästezimmer & FeWoElbstraße 11 · 19322 Wittenberge

Fon: 0 38 77 / 40 38 55Mobil: 0172 / 8 74 42 33

www.zum-goldenen-anker-wittenberge.de

Der echte Prignitzer Bitter wird sorgfältig aus acht wertvollen Kräutern und Gewürzen zubereitet. Fährmann Hildebrand® steht für den

klaren und geradlinigen Charakter der Prignitz und ihrer Bewohner.

Erhältlich u. a.:

Alte Ölmühle – Das Kranhaus – Goldener Anker – Theaterkeller – Tabakbörse Nagel in WittenbergeTouristinformationen Wittenberge, Perleberg

Wohltuend, bekömmlich und aus der Prignitz.

Dr. Otto GmbHZum Schöpfwerk 7 · 19322 WittenbergeTel. 03877 561000 · Fax 03877 561009E-Mail: post@dr-otto-gmbh.de

Die Prignitz wird immer mehr ein Ort kulinarischer Entdeckun-gen. Die Angebote der regionalen Gastronomie entwickelt sich auf hohem Niveau. Viele Restaurants setzten dabei auf die Qualität und Frische heimischer Produkte. Wer nach einem guten Essen dann auch noch etwas Hochprozenti-ges aus der Gegend genießen wollte, hatte bislang schlechte Karten. Es blieb nur der Ausweich auf die üblichen industriellen Massenprodukte.

Doch diese Zeiten sind vorbei. Die Firma Dr. Otto aus Wittenber-ge, die sich seit Jahrzehnten mit Pflanzeninhaltsstoffen befasst, geht dabei ihren eigenen Weg. Über mehrere Jahre hinweg ent-wickelten Dr. Claus Otto und Dr. Michael Otto (Vater und Sohn) einen echten Prignitzer Bitter. Der Name „Fährmann Hilde-brand“ geht auf die gleichnamige Sa-gengestalt von der Elbe z u r ü c k . Die Figur des legendären F ä h r m a n n e s taucht auch auf den historischen Stadtführungen durch Witten-berge auf, und was passt besser

zu einem urigen Fährmann als ein aromatischer und ehrlicher Kräu-terbitter. Tradition spielte im üb-rigen eine gewichtige Rolle bei der

Entstehung des Kräuter-bitters, denn die heutige Rezeptur geht auf ein al-tes überliefertes Rezept der Familie Otto zurück.

Der Prignitzer Bitter „Fährmann Hildebrand“ wird sorgfältig aus acht Kräutern und Gewür-zen, deren genaue Zu-bereitung natürlich ge-heim ist, hergestellt. Dabei werden die wertvollen Aromen und Inhaltsstoffe schonend über einen Zeitraum von vier bis sechs Wochen di-rekt aus den Pflan-zendrogen gelöst. Dafür wurde durch Dr. Otto (senior) eigens eine glä-

serne Extrakti-onsanla-ge mit a u f -wendi-g e m P u m -

pensystem entwickelt. Speziell ist auch die

Reifelagerung, bevor abgefüllt wird.

Auf die Qualität der Kräuter und Gewürze wird bei Dr. Otto beson-deren Wert gelegt, denn das End-produkt kann nur so gut sein wie die Güte seiner Inhaltsstoffe. Das schmeckt man sofort.

Nicht verwechseln sollte man das wohlschmeckende und be-kömmliche Getränk übrigens mit süßen Kräuterlikören. Der „Fähr-mann Hildebrand“ wird vollstän-dig ohne Zuckerzusatz hergestellt. Und natürlich auch ohne andere Zusatzstoffe. Nur so kann er seine wohltuende Wirkung auf Körper und Geist entfalten. Nicht zuletzt ist er damit auch bestens für Dia-betiker geeignet. Vor kurzem hat die Dr. Otto GmbH die Biozertfi-zierung bestanden – ein weiterer Garant für wertvolle Naturpoduk-te aus der Elbtalaue.

Der Vertrieb des Fährmannes läuft gegenwärtig an. Wer das köstliche Getränk schon einmal probieren möchte, sollte in der Wittenberger Gastronomie oder in der Touristinformation am Kul-tur- und Festspielhaus nachfra-gen. Dort kann man sich gern schon einmal eine Flasche mit 0,20 l oder 0,5 l Inhalt mitnehmen.

In diesem Sinne also immer gute Fahrt, getreu dem alten Spruch: „Fährman hol över“.

20

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kLi

nks

un

d r

ech

ts d

er E

lbe

„Quer zum Strom“ – unter die-sem Motto steht das neue „Lock-Buch“ ELBgenuss. Zum dritten Mal präsentieren sich Orte und Netz-werke, Menschen und Initiativen rechts und links der Elbe am Elbe-radweg. Aus dem Grenzfluss wird ein Projekt der vielfachen Grenz-überschreitung und der Verbin-dung. Die 128 Seiten enthalten Vor-schläge für Fahrradtouren, Hinweise über wunderbare Über-nachtungsmöglichkeiten und Tex-te über Themen, die von der Elbe handeln, von der grandiosen Natur beiderseits der Ufer und den vie-len Ausflugsorten, die ihre kultu-rellen Experimente auch in diesem Jahr wieder zugänglich machen. So werden fast schon private Kontak-te zu Künstlern, Kunsthandwer-kern und den Experten für die Landschaft und ihre Geschichte vermittelt.

Zum dritten Mal schon stellen sich die Menschen hinter den Or-ten und Veranstaltungen in der Rubrik „Wir“ vor und bieten sehr

individuelle Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme. Die Gastrono-men informieren in ihrer Gastro-nomie-Rubrik über ihre regionalen Angebote. Und dann gibt es einen ganzjährigen Überblick über wei-tere Veranstaltungen beiderseits der Elbe – von Lauen-burg bis Wittenberge – die vor, während und nach der herbstlichen dritten ELBgenuss-Wo-che stattfinden. Damit wird das „LockBuch“ zu einer Inspirations- und Informationsquelle für Ausflüge rund um den 3. Oktober aber auch rund um das ganze Jahr auf dem Elberad-weg.

Vom 30. September bis zum 9. Oktober locken die GenussPunkte mit einem bunten kulturellen, ku-linarischen und künstlerischen Programm zum Verweilen und Ge-nießen in zahlreiche Orten auf bei-den Seiten der Elbe. Mehr Informa-

tionen zur Veranstaltung unter: www.elbgenuss.de.

Neu hinzugekommen sind in die-sem Jahr die Gutstücke. An vielen GenussPunkten und auch vielen Stationen der regionalen Gastro-nomie erhält man bis Ostern 2012

Preisnachlässe von mindestens einem, manchmal zwei bis zu maximal fünf Euro auf den Einkauf oder den Verzehr. Dazu legt der Gast das „LockBuch“ mit dem noch nicht entwerteten „Gut-stück“, dem Mini-Bild des jeweilig gut zu schreibenden Geldstü-ckes, vor. Zusammen gezählt addieren sich

diese „Rabatte“ auf einen Betrag von 40 Euro.

Das „LockBuch“ ist in vielen Buchhandlungen, Informations-stellen, Bioläden der Elbregion und bei der Agentur ELBgenuss unter Tel. 05883.989193 zu erwerben.

Genuss- und Erlebnisführerbeiderseits der Elbe

stets aktuell

EDEKA Markt

HildebrandtBASAR

Facheinzelhändler Idee & SpielSpringstr. 33 u. Haupstr. 7

29471 GartowTel.: 0 58 46 / 14 78

IN DIESEN HÄUSERN BEKOMMEN SIEFAST

ALLES FÜR DEN TÄGLICHEN

BEDARF

21

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elAusp

flugst

ipp T

rebel

Die Heide blühtdas Nemitzer Heideblütenfest in Trebel

Trebel. Immer am letzten Sonn-tag im August findet dieses tradi-tionelle Volksfest in der Nemitzer Heide statt. Am 28. August erwar-tet die Besucher wieder ein ab-wechslungsreiches Bühnenpro-gramm für Jung und Alt. Das Fest, mitten in der 550 ha großen Heide-landschaft, stellt durch seine at-traktive Lage und mit seinem bun-ten Unterhaltungsprogramm immer ein besonderes Erlebnis dar. Die Nemitzer Heide, die unberühr-te Natur, Ruhe und Entspannung zu jeder Jahreszeit bietet, entstand übrigens erst 1975 nach einem ver-heerenden Waldbrand,

Diesmal haben sich die Organi-satoren des Festes etwas besonde-res einfallen lassen und ein großes Preisausschreiben mit über 80 at-traktiven Preisen im Wert von über 5.000 Euro ausgearbeitet. Viele Be-triebe in der Region sind angespro-chen worden und haben ihre Un-terstützung zugesagt. In den Verkaufsstellen, den Betrieben und in den Touristeninformatio-nen bekommen Sie die Teilnehmer-karten für das Preisausschreiben

Das Nemitzer Heideblütenfest beginnt um 11 Uhr mit einem Fest-gottesdienst der Kirchengemeinde Trebel und der musikalische Ge-staltung durch den Chor „Die Tre-beler Brachpieper“ und den „Po-saunenchor Trebel“.

Anschließend wird der Heide-markt mit vielen Ständen aus der Region eröffnet. Kulinarische Spe-

zialitäten wie Heidschnuckenbrat-wurst und Lammsteak sowie der berühmte Heidehonig der Imker aus den Nachbarorten warten auf die zahlreichen Besucher von nah und fern. Es werden die Schäferei Meinicke mit ihren Heidschnucken sowie Rassehunde und Haflinger vorgestellt. Für die Kinder gibt es Karussel, Haflingerreiten und eine Strohhüpfburg. Auch traditionel-les Handwerk wird vorgeführt. Re-gelmäßig fährt Heidekutscher Al-bert mit seinem von Kaltblütern gezogener Planwagen in die blü-hende Heidelandschaft.

Um 13.00 Uhr startet das um-fangreiche Programm auf der Fest-bühne. Moderator Wilhelm Schwa-be begrüßt den Bürgermeister Wolfgang Wiegreffe und die am-tierende Heidekönigin Britta Heinz mit ihren Heidemädchen und führt dann durch ein kurzweiliges Programm. Die Blasmusikkapelle

„Die Prignitzer“, die Musikgruppe „Die Valentinos“ und die Volks-tanzgruppe „De Överpetters“ ge-stalten das Festprogramm. Dazwi-schen werden stündlich weitere Preise verlost. Der Lospreis ist im Eintrittsgeld von 3,– Euro bereits enthalten. Als absoluter Höhe-punkt erfolgt um 17.00 Uhr die Vor-stellung und feierliche Krönung der neuen Heidekönigin Diese hat mit der öffentlichen Ziehung der drei Hauptgewinner des Preisaus-schreibens gleich eine erste Aufga-be zu bewältigen. Dann für Unent-wegte ein fröhlicher Ausklang des Festes bei Blasmusik und Bier bis 18.00 Uhr.

Am Samstagabend kann mit Country- und Oldiemusik am Nemitzer Heidehaus, dass idyllisch an der Straße zwischen Trebel und Nemitz liegt,ab 19.00 Uhr bis in die späte Nacht getanzt und gefeiert werden.

Freuen Sie sich auf das Nemitzer Heideblütenfest in Trebel.

Text und Foto: Veranstalter

22

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kH

isto

ris

ch

es

Vom Leben unserer AhnenPlagen und Katastrophen

Die Menschen der Elbtalaue in der Prignitz und in der Altmark ha-ben in den vergangenen Jahrhun-derten eine Fülle von Naturkatas-trophen erlebt, besonders Überschwemmungen und Feuers-brünste. Auch von anderen Plagen und Katastrophen ist uns manches bekannt.

In den Jahren 873 und 874 haben sich im Karolingerreich und darü-ber hinaus große Mengen Heu-schrecken eingefunden. Sie verur-sachten Teuerung und Hungersnot. Die Chronisten be-richten, dass die Insekten in der Nordsee (im britischen Meer) er-soffen und ans Ufer geworfen wurden, wo Fäulnis und Gestank entstand. Der folgende Winter vom 1. November bis 21. März ver-nichtete dann die Brut vollständig.

Es werden uns auch sehr milde Winter überliefert. 8o8 war ein sol-cher, ebenso 1070, 1121, 1172. So z.B. 1186, wo im Januar schon die Bäu-me geblüht und im Februar Früch-te angesetzt wurden und Vögel brüteten. Im Mai wäre Ernte gewe-sen und im Juli Weinlese. Auch 1289 sollen im Dezember Feldblu-men und im Februar Erdbeeren ge-blüht haben die Baumblüte soll auch im Januar 1328 eingesetzt ha-ben, die Ernte sei im April gewesen. 1382 wird von einem außerordent-lichen Mangel an Wind berichtet „daher die Luft mit faulen anste-ckenden Dünsten ausgefüllt blieb.“

997 und 999 soll an der Elbe, im Magdeburgischen, und in der Alt-mark ein starkes Erdbeben stattge-funden haben. 1202 war ein Erd-stoß in Stendal und 1298 ein Erdbeben, vermutlich der Stärke 4 in Magdeburg. 1323 hatte in Lüne-burg ein Beben etliche große Ge-bäude beschädigt und eine Kirch-turmspitze abgebrochen.

1410 und 1412 gab es die beiden Prignitz Erdbeben. Das erste war am 23. August 1410 gegen 22 Uhr. Die Wittstocker Stadtkirche St. Martin erhielt im Turm auf der Nordseite einen gefährlichen Riss.

Auch in Havelberg gab es geringe Gebäudeschäden. Ein gewisser Jas-par Sarnovius schrieb folgende Verse: „Anno Milleno Centum qua-ter addito deno Nos prius hoc legi, Sabatho di Bartholomäi, In noctis moram post undecimam fuit ho-ram Hic terrs motus, Alemannis undique notus Turres, Castra, Do-mos, rumpendo, movendo, caden-doSic perceptibilis, fortis et horri-bilis Per breve tempus erat quando sic appereat.“

(Im Jahre 1410, früher habe ich es nicht gelesen, am Fest des Bartho-lomäus, zur Nachtzeit nach der elf-ten Stund, erfolgte dieses allen Deutschen wohlbekannte Erdbe-ben, das durch Zerbrechen, Er-schüttern und Zusammenfallen von Türmen, Burgen und Häusern trotz der kurzen Dauer so fühlbar, stark uns schrecklich wirkte.“)

Am 28. November 1412 war aber-mals ein kräftiger Erdstoß in Ha-velberg und der Prignitz.

Ein sehr strenger Winter soll vom Dezember 1441 bis März 1442 ge-wesen sein. Die Wassermühlen sind eingefroren, sodass man das Korn in Mörsern zerstampfen musste. 1529 wird über eine anste-ckende Krankheit, den „englischen Schweiß“ berichtet. Viele Men-schen starben dabei innerhalb von 24 Stunden unter großen Schmer-zen, Herzklopfen und heftigen Schweiß. Am 14. Februar 1563 gab es einen großen Sturm über Stendal und Seehausen, bei dem in Seehausen der Turm umgewor-fen wurde. 1704 stürmte es heftig

in der Prignitz. In Lenzen wurden alle Häuser abgedeckt. Der Wind entfachte ein Feuer und fast die ganze Stadt wurde ein Opfer der Flammen.

1599 werden viel Einwohner von der „roten Ruhr“ ergriffen, die be-trächtlichen Schaden anrichtete. Pestepidemien traten erneut 1625, 1628 und 1638 auf. 1713 tritt eine neue Krankheit auf, die „Kriebel-Kröppel“ oder Krummekrankheit genannt wurde. Es war eine Vergif-tung durch das Mutterkorn.

1721 erfahren wir von einem vier-wöchentlichen Regen bei Legde, also sicher auch bei Wittenberge. 1723 sind in Boberow alle Wiesen überschwemmt und das Korn stand fußhoch im Wasser. 1730, am 3. Pfingsttag ging wolkenbruchar-tiger Regen mit Hagel über Recken-zin nieder. In Gulow stieg das Was-ser so schnell, dass es bei einem Bauern, der gerade Kindtaufe fei-erte zur Stube hereinkam, “daß die Kessel mit dem Essen auf der Diele herumgeschwommen, die Gäste aber auf die Tische begeben muss-ten.“

1740 herrschte der kälteste Win-ter in der Mark. Er begann Ostern 1739 und dauerte bis zum Juni 1740. Ein Sturm suchte besonders Dallmin und Postlin heim. 1741 reg-nete es in der Umgebung von Pritzwalk von Juli bis in den Win-ter hinein. 1779 war dagegen wie-der sehr mild. Im Februar hatte man schon angefangen Sommer-roggen zu säen und im April Hafer.

Günter Rodegast

Gabriele Gabriel • Lange Straße 61 • 29439 LüchowTelefon: 0 58 41 - 96 14 95 • Fax 96 27 66

gabrielgab@web.de

23

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elaktu

ell

beric

hte

t

Liepe. Bereits zum 6. Mal gastie-ren die „Zillertaler Haderlumpen“ in dem kleinen wendländischen Dorf Liepe in der Gemeinde Trebel. Dass damit eine der beliebtesten Musikgruppen Tirols bei uns im hohen Norden aufspielt, liegt un-ter anderem daran, dass sich die drei Musiker Rainer, Vitus und Peter seit ihrem ersten Auftritt 2006 hier sichtlich wohl fühlen, unter Freunden sind und das traumhafte Umfeld des Open-Air in idyllischer Waldrandlage genies-sen.

Das diesjährige Konzert startet am Freitag, den 12.08.2011 ab 18.00 Uhr. Die „Zillertaler Haderlumpen“, Grand-Prix-Sieger, stehen für ehr-liche, fetzige volkstümliche Musik, die schon mit ihrem ersten Lied die Zuschauer zum Mitsingen, Mit-

klatschen und Mittanzen animie-ren. Nicht nur deswegen wurden ihre letzten beiden CDs mit Gold ausgezeichnet.

Das engagierte Organisati-onsteam aus Liepe schafft immer wieder eine wundervolle Atmo-sphäre rund um die Bühne auf dem Reitplatz am Waldrand des Dorfes. Dass dabei auch das leibli-che Wohl nicht zu kurz kommt und sich jeder Besucher wohl fühlt, ist Bestreben der Veranstalter.

Bereits im Vorprogramm ab 18.00 Uhr sorgt die Live Band „Fee-ling“ für entsprechend gute Stim-mung und unterhält die Besucher auch nach dem etwa vierstündi-gen Auftritt der „Zillertaler Hader-lumpen“.

Info und Kartenservice: Mobil 0162.9746518

6. Lieper Open Air12. August 201120.30 Uhr29494

Liepe/WendlandEinlass ab 18.00 UhrVor- und Nachprogramm FeelingVorverkauf 10 EuroAbendkasse 13 Euro

Karteninfo unter:0162-9746518

„Haderlumpen“ im wendländischen Liepe

Trinkpausen Wasser ist das Lebenselixier

Nummer eins und wirkt wie eine Kur von innen. Der Wassergehalt im Körper liegt beim erwachsenen Menschen bei circa 60 Prozent. Verlieren wir zu viel Wasser und füllen unsere Speicher nicht recht-zeitig auf, fühlen wir uns schlapp und Kopfschmerzen können auf-treten. Außerdem reguliert das Wasser unsere Körpertemperatur. Umso wichtiger ist es, in hekti-schen Zeiten das Trinken nicht zu vergessen. Optimal sind dabei aus-gewogen mineralisierte Wässer. Sie versorgen den Körper nicht nur mit der nötigen Flüssigkeit, son-dern auch mit allen wichtigen Mi-neralstoffen. Schon der Naturheil-kundler Sebastian Kneipp hatte das große Anliegen, den Menschen beste Wasserqualität zur Verfü-gung zu stellen. Dabei spielt auch der Geschmack eine wichtige Rol-le. In diesem Sinn wurde die einzi-ge Kneipp-Quelle in Bad Kissingen sorgfältig ausgewählt. Sie liefert ein Mineralwasser, welches das Wohlbefinden steigern soll.

Gerade unterwegs sind Trink-pausen wichtig. (mso/kf)

24

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kFe

stli

ch

es

aus

Havelb

erg

Havelberg. Zum bereits 18. Blas-musikfest mit anschließendem Bootskorso lädt die Hansestadt Ha-velberg am Sonnabend, 27. August ein. Erste Aktion ist ab 10.00 Uhr das 8. Entenrennen auf der Havel mit Theo Tintenklecks sowie das Bürgermeister-Entenrennen.

Die Schalmeienkapelle Flechtin-gen und der Fanfarenzug Weyhau-sen marschieren ab 12 Uhr in einem Sternmarsch zum Veranstaltungs-ort, dem Marktplatz. Um 13 Uhr er-öffnet der Bürgermeister das Blas-musikfest. Im Anschluss spielen vier Orchester auf der Bühne auf, neben den beiden oben genannten sind dies die Tangermusikanten und das Blasorchester Genthin.

Umrahmt wird das Fest von den Tagen der offenen Tür im Erlebnis-pädagogischen Centrum ELCH und auf der Campinginsel (jeweils ab

13.30 Uhr) sowie ab 14.00 Uhr im Jugendzentrum mit zahlreichen Angeboten. Wer lieber auf Orgel-musik steht, ist im Dom willkom-men, ab 17 Uhr spielt Hans-Peter Fischer aus Gummersbach an der Königin der Instrumente.

Ab 18.30 Uhr stimmt der Shanty-chor „Stella Maris“ aus Kyritz auf den Korso ein, eine Viertelstunde vorher werden die Fahrgastschiffe ablegen. Der musikalische Fackel-umzug mit dem Ensemble aus Flechtingen beginnt um 20 Uhr, der Korso wird sich um 20.10 Uhr an der Werft in Bewegung setzen. Begrüßt werden die Skipper im Winterhafen, dem Ziel der Reise, vom Fanfarenzug Weyhausen. Die Wassertombola-Preise werden ab 21.15 Uhr verlost, sehenswert ist da-nach die Windriders-Show aus dem sächsischen Lichtenstein: Drei

Damen stehen auf drei Podesten und lassen illuminierte Tücher me-terhoch flattern. Ein Brillantfeuer-werk wird um 22.00 Uhr den Korso beenden, anschließend laden die Gastwirte zum Tanz.

Am Sonntag, 28. August lädt Ra-dio Brocken ab 13.00 Uhr zur Spiel-show auf den Marktplatz, hierbei werden Mannschaften aus der Domstadt gegeneinander an-treten.

Ob das Wikingerschiff auch in die-sem Jahr wieder im Winterhafen aufkreuzen wird?

