Amtliche Mitteilung! Entgelt bezahlt! Zugestellt durch Post.at

Marktgemeinde Weiten

Am 13. August 2010 fand die Verabschiedung und Ehrung der Gemeinderäte der Gemeinderatsperiode 2005-2010 im Gasthaus Blauensteiner statt. An nachstehende Gemeinde-räte wurde Dank und Anerkennung für Ihren Einsatz und Ihre geleistete Arbeit für unsere Marktgemeinde Weiten ausgesprochen.

v.l.n.r.: Walter Mayer, Ing. Herbert Dworschak, Vzgbm. Franz Höfinger, Bgm. Johann Habegger, Johann Stieger, Johann Hackl, Johann Wagner

Sie erhielten Auszeichnungen für folgende Funktionsdauer: Johann Wagner: 30 Jahre — Silberner Ehrenring Johann Stieger: 20 Jahre — Goldene Ehrennadel Ing. Herbert Dworschak: 15 Jahre — Gold. Ehrennadel Johann Hackl: 15 Jahre — Goldene Ehrennadel Walter Mayer: 5 Jahre — Bild Stefan Müllner: 5 Jahre — Bild v.l.n.r.: Vzbgm. Franz Höfinger, Stefan Müllner, Bgm. Johann Habegger, Barbara Müllner

Oktober 2010

2

Die Kinder unserer Volksschule wurden Anfang Juli seitens der Marktgemeinde zu einem Badbesuch und einem Eis ins Freibad eingeladen.

Die Schüler der 4. Klasse legten die Radfahrprüfung ab.

vorne v.l.n.r. — Martin Aniwanter, David Windbichler, Jeremias Buchegger, Natalie Maier, Nadine Kreutner, Julia Hasreiter, Alexandra

Gierer, Bianca Berger. stehend v.l.n.r. — VL Susanne Grossinger, Rev.Insp. Johannes Peham, Gruppeninsp. Wolfgang Bilderl.

Seitens des Regionalmanagement Mostviertel wurden den Kinder der 4. Klasse unserer Volksschule „Radlpakete“ übergeben. vorne v.l.n.r. — Julia Hasreiter, Natalie Maier, Nadine Kreutner, Alexandra Gierer, David Windbichler, Bianca Berger, Jeremias Buchegger, Martin Aniwanter 2.Reihe v.l.n.r. — VL Michaela Haberleitner, Bgm. Johann Habegger, Dir. Bruno Rixinger

Jahrgang 1992 Michael Blauensteiner, Harald Fischl, Christian Hametner, Johannes König,

Koloman Pfeffer, Georg Wagner Im Bild v.l.n.r.: Harald Fischl, Christian Hametner,

GR Reinhard Kreutner, Michael Blauensteiner

Zwei Weitener aus dem Saarland nützten die Gelegenheit, um im Zuge ihrer Radtour im Weitental vorbeizuschauen. Die beiden Radler: Nico Beining (mit Gattin Helga) und Günther Schuster (mit Gattin Sigrid).

3

Auch heuer wurde von der Dorferneuerung und der Marktgemeinde Weiten wieder der „Weitener Rad´l Pass“ angeboten. Am Sonntag, den 29.8.2010 wurden dann die Gewinner ermittelt: Viktoria Kremser, Fabian Kremser, Ing. Werner Biecker, Silvia und Patricia Nödl, Karin Kremser, Alfred Reiterlechner, Johann Aniwanter, Hannes Höfinger, Claudia Renner, Franz Derfler, Magdalena Fest, Thomas Loidhold, Andreas Wenk, Stefanie und Hanna Schmid, Roland Steininger, Katharina Kienast, Lukas Haberl und Manuel Höfinger. Im Bild: 1.Reihe v.l.n.r: Bgm. Johann Habegger, Roland Steininger, Manuel Höfinger, Katharina Habegger, Silvia und Patricia Nödl, GR Regina Steininger. 2.Reihe v.l.n.r.: Lukas Höfinger, Thomas Loidhold, Stefan Höfinger, Karin

Kremser. 3. Reihe v.l.n.r.: Vzbgm. und Obmann des DEV Franz Höfinger, Fabian Kremser, Martin Steininger

Diamantene Hochzeit: Johann und Maria Schmid, Jasenegg

sitzend: Johann und Maria Schmid

stehend v.l.n.r: Bgm. Johann Habegger, GGR Peter Schmid, BH Melk Mag. Michael Engel

Goldene Hochzeit: Franz und Ilse Habegger, Weiten Josef und Maria Koller, Weiten

v.l.n.r: Alexandra Grötz, GGR Alfred Nowak, Maria Koller, Bgm. Johann Habegger, Josef Koller, Maria Grötz

