AusgAbe 2/2013 · € 9 (D, A, I, LuX, NL) 14 sFR (CH)

MAgAzIN FüR HIstoRIsCHe HäuseR uND gäRteN, INteRIoRs, ANtIquItäteN uND RestAuRIeRuNgHeRItAge

DIe WIeDeReRöFFNuNg DeR KuNstKAMMeR Des KHM

HAbsbuRgs WuNDeRKAMMeR

bReIMANN & bRuuN gARteNvIsIoNeN

epoCHeNWeCHseLDAs RIjKsMuseuM

ARCHIteKtuRC.F. HANseN

VINCENT VAN GOGH. Pont de Clichy. 1887. Öl auf Leinwand. 55 x 46 cm.

Koller AuktionenHardturmstrasse 102CH-8031 ZürichTelefon +41 44 445 63 63office@kollerauktionen.com

Repräsentanz München: Kunstagentur C. TammsMaximiliansplatz 20 · DE-80333 München Tel. +49 89 22 80 27 66 muenchen@kollerauktionen.com www.kollerauktionen.com

Repräsentanz Düsseldorf: Ulrike Gruben Citadellstr. 4 · DE-40213 DüsseldorfTel. +49 211 30 14 36 38duesseldorf@kollerauktionen.com www.kollerauktionen.com

Auktionen in Zürich: 21./22. Juni 2013Vorbesichtigung: 8. bis 17. Juni 2013

Impressionisten · Moderne & Zeitgenössische Kunst

heritage_mag_210x297.indd 1 30.04.13 09:59

Liebe Leserinnen,liebe Leser,

Was verbinden sie mit europa? schuldenkrise, staatsbankrott, grie-chenland, zypern und demnächst viel-leicht weitere Län-der am Rande des zusammenbruchs;

sind die stichworte, die in jüngster zeit das Thema europa dominieren.

Deshalb ist es umso erfreulicher, dass wir Ihnen mit der aktuellen Ausgabe die andere und eigentliche seite von euro-pa vorstellen können. europa als ein ort der Hochkultur, das in diesem jahr gleich zwei Wiedereröffnungen europäischer sammlungen von Weltrang erleben konnte: Die Wunderkam-mer des Kunsthistorischen Museums in Wien und das Rijks-museum in Amsterdam. beide sammlungen wurden über 10 jahre restauriert und renoviert, um sie den heutigen Anforde-rungen an ein Museum anzupassen. Manche Dinge brauchen eben ihre zeit. Wir finden, dass sich in beiden Fällen das War-ten gelohnt hat, aber am besten sie überzeugen sich selbst bei einem besuch in Wien und Amsterdam. einen vorgeschmack geben Ihnen unsere berichte auf seite 38 und 44.

europa, das ist auch die gemeinsame tradition der klassi-zistischen Architektur. Wenn es einen baustil gibt, den man europäisch nennen kann, dann ist es der Klassizismus. Dieser stil erlebt derzeit eine neue blüte und wird von Architekten, die verallgemeinernd als „New palladians“ bezeichnet werden, neu entdeckt. ein klassizistischer Architekt von Weltrang war der Däne Christian Frederik Hansen. seine bauten prägen bis heute das stadtbild von Kopenhagen und Hamburg, wo seine Karriere begonnen hatte. Der bericht über Hansens Wirken in Hamburg (s.14) ist für sie vielleicht Inspiration, sich mit klassizistischer Architektur zu beschäftigen.

Neben den vielen Neuerungen, die wir Ihnen in der letz-ten Ausgabe von HeRItAge vorgestellt haben, hat diese Ausgabe eine kleine, aber sehr wichtige Novität: unsere buch-empfehlungen, die sie ab sofort nach der Agenda finden.

viel Freude beim Lesen!

Ihr Christoph Schenck zu SchweinsbergHerausgeber und Chefredakteur

eDItoRIALHeritage – ausgabe 2 / 2013

© p

ortr

ait:

Her

itage

Med

ia /

Car

l gro

s

SILBER UND CO.ONLINE-SHOP FÜR

SILBER & VERSILBERTES

www.silberundco.de

E-Mail:info@silberundco.deTelefon 02424 2008568

Geschenk- und Gravurservice

eDItoRIAL

AgeNDA

büCHeR

MIt HANseN IM gLüCKDer Architekt C.F. Hansen und Hamburg

CouNtRystIL AuF NoRDDeutsCHDas gestüt Famos in Niedersachsen vIsIoNeN eINes gARteNgestALteRsHenning breimann im gespräch mit HeRItAge

HAbsbuRgs WuNDeRKAMMeRDie Wiedereröffnung der Kunstkammer in Wien

epoCHeNWeCHseL uND NeubegINNDas neue Rijksmuseum in Amsterdam

eINe Messe DeR eXtRAKLAsseDie euHeF 2013 in Wien

INHALt3

6

12

14

24

32

38

44

50

HeRItAge FINe ARt

KuNstMARKtAuktionen, Messen, sensationen

vILLA gRIsebACHDer zauber der Deutschen Romantik

KoLLeR AuKtIoNeNerfolgreiche Frühjahrsauktionen

AuKtIoNstAge IM KINsKy18. – 20. juni 2013

AuKtIoNsHAus MeHLIsDesign und traditionelles

DAs HeNRy’s-pRINzIpKunst, Antiquitäten, uhren & schmuck

HeRItAge DIReCtoRy

FAszINAtIoN sILbeRexklusive silberwaren von silber & Co.

HIstoRIsCHe ARCHIteKtuRbei Renate Weber

pReMIuM-WoHNWINteRgäRteNerfahrung, qualität, perfektion der Keller Ag

HeRItAge ReAL estAte

NACHRuF

teRMINeMessen und Auktionen

IMpRessuM

HeRItAge guIDeNützliche Adressen zu u.a. Denkmalpflege, Restaurieren, Antiquitäten, Interiors, garten…

voRsCHAu

AusgAbe 2/2013 · € 9 (D, A, I, LuX, NL) 14 sFR (CH)

MAgAzIN FüR HIstoRIsCHe HäuseR uND gäRteN, INteRIoRs, ANtIquItäteN uND RestAuRIeRuNgHeRItAge

DIe WIeDeReRöFFNuNg DeR KuNstKAMMeR Des KHM

HAbsbuRgs WuNDeRKAMMeR

bReIMANN & bRuuN gARteNvIsIoNeN

epoCHeNWeCHseLDAs RIjKsMuseuM

ARCHIteKtuRC.F. HANseN 57

58

62

66

68

70

72

74

76

78

80

85

96

97

98visi

onen

ein

es g

arte

nges

talte

rs (s

. 32)

HeRItAge4

AMBIANCE

ambiancegroebner@web.deAgnesstrasse 36 22301 Hamburg Tel : 040 - 46 33 33 Fax : 040 - 46 21 54

Fensterdekorationen, internationale Möbel, Tischlereiarbeiten, Stoffe, Tapeten, Lampen

E x k l u s i v e I n n e n e i n r i c h t u n g e n

eröffnung des neuen riesensaalsseit dem 18. Februar ist die Dauerausstellung im Riesensaal des Dresdner Residenzschlosses wiedereröffnet und führt exponate zum turnierwesen und prunkwaffen aus der Rüstkammer vor. Neben den exponaten selbst zeigt der ehemalige „Dantzsall“ ein stück seiner geschichte. Der 1480 erbaute saal entstand im spätgotischen stil. Kurfürst Moritz von sachsen (1521-1553) ließ jedoch die gesamte spätgotische schlossanlage in ein Renaissanceschloss umbauen. erweite-rungen, veränderungen in Funktion und Aufbau prägen die geschichte des saals, der schließlich 1701 bei einem schlossbrand sein vorläufiges ende fand. 1718 und 1985 aber konnte sich der geschichtsträchtige saal an Wiederaufbauten erfreuen und erstrahlt nun in altem glanz und erzählt von seinem wandelnden Aussehen mit spätgotischen zügen, welchen der Renaissance und des barock, wie auch seinen wandelnden Funktionen.Eröffnung des neuen Riesensaals, ab 18. Februar 2013, www.skd.museum©

Rüs

tkam

mer

, sta

atlic

he K

unsts

amm

lung

en D

resd

en /

Foto

: Han

s-pe

ter K

lut

Präsident der deutscHen burgenvereinigung tritt zurückDer präsident der deutschen burgenvereinigung Alexander Fürst zu sayn-Wittgenstein übergibt nach 27 jahren Amtszeit den vorsitz der burgenvereinigung an seine Nachfolgerin barbara schock-Werner. Die Mitgliederversammlung wählte am 28. April 2013 in Kassel die Architektin, promovierte Kunsthistorikerin und uni-versitätsprofessorin aus, seine Nachfolge anzutreten. Wittgenstein habe laut dem präsidium durch „seine erfolgreiche und selbstlose Arbeit die älteste bundesweit tätige Denkmalinitiative geprägt und voran gebracht“. er wird sich allerdings auch weiterhin sowohl auf

nationaler ebene durch die übernahme des vorsitzes der stiftung der burgenvereinigung, als auch auf europäischer ebene durch seine aktive Mitarbeit bei der vereinigung europa Nostra einsetzen. In seiner Abschiedsrede lobt Fürst sayn-Wittgenstein die deut-sche Denkmalorganisation und deren gleich gewichtetes Miteinander von objektbesitzern, Denkmalpflegern, bauforschern und Denkmalfreunden; appelliert aber auch, den einsatz im gebiet des Denkmalschutzes und vor allem auch gegenüber dem umwelt-, Natur- oder Klimaschutz nicht ruhen zu lassen. Die Mitgliederversammlung ernannte Fürst sayn-Wittgenstein in Kassel zu ihrem ehrenpräsidenten.

AgeNDA

100 JaHre cHelsea flower sHow 1913-2013seit 1913 findet die Chelsea Flower show auf dem gelände des Royal Hospital von Chelsea statt. Die „Royal Horticultural society” wurde 1804 von joseph banks und john Wedgwood gegründet, mit dem ziel der Förderung und der entwicklung der Wissenschaft, Kunst und praxis des gartenbaus. Die Chelsea Flower show feiert in die-sem jahr ihr 100-jähriges bestehen. Die veranstaltung wurde zu einer der gefeiertesten veranstaltungen der Welt und wird als Wiege des gartenbaus gefeiert. Die anfäng-lichen 244 Aussteller sind bis heute auf mehr als 500 angewachsen; sie beeindrucken jedes jahr ca. 161.000 besucher und bringen die weltbeste gartenbaukunst in das Herz Londons. erstmals bekamen 2013 gleich zehn showgärten RHs goldmedaillen verlie-hen. Fleming’s Nurseries aus victoria in Australien erhielt die Auszeichnung des ersten platzes. Neunmal stellten sie schon aus und erhielten dabei fünfmal eine Auszeichnung mit goldmedaille. Darüber hinaus wurde die Mahonia eurybracteata subsp. ganpinensis ‘soft Caress’ als RHs Chelsea Flower show plant of the year gekrönt. ©

And

y pa

radi

se

HeRItAge6

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

AMAZONIA Inspiriert von der Schönheit der Natur

EIN PARADIES FÜR IHR ZUHAUSE!Passionsblumen und Orchideen, Maracujafalter und Kolibris – angelehnt an Zeichnungen Alexander von Humboldts bringt das ausgefallene Dekor von Amazonia exotischen Zauber in die heimische Welt. Ob als Komplettservice oder als exklusive Sammlerstücke zum Verschenken wie Vasen oder Blattschalen in diversen Größen: Entdecken Sie die ganze Kollektion des Premium Bone Porcelain bei Ihrem Fachhändler!

AZ Heritage Magazin_A4_RZ.indd 1 24.04.13 15:01

die Medici. MenscHen, MacHt und leidenscHaftDie Ausstellung eröffnet anlässlich zum 270. todestag der letzten Medici, der Kur-fürstin Anna Maria Luisa von der pfalz (1667-1743). Die weltberühmte Familie präg-te wegweisend Florenz und europa, nicht zuletzt als Förderer von Wissenschaft und Kunst. Die Ausstellung der Reiss-engelhorn-Museen Mannheim spiegelt vor allem das Leben und die einzelschicksale zwischen Macht und Reichtum der bankiers und Kaufleute, die schließlich sogar zu großherzögen der toskana avancierten. Rund 200 exponate, darunter schriftquellen, bedeutende Kunstwerke aus den weltberühmtenMuseen in Florenz, prächtige gewänder, Waffen und Rüstungen sowie ungewöhn-liche Alltagsgegenstände sowie neueste forensische und bioarchäologische ergebnisse der untersuchungen an den exhumierten sterblichen überresten verschiedener Fami-lienmitglieder spannen den bogen vom Florentiner gründungsvater giovanni di bicci (1360-1429) bis nach Mannheim im Herzen der Kurpfalz zur Kurfürstin Anna Maria Luisa von der pfalz (1667-1743). Die Medici. Menschen, Macht und Leiden-schaft, 17. Februar – 28. juli 2013; www.rem-mannheim.de

AgeNDA

wiedereröffnung des MatHeMatiscH-PHysikaliscHen salonsDie staatlichen Kunstsammlungen Dresden öffnen nach sechsjähriger pause im Dresdner zwinger die tore der Dauerausstellung des Mathematisch-physikalischen salons. eines der führenden Museen für wissenschaftshistorische Instrumente und uhren wurde 1728 von August dem starken im Dresdner zwinger als Kunstkam-mer gegründet. Die bedeutende sammlung der Kunstwerke des 16.-19. jahrhun-derts, die hochpolierte brennspiegel, erlesene historische uhren und Automaten, teleskope, astronomische Modelle und erd- und Himmelsgloben enthält, diente ehemals fast ausschließlich der wissenschaftlichen erkenntnis der Welt und begeis-tert - auch heute noch – durch ihre Funktion und schönheit. Wiedereröffnung des Mathematisch-Physikalischen Salons, ab 14. April 2013; www.skd.museum

© s

u C

once

ssio

ne d

el M

inist

ero

per i

ben

i e le

Atti

vità

Cul

tura

li

PuscHkin MuseuM in Moskau zeigt PergaMon altar ganz anderseine eher ungewöhnliche Ausstellung eröffnet das puschkin Museum in Moskau. eines der größten Werke der Antike, der „pergamon Altar“ oder auch „Altar des zeus“ wird durch den russischen Künstler Andrew Alexan-der nachgestellt. Der Altar entstand unter König eumenes II. im zweiten jahrhundert v. Chr.; ein symbol der hellenistischen Kultur. Dargestellt ist der sieg der griechen über die gallier während der zweiten Hälfte des dritten jahrhunderts v. Chr. Die überreste des Altars wurden im späten 19. jahrhundert während der Ausgrabungen in pergamon entdeckt und befinden sich heute in berlin. Anhand einer Inszenierung mit schauspie-lern, pantomimen, Regisseuren und Künstlern, rekonstruiert Alexander durch einen martialischen tanz dieses antike griechische Denkmal neu. gipsabgüsse, die das puschkin Museum nach dem entwurf der originale ausstellt, vervollständigen das erlebnis des menschlichen pergamon-Altars. ©

sta

atlic

he M

usee

n zu

ber

lin. F

oto:

F. F

riedr

ich

© s

taat

liche

Kun

stsam

mlu

ngen

Dre

sden

, Fot

o: jü

rgen

Lös

el

HeRItAge8

AgeNDA

© s

u C

once

ssio

ne d

el M

inist

ero

per i

ben

i e le

Atti

vità

Cul

tura

li

www.denkmal-leipzig.de

Leipziger Messe GmbH, Projektteam denkmal Tel.: +49 341 678-8063, Fax: +49 341 678-7800E-Mail: info@denkmal-leipzig.de

DEM KULTURELLEN ERBE VERPFLICHTETDie Leitmesse erwartet Sie!

Fachmesse Lehmbaudes Dachverbandes Lehm e.V.