Text und Foto: Ingo Freihorst

Lichterreigen auf der HavelBlasmusik und Bootskorso in Havelberg

Traumpools sagenhaft günstig !Styropool-Beckenset 800 x 400 x 150 cm mit doppelt isoliertem Styroporstein, inkl. Montagematerial, Vlies, 2 x Skimmer + Düsen, V2A Leiter, Filteranlage und Reiniger Vortex 3Set-Preis inkl. Vortex 3 !!! 5.699,- €Sie sparen 2.345,- € !!! (Angebot bis 31.8.2011)

Schützenstr. 2816928 Pritzwalk

Tel. 0 33 95 / 30 04 31 Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 13.00 –18.00 www.

pool-sauna-rhinow.de

Größte zer tif izier teAutover wer tung

der Prignitz

Abschleppdienst Tag + Nacht(03 87 80) 72 13 / 72 28 ab 18 Uhr

Mobil 01 71 / 3 16 23 78kr.scholz@autoverwertung-scholz.de

www.autoverwertung-scholz.de

Fa. Ralf Scholz19309 Lanz, OT Ferbitz

(Verwertung)An- u. Verkauf: Unfallfahrzeuge PKW,

Transporter, Gebrauchtwagen, Ersatz-teilverkauf gebraucht/neu • Pannenhilfe

Schrott/Metalle aller ArtMo.-Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

25

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elfe

stli

ch

es

aus

Havelb

erg

Havelberg. Der September naht – und damit auch der Pferdemarkt in Havelberg. Am Donnerstag, 1. September, wird er im Festzelt von Bürgermeister Bernd Poloski eröff-net. Der Markt-Start ist zünftig bayerisch, Havelbergs Stadtober-haupt nimmt dazu einen Holz-hammer in die Hand und zapft das erste Fass Bier an. Das gibt es noch frei, ansonsten muss man tief in die Taschen greifen. Darum sparen viele ein ganzes Jahr lang auf den deutschlandweit bekannten Pfer-demarkt, damit sie dort so richtig die Sau rauslassen können.

Wer das Freibier nicht verpassen möchte, sollte sich um 15.00 Uhr im Zelt einfinden. Weil der Anstich eine bayerische Tradition ist, findet er halt auch im Bayernzelt statt. Dazu spielen die Tangermusikan-ten auf.

Erwartet werden von den Orga-nisatoren aus der Stadtverwaltung um die 80 Schausteller mit 110 teils rasanten Fahrgeschäften. Mit da-bei ist erstmals das „Adrenalin“, bei dem Fahrgeschäft rast man aus 32 Metern Höhe im freien Fall zur Erde. Der bayrisch angehauchte „Super Hopser“ wird Oktoberfest-stimmung verbreiten, an Kraken-armen hängt man beim „Projekt 1“ und natürlich dürfen der rasante „Break Dancer“, das Riesenrad und der Autoscooter nicht fehlen.

Etwa 500 Pferde werden in die-sem Jahr erwartet, auf diese An-zahl hat sich der Auftrieb in den letzten Jahren eingependelt. Pfer-detypische Erzeugnisse werden auf dem Pferdemarkt ebenfalls an-geboten, auch dürfen sich die Be-sucher wieder auf einige Vorfüh-rungen mit den beliebten

Vierbeinern freuen. Fußballfreun-de dürfen sich auf spannende Der-bys freuen, wer will, kann das Spektakel aus der Luft vom Hub-schrauber aus betrachten. Kilome-terlange Handelsstraßen werden sich beim Trödelmarkt wieder auf den Wiesen erstrecken, vom rosti-gen Patronengurt über die Abba-Platte bis hin zum zerfledderten DDR-Schulbuch wird es hier wieder (N)ostalgisches zu kaufen geben. Hoffentlich herrscht dieses Jahr besseres Wetter als im Vorjahr, da war es streckenweise sehr mat-schig. Aber mit Gummistiefeln ist auch dieses Problem zu bewälti-gen. Trotz der Unbilden hatten wieder um die 250000 Besucher das größte Volksfest in der Prignitz besucht. Im Internet kann man sich unter „www.havelberg.de“ ausführlicher und aktuell infor-mieren.

Abendstimmung auf dem Rummelplatz im Vorjahr.

Text und Foto: Ingo Freihorst

Pferdemarkttreibenim Mühlenholz

Sommerfestmit Beachvolleyball-TurnierSa. 13. August 2011 ab 10 Uhr

Spiele, Hüpfburg, Bogenschiessen,und Vieles mehr!

„Sonnenschein-Tarif“ Ab 25°C im Schatten erhalten Sie 30 % Rabatt auf den Eintrittspreis!

Jeden Donnerstag und Freitag ist Warmbadetag!

Am Helk 1 • 29471 Gartow

Tel. 05846/444 • Fax 05846/979091 www.wendlandtherme.de

Die

Jugen

dse

iten

26

Gardelegen. Der August wird heiß in diesem Jahr, denn vom 05. bis 06.08. rocken die besten DJ‘s und Bands aus unserer Region in Gardelegen.

Freud euch auf ein erstklassiges Line-Up, breitgefächert von Rock über HipHop bis hin zur elektroni-schen Musik. Mit dabei sind die Bands „Adolar“, „AC Vibes“, „InSte-

reo“, „Mezia“ und Unsegniert R.“ Dazu kommen dann noch die DJs „Fiedel“, „Sofa 47“, Alexander Jahn, Guy van Gisburn, „Juicy Beatz“ und „Lesh-Crazy“. Das Mini-Festival fin-det im Gewerbegebiet auf der Parkfläche bei „Möbelland“ statt.

Wer noch keine Karten hat, für den wird es höchste Zeit. Es gibt sie im „Möbelland“ und in der „Pizze-

ria Napoli“ in Gardelegen. Das Ta-gesticket kostet 6,-Euro und ein Ti-cket für zwei Tage nur 10,- Euro.

Selbstverständlich ist für ausrei-chend Cocktail- und Getränkestän-de gesorgt.

Dieses Event wird euch vom „Mö-belland“ Gardelegen, der „Alten Feuerwache“ und „JBI Sound“ prä-sentiert.

Der Sommer wird noch heißSummer Sight Open-Air

UKW-Band gastiertim „Club Hanseat“

Ulrich Kodjo Wendt spielt in Salzwedel.

Foto: AgenturText: Frank Wenzel

Die UKW-Band, ist am 6. August ab 21 Uhr im Salzwedler „Club Han-seat“ zu erleben.

Ulrich Kodjo Wendt, 1962 in Ham-burg geboren und mit afrikani-scher Musik, Jazz und Filmmusik aufgewachsen, komponiert Musik für Spielfilme (Im Juli; Kurz und Schmerzlos von Fatih Akin), Doku-mentarfilme (Hafenstrasse im Fluss von Thomas Tode und Ras-mus Gerlach, Ab nach Riovon Jens Huckeriede), Theater (Die Welt ist groß und Rettung lauert überall am Thalia Theater, Der Drang am Deutschen Schauspielhaus Ham-burg), Hörbücher (texte+tannine-Reihe des Labels tonkombinat) und Live-Performances. Mit der UKW Band (Ulrich Kodjo Wendt Band), als Soloakkordeonist und in ver-schiedenen Gruppen tritt er auf

vielen Festivals und Bühnen auf.Nach dem diesjährigen Auftritt der UKW Band beim Internationa-len Akkordeonfestival Wien hat sich eine Menge getan. Ulrich Kod-jo Wendt sagt: „Für die Hörbuch-reihe „texte + tannine“, die ich seit Jahren musikalisch begleite, habe ich mich in die bisher exotischste Weltgegend begeben (nach Persi-en, Afrika, Italien, Lateinamerika): nach Deutschland. Für das Hör-buch „Riesling“ ist ein „Rheinlän-der vom Weinbergpfirsich“ ent-standen, den ich auch mit der Band spiele. Weiterhin spielen wir unse-re Lieblingsstücke wie meine Film-musik für „Im Juli“ und unser Pot-pourri aus dem baskischen Carnaval de Lanz und Pippi Lang-strumpf.“ Außerdem ist die Saxo-phonistin, Flötistin und Luftpum-

penvirtuosin Anne Wiemann in die Band eingetreten. Sie hat ne-ben ihren eigenen Stücken auch ih-ren ost-west-fälischen Witz mitge-bracht. Gemeinsam mit ihr ist die Live-Filmmusik „Im Frühling“ zum poetischen Stummfilmessay von Michail Kaufman entstanden, die auf Festivals in Italien und Öster-reich gespielt wurden. „Mit der UKW Band spielen wir daraus das Stück mit dem bislang längsten Ti-tel der Bandgeschichte: „Happy End mit Akkordeonspieler – auf dem Fahrrad rückwärts fahrend“, einen selbsterfundenen krumm-taktigen Tanz mit Zitaten von Rim-ski-Korsakow und dem „Weißen Hai“. Die Improvisation hat in un-serer Musik einen größeren Stel-lenwert gewonnen.“ sagt Ulrich Kodjo Wendt.

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

k

27

Die

Jugen

dse

iten

27

Da rockt das MoorBand Festival in Boberow

Das sonst so beschauliche Boberow wird im August wieder aus seinem ländlichen Leben gerissen. Wie schon die letzten elf Jahre findet dort auch 2011 wie-der das große „Rock im Moor“ Festival statt. Damit gehört dieses Event wohl zu den ältesten der Rubrik in der Region. Sicherlich ist das ein Beweis für die Qua-lität der Veranstaltung. Über Jahre hinweg versucht das Team der Moorscheune um Christian Ebert und Heidrun Lenthe, mit immer neuen Ideen „Rock im Moor“ weiter voranzubringen.

Wer von Euch auf Rock, Pop, Punk und Metal-Musik steht, sollte sich das Wochenende am 5. und 6. August schon einmal vormerken. In diesem Jahr haben etli-che Bands ihr Kommen zuge-sagt unter ihnen sind:

Secondhand Heroes – auch wenn dieser Name kein Konzept zwingend vorgibt, so hilft er doch die Band zu beschreiben. So kann man sich einen Second-hand-Laden als etwas vorstel-len, wo man alte, aber noch gute Klamotten verschiedener Klei-dungsstile kaufen und damit neu verwerten kann. So ähnlich ist das bei der Band. Verschiede-ne Dinge wie Punk, Rock, Pop, und mehr haben wir alle nicht erfunden, aber wir verwerten sie neu. Und was dabei raus-kommt macht Spaß, denkt nach, hinterfragt und kritisiert. Und es ist keines falls alt und abge-droschen und falls doch, dann aus Prinzip.

Im September 2008 gründeten vier Musiker aus Ber-lin die Band Second-Hand Hero kurz SHH. Daniel Schorstein (Gitarre/Gesang), Nils Nitschke (Gitarre/Gesang), Steve Eltze (Schlagzeug) und Markus Nau-bereit (Bass/Backings), vereinen in der Musik der Band poppige Ohrwurm-Refrains, geballte Riff-Attacken und kontrollierte Wutausbrüche, mit der tiefen, aggressiven Stimme von Daniel zu einem frischen, eingängigen Sound, den Sie selbst als melodiösen HardcorePop bezeichnen.

Stranglet – Sie sind die Kombination verschiedener Elemente des Hardcore, Metalcore und Screamo. „Kei-ne Aufgabe ist zu groß, kein Weg zu weit, stets im Fluss der Musik.“ Die Strangelets kombinieren das Bes-te was Metal zu bieten hat, mit ein wenig Hardcore und polieren es mit atemberaubenden melodischen Parts – Sharp Riffs mit brutalen Shouts zusammen mit leidenschaftlichen, melodischen Gesang. Seit ih-rer Gründung im Jahr 2007 arbeitet das Quintett kon-

tinuierlich an ihren Songs, um die beste Qualität zu erzielen. Im Mai 2009 nahmen sie ihre erste Promo-CD im Aufsturz Studio Berlin auf. Das Hamburger Plat-tenlabel T-Recs Musik ist auf die Band aufmerksam geworden. Dort wurden die „Stranglets“ erstmals im Dezember 2009 Vertrag unter Vertrag genommen.

Orpheé hat ihre Wurzeln bereits in den 1990er Jah-ren. Anfangs unter dem Namen Dark Envoys (Dunkle Gesandte) unterwegs, lag der stilistische Fokus auf rein elektronischer Musik. Mit Anbruch des neuen Jahrtausends brach auch für das Quartett ein neues Zeitalter an. Keyboards wurden gegen Gitarren ge-tauscht und das Line-up um Drummer und Bassist

erweitert. Der Stil wandelte sich in Richtung NuMetal und Cross-over, denn ein markantes Mar-kenzeichen ist neben der sono-ren Stimme von Sänger Leo bis heute die Implementation elek-tronischer Klänge. Oftmals fälschlicher Weise in das Metal-Genre eingeordnet, dürfte eine zutreffendere Eingruppierung Orpheés die Zuordnung in den Bereich Modern Rock oder E-Rock sein. Sie selbst schwanken zwischen den Bezeichnungen NuHardPop oder besser noch „NuHardRock“, denn es geht live ordentlich zur Sache, ist vom ty-pischen Metal sicher jedoch ein gutes Stück entfernt. Zahlreiche Konzerte pflasterten den Weg der Band. Vorwiegend zwar bundesweit unterwegs, wurden

gelegentlich aber auch die deutschen Grenzen über-schritten. Zwei Alben in Eigenregie und zwei Studio-alben unter der Labelregie – das jüngste gerade eben – sprangen bisher dabei heraus. Ein erstes professio-nelles Musikvideo wurde am 28.02.2010 veröffent-licht.

Petty Crue sagt über sich: „Joa, wir sind Petty Crue, das heißt, Willi, der beste Schlagzeuger der Welt, Joschy, der Gitarrist, der jenseits seiner Fähigkeiten einfach was über das Griffbrett schreddert, Ludo, der wohl grouvigste Bassist und Brummi, der versucht zu singen. Uns gibt es seit dem Sommer 2008 und durch wiederholtes Austauschen und Verwerfen haben wir endlich unseren Stil gefunden. Fehlt also nur noch das erste Album, dass wir recht optimistisch innerhalb der nächsten 2 Jahre produzieren wollen.“

Außerdem spielen diesmal in Boberow noch für Euch auf: Ludwig Van, Several Gents, Lost Village und DJ Rock Re

28

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kdas

Elb

lan

d

Kleßener See

Witzker See

Hohennauener See

Wolzensee

PritzerberSee

Langhagensee

Nebel

Thüren

Glambecksee

Mönchsee

GroßerKieversee

Großer Baalsee

Dranser See

Arendsee

Aland

Aland

Bie

se

Biese

Gülper See

Jeet

ze

Jeet

ze

Jeetzel

71

248

493

248

248

248

216

71

190

190

189

189195

195

195

191

191

191

191

191

103

198

198

192192

321

5

5

5

5

5

107

107

5

5

102

102

102

102

102

188

188

188

188

188

189

189

189

102

103

107

107

107

107

189

189

189

189

106

106

493

71

188

188

188

244

244

244

71

103

103

103

493

191

248

71

71

42124

24

24

24

24

24

24

24

24

19

19

19

19

Bergen ander Dumme

Hohenwulsch

Bismark

Kahrstedt

Kalbe/Milde

Brunau

Lohne

Kerkau

Plathe

Boock

Kleinau

Kerkuhn

Sanne-Kerkuhn

Heiligenfelde

RossauSchliecksdorf

Gladigau

Hagenau

SchmersauOrpensdorf

Möllenbeck

Flessau

LückstädtKossebau

Gagel

Neulingen

Leppin

Höwisch

Behrend

Gehrhof

Scharpenhufe

Harpe

Dewitz

Bretsch

Vielbaum

Tannenkrug

Polkem

Lindenberg

Jeggel

Drösede

Bömenzien

Karstädt

Losse

Priemern

Krevese

Storbeck

Zedau

Binde

Schernikau

Kläden

Kraatz

Pretzier

BuchwitzKönigstedt

Benkendorf

Büssen

Mahlsdorf

Saalfeld

Dambeck

Sienau

Brewitz

Kricheldorf

Schrampe

Kaulitz

Lomitz

Schletau

Schmarsau

Ritzleben

VissumKleinGartz Kassuhn

ThielbeerZühlen Rathsleben

Fleetmark

Winterfeld

Apenburg

Neuendorf

Klötze

Kakerbeck

Beetzendorf

Cheinitz

Lübbow

Steine

Köhlen

Luckau

Stoetze

Schmoor

Grassau

Schornstedt

Ballenstedt

Schenkenhorst

Berge

Zethlingen

Badel Thüritz

Sallenthin

Jeggeleben Zierau

Lüge

Jeetze

Liesten

Rademin

Depekolk

Riebau

Jeebel

KleinChüden

Chüden

Ritze

Mechau

Trabhun

Volzendorf

Hohenkrug

SchweskauLemgow

Puttball

Großwitzeetze

Lichtenberg

Rebenstorf

Hoyersburg

Dangenstorf

GroßHeide

KleinHeide

Marleben

LiepeKlautze

Thurau

Güssefeld

GroßGerstedt

KlosterNeuendorf

Ramm

Loosen

Redefin

Groß Krams

Groß Krams

Warlitz

Pätow

Setzin

Schwaberow

1

1

59

2

8

7

Herrliche Lage, Wohnfläche 190 m², 8 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, modernisiert,

gepflegtes Hof- und Gartengrundstück 2.913 m²KP: 59.000,- Euro

zzgl. KäuferprovisionSparkasse Prignitz

in Vertretung der LBS Immobilien GmbHAnja Lemm Tel. 03876/ 716-317

www.sparkasse-prignitz.de

Einfamilienhaus in 39615 Losenrade

Wohnen, wo andere Urlaub machen !

1 Stadtfeste

2 Kunststation in Vasenthien

3 Jazz & Wine im Kavaliershaus in Krumke

4 Altmärkische Oldtimertage in Busch/Iden

5 „Haderlumpen“ in Liepe

6 Dorftheater „Die Quitzows“in Grube

7 Hitzacker tischt auf

8 Blasmusik im Markthofin Satemin

9 Handwerkermesse in Grabow

Wollfest in Lenzen

Internationales Reitlager in Ziemendorf

Orgelkonzerte

Rock im Moor in Boberow

Backwerkstatt in Rehbeck

Lotte-Lehmann-Wochein Perleberg

Elberadweg Aussichtspunkt Mühle Hünengrab

Schloss Sakralbau Burg

… tierisch gute ideen für Ihre werbung gibt es bei uns fon 03395/30500 · mail@media-at-vice.de

29

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

eldas

elb

lan

d

Kleßener See

Witzker See

Hohennauener See

Wolzensee

PritzerberSee

Langhagensee

Nebel

Thüren

Glambecksee

Mönchsee

GroßerKieversee

Großer Baalsee

Dranser See

Arendsee

Aland

Aland

Bie

se

Biese

Gülper See

Jeet

ze

Jeet

ze

Jeetzel

71

248

493

248

248

248

216

71

190

190

189

189195

195

195

191

191

191

191

191

103

198

198

192192

321

5

5

5

5

5

107

107

5

5

102

102

102

102

102

188

188

188

188

188

189

189

189

102

103

107

107

107

107

189

189

189

189

106

106

493

71

188

188

188

244

244

244

71

103

103

103

493

191

248

71

71

42124

24

24

24

24

24

24

24

24

19

19

19

19

Bergen ander Dumme

Hohenwulsch

Bismark

Kahrstedt

Kalbe/Milde

Brunau

Lohne

Kerkau

Plathe

Boock

Kleinau

Kerkuhn

Sanne-Kerkuhn

Heiligenfelde

RossauSchliecksdorf

Gladigau

Hagenau

SchmersauOrpensdorf

Möllenbeck

Flessau

LückstädtKossebau

Gagel

Neulingen

Leppin

Höwisch

Behrend

Gehrhof

Scharpenhufe

Harpe

Dewitz

Bretsch

Vielbaum

Tannenkrug

Polkem

Lindenberg

Jeggel

Drösede

Bömenzien

Karstädt

Losse

Priemern

Krevese

Storbeck

Zedau

Binde

Schernikau

Kläden

Kraatz

Pretzier

BuchwitzKönigstedt

Benkendorf

Büssen

Mahlsdorf

Saalfeld

Dambeck

Sienau

Brewitz

Kricheldorf

Schrampe

Kaulitz

Lomitz

Schletau

Schmarsau

Ritzleben

VissumKleinGartz Kassuhn

ThielbeerZühlen Rathsleben

Fleetmark

Winterfeld

Apenburg

Neuendorf

Klötze

Kakerbeck

Beetzendorf

Cheinitz

Lübbow

Steine

Köhlen

Luckau

Stoetze

Schmoor

Grassau

Schornstedt

Ballenstedt

Schenkenhorst

Berge

Zethlingen

Badel Thüritz

Sallenthin

Jeggeleben Zierau

Lüge

Jeetze

Liesten

Rademin

Depekolk

Riebau

Jeebel

KleinChüden

Chüden

Ritze

Mechau

Trabhun

Volzendorf

Hohenkrug

SchweskauLemgow

Puttball

Großwitzeetze

Lichtenberg

Rebenstorf

Hoyersburg

Dangenstorf

GroßHeide

KleinHeide

Marleben

LiepeKlautze

Thurau

Güssefeld

GroßGerstedt

KlosterNeuendorf

Ramm

Loosen

Redefin

Groß Krams

Groß Krams

Warlitz

Pätow

Setzin

Schwaberow

1

1

1

1

6

4

3

30

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kw

as,

wan

n,

wo?

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

Dauer-VeranstaltungenKunstraum Heiddorf,19294 Neu Kaliß

bis06.08. Zeichnung und Skulptur von Susanne Rast

Prignitz-Museum.39539 Havelberg

bis07.08.

Sonderausstellung zum „Kurt Henschel zum 90.“

Galerie im Treppenh.,29410 Salzwedel

24.06.-09.08.

„Erlebnis Natur“ Aquarellmalerei von Bruno Przybylski

Hainholzmühle,16928 Pritzwalk

30.06.-13.08.

Sommerferienspiele des Weiden-Camp e. V.,Info: Tel. 03395.310360

Kreishaus,29439 Lüchow

bis12.08.

„Kunst des Sehens“ Malerei von Ernst Krömer

Waldemarturm,29451 Dannenberg

bis16.08.

Konkrete Unschärfen und Vorsätze-Holz-schnitte und Zeichnungen von Katrin Magens

Bibliothek,29410 Salzwedel

bis09.08.

„Erlebnis Natur“,Aquarellmalerei von Bruno Przybylski

Kunststation,29494 Vasenthien

bis14.08.

„Zwölf flammende Apostel im Garten der Embleme“, Malerei, Zeichnung, Skulptur

KFH,19322 Wittenberge

bis14.08.

Manfred Bofinger „Kunst für Kinder und Erwachsene“, Illustrationen, Karikaturen…

Stadtmuseum,19322 Wittenberge

bis21.08.

