"etwas anders reisen..."

... entdecken Sie Ägypten auf eine neue Art und Weise.

www.sekemreisen.de

Kommen Sie mit auf einen Spaziergang über die Sekem-Farm. Die Sonne scheint, der Wind rauscht in den Bäu-men, Vogelgezwitscher füllt die Luft, Blütenpracht leuchtet, dicht bewachse-ne Felder erfreuen das Auge und die Schafe auf der Weide erinnern an Bil-der des Altertums. Gleichzeitig zeugen große Gebäude von moderner Architektur und erinnern daran, dass hier neben der biologisch dynami-schen Landwirtschaft sieben Firmen mit modernen Produktionsbetrieben, ein Kran-kenhaus, und ein Gebäudekomplex mit Kin-dergarten, Schule und Berufsbildungszent-rum stehen. So erleben Sie die Sekem-Mutterfarm heute. Sie ist das Zentrum der Sekem-Initiative.

Die Zusammenarbeit von Sekem und extratour bietet die Möglichkeit, Ägypten aus einer anderen Sicht zu erleben. Entde-cken Sie die Wunder der altägyptischen Kultur und die Widersprüche eines aufge-schlossenen islamischen Landes, das den Anschluss an die Moderne mit all ihren Problemen sucht. Tauchen Sie ein in die Ruhe einer ungewöhnlichen Umgebung mit Menschen, die versuchen unsere heutige Welt mit anderen Werten zu gestalten. Erle-ben Sie die Gegensätze aber auch die Fas-zination der pulsierenden Weltstadt Kairo.

Einen Aufenthalt auf Sekem können Sie mit einer Anschlussreise nach Oberägypten oder zum Roten Meer ergänzen und/oder besuchen Sie Luxor und Assuan . Auch hier entdecken Sie außergewöhnliche Zeugnisse einer der bedeutendsten Hoch-kulturen der Menschheitsgeschichte. Als Alternative zu den modernen Komforthotels bieten wir Ihnen hier den Aufenthalt in einem kleinen Hotel, das am Rande eines ägyptischen Dorfes inmitten von Feldern und Palmen gelegen ist. Erleben Sie den unmittelbaren Kontakt zu den Menschen, die hier arbeiten und leben.

Sekem - Eine Vision wird Wirklichkeit In der Wüste 60 Kilometer nördlich von Kairo am östlichen Rand des Nildeltas wurde die Sekem Farm 1977 gegründet. Dürre und heißer Wüstensand prägten den Ort. Zum Schutz vor Wüstenstürmen und als Lebensraum für Tiere und Insekten wurden Bäume gepflanzt. Kompost und der Anbau von robusten Pflanzen dien-ten zum Aufbau der Bodenstruktur. Zur Bewässerung wurden Brunnen gebohrt, die das kostbare Nass aus über 100m Tiefe heraufpumpten.

Gründer der Sekem Initiative ist Dr. Ibrahim Abouleish der nach seinem Studium und langjähriger Tätig-keit in Österreich nach Ägypten zurückkehrt, um der Gesellschaft in seinem Heimatland eine Perspekti-ve für die Zukunft zu geben. Er will diesem Volk, das mehrere tausend Jahre Kultur in sich trägt, einen Beitrag leisten zur Entwicklung von Wirtschaft, Sozialem und Kultur. Durch unermüdlichen Einsatz ge-lingt es, kulturelle und soziale Einrichtungen zu gründen und es wird eine Firmengruppe aufgebaut. Die daran beteiligten Partnerunternehmen für organische Produkte und fairen Handel verbinden sich später in der International Association of Partnership IAP. Sekems Entwicklung einer organischen Anbaume-thode für Baumwolle im Jahre 1994 ist eine Revolution für das Baumwoll-Land Ägypten. Der konstrukti-ve Dialog mit den Behörden verhilft Sekem zur Anerkennung seiner Arbeit und der Organisationen, die zur Förderung der verschiedenen Bereiche gegründet werden. Mit dem Ziel, zur umfassenden Entwicklung von Mensch, Gesellschaft und Erde beizutragen engagiert sich die Sekem Initiative - Als aufstrebendes Unternehmen mit führender Position im lokalen Markt und Potential im internationalen Handel - Als innovativer Produktions - und Landwirtschaftbetrieb für organische Produkte - Als Träger mehrerer Institutionen für Kultur, Wissenschaft und sozialen Aufbau

Organische Produkte von Sekem Sekem exportiert organische Produkte in verschiedene Kontinente. Gleichzeitig hat sich Sekem mit den Marken ISIS, Sekem, Atos, Hator, Cotton People Organic und NatureTex im lokalen Markt einen Namen gemacht. Die meisten Produkte sind in Supermärkten und Apotheken in Ägypten im Angebot. Das gesamte Sorti-ment der auf Sekem hergestellten Produkte gibt es in den "Sekem Nature's Best Shops" in Kairo zu kaufen.