Parallel zur denkmal

Internationale Fachmesse für Museums- und Ausstellungstechnik

bruegHel. geMälde von Jan bruegHel d. ä.Dem zu den bedeutendsten flämischen Malern am beginn des 17. jahrhunderts gehörende jan brueghel d. ä. wird in der Alten pinakothek eine Ausstellung gewidmet, die sein schaffen und seinen eigenständigen stil in zahlreichen Facetten dokumentiert. seine kleinformatigen Landschaftsbilder, naturgetreu wieder-gegebene blumenstücke sowie detailreiche Allegorien wurden wegweisend für die flämische barockmalerei. Darüber hinaus veranschaulicht diese Ausstellung das malerische schaffen einer ganzen Künstlerfamilie; die bayerischen staats-gemäldesammlungen besitzen auch Werke von pieter bruegel d. ä., pieter brueghel d. j. und jan brueghel d. j. bis hin zur berühmten Folge der »vier Kontinente« – einem der Höhe-punkte in der Alten pinakothek –, die von jan van Kessel, dem enkel jan brueghels d. ä., stammt. ergänzt wird der Münchner bestand überdies von hochkarätigen Leihgaben. BRUEGHEL. Gemälde von Jan Brueghel d. Ä., 22. März - 16. juni 2013; www.pinakothek.de

9

© b

ayer

ische

sta

atsg

emäl

desa

mm

lung

en,

Alte

pin

akot

hek,

Mün

chen

AgeNDA

life and deatH in PoMPeii and HerculaneuMerstmalig in seiner geschichte richtet das british Museum, gesponsert von goldman sachs, eine Ausstellung zu den römischen städten pompeii und Herculaneum aus. Mehr als 250 exponate, darunter jüngste entdeckungen und gefeierte Funde vorangegangener Ausgrabungen, werden dank der engen zusammenarbeit zwischen dem Museum und der Archäologischen Leitung von Neapel und pompeii gezeigt werden können. einige objekte waren bis zu diesem zeitpunkt nie außerhalb Italiens zu sehen. Der Fokus der Ausstellung liegt auf der Darstellung des römischen Lebens und der vom Ausbruch des vesuv geplagten städte. Die zwei städte in der bucht von Neapel sind nach dem vulkanausbruch aus dem jahr 79 n. Chr. 1700 jahre lang für die Nachwelt konserviert geblieben und bieten nun der Nachwelt ein unverfälschtes bild der römischen gesell-schaft. Life and death in Pompeii and Herculaneum, 28. März – 29. september 2013; www.britishmuseum.org

Jordaens und die antike / Jordaens und die ModerneDas Fridericianum Kassel widmet jacques jordaens eine umfangreiche Werkschau. Der Flame führte zusammen mit peter paul Rubens, Anthonis van Dyck die flämische barockmalerei an. Nach dem tod Rubens und van Dycks, 1640 und 1641 führte jorda-ens für fast 40 jahre den Kunstmarkt in Flandern an, wird aber erst jetzt und erstmals in Deutschland mit einer monographischen Werkschau gewürdigt. Der als volksnah und gutbürgerlich verschrieene Maler wird dank der Forschungsergeb-nisse als in einem Kreis von Kennern und sammlern agierender Künstler vorgestellt. vor allem seine literarische und künstlerische Rezeption und Auseinandersetzung mit der Antike ließen ihn neue zugänge und Deutungen entwickeln. über 100 exponate des Künstlers, seiner zeitgenossen sowie antike Kunstwerke liefern ein ensem-ble der Antikenrezeption in der flämischen barockmalerei, die von diversen Leihgaben großer europäischer Museen und sammlungen in privatbesitz unterstützt wird. Darüber hinaus wird jordaens und seine Wirkung auf zeitgenössische Künstler beleuchtet. Jordaens und die Antike / Jordaens und die Moderne, 01. März – 16. juni 2013; www.museum-kassel.de ©

ute

bru

nzel

, Mus

eum

sland

scha

ft H

esse

n K

asse

l

© s

oprin

tend

enza

spe

cial

e pe

r i b

eni A

rche

olog

ici d

i N

apol

i e p

ompe

i / t

ruste

es o

f the

brit

ish M

useu

m

iM weissen licHt. skulPturen aus der friedricHs-werderscHen kircHe in der neuen nationalgalerie„Im weissen Licht“ in der oberen Halle der Neuen Nationalgalerie zeigt das ensemble klassizistischer skulpturen, die der von schinkel errichteten Friedrichswerderschen Kirche angehörten, die 2012 bedingt durch bauschädigungen geschlossen werden musste. sie präsentierte vor allem Werke der berliner bildhauerei zwischen 1800 und 1850, aus dem umkreis schinkels, wie von johann gottfried schadow und Christian Daniel Rauch. Da schinkel großen einfluss auf die skulptur seiner zeit nahm, gibt die skulpturale Ausstattung der Friedrichswerderschen Kirche dem besucher ein bild von bezügen und beziehungen zwischen Kunstauffassungen und Künstlerfamilien, bürgertum und Adel, staat und gesellschaft – ein künstlerisches und soziales Netzwerk im berlin der schinkelzeit. Im weissen Licht. Skulpturen aus der Friedrichswerderschen Kirche in der Neuen Nationalgalerie, 8. Februar - 28. juli 2013; www.smb.museum ©

sta

atlic

he M

usee

n zu

ber

lin, N

atio

nalg

aler

ie,

Foto

graf

: Kla

us g

öken

HeRItAge10

AgeNDAPlain or fancy? restraint and exuberance in tHe decorative arts Das Metropolitan Museum of Art zeigt zum Thema dekoratives Design eine Ausstellung, die den besucher dazu einlädt, sich seine eigene Meinung zu machen über die lang gehegte Diskussion, hin zu Knappheit und strenge oder oppulenz. Die Ausstellung möchte weniger über qualität oder guten geschmack urteilen,

sondern vielmehr einige historische Momen-te der Debatte über schlichtheit oder orna-ment aufzeigen und zeigt einige kulturelle vorstellungen, die mit den beiden begriffen assoziiert wurden und werden. Die 40 exponate kommen aus Museen europä-ischer, dekorativer Künste; Keramiken,

Metallarbeiten und Arbeiten aus glas, die zwischen dem späten 14. und frühen 20. jahrhundert entstanden. Plain or Fancy? Restraint and Exuberance in the Deco-rative Arts, 26. Februar – 28. August

2013; www.metmuseum.org

cairo to constantinoPle: early PHotograPHs of tHe Middle eastDer “Royal Collection trust”präsentiert in der queen’s gallery, palace of Holyroodhouse, eine Ausstellung über die im jahr 1862 stattgefundene, viermonatige Reise des prince of Wales, des späteren König edward vII., in den Mittleren

osten, auf der ihn der Fotograf Francis bedford (1815-94) begleitete. Die Ausstellung zeigt sich als fotografische Dokumenta-tion dieser Reise. es war das erste Mal, dass ein Fotograf die Reise eines Mitglieds der Königsfamilie begleiten durfte, zumal das Medium der Fotografie auch erst seit 1839 der öffentlichkeit präsentiert wurde. Die tour, die aus politischen gründen erfolgte, beinhaltete den besuch von ägypten, palästina, des „Heiligen Landes“, syrien, des Libanons, der türkei und griechenland. Machthaber, politiker und andere bedeutende Figuren dieser zeit traf der prinz auf seinem Weg. Die Ausstellung führt auch teile seines tour-tagebuches auf, das tägliche berichte und Referenzen zu bedfords Fotografien enthält. Cairo to Constantinople: Early Photographs of the Middle East, 8. März – 21. juli 2013, www.royalcollection.org.uk

der Maler friedricH bury. goetHes »zweiter fritz«Die Ausstellung des schiller Museums in Weimar widmet dem Maler Friedrich bury eine Ausstellung. Friedrich bury (1763–1823) hinterließ ein vielfältiges oeuvre, brillante bildnisse im spannungsfeld zwischen Klassizismus und Romantik. Während burys Italienaufenthalt verkehrte er in den besten Künstlerkreisen, wohnte zusammen mit johann Heinrich Wilhelm tischbein und johann Heinrich Meyer in der Künstlerwohngemeinschaft am Corso und durfte sich zu den engsten Künstlerfreunden goethes zählen. goethe war es auch, der den jungen Maler, den er sehr schätzte, mit Weima-rer Fritz von stein verglich, ihn seinen „zweiten Fritz“ nannte. Auf empfehlung goethes gelangte bury in den Dunstkreis der Herzogin Anna Amalia, für die er diverse Arbeiten anfertigte. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland gelangte er über Weimar nach berlin, wo er schließlich als Maler im umfeld des Hofes über die grenzen preußens hinaus als porträtist bekannt wurde. Der Maler Friedrich Bury. Goethes „zweiter Fritz“, 1. Mai - 21. juli 2013; www.klassik-stiftung.de

© R

oyal

Col

lect

ion

trus

t Her

Maj

esty

que

en e

lizab

eth

II

© The Metropolitan Museum of Art, purchase, Mrs. Charles Wrightsman gift, 1991 (1991.113a–f)

© K

lass

ik s

tiftu

ng W

eim

ar

HeRItAge 11

tree Houses von Philip JodidioArchitekturliebhaber werden in dem band des taschen verlags eine ganz besondere Kuriosität finden. Das Thema baumhaus als ursprünglichster Inbegriff von Architektur und einem Leben im einklang mit der Natur, geht wohl zurück bis in die frühesten zivilisationen unserer geschichte. philip jodido, der in Harvard Kunstgeschichte und Wirtschaftswissenschaften studierte und über zwei jahrzehnte Chefredakteur der französischen Kunstzeitschrift Conaissance des Arts war, zählt international zu den

bekanntesten Architekturautoren und stellt 50 baumhäuser aus aller Welt und in den verschiedensten stilen vor.jodido leitet den blick durch eine zusammenstellung der visionärsten, komfortabelsten oder verrücktesten baumhäusern der gegenwart; ob entworfen von namhaften Architekten oder einfachen Handwerkern. zu jedem Haus gibt es mehrere Außen- und Innenaufnahmen sowie eine speziell für diesen band angefertigte Illustration des kalifornischen Künstlers patrick Hruby, von dem auch das Cover stammt.352 Seiten, € 49,99ISBN 978-3-8365-2664-7

büCHeRgrand interiors von Massimo ListriDer florentiner Fotograf Massimo Listri, der zu den führenden Fotografen seiner generation gehört, beweist in dem bei teNeues verlegten band sein untrügliches Können, gebäude und opulente Interieurs jeder Art in szene zu setzen.

Die Kollektionen des palazzo Reale in Mailand oder die New yorker Morgan Library zeigten seine Werke bereits. einzigartige objekte in einer Werkreihe, die gebäude und Inneneinrichtungen aus der ganzen Welt vorführt, präsentiert der Fotograf porträthaft und erzählt mit seinen Abbildungen ganze geschichten, lässt ehrwürdige säle – wie beispielsweise das trinity College in Dublin, die vatikanischen Museen oder das schloss von versailles für sich selbst sprechen. Listri beweist sich als Meister der Details, ohne aber erdrückend oder überladen zu wirken.240 Seiten, € 79.90, ISBN 978-3-8327-9676-1

© M

assim

o Li

stri.

All r

ight

s res

erve

d.

© je

sse

Col

in ja

ckso

n

HeRItAge12

Palladio villen von Luca TrevisanIn dem bei der DvA erschienenen band wird auf 224 seiten mit rund 200 Farbabbildungen das auch heute noch faszinierende Thema der Architektur Andrea palladios, des sogenannten palladianischen Klassizismus, behandelt. jahrhunderte später beeinflusst seine Arbeiten nachhaltig die europäische und nordamerikanische Architektur. Die Wohnhäuser mit ihren die Antike rezipierenden Formen werden durch die Fotografien Luca sassis großartig wiedergegeben. Auch heute noch bezaubern die eindrücke von Außen- und Innenbereichen der bauten; untermalt werden die Aufnahmen von entwurfszeichnungen aus der Hand des Meisters palladio, aus seinen „quattro libri dell’architettura“ von 1570. Der Autor Luca trevisan ist Kunst- und Architekturhistoriker, beschäftigt sich hauptsächlich mit der Kunst des veneto im 16. und 17. jahrhundert und gilt als erfahrener palladio-Forscher. Luca sassi ist ebenfalls Kunsthistoriker, darüber hinaus verleger und Fotograf. 224 Seiten, € 59,99, ISBN: 978-3-421-03898-2

büCHeR

casPar david friedricH von Johannes GraveDer bei prestel erschienene, gewaltige prachtband im schmuckschuber beein-druckt nicht nur äußerlich, sondern hält auf 288 seiten 225 farbige Abbildun-gen bereit und nimmt den Leser mit auf eine neuerliche entdeckungsreise auf den spuren des Malers, der so eng mit der deutschen Romantik verbunden ist, wie kein anderer. gemälde wie „Der Wanderer über dem Nebelmeer” oder die „Kreidefelsen auf Rügen” sind fest verankert im allgemeinen bildgedächtnis und dem verständnis der epoche der Romantik. eingebettet in die hochwer-tigen Abbildungen und Detailansichten, macht johannes grave dem Leser ein neues bild des bekanntesten Malers der deutschen vormoderne sichtbar, das er anhand einer Reflektion des Lebens und Werkes Friedrichs, mit seinen gemäl-den, schriften und briefen historisch kontextualisiert konstruiert. 288 Seiten, € 99,00, ISBN: 978-3-7913-4627-4

das russiscHe zarenreicH - eine PHotograPHiscHe reise 1855–1918 Die Autoren philipp blom und veronica buckley widmen sich auf 240 seiten, unterstützt von ca. 400 Farb- und schwarzweißfotografien von Carl bulla, Roger Fenton, Murray Howe u.a., einer Reise durch das ehemalige Russische Reich.zwischen 1855, dem beginn der Fotografie, und 1918, dem ende des russischen zarenreiches, bedeckte Russland ein sechstel der erdoberfläche. es reichte von polen bis nach japan, vom arktischen Meer bis an die grenzen der türkei, den Himalaya und China. Der Leser entdeckt diese Welt durch die Augen zeitgenössi-scher Fotografen, schriftstellern wie Andreyew, tschechow und zahlreichen anony-men zeugen; eine enorm vielseitige Welt, archaisch und von großer Armut gezeich-net und zugleich von immensem Reichtum und überraschender Modernität. Das Werk erschien im Christian brandstätter verlag. 240 Seiten, € 49,90 ISBN 978-3-902510-71-6

HeRItAge 13

MIT HANseNIM GLüCkDie Landhäuser und villen, die der dänische Architekt C.F. Hansen an der elbe für wohlhabende Hamburger Kaufleute entwarf, waren für ihre bauherren Refugien der Ruhe und des Familienglücks.bis heute prägen sie das stadtbild von Hamburg.

Text und Fotos: Christoph Schenck zu Schweinsberg

HeRItAge14 HeRItAge14

HeRItAge 15

MIT HANseNIM GLüCkDie Landhäuser und villen, die der dänische Architekt C.F. Hansen an der elbe für wohlhabende Hamburger Kaufleute entwarf, waren für ihre bauherren Refugien der Ruhe und des Familienglücks.bis heute prägen sie das stadtbild von Hamburg.

Text und Fotos: Christoph Schenck zu Schweinsberg

Das Landhaus Godeffroy im Hirschpark war das erste Landhaus überhaupt, das Hansen ca. 1790 erbaute. Ursprünglich sollte das Haus ohne Seitenflügel erbaut werden, was aber schon in der Planungsphase aufgrund des größeren Platzbedarfs des Bauherren geändert wurde.

Die schon von der sog. Revolutions-architektur beeinflusste Architektur des Landhauses Godeffroy mit zwei auffälligen Säulenkapitellen, einem stark betonten Gesims mit Zahnschnittfries, zeigen schon in Hansens Frühwerk seine eigene charakteristische Handschrift.

HeRItAge16 HeRItAge16

Was macht die Identität einer stadt aus? Für viele Menschen ist es der lokale Fußballclub, die Lage, das

Wetter oder die spezialitäten aus der örtlichen Küche. zweifellos am nachhaltigsten, meist aber nur unterschwellig wahrgenommen, prägt die Architektur das Lebensgefühl einer stadt. eine historisch gewachsene urbanität bestimmt das selbstbewusstsein der bewohner, sie schafft ein gefühl der zusammengehörigkeit und stiftet gemeinsinn.

In der Freien und Hansestadt Hamburg ist die-ser zusammenhang bis heute sichtbar. Die klassi-zistischen weißen villen und stadthäuser an Alster und elbe verkörpern nahezu emblematisch ein Hanseatentum, das für Weltoffenheit, Wohlstand, toleranz und schlichte eleganz steht.

Noch - denn auch Hamburg ist nicht von den „segnungen“ einer beziehungslosen und beliebigen, industriellen Allerweltarchitektur verschont geblie-ben. gleichwohl gibt es eine erfreuliche Anzahl von Neubauten, die sich der architektonischen tradition des Klassizismus verpflichtet fühlen und diesen stil für unsere zeit neu interpretieren.

Am Anfang dieser hanseatischen bautradition stand der Architekt Christian Frederik Hansen. 1784 wurde der damals Dreißigjährige zum Land-baumeister in Holstein ernannt, das genauso wie Altona zum dänischen Königreich gehörte. seine stelle trat er aber erst 1785 an, nachdem er von einer studienreise aus Italien zurückkehrte, die ihn mit den Werken der klassischen Architektur und mit den bauten Andrea palladios bekannt machte. 1804 kehrte Hansen nach Kopenhagen zurück, wo er als Architekt einen ähnlich prägenden einfluss erlangte, wie Karl Friedrich schinkel in preußen.

Als C.F. Hansen vor 200 jahren damit begann, im klassizistischen stil zu bauen, kam dies einer kleinen Revolution gleich. seine villen und Landhäuser, die er für wohlhabende Ham-burger Kaufleute an der elbe errichtete, sind teilweise bis heute erhalten. Hansens bauten sind nicht nur zeugen einer großen vergangenheit, sondern eine quelle der Inspiration für heutige Architekten und stadtplaner, die diese besondere

HeRItAge 17

Linke Seite oben: Der Eingang von Palmaille 118 wird durch einen klassischen Dreiecksgiebel geprägt. Linke Seite unten: Der Eingang zu Palmaille 112 (Stadthaus Dehn) hat einen von Voluten getragenen Balken. Mitte: Das Haus Palmaille 116 bezog Hansen 1804 mit seiner Familie, das er nach eigenen Plänen erbaut hatte.Rechte Seite: Das Stadthaus Baur in der Palmaille 49.

HeRItAge18

HeRItAge 19

Stallgebäude des Landhauses Thornton (Halbmond) mit Gartentor. Hansen entwarf als Designer auch Möbel, Inventar und Dekoration für seine Gebäude. Sein schlichter und einfacher Stil ist auch hier bestimmend.

HeRItAge20

HeRItAge 21

HeRItAge22

Das Landhaus Blacker wurde ursprünglich als griechischer Tempel mit dorischen Säulen in den Jahren 1794 bis 95 errichtet. Das Obergeschoss wurde erst 1897 hinzugefügt. 1901 brannte das Gebäude ab und wurde mit den Umbauten wieder aufgebaut, die auch bei der Restaurierung 2007 beibehalten wurden.

bautradition aufnehmen und in die nächste generation weitertragen wollen.

