01

DAS MAGAZIN

Winter-Events auf Zollverein! Schlittschuhlaufen & Eisstockschießen

Projektausstellung

„Beste Freunde!?“Mensch und Tier rund um Zollverein

Auf dem Welterbe

Neues Hotelöffnet Türen

04 2019

OktoberNovemberDezember

Weil die Sparkasse nah ist und aufGeldfragen die richtigen Antworten hat.

Über Geld sprechenist einfach.

Sparkasse Essen

sparkasse-essen.de

Wenn’s um Geld geht

105x235_Zollverein-Magazin_Hausbank.indd 1 6/5/2019 9:03:48 AM

Interview04 „Wir sind ein Zuhause!“ #hotelfriends hat den Betrieb auf

Zollverein aufgenommen. Geschäft s-führer Haakon Herbst über die Be-sonderheiten des Standorts.

Impressum

HerausgeberMarkt1 Verlagsgesellschaft mbHFreiheit 1, 45128 EssenFon: 0201 1095-195E-Mail: info@markt1-verlag.de

ChefredaktionGuido Schweiß-Gerwin

RedaktionsbeiratProf. Dr. Hans-Peter NollDelia Bösch, Stift ung Zollverein

RedaktionHanna Lohmann, Stift ung Zollverein Heike Reinhold, Markt1 VerlagDiana Zulfoghari

Art DirectionGesa Braster, Maike Kawik

Grafi kSascha Michaelis

AnzeigenBettina WalterFon: 0201 1095-100

Herstellung und DruckHEWEA-Druck GmbH

FotonachweisTitel: Jochen Tack

Stift ung Zollverein/Jochen Tack (2, 4, 6, 8, 10, 12, 20, 21, 22, 24, 30, 33, 41); Hanna Lohmann (2); Diana Zulfoghari (9); Mathias Bothor (10); Jeanne Degraa (10); Edith Held (10); Photoselection/Mathias Bothor (10); Tusquets Editores/Iván Giménez (10); Constantin Film Verleih GmbH/Dieter Mayr (10); Thomas Willemsen (10); Tibor Bozi (10); Monika Sandel

(14); Katharina Schäff er (15); T. Kehrig (15); Olli Haas (17); Andrea Kiesendahl (18, 19, 22); Michael Holz Studio (19, 38); Fotoarchiv Ruhr-museum / Michael Wolf (25); Ruhr Museum/Brigida González (26, 27); Ruhr Museum/Matthias Duschner (27); Ruhr Museum/Fotoarchiv Ruhr museum/Helga Hethey (29); Red Dot Design Museum (33); Marc Domage (35); William Forsythe (35); Phänomania (36); Ruhr Museum/Andrea Kiesendahl (37); Weltblicke Festival/Hermann Droste (39); M. Hîller (39); Hamza Saad (40); Prisca DeGroat (46)

Hoteleröff nung06 Willkommen bei Freunden

67 individuelle Zimmer, modernes Design und charmante Bergbauatmosphäre vereinen sich bei #hotelfriends zu einem stimmigen Konzept.

Auf dem Welterbe10 Lesebühne Zollverein Die dritte Aufl age des internatio-

nalen Literaturfestivals lit.RUHR kommt erneut mit hochkarätig besetzten Veranstaltungen auf das UNESCO-Welterbe.

14 Glosse und News

16 KulturInvest-Kongress Europas größter Kultur-Kon-

gress zu Gast auf Zollverein

18 Beste Freunde!? Portraits und Geschichten

von Mensch und Tier auf Zollverein

20 Die grüne SeiteNRW-Umweltministerin zu Besuch bei der sapor GmbH

24 Winterevents Eisstockschießen, Schlittschuh-

laufen und Firmenfeiern

25 ProgrammDas Beste aus dem Programm für die Monate Oktober, November und Dezember

44 Lageplan Das UNESCO-Welterbe

Zollverein auf einen Blick

46 Menschen auf Zollverein Der TÜV NORD bietet Ge-

fl üchteten auf Zollverein eine neue Perspektive

Ausstellungen

Tierische Ansichtenim Portal der Industriekultur und im Ruhr Museum

042019

DAS PROGRAMM

Folkwang Universität der KünsteFunktionalität – das Bauhaus-festival geht in die dritte Runde

Maus-Tag auf ZollvereinSpannende Lach- und Sachgeschichten

PACT ZollvereinNOW! Transit 2019:Musik elektrisiert

OktoberNovemberDezember

Das vollständige Programm fi nden

Sie im Netz.

Weiter geht’s auf www.zollverein.de

ZollvereinProgramm

25ab Seite

Inhalt

ZOLLVEREIN DAS MAGAZIN 2

Mitte August startete das #hotelfriends auf Zollverein seinen Betrieb. 67 Zimmer stehen für Gäste des UNESCO-Welterbes nun zum Übernachten direkt am Standort zur Verfügung. Im Gespräch erläutert Haakon Herbst, Geschäftsführer und Initiator dieser sehr indivi-duellen Hotelgruppe, die Besonderheiten am Standort Zollverein.

Herr Herbst, sind Sie Queen-Fan? Ich meine die Musikgruppe …Hakoon Herbst: Ich weiß, worauf Sie anspielen: „Friends will be friends“. Nein, ich bin kein besonderer Queen-Fan. In jedem der Friends-Hotels gibt es eine eigene Hymne, beispielsweise als Melodie beim Tele-fon in der Warteschleife. In Köln etwa „Echte Fründe“ von den Höhnern. Hier in Essen wird es „That’s what friends are for“ von Dionne Warwick.

Woher stammt die Idee #hotelfriends?Hakoon Herbst: Meine Frau Irene Bakker und ich kom-

men aus der 5-Sterne-Welt, haben als Berater Dutzende von Um- und Neubauten organisiert. Bei einer Beratungsanfrage aus Düsseldorf hieß es: „Wenn Sie alles so genau wissen, machen Sie es doch selbst.“ Gesagt, getan. 2002 haben wir das erste #hotelfriends in Düsseldorf aufge-macht. Eine Mitarbeiterin brachte mich auf den Namen, kommt von Gastfreundschaft. Wir ha-ben es in Zimmerkategorien weiterentwickelt: small friends, good friends, best friends …

Wie haben Zollverein und Sie zusammen-gefunden?Hakoon Herbst: Bei Zollverein habe ich das erste Mal an einer Ausschreibung teilgenom-men und bin dabei über meinen Schatten ge-sprungen. Normalerweise möchte ich gefragt werden … Zollverein ist eine echte Liebeser-klärung und daher sind wir sehr stolz, dass wir den Zuschlag bekommen haben. Die Region, das Arbeiten, die Menschen – hier ist alles von echter Freundschaft geprägt. Ein Wort ist ein Wort, Handschlag, klare Kante. Das gefällt mir.

„Wir sind ein Zuhause!“

INTERV

IEW

INTERV

IEW

Ihr Credo ist ‚Freunde gewinnen und behalten‘. Wie wollen Sie das auf Zollverein umsetzen?Hakoon Herbst: Das Gewinnen ist bereits gelungen. Wir sind über 30 strategische Partnerschaften hier im Haus eingegangen, die sich über die einzelnen Themen-zimmer erklären. Wir werden Partner wie Gäste als Freunde behalten, weil wir alle fair, offen und ehrlich behandeln. Das ist Teil unserer DNA als Gastgeber.

Budgethotel und individuelle Themenzimmer – wie geht das zusammen?Hakoon Herbst: Ich habe den Begriff Budget-Hotel quasi erfunden und im Jahr 2000 für unser erstes Haus entwickelt. Unser Ziel war, Design zu einem be-zahlbaren Preis zu bieten und damit anders zu sein. Darum geht es hier nicht. Also, was sind wir? Ein Boutiquehotel? Ich weiß nicht. Doch! Wir sind ein Zuhause. Die Leute sollen hier schlafen, in unser Wohnzimmer kommen. Unsere Bar wird dabei einer der Kristallisationspunkte hier am Standort werden.

Welches Potenzial sehen Sie als Hotelmanager am Standort Zollverein?Hakoon Herbst: Der große Anker ist das Tagungsge-schäft vor der historischen Industriekulisse. Auch das Geschäftsreisethema hat viel Potenzial. Der Weg von den Konzernen in der Innenstadt nach Katernberg ist nicht weit und hier am Standort kann man viel erle-ben. Zudem ist Zollverein eine der großen Eventloca-tions und wir sind der Übernachtungsplatz für diese Veranstaltungen. Darüber hinaus gibt es ja noch zahl-reiche Touristen, die das Welterbe besuchen. Aller-dings muss erst noch bekannt werden, dass man hier auch an zwei oder mehr Tagen etwas erleben kann und daher übernachten sollte. Bisher fühlen sich wohl eher die Tagestouristen angesprochen.

Zollverein wird von vielen hauptsächlich als Denk-mal gesehen. Wie schätzen Sie den Standort ein? Was ist Zollverein für Sie? Ein Museum oder …Hakoon Herbst: … nein, sicher kein Museum. Zoll-verein vermittelt für mich eine Aufbruchstimmung in der Region, ist ein wesentlicher Teil des Wandlungs-prozesses, ein Zukunftsstandort. Mehr Wandel als hier geht nicht.

Das Gespräch führte Guido Schweiß-Gerwin.

„Mehr Wandel als hier geht nicht“, sagt Haakon Herbst über den Standort Zollverein.

55

Willkommen bei Freunden

Im Spätsommer hat zwi-schen Gründerschacht und Folkwang Campus #hotel-friends eröffnet. Das Hotel ist der lange vermisste Baustein für die touristische Infrastruk-tur auf Zollverein und begeis-tert mit Design, individuellen Zimmern und charmanter Bergbauatmosphäre.

Text: Heike Reinhold

A ls Mitte August der Arschbomben-Contest

im Werksschwimmbad unzählige Besucher auf das Gelände der Kokerei Zollverein lockt, sind die Mitglieder der deutschen Splash diving-Nationalmannschaft und ihr Trainer Oliver Schill die ersten, die eine Nacht im neuen Hotel auf dem Welterbe-Areal verbringen. Beim gemeinsamen Frühstück an der langen Holztafel loben sie das Gebäude und das Team. „Wir haben uns sehr willkommen gefühlt, wie bei Freunden“, sind sich die Wassersportler einig und bringen damit unbewusst genau das auf den Punkt, was sich Geschäftsführer Haakon Herbst und seine Frau Irene Bakker für ihr Haus wünschen.

WohnzimmeratmosphäreDer Hotelneubau entstand seit Jahresbeginn in Rekordzeit zwischen der Gründerschachtanlage 1/2/8 und dem Campus der Folkwang Universität

AU

F DEM

WELTER

BE

76

AU

F DEM

WELTER

BE

Hotel mit Wohlfühlatmosphäre. Die Mitglieder der deutschen Splashdiving-

Nationalmannschaft waren im August die ersten, die eine Nacht bei #hotelfriends

auf dem Areal des UNESCO-Welterbes verbracht haben.

AU

F DEM

WELTER

BE

AU

F DEM

WELTER

BE

ZOLLVEREIN DAS MAGAZIN 9

der Künste. So sind 67 individuelle Zimmer und Suiten, Bistro, Lounge und Konferenzbereiche entstanden und wurden mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Für die #hotel-friends-Betreibergruppe ist das Haus eine Reminiszenz an die Bergbauvergangenheit, eine Wür-digung des Standorts und nicht zu-letzt auch eine Liebeserklärung an das Ruhrgebiet. Wer das Gebäude von der Martin-Kremmer-Straße aus betritt, kann den Blick durch das Erdgeschoss schweifen lassen. Zur Rechten liegt die Rezeption, die sogenannte Bereitschaftsstelle. „Gegenüber vom Empfang steht unser Gute-Laune-Tisch“, sagt Irene Bakker und zeigt auf einen gigan-tischen Holztisch vor einer boden-tiefen Fensterfront: „Hier dürfen nur Leute mit guter Laune Platz nehmen. Außerdem bieten wir Co-Eating für Alleinreisende an, die dort mit anderen Hotelgästen Gespräche führen können.“ Der Raum wirkt trotz seiner Größe be-haglich. Zwischen Kamin, Empfangs-bereich, stylischen Sitzmöbeln und Bar kommt Wohnzimmeratmosphä-re auf. Der edle Holzboden, indivi-duelle Möbelstücke und ausgefal-lene Lampen weisen das Haus deutlich erkennbar als Designhotel aus. Die Atmosphäre ist locker. Wie bei Freunden eben.

Den Kumpel ehrenDer Hotel-Rundgang führt ins Ober-geschoss und zu den Kumpel- Zimmern. Die erste Etage ist dem Bergbau gewidmet. Der Flur ist komplett in Schwarz gehalten und auch die Bäder überraschen mit schwarzen Fliesen und schwarzer Keramik. In den Zimmern wie auch im Flur, den Haakon Herbst gerne als Galerie bezeichnet, finden sich großformatige Bilder aus der Kum-pel-Reihe des Fotografen Michael Bader. Mit Genehmigung der RAG fotografierte Bader zwei Jah-re lang Bergleute in den Zechen Auguste Victoria und Pluto sowie

in den Bergwerken Prosper-Haniel und Anthrazit Ibbenbüren. Die großformatigen Porträts machen jedes Zimmer unverwechselbar. Persönliche Utensilien der einzel-nen Zimmerpaten wie eine Schnupf-tabakdose oder der Gesellenbrief sorgen neben der Grubenlampe für Atmosphäre. In der zweiten Etage erwartet den Besucher ein Flur in Schwarz-Weiß-Optik: Die untere Hälfte der Wände ist schwarz, die obere weiß. Das Stockwerk ist dem Thema Design gewidmet. Auf dieser Etage wer-den Kleidungsstücke ausgestellt, die das Gladbecker Modelabel „Grubenhelden“ Anfang des Jah-res auf der Fashion Week in New York gezeigt hat. Zum Konzept der Grubenhelden, die seit 2018 auch mit einem kleinen Ladenlokal in Halle 12 auf dem Welterbe zu fin-den sind, gehört Schwarz-Weiß-Mode mit Kumpel-Vergangenheit: Jedes Kleidungsstück zitiert ein Stück Bergmannsalltag – mal im Grubenhemdstoff, mal als Appli-kation. Die Jacken, Röcke und Kapuzenpullis aus dem Gruben-helden-Sortiment gehören übrigens auch zur Arbeitskleidung der #hotelfriends-Mitarbeiter.

Wenn es darum geht, ein stimmi-ges Bild zu kreieren, überlassen Haakon Herbst und Irene Bakker nichts dem Zufall.

Individuelles DesignIn Etage drei angekommen, emp-fängt den Gast ein weißer Flur. Der Weg aus dem Schacht nach oben ans Licht ist vollbracht. Die Zimmer und Suiten in diesem Stock-werk sind ganz individuell einge-richtet. Partner wie Schacht One, die Stiftung Zollverein oder das

Ruhr Museum haben Patenschaften für die sogenannten „Zukunfts-zimmer“ übernommen. Auf dem UNESCO-Welterbe ansässige Unternehmen wie der Design- Badausstatter Vallone oder das Design möbelgeschäft Möbelloft nutzen zudem einige Zimmer als

Ausstellungsräume, in denen sie ihre Produkte praktisch erfahrbar machen. Wer möchte, kann in ei-ner 100-Quadratmeter-Suite den Rundumblick auf das Welterbe und die umliegenden Gebäude genie-ßen– XXL-Duschen inklusive. Zusätzlich zur Gestaltung eines Partnerzimmers liefert das Möbel-loft Sessel, Lampen, Tische und Raumtrenner für unterschiedlichste Hotelbereiche. „Wir haben zum Beispiel einen drei mal drei Meter großen Konferenztisch mit techni-schen Finessen in Betonoptik für die Ideenschmiede gebaut“, be-richtet Verkaufsleiter Marc Stender und ergänzt: „Ich spreche bewusst von Betonoptik. Wäre der Tisch massiv aus Beton, hätten wir ein Problem mit der Statik.“ Eine ande-re Spezialität des Möbellofts sind außergewöhnliche Stahlverklei-dungen. „Für besondere Zimmer haben wir mit dem Laser Textzeilen aus einem Song von Herbert Grönemeyer oder auch das Steiger-lied aus der Stahlfläche herausge-arbeitet. Eine indirekte Beleuchtung von hinten sorgt für besondere Effekte“, verrät Stender. Neben einem schwarzen Konferenztisch in Grubenoptik sind vor allem die Sitz-

möbel praktische Design-Klassiker in den Kumpel- Zimmern. Es handelt sich dabei um zwei Lederarmlehn-stühle, die vis-a-vis montiert und mit einem Holztisch in der Mitte verbunden sind. Irene Bakker und Haakon Herbst haben sie auf einer Reise in New York entdeckt.

Schacht-Konzept geht auf„Wir haben das Konzept des Hotels sofort verstanden“, erklärt Oliver Schill nach der ersten Nacht. Für den Trainer und sein Splash diving-Team ist es der erste Besuch auf dem Welterbe Zollver-ein. „Die Schachtatmosphäre ist einfach wunderbar. Als ich abends unter der Dusche stand, konnte ich mir vorstellen, ich hätte einen

8

ganzen Tag lang unter Tage gear-beitet“, schwärmt der weitgereiste Oberfranke und bezeichnet die Gestaltung als eines der gelungen-sten Hotel-Konzepte weltweit. Die Mitglieder der Splashdiving- Nationalmannschaft stimmen dem Teamgründer zu und loben vor al-lem die Bäder: „Die Regenwasser-dusche ist der Wahnsinn!“ Die Sitz-gelegenheit in der Dusche und das Glaselement, das von dort einen Blick ins Zimmer freigibt, kommen bei den Splashdivern ganz beson-ders gut an. „Ich war schon bei der ersten Besichtigung des Hotels verliebt. Hier muss man sich ein-fach wohlfühlen“, so das Fazit von Oliver Schill.www.hotelfriends.de/essen

Mitten auf dem Welterbe. In unmit-telbarer Nähe zur Gründerschachtanla-ge 1/2/8 liegt das neue Hotel.

„Mit dem #hotelfriends erhöhen wir unsere Qualität als Gast geber und haben nun auf Zollverein ein neues Wohn- und Schlafzimmer.“Hans-Peter Noll, Vorstandsvorsitzender der Stiftung Zollverein

Die dritte Auflage des internationalen Literaturfestivals lit.RUHR wird vom 8. bis 13. Oktober 2019 mit spannenden Lesungen, literarischen Themenabenden und interessanten Begegnungen begeistern. Viele der hochkarätig besetzten Veranstaltungen finden auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein statt.