Ausstellung „Patchwork“ von Christina Muchow

Alte Münze,29410 Salzwedel

bis26.08. „Stein-Stoff-Quilts-Mosaike“, Ausstellung

Bibliothek,29410 Salzwedel

bis30.08. Lesesommer XXL, Info: Tel. 03901.83440

Wendlandhof,29482 Lübeln

bis31.08.

Vom Kuschelteddy bis zum Kaufmannsladen-Spielzeugsammlung

Stadt-/Brauereimus.16928 Pritzwalk

10.08.-31.08.

„Gesellschaft und Demokratie“ Pritzwalk von 1990-2010

Rathausgalerie,19348 Perleberg

bis02.09.

Kulturlandprojekt „Kinos“: Ausstellung „Heiße Küsse, kalter Krieg“

Mönchskirche,29410 Salzwedel

28.07.-04.09.

„Transition“ Ausstellung von Esther Delaquis (USA)

Rathaus,29439 Lüchow

08.07.-09.09.

Ausstellung „Wendlandspuren“ von Ingeborg Heerwagen

Waldemarturm,29451 Dannenberg

19.08.-20.09.

„Fairytail Heart“ Ausstellung von Uta Helene Götz

Kunststation,29494 Vasenthien

28.08.-24.09.

„Is everything true“ Regine Strehlow-Lorenz – Objekte, Gerd Nipp – Malerei

Veritas Uhrenturm,19322 Wittenberge

bis25.09. Ausstellung mit Prignitzer Künstlern

Bibliothek,29410 Salzwedel

12.08.-27.09.

Fotoausstellung von Svenja Hellemann, „Die Natur und ihre Blütenpracht“

Kreishaus,29439 Lüchow

18.08.-30.09.

1861 – 2011: 150 Jahre Lüchower Vereinssport

Kreishaus,29439 Lüchow

18.08.-30.09.

„Grenzungen, Räume, Landschaften“ Malerei von Babette Koblenz

Salzkirche,39590 Tangermünde

01.08.-30.09. Malerei von Michael Student

Küsterhaus,19322 Cumlosen

bis30.09.

Ausstellung „Experimentelle Malerei in Acryl“ von Uta Stolte

Burg,19309 Lenzen

bis15.10.

Ausstellung „Erlebnis Grünes Band“,Info: www.burg-lenzen.de

Danneil-Museum,29410 Salzwedel

15.05.-30.10.

Oberst fotografiert – Eine Salzwedler Fotografenfamilie

Wunderblutkirche,19336 Bad Wilsnack

bis30.10.

Ausstellung „Scharade des Lichts“, Lichtobjekte von Kerstin Schneggenburger

Galerie 1A,29439 Ranzau

bis30.10.

Dachbodengalerie Heerwagen „La Belle Tunisie“ Anmeld.: Tel. 05841.5308

Feuerwehrmuseum,29451 Neu Tramm

bis01.11.

Sonderausstellung-Waldbrandkatastrophe Sommer 1975

Waldemarturm.29451 Dannenberg

23.08.-03.11.

„Ortos Mundos“ Zeichnungen von Werner Götz

Künstlerhof,16945 Kuwalk

bis31.12.

Atelier-Ausstellung „Im Fokus – Der Mensch“Malerei, Grafik, Illustration v. G. Schallenberg

Altes Zollhaus,29456 Hitzacker 09:30 jeden 1. Donnerstag im Monat

– plattdeutsches FrühstückPsych. Tagesstätte,29439 Lüchow 09:30 „Offenes Frühstück“ jeden Donnerstag,

Erfahrungsaustausch und KlönenAltes Zollhaus,29456 Hitzacker 09:30 Schriftschreiben - Current und Süttelin

jeden Dienstag

21785 Neuhaus 10:00 Sektfrühstück für Frauen im Amtsgrill, jeden 1. Samstag im Monat, Anm.: 038841.20485

Gästeinfo29451 Dannenberg 11:00 öffentliche Stadtführung ohne Anmeldung,

jeden DonnerstagAltes Zollhaus,29456 Hitzacker 11:00 Hitzacker - Sonntags um 11,

Spaziergänge lebendig begleitetBusbahnhof,29439 Lüchow 14:00 jeden ersten Samstag im

Monat StadtführungNaturum,29473 Göhrde 14:00 jeder 3. Sonntag im Monat: „Alte

Wälder neu entdecken“, FührungSchloss19288 Ludwigslust 14:00 Montag bis Freitag, öffentliche Führungen

Samstag, Sonn- u. Feiert. 11, 14 u. 15 UhrRest. „Birkenhof“,29451 Dannenberg 14:30 Paarturnier im Bridgeclub „Play

Bridge Wendland“, jeden DienstagAZH,29456 Hitzacker 15:00 Alltag in der Bronzezeit- Samstags

Info: Tel. 05862.6794Milchbank,29439 Satemin 17:00 Führungen in Satemin jeden letzten Samstag

im Monat, Anmeld.: Tel. 05841.709230Backwerk. Schroedel29439 Rehbeck 18:00 jeden 2. Donnerstag im Monat: Kreatives

textiles Gestalten, Tel. 05841.4407Kur- u. Touristinfo,29456 Hitzacker 18:00 tägliche und öffentliche Stadtführung

Biling. GS „Altmark“39576 Stendal 18:45 jeden Dienstag:

Gospeltreff der Musikfabrik Frank WedelRatskeller,29462 Wustrow 19:00 jeden 1. u. 3. Mittwoch im

Monat: Stammtisch der IgiTMuseum29456 Hitzacker 19:00 jeden 1. Mittwoch im Monat:

Stadtgeschichten am KaminHaus des Gastes,39619 Arendsee 19:00 jeden Montag: Gästebegrüßungsabend

„Grappenkop“,29456 Hitzacker 19:00 jeden 3. Montag im Monat:

Plattschnackertreffen Corona-Club,39576 Stendal 22:00 freitags und samstags Clubabend mit

verschiedenen MusikrichtungenMontag, 01. August 2011 Landratsamt,39576 Stendal

bis12.08.

Ausstellung „Alles anders - Alle gleich“, Schülerwettbewerb

Amtshof 6-8,29462 Wustrow 09:00 Sommercamp mit Kreativ-Programm,

Info: Tel. 05843.9868540KunstFleck,21368 Dahlenburg 10:00 Ferienworkshop: „Wirbel kaleidoskopisch“,

Info: Tel. 05006.980344Marktplatz,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die alte

Hansestadt mit Burg-,

Frank + Kröplin GbRAm Dorfplatz 2 · 19372 Platschow

Telefon 038785 90059 · Fax 90067

Mobil 0151 19426817

Weitere Informationen fi nden Sie unter:

Wir sind

wieder für Sie da ...

vom 16.4. – 31.10.

von 11 – 18 Uhr

(außer montags

und freitags)

28. Juni bis 01. SeptemberJeden Di., Mi. und Do.

ist Kinderzirkus 04. September

ab 11.00 Uhr7. Platschower

KinderzirkusfestivalEine Jury entscheidet werder oder die Beste ist und

vergibt tolle Preise.Alle Kinder können mitmachen!

31

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elw

as,

wan

n w

o?

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

Finn. Grillhaus,39619 Arendsee 19:00 Stammtisch für Jedermann

Filmpalast,29410 Salzwedel 20:15 Filmkunst: „Joschka und Herr Fischer“

Dienstag, 02. August 2011 Amtshof 6-8,29462 Wustrow 09:00 Sommercamp mit Kreativ-Programm,

Info: Tel. 05843.9868540Altes Zollhaus,29456 Hitzacker 10:30 Ferienprogramm: Mit Tinte und Feder

alte Schriften schreiben und lesenSchmardau 3 b,29473 Göhrde 13:00 Ferienpassaktion: Workshop „Natur

erleben“ für Kinder von 6 bis 10 JahrenGastst. Kutscher,19357 Blüthen 14:30 Kultur- und Freizeittreff

Bibliothek,29410 Salzwedel 15:00 Märchen und Geschichten unterm Dach (für

Kinder ab 5 Jahren)Marktplatz,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die alte

Hansestadt mit Burg-, Kirche,39524 Wust-Fischbeck 20:00 Arabien im Aufbruch? – Vortrag von

Prof. Dr. Udo Steinbach, BerlinMittwoch, 03. August 2011 Amtshof 6-8,29462 Wustrow 09:00 Sommercamp mit Kreativ-Programm,

Info: Tel. 05843.9868540Backwerkstatt,29439 Rehbeck 10:00 Filz-Workshop – Wolle und

Seide in inniger VerbindungLangobardenwerkst.,39624 Zethlingen 10:00 Ferienwerkstatt mit Bogenschießen,

Brettchenweben, Fladenbacken und mehrAltes Zollhaus,29456 Hitzacker 14:00 Ferienprogramm: Origami

Hafenmeile,19303 Dömitz 14:00 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik Rüter-

berg – Unbesandten, Info: Tel. 05865.1055AZH,29456 Hitzacker 14:30 Ferienkurs: Jagdtaschen aus

Leder, Info: Tel. 05862.6794Marionettentheater,29451 Dannenberg 16:00 „Der Wind in den Weiden“

Sanddornweg 1,39576 Stendal 16:00 Vortrag über Methodik und Matrix mit

Übungen, Anmeldung: Tel. 03931.215697Tonhalle,39524 Wust-Fischbeck 16:00 Abschlusskonzert des Kammermusikkurses

von Philipp WeihrauchHeilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Gesund und preiswert kochen mit

Wildpflanzen, Info: Tel. 039365.94139St.-Georg-Kirche,29471 Gartow 18:00 Konzert im Rahmen des Gartower Orgel-

sommer, Jan von Busch (Rostock)Marktplatz,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die alte Hansestadt

mit Burg- und KirchenbesichtigungSanddornweg 1,39576 Stendal 18:00 Workshop „Matrix live“, Matrixtrans-

formation, Anmeldung: Tel. 03931.215697Touristinformation,29471 Gartow 19:00 Orbs auf dem Höhbeck, Fotographien

von Karin DrögemeierSpeicher,39524 Wust-Fischbeck 20:00 „Die Kanzler der Weimarer Republik: 12

Lebensläufe in Bilder“, BuchpräsentationSacha Haus,29462 Wustrow 20:00 Singen mit Nilam und Freunden,

Info: Tel. 05843.9868540Filmpalast,29410 Salzwedel 20:15 Filmkunst: „Der Dieb des Lichts“

Donnerstag, 04. August 2011 Amtshof 6-8,29462 Wustrow 09:00 Sommercamp mit Kreativ-Programm,

Info: Tel. 05843.9868540

Freibad,19357 Karstädt 14:00 Seniorentag

Hafenmeile,19303 Dömitz 14:00 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik

Rüterberg , Info: Tel. 05865.1055Altes Zollhaus,29456 Hitzacker 14:00 Ferienprogramm: Buddelschiffbau

Hafenmeile,19303 Dömitz 15:00 Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker und

zurück, Info: Tel. 05865.1055Burg,19309 Lenzen 18:00 Tour: „Flüsse brauchen Raum“,

Ornithologische ExkursionTonhalle,39524 Wust-Fischbeck 16:00 Abschlusskonzert des Klavierkurses

von Jule RosnerHeilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Heilen ohne zu schaden – die

Kräuterapotheke, Info: Tel. 039365.94139Touristinformation,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die alte Hansestadt

Burg,19309 Lenzen 18:00 „Flüsse brauchen Raum“ Exkursion

zum NaturschutzobjektWendlandtherme,29471 Gartow 18:30 Warmbadetag mit Aquagymnastik

Schloss,39606 Calberwisch 19:00 Oldtimerstammtisch

Theaterbaracke,39524 Wust-Fischbeck 19:30 „Der Kirschgarten“, Komödie

von Anton Tschechow Filmpalast,29410 Salzwedel 20:15 Filmstart: Die Schlümpfe in 3D

Freitag, 05. August 2011 Altstadt,193248 Perleberg

bis13.08.

14. Lotte-Lehmann-Woche, Sommerkurs für Gesang und Musiktheater

Wendlandtherme,29471 Gartow Warmbadetag

Sacha Haus,29462 Wustrow 09:00 Sommercamp 2011 mit Kreativprogramm,

Info: Tel. 05846.9868540Naturum,29473 Göhrde 10:00 Pfeilbaukurs, Anmeldung: Tel. 05855-675

RuheForst,29469 Gartow 11:00 Gruppenführung im RuheForst,

Info: Tel. 05846.979082Altes Zollhaus,29456 Hitzacker 14:00 Eine alte Handwerkskunst: Papierschöpfen

und Schreiben wie Anno dazumalFlutstraße 1,19309 Lenzen 14:00 Kunstausstellung: Von der ägypt.

Antike zum europäischen MittelalterBurg,19309 Lenzen 14:30 „Die heilende Kraft der Küchenkräuter“

Wanderung mit Brigitte HemmerlingBurg,19309 Lenzen 16:00 Kanutour auf der Löcknitz,

Info: www.lenzenelbe.deMarionettentheater,29451 Dannenberg 17:00 „Lena im Winter“

Heilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Für eine gesunde Haut – Naturkosmetik

selbst gemacht, Info: Tel. 039365.94139Salzkirche,39590 Tangermünde 18:00 Vernissage einer Ausstellung mit Werken

von Michael Student, RathenowFreilichtmuseum,29413 Diesdorf 18:00 Kinder im Museum: Wir übernachten

im Heu, Tel. 03902.450Moorscheune,19357 Boberow 18:00 Rock im Moor

Salzkirche,39590 Tangermünde 19:30 „Von den Jahreszeiten der Seele“, Lieder-

macherkonzert, Info: Tel. 039322.45494

Kristall Kur- & Gradier-Therme Bad Wilsnack

Öffnungszeiten außer 24.12. So – Do 9 –22, Fr+ Sa 9 –23 Uhr · Montag ab 19.30 Uhr textilfreies Baden! Am Kähling 1 · 19336 Bad Wilsnack · Tel. (03 87 91) 80 88-0 · www.kristalltherme-bad-wilsnack.de

Events im AugustFreitag 12.8. Nacht der Sternschnuppen – diese nächtliche Lichtershow können Sie direkt aus einem unserer Außenbecken beobachten. Schweben Sie im hauseigenen Solewasser, halten Sie Ihre Wünsche bereit; bis 24 Uhr geöffnetSamstag 13.8. Romantisches Vollmondschwimmen – im nächtlich eleganten Flair, bei Kerzenschein und mit besonderen Vollmond-Verwöhn-Aufgüssen; 19 bis 23 UhrFreitag 26.8. Saunafest „Mittelmeerkreuzfahrt“ – Venedig, Athen, Barcelona, Tunis und Kreta lassen grüßen. Ahoi und viel Spaß auf hoher See; 19 bis 23 Uhr

NEUSALZSEE

Der_Elblaender_134x54_ET_1.8.indd 1 27.06.2011 13:54:56 Uhr

32

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kw

as,

wan

n,

wo?

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

Theaterbaracke,39524 Wust-Fischbeck 19:30 „Der Kirschgarten“, Komödie

von Anton TschechowAlte Ölmühle,19322 Wittenberge 19:30 „E Lucevan le stelle“, Sternstunden aus Oper

und Operette, Lotte-Lehmann-Akademie

19339 Plattenburg 20:00 Schlagerbühne, TV-Aufzeichnung,Info: Tel. 03395.700703

Sportplatz,19309 Wootz 20:00 Traditionelles Wischefest

im großen FestzeltMöbelland,39638 Gardelegen 20:00 Summer-Sight Open-Air

Brauhaus,19303 Vielank 20:30 Der lustige Käpten Schilling mit

seinem SchifferklavierSteak-House Beauvais,19336 Bad Wilsnack 21:00 Vicky Vomit – Comedy vom Feinsten

Foxi-Dance-Club,39576 Stendal 21:00 Holiday-Party

Samstag, 06. August 2011 ***

29456 Hitzacker Flohmarkt

See,29471 Gartow Segelregatta

39606 Storbeck Scheunenflohmarkt

Sommersberg,16928 Pritzwalk

bis07.08.

Heidelbeerfest „Blaues Blut – blaue Kunst – blaue Beeren

19273 Amt Neuhaus 08:00 75-Jahr-Feier Neuhauser Angelsportverein, Info: Tel. 038841.61675

39596 Sanne 09:00 1. öffentlicher Trainingstag für alle Pferdebegeisterten

16928 Mesendorf 10:00 „Pollo“ Fahrtag mit der einzigen Schmalspurbahn Brandenburgs

Rathaus,19322 Wittenberge 10:00 Rathausführung mit Turmaufstieg

Heilpflanzenschule,39579 Demker 10:00 Die Heilwirkung traditioneller

Frauenkräuter, Info: Tel. 039365.94139Hof „Elbtaumel“,19309 Lenzen 10:00 Biosphäre ganz gesund – Atem schöpfen,

Anmeldung: Tel. 038792.50471Rundlingsmuseum,29482 Lübeln 10:00 „Hexen- und Kräutertag“ im

RundlingsmuseumFähranleger,19273 Darchau 11:00 Floß-Schnuppertouren auf der Elbe,

Info: Tel. 038841.61155Gänsebrunnen,19348 Perleberg 11:00 Öffentliche Stadtführung

29439 Jeetzel 11:00 Dorffest mit Spaß für Jung und Alt

Sommersberg,16928 Pritzwalk 11:00 Pritzwalker Heidelbeerfest mit zahlreichen

Höhepunkten, Info: Tel. 0171.9342124

29410 Tylsen 11:00 Gesprächsrunde: „Arbeit mit Stein“, Anmeldung: Tel. 03901.3031346

Delphinbad,19322 Wittenberge 12:00 „Tagflug“, elektronische Klangwelten u.

a. mit Sascha Braemer, Todd Bodine Hafenmeile,19303 Dömitz 13:30 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik

Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055Sportplatz,19309 Wootz 14:00 Spiel, Spaß und Familientanz im Festzelt

19336 Grube 14:00 Dorftheaterprojekt „Die Quitzows“, Schauspiel in vier Akten

39629 Bismark 14:00 Kleingartenfest im KGV „Völkerfreundschaft Bismark e. V.“

Uhrenturm,19322 Wittenberge 14:00 Uhrenturmführung im Singer-Uhrenturm

im ehemaligen NähmaschinenwerkBurg,19309 Lenzen 14:30 Die heilende Kraft der Küchenkräuter,

Kräuterwanderung mit Brigitte HemmerlingAlte Ölmühle,19322 Wittenberge 15:00 Integrationsfestival

Segelclub,39619 Arendsee 15:00 Fahrtenregatta aus dem Arendsee

Burg,19309 Lenzen 16:00 Abendliche Kanutour auf der

Löcknitz bis nach BreetzSt.-Stephans-Kirche,39590 Tangermünde 16:30 30 min. Orgelmusik

mit Andreas Fischer, HamburgStadtkirche,19288 Ludwigslust 17:00 Orgelkonzert mit Martin Schulze

19339 Plattenburg 18:00 Mittelalterrock auf der Burg, Info: Tel. 03876.30741922

Vinothek,29471 Gartow 18:00 Wild und Wein – Weinprobe mit

heimischen WildspezialitätenFreilichtmuseum,29413 Diesdorf 18:00 Kinder im Museum: Wir übernachten

im Heu, Info: Tel. 03902.450Stiftskirche,16909 Heiligengrabe 19:00 Abschlusskonzert der 32 Kyritzer

Posaunenrüste, Info: Tel. 033962.8080Rundling,29439 Rehbeck 19:00 Buntes Markttreiben

Marktplatz,16928 Pritzwalk 19:00 „Nacht der Königinnen“ im

Rahmen des HeidelbeerfestesMarkthof,29439 Satemin 19:00 Sommerfest: „Unsere schönsten

Lieder“, Info: Tel. 05841.709230„Deutscher Kaiser“,19348 Perleberg 19:00 Eröffnungskonzert der Lotte-

Lehmann-WocheCampingplatz,39619 Arendsee 19:00 Grillabend und Lagerfeuer im „Kleinen

Elsebusch“, Tel. 039384.27363

19339 Plattenburg 19:00 Mittelalterrock mit „Tanzwut“, „Varius Coloribus“ und „Flugträumer“

Freizeitparadies,39619 Ziemendorf 19:00 Philosophischer Salon: „Warum

ich kein Christ bin“Salzkirche,39590 Tangermünde 19:30 Rupert Stamm – Soloprojekt „Mono“

mit Vibraphon, Marimba, PercussionTheaterbaracke,39524 Wust-Fischbeck 19:30 „Der Kirschgarten“, Komödie

von Anton TschechowNaturwacht19309 Lenzen 19:30 3. Lange Nacht der Naturwacht – Fleder-

mäuse hautnah, Info: Tel. 038792.1701Strandbad,39619 Arendsee 20:00 Strandfest in Arendsee (bis 07.08.)

Kneipensaal,19273 Strachau 20:00 „Schiedsrichter Fertig“, Theater mit Jens

Wachholz, Info: Tel. 038845.41528Klosterkirche,39606 Krevese 20:00 Orgelkonzert in der Klosterkirche St. Marien

Kulturhaus,39517 Tangerhütte 20:00 Sommernachtsball mit „Tänzchentee“

im großen Biergarten„Schwedenschanze“,29471 Höhbeck 20:00 „Sinnlicher Genuss der Elemente IX“,

Info: Tel. 05846.365Festung,19303 Dömitz 20:00 Rock-Blues-Night, Open-Air-Konzert

Veranstaltungen immer up to date ? FACEBOOK !

189

Perleberg

Wittenberge

Quitzow

Karstädt

189

5

5

Hofl aden Quitzow

Überzeugen Sie sich selbst !

Industriegelände19348 Quitzow

Tel. 03876 302753 o. 614162geöffnet: Mo. bis Fr.

von 7:00 bis 12:00 Uhrund 12:30 bis 16:00 UhrDo. auch bis 17:00 Uhr

IndustriegeländeIndustriegeländeIndustriegelände19348 Quitzow19348 Quitzow

Tel. 03876 302753 o. 614162geöffnet: Mo. bis Fr.

von 7:00 bis 12:00 Uhr

• Speisekartoffeln aus eigenem Anbau !

• „ Quitzower Rapsöl ” kaltgepresst eigene Rapssaat in unserer Schauölmühle frisch gepresst und abgefüllt

Hofladen

Schauölmühle

33

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

el

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

was,

wan

n w

o?

Strandbad,39619 Arendsee 20:00 Strandfest (bis 07.08.)

