Käptn Nomo Winterausgabe

VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR NORDERNEY

Käptnnomo´GRATIS

G r a t i sDEZEmBER 2014 Das aktuelle Magazin des Norderneyer Morgen

Winterausgabe

noRDERnEY

frOhe weihNachteN

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015 wünschen Ihnen Ihre

Tel.: 04932 913-0 | www.reederei-frisia.de

Schiffsausflüge in das Weltnaturerbe Wattenmeer und zu den Nachbarinseln.

Bus-Linienverkehr und individuelle Charterfahrten auf Norderney.

www.inselbus-tjaden.de

www.cassen-tours.de

AG Reederei Norden-FrisiaCassen-Tours GmbHPeter Tjaden Nahverkehrs GmbH

3Käptnnomo´

InhaltElbsegler rauf und runter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Das neue Nationalpark-Erlebniszentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Persönliche Geschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Von Norderney vor die Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Licht im Dreivierteltakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Auszeichnung: Kreativ im Alter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610 Jahre Weihnachtspäckchen-Aktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Mit neuer Technik unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Krankenhaus: Der Herr der Zahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Schnappschüsse eines Sommers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Von Wasserständen und Pegellatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Stadtplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Aussichtsdünen: Idee teilweise gescheitert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Veranstaltungshighlights 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Freundeskreis Kadeba bittet um Spenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Ansichtssache: „Empfänger verzogen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Gewinnrätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ein Wort vorweg ...

Liebe Leserin, lieber Leser,

vielleicht haben Sie dieses Heft in ihrem Briefkasten gefunden, viel-leicht ist es zufällig in Ihre Hände geraten. Oder haben Ihre Vermie-ter es Ihnen als Urlaubsgast mit in die Weihnachtspost gesteckt? Viele Themen haben die Redaktion des Norderneyer Morgen und dieses da-zugehörigen Magazins in den zu-rückliegenden Monaten beschäf-tigt. Einige haben wir in diese Aus-gabe vom Käpt’n Nomo mit auf-genommen. Einen Ausblick auf die Eröffnung des neuen Natio-nalpark-Erlebniszentrums haben

wir in das Heft gepackt, die Aus-stellung zum Ersten Weltkrieg für Sie besucht, wir stellen Nor-derneyer vor und berichten über Dinge, die hier die Menschen bewe-gen oder bewegten. Auf 72 Seiten lädt die große Winterausgabe vom Käpt’n Nomo Sie dazu ein, sich auf die Insel einzulassen und die Be-sonderheiten Norderneys und sei-ner Menschen schätzen zu lernen.

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern in Nah und Fern viel Freude mit dieser Ausgabe,

Die Herausgeber,Anja Pape & Dirk Kähler

frOhe weihNachteN

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015 wünschen Ihnen Ihre

Tel.: 04932 913-0 | www.reederei-frisia.de

Schiffsausflüge in das Weltnaturerbe Wattenmeer und zu den Nachbarinseln.

Bus-Linienverkehr und individuelle Charterfahrten auf Norderney.

www.inselbus-tjaden.de

www.cassen-tours.de

AG Reederei Norden-FrisiaCassen-Tours GmbHPeter Tjaden Nahverkehrs GmbH

Campione-StoreNorderney

Strandstraße 1

www.campione-norderney.de

4 Käptnnomo´

Von Waltraut Rass

Früher waren die alteingesessenen Norderneyer sehr leicht zu erkennen. Meistens trugen sie dun-kel: schwarz oder dunkelblau. Gerne Wollpul-lover mit Rollkragen, Tuchhosen und auf dem Kopf eine Schiffermütze. Für die Inselgäste war es somit ein Leichtes, sie zu identifizieren.

Heutzutage tragen viele, vornehmlich ältere, Insula-ner immer noch Schiffermützen, in erster Linie Elb-segler doch die Kleidung ist viel farbenfroher gewor-den. Andere Kopfbedeckungen haben Einzug ge-halten bei den Männern der Insel: Baseballmüt-zen, Army-Caps, Ballonmützen, klassische Herren-mützen, Strickmützen oder was es noch so gibt.

Es gab auch mal einen kleinen Einbruch im Elbseg-ler-Absatz, berichtet Monika Medebach vom gleich-namigen Traditions-Fachgeschäft für Hüte und Müt-zen an der Ecke Strandstraße und Damenpfad. Doch der ist schon wieder vorbei. „Wir verkaufen Elbseg-ler rauf und runter“, weiß die erfahrene Inhaberin. Auch immer mehr Inselgäste greifen mittlerweile gern zum traditionellen Kopfschmuck Norddeutschlands.

Die Fertigung der Mützen mit der charakteristischen Kordel an der Vorderseite und seitlichen Knöpfen ist seit Jahrzehnten die gleiche geblieben. Früher aus einem marineblauen Wolltuch hergestellt, wird heutzu-tage ein Mischgewebe gewählt, das wasserundurchläs-

Elbsegler rauf und runter

sig ist. „Das Wolltuch blähte sich bei Feuchtigkeit im-mer so auf“, sagt Monika Medebach und macht mit den Händen eine ballförmige Bewegung. Es gibt dann auch noch die Prinz-Heinrich-Mütze, die durch den Altbun-deskanzler Helmut Schmidt bekannt geworden ist und die klassische Kapitänsmütze mit blankem Schirm.

Die Schiffermütze zeichnet sich durch den verhältnis-mäßig kleinen Schirm aus. Ihr Aussehen wurde nach den Uniform-Mützen der kaiserlichen Marine gestaltet. In einer neuen Serie wollen wir ein paar von den Norder-neyern, die noch die Schiffermützen tragen, vorstellen.

Der Elbsegler ist ein Modischer Langläufer. Zwischendurch gab es mal einen Absatzknick, aber jetzt läuft die Traditionsmütze wieder im Handel.

5Käptnnomo´

Mit uns können Sie mehr als 24 Türchen öffnen

6 Käptnnomo´

„Der Schirm ist nicht so groß. Die Mütze sitzt auch bei Wind fest auf dem Kopf“, beschreibt Friedhelm On-nen die Vorzüge eines Elbseglers. Er besitzt zwei da-von, wie bei den meisten Norderneyern üblich: einen alltagstauglichen und einen neuwertigeren für sonn-tags. „Die Frisia-Beschäftigten haben damals viel diese Mützen getragen“, sagt der 81-Jährige, der selbst fast 50 Jahre für die Reederei Norden-Frisia gearbeitet hat. Zuletzt lange Jahre am Hafen im Abfertigungsgebäude.