Text: Heike Reinhold

Lesebühne Zollverein

E inmal mehr hat die lit.RUHR das Welterbe Zollverein als

zentralen Spielort für das Literaturfestival ausgewählt. Gut zwei Drittel der insgesamt 77 Veranstaltungen finden 2019 auf dem Areal im Essener Norden statt. „In den zurückliegenden beiden Jahren hat sich gezeigt, wie attraktiv das Gelände ist. Gerade am Wochenen-de kommt auf dem Welterbe richtige Festivalstimmung auf“, erklärt Programmredakteur Tobias Bock, der das Literaturfest künftig noch enger mit dem Spielort ver-knüpfen und Zollverein zum Festival zentrum machen möchte. „Spielorte wie das Salzlager strahlen eine ganz eigene Atmosphäre aus. Die Historie des Ge-bäudes lebt weiter und bereichert die Veranstaltung.“ Im Rahmen der lit.RUHR 2019 können sich Besucher auf Lesungen und mehr in den Hallen 2, 5, 6 und 12 von Schacht XII sowie im ehemaligen Salzlager der Kokerei freuen.

International bekannte AutorenIm vergangenen Jahr konnte die lit.RUHR 25.000 Be-sucher begeistern. 2019 wollen die Festival-Macher an den Erfolg anknüpfen und erneut ein vielfältiges und breitenwirksames Angebot präsentieren. „Mit unserem Programm sprechen wir sowohl Menschen an, die sich für Literatur interessieren, als auch jene, die bislang wenig Literaturerfahrung haben“, sagt Programmredakteur Bock und verspricht eine bunte

Mischung, die mit der lit.RUHR-Gala am 8. Oktober in der Philharmonie Essen ihren Anfang nimmt. Unter dem Titel „Story of my life!“ präsentieren Eva Mattes, Peter Kurth, Sasa Stanisic, Wolfang Niedecken und Mike Herting Autobiographisches. Aufmerksamkeit er-regt das Festival zudem durch international bekannte Autoren. Da wäre zum einen der amerikanische Best-sellerautor John Strelecky („Das Café am Rand der Welt“), der mit seinen Erzählungen über den Sinn des Lebens ein großes Publikum erreicht (13. Oktober). Robert Harris („Vaterland“) aus Großbritannien ist der Großmeister des historischen Politthrillers. Er kommt nach Zollverein, um sein neues Werk „Der zweite Schlaf“ vorzustellen (13. Oktober). Der Spanier Fernando Aramburu präsentiert mit „Langsame Jahre“ ein Prequel seines Meisterwerks „Patria“ (11. Okto-ber). „Bei den internationalen Gästen ist es so, dass die Autoren selbst kurze Passagen in ihrer Sprache lesen. Dann tragen Schauspieler den deutschen Text vor, bevor ein Moderator Fragen an die Schriftsteller richtet“, erklärt Tobias Bock das Konzept.

Schriftsteller aus DeutschlandSpannende Lesungen und unterhaltsame Abende ver-sprechen auch deutsche Autoren wie der Entertainer Thomas Gottschalk, der nach seiner Autobiografie „Herbstblond“ nun in „Herbstbunt“ mit Gelassenheit auf das Älterwerden blickt (10. Oktober). Nach

Autoren, Schauspieler und Musiker zu Gast bei der lit.RUHR 2019: (von links) Annette Frier, Dietmar Bär,

Anika Decker, Christiane Paul, Fernando Aramburu, Doris Dörrie, Stefan Stoppok und Jan Weiler.

AU

F DEM

WELTER

BE

11

seinem gefeierten Debüt „Sieben Nächte“ präsentiert Simon Strauß mit „Römische Tage“ sein neues Werk über einen Sommer in der ewigen Stadt und den Sound einer Generation (13. Oktober). Es liest der Schauspie-ler Jens Harzer, Träger des Iffland-Rings. Jan Weiler („Kühn hat zu tun“) setzt in seinem neuen Roman „Kühn hat Hunger“ seinen sympathisch mittelmäßigen Kommis-sar auf Diät und lässt ihn in die Abgründe des menschli-chen Daseins blicken (12. Oktober). Der Berliner Jour-nalist Lucas Vogelsang, seit einem Jahr Stadtschreiber Ruhr 2019, fragt: „Wie geht Ruhrgebiet?“ (11. Oktober). Die Drehbuchautorin („Keinohrhasen“) und Regisseu-rin („Traumfrauen“) Anika Decker legt mit „Wir von der anderen Seite“ ihren Debütroman über Krankheit und Genesung vor, Schauspielerin Katja Riemann liest Auszüge daraus (12. Oktober).

Außergewöhnliche Themenabende Auf ein übergreifendes Motto verzichtet das Literatur-fest bewusst, rote Fäden hingegen gibt es 2019 sehr wohl, wie Tobias Bock betont: „Wir haben zum Bei-spiel eine Reihe zum Thema Transformation konzipiert. Zollverein ist ein Sinnbild für den Strukturwandel, da-her finden alle vier Veranstaltungen zum gesellschaftli-chen Umbruch auf dem Welterbe statt.“ Den Auftakt macht unter dem Titel „The Future is Female?!“ (9. Okto-ber) eine Aufklärungsstunde in Sachen Feminismus mit der Linguistin Dr. Reyhan Sahin aka Lady Bitch Ray und der Journalistin Caroline Rosales. Christoph Amend der Chefredakteur des ZEITmagazins, und der designierte Stadtschreiber Ruhr 2020 Wolfram Eilenberger werfen auf der Metaebene einen Blick auf unser Land und fragen: „Wie geht es Dir, Deutschland?“ (9. Oktober). Unter dem Titel „Jenseits von Kohle und Stahl. Wie gelingt Wandel?“ (11. Oktober) skizziert Leibniz-Preis-träger Lutz Raphael die Gesellschaftsgeschichte West-europas nach dem Boom, während Sozialpsychologe Harald Welzer mit seiner Gesellschaftsutopie für freie Menschen einen Blick in die Zukunft wirft. Der in Essen aufgewachsene Songwriter Stefan Stoppok spricht auf der lit.RUHR über seine Musik und greift auch für eini-ge Songs zur Gitarre (11. Oktober). Regisseurin und Autorin Doris Dörrie („Männer“) rät dem Publikum „Packen Sie Ihre Stifte ein“ und empfängt zum Schreib-workshop (13. Oktober). Einen Realitätsschock hält auch der Digitalexperte Sascha Lobo bereit, wenn er „Zehn Lehren aus der Gegenwart“ zieht (12. Oktober). Ein anderer Themenabend widmet sich derweil Quack-salbern, Wunderheilern und Halbgöttern in Weiß: Unter dem Titel „Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt!“ nehmen sich Dietmar Bär, Christiane Paul und Jakob Hein Ärzte in der Literatur vor (13. Oktober). „Furchtlos trinken!“ ist

indes der Name eines unterhaltsamen Abends über Frauen, Alkohol und die Literatur mit Mechthild Großmann und Anneke Kim Sarnau (12. Oktober).

Literarische WürdigungDarüber hinaus würdigt die lit.RUHR auch in diesem Jahr wieder herausragende Schriftstellerpersönlichkeiten. „Noch ein Martini und ich lieg unterm Gastgeber“ ist der Titel eines Abends, bei dem Schauspielerin Eva Mattes und Biografin Michaela Karl das Phänomen Dorothy Parker ergründen (9. Oktober). Jack London, zu seinen Lebzeiten der erfolgreichste Autor der Welt, steht im Mittelpunkt eines Abends unter der Überschrift „Outdoor Maniac, Tierliebhaber, Sozialist!“. Gelesen von Joachim Król und anschaulich vermittelt durch Paul Ingendaay kann das Publikum das Werk des Amerikaners neu entdecken (11. Oktober). Und wenn es heißt „Die Menschheit hat den Verstand verloren“, ist ein Zitat aus einem Tagebuch Astrid Lindgrens. Annette Frier und Alexandra Helmig widmen den gleich namigen Abend der unbekannten Seite der schwedischen Kinderbuchautorin als Humanistin und Melancholi-kerin (12. Oktober).

Programm für junge LeserAllein 37 Veranstaltungen sprechen 2019 im Rah-men der lit.kid.RUHR gezielt junge Leser an. „Das kostenfreie Klasse-Buch-Programm mit Lesungen am Vormittag für Schulen wird sehr gut nachge-fragt“, berichtet Tobias Bock. Als Erfolg verbucht der gebürtige Essener auch die lit.kid.RUHR- Schreibwerkstatt, bei der Schüler einmal wöchentlich in kreativem Schreiben an der Uni-versität Duisburg-Essen unterrichtet werden. Die Kinder- und Jugendbuchautorin Kathrin Schrocke hat die Schreibwerkstatt im Vorfeld besucht und wird am 10. Oktober auf Zollverein aus ihrem neuen Buch „Immer kommt mir das Leben dazwischen“ lesen. Im Rahmen des Projekts „Schüler für Schüler“ haben Mädchen und Jungen der Karl-Ziegler-Schule Mülheim für den 9. Oktober eine Veranstaltung mit dem Kinder- und Jugendbuch autoren Dirk Reinhardt vorbereitet. Highlights im Fa-milienprogramm sind unter anderem die Lesung „Wenn Riesen reisen“ von Ralph Caspers, der Klimaappell von „Fridays for Future“-Aktivistin Luisa Neubauer und der Nachmittag mit Grüffelo- Erfinder Axel Scheffler (alle am 13. Oktober).

Das Programm der lit.RUHR 2019 auf dem Welterbe Zollverein finden Sie auf www.zollverein.de. Karten für die Veranstaltungen sind ab sofort im Netz erhältlich.www.lit.ruhr

13ZOLLVEREIN DAS MAGAZIN 12

AU

F DEM

WELTER

BE

AU

F DEM

WELTER

BE

Neulich... war ich eingeladen, in Chengdu einen Vortrag über das UNESCO-Welterbe Zollverein zu halten. Die 14-Millionen-Stadt gilt als die Wirtschaft smetropole Chinas. Was ich nicht wusste: Die Stadt ist auch Zentrum der Kreativ-wirtschaft und neben der „offi ziel-len“ Kultur gibt es eine starke privat gemanagte Szene, die Konzerte, Ausstellungen, Festivals, Open Spaces und vieles mehr organisiert.

Der Transformationsprozess von Zollver-ein als der einst größten Zeche der Welt in einen Ort für Kultur und Kreativwirt-schaft hatte bei diesen Leuten in Cheng-du einen Ruf wie Donnerhall. Dass eine stillgelegte Industrieanlage denkmalwür-dig ist, ist ja auch für manchen Europäer schon eine Sensation an sich. Aber dass solch ein Welterbe erhalten und gleichzei-tig mit ganz neuem Leben gefüllt wird, hat die Chinesen regelrecht begeistert.

Ich bin anschließend nach Peking gereist, um mir die Welterbestätten der Hauptstadt anzu-sehen, die allesamt aus der Kaiserzeit stam-men – also mit dem heutigen China rein gar nichts mehr zu tun haben – und die die soge-nannte Kulturrevolution unter Mao Zedong nur knapp überlebt haben: die verbotene Stadt mit diversen Kaiser palästen, ein Teil der Chinesischen Mauer und die Himmelstreppe mit kaiserlichem Opferaltar. Streng genommen sind diese Orte das einzig erhaltene alte China – drumherum tobt rund um die Uhr der Verkehr auf achtspurigen Straßen, an denen sich Shoppingmalls, Skyscraper und Wohnblocks aneinanderreihen. Jedenfalls habe ich von den 55 Welterbestätten der Volksre-publik China ganze vier geschaff t – muss also drin-gend noch mal hin ins Reich der Mitte.

Delia BöschStift ung Zollverein

#halbzwölf:Beste Unterhaltung beim Frühschoppen Spannende Gäste beim Sonntalk mit Peter Großmann.

Beim Sonntalk #halbzwölf begrüßt Gastgeber und Moderator Peter Großmann in Halle 12 erneut interessante Talkgäste. Zum Auft akt am 1. September fanden „Rückenpapst“ Dr. Dietrich Grönemeyer, Comedian Jacqueline Feldmann und die Singer-Songwriterin Miss Allie den Weg auf das Welterbe. Weiter geht es am 3. November, wenn Anne Gesthuysen (Foto) ihren Roman „Mädels abend“ vor-stellt. Der Talk wird abgerundet mit Liedermacherin Fee Badenius, die als Rarität in der Szene gilt, weil sie auf die üblichen Mittel des beißenden Spotts, der verächtlichen Ironie und der lärmen-den Aggression verzichtet. Liza Kos, Kabarettistin und Song-writerin russischer Herkunft , erzählt in ihrem Programm von ihrer Integration in Deutschland.

Special mit Max MutzkeBeim Weihnachts-Special am 15. Dezember begrüßt Mode-rator Peter Großmann den Sänger Max Mutzke, der nicht nur Talkgast ist, sondern natürlich auch den musikalischen Part der letzten #halbzwölf-Veranstaltung im Jahr 2019 übernimmt. 2004 hatte Mutzke für Deutschland am Eurovi-sion-Song-Contest teilgenommen. Heute gilt er als einer der besten und erfolgreichsten deutschen Sänger. Alle Talkrunden starten um 11.30 Uhr in Halle 12. Wie es sich für einen ordentlichen Ruhrgebiets-Frühschoppen gehört, gibt es bei jeder Veranstaltung Pilsken, Samtkragen, Frikadellen, Mettbrötchen und andere Snacks – ganz nach Lust und Laune von Wirt Siggi Brandenburg. Nähere Infos zu #halbzwölf auf www.zollverein.de/halbzwoelf

Next LevelZum zehnten Geburtstag bringt das „Festival for Games“ Kunst und Kultur digitaler Spiele erstmals nach Essen.

Vom 28. November bis zum 1. Dezember 2019 lädt das NRW-Kultursekretariat gemeinsam mit der Stadt Essen sowie der Stift ung Zollverein und vielen weite-ren Partnern alle Freunde, Fans und Fachleute der digitalen Spielkultur zum nächsten Level ein. Nach neun Jahren in Köln, Dortmund und Düsseldorf ist das UNESCO-Welterbe Zollverein für die nächsten drei Jahre der Partner im Dialog zum digitalen Wandel. „Next Level“ setzt auf interaktive digitale Erlebnisse und zeigt spielerisch die Potenziale der Gamesbran-che auf. Es werden spannende Ausstellungen und Installationen gezeigt. Darüber hinaus stehen Erleb-nis-Parcours und Performances, Workshops und Werkstätten, Vorträge und Diskussionen auf dem Pro-gramm. Und natürlich kann nach Herzenslust gezockt werden.

Nähere Informationen sowie das komplette Programm des Festivals unter www.next-level.org

Bei den The Third Room – Partys am 31. Oktober und 30. November wird die Trichterebene der Mischanlage zur Plattform für Live-Performances und elektronische Hochkaräter.

Mit der Mischanlage auf Zollverein haben sich Ahmet Sisman und Andrej Buhonov für ihre Serie „The Third Room“ eine der außergewöhn-lichsten Locations Zollvereins ausgesucht. Auf der Kokerei haben die Veranstalter nach eige-nen Angaben „den perfekten Rahmen für einen intensiven Rave“ gefunden. International renom-mierte Künstler bieten den Gästen ein breites Elektromusik-Spektrum und machen die langen Winternächte zum Tag. Der Name „The Third Room“ ist von der Theorie des dritten Raums des Philosophen Homi K. Bhabha inspiriert, in der es darum geht, dass Orte und Musik zu einer Art Hybrid miteinander verschmelzen können. Die Veranstalter wollen unbewusste Grenzen überschreiten. Eine Elektroparty auf einem UNESCO-Welterbe ist nicht nur unkonventio-nell, sondern erreicht auch ganz andere Gäste als die Veranstaltungen und Ausstellungen, die sonst in der Mischanlage der Kokerei stattfi n-den. Für den ersten Termin sind fast alle Karten bereits verkauft , es gibt wenige Tickets an der Abendkasse. Für November sind noch Karten zu haben: www.thethirdroom.de

Elektropartys

1514

GLO

SSE

MELD

UN

GEN

Kultur im Zeichen der Transformation

Text: Guido Schweiß-Gerwin

N ahezu 90 Pro-zent aller be-

fragten Kulturmanager wollen mit ih-rer Institution eine Kulturmarke sein und haben begriffen, das Kultur und Marketing eng zueinander gehören. „Das war nicht immer so“, erzählt Hans-Conrad Walter, Geschäftsfüh-rer von Causales – Gesellschaft für Kulturmarketing und Kultursponsoring und Ausrichter des KulturInvest! -Kon-gresses. Der Kultur-Kongress kommt auf Einladung der Stiftung Zollverein nach zehn Jahren in Berlin erstmals auf das Areal des UNESCO- Welt-erbes. „Mit dem KulturInvest!- Kon-gress und dem Europäischen Kultur-marken-Award präsentiert sich Zollverein als touristische Attraktion und zugleich als Kraftwerk der Kreativwirtschaft“, sagt Prof. Dr. Hans-Peter Noll, Vorstandsvorsitzen-der der Stiftung Zollverein. Möglich gemacht haben das eine Förderung des Landes Nordrhein- Westfalen so-wie zahlreiche Sponsoren und weite-re private Förderer.

Zollverein hat Signalwirkung„Wir brauchen für Europas größten KulturKongress und den Kulturmar-

Ich willden Wandel!

Bin unterwegs.

Modellstadt Essen

den Wandel!

Wir verbessern

den Takt

*Bitte beachten Sie den geänderten Fahrplan in den Schulferien.

Seit dem 9. Juni 2019 verstärken wir unser Angebot.* Steigen Sie jetzt um auf Bus und Bahn, zum Beispiel mit dem vergünstigten 30-TageTicket. Denn damit ist ein weiterer Monat für Sie kostenlos. Infos auf: jetztwechseln.ruhrbahn.de

Das UNESCO-Welterbe Zollverein ist Gastgeber von Europas größtem Kultur-Kongress. Am 7. und 8. November treffen sich in Essen rund 100 namhafte Impulsgeber aus Politik, Wirtschaft sowie Medien und rund 750 Teilnehmer, um über Trends im europäischen Kulturmarkt zu sprechen. Ein Höhepunkt ist die Verleihung des Europäischen Kulturmarken-Awards 2019.