Sekem-Gemeinschaft All diese Betriebe und Einrichtungen, die auf Sekem selbst über 1000 Mitarbeitenden, in ganz Ägypten rund 10000 Menschen Arbeit geben, sind durchzogen von dem Grundgedanken des sich ergänzenden Nebeneinanders von Sozialem, Wirtschaft und Kultur. Der Betrieb von Sekem baut auf den persönlichen Einsatz und die Verantwortung jedes einzelnen Mitarbeitenden, sein Potential für das Gelingen des ge-samten Unternehmens einzubringen. Diese Grundhaltung fördert gegenseitige Wertschätzung durch alle Stufen und Bereiche und schafft das Bewusstsein, dass jede Arbeit als Teil des Gazen wichtig ist. Dies üben die Mitarbeitenden bewusst jeden Morgen wenn sie sich vor der jeweiligen Firma in einem Kreis treffen wo alle kurz über ihre Arbeit des vergangenen Tages und die Pläne für den kommenden Tag berichten. Durch kontinuierliche Weiterbildung und die Teilnahme an Kursen in künstlerischen Fächern, haben die Beschäftigten die Möglichkeit, sich fachlich und persönlich weiterzubilden. In Sekem gilt der Grundsatz lernend arbeiten und arbeitend lernen. Damit ein Mensch seine Fähigkeiten entwickeln kann, bedarf es ganzheitlicher Schulung. Sekem bietet daher Ausbildung in praktischer Ar-beit und Theorie sowie in kreativ künstlerischen Fächern. Dies kommt in der Erziehung der Kinder im Kindergarten zum Ausdruck, prägt den Stundenplan der Sekem Schule sowie den Unterricht im Berufs-bildungszentrum und der Erwachsenenbildung. Stets wird darauf geachtet, dass der Zusammenhang von Arbeit und Produkt zu überschauen ist und dies nicht nur innerhalb der einzelnen Betriebe, sondern über Ägypten hinaus durch Partnerschaftsver-träge mit Handelspartnern in aller Welt.

Beitrag zur ganzheitlichen Entwicklung Im Vordergrund steht nicht der persönliche Profit, sondern der Dienst an Mensch und Erde, der nicht an einen Ort oder ein Land gebunden sein darf. Die Verwirklichung dieses Ideals wird eine der wichtigsten Aufgaben der sich im Auf-bau befindlichen Akademie für angewandte Kunst und Wissenschaft sein. Hier soll zu-nächst in forschender Arbeit eine Art Koordinationsorgan geschaffen, um das viele vor-handene, jedoch oft an Persönlichkeiten gebundene Wissen in einem für die Gesell-schaft nutzbaren Zusammenhang zu heben. Die am realen Problem entwickelte Lö-sung soll gefunden werden.

Aus diesem Gewahrwerden einer Not entstand auch das sich ebenfalls im Aufbau befindliche Projekt der "Kamillekinder". Die Armut vieler Familien in Ägypten fordert, dass die Kinder für den Lebensunter-halt mitarbeiten. Auf Sekem bekommen sie neben leichter Arbeit Unterricht in Lesen, Schreiben, Rech-nen, Singen und Eurythmie sowie Hygiene-Erziehung und medizinische Versorgung. Die Behinderten aus den umliegenden Dörfern, die oft ausgestoßen oder zur Belustigung missbraucht werden und so ein unwürdiges Dasein führen, erhalten durch künstlerische Arbeit und Integration in den Farmbetrieb einen neuen Lebensinhalt. Über all diesem liegt das Wunder der harmonischen Ergänzung von arabischer und europäischer Kultur. Dieses Meisterwerk des friedlichen Zusammenlebens trägt sowohl das tägliche Leben als auch die Ar-beit an zukünftigen Projekten. All dies ist von einer derartigen Lebendigkeit und Liebe zur Tat geprägt, dass Sekem in seiner ganzen Tragweite nur vor Ort zu erleben ist. Hier besteht die Möglichkeit, mit Sekem und extratour einen ersten Eindruck dieser zukunftweisenden Initiative durch einen Aufenthalt auf der Sekem Farm im Rahmen des vorliegenden Reiseprogramms zu erlangen.