Fast in jedem Bereich der Reederei hat Onnen schon gearbeitet. Der gelernte Schlosser war in der Fri-sia-Werkstatt tätig. Er chauffierte Autos unter-schiedlichster Marken in die Garagen in Norddeich. Er trug Gepäck oder half beim Verladen von Autos oder Ware und er hat viel zu erzählen. So gab es frü-her noch keine Paletten. Jedes einzelne Stück, was auf die Inseln befördert werden musste, wurde in die Hand genommen. Doch nicht nur mit Gegen-ständen war der Transport damals mühselig. „Die Tiere wurden alle lose befördert“, erzählt der Nor-derneyer. Es waren Nutz- und Schlachttiere. Da sei es auch schon mal vorgekommen, dass plötzlich

eine Kuh vor einer verblüfften Stewardess stand.

Die Arbeitszeiten im Abfertigungsverkehr haben sich auf seine Freizeitaktivitäten ausgewirkt. Da gab es oft keinen frühen Feierabend oder ein freies Wo-chenende. Das vertrug sich nicht auf Dauer mit sei-nen Hobbys. „Früher war ich im Heimatverein und im DRK (Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein) aktiv, Fuß-ball habe ich gespielt“, zählt Friedhelm Onnen auf.

Trotz harter Schicksalsschläge ist Friedhelm Onnen ein lebensbejahender, aktiver und sehr kontaktfreu-diger Mensch geblieben. Wie er selbst sagt, braucht er Menschen um sich herum. Aber es geht auch ru-higer. So hält er sich gerne in seinem Schrebergarten im Gaswerkgelände auf. Den hat er in dritter Genera-tion von seinem Großvater und Vater übernommen. Onnen besucht öfter mit seiner Lebensgefährtin zu-sammen deren Großfamilie in der Lüneburger Heide. Er genießt es, wegfahren zu können, wann er will. „Ich habe 45 Jahre lang keinen Sommerurlaub gehabt“, be-dauert er. Wobei er uns nicht verraten hat, ob er sei-nen Elbsegler auch im Sommerurlaub tragen würde.

Der Norderneyer Friedhelm Onnen besitzt zwei Elbsegler. Einen für alle Tage und einen „für gut“.

7Käptnnomo´

8 Käptnnomo´

Am Hafen tut sich was. Das neue Nationalpark-Erlebniszentrum geht seiner Fertigstellung entge-gen. Auch einen Namen hat der Nachfolgebau des Nationalpark-

Das neue Nationalpark-Erlebniszentrum

hauses schon. Die neue Attraktion am Hafen soll Wattwelten heißen.

Im November 2013 fasste der Nor-derneyer Stadtrat nach einer über Jahre geführten Diskussion den Be-schluss, das alte Nationalparkhaus am Hafen abzureissen und an glei-cher Stelle ein Nationalpark-Er-lebniscenter zu bauen. Die plane-rische Vorarbeit hatten der lang-jährige Leiter des Nationalpark-hauses , Jürgen Rahmel, und das Bauamt der Stadt Norderney gelei-stet. Seit 2008 laufen die gedank-lichen Vorbereitungen bereits.

Zwischendurch sah es auch mal da-nach aus, als drohe das Projekt zu scheitern. So wurde unter dem al-ten Nationalparkhaus die Strom-versorgung des gesamten Ha-fens entdeckt, die musste zu-nächst einmal verlegt werden.

Dann hatte der Landkreis Aurich im Sommer 2013 Bedenken we-gen der Größe des Gebäudes. Ur-sprünglich war an der Stelle des jetzigen Neubaus ein größere An-lage geplant gewesen. Was nie-mand auf den ersten Blick vermu-ten würde: Der Gebäudekomplex am Hafen, eingebettet in Straßen, Deiche und die Auto-Aufstellflä-che der Fähre liegt mitten im FFH-Gebiet. Die Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie bezeichnet besonders ge-schützte Lebensräume. Der ge-

Der Ornithopter auf dem Dach – eigentlich ein Spielplatzgerät – grüßt schon jetzt die Passanten des neuen Nationalpark-Erlebniszentrums.

Foto: Kähler

9Käptnnomo´

Katholische Kirche

Öffnungszeiten

Pfarrkirche St. Ludgerus

am Denkmal: täglich

ganztägig geöffnet

Kirche Stella Maris, Goebenstr. 2:

Öffnungszeiten siehe Aushang

Gemeindebüro

Friedrichstr. 22, Tel.: (04932) 456

Ev. Inselkirche

Öffnungszeiten der Kirche:

So.: 11 Uhr bis 17 Uhr

Mo. bis Do., Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr

Fr.: 12 Uhr bis 17 Uhr

Pastorin Ellen Bürger

Tel.: (04932) 8 11 20

Pastorin Verena Bernhardt

Pastor Stephan Bernhardt

Tel.: (04932) 991 78 20, Kirchstr. 13

Genezareth-Kapelle

Genezareth-Kapelle im Seehospiz

Benekestr. 27

Pastor Horst Weinmann

Tel. (04932) 899 270

Kirchen

K a r i n R a s sOsteopathin Heilpraktikerin

Tel. 04932 /891-356Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

P H Y S I O T H E R A P I E P R A X I SSabine Schulze


Telefon 049 32 /8 28 61Südstraße 22 · 26548 Norderney
















Physiotherapie · FußreflexzonenTuina-Praktik · Physikopraktik

Ich wünsche Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

NORdeRNeyeR MORgeNdie kleine Zeitung, die alle lesen

Danke für Ihr Vertrauen

Eine besinnliche Weihnacht und für das kommende Jahr Gesundheit und Zufriedenheit wünscht Ihnen

Ihre Karin Rass

Naturheilpraxis Karin rass – im bade:haus – tel.: 891-356Osteopathin – Klimatherapeutin - heilprakt ikerin

*****Zertifiziert durch den Deutschen Tourismusverband

5-Sterne-Ferienwohnung in Strandnähe auf NorderneyBuchung & Infos: Corinna Drewitz I M 0178-6904533 I www.haus-n-norderney.de

10 Käptnnomo´

plante Baubeginn im Oktober 2013 war damit zunächst gescheitert.

Aufgrund der Bauverzögerungen und der unter dem Haus gefun-denen Stromleitungen entstan-den auch neue Kosten, die eine Nachfinanzierung des Unterneh-mens nötig machten. Viele Hür-

den mussten also genommen wer-den. Letztlich kam aber an einem Neubau keiner mehr vorbei.

Das ehemalige Nationalpark-Haus war inhaltlich und vor allem baulich in die Jahre gekommen und wurde spätestens seit Anerkennung des Wattenmeeres als UNESCO Welt-naturerbe nicht mehr den Anforde-rungen einer Einrichtung an so mar-kanter Lage inmitten des Watten-meeres gerecht. Im Grunde war das alte Nationalparkhaus von Anfang

Man kann schon sehen, wie das zukünftigen Nationalpark Erlebniszentrum (NEZ) am Hafen aussehen wird. Die Fassadenfront aus dem hellbraun-rötlichen Douglasienholz ist bereits fertiggestellt. Die Holzelemente, die aus der Ferne wie Wellen oder Sandrippeln aussehen, sollen die Formen des Wattenmeeres aufnehmen. Foto: Anja Pape

an ein Provisorium und das blieb es auch bis zum Schluss. Vor allem die zahlreichen Exkursionen und Ver-anstaltungen, die Nationalpark-haus-Leiter Jürgen Rahmel mit sei-nem Team ins Leben gerufen hatte, sorgten für Leben darin und Um-setzung des Bildungsauftrages der Einrichtung. Mittlerweile ist Rah-mel in die Nationalparkverwaltung in Wilhelmshaven aufgerückt.