TicketsKulturinteressierte können an Kongress und Preisverleihung teilnehmen. Einta-ges- oder Zweitagestickets mit Gala und Grand Opening stehen zur Aus-wahl. Weitere Informationen und An-meldung unter www.kulturmarken.de/veranstal-tungen/kulturinvest-kongress

ken-Award einen charismatischen Ort, der eine Projektionsfläche für Utopien bietet“, sagt Hans-Conrad Walter. „Zollverein steht für die Auf-bruchstimmung der gesamten Region. Ich kann mir keinen kreativeren, span nenderen Ort vorstellen.“

Impulse durch Austausch„Aufbruch nach Europa! – Trans-form the Culture“ lautet das Motto des 11. KulturInvest!-Kongresses. Zwölf Themenforen mit Key-Notes, Fachvorträgen, Praxisbeispielen und Diskussionsrunden bilden die Säulen der bewährten Kongressar-chitektur in sechs Eventlocations auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein. Dazu gehören zukunftsorientierte Themen wie Europa, Transforma-tion, Mi gration, Digitalisierung, Kulturfinanzierung, Kultursponso-ring, kulturelle Bildung, Industriekul-tur, Kreativwirtschaft, Kulturtouris-mus sowie Markeninszenierung und Markenpflege für Kulturprojekte. Die innovative Denkfabrik präsen-tiert künstlerische Exzellenzprojekte, diskutiert innovative, insbesondere europäische Themen des Kultur-managements, -marketings, -invest-

ments und setzt durch den inter-na tional beachteten, zweitägigen Austausch von Kultur, Wirtschaft, Medien und öffentlicher Hand wich-tige Impulse für Kulturinstitutionen und Kulturinvestments in Europa.Eine Opening-Party am Vorabend im Erich Brost-Pavillon über den Dächern der Stadt, exklusive Füh-rungen für die Kongressteilnehmer durch das Ruhr Museum sowie die Preisverleihung des 14. Europäi-schen Kulturmarken-Awards in der „Night of Cultural Brands“ am 7. November bieten ein attraktives Rahmenprogramm.

Zollverein- Konzerte:Musik und gute Laune Das zweite Halbjahr 2019 der Zollverein- Konzerte steht ganz im Zeichen etablierter Klassi ker und bekannter Formate. Mit einer Reihe neuer Programminhalte wird es wieder gewohnt unterhaltsam.

Im Rahmen des NOW!-Festivals dreht sich vom 25. bis 28. Oktober bei PACT Zollverein alles um die elektronische Musik, ihre analogen Anfänge und ihre weitere Entwicklung – unter anderem mit (Synthesizer-)Konzerten, Workshops und einer DJ- Session. Ebenfalls Teil des Festivals fürs zeitgenössische Musik ist das Konzert „Ramifications“ des Folkwang Kammerorchesters Essen am 1. November.

Das ChorWerk Ruhr präsentiert im Salzlager am 23. November „Verlust und Glaube“. Weihnachtlich wird es Anfang Dezember: Am 7. Dezember spielt die WDR Big Band „Christmas Songs“. Die kleinen Zollverein-Besucher haben am 18. Dezember gut lachen, dann ist die Hexe Kleinlaut endlich wieder zu Gast. Dies-mal gibt es „Rabatz unterm Weihnachtsbaum“.

Das Zollverein-Konzerte-Jahr klingt überaus unterhaltsam aus: Am 19. Dezember findet das große Comedy-Vorglühen auf Zollverein unter dem Titel „Lustig, lustig, traleralera“ mit René Steinberg, Tahnee, Timo Wopp und „Herr Schröder“ statt.

Weitere Infos zu den Zollverein-Konzerten finden Sie im Pro-gramm ab Seite 34 sowie auf www.zollverein.de/konzerte

„Lustig, lustig, traleralera“. Der Kabarettist René Steinberg ist kurz vor Weihnachten beim Comedy-Vor-glühen auf Zollverein mit dabei.

AU

F DEM

WELTER

BE

16

19

Beste Freunde!?Porträts und Geschichten von Mensch und Tier und um Zollverein.

Menschen und ihre tieri-schen Freunde stehen im Mit-telpunkt der Fotoausstellung im Ruhr Museum.

Text: Heike Reinhold

Essen wird zur Weinhauptstadt des Ruhr-gebiets: Die WeinTour lädt am 19. und 20. Oktober zur Entdeckungsreise durch die 13 deutschen Weinanbaugebiete in die Grand Hall Zollverein auf dem Gelände der ehemaligen Kokerei ein. Das Deutsche Weininstitut verlost 5 x 2 Tickets.

Gewinnspiel: Tickets für die WeinTour auf Zollverein

Ob rot, weiß oder rosé – beim Messerundgang kön-nen die Besucher der WeinTour auf den Spuren des heimischen Weines wandern, sich im persönlichen Gespräch mit Winzern austauschen und ihre Lieblings-weine zu Ab-Hof-Preisen kaufen. Zudem gibt es ein abwechs lungsreiches Rahmenprogramm.

Mitmachen und GewinnenDas Deutsche Weininstitut verlost 5 x 2 Tageskarten für die WeinTour. Zur Teilnahme am Gewinnspiel senden Sie einfach eine Mail mit dem Stichwort „WeinTour Zollverein“ an gewinnspiel@markt1-verlag.de. Bitte geben Sie zudem Ihren Namen und Ihre Anschrift an. Teilnahmeschluss ist der 02.10.2019.

Wann: 19.10., Sa 12–19 Uhr 20.10., So 12– 8 Uhr

Treffpunkt: Grand Hall Zollverein, Kokereiallee 9–11Shuttle: Shuttle-Busse ab Essen Hauptbahnhof alle 15 Min.

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Teilnahmezeitraum des Gewinnspiels erstreckt sich bis zum 02.10.2019. Im Anschluss werden die Gewinner unter allen Einsendungen ausgelost und per Mail informiert. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die ihren Wohnsitz in Deutschland und das 18. Lebensjahr vollendet haben. Es nehmen nur Einsender teil, die ihren Vor- und Nachnamen sowie ihre Adresse angeben. Alle Gewinnspieleinsendungen werden von uns bis zur Ziehung des Gewinners sicher verwahrt und im Anschluss daran datenschutzkonform gelöscht. Die erhobenen Daten werden ausschließ-lich für das Gewinnspiel verwendet, es besteht jederzeit das Recht der Verarbeitung der Daten zu widersprechen. Eine Teilnahme von digita-len Gewinnportalen ist ausgeschlossen. Ein Umtausch, eine Selbst-abholung sowie eine Barauszahlung des Gewinns sind nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

L ina, Peppone und Asterix leben mit

ihren Menschen in direkter Nach-barschaft von Zollverein. Neben Schmusetigern, Kuschelhunden und Brieftauben sind im Essener Norden auch Esel, Wanderfalken und Achat-schnecken zuhause. Sind Mensch und Tier in der Großstadt tatsächlich „Beste Freunde!?“. Dieser Frage geht jetzt der gleichnamige Bildband aus dem Klartext Verlag nach. 23 Men-

schen geben darin sehr persönliche Antworten in Texten, die von authen-tischen Fotografien von Andrea Kie-sendahl ergänzt werden.

Porträtfotos im Ruhr MuseumDas partizipative Projekt „Beste Freunde!?“ der Stiftung Zollverein ist ergänzend zur Ausstellung „Mensch und Tier im Revier“ kon zipiert, die derzeit im Ruhr Museum gezeigt wird. „Einige

Anwohner und Beschäftige auf dem UNESCO-Welterbe folgten dem öffentlichen Projektaufruf, an-dere Teilnehmer wurden durch akti-ve Suche und hilfreiche Tipps aus dem Stadtbezirk gefunden“, erklärt Claudia Wagner, die Kuratorin des Projekts. So entstand der Text-Bild-Band „Beste Freunde!? Geschich-ten von Mensch und Tier rund um Zollverein“ (16,95 Euro). Mal stehen Bienen im Mittelpunkt, mal geht es um Elefanten. „Die Ergebnisse haben uns veranlasst, nicht nur ein Buch herauszugeben, sondern die Porträt fotos auch in einer Ausstel-lung zu zeigen“, berichtet Prof. Heinrich Theodor Grütter, Mit-glied des Vorstands der Stiftung Zollverein. So sind die Foto-grafien von Andrea Kiesendahl noch bis zum 25. Februar 2020 im Rundein dicker in der Kohlen-wäsche zu sehen.

„Das Verhältnis von Mensch und Tier gibt Aufschluss über das Leben in den Essener Stadttei-len rund um Zollverein“, sagt der Vorstandsvorsitzende der Stiftung Zollverein, Prof. Dr. Hans-Peter Noll. Das Mitmach- Projekt aus dem Stadtteil ist von der RAG-Stiftung geför-dert und mit Unterstützung der Folkwang Universität der Künste entstanden.www.zollverein.de/kalender/fotoausstellung-beste-freunde

19

RU

HR

MU

SEUM

Zum Zechenfest planen die neuen Betreiber von „The Mine“ ein Soft-Opening. Im Anschluss eröffnen sie ihr Restaurant in Traumlage zwischen Rolltreppe und Doppelbock. Es gibt im ersten Stock auch einen großen Veranstaltungsraum.

„The Mine“ eröffnet im Herbst

men der Ophardt Hygiene-Technik- Unternehmensgruppe gesammelt, als die Wirtschaftsjuristin 2011 sapor kaufte. Zunächst war das Start-up im TripleZ ansässig, 2016 folgte der Umzug ins Kammgebäude. Eine grü-ne Ausrichtung hatte sie dabei von Anfang an im Blick.

Spender aus Pflanzenfasern„Fast jedes größere Unternehmen beschäftigt sich heute mit Plänen für ein eigenes Umweltmanagementsys-tem. Nur wenige denken aber dar-an, dass gerade die Umstellung von konservativen Waschräumen einen großen positiven und nachhaltigen Aspekt für die Umwelt bewirken kann“, gab Constanze Schweizer zu bedenken und zeigte Umweltministe-rin Ursula Heinen-Esser (CDU) das greenline Bio-Waschraumkonzept von sapor. „Der Spender riecht nach

Heu“, stellte die Ministerin erstaunt fest. Und das hat einen guten Grund: Während der Großteil der Seifen-spender im Markt aus erdölbasier-ten Kunststoffen hergestellt wird, besteht der gemeinsam mit dem Fraunhofer Institut für den Spender ausgewählte sapor Bio-Kunststoff zu 75 Prozent aus Grasfasern. „Die verwendeten Pflanzenfasern sind in unserem eigenen Kreislauf komplett recycelbar. Und auch unsere zertifi-zierte Bio-Seife ohne Duft-, Parfüm- und gänzlich ohne Konservierungs-stoffe ist zu 100 Prozent biologisch abbaubar“, beschrieb die Gründerin die Innovation. Bei der Präsentation vor Ort mit dabei war auch Hermann Ophardt, der in den 1960er-Jahren den Dosierspender erfand, der heute in jeder Klinik und jeder Arztpraxis zum Inventar gehört.

Nachhaltige TechnologienAuf Interesse stieß bei der Ministerin auch eine schwarze, palmölfreie Bio-Seife in Kohleoptik. Die Kohle zum Händewaschen produziert wei-ßen Schaum und zählt zu den Ver-kaufs schlagern der Saponeria. An-geboten wird sie wie viele andere Seifen und Produkte im kleinen sapor- Ladenlokal im Kammgebäude.

S eit drei Jahren ist die sapor GmbH

im Kammgebäude auf der weißen Seite der Kokerei Zollverein zuhau-se. Als Hersteller von Seifenspen-dern für feste Bio-Seife steht das Un-ternehmen für Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit. „Das sapor- Prinzip beruht auf der Verwendung von fester Seife. Diese wird mittels eines Spenders bei der Dosierung in Seifenpulver geraspelt, so dass eine hygienische Entnahme in Einzelporti-onen möglich ist“, erklärte sapor-Ge-schäftsführerin Constanze Schweizer das Prinzip, das viele noch aus der eigenen Schulzeit kennen. Der Ge-schäftsbereich entstand ursprünglich 1947 bei der August Belz Apparate-bau GmbH in Friedrichshafen. Constanze Schweizer hatte bereits umfangreiche Erfahrungen als Ge-schäftsführerin mehrerer Unterneh-

Gut Ding will manchmal Weile haben: Lange Zeit war die Halle 4 eines der letzten noch nicht umge-nutzten Gebäude auf Schacht XII, dann fand die Stiftung Zollverein einen Pächter, der mit seinem Kon-zept überzeugte: Inhaber Yavuz Ilbay und Betriebsleiter Birol Kara-koc wollen ihren Gästen künftig

Die grüne Seite der Kokerei

NRW-Umweltministerin Ursula Heinen- Esser zu Besuch bei der sapor GmbH.

Hei

ßer

Sta

rt f

ür

Bist

ro S

cha

cht

XII Die neue Gastronomie in Halle 12 bietet

Snacks, Ruhrgebietsklassiker und einen wechselnden Mittagstisch.

E inen im wahren Sinne des Wortes heißen Start hat das Bistro Schacht XII hingelegt und bei

schönstem Sommerwetter zur ExtraSchicht im Juli seine Türen geöffnet. Das neue gastronomische Angebot mit Getränken, Snacks und deftigen Mahl-

zeiten schließt eine Lücke auf Zollverein und wird sehr gut angenommen. „Wir bieten Ruhrgebietsklassiker, einen Grillwagen mit Pommes frites und

unsere Köchin Joana bringt ein jeden Tag wechselndes Mittagsgericht auf den Tisch“, erklärt Geschäftsführer Joschi Krug. Das Bistro bietet im Innenbereich

100 Sitzplätze und einige Stehtische. Historische Fotos aus dem Archiv des Ruhr Museums sorgen für Bergbauatmosphäre. Im Außenbereich des Bistros

finden rund 120 Gäste Platz. Neben dem regulären Bistro-Betrieb können die Räum lichkeiten auch für Hochzeiten, Geburtstage und andere Feierlichkeiten

angemietet werden. Die Gastronomie ist wochentags von 10 bis 17 Uhr, am Wochenende von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

www.zollverein.de/gastronomie

eine mediterrane Küche mit regio-nalen Einflüssen servieren. Doch zuvor musste das Gebäude weiter aus- und umgebaut werden – na-türlich unter Berücksichtigung der strengen Regeln für das Bauen auf dem Welterbe. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Im Innen- und Außenbereich sitzen die Gäste mit

Blick auf die berühmtesten Sehens-würdigkeiten von Zollverein: die orangefarbene Rolltreppe und das Fördergerüst von Schacht XII. Im ersten Stock finden künftig Hochzeiten, Konzerte oder Firmen-events statt. Zum Zechenfest gibt „The Mine“ eine erste kulinarische Kostprobe.

21

Ruhrgebietsklassiker und mehr bietet das Bistro Schacht XII in Halle 12.

Seife, die Spaß macht. Prof. Hans-Peter Noll (Stif-tung Zollverein), Constanze Schweizer (sapor GmbH) und NRW-Umweltministerin Ursula Heinen-Esser.

Text: Heike Reinhold

www.zollverein.de/shops

www.zollverein.de/gastronomie

ZOLLVEREIN DAS MAGAZIN

AU

F DEM

WELTER

BE

20

AU

F DEM

WELTER

BE

Türen auf für Maus & Co.

I n der neuen Mitmachzeche der Stiftung Zollverein kann man sich wie ein Bergmann einkleiden und dann selber anpacken, zum Beispiel ei-

nen Stollen bauen oder im selbst gebauten Koksofen einen Kokskuchen backen. Im Ruhr Museum sind die Maus-Fans dem „Tier im Revier“ bei einer Rallye durch alle Ausstellungen auf der Spur. Der Kokskohlenbunker wird zum „Maus-Kino“ für Lach- und Sachgeschichten. Im „Maus-Café“ im Erich Brost-Pavillon gibt es Snacks und Getränke und auch am Färbergarten geht es dieses Jahr bunt zu. PACT Zollverein war einst die Waschkaue auf Zollverein, in der sich täglich 3.000 Bergmänner nach der Arbeit duschten. Heute ist es ein weltweit bekanntes Zentrum für Tanz, Theater und darstellende Kunst. PACT Zollverein bietet am Türöffner-Tag Raum zur künstleri-schen Entfaltung: toben, sich bewegen oder lieber ruhig basteln? Eltern können sich so lange im Café im Foyer entspannen. www.zollverein.de/maustag

Führung am BarbaratagIm Rahmen einer speziellen Führung am Barba - ratag, den 4. Dezember, können interessierte Erwachsene die Schutzpatronin der Bergleute kennenlernen. Bei der vorweihnachtlichen Ent-deckungsreise rund um die Heilige Barbara sind die Teilnehmer mit einem ehemaligen Zoll-vereiner unterwegs und hören unter anderem, wie die Bergleute den Barbaratag gefeiert ha-ben. Außerdem erfahren sie, vor welchen Ge-fahren die Heilige die Bergleute beschützte, so-wie viel Wissenswertes über die Arbeit auf der Zeche. Die Teilnahme kostet 11 Euro. Treffpunkt ist im Ruhr.Visitorcenter Essen in der Kohlenwä-sche. Eine Anmeldung unter Tel 0201 246810 oder per E-Mail an besucherdienst@zollverein.de ist erforderlich.

Gewaltiger Kohle-brocken in der KohlenwäscheDas größte jemals im Ruhrgebiet geförderte Kohlestück hat im Eingangsbereich der 24-Meter-Ebene in der ehe-maligen Kohlenwäsche dauerhaft seinen Platz gefunden. Das symbolträchtige Exponat ist über vier Kubikmeter groß und wiegt sechs Tonnen. Es stammt aus der Zeche, mit deren Schließung Ende 2018 der Steinkohlenbergbau im Ruhrgebiet und in ganz Deutschland sein Ende fand: dem Bergwerk Prosper-Haniel in Bottrop. Das am 1. März 2016 in Handarbeit am Betriebspunkt 525 aus dem 1,60 Meter mächtigen Flöz G2/F gewonnene giganti-sche Kohlestück ist zudem einer der beiden größten

Nachruf Die Stiftung Zollverein trauert um ihren ehe-maligen Vorsitzenden des Stiftungsrats und Kuratoriums, Dr. Werner Müller, der im Juli 2019 nach schwerer Krankheit verstorben ist. Das UNESCO-Welterbe Zollverein und die Zukunft des altindustriellen Standorts in der einstigen Kohle- und Stahlstadt Essen haben dem parteilosen Politiker und Manager sehr am Herzen gelegen. Anfang 2018 hatte er in seiner Funktion als Vorstandsvorsitzender der RAG Aktiengesellschaft und Vorstands-vorsitzender der RAG-Stiftung sein Büro in einem Neubau auf der Kokerei Zollverein bezogen und von dort aus auch die Aktivitä-ten zum endgültigen Ausstieg aus der Stein- kohlen förderung in Deutschland gesteuert. Im Februar 2018 hatte Dr. Werner Müller aus gesundheitlichen Gründen seine Ämter nie-dergelegt. Die Stiftung Zollverein hat ihrem großen Freund und Förderer sehr viel zu verdanken.