Sekem

SEKEM ist die Muttergesellschaft, die 1977 gegründet wurde. Von ihr gingen die Initiativen zur Grün-dung der einzelnen Firmen aus sowie der Aufbau sozialer und kultureller Einrichtungen, wie ein kleines Krankenhaus, ein Kindergarten, eine Schule, ein Berufsbildungszentrum, Erwachsenenbildung.

ATOS Die Pharma- und Kräuterfirma wurde 1986 zusammen mit der Deutschen Entwicklungsgesellschaft (DEG) und dem Tierarznei-Produzenten Schaette (Bad Waldsee) gegründet. Sie produziert Heilmittel, Gesundheits- und Genusstees. Alle Produkte von Atos werden aus natürlichen Substanzen hergestellt, sind klinisch getestet und von den Gesundheitsbehörden der Länder, in denen sie vertrieben werden, zugelassen und registriert.

Hator Hier werden die auf der Sekem Farm angebauten Produkte, wie frisches Obst und frische Gemüse und Salate gesäubert, sortiert und verpackt. Anschliessend gelangen sie von hier auf den Markt, teilweise über eigene Verteiler in den Einzelverkauf oder an Grossabnehmer.

Libra Diese Firma steht für die Kooperation von über 200 Farmen in ganz Ägypten. Auf über 3000 ha Anbau-fläche werden organischer und biodynamischer Ackerbau und Viehzucht betrieben. Libra sorgt für faire Preise und für gute Vermarktung der Produkte, die auf diesen Schwesterfarmen produziert werden. Alle Libra Farmen sind demeter zertifiziert.

Isis Ein über Ägypten hinaus bekannter Markenname steht für die Produktion, Verpackung und den Vertrieb von Ölen, Tees, Gewürzen, Kräutern, Marmeladen, TK Gemüsen und vielem mehr.Die Rohprodukte stammen natürlich auch hier von organisch kultivierten Pflanzen, die ohne chemische Dünge- oder Pflanzenschutzmittel angebaut werden.

Conytex / Cotton People Organic und NatureTex Ein weiterer Sekem-Betrieb ist Conytex. Hier werden Baumwollstoffe konfektioniert. Ägyptische und eu-ropäische Designer arbeiten vor allem an der Herstellung von Kinder- und Babykleidung. Die Stoffe, die hier zugeschnitten und genäht werden, stammen aus Baumwolle, die nach den demeter Standards an-gebaut und verarbeitet wurden. Die hier hergestellte Baumwollkleidung und Stoffspielzeug entsprechen den höchsten internationalen Ansprüchen.

Das Gästehaus ist das älteste Wohngebäude auf der Sekem-Farm. Hier wohnten die Pioniere in der ersten Zeit nach der Gründung der Farm. Das runde Lehmhaus bietete Schutz vor Wüstenstürmen. Sein blühender Innenhof ist damals wie heute ein Ort der Entspannung, des geselligen Beisammen-seins. Das Dach spendet genug Schatten, lässt aber gleichzeitig immer den Blick frei zum Himmel. Tagsüber erfüllt das Sonnenlicht den Hof, nachts leuchten Mond und Sterne herein. Das Rundhaus beherbergt heute 9 Doppelzimmer mit Klimaanlage. Auf zwei Zimmer kommt je ein geräumiges Bad. Am grossen Tisch im gemütlichen Essraum treffen sich die Gäste zu den Mahlzeiten. Dort werden Rei-se-Erfahrungen ausgetauscht, entstehen spannende Gespräche. Auf Wunsch wird Ihnen gerne ein se-parater Tisch für Ihre Familie gerichtet. Die Speisen werden aus den Produkten der Sekem-Farm zubereitet. Frisches Brot, Gemüse, Milchpro-dukte, Cerealien, Honig, und selbstverständlich die in Sekem hergestellten Käuter-Tees.