Dass sich Hansen villen und Landhäuser an der elbe heute weitestgehend wieder in altem glanz präsentieren, war keine selbstverständlichkeit. Noch im jahr 2000 dämmerten viele dieser architektonischen juwelen Hamburgs in einer Art Dorn-röschenschlaf dahin. eine Ausstellung des Altonaer Museums sorgte für Aufmerksamkeit. Im Nachgang der Ausstellung konnte der Hamburger Mäzen Hermann-Hinrich Reemtsma für das sog. elbschlösschen begeistert werden. er ließ das ehe-malige Landhaus baur originalgetreu restaurieren und im stil der zeit einrichten, um dort den sitz seiner stiftung unterzu-bringen. es folgten das Landhaus blacker (gossler Haus), das die „zeit stiftung“ für veranstaltungen nutzt und das Landhaus j.C.godeffroy im Hirschpark. Hoffnungsvoll aber noch nicht abgeschlossen sind die Renovierungsarbeiten am sog. Katha-rinenhof in baurs park, der von Hansens Neffen j.M.Hansen erbaut wurde, aber deutlich die Handschrift seines onkels trägt.

trotz schwerer schäden durch Kriegszerstörung und einer bis heute anhaltenden verwahrlosung, präsentiert sich auch die palmaille in Altona insgesamt noch als intaktes ensemble. sieht man von den begleiterscheinungen des heutigen städtebaus, mit seiner markantesten „errungenschaft“, der peitschenlampe, und dem unentwegt vorbei donnernden Autoverkehr einmal ab, bietet die von Hansen geprägte straße ein schönes beispiel für die vielfältigkeit klassizistischer Architektur im Allgemeinen und für Hansens stil im besonderen. Anhand der eingangs-türen der Häuser in der palmaille kann man lernen, wie die immer gleichen stilelemente klassizistischer Architektur in unterschiedlicher Anordnung zu vollkommen anderen erschei-nungsbildern führen.

Hansen, der sich zwar streng an das Regelwerk des Klassi-zismus hielt, aber auf jede opulenz verzichtete, besticht durch einen einfachen und schlichten stil, der bis heute eine zeitlose eleganz verkörpert und für viele generationen von Architekten zum Leitbild wurde.

INtbAu Deutschland e.v., der deutsche Arm des „Inter-national Network for traditional building Architecture and urbanism“, veranstaltet vom 30. bis 31. August 2013 eine stu-dienreise zum Thema: Hansen und seine schüler.

Informationen finden sie bitte unter www.intbau.org

INtbAu, eine weltweite gemeinnützige Initiative wurde von s.K.H. dem prince of Wales gegründet und steht unter sei-ner schirmherrschaft. Der Autor ist vorsitzender des Deutsch-land Chapters von INtbAu Deutschland e.v..

Buchinformation: Christian Frederik Hansen von Ullrich Schwarz 232 Seiten mit 147 schwarzweißen Abbildungen; klappenbroschur;ISBN: 978-3-422-06366-2Erhältlich im Deutschen kunstverlag

Buchinformation: Der Architekt C.F. HansenIn Deutschland und DänemarkEin illustrierter Führer von Thomas Roland. 384 SeitenISBN 978-8778878618 Erschienen bei Frydenlund 2010Erhältlich bei amazon.de

Buchinformation: C.F. Hansen in

Hamburg, Altona und den Elbvororten. Ein

dänischer Architekt des Klassizismus

(Ausstellungskatalog Altonaer Museum

in Hamburg)von Christian Fr. Hansen (Autor), Bärbel Hedinger

ISBN 3-422-06300-5 (beim Verlag vergriffen)

Erhältlich bei amazon.de

Buchinformation: HANSEN, C.F. - LUND,

HAKON & ANNE LISE THYGESEN:

C.F. Hansen. Berlin & Copenhagen

1999. 707 Seiten. In deutscher oder

dänischer Sprache.ISBN 978-3422062474Erhältlich bei ZVAB.com

HeRItAge 23

consenis re est latem est, nestio del int, sitioss eniscitatur aliquam velia imi, quis sundandel

magnis aut hicimped ut volupid quaectam, est, nos se voluptat accusciminus di si imustem experumet

dolupta quis platecteni dolorrumquia nimille

CouNtRystIL AuF NoRDDeutsCHDie ehemalige gutshofanlage im niedersächsischen syke bei bremen wurde mit der vision und Leidenschaft eines passionierten pferdesportlers zum repräsentativen gestüt und privaten eldorado mit luxuriös ländlichem Flair

Fotos: Arnt Haug, Text: Ute Laatz

HeRItAge26

Vorherige Doppelseite:Die Balkenkonstruktion des Fachwerkhauses wurde bewusst in die Optik des Interieurs einbezogen. Um dem Wohnraum moderne Helligkeit zu verleihen, ließen die Bewohner das massive Eichenholz abschleifen und hell lasieren. Cremefarbene Veloursteppiche gliedern den Raum und schaffen wohnliche Inseln.

Diese Seite:Die Außenanlage wurde von Marcel Wolterinck mit den Maßstäben eines Wohnraums konzipiert. Dank der kunstvoll zu Quadern gestutzten Buchsbäume und -hecken bietet der Garten auch im Winter immergrüne Aussichten.

Große bodentiefe Fenster lassen viel Tageslicht ins Haus herein und geben gleichzeitig den Blick auf das weitläufige Gelände frei.

traditionelles design

es herrschten turbulente zeiten im heutigen Niedersachsen, als das herrschaftliche gut nahe bremen um 1809 erbaut wurde. Die gemeinde

südlich von bremen gehörte damals zum „Département des bouches du Weser“, das Kaiser Napoleon auf seinen Feldzügen quer durch europa annektierte und seinem expandierenden empire kurzerhand einverleibte. Der im für die gegend typischen Fachwerk errichtete gebäude-komplex trotzte den folgenden geschichtlichen querelen nahezu unbeschadet und liegt heute inmitten der idyl-lischen Forstlandschaft der Wildeshauser geest – einem der größten Naturparks in Deutschland. Diese einmalige, beschauliche Lage und das immense potential des weitläu-figen Landguts mit seinem 21 Hektar großen grundstück waren es, was die heutigen besitzer sofort in ihren bann zog und die vision eines luxuriösen privathauses samt angrenzendem gestüt heraufbeschwor.

Im jahr 1998 begannen umfangreiche umbauarbei-ten, in deren zuge die denkmalgeschützte Architektur eine komplette erneuerung erfahren hat und die ehema-ligen stallungen und Nebengebäude ihrer neuen bestim-mung zugeführt wurden – ohne dabei den Charme des ursprünglichen zu verlieren. Das Haupthaus wurde um etliche Flächen zum jetzigen Wohnhaus von allein 900 quadratmeter erweitert.

HeRItAge 27

schon beim betreten des 130 quadratmeter großen eingangsbereichs, der den Hausherren als speisezimmer dient, wird die opulente groß-zügigkeit des Anwesens deutlich. Das historische gebäude musste, um die weitläufigen Räum-lichkeiten zu erhalten, komplett entkernt, die Außenmauern innen wie außen fachmännisch restauriert und das Fachwerk erneuert werden. An den salon schließt sich das elegante Kamin-zimmer mit separatem eingang an. Der Haus-herrin war es bei aller stilistischen Authentizität besonders wichtig für Licht und Luftigkeit zu sorgen. „Der ländliche stil des Hauses war natür-lich vorgegeben und die typische bauweise char-mant und absolut erhaltenswert. Allein durch das beizen und Kälken der über hundert jahre alten eichenbalken und den vorherrschenden hellen, warmen Farben im Interieur bekommt das Haus sein zeitgemäßes modernes Flair“, resümiert die Dame des Hauses über die sensible umbauphase. Dabei holte sie sich fachmännische unterstützung

HeRItAge28

Diese Doppelseite:

Im Obergeschoss des Haupthauses befinden sich die Schlafzimmer und Bäder sowie drei große separate Gästeappartements.

Der beeindruckende ländliche Charme setzt sich in den Nebengebäuden und Stallungen des Gestüts authentisch fort.

et oMNIAspeDIs esCILIt Is et RepeDRes eos rae aut quibus doles aped molut fugitat urepero omnihitio. Aria nonse nonsecto tempos et utecero consequ atecullab illor rem. Nam que sitios videris sam et aut fugias sed molor a as quas et aut quas essequa tempori atendes ad molor repro officiur adition

Von: Vorname Name, Fotos: Vorname Name

et oMNIAspeDIs esCILIt Is et RepeDRes eos rae aut quibus doles aped molut fugitat urepero omnihitio. Aria nonse nonsecto tempos et utecero consequ atecullab illor rem. Nam que sitios videris sam et aut fugias sed molor a as quas et aut quas essequa tempori atendes ad molor repro officiur adition

Von: Vorname Name, Fotos: Vorname Name

Diese Doppelseite:

Links: Der Wintergarten des Hauses, das auf einer leichten Anhöhe liegt, bietet den atemberaubenden Blick in die Parklandschaft und auf die darunter liegende Reitanlage – an sonnigen Tagen wechselt mal einfach auf die angrenzende Außenterrasse.

Oben: Die große Landhausküche ist auf ein gesellschaftlich reges Leben eingestellt – funktionale Elemente und modernste Technik wurden gelungen in den nordischen Country-Look integriert.

von der bekannten Interiordesignerin sibel Huhn aus berlin, die für ihre klare, dabei elegante und zeitlose Handschrift bekannt ist.

Neben der großen, funktionalen Küche befindet sich auch der Wintergarten im erdge-schoss, der, genau wie die angrenzende terrasse freien blick auf den Reitplatz, die paddocks und die stallungen des gestüts bietet – und damit zum unangefochtenen Lieblingsplatz der besit-zer avancierte. Neben den äußerst geräumigen schlafbereichen samt bädern im Haupthaus dienen ein separates gästehaus und drei gäste-appartments zur unterbringung von Familie, Freunden und besuchern. Den ehemaligen pferdestall ließ der neue gutsbesitzer zu einem opulenten bäderhaus mit Indoor-pool, sauna-landschaft sowie Wellness- und Fitnessbereich umbauen.

besonderes Augenmerk legte der leidenschaft-liche Reiter und pferdenarr auch auf die gestal-tung der imposanten Außenanlagen. er ließ innerhalb des historischen gebäudekomplexes über 300 jahre alte Wegplatten verlegen, die er in

Frankreich und belgien aus ehemaligen schloss-gärten aufspürte. Die herrschaftliche buchsbau-mallee, die für die immergrüne gartengestaltung sorgt, wurde unter Leitung des virtuosen Flo-risten und niederländischen Designers Marcel Wolterinck aus wertvollen, über 100 jahre alten pflanzen bestückt.

Das bewirtschaftete gestüt, das sich weit über die Landesgrenzen Niedersachsens in der Welt des Reitsports und der pferdezucht einen Namen gemacht hat, beherbergt das wohnliche Casino und die rundum verglaste Reithalle, die den blick auf den großen Außenreitplatz und die Kop-peln freigibt. Die erst in 2002 nach modernsten Maßstäben und im landestypischen stil errichte gestütsanlage bietet neben der räumlich ihres gleichen suchenden großzügigkeit komfortablen Luxus auf höchstem Niveau für Ross und Reiter.

Das gestüt Famos steht inklusive der ein-richtung derzeit zum verkauf. Die pferde können auf Wunsch übernommen werden. Weitere Aus-künfte und Informationen über: engel & völkers geschäftsbereich schlösser & Herrenhäuser, tel. +49 (0)40 411 257 257, www.engelvoelkers.com

HeRItAge 31

HeRItAge32

vIsIoNeN eINes gARteNgestALteRs Henning breimann ist gärtner aus Leidenschaft – im Auftrag seines florierenden unternehmens breimann & bruun ist er weltweit als Landschaftsarchitekt unterwegs. Für HeRItAge wagt er einen blick in den garten der zukunft Text: Ute Laatz

HeRItAge 33

Vorherige Doppelseite: Glyzinien Pergola, einer andalusischer Finca, Ronda.Fotograf: Tim C. kraus

Diese Doppelseite:Rechts: Finca Can Joshua, Santanyi, Mallorca, BibelgartenFotograf: Fotograf: Tim C. kraus

Links oben: Wasserbecken, Finca in Jerez de la FronteraFotograf: Tim C. kraus

Links unten: Hotel Son Bernadinet, Mallorca, (Iris x germanica var. florentina) in Blüte im AprilFotograf: Tim C. kraus

HeRItAge34

HeRItAge 35

HeRItAge36

Auf umwegen ist der erfolgreiche Werber vom Niederrhein nach Hamburg gekommen, wo er seine langgehegte passion zur profession mach-te und zum anerkannten Landschaftsarchitekt avancierte. gemeinsam mit seinem dänischen partner bertel bruun, der in Kopenhagen Archi-tektur und Landschaftsarchitektur studierte, setzt der Autodidakt weltweit Maßstäbe für private und öffentliche grüne Räume.

Heritage: Wie sieht Ihr Garten der Zukunft aus?Hb: Das schöne an der gartenplanung ist,

dass sie sich immer in die zukunft wendet. Was wir heute pflanzen, hat noch übermorgen bestand und oftmals werden ja buchstäblich die Früchte unserer Arbeit erst jahre später erstmals geerntet.

Heritage: Lehrt einen die Natur Demut?Hb: Was der moderne Mensch wieder erler-

nen muss, ist geduld. Für uns ist vieles machbar – mit viel geld können jahrhunderte alte bäume verpflanzt werden. Aber selbst die brauchen eine Weile, um neue Wurzeln zu schlagen. Was bedeu-ten einem 300 jahre alten pomeranzenbaums da acht jahre – für die neuen besitzer eine schwer zu akzeptierende ewigkeit. Aber ohne geduld und Mühen geht es nicht.

Heritage: Sie gestalten private Gärten und öffent-liche Projekte rund um den Erdball – von Europa bis China, Russland und die USA. Gibt es deutli-che Mentalitätsunterschiede?

Hb: Wir Menschen in europa sind größten-teils schon weit von der Natur entfernt und erle-ben praktisch keine wilden Landschaften mehr, wie es sie noch in Russland oder China gibt. Aber dort setzt erst jetzt die große Landflucht ein. Die Chinesen haben ihre Liebe zum beton entdeckt, städte werden auf dem Reißbrett entwickelt. uns allen gemein ist bei aller technikhörigkeit die gewissheit, ohne die Natur um uns herum nicht leben zu können. sie versorgt uns und schafft Lebensqualität.

Heritage: Meist gestalten Sie für andere – was ist Ihr persönlicher Traum von einem Garten?

Hb: Ich feile im grunde schon seit 20 jahren an einem ganzheitlichen Konzept, das den

Menschen das Leben mit und in der Natur wieder näherbringt – aber dabei nicht dogmatisch „öko“ ist, sondern sich den modernen gegebenheiten anpasst. eine stadtnahe Idylle, in der selbstversor-gung und autarke energiegewinnung eine Rolle spielen sollen. Für Thomas Hoof, dem gründer des versandhandels „Manufactum“ haben wir auf gut Manhagen schon einen teil dieser Idee verwirklicht. Meine vision ist ein objekt nahe Hamburg, wo wir die philosophie von breimann & bruun hautnah (er-)lebbar machen können.

Heritage: Was treibt Henning Breimann an?Hb: Ich suche die Herausforderung. je größer

und umfangreicher die projekte, umso besser. Demnächst starten wir die erschaffung eines tausendundeine-Nacht-gartens in Medina, saudi-Arabien. solche projekte kann man nur mit einem umfassenden Allgemeinwissen und Respekt vor der Historie meistern. und da wird einem klar, dass wir alle das trauma von der vertreibung aus dem paradies in uns tragen. Wenn wir mit unserer Arbeit ein stück dieses paradies erschaffen können, haben wir alles richtig gemacht.

Gegenüberliegende Seite: Henning Breimann, auf dem Tutenberg, HamburgFotograf: Mark Pflüger, B&B

Diese Seite:Oben: Barockgarten einer mittelalterlichen Finca auf MallorcaFotograf: Tim C. kraus

Unten: Zeichnung: Finca auf Mallorca, Son Yola, PalmaZeichner: Magnus Pelkowski, B&B

Kontakt:Breimann & Bruun Hamburg · Berlin · Palma

Büro Hamburg Borselstr. 18, Borselhof D-22765 Hamburg Tel: +49-40-822 777-0 Fax: +49-40-822 777-17 info@breimann-bruun.dewww.breimann-bruun.de

HeRItAge 37

HAbsbuRgs WuNDeRKAMMeR

Die Wiedereröffnung der Kunstkammer des Kunst-historischen Museums in Wien

Fotos: Kunsthistorisches Museum Wien, Text: Cathérine Seibold

HeRItAge38

Die Kunstkammern – orte, die seit jahr-hunderten etwas

geheimnisvolles in sich tragen und die Menschen nach wie vor mit Faszi-

nation erfüllen. eine regelrechte Abenteuerlust am entdecken und nach einem besseren verständnis der Welt, die man eigens an einem ort versammeln wollte, reifte der gedan-ke nach der entstehung der frühneuzeitlichen Kunstkammern.

schatzkammern gleich behüten sie das Wert-vollste ihrer besitzer; verschiedenste Kuriositäten, lauter besonderheiten, die in dieser zusammen-stellung sonst nicht aufeinander treffen würden und die teils eigens für das Mysterium der Kunst-kammer aus allein den erlesensten Materialien, wie elfenbein, bronze und gold geschaffen wur-den. sie erlauben dem besucher stille streifzüge durch die Kulturgeschichte der Welt. Neben den eigentlichen Kunstgegenständen, den Artefak-ten, erhielten auch Naturalia, wie kuriose und staunenswerte erscheinungsformen von Mensch, tier und pflanze, exotica, die zeugnisse fremder Länder und Kulturen wie auch scientifica, natur-wissenschaftliche Instrumente zur erfassung des Kosmos und der erde, bücher und Antiken einen sammelwert.

eine Kunstkammer fungierte in ihrer zeit als symbolhafte Wiedergabe des Kosmos und der Welt. sie sollte begeistern und in erstaunen ver-setzen, in einem eigenen Mikrokosmos das Wis-sen über die Welt vermitteln.