Am Donnerstag, den 3. Oktober 2019, öffnen sich für neugierige Maus-Fans ab fünf Jahren auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein wieder Türen, hinter denen sich spannende Möglichkeiten verbergen.

jemals in Deutschland geborgenen Steinkohlebrocken. Bärbel Bergerhoff-Wodopia, Vorstandsmitglied der RAG- Stiftung, aus deren Bestand das Ausstellungsstück stammt, betont: „Uns als RAG-Stiftung war wichtig, dass dieser Kohlebrocken als imposanter Zeuge der Steinkohleära nicht hinter verschlossenen Türen konserviert wird, son-dern sichtbar ist und die Menschen an die Leistungen des Steinkohlenbergbaus und der Bergleute erinnert.“

WWW.GRUBENHELDEN.DE AUCH AUF UND �

ZOLLVEREIN DAS MAGAZIN

MELD

UN

GEN

22

Lore Ipsum

Winterevents

auf ZollvereinEisbahn ZollvereinVom 7. Dezember 2019 bis zum 5. Januar 2020 lädt die 150 Meter lange Zollverein-Eisbahn wieder alle Schlitt-schuhläufer zum winterlichen Sportvergnügen inmitten der Kokerei ein. Aber auch für Zuschauer bieten die beeindruckende Industriearchitektur und die 1.800 Quadratmeter große Eisfläche ein einmaliges Erlebnis, insbesondere lockt ein Besuch im benachbarten Win-terdorf mit Glühwein, Punsch und mehr. Nach Ein-bruch der Dunkelheit, wenn die Lichtinstallation von Jonathan Speirs und Mark Major die Kokerei in bun-tes Licht taucht, entsteht Winterromantik der ganz besonderen Art.

Eisstock schießenWie schon in den Vorjahren bekommt das Winterhighlight Eisstock-schießen noch mehr Raum: Eine zusätzliche 180 Quadratmeter gro-ße Fläche direkt neben der Eisbahn steht exklusiv für den Gruppen-sport zur Verfügung. Das Eisstockschießen kann von Montag bis Freitag als Firmenevent unter sportlicher Anleitung gebucht werden. Am Wochenende und in den Ferien steht die neue Bahn auch für Familien, Freunde oder Vereinsteams zur Verfügung. Reservierung und nähere Infos via E-Mail an eisbahn@zollverein.de

Zeiten Zollverein-EisbahnVor den Ferien (bis einschl. 22.12.2019): Mo–Fr 15–20 Uhr, Sa 10–22 Uhr, So 10–20 Uhr

In den Ferien (ab 23.12.2019): Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa 10-22 Uhr, So 10–20 Uhr, 26.12.2019 und 01.01.2020 13–20 Uhr; 24.12., 25.12. und 31.12.2019 geschlossen

An Eisdisco-Samstagen (14.12.2019 und 04.01.2020) verkürzte reguläre Öffnungszeiten: 10–20 Uhr, Eisdisco von 20–24 Uhr

Eis-DiscoJeweils am Samstag (14.12.2019 und 04.01.2020) lädt die Stiftung Zollverein Schlittschuh- und Discofans von 20–24 Uhr zum Tanz auf dem Eis.

24

AU

F DEM

WELTER

EBE

Ausstellungen

Tierische Ansichtenim Portal der Industriekultur und im Ruhr Museum

042019

DAS PROGRAMM

Folkwang Universität der KünsteFunktionalität – das Bauhaus-festival geht in die dritte Runde

Maus-Tag auf ZollvereinSpannende Lach- und Sachgeschichten

PACT ZollvereinNOW! Transit 2019:Musik elektrisiert

OktoberNovemberDezember

Das vollständige Programm fi nden

Sie im Netz.

Weiter geht’s auf www.zollverein.de

Ruhr Museum

DAUERAUSSTELLUNG

Faszination Metropole RuhrDas Regionalmuseum des RuhrgebietsAuf drei Ebenen präsentiert das Ruhr Museum in seiner Dauerausstellung in der Kohlenwäsche die faszinierende Natur- und Kulturgeschichte des Ruhrgebiets. Es versteht sich nicht als klassisches Industriemuseum, sondern als Gedächtnis und Schaufenster der Metropole Ruhr. Wechselnde Sonderausstellungen zu unter-schiedlichen Ruhrgebietsthemen ergänzen die Dauerausstellung. Zudem gibt es umfangreiche Begleitprogramme mit Führungen und Exkursionen sowie Veranstal-tungen für Kinder und Familien.Zeit: täglich 10–18 UhrEintritt: 8 € (erm.: 5 €), Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie Schüler und Studierende unter 25 Jahren Eintritt frei (inkl. Dauer- und Sonderausstellung im Portal der Industriekultur)Info: Ruhr Museum, Fon 0201 24681 444, besucherdienst@ruhrmuseum.deOrt: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Zeit: Mo–So, jeweils 10–18 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

Rätsel-Reise Ruhr MuseumMuseumstasche für Kinder und FamilienMit der Tasche lässt sich die Daueraus-stellung des Ruhr Museums im Allein-gang entdecken. Kinder und Eltern lösen gemeinsam spannende Aufgaben und erfahren auf spielerische Weise etwas über die Natur, die Archäologie und die Geschichte des Ruhrgebiets. Neben Dingen zum Anfassen gibt es Forscherhandbücher, die die Kinder mit nach Hause nehmen dürfen.Zeit: Mo–So, jeweils 10–18 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 5 € zzgl. Pfand und Eintritt für Erwachsene

Biparcours App – Das Ruhr Museumauf ZollvereinInteraktive Rallye für Smartphone und Tablet für Schüler ab 12 JahrenDie vier interaktiven Handy-Rallyes enthalten Quizfragen, Such- und Sortieraufgaben und Informationen. Sie führen durch das Ruhr Museum und den Zollverein-Park. Erhältlich in Deutsch, Englisch, Niederländisch, Spanisch, Französisch, Arabisch, Al-banisch, Kroatisch/Bosnisch, Serbisch und Farsi/Dari.Zeit: Mo–So, jeweils 10–18 UhrDauer: 2 hTeilnahme: Für Schulklassen kostenlos und Eintritt frei

Erinnerungen an vergangene Zeitenim RuhrgebietFührungen für Menschen mit DemenzAusgewählte Museumsobjekte und Handstücke zum Berühren laden dazu ein, sich an persönliche Erfahrungen und Erlebnisse vergangener Zeiten zu erinnern.Zeit: 07.10., 04.11. und 02.12., Mo 15 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 10 € pro Person (inkl. Eintritt und Begleitperson, max. 8 Menschen mit Demenz plus Begleitpersonen)

Führungen und Veranstaltungenzur Dauerausstellung

Öff entliche FührungenZeit: Mo–Fr 10.30 Uhr, Sa, So und Feiertage 14 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

AudioguideInformatives zur Ruhrgebietsgeschichte erfahrenDer Audioguide führt durch die Ge-schichte des Reviers von der Entstehung der Kohle bis zur Metropole Ruhr. Erhältlich in Deutsch, Englisch, Franzö-sisch, Spanisch und Niederländisch.

Info und Anmeldung zu allen

Angeboten des Ruhr Museums: Ruhr Museum, Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de

26

Buntes von der Zeche – Malen mitPfl anzenfarbenWorkshop für ErwachseneIm Färbergarten auf Zollverein hält die Natur alle Farben bereit. Rund um das ehemalige Stellwerk wachsen 24 Färberpfl anzen, aus deren Blüten, Blättern, Wurzeln und Rinden Farben für das eigene Aquarell gewonnen werden. Der Weg von der Pfl anze zur Farbe macht auf die Kreisläufe in der Natur aufmerksam und ermöglicht ein Lernen mit allen Sinnen.Zeit: 19.10., Sa 14 UhrDauer: 4 hTeilnahme: 15 € (mind. 5/max. 15 Teil-nehmer)

Brief und SiegelWorkshop für Kinder von 6 bis 10 JahrenWie schreibt man mit einem Federkiel? Wozu hat man Siegel verwendet? Die Teilnehmer reisen zurück ins Mittelalter und stellen eigene Siegel her.Zeit: 20.10., So 14 UhrDauer: 3 h

Treff punkt für die Führungen

für Menschen mit Demenz:Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Eingang Anlie-ferung, Fritz-Schupp-Allee 14 (direk-te Vorfahrt möglich)

Treff punkt für die Münzberatung: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

Treff punkt für alle anderen Füh-rungen und Veranstaltungen: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Counter 24m Ebene

Teilnahme: 5 € (mind. 5/max. 20 Teil-nehmer)Anmeldung: Fon 0201 24681 444 oder besucherdienst@ruhrmuseum.deOrt: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Counter 24m Ebene

Schätze der Archäologischen SammlungThemenführung Anhand ausgewählter Exponate aus vier Jahrtausenden informiert die Themenführung über das dynastische Ägypten, das eisenzeitliche Luristan und das klassische Griechenland. Zeit: 27.10., So 11 UhrDauer: 1 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

MünzberatungExperte beurteilt mitgebrachte „Schätze”Münzen-, Medaillen-, Marken- und Papiergeldliebhaber können eigene Objekte mitbringen und sich über die Qualität ihrer Stücke beraten lassen.

Zeit: 08.11., Fr 14 UhrDauer: 2 hTeilnahme: kostenlos

Mittelalter im RuhrgebietSeniorenführungKlöster, Städte und Burgen prägten das mittelalterliche Ruhrgebiet. Kultur-geschichtliche Objekte aus Kirchen und Museen der Region vermitteln an-schaulich Wissen über Alltag, Herr-schaft und Weltbilder dieser Zeiten.Zeit: 19.11., Di 11 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

„So schnell schießen die Preußennicht” – Preußen und das Ruhrgebiet 1609–1914ThemenführungDie Führung schlägt den Bogen von den Anfängen preußischer Herrschaft im frühen 17. Jahrhundert bis zu „Preu-ßens wildem Westen” im industrialisier-ten Ruhrgebiet. Zeit: 24.11., So 11 UhrDauer: 1 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

Mythen, Bilder, Erinnerungen –Ruhrgebiet heuteThemenführungGegenwartsfotos, gesammelte Geräu-sche, private Erinnerungsgegenstände und historische Objekte geben vielfälti-ge Einblicke in die Geschichte und den Strukturwandel der Region. Zeit: 22.12., So 11 UhrDauer: 1 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

ZOLLVEREIN DAS MAGAZIN

PRO

GR

AM

M

RUH

R MU

SEUM

SONDERAUSSTELLUNGEN

Aufbruch im Westen. Die Künstlersiedlung Margarethenhöhe

Sonderausstellung im Ruhr MuseumKunst und Kunsthandwerk – mit 700 Exponaten präsentiert die Sonderausstellung im Rahmen von „100 jahre bauhaus im westen“ die Einbindung des Künstlerkreises auf der Margarethenhöhe in den kulturellen Aufbruch im Industrierevier in den 1920er- und 1930er-Jahren.Zeit: 08.04.2019–05.01.2020Dauer: Mo–So, jeweils 10–18 UhrEintritt: 7 € (erm. 4 €), Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie Schüler und Studierende unter 25 Jahren freiInfo: Ruhr Museum, Fon 0201 24681 444, besucherdienst@ruhrmuseum.deOrt: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Wechsel-ausstellung 12m Ebene

Führungen und Angebote zur Sonderausstellung

Audioguide in Deutsch und EnglischDer Rundgang mit dem Audioguide bietet an über 30 Stationen vertiefende Infor-mationen zu ausgewählten Exponaten.Zeit: Mo–So, jeweils 10–18 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

Öff entliche FührungDie Führung zeigt eindrucksvoll Alltag, Leben und Werke des Künstlerkreises Margarethenhöhe. Er zählte in den 1920er- und 1930er-Jahren zu den bedeutendsten in Deutschland und be-stimmte maßgeblich den kulturellen Aufbruch im Industrierevier mit. Zeit: 08.04.2019–05.01.2020, Do und Sa 11 Uhr, So und Feiertage 13 Uhr Dauer: 1,5 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

KuratorenführungDer Bau des Kleinen Atelierhauses für den Grafi ker Hermann Kätelhön im Jahr 1919 bedeutete den Beginn einer Künstlersiedlung in der Essener Garten-stadt Margarethenhöhe. Die Besucher erfahren spannende Details über Kon-zeption, Organisation und Planung der Ausstellung.Zeit: 05.10. und 07.12., Sa 12 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

Kleiner Span ganz groß –MöbelbauworkshopWorkshop für ErwachseneEine neun Millimeter dicke Spanplatte dient in diesem Workshop als Bauma-terial. In der Anschaff ung ist sie güns-tig, in der Bearbeitung stellt sie eine spannende Herausforderung dar. Zeit: 12.10., Sa 11 UhrDauer: 3 hTeilnahme: 10 € (mind. 3/max. 10 Teilnehmer)Treff punkt: Folkwang Universität der Künste, Campus Welterbe Zollverein, Quartier Nord, Martin-Kremmer- Straße 21, 45327 Essen

Führung in GebärdenspracheKätelhön, Treskow und Renger-Patzsch: Gemeinsam mit weiteren Künstlern schufen sie in den 1920er- und 1930er-Jahren in Essen eine Künstler-siedlung, die den kulturellen Aufbruch im Revier maßgeblich mitbestimmte. Zeit: 23.11., Sa 13 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

SeniorenführungVor 100 Jahren wurde das sogenannte Kleine Atelierhaus für den Künstler Hermann Kätelhön auf der Margare-thenhöhe in Essen erbaut. Es wurde zum Ursprung eines facettenreichen Künstler-

kreises, der sich in den nachfolgenden Jahren in der Wohnsiedlung etablierte. Zeit: 17.12., Di 11 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

Angebote für Kinder und Familienzur Sonderausstellung

Kinder-Quiz in Deutsch und EnglischDie Ausstellungs-Rallye für Familien mit Kindern ab 6 Jahren und Schülergrup-pen der Primarstufe führt durch die ge-samte Sonderausstellung und lädt ein, die als Gartenstadt bekannte Margare-thenhöhe als Künstlersiedlung zu ent-decken. Zeit: Mo–So, jeweils 10–18 UhrDauer: ca. 1 hTeilnahme: 1 € pro Heft (in Deutsch und Englisch)

Kinder- und FamilienführungIn der Gartenstadt Margarethenhöhe lebten ab 1919 verschiedene Künstler und Kunsthandwerker wie zum Beispiel Maler, Druckgrafi ker, Goldschmiede und Buchbinder. Die Entdeckungstour „Künstler in der Nachbarschaft “ zeigt Fa-milien mit Kindern ab 6 Jahren ihre schö-nen und interessanten Kunstwerke. Zeit: 10.11., So 15 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: Erwachsene 3 € zzgl. Ein-tritt, Kinder 1 € (Eintritt frei)

Workshop: Frisch gedrucktAm Anfang der Künstlersiedlung Mar-garethenhöhe stand die Druckwerk-statt! Die Holz- und Linolschnitte in der Sonderausstellung „Aufbruch im Wes-ten. Die Künstlersiedlung Margarethen-höhe” regen zum Erstellen eines eige-nen Druckstocks an. Für Kinder ab 9 Jahren. Bitte Malkittel oder altes T-Shirt mitbringen!Zeit: 15.12., So 14 UhrDauer: 3 hTeilnahme: 5 €

28

PRO

GR

AM

M

RUH

R MU

SEUM Mensch und Tier im Revier

Galerieausstellung im Ruhr MuseumDas Verhältnis von Mensch und Tier ist eine Machtgeschichte. Tiere spielen in diesem Verhältnis eine untergeordnete, passive Rolle. In fünf Abtei lungen thematisiert die Gale-rieausstellung die vielfältigen Beziehungen zwischen Mensch und Tier im Ruhrgebiet von der Steinzeit bis in die Gegenwart. Die Ausstellung und Veranstaltungen entstan-den in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis „Mensch und Tier im Ruhrgebiet”.Laufzeit: 08.07.2019–25.02.2020Öff nungszeiten: Mo–So, jeweils 10–18 UhrTeilnahme: 3 € (erm.: 2 €), Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie Schüler und Studierende unter 25 Jahren frei

Vortragsreihe (Di, 18 Uhr)

05.11. | Tiere tötenProf. Dr. Bernd Ladwig (Berlin)

12.11. | „Warum sind Vögel so schlau?” – Tierexperimente und die Suche nach ErkenntnisProf. Dr. Dr. Onur Güntürkün (Bochum)

19.11. | Haustier Hund: Wahnsinn oder Liebe? (mit Filmvorführung)Dr. Flavien Ndonko (Yaoundé)

26.11. | Arten und Unarten: Wie Tiere zu ihren wissenschaft lichen Namen kommenDr. Michael Hautmann (Zürich)

03.12. | Im Zeichen des Lammes: Fragwürdigkeiten eines traditions-reichen SymbolsDr. Heike Baranzke (Wuppertal)

10.12. | Diskussionsrunde: Menschen über Tiere, es diskutieren– Mirko Kucklinski (Kaninchenzucht-

verein W 63, Dortmund-Schüren)– Prof. Dr. Klaus Militzer (ehem. Tier-

schutzbeauft ragter am Universitäts-klinikum Essen)

– Friedrich Ostenrath (ehem. stellv. Direktor Zoo Duisburg)

– Gerhard Thomas (Vorstandsvorsit-zender Kreisjägerschaft Kleve)

PROGRAMM FÜR KINDER UND FAMILIEN ZU „MENSCH UND TIER IM REVIER“

Kinder-Quiz30minütige Mini-Rallye durch die Ausstellung für Kinder ab 6 Jahren.Zeit: täglich, 10–17.30 UhrTeilnahme: kostenlos zzgl. Eintritt

Haustiere hautnahTierische Begleiter stehen mit ihren menschlichen Experten bereit, um sich befragen zu lassen – vorsichtiges Streicheln ist erlaubt!Zeit: 05.10., Sa 15–17.30 UhrTeilnahme: Kostenlos, eigene Tiere können nicht mitgebracht werden.