Das Gäste-Rundhaus in Sekem ist der ideale Ort, um sich während einer Reise durch Ägypten ein wenig Ruhe zu gönnen, die vielen Eindrücke dieses Landes zu verarbeiten. Die verträumten Wege im Schatten der Bäume laden ein zu einem Spaziergang entlang der blühenden Felder, vorbei an den Tau-benhäusern zu den Stallungen der Tiere. Eine ideale Gelegenheit, Einblick in die Art der Land-wirtschaft zu bekommen, die seit Jahr-tausenden in Ägypten Tradition hat. Bauern in ihrer traditionellen Kleidung bei der Arbeit auf den Fel-dern, beim Bewässern, beim Hüten der Schafherde... Es gibt vieles zu entdecken. Die Sekem-Farm ist eine Oase für Ruhesuchende und bietet Leuten mit Interesse für Land und Leute einen Einblick in Se-kems Entwicklungsarbeit für Wirtschaft, Soziales und Kultur. Regeln, die wir bei einem Besuch von Sekem bitten einzuhalten: Herzlich Willkommen auf der Sekem-Farm. Wir freuen uns, dass Sie sich zu einem Besuch bei uns und in Ägypten entschlossen haben. Ägypten ist ein Land, das trotz seiner Offenheit dem Westen gegenüber stark von den Traditionen und Geboten des Islam geprägt ist. Um hier möglichen kulturellen Konflikten vorzubeugen, möchten wir Sie bitten, folgende Regeln einzu-halten: • Tragen Sie keine ärmellosen oder durchsichtigen Kleider sowie keine tiefen Ausschnitte und ach-

ten Sie darauf, dass Röcke und Hosen die Knie bedecken • Aus erzieherischen Gründen verzichten wir darauf, in Sekem öffentlich zu rauchen. Der Innenhof

des Rundhauses steht dafür zur Verfügung. Bitte rauchen Sie nicht in den Gästeräumen. • Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine alkoholischen Getränke ausschenken können

und das Trinken von mitgebrachten alkoholischen Getränken aus religiösen Gründen nicht er-wünscht ist.

• Umarmungen, Händchenhalten etc. in der Öffentlichkeit sind in Ägypten unüblich. • Wir bitten darum, Musik nur auf Zimmerlautstärke zu hören. • Im Rahmen des Reiseprogramms werden Sie die Möglichkeit einer Farm- und Betriebsführung

haben. Bitte besuchen Sie außerhalb dieser Führung die Betriebe oder sonstigen Produktions-stätten nur nach Rücksprache mit Ihrem Reiseleiter. Für Spaziergänge außerhalb der Führungen liegt zur Orientierung ein Sekemplan bei.

• Bei Notfällen außerhalb der Dienstzeiten des Personals benützen Sie bitte die "20" des Haustele-fons (Essraum/Eingang Küche).

• Für Nachrichten ins Ausland können Sie ein Fax schreiben und es mit 3 LE dem Personal ge-ben. Es wird dann umgehend versandt.

• Auf Wunsch sind internationale Telefongespräche zu den üblichen Gebühren möglich. Bitte sprechen Sie das Personal an.

Da außerhalb der Städte in Ägypten das Stromnetz nicht sehr stabil ist, kommt es auch hier auf der Farm öfters zu Stromausfällen. Auch die Wasserpumpen sind davon betroffen. Um die wenigen Minuten bis der Notstromgenerator anläuft zu überbrücken, stehen in jedem Zimmer sowie in der Küche neben dem Kühlschrank Taschenlampen und in jedem Bad ein Kanister mit Frischwasser bereit. Wenn Sie mit der Betreuung im Gästehaus zufrieden waren und dem Personal ein Trinkgeld geben möchten, finden Sie hierfür im Gesellschaftsraum eine Kasse. Wir hoffen Sie fühlen sich in unserem an die ägyptische Ländlichkeit angepassten Gästehaus wohl und wünschen Ihnen einen schönen und interessanten Aufenthalt.

Liebe Sekem- und Ägypteninteressierten, mein Name ist Heiner Pape. Ich bin für extratour Ihr Ansprechpartner für Sekem-Reisen. Seit ca. 13 Jahren besuche ich häufig Ägypten und kann, so hoffe ich, Ihre Fragen rund um Sekem und Ägypten beantworten. Ihre Buchungs-anfragen und -wünsche richten Sie bitte an mich. Die technische Ab-wicklung erfolgt dann über das extratour Büro.

Sie erreichen mich telefonisch oder per e-mail: e-mail: phpape@t-online.de Telefon: 05 51 - 37 07 55 84 (von Montag bis Freitag nach 18 Uhr oder auch gern am Wochenende) Veranstalter: extratour Tauch- und Kulturreisen GmbH Nikolaistraße 30 D 37073 Göttingen

Allgemeine Ägypteninformationen erhalten auf der Internetseite

www.aegypten-rundreise.de