Steakhouse,19336 Bad Wilsnack 21:00 Vicky Vomit – Comedy vom Feinsten,

Info: Tel. 038791.2695Club Hanseat,29410 Salzwedel 21:00 Ulrich Kodjo Wendt-Band in Concert

Flugplatz,39576 Borstel 21:00 Stendaler Clubnacht

Rauchhaus,39619 Arendsee 21:00 handgemachte Musik der 60er

und 70er Jahre mit Uli KirschSpeicher Reload,29410 Salzwedel 22:00 White Night

Sonntag, 07. August 2011 ***

29468 Bergen (D.) Flohmarkt

Sportplatz,19309 Wootz 09:00 Feuerwehrausscheid mit den

Löcknitztaler BlasmusikantenHafenmeile,19303 Dömitz 09:00 Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker – Lauenburg

und zurück, Info: Tel. 05865.969717Hafenmeile,19303 Dömitz 09:00 Elbtallinie – Schifffahrt: Dömitz –

Hitzacker – Lauenburg – Hamburg

16928 Mesendorf 10:00 „Pollo“ Fahrtag mit der einzigen Schmalspurbahn Brandenburgs

29471 Gartow 10:00 14. Sportive Landpartie, Aktivitäten von 8 Sportvereinen an 6 Stationen

Minigolfanlage,39619 Arendsee 10:00 Traditionelles Jedermann-Turnier

auf Bohlmanns MinigolfanlageHaus des Gastes,19273 Neuhaus 11:00 Führung durch das Biosphärenreservat

mit S. Wittkopf, Info: Tel. 038841.61377Fähranleger,19273 Bitter 11:00 Begegnung mit Bitter, Ortserkundung mit

Angelika Hoffmann, Info: Tel 038845.44270Alle Angaben vorbehaltlich !„Schwerins Kuhstall“,39638 Klein Engersen 12:00 Brunch mit Tanz ab 14 Uhr

Forsthaus,39615 Barsberge 15:00 Kaffeekonzert im Forsthaus

Hafenmeile,19303 Dömitz 13:30 Schifffahrt: 3 Länderrundfahrt mit Dorfre-

publik Rüterberg, Info: Tel. 05865.969717Hafenmeile,19303 Dömitz 16:00 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik

Rüterberg, Info: Tel. 05865.969717St.-Marien-Kirche,29410 Salzwedel 17:00 Orgelkonzert mit Matthias Böhlert

Elbtalklinik,19336 Bad Wilsnack 19:00 Dia-Ton-Vortrag „Am See der wilden

Schwäne“ mit Naturfotograf W. FraedrichDom St. Nikolaus,39576 Stendal 19:00 Sommerkonzert – Musik für Gesang,

Trompete, Orgel, SopranMontag, 08. August 2011 Altes Zollhaus,29456 Hitzacker 08:30 Mit Karte, Navi und Handy die

Heimat entdecken, ExkursionAltes Zollhaus,29456 Hitzacker 10:30 „Mit Tinte und Feder alte Schriften

schreiben und lesen“Touristinformation,29471 Gartow 14:00 Sommerbasteln für Kinder,

Anmeldung: Tel. 05846.333Touristinformation,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die alte Hansestadt

mit Burg- und KirchenbesichtigungFinn. Grillhaus,39619 Arendsee 19:00 Stammtisch für Jedermann

Elbtalklinik,19336 Bad Wilsnack 19:00 „Die Brandenburgische Elbtalaue“,

Vortrag der Naturwacht RühstädtUnion Theater,19348 Perleberg 20:00 „Lotte Lehmann – Stimme

des Herzens“, FilmHaus des Gastes,39619 Arendsee 19:00 Gästebegrüßungsabend

Dienstag, 09. August 2011 Waldstadion,39629 Bismark 09:30 Mädchenfußball-Camp 2011

Freilichtmuseum,29413 Diesdorf 10:00 Kinder im Museum: „So´n Matsch“,

Info: Tel. 03902.450Fähranleger,19309 Lenzen 12:00 Ein sommerlicher Nachmittag

in Lenzen, TourBibliothek,29410 Salzwedel 15:00 Märchen und Geschichten unterm Dach (für

Kinder ab 5 Jahren)Wendlandtherme,29471 Gartow 18:30 Aqua-Fitness „Young Generation“

Gut,16928 Groß Pankow 19:00 Podiumsdiskussion „Wie singe ich?“

Elbtalklinik,19336 Bad Wilsnack 19:00 „Bad Wilsnack – Vom Wallfahrtsort zum

Moorheilbad“, Videovortrag mit B. MannMittwoch, 10. August 2011 Langobardenwerkst.,39624 Zethlingen 10:00 Ferienwerkstatt: Ausgraben,

Bogenschießen, Fladenbacken, Töpfern …Ratskeller,39606 Osterburg 12:00 Pellkartoffelessen im Ratskeller

Seetorstraße 7,19309 Lenzen 13:00 Gästeführung im historische Altstadthaus

Gutshaus,39606 Büttnershof 13:00 Treff der Pommerngruppe

Osterburg und UmgebungAltes Zollhaus,29456 Hitzacker 14:00 Ferienprogramm: „Buchstabe

und Buchstabe“AZH,29456 Hitzacker 15:00 Ferienkurs: Kunst in der Bronzezeit,

Info: Tel. 05862.6794Am Ortfeld 6,29471 Gartow 15:00 Theater auf Tour: „Die kleine Hexe“

Hafenmeile,19303 Dömitz 16:00 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik

Rüterberg, Info: Tel. 05865.969717Heilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Gesund und preiswert kochen mit

Wildpflanzen, Info: Tel. 039365.94139St.-Georg-Kirche,29471 Gartow 18:00 Konzert im Rahmen des Gartower Orgel-

sommer, Matthias Neumann (Hamburg)Touristinformation,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die alte Hansestadt

Klein(st)e Galerie,39596 Arneburg 19:00 Ausstellungseröffnung,

Elfriede Raphael, SuhlSt.-Marien-Kirche,39576 Stendal 19:00 Turmveranstaltung: „Das Geheimnis

der chinesischen Wäscherei“Kulturverein,29471 Gartow 19:30 Slawen und Deutsche im Wendland – Ge-

meinsames und Unterschiedliches, VortragDonnerstag, 11. August 2011 Pferdeparadies,39619 Ziemendorf

bis14.08. Norddeutsches Reiterlager

Wendlandtherme,29471 Gartow 10:00 Warmbadetag mit Aquagymnastik

Freilichtmuseum,29413 Diesdorf 10:00 Kinder im Museum: „Du hast nichts auf

dem Kerbholz?“, Info: Tel. 03902.450

Ferienwohnungen

Vill

a K

assu

hn

Gu

t B

üss

en

En

tsp

an

nu

ng

un

d R

uh

e in

der

Alt

mark

Kerstin & Bernd HartstockDorfstraße 2

29416 Vissum OT Kassuhn

Tel. 0039034/338 · Fax 42385E-Mail: info@urlaub-in-kassuhn.de

Ferienwohnungen OiKOSDannenberg · Marschtorststr. 55

Tel.: (0 58 61) 80 67 67

bio-logischerntefrisch auf den Tisch !

Mo. bis Fr. 9.00 –18.00 UhrSa. 9.00 –14.00 Uhr

Naturkost-Laden

34

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kw

as,

wan

n,

wo?

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

Naturlehrgarten,19303 Lenzen 11:00 Wollfest für Groß und Klein

Naturlehrgarten,29471 Gartow 11:00 Kunsthandwerkermarkt, Fest im Garten

Touristinformation,29471 Gartow 14:00 Sommerbasteln für Kinder ab 5 Jahre,

Anmeldung: Tel. 05846.333Hafenmeile,19303 Dömitz 14:00 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik Rüter-

berg – Unbesandten, Info: Tel. 05865.969717Altes Zollhaus,29456 Hitzacker 14:00 Ferienprogramm: Buddelschiffbau

Klosterkirche,39619 Arendsee 16:00 Kinderorgelkonzert

Heilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Heilen ohne zu schaden – die Kräuter-

apotheke, Info: Tel. 039365.94139„Deutscher Kaiser“,19348 Perleberg 20:00 Lotte-Lehmann-Woche 2011: Junge

Talente – Szenisch, Musiktheaterabend

29479 Platenlaase 20:15 Kinoveranstaltung: „True Grit“

Freitag, 12. August 2011

39619 Arendsee bis13.08. 10. Concordia Triathlon

Schlosspark,19288 Ludwigslust

bis13.08. Kleines Fest im großen Park

Wendlandtherme,29471 Gartow Warmbadetag

Stumpfer Turm,19309 Lenzen 10:00 Stadtführung „Historisches Lenzen“

Hafenmeile,19303 Dömitz 12:00 Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker und

zurück, Info: Tel. 05865.969717Altes Zollhaus,29456 Hitzacker 14:00 Ferienprogramm: Papierschöpfen

und schreiben wie Anno dazumalBibliothek,29410 Salzwedel 17:00 Ausstellungseröffnung „Die Natur und ihre

Blütenpracht“, Fotogr. Svenja HellemannHeilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Für eine gesunde Haut – Naturkosmetik

selbst gemacht, Info: Tel. 039365.94139Reitplatz29494 Liepe 18:00 Konzert der „Zillertaler Haderlumpen“,

Karten: Mobil 0162.9746518Am Bahndamm 719309 Lenzen 19:00 4. Oldtimer-, Altlaster- und Schleppertreffen

der Norddeutschen. H6 Freunde e. V.Burgpark,19309 Lenzen 20:00 Wandertheater „Ton und Kirschen“,

Info: Tel. 038792.1221

29479 Platenlaase 20:15 Kinoveranstaltung: „True Grit“

Klosterkirche,39619 Arendsee 21:00 Konzert für Orgel und Schlagzeug

Foxi-Dance-Club,39576 Stendal 21:00 Holiday-Party

Park,38489 Beetzendorf 22:00 Sommer-Open-Air: „Fluch der Karibik“

Kristalltherme,19336 Bad Wilsnack

bis00:00 Nacht der Sternschnuppen

Samstag, 13. August 2011 *** An der Bleiche,39619 Arendsee 8. Lichterfest

Tier-Oase,39624 Vienau Sommerfest in der Tier-Oase

Burg,21354 Bleckede

bis14.08. 13. Historisches Burgfest

Flutstraße 1,19309 Lenzen

bis14.08.

Kunstausstellung: Von der ägypt. Antike zum europäischen Mittelalter

Am Bahndamm 7,19309 Lenzen 09:00 Oldtimerpräsentation mit großer Ausfahrt,

Familien- und ShowveranstaltungNaturum,29473 Göhrde 09:00 Tageskurs: Traditionelles Bogenschießen,

Anmeldung: Tel. 05855.675AWO,21354 Bleckede 09:00 Frühstückstreff

Burg,19309 Lenzen 10:00 Neuer Deich und junge Aue, Radtour Deich-

rückverlegungsgebiet, Info: Tel. 038792.1701Heilpflanzenschule,39579 Demker 10:00 Die Heilwirkung traditioneller

Frauenkräuter, Info: Tel. 039365.94139Moorscheune,19357 Boberow 10:00 Oldtimertreffen an der Moorscheune

Klosterkirche,39619 Arendsee 10:00 Buchlesung mit Frühstück

Wendlandtherme,29471 Gartow 10:00 Sommerfest mit Beachvolleyball

Burg,19309 Lenzen 13:00 Burgführung mit Kaffee und Kuchen

Hafenmeile,19303 Dömitz 13:00 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik Rüter-

berg, Info: Tel. 05865.969717

39619 Arendsee 13:00 Segeln um das „Weiße Band vom Schramper Eck“

Naturum,29473 Göhrde 14:00 Vom (Über-)Leben in der Göhrde,

Vortrag und ExkursionHafenmeile,19303 Dömitz 14:00 Schifffahrt: Dömitz – Damnatz und

zurück, Info: Tel. 05865.969717Paul-Lincke-Platz,19322 Wittenberge 14:00 Altstadtführung mit Besuch im Steintor

St.-Katharinen-Kirche, 19309 Lenzen 17:00 Brandenburgischen Sommerkonzerte,

Info: Tel. 038792.5078162St.-Jacobi-Kirche,19348 Perleberg 17:00 Lotte-Lehmann-Woche 2011:

Großes AbschlusskonzertElbstraße 25,19273 Konau 17:00 10 Jahre „Konau 25“,

Info: Tel. 038841.61964Modemuseum,16945 Meyenburg 18:00 Vernissage „Zeichnungen“,

Constanze Schulz, PerlebergKloster,39619 Arendsee 18:00 „Wie es euch gefällt“ mit dem

Theater der Altmark StendalStiftskirche,16909 Heiligengrabe 19:00 Sommerkonzert im Klosterstift,

Info: Tel. 033962.8080Klostergarten,39576 Stendal 19:00 „Folk in der Nacht“ mit Nobody Nows

Campingplatz,39619 Arendsee 19:00 Grillabend und Lagerfeuer im „Kleinen

Elsebusch“, Tel. 039384.27363Kristalltherme,19336 Bad Wilsnack 19:00 Romantisches Vollmondschwimmen

Moorscheune,19357 Boberow 19:30 3. Lange Naturwachtnacht –

Fledermäuse hautnahDom, Klosterhof,39539 Havelberg 19:30 „Venus und Adonis“, Sommernachts-

geschichte nach ShakespeareSt.-Katharinen-Kirche,29410 Salzwedel 19:30 Konzert mit „Junge Philharmonie Köln“,

Info: Tel. 03901.422621

Hafenca „Felicitas“Garten staurant und Zimmervermietung

Jörg u. Felicitas JessenAlandstr. 9

29493 SchnackenburgTel. und Fax 05840/1259

E-Mail: cafefelicitas1@aol.com

Öffnungszeiten:Zimmervermietung: ganzjährigGartenlokal: April bis Oktober

täglich ab 11:00 Uhr ohne Ruhetag

»GrenzlandmuseumSchnackenburg«

29493 SchnackenburgFischerhausAm Markt

Tel./Fax: 05840-210

Öffnungszeiten

Mo. - Fr. 10 - 17 UhrSamstag 13 - 17 UhrSonntag 10 - 17 UhrFeiertag 10 - 17 Uhr

35

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

el

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

was,

wan

n w

o?

Modemuseum,16945 Meyenburg 20:00 „Italienische Kantaten des Barock“ mit

„Capelle Orlandi“, Zeichnungen C. Schulz„Elbehof“,39615 Wahrenberg 20:00 Theater mit „Blaue Blume“ und

dem Stück „Sprachlos“Kloster,39619 Arendsee 20:00 Sommertheater in der Klosterruine:

„Wie es euch gefällt“, TdA StendalSt.-Stephans-Kirche,39590 Tangermünde 20:30 „Tastennacht“ mit vier verschiedenen

Tasteninstrumenten

29479 Platenlaase 21:00 Kinoveranstaltung: „True Grit“

Club Hanseat,29410 Salzwedel 21:00 „Steelyard Blues Band“

Hauptwache,19309 Lenzen 21:00 Open-Air-Konzert mit der „Oldie Company“

39615 Losenrade 21:00 Miami-Live-Lounge

Gewerbegebiet,19348 Perleberg 22:00 Beach Party

Sonntag, 14. August 2011 ***Klein(st)e Galerie,39596 Arneburg Ausstellung Margit Grüger, Berlin

21354 Bleckede 28. Bleckeder Oldtimertag

Anglerheim,19273 Neuhaus 06:00 Bleipokal-Angeln vom Neuhauser

AngelsportvereinAm Bahndamm 7,19309 Lenzen 09:00 Präsentation der Fahrzeuge/Oldieparade

Elbtalklinik,19336 Bad Wilsnack 09:00 Waldwanderung mit Thomas Pluschke

vom Kneipp-Verein Bad WilsnackBahnhof,16928 Pritzwalk 10:00 Bahnhofsfest

29410 Tylsen 11:00 Jazz-Frühshoppen mit der „Mockingbird Jazzband“

Menners Landhaus,39606 Wolterslage 11:00 Bayrischer Weisswurst-Frühshoppen

39619 Arendsee 13:00 Segeln auf dem Arendsee

Hafenmeile,19303 Dömitz 13:30 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik Rüter-

berg, Info: Tel. 05865.969717Hof 4,19273 Privelack 14:00 „Der Natur auf der Spur“, für Eltern und

Kinder, Info: sabinewittkopf@web.deGastst. Graf,19357 Karstädt 14:30 Tanztee der Volkssolidarität

Kurmittelhaus,19336 Bad Wilsnack 14:30 Open-Air-Konzert „Sommer, Sonne,

Seligkeit …“, feurige SchlagerreiseKapelle,39517 Briest 15:00 Sonntagsmusik: Duo Sdalamandro mit

Folklore und EigenkompositionenMoorscheune,19357 Boberow 15:00 „Geliebt. Bespielt. Vergessen? – ein

WERTstück mit Masken“, TheaterSchloss,39606 Calberwisch 15:00 Tanztee für Jung und Alt

Dom St. Nikolaus,39576 Stendal 19:00 Sommerkonzert mit „emBrassment“, Leipzig

Kloster,39619 Arendsee 20:00 „Wie es euch gefällt“ mit dem

Theater der Altmark Stendal

29479 Platenlaase 20:15 Kinoveranstaltung: „True Grit“

Montag, 15. August 2011 Backwerkstatt,29439 Rehbeck 16:00 Hallo Kinder: Pizza aus gesunden Zutaten

Touristinformation,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die alte Hansestadt

mit Burg- und Kirchenbesichtigung„Altes Zollhaus“,29456 Hitzacker 19:00 Hitzacker am Abend – Stadtführung

Haus des Gastes,39619 Arendsee 19:00 Gästebegrüßungsabend

Finn. Gasthaus,39619 Arendsee 19:00 Stammtisch für Jedermann

Dienstag, 16. August 2011

38486 Klötze 09:00 Radwanderung rund um Klötze

Waldstadion,39629 Bismark 09:30 Bismarker Fußballakademie 2011

Burg,19309 Lenzen 10:00 „Auf den Spuren Gijsel van Liers“,

Radtour durch die ElbtalaueBibliothek,29410 Salzwedel 15:00 Märchen und Geschichten unterm Dach (für

Kinder ab 5 Jahren)Freizeitparadies,39619 Ziemendorf 18:00 Schachkurs für Jedermann

Natureum,19288 Ludwigslust 18:30

Museumsabend: Exkursion „Der Schlosspark im Wandel der Zeit“

St.-Nikolai-Kirche,29493 Schnackenburg 19:30 Schubertiaden 2011,

EröffnungsabendMittwoch, 17. August 2011Langobardenwerkst.,39624 Zethlingen 10:00 Ferienwerkstatt: Ausgraben, Bogen-

schießen, u.v.m., Info: Tel. 03901.423380Klosterkirche,39619 Arendsee 10:00 Dekanatswallfahrt der katholischen Kirche

Altmarkhof,39579 Schäplitz 14:00 4. Kaffeeklatsch auf der Tenne

des AltmarkhofesNaturum,29473 Göhrde 14:00 Ferienprogramm: Origami – Die

Kunst des PapierfaltensFreizeitparadies,39619 Ziemendorf 15:00 Kasperltheater: „Kasperls Abendteuer

im Ziemendorfer Wald“AZH,29456 Hitzacker 15:00 Ferienkurs: Jagd in der Vorgeschichte,

Info: Tel. 05862.6794Heilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Gesund und preiswert kochen mit

Wildpflanzen, Info: Tel. 039365.94139St.-Georg-Kirche,29471 Gartow 18:00 Konzert im Rahmen des Gartower

Orgelsommer, Andrea Kulin (Berlin)St.-Nikolai-Kirche,29493 Schnackenburg 19:30 Schubertiaden 2011,

Internationale Solisten im KonzertDonnerstag, 18. August 2011 Heilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Heilen ohne zu schaden – die

Kräuterapotheke, Info: Tel. 039365.94139Wendlandtherme,29471 Gartow 18:30 Warmbadetag mit Aquagymnastik

Schloss,19288 Ludwigslust 19:30 Ludwigsluster Klassik im „Goldenen Saal“

Veranstaltungen immer up to date ? FACEBOOK !

Am Tag hoch zu Ross und nachts im Heu!Die Prignitz bietet mit dem UNESCO-Biosphärenreservat Flussland-

schaft Elbe-Brandenburg eine der schönsten Naturlandschaften Deutsch-lands. Diese einzigartige Landschaft können Touristen zu Fuß, per Rad, mit dem Schiff und nun auch hoch zu Ross oder auf einer Kutsche erle-ben! Vom 4. bis 11. September findet ein Wanderritt mit Pferden und Plan-wagen in der Prignitz statt, Anmeldungen sind noch möglich. Start und Ziel der Tour ist die 700 Jahre alte Plattenburg, Norddeutschlands schöns-te und älteste Wasserburg, die schon im Jahr 1319 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Übers Storchendorf Rühstädt geht es entlang der Elbe bis in die Lenzener Elbtalaue, wo die Elbe mit einer Fähre überquert wird. Über Wendland und Altmark mit den romantischen Städtchen Lüchow, Arendsee und Seehausen führt die Tour nach Havelberg zurück in die Prignitz und von da auf die Plattenburg zu einem gemütlichen Ausklang. Anmeldung: Tel. 038787.70942

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

k

36

was,

wan

n,

wo?

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

St.-Nikolai-Kirche,29493 Schnackenburg 19:30 Schubertiaden 2011,

Junge Künstler im Konzert

29479 Platenlaase 20:15 Kinoveranstaltung: „Barfuß auf Nacktschnecken“

Freitag, 19. August 2011

16928 Kuhbier bis21.08. 3. Traktor und Oldtimertreffen

19322 Wittenberge bis21.08.

Stadt- und Hafenfest, Info: Tel. 03877.929181

Wendlandtherme,29471 Gartow Warmbadetag

Heilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Für eine gesunde Haut – Naturkosmetik

selbst gemacht, Info: Tel. 039365.94139Touristinformation,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die alte Hansestadt

mit Burg- und KirchenbesichtigungHaus des Gastes,39619 Arendsee 19:00 Gästebegrüßungsabend

St.-Nikolai-Kirche,29493 Schnackenburg 19:30 Schubertiaden 2011,

Kammermusikabend mit Arkadi ZenzipérStadtkirche,19288 Ludwigslust 19:30 Italienisches Konzert per Mad. Affabili

mit der Herzoglichen Hofkapelle

29479 Platenlaase 20:00 Slasa – open end

Kloster,39619 Arendsee 20:00 „Wie es euch gefällt“ mit dem

Theater der Altmark StendalBurg,39624 Kalbe (Milde) 20:00 Karibische Nacht mit der „Karibik

Steel Band“ u. v. m.