Workshop: Heuschrecken-PräparationUnter fachkundiger Anleitung präparieren Kinder im Alter von 10 bis 16 Jahren in diesem Workshop afrikanische Riesenheu-schrecken. Zeit: 16.10, Mi 10–13 UhrTeilnahme: 5 €

Vorlesetag für Familien mit Kindernab 4 JahrenIn Bilderbüchern und Erzählungen be-gegnen uns tierische Gefährten ebenso facetten reich wie in der Ausstellung. Die Vorlesungen eignen sich für Vor- und

Grundschulkinder. Kinder bis 10 Jahre bitte in Begleitung eines Erwachsenen!Zeit: 16.11., Sa 15–17.30 Uhr (Beginn alle halbe Stunde, max. 30 Teilnehmer pro Vorlesung)Dauer: 2,5 h Teilnahme: kostenlos

Treff punkt für alle Führungen und

Veranstaltungen zu den Sonderaus-stellungen „Aufbruch im Westen. Die Künstlersiedlung Margarethenhöhe“ und „Mensch und Tier im Revier“:Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Counter 24m Ebene

Vortragsreihe zur Sonderausstellung „Mensch und Tier im Revier”:Eintritt frei, Areal A [Schacht XII], Kokskohlebunker [A14]

Treff punkt „Haustiere hautnah“:

Areal A [Schacht XII], Kokskohlebunker [A14]

Treff punkt „Workshop“ und „Vorlesetag“: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Counter 24m Ebene

Info und Anmeldung: (mind. 5/max. 20 Teilnehmer): Fon 0201 24681-444 oder besucherdienst@ruhrmuseum.de

Führungen und Veranstaltungen zurGalerieausstellung

SeniorenführungBei dieser Führung werden die verschie-denen Aspekte der Beziehung zwischen Mensch und Tier im Ruhrgebiet in Ruhe und im Sitzen präsentiert.Zeit: 15.10., Di 11 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

Öff entliche FührungDie Führung zeigt nicht nur viele der rund 100 Objekte in der Sonderausstellung, sie verdeutlicht auch, dass die aktuelle ethische Debatte ein Umdenken zum Um-gang vom Menschen mit Tieren fordert. Zeit: 20.10., 17.11. und 15.12., So 11 UhrDauer: 1 hTeilnahme: 3 € zzgl. Eintritt

ZOLLVEREIN DAS MAGAZIN 29

Zollverein-

Führungen

Lebendige Industriegeschichte Führungen über die Zeche und Kokerei ZollvereinDie Zollverein-Führungen zeigen an authentischen Orten den ehemaligen „Weg der Kohle über Tage“ von der Förderung über den Transport bis zur Aufbereitung in der Kohlenwäsche und der Verkokung auf der Kokerei. Der Zugang zu den original erhaltenen Übertageanlagen ist nur im Rahmen einer Führung möglich. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Alle Führungen (außer der Vollmond- und der Barbaraführung) können Sie auch individuell als Gruppe buchen. Spezielle Wünsche zu Themenschwer-punkten und Dauer können berücksich-tigt werden. Weitere wählbare Füh-rungsschwerpunkte sind Architektur, Technik, Bergbau, Sozialgeschichte, Kunst und Strukturwandel. Der Besu-cherdienst Zollverein steht bei Fragen zum nachfolgend aufgeführten Füh-rungsprogramm gerne zur Verfügung.Veranstalter: Stift ung ZollvereinInfo und Anmeldung: Fon 0201 246810, besucherdienst@zollverein.de

Von Kohle und KoksDer Weg der Kohle von der Zeche zur KokereiFast das ganze Welterbe in einer Füh-rung erleben: Von der Förderung der Kohle bis zur Veredelung zum Brenn-stoff Koks lernen Teilnehmer Zeche und Kokerei Zollverein kennen.Zeit: Sa, So, Feier- und Brückentage 13.30 UhrDauer: 3 hTeilnahme: 18 €Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Durch Koksofen und MeistergangDer Weg der Kohle auf der KokereiDie 1961 in Betrieb genommene Kokerei produzierte bis zu 8.600 Tonnen Koks am Tag. Räume, Maschinen und Wege warten darauf, entdeckt zu werden.Zeit: bis 31.10. Mo–Fr 11.30 und 14.30 Uhr, Sa, So, Feier- und Brückentage 11.30, 12.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr; 01.11.–31.12. Mo–Fr 14.30 Uhr, Sa, So, Feier- und Brückentage 11.30 und 14.30 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 9,50 € (erm.: 6 €), Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 6 €, Familien 14 bzw. 22 €Treff punkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

Basisführungen

Über Kohle und KumpelDer Weg der Kohle auf der ZecheNeben der beeindruckenden Architek-tur können die Teilnehmer Technik und Arbeit auf der „schönsten Zeche der Welt“ kennenlernen.Zeit: bis 31.10. Mo–Fr 11, 14 und 16 Uhr, Sa, So, Feier- und Brückentage stündlich von 11–17 Uhr; 01.11.–31.12. Mo–Fr 11 und 14 Uhr, Sa, So Feier- und Brückentage stündlich von 11–16 Uhrin englischer Sprache: Sa, So, Feier- und Brückentage 15 Uhrin niederländischer Sprache: bis 30.10. jeden So 11.30 Uhr, So 17.11. und So 15.12., 11.30 UhrFührung für Blinde und Sehbehin-derte:So 13.10., 15 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 9,50 € (erm.: 6 €), Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 6 €, Familien 14 bzw. 22 €Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Weihnachtsöff nungszeiten:

Am 24., 25. und 31. Dezember fi nden keine Führungen statt.

30

Zeitzeugenführungen

Steigerführung mit PüttgeschichtenEin ehemaliger Bergmann zeigt seine ZecheDie Besonderheiten der einst größten Zeche der Welt, verbunden mit persön-lichen Erfahrungen und lebendigen An-ekdoten – das erleben Besucher, wenn sie einen ehemaligen Bergmann auf seiner „Spätschicht“ begleiten.Zeit: Fr 19 UhrDauer: 3 hTeilnahme: 18 € (inkl. Getränk)Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Meine Arbeit auf der KokereiZeitzeugenführung mit Geschichten aus erster HandDie ehemals größte Zentralkokerei Eu-ropas beschäft igte an die tausend Ar-beiter, die bei Lärm und Hitze täglich rund um die Uhr im Einsatz waren. Ge-meinsam mit einem Kokereiarbeiter im Ruhestand erschließen die Besucher die imposante Anlage.Zeit: So 15 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 9,50 € (erm.: 6 €), Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 6 €, Familien 14 bzw. 22 €Treff punkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei Zollverein], vor der Mischan-lage [C70]

Fotoführungen

Zeche fotogenFührung für Hobby-FotografenAbseits der normalen Wege die Zeche von einer anderen Seite kennenlernen.Zeit: 06.10. und 20.10., So 16 UhrDauer: 3 hTeilnahme: 18 €Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Kokerei fotogenFührung für Hobby-FotografenBei der Motivsuche die ehemals größte Zentralkokerei Europas aus ungewöhn-

lichen Blickwinkeln betrachten.Zeit: 13.10. und 27.10., So 16 UhrDauer: 3 hTeilnahme: 18 €Treff punkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

Zollverein fotogen spezialFührung für Hobby-Fotografen auf Zollverein Schacht XII und der Kokerei ZollvereinDie vierstündige Sonderführung über das gesamte UNESCO-Welterbe Zoll-verein bietet faszinierende Perspektiven.Zeit: 01.11., Fr 16 UhrDauer: 4 hTeilnahme: 24 €Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Spezialführungen

Neue Sachlichkeit, Bauhaus und dieZollverein-ArchitekturArchitektur-Sonderführung im Bauhaus-Jahr 2019Die Zollverein-Architekten Fritz Schupp und Martin Kremmer setzten 1932 mit der Schachtanlage Zollverein XII neue architektonische Maßstäbe, die wegweisend für die Industriearchitektur nachfolgender Generationen wurden. Die Sonderführung anlässlich des Bauhaus-Jahres 2019 setzt die neu-sachliche Zollverein-Architektur in den Kontext der Architektur der Moderne.Zeit: 12.10., 09.11. und 14.12., Sa 14 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 9,50 € (erm.: 6 €), Kinder und Jugendliche (5–17 Jahre) 6 €; Fami-lienticket 14 € bzw. 22 €Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Die ersten 100 Jahre der Zeche ZollvereinAuf dem Weg zur größten Schacht-anlage im RevierEine Reise zu den Anfängen des Berg-baus auf Zollverein: Während der Führung erleben Besucher die spannen-

den Gründerjahre der Zeche Zollverein im 19. Jahrhundert und ihren Ausbau im 20. Jahrhundert.Zeit: 13.10., So 14.30 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 9,50 € (erm.: 6 €), Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 6 €, Familien 14 bzw. 22 €Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

BarbaraführungVorweihnachtliche Führung über die Schutzpatronin der BergleuteSeit jeher gedenken die Bergleute am 4. Dezember ihrer Schutzpatronin, der Heiligen Barbara. In alter Tradition wird der Barbaratag auch heute noch auf Zollverein gefeiert.Zeit: 04.12., Mi 15 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 9,50 € (erm.: 6 €), Kinderund Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 6 €, Familien 14 bzw. 22 €Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Abendführungen

Die Kokerei in anderem LichtAbendführung über Arbeit und WandelIn dieser einmaligen Stimmung erhalten die Teilnehmer der Abendführung Ein-blicke in die Arbeitsabläufe auf der einst größten Zentralkokerei Europas, begehen dabei ungewöhnliche Räume und Wege und erfahren, wie die Kohle zu Koks veredelt wurde.Zeit: Okt. Fr 20 Uhr, Nov./Dez. Fr 19 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 11 €Treff punkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

PRO

GR

AM

M

ZOLLVEREIN

-FÜH

UN

GEN

ZOLLVEREIN DAS MAGAZIN

Info und Anmeldung für

alle Führungen:Stift ung Zollverein, Fon 0201 246810, besucherdienst@zollverein.de, www.zollverein.de/fuehrungen

Tickets: www.zollverein.ticketfritz.de

Vollmond auf ZollvereinAbendliche Führung über die Zeche und KokereiNach der Führung bei einem Glas Sekt oder Selters die eindrucksvolle Aussicht auf das nächtliche Revier genießen.Zeit: 12.10., Sa 20 UhrDauer: 3 hTeilnahme: 18 € (inkl. Getränk) Treff punkt: Areal A [Schacht XII], Infopunkt am Parkplatz A2

Dem Kalinowski sein Pütt – da gehtnoch wat!Szenen aus der Geschichte der Zeche Zollverein2019 wurde die letzte Zeche im Ruhr-gebiet stillgelegt. Doch die unbeugsa-me Kalinowski-Sippe hat es sich zur Aufgabe gemacht, Geschichte und Ge-schichten rund um ihren Pott und ihren Pütt niemals in Vergessenheit geraten zu lassen. Ein amüsantes Schauspiel!Zeit: 18.10., Fr 18 UhrDauer: 2,5 h inkl. PauseTeilnahme: 30 €, erm.: 27 € (inkl. Getränk) Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Nachtschicht auf Schacht XIIUnterwegs mit Helm und „Henkelmann“Bei der Führung durch die nächtliche Zeche entdecken die Teilnehmer die bislang unbekannten Seiten des stillge-legten Bergwerks Zollverein. Zeit: Sa 18 UhrDauer: 3 hTeilnahme: 18 € (inkl. Getränk und Stulle) Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Führungen für Familien und Kinder

FamilienschichtFührung für Kinder ab 5 Jahren und deren FamilienWer fördert das meiste „schwarze Gold“? Im Spiel lernen die Familien die Arbeit eines Bergmanns kennen.Zeit: Okt. Sa 13 Uhr, So, Feier- und

Brückentage (außer 3.10.) 11 und 13 Uhr, Herbst ferien NRW zusätzlich Mo und Mi 13 Uhr, Nov./Dez. So 11 UhrDauer: 2 hTeilnahme: Familien 14 bzw. 22 €Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Die Kokerei für Groß und KleinFamilienführung für alle ab 5 JahrenDie Kokerei spielend entdecken: Erwach-sene und Kinder erfahren, wie die Kohle zum Brennstoff Koks veredelt wurde.Zeit: Okt. So, Feier- und Brückentage (außer 3.10.) 14 Uhr, Herbstferien NRW zusätzlich Fr 14 Uhr, Nov./Dez. So 14 Uhr Dauer: 2 hTeilnahme: Familien 14 bzw. 22 €Treff punkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

Mit dem Bergmann durch die ZecheFührung für Kinder und Jugendliche von 5 bis 15 JahrenAn Originalschauplätzen erzählt ein ehemaliger Bergmann spannende Ge-schichten von der Arbeit auf und dem Leben mit der Zeche.Zeit: 05.10., 02.11. und 07.12., Sa 15 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 6 €Treff punkt: Ruhr.Visitorcenter Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Wir sind die Koksmeister!Zollverein-Führung für Kinder und Ju-gendliche von 5 bis 12 JahrenAusgestattet mit Helmen erforschen die jungen Entdecker auf sicheren Wegen das riesige Industriedenkmal und ler-nen, wie hier aus Kohle Koks gemacht wurde – und wie der „größte Toaster der Welt“ aussieht. Eltern können zeit-gleich an der Führung „Durch Koksofen und Meistergang“ teilnehmen. Zeit: 19.10., Sa 14.30 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 6 €Treff punkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

Hömma, is denn schon Weihnachten?!Szenische Führung mit Graf Koks und seiner SippeAlle Jahre wieder begibt es sich zur Weihnachtszeit, dass auf der Kokerei Zollverein ein Mann mit Rauschebart und roter Mütze auft aucht. Und er ist nicht allein! Koker Erwin, dessen Toch-ter Frauke und „Omma“ Hedwig sind auch mit von der Partie. Ein humoriges Weihnachtsabenteuer!Zeit: 01.12., 08.12. und 15.12., So 15.30 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: 16 € (erm.: 14 €)Treff punkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

Zollverein Rundfahrten

Zollverein-Rundfahrt mit ZeitzeugenGeführte Bustour über Zeche und Ko-kerei mit Geschichten von damalsMit einem echten Kumpel mühelos und entspannt unterwegs. Bei dieser Rund-fahrt über die Ringpromenade zeigt ein ehemaliger Bergmann seinen früheren Arbeitsort.Zeit: 05.10. und 02.11., Sa 14 UhrDauer: ca. 1 hTeilnahme: 11 € (erm.: 9 €), Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 9 €Treff punkt: Haltestelle „Am Forum“

Kleine Zollverein-RundfahrtGeführte Bustour über Zeche und KokereiWährend der circa einstündigen Rund-fahrt in Begleitung eines Gästeführers erfahren die Teilnehmer interessante Fakten zur Geschichte und Architektur der Zeche und Kokerei Zollverein.Zeit: bis 31.10., Fr, Sa, So und an Feier- und Brückentagen 13 Uhr, 01.–03.11. Fr, Sa, So 13 UhrDauer: ca. 1 hTeilnahme: 11 € (erm.: 9 €), Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 9 €Treff punkt: Haltestelle „Am Forum”

32

PRO

GR

AM

M

ZOLLVEREIN

FÜH

RUN

GEN

Red Dot

Design

Museum

DAUERAUSSTELLUNG

Ausgezeichnete innovative ProdukteWeltgrößte Ausstellung zeitgenössi-schen Designs Auf fünf Etagen und 4.000 Quadrat-metern präsentiert das Red Dot Design Museum mehr als 2.000 innovative Produkte, die in einem der größten Designwettbewerbe der Welt ausge-zeichnet wurden – dem Red Dot Design Award.Zeit: Di–So und Feiertage 11–18 Uhr, in den NRW-Ferien zusätzlich Mo 11–18 UhrEintritt: 6 € (erm.: 4 €), Kinder unter 12 Jahren frei, Fr nach eigenem Ermes-sen (pay what you want)

SONDERAUSSTELLUNG

SimplicityDas Prinzip der Einfachheit im DesignIm Zeitalter der Digitalisierung mit sei-nen komplexen Produkten ist Einfachheit wichtiger denn je. Um die Vorteile die-ses Gestaltungsprinzips zu vermitteln, zeigt das Red Dot Design Museum Pro-dukte, die sich durch einfache Handha-bung, puristische Ästhetik und beispiel-lose Funktionalität auszeichnen. Laufzeit: 01.10.2019–12.01.2020Öff nungszeiten: Di–So 11–18 Uhr, in den NRW-Schulferien auch MoEintritt: 9 € (erm.: 4 €), Kinder unter 12 Jahren frei, Fr nach eigenem Ermes-sen (pay what you want)

Führungen

Design zum AnfassenFührung für Familien mit Kindern ab 7 JahrenGutes Design hautnah erleben. Anfas-

Ort/Treff punkt für Führungen:

Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

Info und Anmeldung: Red Dot Design Museum, Fon 0201 3010460, museum@red-dot.de,www.red-dot-design-museum.de

sen und Ausprobieren ist bei vielen Exponaten ausdrücklich erlaubt.Zeit: 13.10., So 15 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: 5 € pro Person zzgl. Ein-tritt (max. 25 Teilnehmer, Anmeldung wird erbeten)

Öff entliche Führung Zeitgenössische ProduktkulturDie öff entliche Führung durch die welt-größte Ausstellung zeitgenössischen Designs informiert über aktuelle Trends, Produktkultur und die faszinie-rende Architektur des Hauses.Zeit: 10.11., So 15–16.30 UhrDauer: 1,5 hTeilnahme: 5 € pro Person zzgl. Ein-tritt (max. 25 Teilnehmer)

DAUERAUSSTELLUNG

Multimediale Inszenierungen und Informationsstationen Mit multimedialen Inszenierungen und Informationsstationen gibt das Portal der Industriekultur in der ehemaligen Kohlenwäsche Auskunft über die Ange-bote der Metropole Ruhr und der Rou-te der Industriekultur. Im Rundeindicker bietet der Panoramafi lm „RUHR 360°“ bewegende Einblicke in die Region – eine Aussicht unter freiem Himmel ge-währt die Plattform auf dem Dach der Kohlenwäsche.

Infos:

Stift ung Zollverein, Fon 0201 246810, info@zollverein.de, www.zollverein.de

Ort: Portal der Industriekultur, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Portal der

Industriekultur

Zeit: täglich 10–18 UhrEintritt: 8 € (erm.: 5 €), Kinder und J-ugendliche unter 18 Jahren frei

SONDERAUSSTELLUNG

Projektausstellung: Beste Freunde!?Bilder von Mensch und Tier rund um ZollvereinIn dem partizipativen Projekt „Beste Freunde!?“ entstanden 23 Selbstzeugnis-se von Menschen, für die Tiere von be-sonderer Bedeutung sind. Daraus wurde ein Buch mit 23 Geschichten; Fotografi n Andrea Kiesendahl hat dafür Frauen und Männer, Paare und Gruppen ins Bild ge-setzt. Die Fotos und Zitate werden im Rundeindicker gezeigt.Zeit: 06.09.2019–25.02.2020, Mo–So, 10–18 UhrEintritt: 2 €, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie Bewohner aus dem Stadtbezirk VI – Zollverein frei

33

Terrain | Boris Charmatz: „infi ni”Tanz und Performance In „infi ni” widmet sich der französische Tänzer und Choreograf Boris Charmatz nicht nur der mathematischen Unendlich-keit. „infi ni” ist ein Aufbruch in grenzen-lose Dimensionen und metaphysische Gefi lde außerhalb der materiellen Welt.Zeit: 11.10. und 12.10., Fr und Sa 20 UhrDauer: 2,5 hEintritt: VVK 17 € (erm.: 11 €), AK 20 € (erm.: 14 €), inkl. VRR-Ticket

Isabelle Schad und Laurent Goldring: Collective JumpsTanz-PerformanceIn „Collective Jumps” setzt sich Isa-belle Schad in Zusammenarbeit mit dem Künstler Laurent Goldring mit der Utopie der Gemeinschaft sbildung im Tanz auseinander. Aus einer Gruppe von 16 Tänzern entsteht ein Reigen, der zwischen Formbildung und Freiheit changiert.Zeit: 18.10., Fr 19 UhrDauer: 2,5 hEintritt: VVK 12 € (erm.: 7 €), AK 15 € (erm.: 9 €), inkl. VRR-Ticket

Zollverein-Konzerte Artifi cial Clichés

Konzert mit Werken Elektronischer Musik In dem Konzert des Instituts für Com-putermusik und Elektronische Medien (ICEM) begeben sich die Zuhörer in die vordigitale Zeit der elektronischen Musik.Zeit: 25.10.2019, Fr 20 UhrDauer: 2 hEintritt: 10 € (erm.: 5 €), inkl. System-gebühr

Workshop mit analogen SynthesizernTheorie und praktische Übungen für Er-wachsene und Jugendliche ab 12 JahrenDirk Reith und Florian Zwißler laden zu einem Workshop zu historischen Aspek-ten und heutigen Verfahren der elektro-nischen Klangsynthese ein.Zeit: 26.10., Sa 15 UhrDauer: 4 hEintritt: frei

Zollverein-Konzerte Late Night Konzert

Konzert mit dem Elektronischen Orchester Charlottenburg (EOC)Das EOC spielt Werke von Mark Apple-baum und Henrik von Coler sowie Im-provisationen mit Live-Visuals. Ab 23 Uhr DJ-Session mit Sacha Ketterlin und Roman Flügel.