Die geschichte der Kunstkammer des Kunst-historischen Museums in Wien, die weltweit bedeutendste ihrer Art, beherbergt sammlungen der Kaiser und Fürsten aus dem Hause Habsburg.

Gegenüberliegende Seite:Ensemble mit Objekten des naturhistorischen Museums und der kunstkammer, darunter der Bezoar auf goldenem Sockel

Diese Seite:Links: Deckelpokal aus Rhinozeroshorn mit

WarzenschweinhauernNikolaus Pfaff, 1611, PragHorn des afrikanischen Rhinozeros‘

(Weißes Nashorn oder Breitmaulnas-horn, Ceratotheri-um simum), Hauer eines afrikanischen Warzenschweines; Fassung: Silber,

vergoldet, teilweise bemalt 49,7 cm x

27,5 cm x 17,7 cm

Rechts: Straußenei-PokalClement kicklingerum 1570/75, AugsburgStraußenei, koralle, Silber,

vergoldet, teilweise bemaltH. 56,8 cm

HeRItAge 39

zu den sammlerpersönlichkeiten des Hauses Habsburg, die besonders zur bereicherung die-ser sammlung von Kostbarkeiten beitrugen, war erzherzog Ferdinand II. (gest. 1595) mit seiner Kunstkammer auf schloss Ambras, die des Kai-ser Rudolf II., (gest. 1612) in prag, die Kunst-kammer erzherzog Leopold Wilhelms (gest. 1662) in brüssel und Wien sowie die kaiserliche schatzkammer in Wien.

Heute ist bei einem besuch der Wiener Kunstkammer aber leider nicht mehr die ursprüngliche vielfalt in ihrer ganzen pracht erfahrbar. seit dem späten 19. jahrhundert unterlag die Kammer unterschiedlichen syste-matisierungsbestrebungen.

Neue Museen wurden gegründet und teile der ehemaligen Habsburgischen sammlungen überführt. es tat der sammlung selbst aber kei-nen Abbruch, ist sie doch immer noch eine der bedeutendsten sammlungen ihrer Art, deren bestände von den politisch mächtigsten und einflussreichsten Dynastien europas geprägt wurden.

Die objekte decken eine zeitspanne vom späten Mittelalter bis in die barockzeit ab und erzählen geschichten ihrer zeit und ihrer besitzer.

Der ursprung der Wiener Kunstkammer reicht bis in das Mittelalter zurück,

als Herzog Rudolf Iv. (1339-1356) die gründung eines Habsburgischen Hausschatzes

beschloss. Nach einer anfänglichen

Anhäufung von gerätschaften aus gold und silber, Münzen, edelsteinen und schmuckstücken, die außerdem von urkunden, Insignien und Reliquien des Habsburger Hauses bereichert wurden, wuchs die sammlung stetig an und führte im 15., besonders aber im 16. und 17. jahrhundert zu einer beträchtlichen erweiterung,

die noch im heutigen Reichtum der Wiener Kunstkammer begründet ist, mit objekten des Kaiser Friedrich III.,

Maximilian I., Ferdinand I., Maximilian II.

Oben links:Drachenschale aus LapislazuliGasparo Miseroni,um 1565/70, MailandLapislazuli, Fassung: Gold, Email, Rubine, Smaragde, Perlen, 2 GranateH. 17,2 cm, L. 18,9 cm, B. 10,9 cm

Oben rechts:Seychellennuss-kanneAnton Schweinberger, (Fassung)Zugeschrieben an: Nikolaus Pfaff1602, PragSeychellennussFassung: Silber, teilweise vergoldetH. 38,5 cm

Unten:Aquamanile in Gestalt eines Greifen Werkstatt des Roger von Helmarshausen (?) 1. Drittel 12. Jahrhundert, NiedersachsenBronze, vergoldet, Silber, tauschiert, Niello, GranatH. 17,3 com, L. 14,5 cm, B. 8,5 cm

HeRItAge40

somit kreist auch die Neuaufstellung um das Kernthema von „Habsburgs sammlern und ihren sammlungen“ von einer mittelal-terlichen, symbolträchtigen und mythischen schatzkammer, über die Weltbild prägenden systematiken des Manierismus und des Frühba-rock bis hin zu einem reinen Repräsentationsstreben und einer schließlichen umwandlung in eine kunsthistorische Museumssammlung.

Im Frühjahr 2002 wurde die Wie-ner Kunstkammer geschlossen, da man internationalen standards im Hinblick auf eine passende präsentation der Werke und ihren konservatorischen Rahmenbe-dingungen, der musealen technik und prä-sentation, als auch der didaktischen Aufbereitung nicht länger gerecht werden konnte.

Mit Mitteln von insgesamt 18,56 Mio. euro konnte seit 2010 eine vollstän-dige sanierung der insgesamt 20 Räume auf einer Fläche von ca. 2.700 qm sowie eine Neuaufstellung der sammlung der ausgewählten 2.200 Kunstkammerobjekte durchgeführt wer-den. Die Finanzierung übernahm mit 15.06

Mio. euro das bundesministerium für unterricht, Kunst und Kultur; 3,5 Mio. euro konnten durch eigenmittel gestellt werden.

Mit der Wiedereröffnung am 01. März 2013 wurde ein für ganz österreich bedeuten-des Kulturprojekt, das auch

nachhaltig einen einfluss auf die bildungs- und Kulturpolitik

des Landes nehmen wird, abge-schlossen.

Die sogenannte Wiege des Kunsthistorischen Museums kann

unter ihren wertvollsten Höhepunkten

Oben:NarwalhornbecherMiseroni-Werkstatt in Mai-land, Ende 16. Jahrhundert / Anfang 17. JahrhundertJan Vermeyen1600/05, Prag, MailandHorn, Narwalhorn (Einhorn), Gold, Email, Diamanten, Rubine, Doppelkameeaus Achat, ElfenbeinH. 22,2 cm

Unten:Matthias Steinl (1643/44–1727) Joseph I. als römischer könig zu Pferd Wien, 1693 Signiert und datiert, Elfenbein

HeRItAge 41

herausragende goldschmiedearbeiten ihr eigen nennen. Die berühmte „saliera“ benvenuto Cellinis, eine Hochleistung der skulptur, die „Krumauer Madonna“. Darüber hinaus meis-terhafte bronzestatuetten, filigrane und bizarre elfenbeinarbeiten, virtuose steingefäße, kompli-zierte Automaten und vieles mehr.

generaldirektorin Dr. sabine Haag ist „stolz darauf, dass wir dieses kulturelle großprojekt innerhalb des zeitlichen und budgetären Rah-mens umgesetzt haben“, lobt den zugewinn für das Kunsthistorische Museum und ist froh, diese Lücke in der sammlungspräsentation schließen zu können. Die österreichische Kul-turministerin Claudia schmied lobt anlässlich der eröffnung: „Mit der lange erwarteten eröff-nung der Kunstkammer können wir uns jetzt wieder mit eigenen Augen davon überzeugen, wie bedeutend die Kunstschätze unseres Landes sind. jedes einzelne exponat unserer sammlung

Diese Seite:Oben: Salzfass (Saliera) Benvenuto Cellini 1540-1543, ParisGold, Email, Ebenholz, ElfenbeinH. 26,3 cm, L. 28,5 cm, B. 21,5 cm

Gegenüberliegende Seite:Oben: Dr. Sabine Haag mit Saliera

Adresse: kunsthistorisches Museum WienMaria-Theresien-Platz, A-1010 WienTel. +43 (0)1 525 24 - 0E-Mail: info@khm.atwww.khm.at

erinnert uns daran, dass geschichte lebendig, greifbar und erfahrbar ist“.

zeitgleich zur Wiedereröffnung ist der von der Direktorin und dem Kurator der Kunstkam-mer, Dr. sabine Haag/ Dr. Franz Kirchweger, herausgegebene und vom Christian brandstätter verlag verlegte band „Die Kunstkammer. Die schätze der Habsburger“ erschienen.

Buchinformation: Die Kunstkammer. Die Schätze der Habsburger von Sabine Haag und Franz kirchweger 304 Seiten, gebundenErschienen im Brandstätter Verlag (16. November 2012)Sprache: DeutschISBN: 978-3850336611

HeRItAge42

V. l. n. r.: kulturministerin Claudia Schmied, Bundespräsident Heinz Fischer, Generaldirektorin Sabine Haag und UNIQA-Generaldirektor und Präsident der Freunde des kHM, Dr. konstantin klien bei der kunstkammer Eröffnung 28.2.2013

EPOCHENWECHSEL uND NeubegINNMit einem spektakulären Feuerwerk wurde das Reichsmuseum in Amsterdam nach 10 jahren Renovierung wiedereröffnet. Für die Kunstliebhaberin I.M. Königin beatrix der Niederlande war es der letzte große öffentliche Auftritt vor ihrer Abdankung.

HeRItAge44

Das goldene zeitalter der Niederlande war eine in der Kunstgeschichte beispiellose epoche. Im 17ten jahrhundert erlebte die damalige Republik der

sieben vereinigten Niederlande einen ernorme wirtschaftliche und kulturelle blüte. Kaufleute und patrizier überboten sich im Wettstreit um die schönsten bilder und bescherten den Künstlern volle Auftragsbücher: ungefähr 70.000 bilder wur-den in dieser zeit pro jahr gemalt. Diese wahre bilderflut ist noch heute in den Museen der Welt zu bestaunen. An keinem ort aber besser und schöner als in dem jetzt wiedereröffneten Rijksmuseum in Amsterdam.

Hier bekommen die bedeutendsten Maler dieser epoche nun in einer eigenen ehrengalerie einen besonderen platz: Rembrandt, vermeer, Hals und steen sind hier auf Augenhöhe vereint. Am ende der galerie läuft der besucher auf das zent-rale Ausstellungsstück des Museums zu – Rembrandts Nacht-wache – das als einziges bild nach der Renovierung an seinen alten platz im Museum zurückkehrte. Das bild markiert einen Wendepunkt im künstlerischen schaffen Rembrandts und ver-körpert wie kein anderes seinen einzigartigen genius.

Das 1800 gegründete Museum bekam 1876 sein heutiges gebäude, das von dem Architekten pierre Cuypers erbaut wurde. von Anfang an war es nicht als Museum zur selbstdar-stellung eines Monarchen konzipiert worden, sondern als eine nationale schatztruhe, die neben den großen Künstlern der Niederlande auch gegenstände aus der Alltagsgeschichte und aus den überseeischen errungenschaften des Reiches präsentie-ren sollte. ©

pho

to: e

rik s

mits

© Iw

an b

aan.

Imag

e C

ourt

esy

of R

ijksm

useu

m

HeRItAge 45

© R

vD

/ AN

p

Vorherige Doppelseite: Links: königin Beatrix der Niederlande bei den Eröffnungsfeierlichkeiten für das Reichsmuseum. Rechts: Die neue Ehrengalerie des Reichsmuseums mit Hauptwerken von Johannes Vermeer, Jan Steen, Franz Hals und Rembrandt van Rijn.

Diese Doppelseite:Dinner anlässlich der Thronbesteigung von könig Willem Alexander vor dem Hintergrund von Rembrandts Nachtwache.

HeRItAge46

HeRItAge 47

seit seiner erbauungszeit wurde das Museum mehrfach um- und ausgebaut, teil- weise bis zur unkenntlichkeit seiner damals konzipierten struktur. Die unter dem spanischen Architektenduo Cruz und ortiz durchgeführten Renovierungsarbeiten haben das ursprüngliche Konzept des Hauses nun wieder offengelegt und gleichzeitig an die Anforderun-gen eines modernen Museumsbaus angepasst. Dass die Renovierungsarbeiten mit zehn jahren doppelt so lange gedauert haben wie geplant und zudem wesentlich teurer wurden, scheint bei großprojekten dieser Art inzwischen beina-he eine selbstverständlichkeit geworden zu sein.

Dennoch: das Warten hat sich gelohnt. ob geplant oder reiner zufall, das Rijksmuseum gab auch den denkbar besten Rahmen, um das ende einer epoche und den Neuanfang in der holländischen geschichte zu inszenieren.

Für die scheidende Königin beatrix war die

eröffnung des Rijksmuseums der letzte große öffentliche Auftritt vor ihrer Abdankung. Für den neuen König Wilhelm Alexander bot das Rijksmuseum den festlichen Rahmen für seine Thronbesteigung. vor Rembrandts Nachtwache präsentiert der neue König das beste kulturelle erbe seines Landes und zugleich sich selbst als ersten bürger seines staates. ein Wendepunkt in seinem Leben, ebenso wie damals in Remb-randts Werk. eine schöne geste für die Kunst und für das Land. viva Hollandia!

Öffnungszeiten und Eintrittspreise:Das Rijksmuseum ist von 9.00 – 17.00 uhr an

365 tagen im jahr geöffnet.erwachsene ab 19 jahren zahlen 15 euro eintritt.

Kinder und jugendliche haben freien eintritt.

Ausführliche Informationen finden Sie auf der Webseite des Museums: www.rijksmuseum.nl

Oben links: Das neue Atrium im Rijksmuseum

Oben rechts:Johannes Vermeer’s „Briefleserin in Blau“ (1663)

© Im

age

cour

tesy

of R

ijksm

useu

m

© p

edro

peg

enau

te. I

mag

e co

urte

sy o

f Rijk

smus

eum

HeRItAge48

Bestellung unter www.heritage-magazin.de oder Tel. +49 (0)404112570

HMM Heritage Media & Marketing GmbHJahresabonnement € 30,60

sie zahlen pro Ausgabe nur € 7.65 statt € 9.00Lieferung frei Haus - 4x im jahr

AusgAbe 2/2013 · € 9 (D, A, I, LuX, NL) 14 sFR (CH)

MAgAzIN FüR HIstoRIsCHe HäuseR uND gäRteN, INteRIoRs, ANtIquItäteN uND RestAuRIeRuNgHeRItAge

DIe WIeDeReRöFFNuNg DeR KuNstKAMMeR Des KHM

HAbsbuRgs WuNDeRKAMMeR

bReIMANN & bRuuN gARteNvIsIoNeN

epoCHeNWeCHseLDAs RIjKsMuseuM

ARCHIteKtuRC.F. HANseN

jetzt abonnieren!

© H

erita

ge/C

arl g

ros

HeRItAge50

eINe Messe DeR eXtRAKLAsse

Die euHeF Wien, die vom 28. Februar bis zum 01. März 2013 im gartenpalais Liechtenstein in Wien stattfand, erzielte neue besucherrekorde

und setzte mit einem erstklassigen Ausstellerfeld neue Maßstäbe.

© L

IeC

Ht

eNst

eIN

. The

prin

cely

Col

lect

ions

, vad

uz-v

ienn

a/ L

a ve

duta

, Kat

harin

a D

rexl

er

HeRItAge 51

edith v. Weitzel-Mudersbach (links) mit Mag. Astrid Huber (rechts)

Wolfgang v. Klebelsberg (links) im gespräch mit s. e. botschafter a. D. graf Wolfgang schallenberg Antonia Cabrolier (links) mit euHeF-besucherin

HeRItAge52

eIN zusAMMeNtReFFeN DIeseR ARt uND eIN AustAusCH IN DIeseM besoNDeReN RAHMeN bIetet ALLeIN DIe euHeF.

Foto

s: ©

Her

itage

/Car

l gro

s

prof. Dr. Manfred Wehdorn

Alexander graf Kottulinsky

HeRItAge 53

Die euHeF Wien, die vom 28. Februar bis 01. März stattfand, schloss mit einem großen publikumser-folg und einer durchweg positiven Resonanz bei

den Ausstellern. Die rund 2.000 Fachbesucher der euHeF Wien im gartenpalais Liechtenstein zeigten ein reges Interesse an dem breiten und vielfältigen Angebot und sorgten für gute umsätze bei den Ausstellern. „Die euHeF Wien war bei den Ausstellern als auch bei den besuchern ein voller erfolg“, sagt Christoph von schenck, veranstalter der euHeF Wien. „viele Aussteller haben bereits spontan für das nächste jahr gebucht, sodass wir uns schon jetzt auf die euHeF Wien 2014 im gartenpalais Liechtenstein freuen.“

Während der beiden veranstaltungstage im gartenpalais Liechtenstein waren die stände der Aussteller stets von einem hochinteressierten publikum besucht. etwa 80% der über 2.000 besucher waren private Denkmaleigentümer. Darüber hinaus wurde die publikumsfachmesse von Architekten, pla-nern, Handwerkern, Restauratoren sowie Mitarbeitern der Denkmalämter, stiftungen und öffentlichen einrichtungen besucht. Mit der euHeF Wien hat sich neben der euHeF Wiesbaden ein weiterer internationaler treffpunkt für Dienst-leister und verbraucher im bereich der pflege und des erhalts

von Kulturerbe, Kunst und Antiquitäten und des garten-designs etabliert.

Die bedeutende vergrößerung mit rund 80 Anbietern von produkten und Dienstleistungen für Restaurierung, sanierung, pflege und erhalt von schlössern, burgen, Herrenhäusern, Kirchen, historischen stadtkernen und Kunstwerken stellte in diesem jahr ein doppelt so großes Angebot im vergleich zum vorherigen dar.