11Käptnnomo´

POLIZEI NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110RETTUNGSDIENST NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112FEUERWEhR NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112ÄRZTLIchER NOTRUF (PLZ 26548). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 117rettungskreuzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (04932) 2446Krankenhaus Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (04932) 805-0Giftnotruf Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0551) 19240Polizei Norderney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (04932) 92980

Ärzte-Notdienst

29.11.-05.12.2014 Kur-apotheke . . . . . . . . .Kirchstraße 12, tel. (04932) 927000

06.12.-12.12.2014 Park-apotheke adolfsreihe 2 (Kurplatz), tel. (04932) 92870

13.12.-19.12.2014 rathaus-apotheke . . . .Friedrichstraße 12, tel. (04932) 588

20.12.-26.12.2014 Kur-apotheke . . . . . . . . .Kirchstraße 12, tel. (04932) 927000

27.12.-31.12.2014 Park-apotheke adolfsreihe 2 (Kurplatz), tel. (04932) 92870

Apotheken-Notdienst

Notruf

06.12.2014 Dr. Wilm Lahme, MVZ, adolfsreihe 2 . . . . . . . . . .tel. (04932) 40407.12.2014 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .tel. (04932) 101313.12.2014 Dr. Klaus de Boer, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . tel. (04932) 238814.12.2014 Dr. Wilm Lahme, MVZ, adolfsreihe 2 . . . . . . . . . .tel. (04932) 40420.12.2014 Barbara Junkmann-Brüggemann, adolfsreihe 2 tel. (04932) 99130021.12.2014 Dr. Wilm Lahme, MVZ, adolfsreihe 2 . . . . . . . . . .tel. (04932) 40424.12.2014 Dr. Wilm Lahme, MVZ, adolfsreihe 2 . . . . . . . . . .tel. (04932) 40425.12.2014 Dr. Klaus de Boer, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . tel. (04932) 238826.12.2014 Dr. Wilm Lahme, MVZ, adolfsreihe 2 . . . . . . . . . .tel. (04932) 40427.12.2014 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 . . . . . . . . . . . . . .tel. (04932) 300028.12.2014 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .tel. (04932) 101331.12.2014 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . tel. (04932) 2388

JANUAR

Heilige Drei Könige

Neujahr

2015 Januar · January

Woche Week

MontagMonday

DienstagTuesday

Mittwoch

Wednesday

DonnerstagThursday

FreitagFriday

SamstagSaturday

SonntagSunday

11 2 3 4

2 5 6 7 8 9 10 11

3 12 13 14 15 16 17 18

4 19 20 21 22 23 24 25

5 26 27 28 29 30 31

FEBRUAR2015 Februar · February

Woche Week

MontagMonday

DienstagTuesday

Mittwoch

Wednesday

DonnerstagThursday

FreitagFriday

SamstagSaturday

SonntagSunday

51

6 2 3 4 5 6 7 8

7 9 10 11 12 13 14 15

8 16 17 18 19 20 21 22

9 23 24 25 26 27 28

Valentinstag

RosenmontagFastnacht

Aschermittwoch

MÄRZ2015 März · March

Woche Week

MontagMonday

DienstagTuesday

Mittwoch

Wednesday

DonnerstagThursday

FreitagFriday

SamstagSaturday

SonntagSunday

10 2 3 4 5 6 7 1/8

11 9 10 11 12 13 14 15

12 16 17 18 19 20 21 22

13 23 24 25 26 27 28 29

14 30 31

Int. Frauentag

Frühlingsanfang

Beginn Sommerzeit

DEZEMBER2014 Dezember · December

Woche Week

MontagMonday

DienstagTuesday

Mittwoch

Wednesday

DonnerstagThursday

FreitagFriday

SamstagSaturday

SonntagSunday

49 1 2 3 4 5 6 7

50 8 9 10 11 12 13 14

51 15 16 17 18 19 20 21

52 22 23 24 25 26 27 28

1 29 30 31

2. Advent

4. Advent

3. Advent

Nikolaus

Winteranfang

Heiligabend1. Weihnachtstag

2. Weihnachtstag

Silvester

Telefon 01234-56789

Telefax 01234-56789

www.druckkontor-emden.de

E m d E n

T 04932 / 99 18 99F 04932 / 99 18 [email protected] www.nomo-online.de

Fischpresse GbR Winterstraße 626548 Norderney

Tel. +49 (0) 4932 991899 www.nomo-online.deT 04932 / 99 18 99

F 04932 / 99 18 [email protected] www.nomo-online.de



Guter Service. Guter Preis.

Hafenstraße

Hafenstraße

Bülowallee

Strandstraße

Damenpfad

Friedrichstraße

Knyph

ause

nstra

ße

Benekestraße

Benekestraße

Nordhelmstraße

Nordhelmstraße

Lippestraße

Karl-Rieger-Weg

Richtho

fenstr

aße

Birk

enw

eg

Dei

chst

raße

Dei

chst

raße

Am H

afen

Am Hafen

Am H

ansendamm

Unn

ert D

iek

An der Reede

Gorch-Fock-Weg

Am HafenGorch-Fock-Weg

Alte

r Hor

st

Pasatweg

Pamirweg

Wind

jammerk

ai

Up S

üder

dün

Am Westdeich

Südw

esth

örn

Südw

esth

örn

Weststrandstraße

Am W

ests

trand

Kurplatz

Am Kurplatz

Viktoriastraße

Brunnenstraße

Damenpfad

WilhelmstraßeMittelstraße

Westerstr.

Kirchstraße

LuisenstraßeTollestr.

Karlstr.

Jann-Berghaus-Straße

Kampstr.

Poststraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

Adolfsreihe

Am Kurtheater

RosenwegJanusstraße

GartenstraßeOsterstraßeLangestraße

Winterstraße

HerrenpfadFischerstr.

Schmiedestr.

SeilerstraßeBogenstraße

Frisiastraße

Maybachstraße

Luciusstraße


Schulzenstraße

Wiedaschtraße

Ellenstraße

Feldhausenstraße

Gartenstraße

An der Schanze

A.d.Schanze

Marienstraße

Mühlenstraße

An der Mühle

Mühleneck

Mühlenstraße

Am Wasserturm Am

Was

sertu

rm

Am Kap

Blautal

Bgm

.-Willi

-Lüh

rs-S

tr.