29479 Platenlaase 20:15 Kinoveranstaltung: „Barfuß auf Nacktschnecken“

Charlys Kaffeegarten,39619 Arendsee 21:00 Rock am See 6

Samstag, 20. August 2011 ***

29451 Dannenberg Flohmarkt

Forsthaus,39615 Barsberge „Spiel, Spaß und Tanz im Wald“

Alexandrinenplatz,19288 Ludwigslust 08:00 Musikreise in schöne Kirchen Mecklenburgs

19348 Spiegelhagen 10:00 Dorf- und Bikerfest mit Volleyballturnier und Kulturprogramm

39615 Neulingen 10:00 Der Verein „Dörpstroat“ lädt zum 6. Kartoffeltag ein.

16866 Dannenwalde 10:00 100 Jahre FFw Dannenwalde mit großem Festumzug und Unterhaltung

19339 Plattenburg 10:00 Pilgerwanderung anlässlich des Pilgerfestes nach Bad Wilsnack

Sporthalle Allendestr.,19322 Wittenberge 10:00 „Prignitz-Cup“, Handball, Männer

Friedhof, Haupttor,19322 Wittenberge 10:30 Friedhofsführung

Kirche,16928 Bölzke 11:00 Eröffnung der restaurierten Kirche

29410 Tylsen 11:00 Exkursion zum Thema: „Arbeit mit Stein“ mit Bildhauer Paul Hoffmann

Backwerkstatt,29439 Rehbeck 11:00 Back- und Gerätevorführung

Brauhaus,19303 Vielank 11:00 2. Vielanker Brauereifest mit

vielen ÜberraschungenGoethepark,19336 Bad Wilsnack 11:00 Pilgerfest mit Kirchen- und Turmführung

Hafenmeile,19303 Dömitz 11:30 3 Länder Schifffahrt mit Dorfrepublik Rüter-

berg, Info: Tel. 05865.969717Hafenmeile,19303 Dömitz 14:00 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik Rüter-

berg – Unbesandten, Info: Tel. 05865.969717Ortseingang (Wtbg.)19322 Hinzdorf 14:00 „Das große Krabbeln – Kleintiere am

Wegesrand“, Anmeldung: Tel. 03877 561532

16928 Seefeld 14:00 Dorffest mit Tanz, Info: Tel. 03395.760843

19357 Mankmuß 14:30 Sommerfest

RuheForst,29469 Gartow 15:00 Gruppenführung im RuheForst,

Info: Tel. 05846.979082Freizeitparadies,39619 Ziemendorf 16:00 Schachturnier für Jedermann,

Info: Tel. 039384.97295St.-Stephans-Kirche,39576 Stendal 16:30 30 min Orgelmusik mit

Anneke Brose, BremenSchiffsanleger,39519 Arendsee

16:3019:30

Boot-Party mit „Magnified Eye“ und „Drive by shooting“

Wunderblutkirche,19336 Bad Wilsnack 17:00 Konzert des Phil. Orchesters des Staats-

theaters Cottbus, Info: Tel. 038791.262016928 Groß Woltersdorf 17:00 20 Jahre Wahrbergeverein mit

Programm, Info: Tel. 03395.302694Schaumanufaktur,19300 Grabow 17:00 Meckelbörger Feuerrost, Grilljause,

Anmeldung: Tel. 038756.28022Stadtkirche,19288 Ludwigslust 17:00 „Concert Spirituel“ mit der

Herzoglichen Hofkapelle„Zurmühlen“,21354 Bleckede 18:00 Sommerfest des „Club Geselligkeit“

Campingplatz,39619 Arendsee 19:00 Grillabend mit Lagerfeuer

„Im kleinen Elsebusch“Stiftskirche,16909 Heiligengrabe 19:00 Sommerkonzert im Klosterstift,

Info: Tel. 033962.8080St.-Nikolai-Kirche,29493 Schnackenburg 19:00 Schubertiaden 2011,

Kammermusikabend mit Arkadi ZenzipérKlosterkirche,39619 Arendsee 19:00 Orgelkonzert

Kloster,39619 Arendsee 20:00 „Wie es euch gefällt“ mit dem

Theater der Altmark StendalOhmsches Haus,29451 Dannenberge 20:00 Sommerkonzert des Langendorfer

Mandolinenorchesters

29479 Platenlaase 20:00 Punkt 8: Stefan Buchenau und Brita Kaerner

Moorscheune,19357 Boberow 20:00 2SOXS – neuer melodischer

Rock aus LudwigslustCharlys Kaffeegarten,39619 Arendsee 20:00 Rock am See

29479 Platenlaase 21:00 Kinoveranstaltung: „Barfuß auf Nacktschnecken“

Event-Arena,39576 Stendal 21:00 Beach-Party 3

29479 Platenlaase 22:00 Tanz-Nacht-Total mit DJ Blank

Aggregat,19348 Perleberg 23:00 Summer Session

Sonntag, 21. August 2011 ***

29410 Salzwedel Flohmarkt

39606 Storbeck Wiesenflohmarkt

21354 Bleckede 06:00 Freundschaftsangeln

Angelsportverein,39619 Arendsee 07:00 Aalangeln

Hafenmeile,19303 Dömitz 09:00 Schifffahrt: Dömitz – Lauenburg und

zurück, Info: Tel. 05865.969717Hafenmeile,19303 Dömitz 09:00 Elbtallinie – Schifffahrt: Dömitz –

Hitzacker – Lauenburg – HamburgKöhlerhütte,19357 Karstädt 09:45 Pilzwanderung

St.-Nikolai-Kirche,29493 Schnackenburg 10:00 Schubertiaden 2011,

musikalischer GottesdienstSporthalle Allendestr.,19322 Wittenberge 10:00 „Prignitz-Cup“, Handball, Frauen

Kastanienallee 1319309 Breetz 10:00 2. Breetzer Spaß-Triathlon per Rad, zu Fuß

u. auf dem Wasser, Info: Tel. 038792.50623Altmarkweit,39590 Tangermünde 10:00 Gartenlandschaft Altmark, private

Gärten öffnen ihre GartentoreVeranstaltungen immer up to date ? FACEBOOK !Fähranleger,19273 Bitter 11:00 Begegnung mit Bitter, Ortserkundung mit

Angelika Hoffmann, Info Tel. 038845.44270Brauhaus,19303 Vielank 11:00 Katerfrühschoppen mit dem

Shantychor LengendorfHeilpflanzenschule,39579 Demker 11:00 3. Kräuter- und Gesundheitstag,

Info: Tel. 039365.94139Hafenmeile,19303 Dömitz 13:30 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik Rüter-

berg, Info: Tel. 05865.1055Naturum,29473 Göhrde 14:00 Waldführung

Stiftskirche,39615 Seehausen 14:00 Andacht, Konzert, Theater – Stiftungsfest

Elbtalklinik,19336 Bad Wilsnack 14:30 Kaffeekonzert mit Willi Brillowski

Schlossmuseum,19348 Wolfshagen 15:00 Konzert für Viola und Klavier,

Info: Tel. 038789.61063Hafenmeile,19303 Dömitz 15:15 Schifffahrt: Dömitz – Damnatz und

zurück, Info: Tel. 05865.1055

37

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elw

as,

wan

n,

wo?

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

St.-Nikolai-Kirche,16928 Pritzwalk 17:00 Chorkonzert mit dem Landesjugendorchester

St.-Marien-Kirche,29410 Salzwedel 17:00 Orgelkonzert mit Martin Schulze, Ottendorf

Elbtalklinik,19336 Bad Wilsnack 19:00 Dia-Ton-Vortrag „Dahinten in der Heide“

mit Naturfotograf Werner FraedrichDom St. Nikolaus,39576 Stendal 19:00 Sommerkonzert mit Musik für

Bass, Gambe und OrgelSt.-Nikolai-Kirche,29493 Schnackenburg 19:30 Schubertiaden 2011,

„The best of Schubertiaden“

29479 Platenlaase 20:15 Kinoveranstaltung: „Barfuß auf Nacktschnecken“

Montag, 22. August 2011 Touristinfo,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die historische Hanse-

stadt mit Burg- und KirchenbesichtigungFinn. Grillhaus,39619 Genzien 19:00 Stammtisch für Jedermann

Elbtalklinik,19336 Bad Wilsnack 19:00 „Zeit für mich“ Kosmetiktipps mit

Kosmetikmeisterin Monika KrauseDienstag, 23. August 2011 *** St.-Marien-Kirche,39576 Stendal 12:00 Bartholomäustag – volles Geläut, Andacht und

Orgelmusik zum 400 Todestag H. ScherersBibliothek,29410 Salzwedel 15:00 Märchen und Geschichten unterm Dach (für

Kinder ab 5 Jahren)Touristinfo,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die historische Hanse-

stadt mit Burg- und KirchenbesichtigungWendlandtherme,29471 Gartow 18:30 Aqua-Fitness „Young Generation“

Hotel „Waldfrieden“,29456 Hitzacker 19:30 „Weinanbau im Hannoverschen Wendland“,

Vortrag von Jürgen WeinholdWaldbad,39615 Seehausen 21:00 Beach Party

Mittwoch, 24. August 2011 *** Heilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Gesund und preiswert kochen mit

Wildpflanzen, Info: Tel. 039365.94139St.-Georg-Kirche,29471 Gartow 18:00 Konzert im Rahmen des Gartower

Orgelsommer, Kai Kapschus (Bückeburg)Touristinfo,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die

historische HansestadtKulturverein,29471 Gartow 19:30 Route alter Obstsorten in Lüchow-

Dannenberg, VortragDonnerstag, 25. August 2011 Wendlandtherme,29471 Gartow 10:00 Warmbadetag mit Aquagymnastik

Hafenmeile,19303 Dömitz 15:00 Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker und

zurück, Info: Tel. 05865.1055Kirche,19357 Dallmin 15:30 Orgelkonzert mit Kirchenmusikdirektor

Matthias BöhlertAWO,21354 Bleckede 15:30 Kaffeenachmittag

Heilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Heilen ohne zu schaden – die

Kräuterapotheke, Info: Tel. 039365.94139Bauernstuben,29494 Trebel 18:00 „Wie Schamanen mit Menschen arbeiten“,

Vortrag, Anmeldung: Tel. 039035.60460AZH,29456 Hitzacker 19:00 Vortrag: „Von Kurtinen und Bastionen – die

Festung Dömitz, Info: Tel. 05862.6794Schloss,19336 Grube 19:30 „Großer Bahnhof“ schräge Geschichten

mit dem Kabarettisten Horst Evers

29479 Platenlaase 20:15 Kinoveranstaltung: „Das Schmuckstück“

Freitag, 26. August 2011Flutstraße 1,19309 Lenzen

bis14:00

Kunstausstellung: Von der ägyptischen Antike zum europäischen Mittelalter

Wendlandtherme,29471 Gartow 09:00 Wellness- und Fitnesstag

Hafenmeile,19303 Dömitz 12:00 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik

Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055Druckereimuseum,16928 Streckenthin 14:00 Dorf- und Museumsfest,

Info: Tel. 033989.40600Heilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Für eine gesunde Haut – Naturkosmetik

selbst gemacht, Info: Tel. 039365.94139Touristinfo,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die historische Hanse-

stadt mit Burg- und KirchenbesichtigungBlockhütte19357 Stavenow 19:00 „Raubritter auf Stavenow“, Karl-

May-Lesung mit Pfarrer A. PreislerAZH,29456 Hitzacker 19:00 Türkischer Leseabend, Info: Tel. 05862.6794

Alle Angaben vorbehaltlich !

Kristalltherme,19336 Bad Wilsnack 19:00 Saunafest „Mittelmeerkreuzfahrt“

Am Rosengarten 1,19273 Neuhaus 19:30 Museumsfest, Kunstwerke von Michael

Korn, Info: Tel. 033841.21018Pfarrhaus,29471 Gartow 20:00 Treffen der Frauengruppe

Salzkirche,39590 Tangermünde 20:00 „Da Capo“ mit dem Kabarett „Leipziger

Pfeffermühle“, Info: Tel. 039322.45494Brauhaus,19303 Vielank 20:30 Der lustige Käpten Schilling mit

seinem SchifferklavierSpeicher Reload,29410 Salzwedel 21:00 „Ausnahmezustand“

Samstag, 27. August 2011 ***Stadtseebühne,39576 Stendal 9. Stadtseefest

Bowling-Center,19322 Wittenberge

bis18.08.

13. Nationaler Elbecup im „Inside-Bowling-Center“

Hafenmeile,19303 Dömitz 09:30 Schifffahrt: Dömitz – Schnackenburg –

Wittenberge und zur., Info: Tel. 05865.969717Sporthalle Allendestr.,19322 Wittenberge 10:00 „Prignitz-Cup“, Handball, MjB

39539 Havelberg 10:00 18. Blasmusikfest mit Bootskorso und Entenrennen

Sporthalle Sek.,39606 Osterburg 10:00 11. Willi Lange und 17. Lisa und Hans

Bastian Gedächtnisturnier im HandballOT Busch,39606 Iden 11:00 3. Altmärkische Oldtimertage und

historischer Feldtag (bis 27.08.)Marktplatz,39539 Havelberg 12:00 18. Havelberger Blasmusik und Bootskorso

Sportplatz,39606 Erxleben 13:00 Dorffest des Fördervereins FFw Erxleben

Segelclub,39619 Arendsee 13:00 Segeln mit der Marinekameradschaft e. V.

Feuerwehrgelände,19357 Gallin 13:00 Ernteumzug von Garlin nach Bootz

Hafenmeile,19303 Dömitz 13:30 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik

Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055Landgasthof,19322 Cumlosen 14:00 Hoffest bei Schmidts

Paul-Lincke-Platz,19322 Wittenberge 14:00 Wittenberger Industrieführung

LGH Schmidt,19322 Cumlosen 14:00 Modenschau mit Kaffee und Kuchen,

Frischer Fisch im Angebot

19357 Nebelin 14:30 Straßenfest

Veranstaltungen immer up to date ? FACEBOOK !Kreismusikschule,19322 Wittenberge 15:00 „Tag der offenen Tür“

Feuerwehrgelände,19357 Gallin 15:00 gemütliches Beisammensein,

Kaffeetafel, abends DiscoSchloss,29471 Gartow 16:00 Sommerliches Musikfest

St.-Stephans-Kirche,39590 Tangermünde 16:30 30 min Orgelmusik mit Sandra

Schilling aus StendalClub Hanseat,29410 Salzwedel 17:00 „Max und Moritz mit“ dem „Theater

fahrendes Volk“, HörschauspielSt.-Katharinen-Kirche,19309 Lenzen 17:00 Orgelkonzert mit Gottfried Förster,

HavelbergDom St. Marien,39539 Havelberg 17:00 Orgelkonzert mit Hans-Peter

Fischer aus GummersbachKunststation,29494 Vasenthien 19:00 „Is everything true“, R. Strehlow-

Lorenz – Objekte, G. Nipp – MalereiSt.-Johannis-Kirche,19309 Kietz 19:00 „La Féte champétre – Ein

Theaterfest auf dem LandeStiftskirche,16909 Heiligengrabe 19:00 Sommerkonzert im Klosterstift,

Info: Tel. 033962.8080St. Katharinen Kirche,29410 Salzwedel 19:30 Orgelkonzert mit Matthias Böhlert

Ohmsches Haus,29451 Dannenberg 20:00 „Theater im Palais“ – Ein Wucher mit

Musik nach Molieres „Der Geizige“Club Hanseat,29410 Salzwedel 21:00 Inspektor Marlowski ermittelt in

zwei Fällen, Live-HörspielAn der B190,39619 Arendsee 21:00 Miami Live on Summer-Tour

29479 Platenlaase 21:00 Duo Jochen Roß und Malte Vief

Speicher Reload,29410 Salzwedel 22:00 Veltins Promotion & BlackClub

38

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kw

as,

wan

n,

wo?

Sonntag, 28. August 2011 ***

29471 Gartow Flohmarkt

Beustertor,39615 Seehausen

20. Kunst- und Trödelmarkt rund um das Beustertor

Elbtalklinik,19336 Bad Wilsnack 09:00 Kräuterwanderung mit Thoams Pluschke

vom Kneipp-Verein, Bad WilsnackDorfkirche St. Marien,39524 Schönhausen 10:00 Gottesdienst zum Schulanfang mit dem

kleinen Prinzen von Antoine de Saint ExupérySporthalle Allendestr.,19322 Wittenberge 10:00 „Prignitz-Cup“, Handball, MjC

Brauhaus,19303 Vielank 11:00 Shantys mit „De Schweriner Klönköpp“

29494 Trebel 11:00 24. Heideblütenfest in der Nemitzer Heide

Innenstadt,29456 Hitzacker 11:00 „Hitzacker tischt auf“, Kulinarische

ErlebnisgastronomieHafenmeile,19303 Dömitz 13:30 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik

Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055Dorfkirche,14715 Schollene 14:00 Gottesdienst zum Schulanfang mit dem

kleinen Prinzen von Antoine de Saint ExupéryKurmittelhaus,19336 Bad Wilsnack 14:30 Open-Air-Konzert „Musikalische

Zeitreise durch Wilsnacks Geschichte“Dorfkirche,16909 Sewekow 15:00 Plattdeutscher Gottesdienst mit

Pfr. i. R. Gottfried WinterFreilichtmuseum,29413 Diedorf 14:00 Plattdeutscher Nachmittag „Mötst

di ni wunnern över anner Lüd“St.-Nikolai-Kirche,16928 Pritzwalk 17:00 Konzert für Cello-Solo,

Info: Tel. 03395.7091363Marktplatz,39590 Tangermünde 18:00 Geführter Stadtrundgang mit

Besichtigung der BurganlageSt. Marien Kirche,39576 Stendal 19:00 „Magnificat“ Konzert mit Helge

Burggrabe und Geraldine Zeller

29479 Platenlaase 20:15 Kinoveranstaltung: „Das Schmuckstück“

Montag, 29. August 2011 Touristinfo,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die historische Hanse-

stadt mit Burg- und KirchenbesichtigungHaus des Gastes,39619 Arendsee 19:00 Gästebegrüßungsabend

Finn. Grillhaus,39619 Genzien 19:00 Stammtisch für Jedermann

Elbtalklinik,19336 Bad Wilsnack 19:00 Konzert mit dem wittenberger

Shantychor „De Buhnenkieker“ Dienstag, 30. August 2011Fähranleger,19309 Lenzen 13:00 Buhnen, Deiche, Siele und

Schöpfwerke, geführte TourHafenmeile,19303 Dömitz 14:00 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik

Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055Bibliothek,29410 Salzwedel 18:00 Abschlussveranstaltung des Sommerlese-

clubs „Lesesommer XXL“ Mittwoch, 31. August 2011 Seetorstraße 7,19309 Lenzen 12:00 Gästeführung im historischen Altstadthaus

Hafenmeile,19303 Dömitz 12:30 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik

Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055

Heilpflanzenschule,39579 Demker 17:30 Gesund und preiswert kochen mit

Wildpflanzen, Info: Tel. 039365.94139St.-Georg-Kirche,29471 Gartow 18:00 Konzert im Rahmen des Gartower

Orgelsommers, Axel Fischer (Lüchow)Touristinfo,39590 Tangermünde 18:00 Stadtführung durch die historische Hanse-

stadt mit Burg- und KirchenbesichtigungSt. Katharinen Kirche,29410 Salzwedel 19:30 Konzert mit Peter Orloff und

den Schwarzmeerkosaken Vorschau September

29451 Dannenberg Großmarkt, Info: Tel. 05861.808-402 (Fr. Seliger)

Horning 9 c,19322 Wittenberge

01.09.19:00 3. Montessori-Themenabend

39629 Bismarck 01.09.09:00 Aktion Mobil bleiben, aber sicher

Mühlenholz39539 Havelberg

01.09.-04.09. Havelberger Pferdemarkt

Theater d. Altmark,39576 Stendal 02.09. Angst(frei) Theaterfestival für Alle

Mönchskirche,29410 Salzwedel

02.09.19:00

Gaby Albrecht präsentiert unvergessene Melodien mit Henry Arland und Band

Schloss,19288 Ludwigslust

02.09.19:30

Schlosskonzert im Goldenen Saal, Kleiner Kehraus – Amüsantes aus Oper u. Operette

Danneil-Museum,29410 Salzwedel 11:00 Bilder vom alten Salzwedel

RuheForst,29469 Gartow

02.09.11:00

Gruppenführung im RuheForst, Info: Tel. 05846.979082

Mönchskirche,29410 Salzwedel

03.09.19:30

„The 10 Sopranos“ mit einer einzigartigen Bühnenshow

39624 Späningen 03.09. Familiensportfest mit großem Volleyballturnier

Innenstadt,29410 Salzwedel 03.09. Oldtimertag

Pferdesportzentrum,39606 Osterburg

03.09.09:00 Stuten-Leistungsprüfung Fahren/Ziehen

St.-Stephans-Kirche,39590 Tangermünde

03.09.16:30

Konzert mit dem „Brandenburger Motettenchor“

Klosterkirche,39606 Krevese

03.09.20:00

Abschlusskonzert des 30. Kreveser Orgelsommers

39615 Beuster 03.09.-04.09. Reit- und Fahrturnier

OT Grabow,29439 Lüchow

03.09.-04.09. Handwerkermesse

Gewerbegebiet,19357 Karstädt

04.09.10:00

4. Karstädter Seifenkistenrennen, Anmeldung:www.karstaedter-seifenkistenrennen.com

Forsthaus,39615 Barsberge

04.09.15:00 Kaffeekonzert im Forsthaus

Kulturscheune,19288 Glaisin

04.09.15:00

14. Sängerkrieg, Niederdeutsche Autoren lesen eigene Texte

Festung,19303 Dömitz

04.09.16:00

Konzert des Heeresmusikkorps, Info: Tel. 038758.22401

16928 Steffenshagen 10.09.12:00

Dorf-Erntefest mit Festumzug und Tanz im Festzelt

ZSP,29410 Salzwedel

21.09.-22.09. 4. Salzwedler Sozialpsychiatrie-Tage

Veranstaltungen immer up to date ? FACEBOOK !

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

39

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

el

Bad Wilsnack. Im Herbst des letz-ten Jahres informierte sich der Ausschuss des Seniorenzentrums “Am Wald“ Bad Wilsnack, mit po-sitiver Resonanz. Über die Vielfalt der Angebote waren die Mitglieder überrascht. Ihnen ist bewusst, dass die Zukunft im Miteinander der Generationen liegen muss. Es ergeben sich gemeinsame Ziele so-wie ein zwischenmenschlicher Austausch. Resultierend ist die Zu-sammenführung von “Jung und Alt“ zur Stärkung des Respekts und Verständnisses und einer verbes-serten Grundeinstellung gegen-über anderen hilfsbedürftigen Menschen. Auch wird der eine oder andere Grundstein für die Ausprä-gung zum späteren Weg der Kin-der gelegt. Dies bedarf jedoch ein Engagement aller Beteiligten. Da-

bei sind Mitgestaltungsmöglich-keiten der Kinder, sowohl der An-gestellten gefragt.