4

95. Geburtstag: Maria Blauensteiner, Am Schuß vorne v.l.n.r: Josef und Ing. Gerda Altmann, Maria Blauensteiner, Inge und Johann Bergwein. hinten v.l.n.r: AL Berta Krenn, Vzbgm. Franz Höfinger, GR Regina Steininger, BH Melk Mag. Michael Engel, Pflegerin Anna

80. Geburtstag:

Maria Probst, Weiten Ingeborg Artner, Weiten Michael Fichtinger, Weiten Johann Lackner, Streitwiesen Karl Führer, Rafles Berta Korischek, Weiten Maria Gierer, Eibetsberg

v.l.n.r: Traude Kreuzer, Bgm. Johann Habegger, GR Regina Steininger, Maria Probst, Christine Nachförg, GR Adolf Wagner, AL Berta Krenn

v.l.n.r.: Ingeborg Artner, Bgm. Johann Habegger, GGR Franz Bleicher, GR Florian Stiegler, Eleonore u. Michael Fichtinger, Johann und Werner Artner Bgm. Johann Habegger, Josef Ennengl, Michaela Stiegler

v.l.n.r: GR Regina Steininger, Maria und Johann Lackner, Monika Hölzl, GR Herbert Aniwanter, Josef und Maria Bgm. Johann Habegger, BB Obm. Johann Hackl, Herta Reuthner Gierer mit Urenkerl Sabrina, Gerda Hölzl, Bgm. Johann Habegger

5

Unsere älteste Bürgerin Frau Maria Schrabauer feierte

kürzlich Ihren 96.

Geburtstag. Bürgermeister Johann Habegger

gratulierte mit einem

Blumenstrauß.

sitzend: Hermine und Karl Führer, stehend: Maria Schrabauer GGR Peter Schmid, Johanna Führer, Bgm. Johann Habegger

50. Geburtstag:

Gemeinderat Adolf Wagner lud anlässlich seines 50. Geburtstages den Gemeinderat ein. v.l.n.r.: GGR Johann Haberl, GGR Ramona Fletzberger, Vzbgm. Franz Höfinger, GGR Peter Schmid, GR Adolf Wagner, GGR Alfred Nowak, Bgm. Johann Habegger

Weiters gratulieren wir unserem Volksschuldirektor Bruno Rixinger und unserer Kindergartenpädagogin Elfriede Hackl ebenfalls zum 50. Geburtstag!

Vor kurzem feierte VS-Direktor Bruno Rixinger seinen 50. Geburtstag. Aus diesem Anlass gratulierten u. a. auch die Mitglieder des Kirchenchores ihrem Leiter (seit November 1983). Die Volkskultur Niederösterreich sprach Bruno Rixinger für das besondere Wirken Dank und Anerkennung aus und Vertreter des Vorstandes überreichten eine Ehrenurkunde.

6

Bundesehrenzeichen:

Im Landtagssitzungsaal in St. Pölten überreichte

LH Dr. Erwin Pröll dem Kdt.Stv. der FF Weiten,

HBI Johann Jindra, das von Innenministerin Maria Fekter

verliehene ,,Bundesehrenzeichen“.

Beim Festakt waren Vertreter der Gemeinde Weiten, der Feuerwehr

und seine Familie dabei.

1.Reihe v.l.n.r: EBR Friedrich Reiner, Bez.Kdt.Stv.BR Othmar Strasser, HBI Johann Jindra mit Sohn Johann Clemens, VR Günter Annerl, BR Erwin Barth.

2. Reihe v.l.n.r: GGR Johann Haberl, HBI Ferdinand Winkler, Kdt. OBI Herbert Wagner, Dominik Tanzer, Yvonne Jindra, Alfred Reiterlechner.

Martha Platzl: Aus Anlass des 55. Geburtstages gratulierten Bewohner der Siedlung Am Schuß ,,ihrer“ Martha Frühwirt mit einem besonderen Geschenk: das kleine Platzerl gegenüber ihren Haus (beim EVN-Transformator) heißt nunmehr ,,Martha-Platzl“. Ein Dankeschön für ihr Engagement in der Siedlung Am Schuß.