Benek

estr.

Kaiser

straß

e

Heinrichstraße

Halemstr

aße

Kreuz

straß

e

Bismarckstraße

Goebenstr.

Roons

traße

Moltkestr.

Luciusstraße Knyp

haus

enst

raße

Am Januskopf

Tannenstr.

EllenstraßeNienburgstraße

Am Januskopf

Kaiserstraße

Am Nordstrand

Emsstraße

Kiefernweg

Jadestraße

Waldweg

Wal

dweg

Emsstraße

Nordhelm-

Eck

Weserstraße

ElbstraßeElbstraße

Mainstraße

Mainstraße

Nord

er H

ook

Rheinstraße

Birk

enw

eg

Am Alten Schirm

hof

Oderstraße

Lippestraße

Emsstraße

Im Gewerbegelände

Im GewerbegeländeBirkenweg

Am Fischerhafen

Am FischerhafenRichthofenstraße

Richthofenstra

ße

Lüttje Legde

Südstraße

Südhoffstraße

Südhoffstraße


Am Südstrandpolder

Wedelstr.

X

Ferienwohnung

Muschelpad

Flyer Muschelpad | Musterstraße 1 | 12345 Norderney

Internetadresse | e-Mail

N ndre velesenibh eleniam, vullumsandit aliquissi.

Igna alit nonsequi tem autem nonsequ atincilit wisisis

exercincilit alissed minit augait, quismod dolorero con-

sed dunt luptat num zzrit lorem nulla feuguer iustrud eu

faccum dolumsan utpat ilis aute magna faccummy niam,

commy num vel ea augiam del iurem volobore vullan

ute commy nonsectem velis do do odignisi.

Ip ectem in ea feu feuisim nim ip enim veliquam et ili-

quisse dolorem vel delestisim volor sent at vent la facin




sed dunt luptat num zzrit lorem nulla feuguer iustrud eu

faccum dolumsan utpat ilis aute magna faccummy niam,

commy num vel ea augiam del iurem volobore vullan

ute commy nonsectem velis do do odignisi.


quisse dolorem vel delestisim volor sent at vent la facin

Ihr Zuhause

im Urlaub




sed dunt luptat num zzrit lorem nulla feuguer iustrud

eu faccum dolumsan utpat ilis aute magna faccummy

niam, commy num vel ea augiam del iurem volobore

vullan ute commy nonsectem velis do do odignisi.


quisse dolorem vel delestisim volor sent at vent la fa-

cin vent vullaor iustrud esto dipis alit accumsandrem

eum ea feu feuipit, si.

Wir freuen uns auf Sie!

Name des VermietersMusterstraße

12345 NorderneyTelefon / Telefax

Mobil

eMail@eMailWeitere Informationen

und aktueller Belegungskalender unter:Internetadresse

So finden Sie zu uns

Wegbeschreibung bis Norderney Um nim in utpatis do-lortinibh er in hent alit lumsandipit aliquate modionsequi blaore dolutpate euis nit loreetWegbeschreibung auf Norderney Um nim in utpatis dolortinibh er in hent alit lumsandipit aliquate modions-equi blaore dolutpate euis nit loreet lum vel dunt iustrud tat, venit ullan ullut volortie tie ming

„Flyer Leysand“– Musterstraße –

in Norderney

Ihre exclusive Ferienwohnung

auf Norderney

Vor- und Nachsaison:(00.00.-00.00. und 00.00.-00.00.)

00,00 - 00,00 EuroHauptsaison:(00.00.-00.00. und 00.00.-00.00.)

00,00 - 00,00 Eurozzgl. Endreinigung und Kurtaxe

Hafenstraße

Hafenstraße

Bülowallee

Bülowallee

Strandstraße

Dam

enpfadD

amenpfad

Friedrichstraße

Knyphausenstraße

Benekestraße

Deich

stra

ße

Am H

afen

Am H

afen

Am H

afenAm

Hafen

Am H

ansendamm

Am H

ansendamm

Unn

ert D

iek

Unn

ert D

iek

Unn

ert D

iek

An der ReedeAn der Reede

Gorch-Fock-Weg

Gorch-Fock-Weg

Gorch-Fock-Weg

Am Hafen


Gorch-Fock-Weg

Alte

r Hor

st

Alte

r Hor

st

Pasatweg

Pasatweg

Pasatweg

Pasatweg

Pamirweg

Pamirweg

Windjammerkai

Windjammerkai

Windjammerkai

Up Sü

derd

ün

Up Sü

derd

ün

Up Sü

derd

ün

Up Sü

derd

ün

Up Sü

derd

ün

Am Westdeich

Am Westdeich

Südwes

thörn

Südwes

thörn

Südwes

thörn

Südwes

thörn

Südwes

thörn

Südwes

thörn

Südwes

thörn

WeststrandstraßeWeststrandstraßeWeststrandstraße

Am W

estst

rand

Am W

estst

rand

Am W

estst

rand

Am W

estst

rand

Am W

estst

rand

Kurplatz

Am Kurplatz

Am Kurplatz

Viktoriastraße

Viktoriastraße

Brunnenstraße

Brunnenstraße

Brunnenstraße

Brunnenstraße

Damenpfad

Damenpfad

Damenpfad

WilhelmstraßeWilhelmstraßeWilhelmstraßeMittelstraßeMittelstraßeMittelstraße

Westerstr.

Westerstr.

KirchstraßeKirchstraßeKirchstraße

LuisenstraßeLuisenstraßeLuisenstraßeLuisenstraßeLuisenstraßeLuisenstraße

Tollestr.Tollestr.

Karlstr.

Karlstr.

Karlstr.

Jann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-Straße

Kampstr.

Kampstr.

PoststraßePoststraßePoststraße

KirchstraßeKirchstraßeKirchstraße

Bäckerstr.Bäckerstr.

AdolfsreiheAdolfsreiheAdolfsreihe

Am Am KurtheaterKurtheater

RosenwegRosenwegRosenweg

JanusstraßeJanusstraßeJanusstraßeJanusstraßeJanusstraße

GartenstraßeGartenstraßeGartenstraße

OsterstraßeOsterstraßeLangestraßeLangestraße

Winterstraße

Winterstraße

Winterstraße

Winterstraße

Winterstraße

Winterstraße

Herrenpfad

Herrenpfad

Herrenpfad

Herrenpfad

Herrenpfad

Herrenpfad

Herrenpfad

Fischerstr.Fischerstr.

Schmiedestr.

Schmiedestr.

Schmiedestr.

Schmiedestr.

Schmiedestr.