So feierte man im Mai diesen Jahres ein großes gemeinsames Frühlingsfest. Kinder des Kinder-gartens „Sonnenschein“ erfreuten Tagegäste mit einigen Frühlings-liedern. Nach selbst gemachtem Kartoffelsalat und leckeren Grill-köstlichkeiten, ging es richtig los. Es kamen Schüler der Grundschu-le und präsentierten Solo- und Gruppengesänge in deutscher und englischer Sprache. Glanz trat in die Augen der Bewohner und Tage-gäste. Lieder sind oft ein Schlüssel zur Vergangenheit eines erfüllten Lebens. Nachmittags wurde das Fest von den fahrenden Musikan-ten mit Volks- und Liebesliedern zum Mitsingen und Mitschunkeln

umrahmt. Großen Anklang bei Be-wohner fand das Engagement von zwei Schülerinnen der Realschule Perleberg, die im Rahmen der Ak-tion „Dein Tag für Afrika“ sozial-therapeutische Tätigkeiten unter fachlicher Anleitung übernahmen.

Eine etwas andere Veranstaltung bot Ende Mai die Möglichkeit, die Aufgaben der Pflegekräfte näher vorzustellen. Im Rahmen des „Ta-ges der Gesundheit“ in der Elbtal-grundschule Bad Wilsnack bot das Seniorenzentrum den Schülern die Möglichkeit sich über die vielfälti-gen Aufgaben der Altenpflege zu informieren. Die Schüler erprobten das Empfinden eines Rollstuhlfah-rers, lernten eine moderne Bade-wanne und den dazu gehörenden Wannenlift, sowie die Lagerung bettlägeriger Menschen im kom-fortablen Pflegebett.

Abschließend gab es einen klei-nen Imbiss, den die Schüler sich ge-genseitig verabreichten. Dies sorg-te natürlich nicht nur bei Schüler und Lehrer sondern auch bei Be-wohnern und dem Personal für großen Trubel.

Es sind noch weitere derartige Veranstaltungen geplant. Der frühzeitige Kontakt zu jungen Leu-ten ist der Grundstein im Wettbe-werb um den Nachwuchs und bie-tet die Möglichkeit sich zu präsentieren sowie diese Berufs-gruppe vorzustellen.

aktu

ell

Beric

hte

t

Weiland OrthopädieOrthopädie-Schuhtechnik · Sanitätsfachhandel

Mobil im AlterRollatoren • RollstühleToilettensitzerhöhungen • ToilettenstühleKleine Hilfen für den Alltag

Klaus Weiland

Perleberger Straße 139 · 19322 Wittenberge · Tel. 0 38 77-56 69 21 · Fax 0 38 77-56 69 13

WirberatenSie gern.

Scooter

Rabattaktion20%

www.awo-potsdam.de

Legder Chaussee 2 · 19336 Bad WilsnackTelefon: (038791) 801-101 · Fax: (038791) 801-102Telefon: Tagespflege (038791) 801-105E- Mail: info@bad-wilsnack.awo-seniorenzentrum.de

Seniorenzentrum„Am Wald“

· stationäre Pflege· Tagespflege

ArbeiterwohlfahrtSeniorenzentrenBrandenburg gGmbH

Alt und Jung gemeinsamProjekt der AWO Bad Wilsnack

40

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

k

Arendsee. Das 8. Arendseer Lich-terfest findet in diesem Jahr vom 12. – 14.8. auf der Bleiche, direkt statt. Zahlreiche Höhepunkte sind geplant. Neben dem traditionellen Freilichtkino am Freitag mit dem Film „Dschungelkind“, erwartet die Besucher am Samstag eine prall gefüllte Programmpunkte. Begleitet wird der Tag durch Live-Musik und Tanzvorführungen der Tanzschule Schier/Rösel. Die Grup-pe Malabarista, wird das Publikum mit einer Feuershow verzaubern. Der Tag endet dann mit einem gro-ßen Höhenfeuerwerk.

Am Sonntag finden, wie auch in den Jahren zuvor, wieder ein gro-ßer Trödelmarkt statt. Der Höhe-punkt am Sonntag ist sicherlich der Auftritt des Duos Monika Hauff und Klaus-Dieter Henkler. Freuen sie sich also auf ein ent-spanntes Wochenende.

Feie

rli

ch

es

in A

ren

dse

e

FleischereiFuhrmann

Seehäuser Str. 7 • 39619 Arendsee

MEISTERBETRIEB SEIT 1974

Wurstaus eigener Produktion

PartyserviceTermine nach Vereinbahrung

E-MailFranziska_Abel@hotmail.de

Inh. Fam. BannierFriedensstraße 89 + 91

39619 Arendsee / AltmarkFon (03 93 84) 25 00 und 97 30 · Fax (03 93 84) 2 17 71

Arendsee hell erstrahltdas 8. Lichterfest

Das Musikannten-Duo Monika Hauff und Klaus-Dieter Henkler tritt beim Lichterfest in Arendsee auf.

Foto: AgenturText: Redaktion

Im Herzen des beliebten Luftkurortes Arendsee liegt unser Hotel, das Flair Hotel Deutsches Haus. Mit See, Strandbad, Seglerhafen, Bootsver-leih und umgeben von Laub und Kiefernwäldern, welche zum Wandern und Rad fahren einladen, bieten Ihnen der Ort, die Region, eine Vielzahl von Gründen für eine Besuch. Besonders Lohnenswert sind die Exkursi-onen zu den Bauwerken der „Straße der Romanik“. Das Benediktinerin-nenkloster St. Marien in Arendsee, an der Nordroute gelegen, gehört zu der Kategorie: „Einen Umweg wert!“. Und wenn Sie in Arendsee sind, be-suchen Sie uns doch einmal im Flair Hotel Deutsches Haus.

41

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elan

zeig

en

ServicePartner

Analog-

abschaltung30 .04. 20 12

DER COUNTDOWN LÄUFT!SP: SchommerTV, SAT, Video, Telecom, PCInh. Marko SchmitzArendseeFriedensstraße 79Tel.: 039384/2300

ImbissKleine Brutzelstube

Inh. Michael Stellmacher

täglich wechselndeAngebote ab 2,50 €vieles hausgemacht

Mo.– Fr. ab 10.00 UhrSa. ab 11.00 UhrSonntag Ruhetag

Lüchower Straße 6 • ArendseeTelefon 03 93 84 / 98 19 46

30.12.-02.01.2012 Silvesterfahrt nach Leipzig 320,- €14./15.1.2012 Wir fahren nach Berlin Friedrichstadtpalast „Yma - zu schön um wahr zu sein“ 170,- €28.01.2012 Musikparade (Militär- u. Blasmusik) in Magdeburg ab 61,- €

Friedensstraße 47 · 39619 Arendsee · Telefon 03 93 84 / 2 77 77www.bus-reisen-titze.de · info@bus-reisen-titze.de

UNSERE ANGEBOTE

TischlerarbeitenTüren, Fenster, Wintergärten, Vordächer, Überdachungen, Carports(aus Holz, Kunststoff, Aluminium)Reparaturarbeiten

Verleih von Rüttelplatten, Minibaggern,Radladern und vieles mehr …

Maik MessalKlädener Dorfstraße 15 · 39619 Arendsee/OT KlädenTel.: 03 93 84 / 9 87 23 · Funk: 0174 / 9 01 70 07

Sind Sie digital?Analoger Satellitenempfang endet

Wer sein Fernsehprogramm noch mit analoger Satellitentech-nik empfängt, sollte sich rechtzei-tig um eine Umstellung auf digi-tale Signale kümmern.

Analogfernsehen war gestern. Die Zukunft ist digital! Am 30. Ap-ril 2012 wird deutsche Fernsehge-schichte geschrieben, denn an die-sem Tag wird das analoge Fernsehen abgeschaltet und da-mit Platz gemacht für Digital-TV. Digitalfernsehen bedeutet erst-klassige Qualität für Bild und Ton, ganz ohne Rauschen oder Verzer-rungen. Der Empfang hochauflö-sender HD-Programmangebote ist mit den modernen Anlagen prob-

lemlos möglich. Gegenüber klassi-schen Anbietern erschließt sich eine wirklich riesige Programm-vielfalt, die weit über die Region und Deutschland hinaus geht. Empfangsgebiete wie bei her-kömmlichen Antennen gibt es nicht mehr, der Satellit findet sich immer am Himmel.

Zusammen mit der Initiative „klardigital 2012“ hat die TV-Platt-form eine Videotext-Seite einge-richtet, auf der Fernsehzuschauer überprüfen können, ob sie noch analoge oder bereits digitale Sig-nale empfangen. Dieser Service ist bereits jetzt vor dem Start der In-ternationalen Funkausstellung

(IFA) in Berlin am 3. September 2011 auf der Videotext-Tafel 198 verfügbar - unter anderem bei den Programmen von ARD, ZDF, ProSie-ben, RTL und SAT.1.

Bei einem analogen Empfang sollte zunächst überprüft werden, ob der rauscharme Signalumset-zer der Satellitenanlage ein soge-nannter Universal-LNB ist, der auch digitale Programme empfan-gen kann. Diese Technik wird seit etwa acht Jahren bei nahezu allen Anlagen eingesetzt. Feststellen lässt sich dies bei einem Sender-suchlauf: Nur bei einem Universal-LNB werden auch die digitalen Programme angezeigt.

Die Schüssel muss dann meist nicht ausgetauscht werden - wohl aber der Satelliten-Receiver.

Welcher dabei für Sie der richti-ge ist, erfahren Sie bei Ihrem Fach-händler. Die Firma SP: Schommer in Arendsee hält nicht nur ein um-fangreiches Angebot für Sie bereit, sondern steht Ihnen auch mit Rat und Tat zur Seite.

42

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kAusfl

ugst

ipp

Busch. Als „Grünes Wochenende“ haben die Veranstalter um Micha-el Dihlmann die diesjährigen 3. Alt-märkischen Oldtimertage dekla-riert. Nachdem mit großem Erfolg das erste und zweite Dampfpflugfest in Calberwisch stattgefunden und dort Tausende Besucher auf das Gelände um das Schloss gelockt hatten, findet das Ereignis aus Platz- und Organisati-onsgründen erstmals in Busch, ei-nem Ortsteil von Iden, statt. Als Termin ist wieder das letzte Wo-chenende im August vorgesehen. Am 27. und 28. August ist die Schau mit einem vielfältigen Programm von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

„Das große Technik- und Kultur-spektakel wird an die Erfolge der Vorjahre anknüpfen“, schickt Dihl-mann schon mal voraus. „Mehrere Oldtimer-Clubs und -Vereine prä-sentieren Fahrzeuge und Alttech-nik jeder Art auf mehr als 10 Hektar Ausstellungsfläche.“ Die Anmel-dungen laufen bereits, und es wer-den Hunderte Oldtimer erwartet. Vorgesehen ist auch eine umfang-reiche Ausstellung und Vorfüh-rung von historischen und moder-nen Landmaschinen. Eine Fläche für das Oldtimer-Schaupflügen und für das Wettziehen der Trak-toren stellt Dihlmann auf seinem Gutsbereich zur Verfügung, eben-so einen Weizenschlag für die Ar-beit mit dem Mähbinder. Es soll ein Schaudreschen stattfinden, bei dem unter anderem eine Lanz-

Dampflokomobile einen der Dre-schkästen antreiben wird. Außer-dem wird eine Feldbahn in Aktion zu sehen sein. „Als Höhepunkt der Veranstaltung erwarten wir Euro-pas gegenwärtig stärksten Rad-schlepper, den 650 PS starken Schlüter Profi-Gigant aus Bayern“, kündigt Dihlmann an. Laut Pro-gramm werde außerdem der Schmiede-Club Weltersberg Pro-ben des alten Handwerks geben – mit von alten Traktoren angetrie-benen historischen Geräten. Eine Tierschau und ein Schauhüten mit Schafen, ein Bauernmarkt, eine Land- und Kommunaltechnikaus-stellung und ein großer Oldtimer-markt werden das Angebot der bei-den Tage ergänzen. Und am Rande sorgen viele Versorgungs- und Ver-kaufsstände, Rummelattraktionen und ein buntes Programm für die ganze Familie für Unterhaltung.

Als Veranstalter sitzen gemein-sam in einem Boot der Oldtimer-stammtisch Calberwisch, der Kulturförderverein „Östliche Alt-mark“ e. V., die Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gar-tenbau Iden und das Schloss Calberwisch. Die Verbandsgemein-de Arneburg-Goldbeck hat die Schirmherrschaft übernommen. „Die Anreise der Oldtimer und Händler ist auch schon am Freitag möglich“, macht Michael Dihlmann auf einige organisatorische Dinge aufmerksam. „Übernachtungswil-ligen steht ein großer Platz zum

Zelten oder für Wohnwagen zur Verfügung. Es können auch güns-tige Übernachtungsmöglichkeiten vermittelt werden. Eine Ent- und Beladerampe sowie technische Un-terstützung und ein Pannenservice wird ebenfalls eingerichtet. Selbst-verständlich erhalten Oldtimerfah-rer und Händler auch diesmal wie-der freien Eintritt, eine Erinnerungsplakette und Verzehr-gutscheine. Wir kümmern uns gern um eine kostenlose Unter-bringung der Pferde der Teilneh-mer des Pflügens mit Gespannen. Dafür muss aber rechtzeitig eine Anmeldung unter den Nummern: 0172.1798570, Fax 039390.912952 erfolgen, da die Boxenkapazität be-grenzt ist.

Die Vorführungen historischer Landtechnik beeindrucken sicher auch in diesem Jahr wieder die Besucher der Altmärkischen Oldtimertage.

Foto: VeranstalterText: Frank Schmarsow

Das Veranstaltungsschloss für Hochzeiten und Feiern aller Art!

Schlossstraße 15 | 39606 CalberwischTel. 039 37 292 94 75 | Fax -76info@schloss-calberwisch.infowww.schloss-calberwisch.info

Restaurant und Biergarten sind am Freitag ab 15.00 Uhr,Samstag und Sonntag ab 11.30 geöffnet

Do. 04.08. • 19 Uhr Oldtimerstammtisch

So. 14.08. • 15 Uhr Tanztee für Jung und Alt

Sa. 27.08. + So. 28.08. • jeweils 11-18 Uhr3. Altmärkische Oldtimertage und historischer Feldtag

Diese Veranstaltung findet nicht in Calberwisch, sondern im 10 km entfernten

39606 Iden Ortsteil Busch statt. Die größe Oldtimerveranstaltung der Region mit Schaudreschen, Oldtimerpflügen, zahlreichen

Vorführungen und Oldtimerteilemarkt

Historie Live erlebendie 3. Altmärkischen Oldtimertage in Busch

43

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

el

Krumke. Krumke ist ein Dorf, in-zwischen eingemeindeter Ortsteil der Hansestadt Osterburg (Alt-mark), in der Altmark in Sachsen-Anhalt. Bemerkenswert sind das Schloss, der dazugehörige Gutshof, die Orangerie von 1751 sowie das Kavaliershaus (mit Gastronomie), die Patronatskirche und die Remi-se. Der zugehörige Park im Stil ei-nes englischen Landschaftsgar-tens ist frei zugänglich. Er beherbergt zahlreiche dendrologi-sche Kostbarkeiten und wurde in die Liste der 40 schönsten Parks Sachsen-Anhalts aufgenommen (Tourismusprojekt „Gartenträu-me“). In Krumke befindet sich eine exquisite Reitsportanlage mit zwei Reithallen und Außenplätzen. Die Anlage ist Standort einer der er-folgreichsten Voltigiermannschaf-ten Deutschlands, der „Krumker Voltis“, und einer EU-Besamungs-station des Brandenburgischen Haupt- und Landgestüts Neu-

stadt/Dosse. Westlich des Schlos-ses fließt ein kleines Bächlein, das aufgrund eines Knickes‚ Krumme Beke‚ genannt wird. Von ihr leitet sich der alte Name „Krum-beke“ ab, aus dem später Krumke wurde. Der künstliche Schlossgraben wur-de früher mit dem Wasser der „Krummen Beke“ gespeist. Heute fließt das Bächlein in den Schloss-

teich und in die nahegelegene Bie-se. Ursprünglich stand auf der In-sel eine Burg, deren Reste aber nicht mehr erhalten sind. Die Burg Krumke als markgräfliche Burg und die Burgen Osterburg, Rossau und Gladigau bildeten eine Befes-tigungslinie gegen die auf der an-deren Seite der Biese lebenden Wenden.

Lenzen. Ein romantisches Was-sermühlen-Hotel direkt am Rudower See gelegen, das zum Ba-den, Angeln und Wandern einlädt.

Das ruhige Landhotel, welches 1890 als Wassermühle entstand und seit 1997 zum Hotel „Alte Was-sermühle“ umgebaut wurde, bie-tet vielfältige Möglichkeiten zum Verweilen. In den 12 Doppel-, 4 Ein-zelzimmer sowie die im separaten Gebäude gelegenden 5 Apparte-ments können Sie den Alltags- Stress ablegen, entspannen und Ruhe finden.

Der Name „Alte Wassermühle“ kommt nicht von ungefähr. Der Abfluss des Rudoweer Sees ver-läuft durch das Hotel und treibt das Mühlenrad mit seinem Durch-messer vom 4 Metern an. Vom Frühstücksraum, der Terrasse und der Spielwiese aus, genießt man den Blick auf dieses Mühlenrad und die schöne Lage. Schön ist der Anblick besonders am Abend,

wenn das Mühlenrad mit wech-selnden Farben beleuchtet wird. Für Badelustige ist der kurze Weg zum Rudower See genau das Rich-tige. Auch als Käpten eines Bootes kann man die idyllische Landschaft im Biosphärenreservat Flussland-schaft Elbe mit intakter Flora und Fauna erleben. Natürlich lässt die Erlebnisregion Elbtalaue alles of-

fen, ob mit Fahrrad zu Fuß oder mit der Fähre über die Elbe, die Natur erleben und genießen, alles ist möglich. Nach einem erlebnisrei-chen Tag lädt das Restaurant zu-kulinarischen Köstlichkeiten, frisch zubereitetem Fisch aus dem Rudower See und anderen Spezia-litäten ein. Das Service-Team wird Ihnen fast alle Wünsche erfüllen.

an

zeig

en

Faltschachteln . . . PACKO GmbH & Co.KG aus Pritzwalk Fon 0 33 95 / 30 50 55Medienhaus

Parkstraße 4 39606 Krumke 03937 / 204034 kavaliershauskrumke.de

Jazz & Wein mit 'Way out' Wann 26.08.2011 // 20 Uhr // Eintritt 12,-Jazz, Soul und Blues dazu reichen wir Gaumenschmeichler

Café Konzerte WeinabendeAusstellungen Lesungen Feierlichkeiten

Mühlenweg 3319309 Lenzen/Elbe

Telefon 038792/50770Fax 038792/5077124

www.hotel-alte-wassermuehle.deÖffnungszeiten Restaurant: Montag bis Freitag ab 16.00 Uhr

Samstag + Sonntag ab 13.00 Uhr • warme Küche bis 21.00 Uhr

Krumke ist immer einen Ausflug wert

Entspannung in der „Alten Wassermühle“

44

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kAktu

ell

er E

nergie

sparti

pp

Kostenlose Preisliste im Internet Lieferung & Montage möglich!

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Hauptstraße 25 · 29494 Trebel · Tel. 0 58 48/9880-0 · www.dobberphul-zaeune.de

Holzzäune aus eigener Fertigung Pergolen & Sichtschutzwände Gartenhäuser & Pavillons Carports, Sunports & Saunen Spielgeräte & Gartenmöbel Metall- und Kunststoffzäune

Grafikdesign … media@vice GmbH aus Pritzwalk Fon 0 33 95 / 30 50 55Medienhaus

Fit für die nächste SaisonHeizungsanlagen jetzt warten lassen

Wenn die Sonne scheint und das Thermometer steigt, kann der Wärmeerzeuger mal durchatmen: Dann sollten Hausbesitzer und Vermieter die Gelegenheit nutzen und ihre Heizungsanlage vom Fachbetrieb gründlich inspizieren lassen.

Die jährliche Inspektion und be-darfsgerechte Wartung im Früh-jahr oder Sommer macht die Anla-ge fit für die kommende Heizsaison, senkt das Ausfallrisiko und erhöht die Lebensdauer.

Mit einer Heizungsinspektion lässt sich Reparaturen vorbeugen, weil eventuelle Störungen bereits früh erkannt werden. Beim Check des Wärmeerzeugers prüft der Heizungsfachmann alle wichtigen Anlagenkomponenten wie Kessel, Brenner, Speicher, Solaranlage und Regelung sowie Ausdehnungsge-fäße und Rohrleitungen. Defekte Teile repariert er oder tauscht sie

aus. Auch das Messen der Abgas-werte gehört zur jährlichen Ins-pektion - liegen sie nicht innerhalb der Norm, stellt der Heizungsfach-mann den Brenner neu ein. Bei Be-darf kommt eine Frischzellenkur fürs Innenleben des Wärmeerzeu-gers hinzu: Brennraum und Heiz-flächen werden gereinigt, bei Öl-heizungen tauscht der Heizungsfachbetrieb bei Erforder-nis zusätzlich Düse und Filter. Für Anlagenbetreiber macht sich die Reinigung durch niedrigere Be-triebskosten bezahlt, denn mit dem Entfernen von Ruß- und Schmutzpartikeln steigt der Wir-kungsgrad um bis zu drei Prozent. Der geringere Brennstoffver-brauch kommt darüber hinaus nicht nur dem Geldbeutel, sondern über weniger CO2-Emissionen auch der Umwelt zugute. Als Erin-nerungshilfe für die jährliche Ins-pektion können moderne Regelun-

gen wie die Logamatic EMS von Buderus, eine Marke von Bosch Thermotechnik, die Erfordernis ei-ner Inspektion/Wartung auf dem Display anzeigen. Alternativ kann man einen Inspektions- und War-tungsvertrag mit ihrem Heizungs-fachbetrieb abschließen.

45

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elVorausg

esc

haut

Grabow/Wendland. Auf einer nun schon zu einer guten Traditi-on gewordenen Leistungsschau, stellen sich am 3. und 4. Septem-ber über 50 regionale Handwerks-betriebe und Dienstleister vor. Be-reits zum 8. Mal in Folge präsentieren sie auf dem Betriebs-gelände der Möbel Wolfrath GmbH, direkt an der B 248, ihr An-gebotsspektrum. Auf über 4.000m2 Fläche können die Besucher den Ausstellern nicht nur über die Schultern schauen, sondern sich auch umfassend beraten lassen.