Zeit: 26.10., Sa 21.30 UhrDauer: 1,5 hEintritt: 17 € (erm.: 10 €), inkl. System-gebühr

Zollverein-Konzerte Interaktives Gesprächs-

konzert mit Synthesizern„SchneidersLaden” spielen und erklärenDie beiden Synthesizer-Experten Sacha Ketterlin und Tom Körting von „Schnei-dersLaden” in Berlin spielen auf modu-laren Synthesizern und erklären, wie sie zu ihren musikalischen Ergebnissen gelangen.Zeit: 27.10., So 17 UhrDauer: 1,5 hEintritt: frei

Schulworkshop: Electric FluxSynthesizer-Wissen für Schüler ab 10 JahrenDozenten des Instituts für Computermu-sik und Elektronische Medien (ICEM) der Folkwang Universität der Künste haben einen Workshop speziell für junge Menschen konzipiert. Zeit: 28.10., Mo 10 UhrDauer: 4 hEintritt: frei

Silke Huysmans und Hannes Dereere: Pleasant IslandDokumentartheaterNauru ist ein kleiner Inselstaat im Pazifi k – einst von den britischen Walfängern „Plea-sant Island” getauft . Nach der Entdeckung eines riesigen Phosphatreservoirs gehörte der kleine Inselstaat kurzzeitig zu einem der reichsten Länder der Welt.Zeit: 31.10., Do 21 UhrDauer: 2,5 hEintritt: VVK 12 € (erm.: 7 €), AK 15 € (erm.: 9 €), inkl. VRR-Ticket

Ensemble Musikfabrik: The Startled EarNeue Kompositionen und freie Impro-visationenDas Konzert mit dem Musiker und Kom-ponisten Marcus Schmickler und dem Trompeter Marco Blaauw beginnt mit Robin Hoff manns Stück „œhr (2006) für Hören Solo”. Im Anschluss spielt das

PACT Zollverein

Duo ein etwa 60-minütiges Programm, zusammengestellt aus Kompositionen und freier Improvisation.Zeit: 10.11., So 17 UhrDauer: 2 hEintritt: nach eigenem Ermessen

Eva Meyer-Keller: Living MattersUrauff ührung einer PerformanceIm zweiten Teil einer Trilogie refl ektiert die Künstlerin im Dialog mit verschiede-nen Bereichen der Naturwissenschaft en die fragile Grenzziehung zwischen Or-ganischem und Anorganischem anhand von Praktiken und Gegenständen der Mikro- und Molekularbiologie.Zeit: 15.11. und 16.11, Fr und Sa 20 UhrDauer: 2,5 hEintritt: VVK 12 € (erm.: 7 €), AK 15 € (erm.: 9 €), inkl. VRR-Ticket

Choreografi e von Brigel Gjoka und Rauf‘RubberLegz’YasitKünstlerische Auseinandersetzung mit William Forsythe Wie kann an der Schnittstelle von urba-nem und klassischem zeitgenössischen Tanz neues Bewegungsmaterial ent-stehen? Inspiration für ihre neue Arbeit fanden die beiden Tänzer in William Forsythes „A Quiet Evening of Dance”.Zeit: 29.11. und 30.11., Fr und Sa 20 UhrEintritt: VVK 12 € (erm.: 7 €), AK 15 € (erm.: 9 €), inkl. VRR-Ticket

William Forsythe, Rauf‘Rubber-Legz’Yasit und Brigel GjokaFilm- und AusstellungsprogrammAnlässlich einer neuen Auft ragsarbeit der Choreografen und Tänzer Rauf‘Rub-berLegz’Yasit und Brigel Gjoka hat William Forsythe ein Film- und Installa-tionsprogramm konzipiert.Laufzeit: 29.11.–01.12.Öff nungszeiten: Eröff nung: Fr 18 Uhr, Vorführungen: Sa und So 20 UhrEintritt: frei

Eszter Salamon: HeterochronieEine A-Cappella-Oper mit TanzEszter Salamon schaff t mit acht Perfor-mern und einem Chor fi ktive Verknüpfun-gen: Spuren sizilianischer Musikarchive, choreografi erte Empfi ndungen, inspiriert

NOW! Transit 2019 – 9. Ausgabe des

Festivals für Neue Musik Ort (wenn nicht anders angegeben):

PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

Info: PACT Zollverein,www.pact-zollverein.deFon 0201 2894700

Tickets: Fon 0201 81222 00 oder per E-Mail unter ticktes@theater-essen.de sowie an allen VVK-Stellen der Theater und Philharmonie Essen

von Mumifi zierungsritualen in den Kapuziner-Katakomben von Palermo so-wie historische Bezüge zur sizilianischen Revolution von 1848 prägen den Abend.Zeit: 06./07.12., Fr und Sa 20 UhrEintritt: VVK 14 € (erm.: 9 €), AK 17 € (erm.: 12 €), inkl. VRR-Ticket

Ensemble Musikfabrik: GrenzgängerMusik überschreitet GrenzenDas Thema Grenzen ist allgegenwär-tig. Grenzen werden stärker gesichert und geschlossen, neue Grenzmauern werden gebaut. Die Musik dagegen will Grenzen überschreiten oder sogar überwinden. Das Ensemble Musikfabrik wandert zwischen Genres, Techniken und Instrumenten.Zeit: 15.12., So 15 UhrDauer: 2,5 hEintritt: nach eigenem Ermessen

35

PRO

GR

AM

M

PAC

T ZOLLVEREIN

AUSSTELLUNG

120 ExperimentierstationenDie Mitmachausstellung im RuhrgebietIn der interaktiven Ausstellung des Phä-nomania Erfahrungsfelds laden mehr als 120 Experimentierstationen dazu ein, die Welt der physikalischen Phänomene und menschlichen Sinne zu entdecken. Parallel zur Ausstellung fi nden regelmä-ßig Workshops und Veranstaltungen für Kinder und Familien statt.Zeit: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa und So 10–18 UhrEintritt: 8 € (erm.: ab 4 €)

Entdeckungsreise mit Oma und OpaFührung für Großeltern mit Enkel-kindern von 5 bis 12 JahrenAuf Schacht 3/7/10 entdecken Groß-eltern und Enkelkinder gemeinsam die interaktive Ausstellung des Phäno-mania Erfahrungsfelds. Dazu gibt es Kakao, Kaff ee und Kuchen. Zeit: 02.10., 28.11. und 17.12., Mi, Do und Di 15 UhrDauer: 3 hTeilnahme: Erwachsene 10 €, Kinder 8 €, max. 25 Personen

Kids’ LabWorkshop für Kinder ab 6 Jahren Hier können Kinder die Welt der wis-senschaft lichen Phänomene mal ganz ohne Lehrer und Eltern erkunden. Zeit: 08.10., 26.11. und 12.12., Di und Do 15 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 10 €, max. 25 Personen

Taschenlampen-FührungWorkshopPhysikalische Phänomene und die Welt der menschlichen Sinne warten darauf, entdeckt zu werden. Was aber, wenn einer der Sinne eingeschränkt ist? Die Teilnehmer starten die Tour im Dunklen, ausgestattet mit einer kleinen Taschen-lampe – ein Abenteuer zum Hören, Riechen und Ertasten.

Zeit: 17.10., 05.11. und 29.12., Di, Do und So 17 UhrDauer: 2 hTeilnahme: 10 €, Kinder (5–12 Jahre) 8 €, max. 25 Personen

Science aft er WorkWorkshop Bei einem Glas Prosecco haben die Teilnehmer die Möglichkeit, sich mit Freunden oder Kollegen und den Ex-perten des Phänomania Erfahrungsfel-des auszutauschen. Anschließend geht es auf eine spannende Entdeckungsrei-se in das menschliche Gehirn.Zeit: 23.10. und 21.11., Mi und Do 18 UhrDauer: 2,5 hTeilnahme: 19 €, max. 25 Personen

„Korn! Schrot! Brot!“Familienworkshop für Kinder von 5 bis 12 Jahren Korn mahlen, Teig herstellen, Brot ba-cken – im Phänomania Erfahrungsfeld. Zeit: 25.07., 14.08., 04.09. und 19.09., 15 UhrTeilnahme: Erwachsene 10 €, Kinder (5–12 Jahre) 8 € (max. 12 Personen)

Info und Anmeldung:

Phänomania Erfahrungsfeld, Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de

Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10, 45309 Essen

Phänomania

Erfahrungsfeld

36

PRO

GR

AM

M

PHÄ

NO

MEM

IA

Weitere

Highlights

Folkwang FinaleStudierende zeigen ihre AbschlussarbeitenAbsolventen der Studiengängen Foto-grafi e, Heterotopia, Industrial Design und Kommunikationsdesign zeigen freie und angewandte Arbeiten: Fotografi e, Zeichnungen, Objekte, Installationen und experimentelle Arbeiten. Zeit: 27.09.–06.10., Mo–Fr 12–18 UhrEintritt: freiInfo: Fon 0201 49030, info@folkwang-uni.de, www.folkwang-uni.deOrt: Areal A [Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35]

WELL OFF – Jazz for FunKonzerte im Café „die kokerei“Das Jazzduo WELL OFF präsentiert eine große stilistische Breite an Jazz- und Jazz-Rock-Klassikern.Zeit: 06.10., So 12–16 UhrEintritt: frei

Info: Café & Restaurant „die kokerei“, Fon 0201 8301298, info@diekokerei.de, www.diekokerei.deOrt: Areal C [Kokerei], Mischanlage [C70], Café & Restaurant „die kokerei“

Adrian Sauer: Die Sprachen der Fotografi e – Eine Mög lichkeitAusstellung im Rahmen des Bauhaus- FestivalsDer Fotograf Adrian Sauer setzt sich im Rahmen von „Try again, fail again, fail better – Impuls Bauhaus“ mit den Foto-grafi e-Ideen der Bauhaus-Künstler aus-einander. Er hat eine Ausstellung ent-wickelt, die das SANAA-Gebäude als besonderen Ort installativ einbindet.Zeiten: Eröff nung 10.10., Do 19 Uhr, Laufzeit: 11.10.–03.11., Mo–So und feiertags 12–18 UhrEintritt: freiInfo: info@tryagainfailagain.de, www.tryagainfailagain.deOrt: Areal A [Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35]

Food Lovers – Street Food MarktEine kulinarische Reise um die WeltEssen mit Liebe: In lockerer Atmosphä-

re treff en sich Menschen aus unter-schiedlichen Kulturen, um gemeinsam kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt zu genießen.Zeit: 18.–20.10.2019, Fr 17–22 Uhr, Sa 12–22 Uhr, So 12–19 UhrEintritt: freiInfo: Ruhrpol Gmbh; Fon 0234 4140701, info@foodlovers-markt.de, www.foodlovers-markt.deOrt: Areal A [Schacht XII], Gleisboulevard

Try again, fail again, fail better – Impuls Bauhaus3. Festivaleinheit: FunktionalitätIn Performances, Installationen, Aus-stellungen, Workshops, Vorträgen und Diskussionen beleuchten Künstler der Folkwang Universität Essen das Thema „Funktionalität“ aus unterschiedlichsten Perspektiven.Zeiten: Eröff nung: 18.10., Fr 17 Uhr, Laufzeit: 19.–27.10., Mi–So und feier-tags 12–18 Uhr Teilnahme: freiInfo: www.tryagainfailagain.de, info@tryagainfailagain.deOrt: Areal B [Schacht 1/2/8], Fördermaschinenhalle [B44]

TÜREN AUF FÜR MAUS & CO.

Am Donnerstag, 3. Oktober 2019, können MausFans, die mindestens fünf Jahre alt sind, hinter die Kulissen an drei wichtigen Orten auf dem UNESCO-Welterbe gucken:In der neuen Mitmachzeche der Stift ung Zollverein kann man selber anpacken, zum Beispiel einen Stollen bauen oder im selbst gebauten Koksofen einen Kokskuchen ba-cken. Im Ruhr Museum sind die Maus-Fans dem „Tier im Revier” bei einer Rallye auf der Spur. Der Kokskohlenbunker wird zum „Maus-Kino“ für Lach- und Sachgeschich-ten. Im „Maus-Café“ im Erich Brost-Pavillon auf dem Dach gibt es Snacks und Geträn-ke und auch am Färbergarten geht es dieses Jahr bunt zu. PACT Zollverein war einst die Waschkaue auf Zollverein, in der sich täglich 3.000 Bergmänner nach der Arbeit duschten. Heute ist es ein welt-weit bekanntes Zentrum für Tanz, Thea-ter und darstellende Kunst. PACT Zoll-verein bietet Raum zur künstlerischen Entfaltung: toben, sich bewegen oder lieber ruhig basteln? Eltern können sich währenddessen im Café im Foyer entspannen. Zeit: 03.10., Do 10–17 Uhr

Teilnahme: Alle Aktionen kostenlos (Familien mit Kindern erhalten gegen Vor-lage des Entdeckerpasses freien Eintritt in alle Ausstellungen des Ruhr Museums)Orte: Areal A [Schacht XII], Kohlen-wäsche [A14] und Kokskohlenbunker (A16) sowie PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45], Fär-bergarten [A24]

WeinTourEntdeckungsreise durch deutsche WeinregionenAuf Zeche Zollverein präsentieren sich erstmals 80 Winzer mit feinen Tropfen zur freien Verkostung. Außerdem: Inspi-rationen für neue Urlaubsziele und un-terhaltsame Bühnenshows.Öff nungszeiten: 19./20.10., Sa 12–19 Uhr, So 12–18 UhrTickets: 12,50 € online unter www.weintour.net/tickets, Tageskasse 15 €Veranstalter: Deutsches WeininstitutInfo: Fon 040 611356 55, www.weintour.deOrt: Grand Hall Zollverein, Areal C [Kokerei], Sauger- und Kompressoren-halle [C83]

Denk-Labor „Funktionalität.“ Studierenden-Workshop im Rahmen des Bauhaus-FestivalsStudierende aller Fachbereiche der Folk-wang Universität der Künste sind eingela-den, mit den Künstlern Adrian Sauer, Fabian Heitzhausen und Jana Kerima Stolzer und weiteren Akteuren unter Lei-tung von Prof. Elke Seeger zu diskutieren.Zeit: 25.10., Fr 12–16 UhrTeilnahme: freiInfo: www.tryagainfailagain.de, info@tryagainfailagain.deOrt: Areal A [Schacht XII], SANAA- Gebäude [A35]

GO FOR GOOD III. Fall worse again. Performance im Rahmen des Bauhaus- FestivalsMarie-Lena Kaiser zeigt eine Choreogra-fi e mit Mitgliedern des Folkwang Tanz Studios im Treppenhaus der Folkwang Universität der Künste.Zeit: 25.10., Fr 16–18 UhrEintritt: freiInfo: www.tryagainfailagain.de, info@tryagainfailagain.deOrt: Folkwang Universität der Künste, Campus Welterbe Zollverein, Quartier Nord, Martin-Kremmer-Straße 21, 45237 Essen

Denken ohne Geländer IIITalkrunde im Rahmen des Bauhaus- FestivalsAdrian Sauer, Thomas Seelig (Museum Folkwang), Fabian Heitzhausen und Jana Kerima Stolzer diskutieren mit weiteren Gästen im Tageslichtstudio der Universität unter Leitung von Dr. Frank Raddatz.Zeit: 25.10., Fr 18–20 UhrEintritt: freiInfo: www.tryagainfailagain.de, info@tryagainfailagain.deOrt: Folkwang Universität der Künste, Campus Welterbe Zollverein, Quartier Nord, Martin-Kremmer-Straße 21, 45237 Essen

Workshop mit Adrian Sauer Ein Angebot im Rahmen des Bauhaus-FestivalsIm Grundlagenraum Fotografi e der

Folkwang Universität der Künste be-grüßt Künstler Adrian Sauer Interes-sierte zum Fotografi e-Workshop.Zeit: 26.10., Sa 10–13 UhrEintritt: freiInfo: www.tryagainfailagain.de, info@tryagainfailagain.deOrt: Folkwang Universität der Künste, Campus Welterbe Zollverein, Quartier Nord, Martin-Kremmer-Straße 21, 45237 Essen

contemporary art ruhr – C.A.R Die innovative Kunstmesse Innovative Galerien für zeitgenössische Kunst, Institutionen, Kunstprojekte und ausgewählte Talente aus aller Welt: Die Besucher erwartet ein pulsierendes Kunst-Wochenende mit dem C.A.R. Su-per Saturday, der C.A.R.-Video-Lounge, zahlreichen Sonderausstellungen sowie umfangreichem Rahmenprogramm.Zeiten: 25.–27.10., Fr ab 20 Uhr (Eröff -nung), Sa 12–20 Uhr, So 11–19 UhrEintritt: 12 € (erm.: 10 €)Info: galerie/agentur 162, Tel 0201 5646500, mail@contemporaryartruhr.de, www.contemporaryartruhr.deOrt: Areal A [Schacht XII], Hallen 2 [A2], 5 [A5], 6 [A6], 9 [A9] und 12 [A12]

The Third RoomElektropartys in der Mischanlage Die Macher des Elektrolabels „The Third Room” – Ahmet Sisman und An-drej Buhonov – veranstalten exklusive Events in der Mischanlage.Zeit: 31.10. und 30.11., Do und Sa jeweils ab 23 Uhr Eintritt: 12–20 €Tickets: http://thethirdroom. eventbrite.comInfo: www.facebook.com/the3rdroom, ahmet@studio-essen.com, a.buhonov@studio-essen.comOrt: Areal C [Kokerei], Mischanlage [C70]

Konzert: Ramifi cationsFolkwang Kammerorchester Essen spielt Neue MusikPremiere für das Folkwang Kammer-orchester Essen: Erstmals sind sie beim renommierten Festival für Neue Musik

38

NOW! zu Gast. Auf dem Programm stehen Werke von György Ligeti, Witold Lutosławski und Luciano Berio sowie eine Urauff ührung der Essenerin Komponistin Karin Haußmann.Zeit: 01.11., Fr 20 UhrDauer: 1,5 hEintritt: Kategorie A 26 € (erm.: 13 €), Kategorie B 20 € (erm.: 10 €), alle inkl. SystemgebührOrt: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