SeilerstraßeSeilerstraße

BogenstraßeBogenstraße

FrisiastraßeFrisiastraße

MaybachstraßeMaybachstraßeMaybachstraßeMaybachstraße

LuciusstraßeLuciusstraßeLuciusstraßeLuciusstraßeLuciusstraßeLuciusstraßeLuciusstraße

Jann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-Straße

SchulzenstraßeSchulzenstraßeSchulzenstraße

Wiedaschtraße

Wiedaschtraße

Wiedaschtraße

EllenstraßeEllenstraßeEllenstraße

Feldhausenstraße

Feldhausenstraße

Feldhausenstraße

Feldhausenstraße

Feldhausenstraße

Gartenstraße

An der SchanzeAn der SchanzeAn der SchanzeAn der SchanzeAn der SchanzeAn der SchanzeAn der SchanzeAn der SchanzeAn der Schanze

A.d.S

chanzeA

.d.Schanze

A.d.S

chanzeA

.d.Schanze

A.d.S

chanzeA

.d.Schanze

MarienstraßeMarienstraße

Kaiserst

raße

Heinrichstraße

Heinrichstraße

Heinrichstraße

Heinrichstraße

Halemstraße

Halemstraße

Kreuzstraße

Kreuzstraße

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Goebenstr.

Goebenstr.

Roonstraße

Roonstraße

Roonstraße

Moltkestr.

Moltkestr.

Luciusstraße

Luciusstraße

Luciusstraße

Luciusstraße

Luciusstraße

Knyp

haus

enstr

aße

Knyp

haus

enstr

aße

Knyp

haus

enstr

aße

Knyp

haus

enstr

aße

Am Januskopf

Am Januskopf

Am Januskopf

Am Januskopf

Am Januskopf

Am Januskopf

Tannenstr.Tannenstr.Tannenstr.

EllenstraßeEllenstraße

Nienburgstraße

Nienburgstraße

Am Januskopf

Am Januskopf

Am Januskopf

Am Januskopf

Kaiserstraße

Kaiserstraße

Am SüdstrandpolderAm SüdstrandpolderAm Südstrandpolder

Wedelstr.Wedelstr.

XBenekestraße

Deich

stra

ße

Mühlenstraße

Mühlenstraße

Mühlenstraße

Mühlenstraße

An der Mühle

An der Mühle

An der Mühle

Mühleneck

Mühleneck

Mühleneck

Mühleneck

Mühlenstraße

Mühlenstraße

Mühlenstraße

Am WasserturmAm Wasserturm

Am Nordstrand

Am Nordstrand

Im GewerbegeländeIm Gewerbegelände

Südhoffstraße

Südhoffstraße

Südhoffstraße

Südhoffstraße

Südhoffstraße

Jann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-StraßeJann-Berghaus-Straße

Am SüdstrandpolderAm SüdstrandpolderAm Südstrandpolder

Hafenstraße

Hafenstraße

Bülowallee

Strandstraße

Dam

enpfad

Friedrichstraße

Knyphausenstraße

Benekestraße

Benekestraße

Nordhelmstraße

Nordhelmstraße

Lippestraße

Karl-Rieger-Weg

Richthofenstr

aße

Birk

enw

eg

Deich

straß

e

Deich

stra

ße

Am H

afen

Am H

afen

Am H

ansendamm

Unn

ert D

iek

An der Reede

Gorch-Fock-Weg


Alte

r Hor

st

Pasatweg

Pamirweg

Windjammerkai

Up Sü

derd

ün

Am Westdeich

Südwes

thörn

Südwes

thörn

Weststrandstraße

Am W

estst

rand

Kurplatz

Am Kurplatz

Viktoriastraße

Brunnenstraße

Damenpfad


Westerstr.

Kirchstraße


Karlstr.


Kampstr.

Poststraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

Adolfsreihe

Am Kurtheater

Rosenweg

Janusstraße


Winterstraße

Herrenpfad

Fischerstr.Schm

iedestr.

Seilerstraße

Bogenstraße

Frisiastraße

Maybachstraße

Luciusstraße


Schulzenstraße

Wiedaschtraße

Ellenstraße

Feldhausenstraße

Gartenstraße

An der Schanze

A.d.S

chanze

Marienstraße

Mühlenstraße

An der Mühle

Mühleneck

Mühlenstraße

Am Wasserturm

Am W

asse

rturm

Am Kap

Blautal

Bgm

.-Willi

-Lüh

rs-S

tr.

Benekestr.

Kaiserst

raße

Heinrichstraße

Halemstraße

Kreuzstraße

Bismarckstraße

Goebenstr.

Roonstraße

Moltkestr.

Luciusstraße

Knyp

haus

enstr

aße

Am Januskopf

Tannenstr.

Ellenstraße

Nienburgstraße

Am Januskopf

Kaiserstraße

Am Nordstrand

Emsstraße

Kiefernweg

Jadestraße

Waldw

eg

Wal

dweg

Emsstraße

Nordhelm-

Eck

Weserstraße


Mainstraße

Mainstraße

Norde

r Hoo

k

Rheinstraße

Birk

enw

eg

Am Alten Schirm

hof

Oderstraße

LippestraßeEmsstraße

Im Gewerbegelände

Im Gewerbegelände

BirkenwegAm

FischerhafenAm Fischerhafen

Richthofenstraße

Richthofenstraße

Lüttje Legde

SüdstraßeSüdhoffstraße

Südhoffstraße


Am Südstrandpolder

Wedelstr.

X

Flyer StrandDuis dolore velenim quat. Ut il ipit alismodiam nisi tincips umsandrem diamcon-sent dolenia mconsequam, sis accum num vel doluptate consequis nullamcommod el ulla commolu mmolore consequisl ipis aut la commy nostrudAn ex eniam, veliquamet lamcon ectetue raestie venibh et, quat in utpat augait acincidunt wis augiatum nit veliquisl dolute commy nulla feu facilit dunt volestio euguer susto odipsustio eu-gueRat. Ignibh et enim vel del inim doluptat vel dolorerci bla facilit adit ing exercil ipit loborpero cortio dio del ip et ad eugiam iustrud dolore faci-dui smolorp eraesequat niat.

Flyer StrandDuis dolore velenim quat. Ut il ipit alismodiam nisi tincips umsandrem diamcon-sent dolenia mconsequam, sis accum num vel doluptate consequis nullamcommod el ulla commolu mmolore consequisl ipis aut la commy nostrudAn ex eniam, veliquamet lamcon ectetue raestie venibh et, quat in utpat augait acincidunt wis augiatum nit veliquisl dolute commy nulla feu facilit dunt volestio euguer susto odipsustio eu-gueRat. Ignibh et enim vel del inim doluptat vel dolorerci bla facilit adit ing exercil ipit loborpero cortio dio del ip et ad eugiam iustrud dolore faci-dui smolorp eraesequat niat.