Bildstock Tottendorf: Im Zuge einer Dankandacht mit Pfarrer Pater Benedikt Triebl wurde der renovierte Bildstock am Ortseingang von Tottendorf gesegnet. Viele Dorfbewohner von Einst und Jetzt kamen zu dieser abendlichen Feierstunde. Der Bildstock, dem hl. Johannes von Nepomuk geweiht, wurde um das Jahr 1900 von den Dorfbewohnern aus Dankbarkeit (Verschonung vor größerem Unheil) errichtet und im Jahre 1980 saniert. Nachdem der Zahn der Zeit und die Natur am Bauwerk nagten, entschloss sich die Dorfgemeinschaft, ihre Gebetsstätte wieder auf Hochglanz zu bringen. Finanziert wurde das Projekt von den

Dorfbewohner (manuell und finanziell) sowie aus Mitteln der NÖ Dorferneuerung. Wir bedanken uns herzlich bei Herrn Johann Stieger aus Tottendorf, der in Eigeninitiative und auf Eigenkosten die Anschlagtafel der Marktgemeinde Weiten erneuert hat.

7

Ehrungen in Göttweig Im Stift Göttweig feierte die ,,Katastrophenhilfe Österreichischer Frauen“ (KÖF), die in Not geratenen Österreicherinnen und Österreichern hilft, das 45-jährige Gründungsfest. Aus diesem Anlass wurden verdiente Personen geehrt. Aus dem Bezirk Melk und unserer nächsten Heimat erhielt Landesleiterin und stv. Bundesleiterin Elfriede Straßhofer den Ehrenring der KÖF sowie Sabine Paula Schreiner (Laimbach) und Friedrich Reiner (Weiten) für ihr soziales Engagement eine Ehrenurkunde.

Blutspenden Weiten Seit Mitte der siebziger Jahre gibt es in Weiten Blutspendeaktionen des Österreichischen Roten Kreuzes. Die Freiwillige Feuerwehr Weiten übernimmt dabei die organisatorischen Arbeiten vor Ort. Bei der diesjährigen Blutabnahme am Donnerstag, dem 16. September 2010 im Gasthof Fischl kamen 65 Spender, 13 mussten abgewiesen werden.

Bezirksmusikfest:

Anfang September fand das Musikfest der 1. Waldviertler Trachtenkapelle Weiten statt. Anlässlich ihres 60jährigen Bestehens wurde die Bezirksmarschmusik-Bewertung in Weiten durchgeführt. Übrigens: die Trachtenkapelle Weitental hat nun eine eigene Homepage. Die Adresse lautet www.tk-weitental.at

English and Irish Music: Ein Abend mit der Weitner Tanzlmusi fand am Samstag, 9. Oktober 2010 um 19.00 Uhr in der Aula der Volksschule Weiten statt. Kulinarisches aus England und Irland wurde vom Elternverein der VS Weiten zubereitet und serviert. Es gab auch eine Whiskyverkostung und Irische Bierspezialitäten.

8

Herbstrallye Leiben: Die Dorfgemeinschaft Jasenegg nutzte den „Aktionpoint“ und bewirtete die Rallyebesucher in vorbildlicher Weise.

Eine Aktion von Land Niederösterreich mit Unterstützung von Herrn Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, Frau Familien-Landesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner und Frau Sport-Landesrätin Dr. Petra Bohuslav:

NÖ SCHI- & SNOWBOARDHELM, cooler superleichter Wintersporthelm für optimale Sicherheit. Besonders geringes Gewicht durch Inmold Technologie. Einfache Anpassung durch Ringsystem.“Mitwachsend“ für besseren Sitz. S Gr. 52-55, M 55-58, L 58-62 cm Kopfumfang. CE, TÜV-geprüft nach EN1077. Ermäßigt zum Einzel-Aktionspreis von 13,50 Euro inkl. 20% MwSt. Auslieferung in Bestellreihenfolge - gültig so lange der Vorrat reicht.

Sportlicher NÖ SICHERHEITSHELM, für alle Trendsportarten von Biking bis zum Inlineskaten. Cool und superleicht für optimale Sicherheit. Besonders geringes Gewicht durch Inmold Technologie. Einfache Anpassung durch Ringsystem.“Mitwachsend“ für besseren Sitz. S Gr. 48-54, M 54-59, L 58-62 cm Kopfumfang. CE, TÜV-GS geprüft nach EN1078. Ermäßigt zum Einzel-Aktionspreis von 6,00 Euro inkl. 20% MwSt. Auslieferung in Bestellreihenfolge - gültig so lange der Vorrat reicht.

Falls Sie einen Schi- oder Fahrradhelm bestellen wollen, können Sie dies im Gemeindeamt bis spätestens 3. November 2010

bekanntgeben. Seitens der Marktgemeinde Weiten wird eine Sammelbestellung durchgeführt.