SchmuckProdukt: Handverlesen Designer-Winter-MarktUnabhängige Labels, Werkstätten und Designer versetzen die Besucher in Weih-nachtsstimmung und laden zum Stöbern mit Weihnachtsgeschenkgarantie ein.Zeit: 02./03.11., Sa und So 11–18 UhrEintritt: freiInfo: SchmuckProdukt, Fon 0201 8305244, info@schmuckprodukt.de, www.handverlesenaufzollverein.deOrt: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

#halbzwölf – sonntalk mit Peter GroßmannMädelsabend am MittagZu Autorin und Moderatorin Anne Gesthuysen gesellt sich Comedian Liza Kos. Für die Musik sorgt Liedermacherin und Musik-Kabarettistin Fee Badenius.Zeit: 03.11., So 11.30 UhrDauer: 1,5 hEintritt: 15 € (erm.: 9 €), inkl. GebührenTickets: unter 0180 60 50 400 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz; max. 0,60 € aus dem Mobilfunknetz), auf www.adticket.de, an allen bekann-ten Vorverkaufsstellen über ADticket, im Ruhr.Visitorcenter Essen in der Koh-lenwäsche [A14] auf Zollverein sowie an der Tageskasse

Info: Stift ung Zollverein, Fon 0201 246810, info@zollverein.de, www.zollverein.de/halbzwoelfOrt: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

20. WeltblickeFestival für Abenteuer, Reisen und Fotografi e Das Weltblicke-Festival präsentiert Live-Multivisionsshows international bekannter Fotografen und Abenteurer. Parallel fi nden die Essener Foto- & Videotage statt. Besonderer Gast ist Bergsteigerlegende Reinhold Messner.Zeiten: 16./17.11.2019, Sa 14–22.30 Uhr und So 11–22.30 Uhr, Fotomesse Sa und So 10–20 UhrEintritt: einzelne Shows VVK ab 13 €, Tageskarte Sa VVK 59 €, So VVK 65 €, bis 16 Jahre ermäßigt, Eintritt zur Foto- und Reisemesse freiInfo: Fon 0201 221915, hermann.dros-te@weltblicke.de, www.weltblicke.deOrt: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Zollverein-KonzerteVerlust und GlaubeChorwerk Ruhr singt A-cappella- ProgrammDie drei Hauptwerke des Programms sind allesamt als musikalischer Refl ex auf den Verlust eines geliebten Men-schen zu verstehen. Zeit: 23.11., Sa 20 UhrDauer: 2 hEintritt: Kategorie A 28 € (erm.: 23 €), Kategorie B 23 € (erm.: 19 €), inkl. Ge-bühren

Tickets: unter 0180 60 50 400 (0,20 €/ Anruf aus dem deutschen Festnetz; max. 0,60 € aus dem Mobilfunknetz), online auf www.adticket.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen über ADticket, im Ruhr.Visitorcenter Essen in der Kohlenwäsche [A14] auf Zollverein.Info: Fon 0201 246810, info@zollverein.de, www.zollverein.deOrt: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

10. Next Level Festival for GamesKunst und Kultur der digitalen SpieleFreunde, Fans und Fachleute der digi-talen Spielekultur treff en sich zum Austausch über Games-Potenziale in Kunst, Bildung und Wirtschaft . Zeit: 28.11.–01.12., Do 18–22 Uhr, Fr, Sa und So 10–18 Uhr Eintritt: Tagestickets 10 € (erm.: 5 €), Festivalpass 25 € (erm.: 12 €), Tages-tickets Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 5 €, Festivalpass Kinder und Jugendliche 12 €Tickets: über www.next-level.orgInfo: Fon 0202 698270, info@next- level.org, www.next-level.orgOrt: Areal A [Schacht XII], Halle 6 [A6] und Halle 12 [A12]

Ctrl-X, a topography of e-wasteGesprächsrunde mit dem Fotografen Kai Löff elbeinDie 5. Veranstaltung der Impulse-Reihe begrüßt den Dokumentarfotografen Kai Löff elbein, der sich mit der dunklen Seite der Globalisierung und Digitalisierung beschäft igt. Zeit: 05.12., Do 18 UhrEintritt: freiInfo: Ruhr Museum, Fon 0201 24681 444, besucherdienst@ruhrmuseum.deOrt: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

39

PRO

GR

AM

M

WEITERE H

IGH

LIGH

TS

PRO

GR

AM

M

WEITERE H

IGH

LIGH

TS

Zollverein-KonzerteDie WDR Big Band jazztKim Sanders und Jeff Cascaro singen Christmas SongsBeim Weihnachtskonzert unter der Leitung von Chris Walden erklingen berühmte „verjazzte” Popsongs. Zeit: 07.12., Sa 20 UhrDauer: 2 hEintritt: Kategorie A 24 € (erm.: 17 €), Kategorie B 19 € (erm.: 12 €)Tickets: Fon 0180 60 50 400 (0,20 €/ Anruf aus dem deutschen Festnetz; max. 0,60 € aus dem Mobilfunknetz), online auf www.adticket.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen über AD ticket, im Ruhr.Visitorcenter Essen in der Kohlenwäsche [A14] auf ZollvereinInfo: Fon 0201 246810, info@zollverein.de, www.zollverein.deOrt: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

#halbzwölf – sonntalk mit Peter GroßmannWeihnachts-SpecialTalkmeister Peter Großmann begrüßt zum Weihnachts-Special den deutschen Sän-ger, Songwriter und Musiker Max Mutzke. Zeit: 15.12., So 11.30 UhrDauer: 1,5 hEintritt: 15 € (erm.: 9 €), inkl. GebührenTickets: unter 0180 60 50 400 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz; max. 0,60 € aus dem Mobilfunknetz), auf www.adticket.de, an allen bekann-ten Vorverkaufsstellen über ADticket, im Ruhr.Visitorcenter Essen in der Kohlen-wäsche [A14] auf Zollverein sowie an der TageskasseInfo: Stift ung Zollverein, Fon 0201 246810, info@zollverein.de, www.zollverein.de/halbzwoelfOrt: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Zollverein-KonzerteHexe Kleinlaut: Rabatz unterm TannenbaumAbenteuer Aalto auf Zollverein für Kinder ab 5 JahrenIn diesem Kindertheaterstück stellt die kesse Hexe traditionelle Weihnachts-bräuche auf den Kopf.

Zeit: 18.12., Mi 10 und 12 UhrDauer: 1 hEintritt: 10 € (erm.: 6,60 €)Tickets: TicketCenter der Theater und Philharmonie Essen, Fon 0201 8122 200, tickets@theater-essen.de und an der TageskasseInfo: Fon 0201 246810, konzerte@zollverein.de, www.zollverein.deOrt: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Zollverein-KonzerteLustig, lustig, traleralela!Das große Comedy-Vorglühen auf ZollvereinAlle warten aufs Christkind und Zoll-verein lädt zum Comedy-Fest ein. Tahnee, Timo Wopp, Herr Schröder und René Steinberg, der besinnlich durch den Abend führt, bringen die Gäste in Adventsstimmung.Zeit: 19.12., Do 20 UhrDauer: 2 hEintritt: 28 € (erm.: 20 €), inkl. GebührenTickets: unter 0180 60 50 400 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz; max. 0,60 € aus dem Mobilfunknetz), online auf www.adticket.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen über ADticket, im Ruhr.Visitorcenter Essen in der Kohlenwäsche [A14] auf ZollvereinInfo: Fon 0201 246810, info@zollverein.de, www.zollverein.deOrt: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

FÜR AKTIVE

Kick it!Soccer-Golf im Zollverein-ParkSoccer-Golf ist eine Kombination aus Fußball und Golf, bei der man versucht, einen Fußball mit möglichst wenigen Schüssen durch einen Parcours mit meh-reren Toren zu bringen.

Zeit: bis 27.10., Sa, So und an Feier-tagen 11–17 Uhr, in den NRW-Ferien täglich 11–17 UhrEintritt: freiInfo: Stift ung Zolllverein, Fon 0201 246810, info@zollverein.de, www.zollverein.deAusgabeort für Fußbälle und Score-Cards: Areal A [Schacht XII], Infopunkt Parkplatz A2

Stirnlampentour rund um ZollvereinMit einem Gästeführer über das Außen-gelände und verwunschene PfadeMit der Stirnlampe eröff net sich ein be-sonderer Blick auf die gigantischen An-lagen Zollvereins. Leihstirnlampen sind im Preis bereits enthalten. Gestartet wird bei Sonnenuntergang.Zeit: 04.10., Fr 19–20.30 Uhr, 13.11., Mi 17.30–19 Uhr, 22.11., Fr 18–19.30 UhrTeilnahme: 16 € pro Person inkl. Leih-stirnlampe (Wunschtermin ab 165 €/10 Personen, auch für Weihnachtsfeiern buchbar)Info und Tickets: www.simply- out-tours.com/tourtermineTreff punkt: wird bei Anmeldung mitgeteilt

Radführung rund um ZollvereinMit dem Bergmann auf Tour übers Welterbe und durch die UmgebungDie Besucher entdecken per Rad Zoll-verein und Umgebung. Sie erfahren, welche Auswirkungen die Industrie auf die Region hatte und wie die giganti-schen industriellen Zeitzeugen heute genutzt werden.Zeit: 20.10. und 10.11., So 10.30 UhrDauer: ca. 2,5 hTeilnahme: 19 € pro Person mit eige-nem Rad (oder zzgl. Leihgebühr)

40 41

PRO

GR

AM

M

WEITERE H

IGH

LIGH

TS

Weitere Workshops und Ausstellungen

fi nden Sie unter www.arka-

kulturwerkstatt.de

Info und Anmeldung: simply out tours, www.simply-out-tours.com/tourtermineTreff punkt: wird bei Anmeldung mitgeteilt

Fördertürme, Parks und SiedlungenGeführte Fahrrad-ExkursionDie vom Bürger- und Verkehrsverein Zoll-verein e.V. organisierte Tour führt über Radtrassen, Schleichwege und entlang der „Hinterhöfe“ zu Halden, Siedlungen und Industriedenkmälern in Essen und Gelsenkirchen.Zeit: 27.10, So 10 UhrDauer: ca. 5 hTeilnahme: 29 € pro Person mit eige-nem Rad, 39 € pro Person inkl. Leih-fahrrad (Lunchpaket enthalten)Info und Anmeldung: Bürger- und Verkehrsverein im Stadt-bezirk VI – Zollverein e.V., Fon 0201 8605940, info@bvv-zollverein.de, www.bvv-zollverein.deTreff punkt: wird bei Anmeldung mitgeteilt

Zollverein-Eisbahn Wintersport auf ZollvereinDie 150 Meter lange Zollverein-Eisbahn lädt wieder Eissportbegeisterte zum winterlichen Sportvergnügen ein. Kufenkünstler und Anfänger können entlang der beeindruckenden Koksöfen und hohen Kamine über das Eis fl itzen, bei der Eisdisco tanzen oder sich im Eis-stockschießen messen.Zeit: vor den Ferien (bis einschl. 22.12.), Mo–Fr 15–20 Uhr, Sa 10–22 Uhr, So 10–20 Uhr, in den Ferien (ab 23.12.), Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa 10–22 Uhr, So 10–20 Uhr, 26.12. und 01.01.2020 13–20 Uhr; 24.12., 25.12. und 31.12. geschlossen, an Eisdisco-Samstagen

(14.12.2019 und 04.01.2020) verkürzte reguläre Öff nungszeiten (10–20 Uhr) und Eisdisco von 20–24 Uhr, Eisstock-schießen nach vorheriger AnmeldungEintritt: 7 € (Abendtarif/ab 2 Stunden vor Schließung: 5 €), unter 15 Jahren 5 € (Abendtarif: 3 €), Familien 18 € (Abendtarif.: 12 €), Eisdisco 5 € (erm.: 3 €), unter 15 Jahren 3 €Ort: Zollverein-Eisbahn, Areal C [Kokerei], Druckmaschinengleis [C74]

SilvesterlaufSportliches Highlight zum JahresendeDer Silvesterlauf rund um das UNESCO- Welterbe Zollverein ist für sportlich Am-bitionierte ein Muss! Das Meldeportal öff net am 1. Oktober 2019. Zeit: 31.12., Di 10 UhrDauer: ca. 5 hTeilnahme: Erwachsene 10 €, Schüler 3 €, Schüler und Jugend über 5 und 10 km 5 €, Bambini 2 €Anmeldung: bis 25.12. über www.raceresult.comInfo: Fon 0201 855413, info@team-essen99.deStart und Ziel: Areal A [Schacht XII], vor Halle 5 [A5]

FÜR KUNSTFREUNDE

Palace of Projects61 fi ktive Projekte für eine bessere WeltEin Kunstwerk voller Ideen und Ideale: Der begehbare „Palace of Projects“ von Ilya und Emilia Kabakov zeigt im ehe-maligen Salzlager der Kokerei 61 fi kti-ve Projekte für eine bessere Welt.Zeit: Fr–So und Feiertage 11–17 UhrEintritt: 4 € (erm.: 3 €), Kinder unter 12 Jahren freiInfo: Stift ung Zollverein, Fon 0201 246810, info@zollverein.de, www.zollverein.deOrt: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

FÜR KREATIVE

Kunsthalle | Atelier BurkampAusstellungen und WorkshopsDie Kunsthalle | Atelier Burkamp ist ein inspirierender Ort für Künstler und Kunstinteressierte. Neben Ausstellungen bieten Frank Burkamp und Maike Prause auch regelmäßig Workshops an.Öff nungszeiten: Mo, Di und Do 10–13 Uhr, Di zusätzlich 16–19 Uhr, Do zu-sätzlich 14–17 Uhr sowie am Wochen-ende und nach VereinbarungEintritt: freiOff enes Atelier für Berufstätige: 12.10., 09.11., 14.12., Sa 10–17 Uhr (inkl. Mittagspause)Dauer: 7 h inkl. MittagspauseInfo: Kunsthalle | Atelier Burkamp, Fon 0172 1895939 und 0163 7432560, info@atelier-burkamp.de, www.atelier-burkamp.deOrt: Kunsthalle | Atelier Burkamp, Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

ARKA KulturwerkstattAusstellungen und WorkshopsDie ARKA Kulturwerkstatt ist für ihr umfangreiches Kursangebot (siehe www.arkakulturwerkstatt.de) bekannt. In ihren Werkräumen stellen die ARKA -Kursleiter zudem eigene Arbeiten und Werke anderer Künstler aus. Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 UhrEintritt: freiInfo und Kontakt: Fon 0201 306140, arka.essen@vodafone.de, www.arka-kulturwerkstatt.deOrt: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Eintritt: freiInfo: Thomas Mack, Fon 0162 4329656, thomasmack@nexgo.de, www.handgedruckt.deOrt: Druckwerkstatt Thomas Mack, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Kunstschacht Zollverein – Thomas RotherWerkstatt und AusstellungshalleThomas Rother arbeitet mit dem Erbe der Bergbaugeschichte: Sein Atelier im ehemaligen Maschinenhaus auf Schacht 1/2/8 ist Werkstatt und Ausstellungshalle zugleich.Zeit: Sa und So 11–13 und 15–17 Uhr, an Feiertagen geschlossenEintritt: 2,50 €Info: Thomas Rother, Fon 0201 304881 (lange klingeln lassen)Ort: Kunstschacht Zollverein [B43], Areal B [Schacht 1/2/8]

SchmuckProduktGalerie und WerkstattIn ihrer Galerie stellen die Designerinnen Julia Stotz und Annette Wackermann eigene Schmuckkreationen und Arbei-ten anderer Künstler aus. Der Gast des Monats Juli bei Schmuck-Produkt, Lars Zensen aus Essen, zeigt anhand einer Leuchtenschmiede, wie man Müll oder nutzlose Materialien in neue Produkte umwandeln kann. Zeit: 03.07.–31.07., Mi–Sa 12–18 UhrEintritt: freiInfo: SchmuckProdukt, Fon 0201 8305244, info@schmuckprodukt.de, www.schmuckprodukt.deOrt: SchmuckProdukt, Areal A, [Schacht XII], Halle 12 [A12]

SHOPS

Keramische Werkstatt MargaretenhöheGestaltungstradition im ehemaligen BaulagerUnter der Leitung von Young-Jae Lee entsteht in der Keramischen Werkstatt hochwertige Gebrauchskeramik.Zeit: Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 11–15 Uhr, an Feiertagen geschlossenEintritt: freiInfo: Keramische Werkstatt Margaretenhöhe, Fon 0201 5080, kontakt@kwm1924.de, www.kwm1924.deOrt: Keramische Werkstatt Margaretenhöhe, Areal B [Schacht 1/2/8], Baulager [B52]

MÖBELLOFTAltes und Vergangenes neu interpretiertIm historischen Kammgebäude der Kokerei setzt das junge Designteam von MÖBELLOFT auf Qualität, Nach-haltigkeit und Liebe zum Detail.Zeit: Mo–Fr 11–19 Uhr, Sa 11–17 UhrEintritt: freiInfo: MÖBELLOFT, Fon 0201 54546980, info@nachhaltick.de, www.möbelloft .deOrt: MÖBELLOFT, Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

GOLEM Kunst und BaukeramikEinzigartig in NRWDer Showroom von GOLEM Kunst und Baukeramik präsentiert eine Aus-wahl der schönsten Jugendstil- und Art-Déco-Fliesen.Zeit: Di–Sa 10–18 UhrEintritt: freiInfo: GOLEM, Fon 0201 54548910, essen@golem-baukeramik.de, www.golem-baukeramik.deOrt: GOLEM Kunst und Baukeramik, Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

Das vollständige Programm fi nden

Sie im Netz.