O B E R G E S C H O S S

B A D

S C H L A F Z I M M E R 1" M u s c h e l "

S C H L A F Z I M M E R 2" S e e s t e r n "

S C H L A F Z I M M E R 3" Wa t t w u r m "

Regal

TV

Waschen

E R D G E S C H O S S

W O H N R A U M

E S S E N

K Ü C H E

ABSTELLRAUM

F LU R

B A D

T E R R A S S E

Gerätehaus

Spül-ma-schine

Kühl-schrank

Hafenstraße

Hafenstraße

Bülowallee

Strandstraße

Dam

enpfad

Friedrichstraße

KnyphausenstraßeBenekestraße

Benekestraße

Nordhelmstraße

Nordhelmstraße

Lippestraße Karl-Rieger-Weg

Richthofenstra

ße

Birk

enw

eg

Deichs

traße

Deich

stra

ße

Am H

afen

Am H

afen

Am

Hansendam

m

Unn

ert D

iek

An der Reede

Gorch-Fock-Weg


Alte

r Hor

st

Pasatweg

Pamirweg

Windjammerkai

Up Süd

erdü

n

Am Westdeich

Südwes

thörn

Südwes

thörn

Weststrandstraße

Am Wes

tstran

d

Kurplatz

Am Kurplatz

Viktoriastraße

Brunnenstraße

Damenpfad

Wilhelmstraße

Mittelstraße

Westerstr.

Kirchstraße

Luisenstraße

Tollestr.

Karlstr.


Kampstr.

Poststraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

Adolfsreihe

Am Kurtheater

Rosenweg

Janusstraße

Gartenstraße

OsterstraßeLangestraße

Winterstraße

Herrenpfad

Fischerstr.Schm

iedestr.

Seilerstraße

Bogenstraße

Frisiastraße

Maybachstraße

Luciusstraße


Schulzenstraße

Wiedaschtraße

Ellenstraße

Feldhausenstraße

Gartenstraße

An der Schanze

A.d.Schanze

Marienstraße

Mühlenstraße

An der MühleMühleneck

Mühlenstraße

Am Wasserturm

Am W

asse

rturm

Am Kap

Blautal

Bgm

.-Willi

-Lüh

rs-S

tr.

Benekestr.

Kaiserstr

aße

Heinrichstraße

Halemstraße

Kreuzstraße

Bismarckstraße

Goebenstr.

Roonstraße

Moltkestr.

Luciusstraße

Knyph

ause

nstra

ße

Am Januskopf

Tannenstr.

Ellenstraße

Nienburgstraße

Am Januskopf

Kaiserstraße

Am Nordstrand

Emsstraße

Kiefernweg

Jadestraße

Waldw

eg

Wal

dweg

Emsstraße

Nordhelm-

Eck

Weserstraße

ElbstraßeE

lbstraße

Mainstraße

Mainstraße

Norder

Hook

Rheinstraße

Birk

enw

eg

Am Alten Schirm

hof

Oderstraße

Lippestraße

Emsstraße

Im Gewerbegelände

Im Gewerbegelände

BirkenwegAm

Fischerhafen

Am Fischerhafen

Richthofenstraße

Richthofenstraße

Lüttje Legde

Südstraße

Südhoffstraße

Südhoffstraße


Am Südstrandpolder

Wedelstr.

X

I n h . N a m eS t r a ß e u n d H a u s n u m m m e rP l Z / O r t

T e l e f o n r . u n d F a xe m a i l u n d I n t e r n e t

F e r i e n w o h n u n g S t r a n d

Hafenstraße

Hafenstraße

Bülowallee

Strandstraße

Dam

enpfad

Friedrichstraße

Knyphausenstraße Benekestraße

Benekestraße

Nordhelmstraße Nordhelmstraße Lippestraße

Karl-Rieger-Weg

Richthofenstraße

Birk

enwe

g

Deichs

traße

Deich

straß

e

Am H

afen

Am H

afen

Am

Hansendam

m

Unn

ert D

iek

An der Reede

Gorch-Fock-Weg

Am Hafen

Gorch-Fock-Weg

Alter H

orst

Pasatweg

Pamirweg

Windjammerkai

Up Süd

erdün

Am Westdeich

Südwesthörn

Südwesthörn

WeststrandstraßeAm W

estst

rand

Kurplatz

Am KurplatzViktoriastraße

Brunnenstraße

Dam

enpfad

Wilhelmstraße

Mittelstraße

Westerstr.

Kirchstraße

Luisenstraße

Tollestr.

Karlstr.


Kampstr.

Poststraße

KirchstraßeBäckerstr.

Adolfsreihe

Am Kurtheater

Rosenweg

Janusstraße

Gartenstraße

OsterstraßeLangestraße

Winterstraße

Herrenpfad

Fischerstr.

Schmiedestr.

Seilerstraße

Bogenstraße

Frisiastraße

Maybachstraße

Luciusstraße


Schulzenstraße

Wiedaschtraße

Ellenstraße

Feldhausenstraße

Gartenstraße

An der S

chanze

A.d.Schanze

Marienstraße

Mühlenstraße

An der MühleMühleneck

Mühlenstraße

Am Wasserturm

Am W

asse

rturm

Am Kap

Blautal

Bgm

.-Willi

-Lüh

rs-S

tr.

Benekestr.

Kaiserstraße

Heinrichstraße

Halemstraße

Kreuzstraße

Bismarckstraße

Goebenstr.

Roonstraße

Moltkestr.

Luciusstraße

Knyph

ause

nstra

ße

Am

Januskopf

Tannenstr. Ellenstraße

Nienburgstraße

Am

Januskopf

Kaiserstraße

Am Nordstrand

Emsstraße

Kiefernweg

Jadestraße

Waldw

eg

Wal

dweg

Emsstraße

Nordhelm-

Eck

Weserstraße

Elbstraße

Elbstraße

Mainstraße

Mainstraße

Norder Hook

Rheinstraße

Birk

enw

eg

Am Alten Schirm

hof

Oderstraße

Lippestraße

Emsstraße

Im Gewerbegelände

Im Gewerbegelände

BirkenwegAm

Fischerhafen

Am Fischerhafen

Richthofenstraße

Richthofenstraße

Lüttje Legde

Südstraße

Südhoffstraße

Südhoffstraße


Am Südstrandpolder

Wedelstr.