Fachbesuchern sowie Denkmaleigentümern und auch verwaltern von historischen Häusern bot sich ein übergreifen-des spektrum an Dienstleistungen, das weit über den denk-malpflegerischen Aspekt hinausreichte. Dazu offerierte das Rahmenprogramm dem publikum aktuelles Fachwissen, das im Rahmen der gesprächsrunden großen Anklang fand und darüber hinaus Anlass zum internen Austausch bot.

erstmals war der bereich gartendesign und Landschafts-architektur mit einem eigen segement auf der euHeF vertre-

Foto

s: ©

Her

itage

/Car

l gro

s

Frau Fritzsche (Fessler Kamine) mit euHeF besucherin

Matthias Conze, josef eibl und Christoph Frhr. schenck zu schweinsberg

Ramona schell, Cathérine seibold und Luisa Lange vom euHeF team

HeRItAge54

ten. ein weiterer schwerpunkt lag auf einem der Hauptpfeiler der Messe, dem bereich für Architektur, bau und Consulting. Aber auch die bereiche zu Kunst und Antiqitäten sowie Interi-or- und textildesign waren mit erstklassigen unternehmen aus ganz europa hervorragend besetzt.

Die euHeF Wien erlebte erneut einen regelrechten pub-likumsansturm, der vor allem die Abendveranstaltung des 28. Februar sprengte, und konnte so an die erfolgreiche premiere im vorjahr anknüpfen.

Aussteller und veranstalter zogen nach der Messe eine durchweg positive bilanz:

Matthias Conze, Regionalmanager österreich im Hause engel & völkers, äußerte sich „beeindruckt von den gesprächen mit einer überaus erlesenen Klientel, die am stand der engel & völkers stattfanden und die wertvolle Kontakte ergaben.“

Herr Mag. Christoph Rath, der stellvertretend für die 12 Aussteller der MeIsteRstRAsse sprach, war „insbesondere von der gesamtheit des hochkarätigen Ausstellerfeldes beein-druckt, das eine vielzahl von Fachbesuchern anzog, die nach-haltige geschäftsbeziehungen ergeben werden“.

Alexander Kottulinsky, präsident des österreichischen burgenvereins lobte „diese wundervolle plattform, auf der sich alle wichtigen Dienstleister und Anbieter der bereiche Denk-malpflege, Kunst und Restaurierung mit den privatbesitzern zusammenfinden konnten, um eine langfristige Allianz zu bil-den, die dem erhalt unseres Kulturgutes dient“.

Der Initiator der euHeF, Christoph v. schenck, resü-mierte hoch erfreut: „ein zusammentreffen dieser Art und ein Austausch in diesem besonderen Rahmen bietet allein die euHeF. Die Messe war auch in diesem jahr wieder eine stark frequentierte Kontaktbörse und ein Marktplatz für neue Ideen und Kooperationen“.

Die nächste EUHEF in Wien findet vom 27. bis 29. März 2014 statt. Die EUHEF Wiesbaden öffnet vom 07. bis 09. November 2013 im Schloss Biebrich ihre Türen. Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.euhef.eu.

gräfin vequel-Westernach mit graf gudenus

Désirée Nick mit gräfin und graf Clams

HeRItAge 55

Messe für Denkmalpflege, Architektur, Interior- und Gartendesign

www.euhef.eu

Veranstalter: HMM Heritage Media & Marketing GmbH, Schauenburgerstrasse 55-57, D-20095 Hamburg, Tel.: +49 40 411257-0, Fax: +49 40 411257-10, E-Mail: info@euhef.eu

Mit freundlicher Unterstützung von:

© A

ndre

as M

üller

– fo

tolia

.com

Schloss Biebrich Wiesbaden / Deutschland 07. – 09. November 2013

Medienpartner:

Heritage Fine artnovitäten, Wissenswertes und aktuelles

Beiträge zu geschehnissen auf dem Kunstmarkt und sehenswerten ausstellungen

© K

olle

r auk

tione

n

Heritage 57

KunstmarKt

Master Paintings Week 2013Vom 28. Juni bis zum 05. Juli 2013 findet zum fünften mal die Londoner master Paintings Week (mPW) statt; in diesem Jahr zum ersten mal mit der unterstützung des Crown estate. inmitten von Londons Zentrum werden die 20 teilnehmenden altmeister gale-rien, mit drei international tätigen auktionshäusern zusammen, ein großartiges angebot europäischer malerei des 15. bis 20. Jahr-hunderts präsentieren; erstmals werden hier u.a. die galerie Coll & Cortés Fine art, wie auch Cesare Lampronti art Broker Finance Ltd einzigartige stücke vorführen. London zeigt sich somit weiterhin als internationales Zentrum des Kunsthandels. Die bahnbrechenden erfolge der master Paintings Week führten zu einer Firmierung, die ab sofort die master Paintings mit der master Drawings und der sculpture Week zur London art Week verbindet. Öffnungszeiten: galerien: montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 uhr, samstag 10.00 bis 17.00 uhr, sonntag 12.00 bis 17.00 uhr auktionshäuser: montag bis Freitag 9.00 bis 16.30 uhr, samstag und sonntag 12.00 bis 17.00 uhr, www.suebond.co.uk

„ausgeWählte Werke – Frühe deutsche Porzellane, kunst und einrichtungen des 18. Jahrhunderts“Die Kunsthandlung röbbig münchen setzt eine lange tradition fort und präsentiert in ihrem aktuellen Katalog auf über 160 seiten eine reich bebilderte auswahl früher Porzellane der manufakturen meissen und Du Paquier. annähernd 60 Katalogobjekte werden detailliert vorgestellt und zeigen die breite Facette der meissener Porzellanproduktion von den frühen farbigen Chinoiserien Johann gregorius Höroldts aus den Zwanziger Jahren bis hin zu den ausdrucksvollen Porzellanfiguren und -gruppen des modelleurs Johann Joachim Kändler um die mitte des 18. Jahrhunderts. Besonders hervorzuheben ist eine bisher unbekannte sammlung von seltenen stücken der Wiener manufaktur Du Paquier, der Claudia Lehner-Jobst in dem Katalog mit einem umfangreichen aufsatz einen schwerpunkt setzt. Ohne einer Würdigung der raum- und Wohnkultur des rokoko wäre ein Katalog von röbbig münchen unvollständig, und so widmen sich max tillmann und Christine Cornet diesem Thema mit jeweils einem Beitrag zu einer prachtvollen Louis XiV-Kommode und einer Coiffeuse aus der bedeutenden möbelmanufaktur roentgen in neuwied. www.roebbig.de

© Jo

hnny

Van

Hae

ften

Ltd

MasterPiece 2013ein weiteres Londoner Highlight ist die mittlerweile vierte masterpiece, die vom 27. Juni bis zum 03. Juli stattfinden wird. mehr als 150 aussteller aus der gan-zen Welt werden gleichsam museumskuratoren und Kunstliebhaber begeistern; präsentiert in einem eigens angefertigten Pavillon auf dem südgelände des royal Hospital Chelsea. mehr als 20 neue aussteller konnten in diesem Jahr gewonnen werden, von denen alle als ausgesprochene experten in ihrem Bereich gelten; dar-unter ariadne galleries (new York), martin du Louvre (Paris), Veronique Bamps (Paris), galerie Willy Huyb-rechts (Paris), galerie Vauclair (Paris), mayoral galeria D’arte (Barcelona), stockspring (London), montblanc uK Ltd (London) und rolleston (London). Von neuentdeckungen in den Dekorativen Künsten, hin zu seltenen Karten, uhren, schmuck, Weinen und Zeitgenössischem Design, über klassische und vorklassische antiquitäten, werden samm-ler und Liebhaber auf dieser messe fün-dig. Öffnungszeiten und weitere infos auf www.masterpiecefair.com

© C

ourt

esy

of H

anco

cks

Heritage58

die highlights zieht in neue räuMeanfang april gaben die geschäftsführer der HigHLigHts internationale Kunstmesse münchen und die Bayerische schlösserverwaltung den abschluss eines 5-Jahres-Vertrages bekannt. ab sofort wird die renom-mierte messe nicht mehr im Haus der Kunst, sondern in der residenz abge-halten werden. ein neuer stilvoller rahmen für die messe, die sich in den drei Jahren ihres Bestehens an eine der spitzenpositionen unter den deutschen Kunstmessen arbeitete. Dank des niederländischen architekten tom Postma wird im Kaiserhof eigens eine temporäre Halle konstruiert, die darüber hin-aus mit teilen des ehemaligen Ägyptischen museums verbunden ist. rund 2000 Quadratmeter stehen den ausstellern somit zur Verfügung. Der Zutritt zur messe erfolgt künftig über den eingang der Ägyptischen sammlung im Hofgarten der residenz, gleich neben dem Herkulessaal. Die HigHLigHts findet in diesem Jahr vom 8. bis 13. november 2013 statt.

KunstmarKt

sotheby’s Feiert erFolg in genF Mit JuWelen gina lollobrigidasDie auktion magnificent & noble Jewels, die am 14. mai in genf stattfand, übertraf alle erwartungen. einzigartige schmuckstücke der Filmlegende gina Lollobrigida brachten einen gesamterlös von CHF 4,741,500 ($ 4,962,122). ihre Juwelen bildeten das Herzstück der auktion, die an die 650 Lose anbot. ein außergewöhnliches Paar von Perlenohrringen mit Diamant-anhängern, die einst zu der historischen Kollektion des Hauses der Habsburger gehörten und welche die schauspielerin zu unzähligen großen anlässen ihrer Karriere trug. Für CHF 2,285,000 ($ 2,391,321) wurden die stücke veräußert; ein auktionsrekord für ein Paar von Perlenohrringen mit anhängern. interes-senten aus der ganzen Welt boten für die Bulgari-stücke der 1950er und 1960er Jahre. ein weiteres glanzstück der auktion war der gelbe Diamant mit 74.53 Karat, der ehe-mals der Kollektion des persischen schah, ahmed shah Qajar, angehörte und mit CHF 2,853,000 ($2,985,750) in seinem segment ebenfalls einen auktionsrekord erzielte. ©

sot

heby

s

leonard a. lauder verMacht kubisMus-saMMlung an das MetroPolitan MuseuM in neW yorkanfang april 2013 verkündete das metropolitan museum of art die großartige spende des Kosmetik-tycoon Leonard a. Lauder. meisterwerke des Kubsimus im Wert von insgesamt einer milliarde Dollar gehen in den Besitz des museums über. Die Kollektion ist eine der führenden kubistischen sammlun-gen der Welt, ist in ihrer anzahl an meisterstücken einzigartig und besteht aus 78 Werken von Pablo Picasso, georges Braque, Juan gris und Fernand Léger; sie wird voraussichtlich ab Herbst 2014 im metropolitan museum zu bewundern sein. im Zuge der schenkung gibt das museum die gründung eines neuen Forschungs-Centers für moderne Kunst am metropolitan bekannt, das mit einem Kapital von $22.000.000 startet, das aus Zuschüssen der Förderer und unterstützer gewonnen wurde, zu denen unter anderem auch Leonard Lauder zählt.

©m

unic

h H

ighl

ight

s©

met

ropo

litan

mus

eum

of a

rt, n

Y

Heritage 59

KunstmarKtWertvolle bücher bei kettereram 27./28. mai wird bei Ketterer Kunst in Hamburg in der auktion Wertvolle Bücher das „Liber chronicarum“versteigert.Hartmann schedel gelang es 1493 erste authentische und realitätsgetreue ansichten bedeutungsvoller deutscher städte anzufertigen, wie etwa augs-burg, Bamberg, münchen und Lübeck. Dieses überaus reich illustrierte Werk enthält 1809 opulente Holzschnitte und stammt aus der Werkstatt von Pleydenwurff/Wohlgemuth, in der auch albrecht Dürer einst lern-te. Das im kräftigem Koberger-Kolorit gehaltene und erstaunlich gut erhaltene Werk ist die erste lateinische Original-ausgabe, die neben einer doppelblattgroßen Karte von mitteleuropa und einer Weltkarte auch über kulturgeschichtlich bedeutende Berichte sowie so wichtiger Darstellungen

deutscher Kunst wie den berühmten totentanz-Holzschnitt verfügt. Das exemplar des Buches der Chroniken und geschichten star-tet in die auktion mit einem schätzpreis von € 100.000. Daneben begeistern u.a. Lose, wie das der niederländischen Vorsterman-Bibel des 16. Jahrhunderts und die Holzschnittfolge „Kaiser maximilians i. triumph“ von 1796.

Modernes und zeitgenössisches bei van haMam 6. und 7. Juni kommt bei Van Ham in Köln modernes und Zeitgenössisches unter den Hammer. mit der Privatsammlung Carlo schröters bietet das auktionshaus eine auswahl zeitgenössischer einzigartigkeiten aus der legendären eat art gallerie in Düsseldorf; daneben kommen Werke gerhard richters und seiner schülerin Karin Kneffels sowie graphiken andy Warhols zum aufruf. Das angebot für die moderne Kunst kann als besondere spezialität hervorgehoben werden, mit Werken der Künst-ler rudolf Bauer, Karl Hofer und alexej von Jawlensky. Das Bauer Werk „triangles“ von 1938 hat neben seiner leuchtenden Farben eine erstklassige Provenienz vorzu-weisen; es war teil der solomon r. guggenheim Collection und der Leonard Hutton galleries in new York und gelangte daraufhin in eine französische Privatsammlung. in zahlreichen ausstellungen wurde es gezeigt, u.a. in Berlin, Baltimore und new York und geht mit einer schätzung von 300.000 - 400.000 euro an den start.

Prunkstillleben und WackelPagode – geWohnt vielseitiges angebot bei schuler auktionen zürichihre samtige Haut kontrastiert mit der glatten Oberfläche der chinesischen Porzellan-schale: die Pfirsiche auf Willem Kalfs Prunkstillleben von 1664 bezeugen die unerreicht hohe Kunstfertigkeit des bedeutenden niederländers. Das Ölgemälde kommt für 60‘000.- bis 80‘000.- Franken zum ausruf. ein weiterer Blickfang ist die Wackelpagode aus meissner Porzellan (um 1900) mit beweglich montierten Händen, Kopf und Zunge, die auf 3‘000.- bis 4‘000.- Franken geschätzt ist. Zu den bekanntesten Kühlerfiguren gehört die „spirit of ecstasy“ von rolls-royce. ein vom Künstler C. sykes signiertes und 1934 datiertes exemplar kommt für 1‘000.- bis 1‘500.- Franken unter den Hammer. inspiriert von der französischen möbelkunst des rokoko und Klassizismus fertigt Fran-çois Linke (1855-1946) in Paris möbelstücke höchster Qualität. ein hervorragendes Bei-spiel dafür ist eine Vitrine im Louis XVi-stil, deren Bronzebeschläge von Linkes Bruder Clement stammen. sie wird für 18‘000.- bis 20‘000.- Franken versteigert. auktion: 17. bis 20. Juni 2013, Vorbesichtigung: 8. bis 11. Juni 2013

© w

ww.

kette

rerk

unst.

de

© F

oto:

Van

Ham

Kun

stauk

tione

n / s

aša

Fuis

© s

chul

er a

uktio

nen

Heritage60

KunstmarKtein verlockendes angebot – dorotheuM versteigert haarlocke von kaiser Franz JosePh Für 13.720 euroDie Kaiserhaus-auktion des Dorotheums am 25. april 2013 verlief spektakulär. Der Verkauf einer Haarlocke Kaiser Franz Joseph i. avancierte zum medienspekta-kel, als die Locke für 13.720 euro in den Besitz der Kaiserhaussammlung Plachut-ta wechselte. neben den vielen anderen Kostbarkeiten erregte zudem ein ring napoleons i. (1769- 1821) aufsehen, dessen Herkunftsgeschichte genauestens dokumentiert ist. Den ring mit antiker gemme fand napoleon i. während einer expedition nach Ägypten im sand der ruinen von Pelusium. Über umwege mach-te er ihn seiner Frau Josephine zum geschenk, die ihn fassen lies. Die Kaiserin wiederum schenkte den ring ihrem Privatsekretär graf Vincenz Brunetti und so gelangte er dann schließlich nach Wien, wo er 1889 bei der großen goldschmiede-Kunstausstellung gezeigt wurde. Der ring erzielte einen Preis von 97.900 euro.©

Dor

othe

um W

ien

WolFgang JooP – Meister der stilllebenDie altmeister-auktion ende märz im Hause Koller, die 17 Ölbilder des mode-stars Wolfgang Joop anbot, führte gleich 14mal zum erfolg. Wertvollstes Werk war unbestritten das flämische gemälde „allegorie der Liebe“ aus der Hand des renaissance-Künstlers aus dem 15. Jahrhundert, des meisters von Frankfurt, mit einem Zuschlag von CHF 744 500 (Lot 3046). als weite-res Highlight der sammlung erwies sich die Darstellung einer galanten Festgesellschaft auf dem Lande von Jean-Baptiste Pater (1695- 1736), der auch im auftrag von Friedrich des großen malte. „Fête Champêtre“ erzielte CHF 595 000 (Lot 3038), wurde im Vorfeld aber auf 80 000 bis 120 000 Franken geschätzt. aber auch die vielen „Joopschen“ Blumenstillleben erreichten her-vorragende ergebnisse, darunter jenes mit rosen, iriden, mohnblumen und Pfingstrosen von simon Pietersz. Verelst, das den Höchstzuschlag von CHF 90 000 (Lot 3041) erhielt. etwas darunter lag das Blumenbouquet mit rosen und tulpen von nicola-es van Veerendael (Lot 3042), das für CHF 66 000 den Besitzer wechselte.

einer der sPektakulärsten Funde des Jahrzehnts iM hause auctionataein längst verschollen geglaubtes meisterwerk von egon schiele geht mit einer schätzung von 1 million euro in die Online-auktion am 21. Juni 2013. Die experten des Online Kunst- und auktionshauses auctionata entdeckten die Liegende Frau aus dem Jahr 1916 nach einem halben Jahrhundert in einem privaten nachlass wieder und somit gelang es erstmals einem deutschen Kunst- und auktionshaus, ein bedeutendes Werk egon schieles für eine Onlineauktion zu akqui-rieren. Jane Kallir, die Verfasserin des Catalogue raisonné egon schiele.The Complete Works, bestätigte nach eingehender Prüfung die echtheit dieses Werkes und bezeichnete dieses in leucht-enden Farben erstrahlende Blatt, das sich aufgrund der lichtgeschützten aufbewahrung in bestem erhaltungszustand befindet, als eines der spektakulärsten aquarelle schieles, das in den letzten Jahren zum Verkauf angeboten wurde.