9

Ärztedienstplan (Änderungen vorbehalten):

Oktober 2010: 2.-3. Dr. Alexander Fakhouri 8383 9.-10. Dr. Helmut Mittermaier 7373 16.-17. Dr. Brigitte Buchegger 2850 23.-24. Dr. Alexander Fakhouri 25.-26. Dr. Helmut Mittermaier 30.-31. Dr. Franz Wurzer 2218 November 2010: 1. Dr. Franz Wurzer 6.-7. Dr. Helmut Mittermaier 13.-14. Dr. Franz Wurzer

20.-21. Dr. Brigitte Buchegger 27.-28. Dr. Alexander Fakhouri Dezember 2010: 4.-5. Dr. Brigitte Buchegger 7.-8. Dr. Alexander Fakhouri 11.-12. Dr. Helmut Mittermaier 18.-19. Dr. Franz Wurzer 23.-25. Dr. Brigitte Buchegger 26. Dr. Alexander Fakhouri 30.-31. Dr. Alexander Fakhouri

DDr Dostal Hannes Peter FA für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde

ALLE KASSEN 3654 Raxendorf 8, Tel: 02758/411 07

Ordinationszeiten — Zahnarzt: MO 9-12 Uhr und 16-20 Uhr DI 8-12 Uhr, MI 8.30-12 Uhr und 18-20 Uhr DO 8-12 Uhr und 16-19 Uhr sowie nach Vereinbarung

Krankenkassenprothesen, Reparaturen, Prothetik, Implantate, Mundhygiene, abnehmbare KFO

DER NIKOLAUS KOMMT!

Die Landjugend Weiten bietet auch heuer wieder die Möglichkeit, Ihre Kinder am 6. Dezember 2010, als Nikolaus und Krampus verkleidet, zu besuchen.

Anmeldung am 3. Dez., ab 18 Uhr, im GH Fischl oder

telefonisch unter der Nummer 0664/1221166.

Bitte die Nikolaussackerl mit Name und Adresse beschriften und bei der Anmeldung abgeben! Nutzen Sie unser Angebot und überraschen Sie Ihre Kinder!

Mit freundlichen Grüßen LJ-Weiten

Punschstand: Die Landjugend Weiten lädt heuer wieder zum gemütlichen Verweilen am Punschstand ein. Genießen Sie Glühwein, Punsch und auch Kinderpunsch in der verträumten Adventszeit.

Auf ein zahlreiches Kommen freut sich die Landjugend Weiten. Termine jeweils ab 19 Uhr: 4. Dezember in Filsendorf 11. Dezember in Eitental 18. Dezember in Mollendorf

Die Weihnachtsaktion: Die Landjugend Weiten besucht auch in diesem Jahr wieder am 26. Dezember unsere älteren Gemeindebürger. Alle Jene, die über 80. Jahre jung sind, werden mit einem Weihnachtsgeschenk überrascht!

10

11

Mit Weiten bzw. Seiterndorf verbindet ihn eine 25 jährige Freundschaft mit der Familie Schärfinger und als kleines Dankeschön (wie er es bezeichnet) will er sich für die ihm entgegengebrachte Gastlichkeit mit dieser Lesung bedanken.

12

1.�Waldviertler�Trachtenkapelle�WEITENTAL�

Samstag, den 13. November 2010 20.30 Uhr, Gasthof KREMSER TANZMUSIK mit den Eintritt: € 6,00

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

GESUNDE GEMEINDE WEITEN

„besser essen“ - Kochkurs Thema: „Gesunde, leichte Wohlfühlküche“

Der „besser essen“ - Kochkurs bieten allen interessierten NiederösterreicherInnen die Möglichkeit, ihre Kochkenntnisse unter professioneller Anleitung zu erweitern. Theoretisch und praktisch wird die Verwendung von regionalen, saisonalen und biologischen Lebensmitteln erprobt. Nährstoffschonende Zubereitungsmethoden werden angewendet, da diese ein wichtiger Bestandteil einer gesunden, ausgewogenen

Ernährung und ein wesentlicher Schritt in Richtung Gesundheit und Wohlbefinden sind! DiaetolgInnen, ErnährungswissenschafterInnen und InfobiobäuerInnen informieren Sie über Qualität und ernährungsphysiologische Bedeutung der verwendeten Lebensmittel. Sie haben während der Kursdauer von 4 Stunden die Möglichkeit unter fachkundiger Anleitung Rezepte zu erproben und sich wertvolle Profi-Tipps zu holen.

Wann: Mittwoch, den 17. November 2010, 17.00 Uhr Wo: Gh. Sabine Blauensteiner, Am Schuß 7

Anmeldung: Gemeindeamt Weiten Unkostenbeitrag je Teilnehmer: € 5,00 (ist bei der Anmeldung zu bezahlen).

Impressum: Eigentümer, Verleger: Marktgemeinde Weiten. Für den Inhalt verantwortlich:

Bgm. Johann Habegger, alle 3653 Weiten 37, Fotos: Friedrich Reiner, Regina Steininger. Druck: eigene Vervielfältigung.