L e u c h t t u rmInh . N ameS t r a ß e u n d H au s n ummme rP l Z / O r tT e l e f o n r . u n d F a xema i l u n d I n t e r n e t

Ferienwohnung

Überschrift Dieser Text steht anstelle des tatsächlichen Doku-

mentes und soll lediglich einen Eindruck vermit-

teln, wie Schriftart, Schriftgrösse und Satzbreite

im Layout im Zusammenspiel wirken. Der Inhalt

dieses Textes steht mit dem richtigen Manuskript

zu diesem Dokument in keinem Zusammenhang,

er soll nur einen optischen Eindruck der gewähl-

ten Schrift darstellen. Dieser Text muss dann na-

türlich durch den tatsächlichen Manuskripttext

ersetzt werden. Dieser Text steht anstelle des

Di e

Wo

hl f

üh

l -F e

r ie n

wo

hn

un

g

Überschrift Dieser Text steht anstelle des tatsächlichen

Dokumentes und soll lediglich einen Ein-

druck vermitteln, wie Schriftart, Schrift-

grösse und Satzbreite im Layout im Zusam-

menspiel wirken. Der Inhalt dieses Textes

steht mit dem richtigen Manuskript zu die-

sem Dokument in keinem Zusammenhang,

er soll nur einen optischen Eindruck der ge-

wählten Schrift darstellen. Dieser Text muss

dann natürlich durch den tatsächlichen

Hafenstraße

Hafenstraße

Bülowallee

Strandstraße

Dam

enpfad

Friedrichstraße

Knyphausenstraße

Benekestraße

Benekestraße

Nordhelmstraße

Nordhelmstraße

Lippestraße

Karl-Rieger-Weg

Richtho

fenstr

aße

Birk

enw

eg

Deich

stra

ße

Dei

chst

raße

Am H

afen

Am H

afen

Am H

ansendamm

Unn

ert D

iek

An der Reede

Gorch-Fock-Weg


Alte

r Hor

st

Pasatweg

Pamirweg

Windjammerkai

Up S

üder

dün

Am Westdeich

Südw

esth

örn

Südw

esthö

rn

Weststrandstraße

Am W

estst

rand

Kurplatz

Am Kurplatz

Viktoriastraße

Brunnenstraße

Damenpfad


Westerstr.

Kirchstraße


Karlstr.


Kampstr.

Poststraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

Adolfsreihe

Am Kurtheater

Rosenweg

Janusstraße


Winterstraße


Schmiedestr.


Frisiastraße

Maybachstraße

Luciusstraße


Schulzenstraße

Wiedaschtraße

Ellenstraße

Feldhausenstraße

Gartenstraße

An der Schanze

A.d.S

chanze

Marienstraße

Mühlenstraße

An der Mühle

Mühleneck

Mühlenstraße

Am Wasserturm

Am

Was

sertu

rm

Am Kap

Blautal

Bgm

.-Willi

-Lüh

rs-S

tr.

Benekestr.

Kaisers

traße

Heinrichstraße

Halemstr

aße

Kreuzs

traße

Bismarckstraße

Goebenstr.

Roons

traße

Moltkestr.Luciusstraße Kn

ypha

usen

straß

e

Am Januskopf

Tannenstr.

Ellenstraße

Nienburgstraße

Am Januskopf

Kaiserstraße

Am Nordstrand

Emsstraße

Kiefernweg

Jadestraße

Waldw

eg

Wal

dweg

Emsstraße

Nordhelm-

Eck

Weserstraße


Mainstraße

Mainstraße

Norde

r Hoo

k

Rheinstraße

Birk

enw

eg

Am

Alten S

chirmhof

Oderstraße

Lippestraße

Emsstraße

Im Gewerbegelände

Im Gewerbegelände

BirkenwegAm


Richthofenstraße

Richthofenstraße

Lüttje Legde


Südhoffstraße


Am Südstrandpolder

Wedelstr.

EINZIEHENUNDZUHAUSE

NEUE HORIZONTEFLYER WESTERBALJE

Hier könnten Sie diverse Ausflugsziele in der näheren Umgebung be-

schreiben und empfehlen:

vulputat, quisit nulla conumsandre tat laore facidunt doloreet lutet, quis-

molor irit exerilit praestrud magnim irilisim irit alis num eu feu faccum

ea feugue feumsandrem eu facipsuMinibh et

amet eum dolor si blaoreetum in heniamcor

senim adiat adio odoloreet el eugiamc

AUSFLUGSZIELE

Enisciduiscin ut lore tio-numsan etuerat amcon

sequis nullut utem vel ulla facillamet, quiscip essim

dolortio od tincin ulput am el iure venis auguera

Enisciduiscin ut lore tio-numsan etuerat amcon

sequis nullut utem vel ulla facillamet, quiscip essim

dolortio od tincin ulput am el iure venis auguera

Enisciduiscin ut lore tionumsan amcon

sequis nullut utem vel ulla facillamet, quiscip

dolortio od tincin ul-put am el iure venis

IHRE EXCLUSIVE FERIENWOHNUNG

AUF NORDERNEY

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Wegbeschreibung bis Norderney

To consendignis nostisit praesto delent prat

dolorer susting eraesequisit luptat, quisl ute dunt

loreros aut augiam, sisi. Quipsum nibh euisl ea

facing ea alis at la feui tissim zzrit et, veniamet

ullamet, cor sequips umsandigna

Wegbeschreibung auf Norderney

To consendignis nostisit praesto delent prat

dolorer susting eraesequisit luptat, quisl ute dunt

loreros aut augiam, sisi. Quipsum nibh euisl ea

facing ea alis at la feui tissim zzrit et, veniamet

ullamet, cor sequips umsandigna

Name desVERMIETERS

Musterstraße 112345 Norderney

Telefonemail@email

WeitereInformationen

und aktueller Belegungskalender unter:Internetadresse

Enisciduiscin ut lore tionumsan amcon

sequis nullut utem vel ulla facillamet, quiscip

dolortio od tincin ul-put am el iure venis

Flyer Westerbalje | Musterstraße 1 | 12345 Norderney

Internetadresse | e-Mail

Hafenstraße

Hafenstraße

Bülowallee

Strandstraße

Dam

enpfad

Friedrichstraße

Knyphausenstraße

Benekestraße

Benekestraße

Nordhelmstraße

Nordhelmstraße

Lippestraße

Karl-Rieger-Weg

Richtho

fenstr

aße

Birk

enw

eg

Deich

stra

ße

Dei

chst

raße

Am H

afen

Am H

afen

Am H

ansendamm

Unn

ert D

iek

An der Reede

Gorch-Fock-Weg


Alte

r Hor

st

Pasatweg

Pamirweg

Windjammerkai

Up S

üder

dün

Am Westdeich

Südw

esth

örn

Südw

esthö

rn

Weststrandstraße

Am W

estst

rand

Kurplatz

Am Kurplatz

Viktoriastraße

Brunnenstraße

Damenpfad


Westerstr.

Kirchstraße


Karlstr.


Kampstr.

Poststraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

Adolfsreihe

Am Kurtheater

Rosenweg

Janusstraße


Winterstraße


Schmiedestr.


Frisiastraße

Maybachstraße

Luciusstraße


Schulzenstraße

Wiedaschtraße

Ellenstraße

Feldhausenstraße

Gartenstraße

An der Schanze

A.d.S

chanze

Marienstraße

Mühlenstraße

An der Mühle

Mühleneck

Mühlenstraße

Am Wasserturm

Am

Was

sertu

rm

Am Kap

Blautal

Bgm

.-Willi

-Lüh

rs-S

tr.

Benekestr.