© F

oto:

Van

Ham

Kun

stauk

tione

n / s

aša

Fuis

© K

olle

r auk

tione

n

© K

las F

örste

r

Heritage 61

Kennerschaft, Kompetenz und Vertrauen das sind die Kernbegriffe, denen sich die Villa grisebach verpflichtet fühlt.

Das 1986 in Berlin gegründete auktionshaus residiert in der prächtigen Fasanenstraße im ehe-maligen Wohn- und atelierhaus des architekten Hans grisebach aus dem späten neunzehnten Jahrhundert, nur wenige meter vom Kurfürsten-damm entfernt.

international berühmt ist die Villa grise-bach für ihr besonderes angebot im Bereich der Klassischen moderne: Bei der aktuellen

Versteigerung, die ende mai stattfindet, wird etwa emil noldes großformatige „Landschaft (mit regenwolke)“ mit einer schätzung von 1 bis 1,5 millionen euro angeboten, eine leuchtende „Landschaft mit Leuchtturm und Windmühle“ von Karl schmidt-rottluff für 800.000 bis 1,2 millionen und Otto muellers Portrait seiner geliebten, das „mädchen mit grünem schal“ für 700.000 bis 1.000.000 euro. neben diesen spitzenwerken gibt es in der auktion „Third Floor“ bei Villa grisebach auch immer besondere Kunstwerke bis zu 3000 euro zu entdecken.

Der ZauBer Der DeutsCHen rOmantiKDie Villa grisebach versteigert ende mai bedeutende gemälde und Kunsthandwerksobjekte des neunzehnten Jahrhunderts

Diese SeiteFranz Ludwig CatelBerlin 1778 – 1856 Rom„FAMILIENSZENE MIT TANZENDEN KINDERN BEI SONNENUNTERGANG AM GOLF VON NEAPEL MIT BLICK AUF DIE INSEL CAPRI“. Um 1825/35Öl auf Leinwand. 74,5 x 98,5 cm.EUR 70.000 – 90.000

Heritage Pr

Heritage62

Dresden, um 1820/30ZWEI MÄNNER IM GEBIRGE. Öl auf Leinwand. 33 x 42 cmEUR 12.000 – 15.000

in jüngster Zeit hat die Villa grisebach ihr angebot auch im Bereich des 19. Jahrhunderts erweitert und führt unter der Leitung von Flo-rian illies seit 2011 hier eigene auktionsveran-staltungen durch. gerade im 19. Jahrhunderts gibt es noch viele weiße Flecken – und immer wieder werden Kunstwerke angeboten, die der Forschung bislang unbekannt sind oder die noch keinem Künstler zugeschrieben werden konn-ten. so wird am 29. mai ein kleines gemälde versteigert, das zwei männer als rückenfiguren mit Blick in das elbsandsteingebirge zeigt – es ist eine Leinwand, die ganz den geist Caspar David Friedrichs atmet und in Dresden in sei-nem direktem umfeld in der Zeit um 1820/1830 entstanden ist. noch ist der Künstler unbekannt. Bekannt ist hingegen der name Franz Ludwig Catels, der die bezaubernde italienische ansicht am anfang dieses artikels schuf. Catel gelang es, Bilder zu finden für die deutsche italien-sehnsucht. er verband genaue schilderungen südlicher Landschaften mit großem gespür mit Licht- und Luftstimmungen mit schilderungen des einfachen Lebens der italienischen Landleute. so wie auf jenem gemälde stellte sich der deut-sche italienreisende, der goethe nachreiste, das Paradies auf erden vor.

Besondere Objekte, die eine ungewöhnliche geschichte erzählen, stehen im mittelpunkt der neuen auktionssparte „Orangerie“. Beginnend mit der Herbstsaison 2012 wurde diese neue rubrik eingeführt, in der sammelwürdige Kunst-handelsobjekte von der antike bis zur gegenwart in einer regelmäßig durchgeführten sonderaukti-on unter der fachlichen Betreuung von Dr. stefan Körner zum aufruf gelangen.

so konnten die Kunsthistoriker in der Villa grisebach etwa nachweisen, dass der preußische Finanz- und Kabinettsminister graf albrecht von alvensleben im Jahre 1835 sich sein prunkvolles tafelsilber von Johann george Hossauer fertigen ließ. nach seiner ernennung zum minister ging sofort seine Bestellung bei diesem „goldschmied seiner majestät des Königs“ ein. alvensleben dinierte auf dem tafelsilber in seinem Haus am Pariser Platz 7, direkt neben dem Brandenburger tor. neunzehn teile daraus haben sich erhalten

– und werden jetzt für 50.000 bis 70.000 euro in der Villa grisebach versteigert. so ergänzen sich in den auktionen aufs schönste Beispiel die her-ausragenden mal- und goldschmiedekünste in Deutschland um 1830.

Villa grisebach auktionen gmbHFasanenstraße 25D-10719 Berlin

telefon +49-30-885 915-0telefax +49-30-882 41 45

e-mail auktionen@villa-grisebach.dewww.villa-grisebach.de

Diese Seite1834 – Frankfurt a.M. – 1902„JAGDSTILLEBEN MIT AUFGEHÄNG-TEM HASEN UND EINER ENTE ALS PENDANT“. 1890er Jahre (?)Öl auf Leinwand. 95 x 60,5 cm. Bagdahn 147. –EUR 20.000 – 30.000

Heritage 65

erFOLgreiCHe FrÜHJaHrsauKtiOnen

Die Frühjahrsauktionen im Hause Koller lieferten einen erstklassigen auftakt in das neue auktionsjahr - auch der sommer

wartet mit großen Highlights auf

Heritage Pr

Heritage66

Das Familienunternehmen Koller behauptet sich auch 2013 als ein zu den führenden auktionshäusern

gehörendes unternehmen auf dem europäischen Kunstmarkt. nach den überaus erfolgreichen Frühjahrsauktionen können sich Liebhaber auf den Juni freuen, wenn im schweizer traditions-unternehmen Werke von Van gogh, sisley, Caillebotte, Dufy, Picasso und albert anker den Besitzer wechseln.

Vom 19. bis zum 22. Juni 2013 werden bedeutende gemälde aus internationalen Pri-vatsammlungen zu erwerben sein; das gemälde Van goghs „Pont de Clichy“ bildet mit einer schätzung von 5 bis 7 millionen schweizer Fran-ken die spitze. Das Werk stellt im schaffen Van goghs einen entscheidenden Wendepunkt hin zu seinem typischen, unverwechselbaren malstil dar. ein Juwel der auktion für schweizer Kunst ist albert ankers „turnstunde in ins“. Diese zu den Hauptwerken des malers gehörende arbeit befand sich seit Jahrzehnten in Privatbesitz und geht mit einer schätzung von 3,5 bis 5 millionen schweizer Franken ins rennen. neben weiteren kapitalen anker-Werken können im Bereich der schweizer Kunst auch arbeiten von Ferdinand Hodler, giovanni giacometti und Cuno amiet aufgerufen werden. Die auktionshighlights wer-den in genf, London und Düsseldorf ausgestellt;

die gesamtschau der auktionswoche findet vom 8. bis 17. Juni in Zürich statt. angebotserwei-ternd wird Koller auktionen diesen Juni erstmals die Zeitgenössische Kunst in einem eigenen Kata-log publizieren und die vormals in genf verstei-gerten Design-Objekte nun in Zürich zum Kauf anbieten.

Koller auktionenHardturmstrasse 102

CH-8031 Zürichtel. +41 / 44 445 63 63Fax +41 / 44 273 19 66

office@kollerauktionen.chwww.kollerauktionen.ch

Gegenüberliegende Seite: GUSTAVE CAILLEBOTTE(Paris 1848-1894 Gennevilliers) Petit bras de la Seine, effet d‘automne. 1890.Öl auf Leinwand.Signiert: G. Caillebotte.65,2x54 cm. CHF 1,6 bis 2,5 Mio

Diese Seite:VINCENT VAN GOGH(Groot-Zundert 1853-1890 Auvers sur Oise) Pont de Clichy. 1887.Öl auf Leinwand.55x46 cm. CHF 5 bis 7 Mio.

Heritage 67

ALBERT ANKER(1831 Ins 1910)Turnstunde in Ins. 1879.Öl auf Leinwand.Signiert: Anker.96x147,5 cm. CHF 3,5 bis 5,5 Mio.

auKtiOnstage im KinsKY: 18. - 20. Juni 2013200 Jahre Familien- und Zeitgeschichte in 12 russischen adelsporträts

Durch aufwendige recherche und Kooperation mit russischen experten gelang es dem auktionshaus im Kins-

ky, 200 Jahre russische adelsgeschichte abgebil-det in zwölf gemälden zu rekonstruieren. Die außergewöhnliche sammlung zeigt nicht nur eine einzigartige Familiengeschichte, die von Peter dem großen über das Zeitalter napoleons bis hin zur 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts reicht. sie ist zudem ein Zeitdokument russischer Porträtmalerei.

im Zuge der regelmäßig stattfindenden Bera-tungstage im Kinsky wurde das auktionshaus von einer österreichischen adelsfamilie kontaktiert. in einer mappe fanden sich aufwendig gesammelte Fotos und Familienunterlagen, die der verstor-bene Vater für seine Kinder zusammengestellt

hatte. nach gründlicher sichtung der geschichts-trächtigen mappe und schließlich der gemälde im Original, zeichnete sich ab, dass sich eine fast 200-jährige geschichte des russischen Zweiges der Familie in einem künstlerisch und genealogisch verwobenen geflecht erhalten hatte.

auktionshaus im Kinsky gmbHPalais Kinsky, Freyung 4

a-1010 Wient +43 1 532 42 00www.imkinsky.com

Oben links: Ivan Kusmitsch Makarov (Saransk 1822 - 1897 St. Petersburg)Schätzpreis € 10.000- 20.000Anastasia Josifowna Uschakow, Öl auf Leinwand mit Platte hinterlegt; 147 x 106,5 cm (oval)

Oben rechts: Künstler des 19. JahrhundertsSchätzpreis € 5.000-10.000Andrej Iwanowitsch Uschakow (1670-1747)Öl auf Leinwand (auf Platte); 70,5 x 55 cm Paris, Ende 19. Jh.

Heritage Pr

Heritage68

Henry‘s Auktionshaus GmbH · An der Fohlenweide 10–14 · D-67112 MutterstadtTelefon (06234) 80 11-0 · Fax (06234) 80 11-900 · www.henrys.de

SHOPPING MAL ANDERS

Henrys_TopMagazin 03_13.indd 1 18.03.13 12:26

Heritage Pr

Das auktionshaus mehlis wurde im Jahr 1996 in Plauen gegründet. Durch die Jahre avancierte das Haus

zu einem erfolgreichen unternehmen auf dem Kunstmarkt und beschäftigt mittlerweile 15 mitarbeiter, die sich persönlich um Kunden und Waren kümmern. Der auktionator Jens mehlis setzt mit jahrelanger erfahrung und Kompetenz auf Zwischenhändler und nicht wie viele andere

Häuser auf einlieferungen aus dem nationalen und internationalen Handel und verschaffte dem Haus so schon diverse rekordverkäufe.

Viermal jährlich finden Kunstauktionen zum Jugendstil und zur art Déco statt. Darüber hinaus liegt der schwerpunkt einmal jährlich auf Historischen Baustoffen. Die alljährliche sommerauktion behandelt fokussiert den Bereich vom Jugendstil zum Bauhaus, womit das auk-tionshaus eines seiner erfolgreichsten sparten ausweist.

Diverse Höchstzuschläge konnten im Hause mehlis schon verbucht werden. neben einer gartenbronze von ernst reiss-schmidt, die 2007 für 22.000 euro veräußert wurde, einer Kombi-nationsteekanne von Theodor Bogler, welche den Besitzer für 30.000 euro wechselte und einem gemälde „Capriccio mit goldenem Fächer“ von emil Orlik, welches 2010 für 18.000 euro in den deutschen Kunsthandel verkauft wurde, können interessierte aber auch mit niedrigem Budget fündig werden.

Das vielfältige angebot des Hauses kann jederzeit im internet begutachtet, wie auch informationen über termine und schätzungen angefordert werden.

auktionshaus mehlis gmbHHammerstrasse 3008523 Plauentel.: +49 - (0)3741 - 221005Fax: +49 - (0)3741 - 221051e-mail: info@mehlis.euwww.mehlis.eu

Design unD traDitiOneLLes – seite an seite

mit individualität und dem richtigen spürsinn behauptet sich das auktionshaus mehlis erfolgreich auf dem deutschen Kunstmarkt.

Diese Seite: Oben: Neoklassizistische Villa Auktionshaus MehlisMitte: Jens und Jeanette Mehlis mit Hund Snoopy

Rechte Seite: Prof. Franz Stassen, „Der Baum der Erkenntnis“, Zuschlag 20.000 €

Heritage70

Das HenrY’s-PrinZiPHenrY’s konzentriert sich seit 1979 auf den Verkauf von Kunst, antiquitäten, uhren, schmuck, Orientteppichen und klassischen Fahrzeugen.

HenrY’s als Dienstleister konzentriert sich seit 1979 auf den Verkauf von schmuck, uhren, Kunst, antiquitäten

und Orientteppichen, wie auch klassischen Fahr-zeugen – fast 20 spezialisierte abteilungen unter den Dächern von 3 großen Häusern am standort mutterstadt prüfen, beschreiben, bewerten und bearbeiten jedes stück gemeinsam mit spezialisier-ten sachverständigen. Ca. 500.000 Kunden aus nah und fern informieren sich über die turnus-

mäßigen auktionen, vor Ort oder im internet.

Das Haus 1 bietet eine Verkaufs-fläche für marken-mode, Parfüme-rie, schuhe, taschen, schmuck und

uhren. Des Weiteren sind hier die Vorbereitung der auktionen für schmuck

und uhren, der goldankauf, schätzungen und Pfandannahme sowie das Café präsent.

im Haus 2 teilt sich das erdgeschoss in eine ausstellungs- und Verkaufsfläche für antike möbel, den galerieshop, die galerie für moderne und Zeitgenössische Kunst und die Orienttep-pich-abteilung auf. insgesamt umfasst das erdge-schoss ca. 3.500 m². im Obergeschoss teilen sich Kunst- und antiquitätenabteilung ca. 1.000 m² ausstellungs-, Lager- und Verkaufsfläche. Hier finden auch auktionen statt sowie der nachver-kauf nicht veräußerter Ware.

Das Haus 3 liegt nur ca. 300 m vom Haus 1 und 2 entfernt. Der Kunde findet hier ein interessantes Zusatzangebot, das ergänzend zu den beiden anderen Häusern fungiert. auf einer Verkaufsfläche von ca. 3.500 m² sind die abtei-lungen automobile, Lifestyle-Objekte, golf-artikel, mode in jeder Form sowie accessoires untergebracht. Die Frei- und Parkfläche umfasst zusätzlich 10.000 m² und zeigt in einer ständigen Verkaufsausstellung ein interessantes angebot an skulpturen, sandstein- und anderen Objekten für den außenbereich, Park- & garten.

Kontakt:HENRY‘s AUKTIONSHAUSAn der Fohlenweide 12-14D-67112 Mutterstadt

Tel: 06234/8011-0Fax: 06234/8011-900E-Mail: Henrys@henrys.dewww.henrys.de

Heritage Pr

Heritage72

25920 Risum-Lindholm · An der B 5 Nr. 11Telefon 0 46 61 / 51 11 · info@persch.com

www.persch.com

Bodenplatten · Mauersteine Holzdielen · Naturstein · Sandstein Limestone · Brunnen · Dachziegel

Öfen/Kamine · Delfter Fliesen

Für Ihre festliche Tafel kreieren wir textile Unikate aus feinsten piemontesischen Brokat-Damasten, maßgeschneidert nach Ihren Vorgaben und Wünschen.

Ege exquisit GmbHManufakturfür Tisch- und Bettwäschewww.ege-exquisit.de

Opulente Festlichkeit

INTBAU Deutschland e.V. ist der deutsche Arm des „International Network for Traditional Building,

Architecture & Urbanism“

INTBAU ist ein Netzwerk von Architekten und Architekturinteressierten. Der gemeinnützige

Verein fördert die Diskussion über traditionelle Architektur und Städtebau.

JeTzT WerDeN SIe MITglIeD!

Weitere Informationen unterwww.intbau.org

© K

alle

Kol

odzie

j – fo

tolia

.com

Heritage DireCtOrYalles rund um die Themen architektur, interior-

und gartendesign, tischkultur, Handwerkskunst, restaurieren, Denkmalpflege und Kulturerbe

© F

arro

w &

Bal

l int

erio

r Pho

togr

aphy

W

alls:

Fre

nch

gra

y, n

o 18

, esta

te e

mul

sion.