Dabei umfasst das Spektrum eine Vielzahl von Angeboten, wie z.B.: Energieberatung, erneuerba-re Energien, Neubau, Sanierung, barrierefreies Wohnen, Gebäudes-anierung, Gartengestal tung und vieles mehr. Interessierte können sich über aktuelle Trends in Sachen

Energieeinsparung an Gebäuden, im Haushalt oder auch am Auto in-formieren. Für fast alle Themen gibt es eine entsprechende Lösung. Planen Sie die Sanierung oder den Umbau oder die Erweiterung ihres Hauses oder Gartens? Egal, ob Haustür, Fenster, Treppe oder Mö-bel und Türen, in Grabow finden Sie die Fachleute an einer Stelle. Der für den Leihen oft schier un-überschaubare Markt an entspre-chenden Möglichkeiten, bedarf vor dem Umbau einer gründlichen In-formation. Gezeigt wird unter an-derem, wie der Verbraucher den ständig steigenden Energiekosten begegnen kann in dem er durch den Einsatz von wärmedämmen-den und abdichtenden Materialien die Gebäude älterer Jahrgänge sinnvoll und effektiv abdichtet und dämmt. Informieren können

Sie sich über den Ausbau bisher ungenutzter Dachgeschossflächen oder über den Anbau eines Wohn-Wintergartens. Ein weiteres The-ma ist der Gartenbereich. Von der Gartengestaltung bis hin zu Gar-tenhäusern, Sonnenschutzanla-gen, Zäunen und Einfriedungen reicht dabei die Palette.

Schwerpunkt der diesjährigen Handwerkertage sind auf jeden Fall erneuerbare Energien, Klima-schutz, Energieeffizienz, gesünder Leben und schöner Wohnen. Dazu gehören natürlich auch Angebote aus dem Wellness- und Gesund-heitsbereich. So haben Sie die Ge-legenheit, sich fachmännischen Hör- und Sehtests zu unterziehen.

Auch das leibliche Wohl wird nicht zu kurz kommen. Edle Weine run-den die beiden Tage ebenso ab, wie allerlei kulinarische Köstlichkeiten.

Da staunt der Laiedie Leistungsschau des Handwerks

Unser Energiesparforum auf der 8. Handwerkermesse Grabowfindet am Samstag von 15.00-16.00 Uhr und

am Sonntag von 14.00 - 15.00 Uhr statt. Anmeldungen erbeten.

Melbeck und LüchowElbmarsch · Hamburg

Lüchow • Tel. (0 58 41) 44 66Melbeck • Tel. (0 41 34) 90 06 91

Marschacht • Tel. (0 41 76) 9 44 82 52Hamburg • Tel. (0 40) 20 00 61 46

Wagnerstraße/Ecke Hamburger Str.www.ofenspeicher-jagow.de

DesignGemütlichkeitQualitätaus Schweden

Die schönen Öfen – die große Auswahl

Ofenspeicher Inh. G. Jagow

Möbel Wolfrath GmbH • Am Rott 129439 Lüchow OT Grabow

Tel. (0 58 64) 98 79-0 • Fax (0 58 64) 98 79-20www.moebel-wolfrath.de

Für alle Einrichtungsfragen die richtige Lösung

46

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

k

Energiesparen steht bei Eigentü-mern und Mietern hoch im Kurs. Was bisher fehlte, sind gezielte In-formationen, um den eigenen Wärme- und Wasserverbrauch re-alistisch einzuordnen: Zahle ich mehr oder weniger Heizkosten als meine Nachbarn? War ich sparsa-mer als im Jahr zuvor? Und in wel-chen Räumen verbrauche ich be-sonders viel?

All das können Hausbewohner, deren Heizkostenabrechnung von Minol kommt, jetzt leicht beant-worten. Denn mit der Abrechnung bietet Minol seit kurzem auch eine Verbrauchsanalyse an. Das ist ein zweiseitiges Informationsblatt mit leicht verständlichen Grafiken. Ein Schaubild zeigt, wie sich der Ver-brauch der Wohnung in den ver-gangenen drei Jahren verändert hat. Eine andere Grafik macht deutlich, inwieweit die Wärme- und Wasserkosten der Wohnung pro Quadratmeter vom Gebäude-durchschnitt abweichen.

Auf einem weiteren Schaubild ist zu sehen, wie sich der Gesamtver-brauch der Wohnung auf die ein-zelnen Räume - Bad, Wohnzimmer und so weiter - aufteilt. Der Mieter erkennt auf einen Blick, welcher Raum den größten „Energiehun-ger“ hat und kann entsprechend reagieren.

Tipps zum Einsparen von Wärme und Wasser runden die Analysen

ab. „Wir haben schon viele positi-ve Reaktionen bekommen. Die Menschen schätzen es, dass wir die komplexen Daten aus der Abrech-nung so transparent und einfach aufbereitet haben“, sagt Frank Pe-ters, Abrechnungs-Experte bei Mi-

nol. Wer sich für die Verbrauchs-analyse interessiert, nimmt am besten Kontakt mit seinem Ver-mieter auf.

Der kann die Auswertung dann mit der nächsten Heizkostenab-rechnung anfordern. (mso)

Aktu

ell

er E

nergie

sparti

pp

+Energietechnik

S+S Energietechnik GmbHAm Rott 129439 Lüchow-GrabowTel. 05864. 987 87 81/82info@sse-dan.dewww.sse-dan.de

Lassen Sie Ihr Dach doch mitverdienen!

Beratung • Planung • Ausführung • SanierungModernisierung • Erlebnisbäder • Freizeitoasen

Auswertung mit SpareffektVerbrauchsanalyse hilft sparen

47

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elFe

stli

ch

es

in B

ad W

ilsn

ack

Bad Wilsnack. Am 20. August 2011 feiert Bad Wilsnack rund um die Wunderblutkirche St. Nikolai das Pilgerfest, das der Förderverein der Wunderblutkirche ausrichtet. Es steht im Zeichen des fünfjähri-gen Jubiläums des Pilgerweges Berlin-Wilsnack. Seit dessen Eröff-nung 2006 entdecken immer mehr

Menschen die reizvolle Landschaft und einladenden Dorfkirchen ent-lang des Weges. Und so wird auch das Pilgerfest mit einer Pilgerwan-derung von der Plattburg (10.00 Uhr) zur Wunderblutkirche begon-nen. Diese umfasst die letzten sie-ben km des insgesamt rund 130 km langen Weges. Ab 11.00 Uhr bilden

Kunsthandwerker und Anbieter re-gionaler Produkte im Schlosspark einen stimmungsvollen Rahmen für das Fest. Im Angebot sind Ge-richte aus der herzhaften Küche und frisch gebackener Kuchen aus dem Buschbackofen. Für Kinder gibt es einen Ritt auf einem Esel eine Pilgerzeichen- und Seifenma-nufaktur und ein Kirchenmemory. Auch die Musik ist „handgemacht“: eigens aus Sachsen angereist ist die „Wyrbelei der Wilden Wyber“. In historischen Kostümen werden Szenen aus der aus der mittelalter-lichen Pilgerzeit gespielt. Das „The-ater auf dem Pilgerweg“ erinnert mit einem Fürstenumzug an die vielen Konferenzen, die weltliche Herrscher in 15. Jahrhundert in Wilsnack abhielten. Ab 13:00 ist das Kirchendach geöffnet und kann über eine Wendeltreppe bestiegen werden. Höhepunkt des Festes ist ein Konzert der Brandenburgischen Sommerkonzerte um 17.00 Uhr in der Wunderblutkirche. Das Phil-harmonisches Orchester des Staatstheaters Cottbus spielt un-ter der Leitung von Evan Christ die erste Sinfonie von Gustav Mahler, Tschaikowskis Ouverture „Romeo und Julia“ und als Welturauffüh-rung ein Werk von Nina Senk.

Zum Konzert bieten die Brandenburgischen Sommerkon-zerte weitere Angebote an, die dort gebucht werden können. In der Konzertpause und nach dem Kon-zert kann die Sonderausstellung des in Stralsund gefundenen Wilsnacker Pilgerzeichens besucht werden, das anlässlich der Jubilä-umssaison des Pilgerweges ge-zeigt wird. Jochen Purps

Lieber relaxen, statt putzen!

• Erste PLEXIGLAS® Platte mit „AntiAlgenAusstattung“ (AAA)

• Reduziert das Wachstum von Algen und Moosen, verringert den Reinigungsaufwand

Darum verkaufen wir Terrassendächer, Winter gärten und Carports mit PLEXIGLAS®!

09907 AAA_Anzeige_103x140_mm_2Spaltig_hoch #2.indd 2 05.05.11 15:36

Jennrich Holz GmbHLenzener Chaussee 6119322 Wittenberge

Tel.: 03877/92430

Glaserei Schultz

Vorführungen zur Schraubverglasung auf dem Pilgerfest

Große Straße 21 ∙ 19336 Bad WilsnackTel. 038791 2689 ∙ Fax 038791 6433info@glaserei-schultz.de ∙ www.glaserei-schultz.de

Pilgern ist wieder in Modedas Pilgerfest in Bad Wilsnack

48

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kAusfl

ugti

pp

Burg Lenzen lädt ein

Lenzen. Stadt und Burg Lenzen sind Partnerprojekt der Internationalen Gartenschau Hamburg 2013. Die Stadt und die Burg Lenzen wurden dazu mit ihrem Projekt „Flusslandschaft am Grünen Band“ zum Part-nerprojekt der Internationalen Gartenschau Hamburg 2013 gekürt. Die Metropolregion Hamburg würdigt damit gemeinsam mit der IGS 2013 ein „herausragen-des Projekt der Elbtalaue, das den Gästen die Region in einmaliger Weise erlebbar und verständlich näher bringt“. Das Projekt „Flusslandschaft am Grünen Band“ umfasst zwei attraktive touristische Routen, über die das länderübergreifende Biosphärenreser-vat Flusslandschaft Elbe auf spannenden Wegen er-fahrbar wird. Auf der GPS geführten „Biber-Burgen-Tour“ lernen die Besucher Natur, Kultur und Geschichte der Region Lenzen-Gartow kennen. Im Mit-telpunkt der neu entwickelten Tour „Auenwildnis am Grünen Band“ steht das europaweit bedeutsame Na-turschutzgroßprojekt Lenzener Elbtalaue. Die Touren sind eingebunden in ein Umfeld aus denkmalge-schütztem Burgensemble, den Ausstellungen des Be-sucherzentrums sowie den gastronomischen Ange-boten. Neben der zentralen Ausstellungsfläche in Hamburg unter dem Motto „In 80 Gärten um die Welt“, machen insgesamt 20 ausgewählte Projekt-partner der IGS 2013 die regionale Vielfalt der Metro-polregion erlebbar.

Ausstellung „Erlebnis Grünes Band“

Lenzen. Noch bis zum Herbst ist die neue Wander-ausstellung „Erlebnis Grünes Band“ im Besucherzen-trum Burg Lenzen zu besichtigen. Auf 45 m2 vermit-telt die Ausstellung einen umfassenden Einblick in Natur und Geschichte des Grünen Bandes. Markante historische Ereignisse der „Wendezeit“ in Deutschland und Europa wecken eigene Erinnerungen an das Jahr 1989. Seither hat sich der ehemalige Todesstreifen, der sich auf fast 1.400 km durch Deutschland zieht, zum größten zusammenhängenden Biotopverbund in Deutschland entwickelt. Beeindruckende Filmauf-nahmen, Zitate und Einblicke in einige typische Le-bensräume belegen die herausragende Bedeutung des Grünen Bandes.

Eine Diashow zeigt vielfältige Angebote die Lust ma-chen, die Regionen selbst zu erkunden. Für die Erleb-nisregion Elbe-Altmark-Wendland lädt der 190 km lan-ge Vier-Länder-Grenzradweg zur historischen Spurensuche und zu vielfältigen Naturerlebnissen ein. Nicht weniger beeindruckend ist die europäische Dimension des Grünen Bandes: Auf 12.500 km Länge und durch 23 Staaten ziehen sich wertvolle Lebens-räume entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs durch Europa. Auch die bittere Seite des Grünen Ban-des hat ihren Platz in der Ausstellung bekommen. Bil-der und Zeitzeugen berichten auf authentische Wei-se über die Geschehnisse.

Burg Lenzen - Ihr Ausflugsziel an der ElbeRestaurant, Hotel und Besucherzentrum 038792-5078-361

Regionale Bio-Küche Sonnenterrassen Romantischer Burgpark

Das Burgrestaurant ist täglich ab 10.00 Uhr geöffnet.Burgstr. 3, 19309 Lenzen, burghotel@burg-lenzen.de, www.burghotel-lenzen.de

Dessertkreationen aus der Burgküche:Parfait von Rosenblüte oder Vanille-Basilikum

Wandertheater Ton und Kirschen

La Luna, LunaLeben und Werk, Frederico Garcia Lorca

Freitag, 12. August 2011, 20.00 Uhr, Burgpark Lenzen

Eintritt: 8 €, erm. Schüler/Studenten 5 €Informationen und Kartenreservierung:

Tel.: 038792 - 1221

Die Fähre Lenzen-Pevestorf fährt vor und nach der Theateraufführung!

Unvergessene MelodienSalzwedel. Lassen Sie sich bei einem außergewöhn-

lichen Kirchenkonzert verzaubern von Melodien, die Sie in die Welt des Films, des Schlagers und der Klassik führen. Das Konzert am 02.09.11 um 19 Uhr in der Mönchskirche Salzwedel ist etwas ganz Besonderes, denn es erklingen nicht nur ihre eigenen Erfolgstitel. Gaby Albrecht unternimmt auch Ausflüge in die Klas-sik und andere musikalische Genre mit vielen bekann-ten und unvergessenen Melodien. Es ist wohl das tiefe Timbre ihrer unverwechselbaren Altstimme, das die Sängerin so einmalig macht und ihren Liedern diese auffällige gefühlvolle Note verleiht.

49

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elKräute

rti

pp d

es

Mon

ats

Wie der Name schon sagt, ist Augentrost eine Pflan-ze besonders für die Augen. Er lindert entzündliche Erkrankungen der Augen, der Lider und der Bindehäu-te. Und tröstet ermüdete Augen - zwar ersetzt er kei-ne Brille, aber er steigert die natürliche Sehkraft, die durch Überanstrengung nachlässt.

Der botanische Name „Euphrasia“ kommt aus dem Griechischen. Er bedeutet Freude, Frohsinn. Inter-essant ist, dass der Name des Augentrost in fast allen europäischen Sprachen in einen ähnli-chen Sinn ergibt. In Frankreich nennt man die Pflanze „casse-lunettes“ - Brillenzerstörer, in Italien nennt man sie „luminella“ - Licht für die Augen und in England heißt der Augentrost „eyebright“ - Augenglanz.

Die Anwendung von Augentrost bei Augenkrankheiten kommt mög-licherweise von der Vorstellung, dass man vom Ausse-hen der Pflanze auf ihre Heilwirkung schließen kann. Die Blüte der Pflanze erinnert tatsächlich ein we-nig an ein Auge.

Die Pflanze wächst auf trockenen Wiesen und Berg-hängen. Sie ist ein Halb-schmarotzer und zapft mit ihren Wurzeln die Wurzeln der benachbarten Gräser an; dort saugt sie die fertigen Nährsalzlösungen heraus. Der Volksmund nennt die Pflanze des-halb auch „ Wiesenwolf“ oder „Milchdieb“, weil sie indirekt den Milchertrag des Weideviehs herab-setzt. Augentrost kann im Gegen-satz zu anderen Halbschmarotzern auch leben, ohne zu parasitieren.

Der Augentrost wächst in Mitteleuropa auf Wiesen, an trockenen Ufern und in lichten Wäl-dern. Die Pflanze ist einjährig und wird etwa 15 cm hoch. Im oberen Bereich verästelt sich die Pflanze. Die Blätter des Augentrostes wachsen gegenstän-dig und sind eiförmig gezähnt. Seine Blüten erinnern ein wenig an Augen, was im Rahmen der alten Signa-turenlehre ursprünglich den Bezug zu Augenprob-lemen aufgezeigt hat und auch bei der Namensge-bung beteiligt war. Die Farben der Blüten sind weiss, violett und gelb gemustert. Die Samen kei-men nur im chemischen Einflussbereich des Wirts.

Die Erforschung der Gattung Au-

Wildpflanze des Monatsder Augentrost

gentrost ist noch nicht endgültig abgeschlossen, da die unterschiedlichen Sippen sich sehr leicht unterei-nander kreuzen. Je nach Florenwerk und Autor sind daher unterschiedliche Einteilungen in Arten und Un-terarten anzutreffen.

In der Hauptsache findet Augentrost in der Alterna-tivmedizin äußerliche Anwendung bei Entzün-

dungen der Augen oder bei Augenschwä-che, was vermutlich auf die Ähnlichkeit der Blattzeichnung mit einem Auge zu-rückgeht (Signaturenlehre). Aber auch

innerlich wird er als Tee verwendet, und zwar als angeblich

lösendes und lin-derndes Mittel bei Husten und

Halsschmerzen. Wie bei vielen alten

Kräutern beruht de-ren Anwendung und Hilfe

auf die Überlieferung aus historischen Quellen und mündlichen Überlieferun-gen. Es gibt jedoch keine Studien, die irgendeine Wirksamkeit für diese Indi-

kationen belegen könnten.Man pflückt die Blätter des

Augentrosts zur Blütezeit im Spätsommer. Aber Vorsicht:

1997 wurden 46 Augentrostar-ten in die Rote Liste weltweit ge-fährdeter Pflanzenarten der

IUCN aufgenommen. Das Kraut gibt es jedoch auch getrocknet in

der Apotheke. Interessanterweise hängt der Gehalt der heilsamen In-haltsstoffe mit dem Standort zusam-men: Je höher die Pflanze wächst, des-to besser wirkt sie.

Einen Tee bereitet man sich aus einem Teelöf-fel des getrockneten Krautes, den man mit einem

Viertelliter Wasser einige Minuten lang kochen lässt. Davon trinkt man täglich eine bis zwei Tassen.

Zur äußerlichen Anwendung lässt man einen Ess-löffel des Krautes in einem viertel Liter Wasser

zehn Minuten lang kochen und wäscht mit die-ser Flüssigkeit – unverdünnt – die Augen aus. Im Allgemeinen wird aber gerade aus hygienischen

Gründen heute davon abgeraten, Augenspüllö-sungen selbst herzustellen. Bei längerandau-

ernden Problemen oder gar Schmerzen im Auge suchen Sie auf jeden Fall einen

Facharzt auf. Nur dort kann Ihnen pro-fessionell geholfen werden.

50

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

k

Perleberg. Die Stadt Perleberg, der Freundeskreis Perleberg-Festi-val und die regionalen Unterneh-men tragen dazu bei, das Perle-berg-Festival auch 2011 zu einem kulturellen Höhepunkt im Kultur-leben der Stadt Perleberg werden zu lassen. Die Musiker schätzen die spezielle Atmosphäre des Festivals und geben dies bei ihren Auftrit-ten an das Publikum weiter. Sein sympathisches Flair verdankt das Perleberg-Festival insbesondere den Veranstaltungsorten. Das Wallgebäude wird auch in diesem Jahr Hauptspielort sein. Eine au-ßergewöhnliche Nähe zu den Künstlern versprechen die Konzer-te in den Höfen.

Im Zentrum des 14. Perleberg-Festivals steht die Kooperation mit Perleberger Schulen, um musikali-sche Projekte im Rahmen des Fes-

tivals umzusetzen. Der Freitag-abend wird daher von Swingside & Friends mit Bigband-Charakter eröffnet. Ein musikalisches Mär-chen soll am Samstag die kleinen Gäste begeistern. Das Freizeitzen-trum „Effi“ ist Spielort für drei in der Prignitz ansässigen Jugend-nachwuchsbands. Der Leitgedanke des 14. Perleberg-Festivals soll ein Ausspruch des Sängers Gregory Porters sein: „Alles hängt zusam-men. Grenzen und Trennungen sind grundsätzlich unmusika-lisch.“ Musik ist wieder einmal das optimale Kommunikationswerk-zeug dieses Festes. Alle können Musik verstehen – egal, welche Sprache man spricht, wo man wohnt oder welcher Religion man angehört. Es weckt Neugier und das Interesse an Neuem und Un-bekanntem. Dem entsprechend

wird beim Perleberg-Festival Mu-sik in ihrer ganzen Vielfalt und auf hohem Niveau geboten – Klezmer, Jazz, Rock, Singer/Songwriter, Bal-kan-Musik, Reggae, Bigband-Sound und Swing. Das 6. Perleber-ger Bücherfest 2011 erscheint in neuem Gewand. Das neue Konzept möchte kleine unabhängige Verla-ge vorstellen und renommierte Au-toren hautnah präsentieren: un-terhaltsam, vielfältig, vor Ort. Die Stände der Verlage, Buchhandlun-gen und Antiquariate befinden sich in diesem Jahr auf dem Gelän-de des Wallgebäudes. Die Lesebüh-ne lädt zwischen Stadtmauer und Stepenitz zum Zuhören ein. Darü-ber hinaus besteht die Möglichkeit, handgemachte Bücher selbst her-zustellen. Das Programm findet von 12.00 bis 18.00 Uhr mit vielen Autoren statt.

Fest

lich

es

aus

Perle

berg

Tolle Musik und beste Stimmung sind in Perleberg garantiert.

Foto: Peter ReisenerText: Veranstalter

Kultur ganz groß in Perleberg14. Perleberg-Festival und 6. Bücherfest

Ministerium für Bildung,Jugend und Sportdes Landes Brandenburg

STADT PERLEBERG

14.P

ERLE

BERG

FEST

IVAL Freitag, 09. 09. 2011

Wallgebäude SWINGSIDE AND FRIENDS 20.30 UhrSamstag, 10. 09. 2011Wallgebäude DJEKAFO 16.00 Uhr und 18.00 Uhr, KINDERPROGRAMM „Märchen in Musik” 16.00 UhrBLACK CAT ZOOT 20.00 Uhr, ZÖLLNER BAND 22.00 UhrParchimer Hof HARRY's FREILACH 17.30 Uhr und 19.30 Uhr, KAPELSKY 18.30 Uhr und 20.30 UhrTaverna Mythos HELENA & THE TWILIGHTERS 17.30 Uhr und 19.00 UhrBLOODY KALINKA 18.00 Uhr und 20.00 UhrMuseum BELLACOUSTICA 17.00 Uhr, FOOL-X TRIO 19.00 Uhr, MY FLEXIBLE FRIENDS 20.30 UhrSpeicher SELDOM SOBER COMPANY 17.30 Uhr und 19.30 Uhr, SEAMEN 18.30 Uhr und 20.30 UhrEffi ab 18.30 Uhr GRAVITY FREE, BLOODY CAPE, BECKMAAKONAntiquariat JESKOMclub 18.30 Uhr

www.

perle

berg

-festi

val.d

e

51

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elKun

st u

nd K

ult

ur

Grafikdesign … media@vice GmbH aus Pritzwalk Fon 0 33 95 / 30 50 55Medienhaus

Wittenberge. Am 4. September lädt das Kultur- und Festspielhaus zur dritten Ausgabe des Witten-berger Bigband-Festivals auf dem Gelände der Alten Ölmühle ein. Der schwungvolle Nachmittag beginnt um 15.00 Uhr.