Weiter geht’s auf www.zollverein.de

Ateliers

& Shops

GrubenheldenIndividuelle Mode – auf Kohle geborenT-Shirts, Hoodies, Hemden und Acces-soires, in denen Ruhrgebietsgeschichte steckt, im Revier entworfen und in Europa gefertigt – auch auf dem Welterbe erhältlich!Zeit: Do und Fr 13–18 Uhr, Sa und So 10–18 UhrInfo: kontakt@grubenhelden.de, www.grubenhelden.deOrt: Grubenhelden, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

sapor SeifeSchnuppern und ShoppenDer traditionelle Seifenproduzent betreibt auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein die hauseigene Saponeria „Seifenwelt“.Zeit: Mo–Fr 08–18 Uhr, Sa 10–17 UhrEintritt: freiInfo: Sapor, Fon 0201 27989225, info@sapor.de, www.sapor.deOrt: Sapor, Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

Buchhandlung Walther KönigGroßes, speziell für Besucher auf Zollverein zusammengestelltes Buchsortiment Viele originelle Artikel zum Thema Ruhrgebiet sowie Kinderbücher und Fachliteratur zu Kunst und Architektur laden zum Stöbern ein.Zeit: täglich 10–18 UhrInfo: Buchhandlung Walther König, Fon 0201 3659 9469, ruhrmuseum@buchhandlung-walther-koenig.de, www.buchhandlung-walther-koenig.deOrt: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

ATELIERS

Druckwerkstatt Thomas MackAlte und seltene TechnikenIn seiner Werkstatt auf Zollverein erschaff t Thomas Mack mit alten und teilweise seltenen Techniken Radierungen, Aquarelle, Kalligrafi en und Fotofrottagen.Zeit: Sa und So 13–18 Uhr

42

PRO

GR

AM

M

ATELIERS & SH

OPS

FÖRDERER DER STIFTUNG ZOLLVEREIN: PROJEKTFÖRDERER DER STIFTUNG ZOLLVEREIN:

Allgemeine

Information

SPONSOREN/UNTERSTÜTZER DER STIFTUNG ZOLLVEREIN: Alfred und Cläre Pott-Stift ung / Allbau AG / GENO BANK ESSEN eG / Entsorgungsbetriebe Essen GmbH / Kunststift ung NRW / RAG Montan Immobilien GmbH / Sparkasse Essen / STEAG Fernwärme GmbH

Bei allen Fragen zu den Angeboten auf dem UNESCO-Welt-erbe Zollverein hilft Ihnen die Hotline 0201 246810 montags bis samstags zwischen 8 und 18 Uhr sowie an Sonn- und Feier-tagen zwischen 10 und 18 Uhr gerne weiter. Oder senden Sie eine E-Mail an info@zollverein.de. Den Besucherdienst des Ruhr Museums erreichen Sie montags bis freitags zwischen 9 und 16 Uhr unter 0201 24681 444 oder per Mail an besu-cherdienst@ruhrmuseum.de. Den Besucherdienst des Red Dot Design Museums erreichen Sie täglich von 9 bis 18 Uhr unter 0201 3010460 oder per E-Mail an museum@red-dot.de.

RUHR.VISITORCENTER ESSEN Vor Ort ist das Ruhr.Visitorcenter Essen erste Anlaufstelle für Besucher auf Zollverein. Zeit: täglich 10–18 UhrOrt: Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

INFOPUNKT KOKEREIZeit: Mo–Fr 11–15 Uhr, Sa, So und Feiertage 11–16 UhrOrt: Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

REDAKTIONSSCHLUSSZOLLVEREIN – DAS PROGRAMMAusgabe Januar/Februar/März 07. Oktober 2019Kontakt: programmredaktion@zollverein.de

ÖPNV-ANFAHRTVom Essener Hauptbahnhof und aus Gelsenkirchen mit der Straßenbahn 107 (Kulturlinie) bis Haltestelle „Zollverein“, aus Oberhausen oder Gelsenkirchen mit der S-Bahnlinie 2 bis Bahnhof „Zollverein Nord“. Die gelben Kanarienvögel der Designallee weisen den Weg zum UNESCO-Welterbe Zollverein.

43 43

UN

ESCO

-Welterbe Zollverein

Schacht XII

Gelsenkirchener Str. 181

4530

9 Essen

A2

[Um

former- und Schalthaus]

A4

[Fördermaschinenhalle Süd]

Restaurant The Mine

A5

[Zentralwerkstatt]

A6

[Elektrowerkstatt]

A7

[Kesselhaus]Red D

ot D

esign M

useum Fon 0201 30104-60

m

useum@

red-dot.de

ww

w.red-dot-design-m

useum.de

Zeit: D

i–So und Feiertage 11–18 Uhr,

in den N

RW-Ferien zusätzlich

M

o 11–18 Uhr

M

useumsshop: Fon 0201 30104-25

A8

[Hochdruckkom

pressorenhaus]

A9

[Niederdruck kom

pressorenhaus]

C

asino Z

ollverein

Fon 0201 83024-0

info@casino-zollverein.de

w

ww

.casino-zollverein.de

Zeit: Di–Fr A

bendkarte 17.30–24 Uhr

(Küche bis 22 Uhr), Sa 13–24 U

hr (Küche bis 22 U

hr), So 11.30–24 Uhr (Brunch

11.30–14.30 Uhr, Küche bis 22 U

hr), m

ontags geschlossen

A10

[Mechanische W

erkstatt]

A12

[Lesebandhalle]

AR

KA

Kulturw

erkstatt e.V

. [EG]

Fon 0201 306140

w

ww

.arka-kulturwerkstatt.de

Zeit: D

o, Sa und So 14–16 Uhr,

Fr 11–13 U

hr, in den NRW

-Ferien

nur nach Vereinbarung

B

istro Schacht X

II (EG]

Zeiten: Mo–So 10–17 U

hr , für G

ruppen zusätzlich nach Absprache

Grub

enhelden (EG

]

Fon 02043 4021758

ww

w.grubenhelden.de

Zeit: D

o-Fr 13–18 Uhr,

Sa, So 10–18 U

hr

Schm

uckProd

ukt [EG]

Fon 0201 8305244

w

ww

.schmuckprodukt.de

Zeit: M

i–Sa 12–18 Uhr und nach

Verein barung, an Feiertagen

geschlossen

D

ruckwerksta

tt Thom

as M

ack (EG

]

Fon 0162 4329656

ww

w.handgedruckt.de

Zeit: Sa und So 13–18 U

hr,

an Feiertagen geschlossen

A13

[Kesselaschebunker]

LA PR

IMA

VER

A

saisonal

A14

[Kohlenw

äsche]

Ruhr Museum

Fon 0201 24681-444besucherdienst@

ruhrmuseum

.dew

ww

.ruhrmuseum

.deZeit: täglich 10–18 U

hr

Z

ollverein-Führung

en

Fon 0201 246810

besucherdienst@zollverein.de

ww

w.zollverein.de/fuehrungen

Ruhr.V

isitorcenter Essen

Fon 0201 246810Ruhr.Visitorcenter@

zollverein.de

Zeit: täglich 10–18 Uhr

Route d

er Industriekultur

Fon 0180 4000086

info@

route-industriekultur.de

Po

rtal d

er Industriekultur

C

afé K

ohlenw

äsche

Buchha

ndlung W

alther K

önig

Erich B

rost-Pavillo

n

A16

[Kokskohlenbunker] Ruhr M

useum

A21

[Kühlturm II]

Okto

go

n

A24

[Stellwerk]

Fä

rberg

arten Z

ollverein

A26

[Schalthaus 2]

RevierRad Sta

tion

Fon 0208 8485720

zentrale@

revierrad.de,

ww

w.revierrad.de

Zeit: täglich 10–18 U

hr

[Änderungen vorbehalten]

A35

[SAN

AA

-Gebäude]

Fo

lkwa

ng Universitä

t der K

ünste

Schacht 1/2/8B

ullma

nnaue /M

artin-K

remm

er-Straß

e4

5327 Essen

B42

[Wagenum

lauf]

Mitm

achzeche

B4

3[M

aschinenhalle]

Kunstscha

cht Zo

llverein

Thomas Rother

Bullm

annaue 22

Fon 0201 304881 [lange klingeln lassen]

Zeit: Sa und So 11–13 und 15–17 Uhr,

an Feiertagen geschlossen

B4

5[W

aschkaue]

PAC

T Zo

llverein

Bullmannaue 20a

Fon 0201 28947-00

info@

pact-zollverein.de

ww

w.pact-zollverein.de

B52

[Baulager]

Kera

mische W

erkstatt

M

arg

aretenhö

he Gm

bH

Bullm

annaue 19

Fon 0201 305080

kontakt@kw

m1924.de

w

ww

.kwm

-1924.de

Zeit: Mo–Fr 9–17 U

hr, Sa 11–15 Uhr,

an Feiertagen geschlossen

B57

Stift ung Zo

llverein

Bullmannaue 11

45327 Essen

Fon 0201 246810

B6

0[Q

uartier Nord]

Fo

lkwa

ng Universitä

t der K

ünste

B61

#hotelfriend

sw

ww

.hotelfriends.de/essen

Kokerei

Arend

ahls W

iese 4

5141 Essen

C70

[Mischanlage]

Info

punkt K

okerei

Zeit: M

o–Fr 11–15 Uhr, Sa, So und

Feiertage 11–16 U

hr

Ort: A

real C [Kokerei],

vor der M

ischanlage [C70]

ca

fé & resta

urant „d

ie kokerei“

D

i–Do & So 12–18 U

hr, Fr & Sa. 12–19 Uhr,

montags geschlossen

Fon 0201 8301298

info@die-kokerei.de,

w

ww

.die-kokerei.de

Zeit: Gruppen auch außerhalb der

Öff nungs zeiten nach Vereinbarung

C74

[Druckm

aschinengleis]

Zo

llverein-Eisba

hn

07.12.2019-05.01.2020am

24., 25. und 31.12. geschlossenEisdisco: Sa, 14.12. und 04.01., 20–24 U

hrEisstockschießen: nach A

nmeldung

Fon 0201 246810eisbahn@

zollverein.dew

ww

.zollverein.de/eisbahn

C83

[Sauger-und Kompressorenhalle]

G

rand H

all Z

ollverein

C88

[Salzlager]

The Pala

ce of Pro

jects

Fon 0201 2 4 6 8 10

info@zollverein.de

w

ww

.zollverein.de

Zeit: Fr–So und Feiertage 11–17 Uhr

C9

0[Kam

mgebäude]

G

olem

-Kunst und B

aukera

mik G

mb

H

Fon 0201 54548910

ww

w.golem

-baukeramik.de

Zeit: D

i–Sa 10–18.30 Uhr,

an Feiertagen geschlossen

K

unsthalle | A

telier Burka

mp

Fon 0163 7432560 und 0172 1895939

w

ww

.atelier-burkamp.de

M

öb

elloft

Fon 0201 54546980

w

ww

.möbelloft .de

Zeit: M

o–Fr 11–19 Uhr, Sa 11–17 U

hr,

So 12–17 Uhr (kein Verkauf),

an Feiertagen geschlossen

sa

po

r Gm

bH

Fon 0201 27989225

w

ww

.sapor.de

Zeit: Mo–Fr 9–18 U

hr, Sa 10–17 Uhr,

an Feiertagen geschlossen

Schacht 3/7/10A

m H

and

werkerp

ark 8–10

4530

9 Essen

Phäno

ma

nia Erfahrungsfeld

Fon 0201 301030info@

erfahrungsfeld.dew

ww

.erfahrungsfeld.deZeit: M

o–Fr 9–18 Uhr,

Sa und So 10–18 Uhr

Schacht 4/5/11Z

ukunft sZentrum

Zo

llverein/Triple Z

Fon 0201 88 72 100Katernberger Str. 10745327 Essenw

ww

.triple-z.de

© Stift ung Zollverein, Stand August 2019, Änderungen vorbehalten

Parkour-A

nlage

PA

1

PB

PC

Tor 2Tor 3

BahnhofZollverein N

ord

Ehrenhof

Forum

Kokereiallee

Kokereiallee

Im WelterbeH

alde

Zugang Kokerei

Zugang FußgängerSchacht XII

Phänomania Erfahrungsfeld

Schacht 3/7/10

Zukunft sZentrumZollverein

Triple ZSchacht 4/5/11

Essen HBF ←

RichtungRichtung →

Gelsenkirchen / Katernberg

Straßenbahn 107Zollverein

Schacht XII

PA

2

Arendahls Wiese

Bus 183 Kokerei

Bus 183 Kohlenw

äsche

Fritz-Schupp-Allee

Gelsenkirchener Straße

Bullmannaue

Bullmannaue

Am Kunstschacht

Haldenstraße

Schacht 1/2/8

Kokerei

Martin-Kremmer-Straße

Heinrich-Im

ig-Straße

Am

Forum

C83

C74

C70

B60

B42A35

A21

B43

B45

B52

B57

A14

A16

A18

A13

A24

A2

A5A

6

A26

A12

A9 A

7

C88

C90

Bus-Haltezone

Haltestelle Ö

PNV

Infopunkt

Öff entliches W

C

WC

Barrierefrei

Gastronom

ie

Shop

Ringpromenade

Info Soccer-Golf

Treff punkt Zollverein-Rundfahrten und H

altestelle Linie U

NESC

O-W

elterbeZollverein

Haltestelle Linie

UN

ESCO

-Welterbe

Zollverein

Parkplatz

A10

Parkdeck Zollverein

„Castell“

Ulrich Rückriem

Skulpturenwald U

NESC

O-W

elterbe Zollverein

B61

A4

Kokerei / Tor 3

Am

Ehrenhof

Kohlenwäsche

Schacht 1/2/8

Kokerei / M

ischanlage

D as Jahr 2015, als mehr als eine Million Flüchtlinge in Deutschland

Zuflucht suchten, war auch für den Syrer Mohamad Bakdounes aus Damaskus ein Wendepunkt in seinem Leben. Der damals 21-Jährige sollte zum syrischen Militär eingezogen werden und im Bürgerkrieg in der Armee dienen. „Die Gefahr“, erzählt er, „in dieser unübersichtlichen Bürgerkriegslage auf Bekannte, Freun de oder sogar Verwandte schießen zu müssen, war für mich inakzeptabel.“ Die einzige Chance: Flucht aus der Heimat. „Das war für mich ein schwerer Weg“, erzählt Mohamad weiter. Nach der Schule hatte er be-reits im Libanon ein Jura-Studium aufgenommen.

Anfang Oktober 2015 kam er, wie viele andere auch, alleine in Deutschland an. Die Wartezeit, bis sich end-lich eine Perspektive eröffnete, war unendlich lang, erinnert er sich. Am 10. September 2017 startete er dann im Projekt „Berufliche Integration für Flüchtlinge“ der RAG-Stiftung im Kompetenzzentrum Zollverein von TÜV NORD Bildung. Er kam in die Obhut von Aus-bildungsleiter Oliver Baruch. „Der elementare Kern unserer Ausbildung für geflüchtete Menschen ist die deutsche Sprache“, betont dieser. Mohamad ergänzt: „Darüber hinaus haben wir viel über die deutsche Kul-tur, weitere gesellschaftliche Aspekte, Gesetze usw.

gelernt. Es ist eher eine Art Unterstützungskurs als ein reiner Sprachkurs. Wir haben Hilfestellung in allen Le-benslagen erhalten.“ Und das ist auch nötig. „Schließ-lich starten wir als Neubürger bei Null.“

Mohamad, der zunächst versucht hatte in Deutschland sein Jura-Studium fortzusetzen, lernt schnell. Im Rah-men des Programms absolvierte er erfolgreich das B2-Sprachniveau, die zweithöchste Einstufung. Wegen seines zielgerichteten Engagements startete er im März 2018 beim TÜV NORD Bildung auf Zoll-verein. Damit war das Flüchtlingsprojekt das Sprung-brett in die anschließend folgende Ausbildung als Kaufmann für Bürokommunikation, ebenfalls geför-dert durch die RAG-Stiftung. „Er ist der beste der 25 im Flüchtlingsprojekt gestarteten Menschen. Für uns ist das eine schöne Erfolgsgeschichte“, freut sich Oliver Baruch mit seinem Azubi. „Der einzige Weg zur Integration ist Ausbildung“, ist sich Mohamad Bakdounes sicher. „Ich möchte arbeiten und Geld verdienen. Ich bin sehr dankbar, dass ich das hier auf Zollverein kann.“ In seiner dreijährigen Ausbil-dung ist er auf dem besten Weg.

Text: Guido Schweiß-Gerwin

Sprache öffnet Türen

Das Kompetenzzentrum Zollverein von

TÜV NORD Bildung ist bereits seit 1990

eine etablierte Bildungseinrichtung zur

Berufsausbildung, -vorbereitung und -orien-

tierung. Seit 2015 werden hier auch

geflüchtete Menschen beruflich integriert.

Einer von ihnen ist Mohamad Bakdounes.

Neustart auf Zollverein.Mohamad Bakdounes macht eine Ausbildung beim TÜV NORD Bildung.

46

MEN

SCH

EN A

UF Z

OLLV

EREIN

Foto

: fot

olia

/© ri

card

ofer

rand

o

Langeweile?17.000 Veranstaltungen200 LocationsKIR. Alle Kulturverans taltungen in der Metropole Ruhr auf einen Blick! Und für alle, die selbst was mieten wollen,alle Infos zur passenden Location.

www.kulturinfo.ruhr

353_KIR-Anz-190x264_Zollverein-Magazin.indd 1 04.09.18 14:10

Thomas Gottschalk|10.10.|Zollverein, Essen

© R

ando

m H

ouse

/sus

anne

-kra

uss.

com

© T

hom

as R

absc

h

Bjarne Mädel|9.10.|Lichtburg, Essen

© K

laus

Ein

wan

ger/

Dio

gene

s-Ver

lag

Martin Walker|10.10.|KAUE, Gelsenkirchen

© C

onsta

ntin

Film

/Die

ter M

ayr

Doris Dörrie |13.10.|Zollverein, Essen

© U

rban

Zin

tel

Deniz Yücel |13.10.|Zollverein, Essen

© Ja

n Ri

cker

s

Ildikó von Kürthy|11.10.|Zollverein, Essen

© W

olfg

ang

Schm

idt

Harald Welzer|11.10.|Zollverein, Essen

Ralph Caspers|13.10.|Zollverein, Essen

© Jo

hann

es H

aas

© Ja

cek

Koło

dzie

jski

Olga Tokarczuk|13.10.|Alte Synagoge, Essen© R

eto

Klar

Volker Weidermann|11.10.|Zollverein, Essen

Thomas Hermanns|10.10.|Schauspielhaus Bochum

© S

teph

an P

ick

© A

nnet

te H

ausc

hild

Luisa Neubauer|13.10.|Zollverein, Essen

© M

arku

s H

ausc

hild

Katty Salié| 17.9. | Astra Theater, Essen 8.10. | Philharmonie Essen

© T

hom

as W

illem

sen

Stoppok| 11.10. | Zollverein, Essen

©Ti

na N

iede

cken

Wolfgang Niedecken|8.10.|Philharmonie, Essen

© S

teph

an P

ick

Gaby Köster|12.10.|Zollverein, Essen

© P

aul S

chm

itz

Frank Schätzing|10.10.|Schauspielhaus Bochum

© U

rban

Zin

tel

Sascha Lobo|12.10.|Zollverein, Essen

© G

ilian

Cra

ne

Cornelia Funke|17.9.|Astra Theater, Essen

© K

atja

Säm

ann

Saša Stanišić|8.10.|Philharmonie, EssenCordula Stratmann| 9.10.|Lichtburg, Essen |11.10.|Zollverein, Essen

© B

oris

Breu

er

© C

arlo

s Fe

rnan

des

Lase

r

Dr. Bitch Ray |9.10.|Zollverein, Essen

Zollverein_Magazin_190x264_Anzeige_litRUHR_RZ.indd 1 02.09.19 18:10