Heritage 75

FasZinatiOn siLBersilber und Co. - silberwaren für anspruchsvolle

und qualitätsorientierte Liebhaber

Heritage Pr

Heritage76

aus der Liebe zum material und den viel-fältigen gestaltungsmöglichkeiten ver-kauft das unternehmen silber und Co.

seit 2003 in seinem Online-shop hochwertige silberwaren. Das Kennenlernen verschiedenster silberschmieden im in- und ausland sowie deren handwerkliches Können war ausschlagge-bend für die entstehung eines erfolgreichen Han-dels mit silberwaren.

Begleitend zum internetgeschäft finden regelmäßig Verkaufsausstellungen statt, bei denen ausgewählte silberwaren in gehobenem und persönlichem ambiente präsentiert werden.

Vom klassischen silberbecher, silberbe-stecken, sektkühlern und Kelchen, tauf- und Kindergeschenken über silberne Kerzenleuchter, silberschalen, silberne serviettenringe, ausgefalle-nen silberschmuck bis hin zu einer auswahl ver-silberter geschenkartikel. Ob nordisch gradlinig oder südländisch verspielt – hier findet sich für jedes Liebhaberherz etwas schönes.

Durch die Zusammenarbeit mit namenhaften manufakturen wie u.a. robbe und Berking, Wil-kens, greggio, giovanni raspini, Carrs, edzard kann den Kunden eine große auswahl exquisiter silberartikel angeboten werden.

auch sonderanfertigungen können in auftrag gegeben werden – hier sind den Kundenwünschen keine grenzen gesetzt.

neben Pflegeprodukten für die hochwertigen silberwaren können sich die Kunden für verschie-dene Besteckaufbewahrungssysteme entscheiden. sei es die aufbewahrung in anlaufschützenden Wickeltaschen oder der maßeinbau in schubladen.

Für die ganz besondere note besteht die mög-lichkeit einer gravur aus meisterhand; dabei sind gestalterischen Vorgaben keine grenzen gesetzt. Faksimile- und Wappengravuren, monogram-me oder auch namenszüge unterstreichen den anspruchsvollen Charakter des silbers.

so wird jeder silberartikel mit einer persön-lichen gravur zu einem langlebigen und wertbe-ständigen unikat, das generationen verbindet.

entdecken sie die Faszination des silbers und besuchen sie den Online-shop www.silberundco.de.

Gegenüberliegende Seite:Tisch mit verschiedenen Silberartikeln:Windlicht mit Platinrand 89 Euro, Zeitschriftenbe-hälter ab 5000 Euro. Cut-work-Kühler ab 9000 Euro

Diese Seite:Oben: Becher mit Gravur:Unser Klassiker – Sil-berbecher ab 299 Euro. Preise für Wappengravur bitte anfragen

Unten: Sektkühler:Sektkühler mit maritimen Motiven 4900 Euro

siLBer unD CO.Frau isabelle-ute eichelberg

amandusstr. 1352391 Vettweiß

tel. 02424 2008568e-mail:info@silberundco.de

www.silberundco.de

Heritage 77

HistOrisCHe arCHiteKtur Bei renate WeBer

exklusive architektur- und gartenornamente nach historischen Vorbildern und in feinster Qualität

Heritage Pr

Heritage78

Heritage 79

um ein historisches gebäude oder einen garten zu erhalten und zu reno-vieren oder aber für den individuellen

neubau im klassischen stil, stellt die sinnvolle Kombination und Verbindung von klassischer Bauweise mit neuzeitlichen ideen einen wesent-lichen Bestandteil dar.

seit mehr als 20 Jahren vertreibt die Firma renate Weber im alleinvertrieb für Deutsch-land das gesamte Lieferprogramm der engli-schen Firma Haddonstone, des führenden und prominenten Herstellers für Kalksandsteinpro-dukte. Die Firma Haddonstone setzt mit seiner mehr als 30-jährigen erfahrung neue qualitative maßstäbe und ist gleichzeitig mitbegründer der „uKCsa“ (united Kingdom Cast stone asso-ciation).

Das material ist eine Kalksandsteinmischung mit einer Druckfestigkeit von mehr als 35 mpa (megapascal) bzw. 40 mpa und entspricht in allen Bereichen wie Druckfestigkeit, Frostbe-ständigkeit und Belastbarkeit den international geforderten normen.

Das Lieferprogramm mit mehr als 900 ver-schiedenen standardartikeln, die sowohl als konstruktive und nicht-konstruktive Bauele-mente im außen- und innenbereich eingesetzt werden können, bietet architekten im Hoch-bau, im garten- und interiorbereich sowie Pri-vatkunden die möglichkeit, schöne gärten und historische gebäude stilvoll zu gestalten.

Gegenüberliegende Seite: Small Classical Tempel mit Kuppel und Stufenboden. Die Knabenfigur wurde nach einem Original aus der Villa Borghese gefertigt. Die Sonnenuhr im Vordergrund entstand im Robert Adam Stil.

Diese Seite: Oben links: Elegantes PflanzgefäßOben rechts: Ein Portico mit 2 Säulen mit Kannelur und korinthischem Capitel

auch sonderwünsche für die restaurierung und erhaltung traditionsreicher gebäude können mit dem Haus „renate Weber. exklusi-ve architektur- und gartenornamente“ erarbei-tet und umgesetzt werden.

Zum Lieferprogramm gehören säulen, Portale, Balustraden, tempel, mauer- und Pfei-lerabdeckungen, Brunnen, Vasen, skulpturen, urnen und Vieles mehr.

neben einem umfangreichen Farbkatalog über das gesamtprogramm steht Frau Weber ihnen nach vorheriger terminvereinbarung gern mit rat und Kompetenz zur seite.

renate WeberLiszthof 10

49076 Osnabrücktel.: +49 (0)5 41 65127Fax: +49 (0)5 41 65784

e-mail: mail@renate-weber.dewww.weber-garten-architektur.de

Die Keller ag ist seit 30 Jahren ein erfahrener Partner für die realisierung anspruchsvoller aluminium-glas-

anbauten, exquisiter Orangerien und stilvoller Wohnwintergärten.

Der entwurf individueller Konzepte verspricht nicht nur die harmonische anpassung an das Wohnobjekt, sondern auch die Berücksichtigung exklusiver Vorstellungen; zur schaffung eines atmosphärischen und einzigartigen ambiente, das ganzjährig uneingeschränkt nutzbar ist, das anwe-sen aufwertet und den Wohnkomfort erhöht. Die marke „KeLLer First Class Wintergardens®“

steht in jedem tätigkeitsbereich für höchste Qualität und Perfektion und arbeitet weltweit mit kompetenten Partnern zusammen, die einen reibungslosen ablauf garantieren - angefangen bei der detaillierten Planung, über die Wahl der zu ver-arbeitenden materialien, die perfekte Verarbeitung bis hin zu einer optimalen Projektabwicklung.

ein Keller-Wohnwintergarten überzeugt durch das unverwechselbare Design und durch die Qualität der ausführung. Jede Konstruktion ist ein unikat, das durch einen hohen anspruch an die Produktqualität der einzelnen Komponenten und die gesamtkonzeption besticht.

Premium-WOHnWintergÄrtenKonzepte für ein individuelles Wohnambiente – erfahrung, Qualität, Perfektion

Diese SeiteDiese ORANGERIE Elegance® gewährt dem Bewohner einen prächtigen Ausblick auf den Garten - die grüne Umgebung wiederholt sich in den sanften, natürlichen Farbtönen der Profile.

Heritage Pr

Heritage80

Heritage 81

Diese Seite:Jedes Detail wurde auf den Geschmack und die Vorlieben der Bewohner abgestimmt – die schlanken Ecksäulen, die feinen Fens-terprofile mit Kreuzmuster, die klassische Ausführung des Dachprofils, die erhabe-ne, stattliche Glaskuppel.

ORANGERIE Elegance®Das ansprechende Design der Orangerie

elegance® wird durch den gezielten einsatz von Lichtkuppeln der verschiedensten größen und Formen in die hochisolierte Flachdach-sonder-konstruktion und den ansprechend gestylten seitenelementen mit unterschiedlichsten Öff-nungsvarianten erreicht. Dem Kunden steht eine nahezu unbeschränkte Wahl an Farben, Oberflä-chenstrukturen und Profilgeometrien der alumi-niumprofile zur auswahl, bei der persönlich und individuell beraten wird, in Bezug auf die geeig-nete auswahl der gläser, wie auch die geeignete absicherung der Orangerie.

Das arrangement von Belüftung, temperie-rung und Beschattung schafft einen perfekten Wohnkomfort und steht für eine gehobene Lebensqualität. energetisch ist die KeLLer Orangerie elegance® absolut nicht mit her-kömmlichen Wintergärten zu vergleichen, die tendenziell im sommer zu warm und im Winter zu kalt sind. Die KeLLer Orangerie elegance® ist so hervorragend konzipiert und isoliert, dass sie mit isolations- u-Werten der gesamt-Konstruktion von 0,82 bis

0,93 Watt pro Quadratmeter Kelvin (W/m²K) den niedrig-energie-standard für Fenster erfüllt, ja sogar unterschreitet. Hochwertige technolo-gisch ausgereifte Lösungen prägen sowohl das optische erscheinungsbild, als auch den Bedie-nungs- und Wohnkomfort.

ein exklusiver Wohn-Wintergarten erweitert die bestehende Wohnfläche um einen lichtdurch-fluteten, naturverbundenen Bereich. er bedeu-tet weit mehr als nur raumgewinn.

ein Wintergarten von KeLLer gibt der immobilie und dem individuellen Wohnen eine neue Dimension. Die KeLLer ag stellt an ihrem sitz im Luxemburgischen troisvierges auf 2.000 m² ausstellungsfläche qualitativ hochwer-tige, exklusive Wohn-Wintergärten aus.

KeLLer agJörg Heinemann

38-40, route de WilwerdangeL-9911 troisviergest +352 97 80 21 66

F+352 97 80 23joerg.heinemann@kellerag.com

www.kellerag.com

Oben: Klassischer Charme in grüner Umgebung gepaart mit filigraner Transparenz geben diesem Wohnwintergarten eine stets warme Ausstrahlung. Bei der Beleuchtung entschied sich der Besitzer für einen eindrucksvollen Kristallleuchter. In der Decke wurden viele kleine Swarovski-Leuchten eingearbeitet, die wie ein prächtiger Sternenhimmel aussehen.

Heritage82

Herstellung in Serien oder Einzelstücken nach Vorlage oder nach Modellen aus unserer Sammlung. Unser Archiv umfaßt mehr als 6.000 historische Modelle – Fenster- und Türbeschläge von Barock bis Bauhaus.

Sie suchen nach den passenden Beschlägen – wir liefern sie!Tummescheit Beschläge GmbH · An de Kirch 24 · 22929 Köthel

Telefon: +49 (04159) 670 · Telefax: +49 (04159) 1227Beschlaege_Tummescheit@t-online.de · http://www.tummescheit.de

BESCHLÄGE

HISTORISCHE BESCHLÄGE FÜR FENSTER UND TÜREN

FLOHR & v. RICHTHOFENLAND- UND FORSTIMMOBILIEN

Rittergut Gestorf II - In der Welle 9-11 - D-31832 Springe / GestorfTel.: +49 (0)5045 / 91 11-40 - Fax: +49 (0)5045 / 91 11-50E-Mail: kontakt@fuvr.de - Internet: www.fuvr.de

Gern beraten wir Sie:Dipl. Kfm. Uwe-Heinrich FlohrDipl. agr. Ing. Jakob Frhr. v. Richthofen

Wir vermitteln und suchen deutschlandweit:

• Güter & Schlossgüter• Forstbesitzungen• Kapitalanlagen• Ackerbaubetriebe• Eigenjagden• Beteiligungen

A K T U E L L

- Repräsentativer Gutshof zum Wohnen bei Hannover

- Große Agrarbetriebe in den neuen

Bundesländern mit 85 - 2.100 ha

- Repräsentatives Schloss in Mecklenburg-Vorpommern

- Spitzenweingut in Hessen

- Diverse Flächen von 40 - 600 ha zur Kapitalanlage

AktuAlISIerte uND erWeIterte AuSGABe

Schencks Schlösser & Gärten 2013/2014ISBN 978-3-937566-51-1 € 9,90 / CHF 11,90

Das Standardwerk für histo rische Häuser und GärtenErhältlich im Buchhandel oder direkt beim Verlag:

HMM Heritage Media & Marketing GmbH, Schauenburgerstr. 55-57, 20095 Hamburg, Tel.: +49 (0)40 411 257 0 Fax: +49 (0)40 411 257 10

Online bestellen unter: www.schencksreiseführer.de

Heritage reaL estateschlösser, Burgen, Herrenhäuser, gutshöfe,

Land- und Forstwirtschaftliche anwesen in europa

gestüt Famos

xxx

© e

ngel

& V

ölke

rs/a

rnt H

aug

Heritage 85

niedersachsen - Deutschland

schloss ramholz wurde von 1893 bis 1895 von dem industriellen Hugo Frhr. v. stumm als erweiterung des 1501 erbauten Huttenschlosses errichtet. stumm entwickelte das anwesen zu einem landwirtschaftlichen musterbetrieb mit den angrenzenden gebäu-den des gutshofs, der Orangerie und einer gärtnerei, die bis heute zum unverändert erhalten gebliebenem gesamtensemble gehören. Die architekten und Brüder gabriel und emmanuel v. seidel entwarfen schloss ramholz im stil des Historismus mit renaissance-, Barock-, und tudor-stilelementen. Die repräsentativen innenräume im ersten stock sind mit reichen und wertvollem marmor, stuck und Holzvertäfelungen sowie Parkettböden ausgestattet. Das schloss wird von einem ca. 15 ha großen Park umgeben.

sCHLOss ramHOLZhessen - deutschland

kauFPreis: eurO 10,0 miOWohnFläche: 5.500 m2

grundstücksFläche: Ca. 15 Ha

kontakt:geschäftsbereich schlösser

und Herrenhäuserschauenburgerstr. 55-57

20095 Hamburgtelefon +49 (0)40 411 257 257

e-mail: schloesser@engelvoelkers.com

Heritage86

Der Landsitz mit dem gestüt liegt harmonisch eingebettet in einer parkähnlichen Landschaft. Das Wohnhaus, ein alter Fachwerkhof aus dem Jahr 1809, wurde im Jahr 2002 zu einem luxuriösen anwesen umgebaut. Zeitgleich wurde auf dem ca. 21 ha großen gesamtgelände das exklusive gestüt errichtet. Die hochmoderne und perfekt geplante reitanlage bietet für den reitsport die allerbesten Bedingungen und besticht durch eine besonders schöne architektur. Das anwesen befindet sich ca. eine halbe stun-de von der Bremer innenstadt entfernt in der gemeinde syke im Ortsteil Wachendorf. Der internationale Flughafen Bremen liegt ca. 25 min entfernt. Über die autobahn a1 sind die Flughäfen Hamburg und Hannover in etwa 1 stunde und 25 min. zu erreichen.

kauFPreis: eurO 20,0 miOWohnFläche: Ca. 900 m2

grundstücksFläche: 21 Ha

kontakt:geschäftsbereich schlösser

und Herrenhäuserschauenburgerstr. 55-57

20095 Hamburgtelefon +49 (0)40 411 257 257

e-mail: schloesser@engelvoelkers.com

gestÜt FamOsniedersachsen - deutschland

© F

otos

die

se s

eite

: arn

t Hau

g

Heritage 87

„Für das ganz große gefühl“ am Waldesrand nähe Heidelberg, in exponierter Lage, umgeben von alten eichen- und Buchenbäumen, schmiegt sich ein residenz-schlösschen in die verträumt- romantische Landschaft ein: die Villa Bucheneck. seltsam. Bei diesem anblick fühlt man sich wie in eine andere Zeit versetzt – der alltag tritt in den Hintergrund, ruhe und gelassenheit stellen sich ein. Die ganz große gelegenheit gibt es nicht oft im Leben. Bald schon könnten sie „schlossbesitzer“ sein – die Chance ist da! in Leimen bei Heidelberg.

www.villa-bucheneck.de

ViLLa BuCHeneCKbaden-Württemberg - deutschland

kauFPreis: eurO 3,0 miO

kontakt:Kraichgau immobilien gmbH

Carl-Benz-straße 174889 sinsheim

ansprechpartner: matthias Heitztel: 07261 – 97585 110

e-mail: heitz@kraichgau-immobilienwww.kraichgau-immobilien.de

Heritage88

Wir verkaufen ein eindrucksvolles, saniertes Wasserschloss! im repräsentativen schloss am rande des münsterlandes in nrW, idyllisch gelegen und von einem breiten Wassergraben umgeben, können sie fürstlich residieren. Das schlossgebäude bietet neben der Wohnung für den schlossherrn diverse säle für Veranstaltungen, sowie Büroräume und seminarräume. im schlosshof bieten zwei großzügig ausge-stattete gästehäuser mit je 300 m² Wohnfläche Platz zur Beherbergung von gästen und angestellten. Das angrenzende, 43.000 m² große grundstück mit 12.000 m² Wohn-/nutzfläche kann ebenfalls günstig erworben werden! nur wenige Kilometer zur autobahn a2 (Dortmund - Hannover).