Drei Bands aus der Umgebung werden die Beine der Besucher zum Wippen bringen: die Bigband des Konservatoriums Magdeburg, die Bigband Billerbeck und das Seehäuser Oldie-Blasorchester.

Die Bigband des Konservatori-ums Georg Philipp Telemann in Magdeburg ist 1999 aus einem kleinen Bläserensemble hervorge-gangen. Seit dem liegt die Leitung in den Händen von Ehrhard Bu-schendorf. Zurzeit umfasst das

Programm der Kon-Bigband unter anderen Songs von Benny Golson, Horace Silver, Lennon/Mc Cartney, Pat Metheny, Bob Mintzer in Arran-gements von Bill Holmann, Sammy Nestico, Les Hooper und Michael Abene. Bereichert wird das Reper-toire mit einigen soulig-funkigen Titeln mittels Einsatz von einer Sängerin und einem Sänger.

Aus dem Spielmannzug der Frei-willigen Feuerwehr des Dorfes Bil-lerbeck ist die Bigband Billerbeck entstanden. Unter langjähriger Leitung des Gründungsmitgliedes von 1988, Harald Betke, gesellten sich nach und nach erfahrene Mu-siker aus der Altmark und dem Wendland dazu. Das Orchester entwickelte sich mit seinem musi-

kalischen Mentor Stefan Golinski. In der typischen Besetzung aus „reed section“ (fünf Saxofone), „brass section“ (drei Trompeten, zwei Posaunen) und „rhythm sec-tion“ (Schlagzeug, Klavier, Gitarre) spannt die Band den stilistischen Bogen vom klassischen Swing-Re-pertoire im authentischen Big-bandsound der Ära Glenn Millers, Count Basies oder Duke Elling-tons bis hin zu Titeln aus dem mo-dernen Jazz, Blues, Soul und Rock.

Die Seehäuser Blasmusikanten, 15 Musiker aus der Altmark, waren vor Jahrzehnten Mitglied im Pio-nierblasorchester. Nach zwanzig Jahren Spielpause kamen sie 1995 wieder zusammen und spielen seitdem als Oldieblasorchester Seehausen. Obwohl die Band nur aus Blechbläsern besteht und hauptsächlich Blasmusik macht, hat sie auch sehr viel Spaß an Swing und an lateinamerikani-schen Rhythmen.

Die Veranstaltung wird gastro-nomisch betreut, Tische und Bän-ke laden zum Verweilen ein. Schlechtwetterausweichort ist das Kultur- und Festspielhaus.

Karten bietet die Touristinfor-mation Wittenberge, Tel. 03877.929181/-82, die Stadtinfo Perleberg, Tel. 03876.612259 und die „Schatztruhe“ in Karstädt, Tel. 038797.90672.

Tolle Stimmung herrschte auch in den letzten Jahren beim Bigband-Festival auf dem Geländer der Al-ten Ölmühle in Wittenberge

Text und Foto: Veranstalter

Bigband in der Alten Ölmühledas 3. Bigband-Festival in Wittenberge

05.08. 19:30 Uhr Operette und Musical in der Alten Ölmühle Wittenberge

06.08. 19:00 Uhr Festliche Operngala im Kaisersaal, Hotel Deutscher Kaiser

11.08. 20:00 Uhr Junge Talente Szenisch im Hotel Deutscher Kaiser

13.08. 17:00 Uhr Großes Abschlusskonzert mit Vergabe der Förderpreise der Stadt Perleberg sowie der Jugend- und Kulturstiftung der Sparkasse Prignitz

Termine auf www.lottelehmannakademie.dewww.lotte-lehmann-woche.de

KartenreservierungTelefon 03876/ 781-407

52

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

kRech

tsecke

Beim Begehen von Ordnungs-widrigkeiten im Straßenverkehr droht gleich zweimal Ungemach. Zum einen kann es in bestimmten Fällen zu einem Fahrverbot führen, zum anderen drohen Punkte in Flensburg.

Die Verhängung eines Fahrver-bots ist nur neben -nicht anstelle- einer Geldbuße zulässig. Ein Fahr-verbot kann nur dann verhängt werden, wenn der Betroffene die Ordnungswidrigkeit unter grober und beharrlicher Verletzung der Pflichten eines Kraftfahrzeugfüh-rers begangen hat. Die Regelfahr-verbote sind in § 4 der Bußgeldka-talogverordnung aufgeführt. Es handelt sich dabei um: Geschwin-digkeitsüberschreitung von mehr als 30 km/h innerorts oder mehr als 40 km/h außerorts. Eine zweite Geschwindigkeitsüberschreitung von mehr als 25 km/h innerhalb ei-nes Jahres nach Rechtskraft des ersten Verstoßes. Unterschreiten des Sicherheitsabstandes um we-niger als 3/10 des halben Tachow-werts bei Geschwindigkeiten von über 100 km/h. Überholen und Fahrstreifenwechsel mit Gefähr-dung oder Sachbeschädigung. Rot-lichtverstöße nach mehr als 1 Se-kunde Rotlicht oder unter Gefährdung anderer. Führen eines Kraftfahrzeuges im Straßenver-kehr mit 0,5 Promille oder mehr Al-kohol im Blut. Führen eines Kraft-

fahrzeuges unter Einfluss eines berauschenden Mittels gemäß der Anlage zu § 24a StVG (z. B. Canna-bis, Amphetamine, Heroin oder Ko-kain).

Allerdings muss sich auch der Bußgeldrichter bei den Regelfahr-verboten mit der Frage befassen, ob der Verkehrsverstoß auch aus der persönlichen Situation des Fahrers heraus eine grobe Pflicht-verletzung darstellt. Der Richter könnte daher vom Fahrverbot ab-sehen, wenn sich der Verstoß als Augenblicksversagen des Betroffe-nen im Straßenverkehr darstellt. Die Rechtsprechung nimmt ein sol-ches Augenblicksversagen z. B. dann an, wenn der Kraftfahrzeug-führer ein Ortseingangsschild übersieht und die geschlossene Ortschaft als solche nicht zu erken-nen war. Bei Rotlichtverstößen kann ein Augenblicksversagen dann gegeben sein, wenn die Am-pel unübersichtlich angebracht ist und der Rotlichtverstoß daher auf einen Warnehmungsfehler be-ruht. Allerdings wird das Augen-blicksversagen dann abgelehnt bei Geschwindigkeitsüberschreitung innerorts, wenn der Fahrer in Tat-ortnähe wohnt oder die Strecke re-gelmäßig fährt. Ein generelles Ab-sehen vom Fahrverbot kommt bei den Regelfahrverboten nur in Aus-nahmefällen in Betracht. Zu den-ken wäre dabei etwa an die Ge-

fährdung der wirtschaftlichen Existenz oder den drohenden Ver-lust des Arbeitsplatzes.

Punkte in Flensburg gibt es im-mer dann, wenn Bußgelder in Höhe von mindestens 40,00 Euro sowie strafrechtliche Verurteilun-gen im Zusammenhang mit dem Straßenverkehr erfolgen. Wie viele Punkte einzutragen sind, be-stimmt der Punktekatalog, der den Verkehrsverstößen jeweils eine be-stimmte Punktzahl zuordnet. Ein-tragungen werden nach Ablauf ei-ner bestimmten Frist, im Regelfall nach 2 Jahren, wieder getilgt. Die Löschungsfrist beginnt bei Buß-geldbescheiden mit Rechtskraft der Entscheidung, bei strafrechtli-chen Eintragungen bereits mit dem Urteil bzw. dem Erlass des Strafbefehls. Die Löschung von til-gungsreifen Punkten unterbleibt, solange neue, noch nicht tilgungs-reife Eintragungen vorhanden sind.

Den jeweiligen Punktestand kann jeder Verkehrsteilnehmer kostenlos in Flensburg erfragen. Notwendig sind lediglich die Anga-be der Personalien und die amtlich beglaubigte Unterschrift des An-tragsstellers. Es muss dann noch die Kopie des Personalausweises beigefügt werden und man erhält innerhalb von 10 – 14 Tagen eine Auskunft aus dem Verkehrszent-ralregister.

VerkehrsrechtFahrverbot und Punkte in Flensburg

53

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elW

ir s

ind b

ei

Facebook

Facebook-Gewinnspiel Wenn Sie online wissen wollen was los ist …

GorlebenMehr als 25 Jahre Erfahrung in der Zwischenlagerung

Machen Sie sich selbst ein Bild und besuchen Sie uns! In unserem Informationshaus veranschaulichen wir Ihnen unsere Arbeit.

Mit einer Besichtigung unserer Zwischenlager vervollständigen Sie Ihre Eindrücke.

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns:05882/10-146 oder gorleben@gns.deGNS Gesellschaft für Nuklear-Service mbH

Etwa 60 Prozent aller Deutschen nutzen schon regelmäßig das In-ternet. In etwa 75 Prozent der deut-schen Haushalte stehen PCs mit Internetanschluss, die jedoch mehr von jungen Menschen als von älteren genutzt werden. Welt-weit verfügen rund 1,23 Milliarden

Menschen über Internet. „Der Elbländer“ ist mit seinem ersten Er-scheinen im August 2006 mit ei-ner eigenen Homepage im Web dabei.

Jetzt gehen wir einen weiteren Schritt in die neuen Medien, um unseren Leser noch mehr zu bieten.

„Der Elbländer“ ist ab sofort bei „Facebook“ ver-treten.

Wer die Veran-staltungstermi-ne im Elbland direkt über Facebook erhalten möchte, meldet sich ein-fach mit „gefällt mir“ auf unseren Seiten an. Unter „Der Elbländer“ haben Sie die Auswahl zwischen

Elbländer U25für die Jugendlichen und Elbländer Ü25 für die Junggebliebenen. Einfach „gefällt mir“ anklicken

und die zugeschnittenen Termine gehen über Facebook regelmäßig heraus.

Unter den ersten 200 Anmeldern verlosen wir 50, 30 und 20 EUR in bar und 3 Gutscheine für Großfor-matdrucke im Wert von je 60 EUR.

Wohnungenzu vermieten in

Hitzacker/Elbe, Dannenberg/Elbe, Wustrow,Schnackenburg/Elbe, Lüchow, Lüneburg u. a.

zentrale + ruhige Lage, Balkon + Fahrstuhl,hell + sonnig, Einbauküche + Garage möglich

von PrivatBitte Gratisprospekt anfordern: Telefon (05862) 97550

www.peter-schneeberg.de

54

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

k

Herzlichen GlückwunschDas Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: KLEINESFEST. Für die Gewinner haben wir dieses Mal Freikarten für die Hengstparade in Redefin. Kalle Plietsch gratuliert in diesem Monat ganz herzlich:Hannelore König aus Suderburg und Marion

Rodschin aus Gartow. Die neue Lösung senden Sie bitte an: Der Elbländer, Ree-pergang 1b, 16928 Pritzwalk oder per eMail an: redaktion@der-el-blaender. de. (Einsendeschluss ist der 20. August 2011)

Spitzen-reiter Hostie

frz.Frauen-name

Neben-fluss desPripjat

ugs.:Teufel

BesitzereinerPlantage

Ge-schlechts-organe

verärgertTeil desWein-stocks

3 6

Elemen-tarteilchen

lat.: dieLippenbetreffend

Abk.:Bogen

brasil.Stadt

dt.Astronom

Lebens-unfähig-keit

8

Abk.:amerik.Zustim-mung

far-benpräch-tigerSchmet-terling

Klein-computer

zusam-men-geschnürt

5

Abk.:Bindewort

arab.Staat

tschech.Grafiker

türk.Wasser-kanne

Indianer inNord-amerika

engl.Zoologe(Nobel-preis) 4

auton. it.Alpen-gebiet

frz.:Freundin Duft

frz. amerik.Dirigent(Lorin)

austral.Fluggesell-schaft

9

1

engl.Fraunen-name

Haupt-stadt vonMexiko

leereabge-droscheneRedensart

einealtgriech.Stadt inPhokis

Hyksos-könig

Körper-stellung

austral.Nessel-gewächs

äthiopischeMarathon-läufer

West-goten-könig

alger.Hafen-stadt

dän.Herrscher-name

7engl.: Tee

Abart desSauer-stoffs

ägypt.Sonnen-gott

österr.Dichter

Abk.:alger.Dinar

Kopf-bedeckungaltpers.Könige 2

Abk.:General-abonne-ment

frz.: und

Lehre vondenGleichun-gen

Abk.: Ton-abnehmer

Beginndes bäuerl.Anbaus

früh.ungar.Weinmass

Lösungswort:1 2 3 4 5 6 7 8 9

Waagrecht1. Spitzenreiter2. lat.: die Lippen betreffend3. brasil.

Stadt4. Elementarteilchen5. Lebensunfähigkeit6. zusammengeschnürt7. farbenprächtiger Schmetterling8. türk. Wasser-kanne9. frz.: Freundin10. engl. Zoologe (Nobel-preis)11. Duft12. austral. Fluggesellschaft13. leere abge-droschene Redensart14. Hauptstadt von Mexiko15. Hyksos-könig16. Westgotenkönig17. dän. Herrschername18. äthiopische Marathonläufer19. Abart des Sauerstoffs20. ägypt. Sonnengott21. Kopfbedeckung altpers. Könige22. frz.: und

Senkrecht1. frz. Frauenname2. ugs.: Teufel3. Besitzer einer Plantage4. Ge-schlechts-organe5. verärgert6. Teil des Weinstocks7. Hostie8. Nebenfluss des Pripjat9. Abk.: Bogen10. dt. Astronom11. Abk.: amerik. Zustimmung12. Kleincomputer13. Abk.: Bindewort14. arab. Staat15. tschech.Grafiker16. Indianer in Nord-amerika17. auton. it. Alpengebiet18. frz. amerik. Dirigent (Lorin)19. engl. Fraunen-name20. eine altgriech. Stadt in Phokis21. Körper-stellung22. austral. Nessel-gewächs23. alger. Hafenstadt

Spitzen-reiter Hostie

frz.Frauen-name

Neben-fluss desPripjat

ugs.:Teufel

BesitzereinerPlantage

Ge-schlechts-organe

verärgertTeil desWein-stocks

3 6

Elemen-tarteilchen

lat.: dieLippenbetreffend

Abk.:Bogen

brasil.Stadt

dt.Astronom

Lebens-unfähig-keit

8

Abk.:amerik.Zustim-mung

far-benpräch-tigerSchmet-terling

Klein-computer

zusam-men-geschnürt

5

Abk.:Bindewort

arab.Staat

tschech.Grafiker

türk.Wasser-kanne

Indianer inNord-amerika

engl.Zoologe(Nobel-preis) 4

auton. it.Alpen-gebiet

frz.:Freundin Duft

frz. amerik.Dirigent(Lorin)

austral.Fluggesell-schaft

9

1

engl.Fraunen-name

Haupt-stadt vonMexiko

leereabge-droscheneRedensart

einealtgriech.Stadt inPhokis

Hyksos-könig

Körper-stellung

austral.Nessel-gewächs

äthiopischeMarathon-läufer

West-goten-könig

alger.Hafen-stadt

dän.Herrscher-name

7engl.: Tee

Abart desSauer-stoffs

ägypt.Sonnen-gott

österr.Dichter

Abk.:alger.Dinar

Kopf-bedeckungaltpers.Könige 2

Abk.:General-abonne-ment

frz.: und

Lehre vondenGleichun-gen

Abk.: Ton-abnehmer

Beginndes bäuerl.Anbaus

früh.ungar.Weinmass

Lösungswort:1 2 3 4 5 6 7 8 9

Waagrecht1. Spitzenreiter2. lat.: die Lippen betreffend3. brasil.

Stadt4. Elementarteilchen5. Lebensunfähigkeit6. zusammengeschnürt7. farbenprächtiger Schmetterling8. türk. Wasser-kanne9. frz.: Freundin10. engl. Zoologe (Nobel-preis)11. Duft12. austral. Fluggesellschaft13. leere abge-droschene Redensart14. Hauptstadt von Mexiko15. Hyksos-könig16. Westgotenkönig17. dän. Herrschername18. äthiopische Marathonläufer19. Abart des Sauerstoffs20. ägypt. Sonnengott21. Kopfbedeckung altpers. Könige22. frz.: und

Senkrecht1. frz. Frauenname2. ugs.: Teufel3. Besitzer einer Plantage4. Ge-schlechts-organe5. verärgert6. Teil des Weinstocks7. Hostie8. Nebenfluss des Pripjat9. Abk.: Bogen10. dt. Astronom11. Abk.: amerik. Zustimmung12. Kleincomputer13. Abk.: Bindewort14. arab. Staat15. tschech.Grafiker16. Indianer in Nord-amerika17. auton. it. Alpengebiet18. frz. amerik. Dirigent (Lorin)19. engl. Fraunen-name20. eine altgriech. Stadt in Phokis21. Körper-stellung22. austral. Nessel-gewächs23. alger. Hafenstadt

Räts

ele

cke

DER

ELBL

ÄNDE

R

Ge

win

nspi

elan

zeig

e

Internet und Social Mediamit BOSSDESIGN.de erfolgreich im Internet

Kaum jemand kommt heute noch ohne das Internet aus. Sei es um an Informationen zu gelangen, zum Weiterbilden oder zum Ein-kaufen. Das world wide web macht es möglich. Es erleichtert uns das Leben und erspart uns oftmals Zeit im Alltag. Firmen nutzen dieses Medium, um präsent zu sein und Ihre Dienstleistungen weltweit an-zubieten.

Um im Internet erfolgreich sein zu können, gilt es einige Grundla-gen zu beachten. Bei einer Anzahl von weltweit einer Billion Internet-seiten mit stetigem Wachstum ist es daher wichtig, Ihren Inter-netauftritt in der Masse zu finden. Suchmaschinen helfen den Nut-zern die Seiten anzuzeigen, nach welchen sie mit gezielten Worten suchen. Damit auch Ihre Internet-seite bei Google und Co. gefunden werden kann, ist eine Suchmaschi-nenoptimierung in heutiger Zeit unerlässlich. Mit Hilfe von soge-nannten „Keywords“, die bei der Programmierung einer Webseite im Quelltext hinterlegt werden sollten, erleichtert man es den Suchmaschinen, Sie zu finden. Durch eine Suchmaschinenopti-mierung erreichen Sie mehr Kun-den, da diese gezielt nach Ihren Dienstleistungen suchen, ohne Ihr Unternehmen zu kennen.

Der erste Eindruck zählt! Besu-cher entscheiden bereits nach ei-nigen Sekunden, inwieweit sie

eine Seite ansprechend finden oder weiter suchen wollen. Die Ge-staltung und Strukturierung Ihrer Webseite muss daher interessant und individuell wirken, um die In-ternetbesucher von Ihrem Auftritt zu überzeugen und sie an Ihr Un-ternehmen zu binden.

Valide Programmierungen einer Internetseite garantieren Ihnen die optimale Darstellung Ihres In-ternetauftrittes in sämtlichen Browsern und Betriebssystemen. Sie vermeiden Fehlerquellen und Sicherheitslücken für Ihre Home-page. Die eigene optimal program-mierte und gestaltete Webseite ist das Aushängeschild eines jeden Unternehmens in Zeiten des Inter-nets. Dank der relevanten Trends und Entwicklungen im gesamten Informations- und Kommunikati-onsbereich lassen sich innovative Lösungen durch neueste Techno-logien exzellent für Ihr Unterneh-men umsetzen. Bossdesign media group hilft Ihnen bei der Umset-zung Ihrer Vorstellung mit innova-tiven Konzepten, modernen De-signs und Know-How. So wird Ihr Internetauftritt zu einem Erlebnis.

Die Präsentation im Internet ist mittlerweile mehr als nur der eige-ne Internetauftritt. Social Media ist zum wichtigsten Kommunika-tionsmittel im Internet geworden. Viele Unternehmen haben das be-reits erkannt und nutzen Plattfor-men wie Facebook, um Ihr Unter-

nehmen weiter in den Markt einzubinden und neue Kunden und Interessenten zu generieren. Waren im Jahre 2009 nur rund 1.2 Mio. deutsche User auf Facebook registriert, so sind es heute bereits über 20 Mio. deutsche User.

Professionalität, Kreativität und Interaktivität sind hierbei die ent-scheidenden Argumente, die ein Unternehmen für Soziale Netz-werke nutzen sollte, um sich er-folgreich integrieren zu können. Das Prinzip von Social Media ist re-lativ einfach. Durch Interaktionen finden sich Anhänger, die Ihre Be-richte bei Gefallen weiter kommu-nizieren und sie ohne Ihre Zutun neue Kunden finden können. Er-folg im Bereich Social Media heißt also, Menschen für sich gewinnen, Bezug zum Unternehmen aufbau-en und somit potenzielle Kunden und Partner zu gewinnen und zu binden. Grundvoraussetzung hier-zu ist die kontinuierliche Arbeit, da es nicht darum geht, kurzzeitig das Interesse der Kunden zu we-cken, sondern langfristig zu halten und mit einzubeziehen. Denn der Nachhaltigkeitseffekt steht bei So-cial Media im Vordergrund.

Wir als Brancheninsider haben die Entstehung und Entwicklung im Internet mit verfolgt und wer-den uns auch weiterhin aktuell mit den Themen beschäftigen, um un-ser Wissen an Sie weitergeben zu können.

BOSSDESIGN media group

Wahrenberger Str. 7619322 Wittenberge

0800 11 66 220www.bossdesign.de

www.web24.tv

Se i tenana lyse Ihrer Webse i te :

Suchmasch inenoptimierung:

Beratung und Konzeption (Std . ) :

Webdes ign / Onl ineshop:

Erste l lung Facebook ®-Se i te :

Videowal l -Werbung:

ab 49, - €

ab 49 , - €

39, - €

ab 599, - €

auf Anfrage

ab 189, - €

56

dfd

fgfh

gjj

hj

DER

ELBL

ÄNDE

R

be

i Fac

eboo

k

identität = grafikdesign + offsetdruck + werbung + verpackungen

Einen Trommelwirbel

guter Ideenfür Ihr neues

Corporate Designerleben Sie bei uns.

Sprechen Sie mit uns …

Reepergang 1 · 16928 Pritzwalk · Fon 03395 / 30 500 · Fax 03395 / 30 50 30 · eMail mail@druckerei-koch.de

mo

tiv

: fo

toli

a.co

m

ab 11:00 Uhr • Live-MusikLagerverkauf, viele Attraktionen, DJ & Tanz bis OPEN END

Wir feiern auch wetterfest im Festsaal und in der Brauerei!

Eintritt frei!