WassersCHLOssnordrhein-Westfalen - deutschland

kauFPreis: eurO 2,8 miOWohnFläche: Ca. 2.700 m²

grundstücksFläche: Ca. 24 Ha

kontakt:Vermittlung historischer immobilien OHg

Bürgerm.-Huber-str. 34D-83052 Bruckmühl

tel. +49 (0)8062-9066-10, Fax: -22e-mail: bn@vhi.co

www.schloss-burg-verkauf.de

Heritage 89

Die in die malerische Landschaft und der Linnerweerd eingebettete, großzügige und luxuriöse Luxusimmobilie, liegt in der nähe der schmucken stadt roermond und unweit von Düsseldorf. umgeben von einem 3,8 Hektar großen Park, der über einen alten Baumbestand und einen angelegten teich verfügt, schließt ein hauseigenes, ein Hektar großes Weingut an. Das 1760 erbaute, holländische nationaldenkmal wurde über Jahre liebevoll restauriert und bis zum heutigen tag bewohnt. Durch die laufende instandhaltung präsentiert es sich in einem wunderbaren Zustand, wovon das schmie-deeiserne eingangstor, die lange Kiesauffahrt und der repräsentative eingang künden, der zu den 58 räumen auf 1700 m2 Wohnfläche führt.

sCHLOss HeYsterumlimburg - niederlande

kauFPreis: auF anFrageWohnFläche: Ca. 1.700 m2

grundstücksFläche: Ca. 4 Ha

kontakt:Petra Keil immobilien

Düsseldorfer str. 340545 Düsseldorf

telefon: +49 (0)211 635 66 20e-mail: info@petrakeil-immobilien.de

www.petrakeil-immobilien.de

Heritage90

schloss Herzfelde wurde in den Jahren 1908 bis 1912 als Herrenhaus für das gleich-namige gut Herzfelde von dem Berliner unternehmer max Francke errichtet. Francke hatte das gut Herzfelde und weitere güter in der umgebung erworben und moderni-sierte den landwirtschaftlichen Betrieb zu einem mustergut in Brandenburg. Das Her-renhaus wurde von den Berliner architekten Lessing & g.r.risse ausgeführt. es ist von einem 20 ha großen Landschaftspark umgeben. am rande des gleichnamigen Dorfes liegt schloss Herzfelde in die sanfte Landschaft der uckermark eingebettet. schloss Herz-felde ist ein ideales refugium, das in 80 km und knapp 1h entfernung vom Zentrum Berlins maximale Privatheit und ruhe garantiert.

sCHLOss HerZFeLDebrandenburg - deutschland

kauFPreis: eurO 6,0 miOWohnFläche: Ca. 2.700 m2

grundstücksFläche: Ca. 20 Ha

kontakt:geschäftsbereich schlösser

und Herrenhäuserschauenburgerstr. 55-57

20095 Hamburgtelefon +49 (0)40 411 257 257

e-mail: schloesser@engelvoelkers.com

Heritage 91

schloss Krönnevitz wurde zu Beginn des 19. Jahrhunders als mittelpunkt einer gutsanlage im stil des Klassizismus erbaut. mit unterstützung der Denkmalpfle-ge wurde in den Jahren 1996-1998 eine grundlegende sanierung durchgeführt. Dadurch wurde annähernd neubau-Qualität erreicht. Krönnevitz liegt in unmit-telbarer nähe der unesCO-Weltkulturerbe-stadt stralsund (5km Luftlinie). Die Hansestadt stralsund gehört zu einer der dynamischsten entwicklungszentren Deutschlands. Die Ostseestrände von rügen & Fischland/Darß Zingst sind mit dem auto schnell zu erreichen. stralsund ist über die autobahn a20 und den rügenzu-bringer perfekt an das autobahnnetz Deutschlands angeschlossen.

sCHLOss KrÖnneVitZMecklenburg-vorpommern - deutschland

kauFPreis: eurO 1,8 miOWohnFläche: 1.050 m2

Park: Ca. 2 Ha

kontakt:geschäftsbereich schlösser

und Herrenhäuserschauenburgerstr. 55-57

20095 Hamburgtelefon +49 (0)40 411 257 257

e-mail: schloesser@engelvoelkers.com

Heritage92

schloss Crabbenburg wurde 1821-1823 als sommerschloss für senator François-Joseph Heyndericx gebaut, den gründer der genter Floralien. Das ursprüngliche gebäude mit zwei Bauebenen hat einen beinahe viereckigen grundriss und einen halb eingebauten zylindrischen anbau mit Kuppel an der rückseite. 1892 wurden die beiden seitenflügel und eine monumentale treppe in Blaustein angebaut. Dadurch entstanden drei Baulagen in der Höhe des Peristyls hinter den vier säulen und zwei ebenen in den seitenflügeln. auch heute ist Crabbenburg noch von einem Park und teichen mit einer gesamtfläche von beinahe 8 Hektar umgeben und liegt in dem als „schlossgemeinde“ bekannten Ort Destelbergen in einer ruhigen, grünen umgebung.

sCHLOss CraBBenBurgdestelbergen - belgien

kauFPreis: auF anFrageWohnFläche: Ca. 1.150 m2

grundstücksFläche: Ca. 7,7 Ha

kontakt:geschäftsbereich schlösser

und Herrenhäuserschauenburgerstr. 55-57

20095 Hamburgtelefon +49 (0)40 411 257 257

e-mail: schloesser@engelvoelkers.com

Heritage 93

Jede räumlichkeit dieses ehemaligen Jagdschlosses ist ein unikat. Die prachtvolle stileinrichtung zeichnet sich durch jedes einzelstück des mobiliars aus. Das ambiente beeindruckt mit seiner eleganten inneneinrichtung. Dieses historische anwesen befindet sich im ehemaligen Luftkurort Lölling auf etwa 900 m Höhe. idyllisch genießen sie die ruhe, die Frische und atemraubende Landschaft dieser naturoase. in nur 10 Km ent-fernung finden sie alle wichtigen infrastrukturen. Das Klippitztörl ist nur 15 Km von Lölling entfernt und bietet ihnen im Winter 30 Km schipiste und im sommer Famili-enspaß mit Wanderungen, rodelbahn und reiten oder aber einfach nur entspannung mit dem atemraubenden Panorama am Klippitzsee.

sCHLOss LÖLLingkärnten - österreich

kauFPreis: eurO 10,0 miOWohnFläche: 5.500 m2

grundstücksFläche: Ca. 15 Ha

kontakt:geschäftsbereich schlösser

und Herrenhäuserschauenburgerstr. 55-57

20095 Hamburgtelefon +49 (0)40 411 257 257

e-mail: schloesser@engelvoelkers.com

Heritage94

im malerischen Ort Prissian, auf dem Hochplateau im tisner mittelgebirge zwischen Bozen und meran liegt die Fahlburg. ihre qualitätvolle ausstattung, unter anderem mit Deckengemälden des bedeutenden Barockmalers stefan Kessler, und der originale erhal-tungszustand, machen die Fahlburg zu einem hervorragenden Kunstdenkmal. Die regel-mäßige quadratische Burganlage reicht ins 13. Jahrhundert zurück. Das schloss, mit sei-nem stimmungsvollen schlosshof und den alten, liebevoll gepflegten räumen wird heute gastronomisch und als Veranstaltungslocation genutzt. Die städte Bozen oder meran, mit zahlreichen shopping-möglichkeiten, sind in 25 min mit dem auto erreichbar. Der internationale Flughafen innsbruck ist 1 h und 20 min entfernt.

FaHLBurgPrissian - südtirol

kauFPreis: eurO 5,0 miOWohnFläche: Ca. 1.800 m2

grundstücksFläche: Ca. 1.800 m2

kontakt:geschäftsbereich schlösser

und Herrenhäuserschauenburgerstr. 55-57

20095 Hamburgtelefon +49 (0)40 411 257 257

e-mail: schloesser@engelvoelkers.com

Heritage 95

imPressum

Heritage Hmm Heritage media & marketing gmbHschauenburgerstr. 55-57, D-20095 Hamburg

tel. +49 (0)40 411257-0WWW.HeritagemeDia.De

HerausgeBer: Christoph Frhr. schenck zu schweinsberg

reDaKtiOn:ute Laatz, Cathérine seibold,redaktion@heritagemedia.de

anZeigenLeitung: Kodzia matin, kodzia.matin@heritagemedia.de

anZeigenDisPOsitiOn: ramona schell, ramona.schell@heritagemedia.de

graFiK: alena Klappstein, alena.klappstein@heritagemedia.de

DruCK:sellier Druck gmbH, angerstr. 54, 85354 Freising

Die Zeitschrift und alle darin enthaltenen Beiträge und abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. mit ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne einwilligung des Verlages strafbar. Die artikel geben nicht unbe-dingt die meinung der redaktion wieder. Für unverlangt eingesandtes text- und

Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

© Hmm Heritage media & marketing gmbH, Hamburg

termineAuktionen

Sotheby’S auKtiOn imPOsante tePPiCHe 5. Juni 2013 kettererWertVOLLe BÜCHer / nOrDDeutsCHe unD maritime Kunst 27. + 28. mai 2013 VAn hAm mODerne Kunst 6. + 7. Juni 2013 hAmpel auKtiOn 27. + 28. Juni 2013 koller sCHWeiZer Kunst 21. Juni 2013Dorotheum aLte meister 11. Juni 2013 VillA GriSebAch gemÄLDe, FOtOgraFie, OBJeKte 29. – 31. mai + 1. Juni 2013Döbritz 176. KunstauKtiOn 15. Juni 2013 AuctionAtA gemÄLDe, PaPierarBeiten unD sKuLPturen 21. Juni 2013

VerAnStAltunGen

Art bASel 13. – 18. Juni 201355. biennAle VeneDiG 01. Juni – 24. nOV. 2013

† brigadegeneral a.D. klaus v. heimendahl

Die arbeitsgemeinschaft der grundbesitzerverbände und die Deutsche stiftung eigentum trauern um brigadegeneral a. D. klaus v. heimendahl, der am 1. märz 2013 in Potsdam, wo er auch am 12. november 1933 geboren wurde, verstorben ist. nach seiner Pensionierung als aktiver Offizier der Bundeswehr, zuletzt führte er im range eines generals eine Panzerdivision in Hessen und rheinland-Pfalz, beschäftigte sich Herr v. Heimen-dahl mit Fragen des Denkmalschutzes als Vorsitzender des hofei-genen Denkmalvereins für den Heimendahl´schen Besitz seines Vetters, Haus Bockdorf bei Kempen/niederrhein. als im Jahre 1996 die Deutsche Burgenvereinigung und die arbeitsgemein-schaft der grundbesitzerverbände den entschluss fassten, eine spezielle interessenvertretung für die privaten Denkmaleigentü-mer zu gründen, übernahm Herr v. Heimendahl die geschäfts-führung der aktionsgemeinschaft Privates Denkmaleigentum. in dieser Funktion war er auch mitglied im geschäftsführenden Vorstand der arbeitsgemeinschaft der grundbesitzerverbände. Herr v. Heimendahl war außerdem für die arbeitsgemeinschaft Vertreter der european Historic Houses association. Weiterer schwerpunkt seines ehrenamtlichen engagements war die Deut-sche stiftung eigentum. seit ihrer gründung 2002/2003 war Herr v. Heimendahl dort Vorsitzender des Vorstands und hat im Zusammenwirken mit stiftungsrat und geschäftsführung die arbeit der stiftung maßgeblich vorangebracht. Für Herrn v. Hei-mendahl ist das eintreten der stiftung für eine gesicherte eigen-tumsordnung als grundlage für Freiheit, soziale marktwirtschaft und Wohlstand immer eine Herzensangelegenheit gewesen, und so setzte er sich auch mit großer Überzeugungskraft in Politik und gesellschaft für das anliegen der stiftung ein. Die arbeitsgemeinschaft der grundbesitzerverbände und die Deutsche stiftung eigentum verdanken ihm viel und verlieren in ihm einen vorbildlichen Kämpfer für die interessen der Denk-maleigentümer und für eine gesicherte eigentumsordnung. alle, die mit ihm zusammen arbeiten durften, werden Herrn v. Heimendahl in seiner aufrechten Persönlichkeit und geradlinig-keit nicht vergessen. Für die mitarbeiterinnen und mitarbeiter in der geschäftsstelle war er ein väterlicher Freund, der uns sehr fehlt. unsere gedanken sind bei seiner Frau und seinen Kindern.

Michael Prinz zu Salm-Salm, Prof. Dr. Edzard Schmidt-Jortzig, Wolfgang v. Dallwitz, Heidrun Gräfin v. der Schulenburg

© a

rge

der g

rund

besit

zerv

erbä

nde

Heritage96

HeritageguiDe

WWW.Heritage-guiDe.De

®

seit 1998

Ob Tür-, Fenster-, oder Küchengriffe mit französischem oder italienischem Dekor:

Stilmelange bietet Ihnen die wohl umfangreichste Auswahl an Griffen in Porzellan, Messing oder Eisen im klassischen Design oder Landhausstil.

Bestellen Sie kostenlos den neuen Katalog von Stilmelange!Tel. 0043-463-310960|www.Stilmelange.com

Denkmalgerechte Gesamtkonzeptionen für historische Gebäude, Innenräume, Außen-räume und Ausstattungen. Objektbewertung und Gutachten. Bauhistorische Untersuchung, Raumbuch, Befunderhebung, Bauzustandserfassung, Dokumentation und Beratung.

Dörte Schulze HöckelmannDipl.-Ing. Architektin AKNWM.A.-Denkmalpflege/Sachverständige

48145 Münster l Gereonstraße 32Fon 0251.37409115 l Fax 0251.37409080info@schulzehoeckelmann.de

Ihr Baudenkmal– meine Kompetenz und Erfahrung!

Klassische Architektur- u. Gartenornamente nach historischen Vorbildern aus Kalksandstein

Liszthof 10 . 49076 OsnabrückTelefon 0541/65 12 7 . Fax 0541/65 78 4

Mobil 0171/ 58 41 73 5 . www.weber-garten-architektur.de

Terminvereinbarung erbeten200-Seiten-Farbkatalog vorhanden

Brunnen • Vasen • Figuren • Bänke • Balustraden • Säulen • Portale • etc.

Renate Weber

Weber_0112-neu:Lay. R.Weber 01.02.2012 12:00 Uhr Seite 1

Möchten Sie Antiquitäten verkaufen, überzähliges Inventar aus Möbelkammern - auch defekt?

Ich kaufe außerdem bei sofortiger Barabwicklung: Gemälde, Porzellan, Porzellanfiguren, Kleinkunst, Bronzen, Schmuck, Bruchgold, goldene Taschenuhren, Münzen, Spielzeug, Bücher, Briefe, Feldpost, Postkarten, Geschäftspost, komplette Sammlungen jeder Art, Nachlässe, Mö-

bel, komplette Hausauflösungen - auch besenrein.

Ständiger Barankauf von Silbergegenständen jeder Art u. a.:Leuchter, Tafelaufsätze, Dosen, Tabletts etc.

Antikhof Kuckshagen · 31715 Kuckshagen 5 · Inh. Uwe Gerth · AuktionatorTel. 05724 - 39 13 65 Fax. 05724 - 39 13 66

ab

Möchten Sie Antiquitäten verkaufen, überzähliges Inventar ausMöbelkammern - auch defekt?

Ich kaufe außerdem bei sofortiger Barabwicklung: Gemälde, Porzellan, Porzellanfiguren, Orden, Uniformen, Säbel, Kleinkunst, Bronzen, Schmuck, Bruchgold, goldene Taschenuhren, Münzen, Spielzeug,

Bücher, Briefe, Feldpost, Postkarten, Geschäftspost, komplette Sammlungen jeder Art, Nachlässe, Möbel, komplette Hausauflösungen.

Ständiger Barankauf von Silbergegenständen jeder Art u.a.Leuchter, Tafelaufsätze, Dosen, Tabletts etc

.

Antikhof Kuckshagen · 31715 Kuckshagen 5 · Inh. Uwe Gerth · Auktionator Tel. 05724 - 39 13 65 Mobil. 01709305003

Auktionshaus Gerth Brunnenstraße 17, Niedernwöhren Tel.05721/2447 Mobil. 01703852157 www.antikhandel-gerth.de

Heritage 97

Festspielstadt SalzburgDas nächste Heritage magazin erscheint am:

19. August 2013

VOrsCHau

© t

ouris

mus

sal

zbur

g

98 Heritage

30 years of excellence!

KELLER AG/S.A.38-40, route de Wilwerdange9911 TroisviergesLuxemburg

T. +352 97 80 21www.kellerag.com

Design und Energieeffizienz,viele individuelle Gestaltungsmöglichkeiten,Funktionalität und Wohnkomfort.

Heritage-Avril-2013.indd 8 30/04/2013 14:43:37

Historische Anwesen verdienendie Wertschätzung eines Experten.

Ob Jagdschloss in Frankreich, antikes Kloster in Italien oder imposantes Herrenhaus in Deutschland: Mit Engel & Völkers ist die Vermarktung Ihres historischen Anwesens in exzellenten Händen. Neben langjähriger Erfahrung in der Vermittlung exklusiver Immobilien in attraktiven Lagen bieten wir Ihnen spezifische Kompetenz auf dem Gebiet geschichtsträchtiger Residenzen – und wissen somit, was das Besondere Ihrer Immobilie ausmacht. Dass wir Ihnen mit ebenso viel Leidenschaft bei der Suche nach Ihrem persönlichen Märchenschloss behilflich sind, versteht sich von selbst.

Der Immobilienmakler mit dem internationalen Netzwerk: www.engelvoelkers.comTelefon +49-(0)40-411 25 72 57 · Schloesser@engelvoelkers.com

EV-R_Anz_Schloesser_A4_Mai13_RZ2.indd 1 16.05.13 09:35