Kaisers

traße

Heinrichstraße

Halemstr

aße

Kreuzs

traße

Bismarckstraße

Goebenstr.

Roons

traße

Moltkestr.Luciusstraße Kn

ypha

usen

straß

e

Am Januskopf

Tannenstr.

Ellenstraße

Nienburgstraße

Am Januskopf

Kaiserstraße

Am Nordstrand

Emsstraße

Kiefernweg

Jadestraße

Waldw

eg

Wal

dweg

Emsstraße

Nordhelm-

Eck

Weserstraße


Mainstraße

Mainstraße

Norde

r Hoo

k

Rheinstraße

Birk

enw

eg

Am

Alten S

chirmhof

Oderstraße

Lippestraße

Emsstraße

Im Gewerbegelände

Im Gewerbegelände

BirkenwegAm


Richthofenstraße

Richthofenstraße

Lüttje Legde


Südhoffstraße


Am Südstrandpolder

Wedelstr.

X

X

Individuelle KalenderoderIndividuelle FlyerWir beraten Sie gerne!

04921 58918-0

12 Käptnnomo´

Man kann nun schon sehen, wie die fertigen Wattwelten aussehen werden. Für die Gestaltung des Ge-bäudes zeichnen die Architekten Moth in Hamburg verantwortlich. Schon die Außenhülle ist ein Er-lebnis. Die Fassadenfront wurde aus hellbraun-rötlichem Douglasi-enholz hergestellt. Während sich am eingeschossigen Gebäudeteil eine dreidimensionale Wattstruk-tur abzeichnet, zeigt sich im zwei-geschossigen Bereich eine teil-weise bewegliche Windzeigerfas-sade, die den aus dem Wetterbe-richt bekannten Windströmungs-bildern nachempfunden ist. Bei der Fassade wurde besonders auf die Verwendung natürlicher Ma-terialien gesetzt, die zum einen bereits von außen erkennen las-sen sollen, welche Thematik die-ses Haus umfasst und sich zum anderen im Laufe der Zeit natür-lich entwickeln und verändern wer-den. Bereits in dieser Veränder-lichkeit und Dynamik sollen sich die Prozesse an Land, im Was-ser und in der Luft widerspiegeln.

Die neue Ausstellung im Inne-ren dieses Gebäudes soll an die Besonderheiten der Lebens-räume auf und um Norderney he-rum heranführen und sie erleb-bar machen. Daneben wird auch der überregionale und globale Kon-text Berücksichtigung finden.

Anhand thematischer Leitlinien wird der Besucher im Erdgeschoss zwischen verschiedenen Themen-inseln durch die Ausstellung ge-führt werden, die sich beispiel-weise der Artenvielfalt, den ge-ologischen und biologischen Pro-zessen oder aktuellen Problem-lagen widmen. Auch weiterhin gibt es dabei dabei lebende Tie-ren in den Aquarien zu sehen.

Die neue Ausstellung im Inneren dieses Gebäudes soll an die Besonderheiten der Lebensräume auf und um Norderney herum heranführen und sie erlebbar machen. Grafiken: Impuls-Design

Im Obergeschoss bietet sich ne-ben ausgedehnten Vertiefungs-möglichkeiten ein Ausstellungsbe-reich auf der Dachterrasse, der tat-sächlich einmalige Ein- und Aus-blicke sowie Überraschungen be-reithält. Schon jetzt werden Pas-santen des Gebäudes von dem auf dem Dach montierten Ornithopter begrüßt, einem Vogelmodell.

Die Ausstellung ist auf eine Anspra-che aller Altersklassen ausgerich-tet. Insbesondere wurde dabei auch ein Augenmerk auf die individu-elle Ansprache von Kindern und Ju-gendlichen, sowie Familien gelegt. Diese wird gestützt durch eine aus-geprägte digitale Erlebnisebene die sich durch die Ausstellung zieht.

Eine Eröffnung ist vor Frühjahrs-beginn des Jahres 2015 geplant.

13Käptnnomo´

Mehr Meerblick geht nicht

Familie Bakker-Dinkla · Kaiserstraße 2 · 26548 NorderneyTelefon (04932) 92800 · Fax: (04932) 81443

Ruhe finden und neue Kräfte sammeln: Für Ihre Urlaubsziele

sind wir bestens gerüstet. Genießen Sie die herrliche

Lage direkt am Meer ! Wir sind ein kleines, ruhiges Hotel-garni mit familiärer Atmosphäre. Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV und überwiegend traumhaftem Ausblick auf die See. Gern senden wir Ihnen unser Hausprospekt !

seit 4 Generationen in FamilienbesitzFamilie Bakker-DinklaKaiserstraße 2 · 26548 NorderneyTel. (04932) 92800 · Fax (04932) [email protected]

Aussichtsreicher Urlaub an der Nordsee

©H

ilbri

ch &

Hes

eler

, Ple

ttenb

erg

Allen Gästen unseres Hauses wün-schen wir ein gesundes neues JahrFamilie Bakker-Dinkla und Team

[email protected]

Liebe NoMo-Leser,ein wohl für uns alle traumhafter Sommer und sonniger Herbst liegt hinter uns. Als Ausrufer gab es sehr viele interessante Gespräche, nette Begegnungen und Erlebnisse und auch sogar alte Tradi-tionen lebten auf (s. Foto). Ihnen und Ihren Familien wünsche ich von ganzem Herzen einen har-monischen Übergang in das neue, für uns alle hoffentlich friedliche und gesunde, vielleicht wie-der sonnige, Jahr 2015 und natürlich auch ein Wiedersehen auf der „schönsten Insel der Welt“,

Ihr/Euer Ausrufer Bernd Krüger!

14 Käptnnomo´

ii

Von Dirk Kähler

„Ach du grüne Neune“, lautet die Erstreaktion von Norderneys Stadtarchivar Manfred Bätje auf die Frage, warum es sich in sei-ner Funktion als Leiter des Muse-ums Norderney für eine Ausstel-lung zum Ersten Weltkrieg stark gemacht hat. Da waren natürlich die äußeren Anlässe. In diesem Jahr wird des 100. Jahrestages des Aus-bruchs des Ersten Weltkriegs ge-dacht. Für den Norderneyer Stadt-archivar stand aber auch privates Interesse Pate, sich umfassend mit dem Thema auseinanderzusetzen.

Der Großvater war Soldat im Er-sten Weltkrieg und für ihn war es die einzige Möglichkeit, aus einem kleinen Bauerndorf im bremischen herauszukommen, berichtet Man-fred Bätje. Der Großvater habe viel erzählt aus dieser Zeit. Viele Er-innerungen an den Großvater ver-banden sich mit dem Weltkrieg. „Im Grunde endete da beim Schul-besuch meiner Generation auch der Geschichtsunterricht“, berich-tet Bätje. Zur zeit seiner Schulent-lassung 1968 war es nicht selbst-verständlich, dass man sich mit den Umständen und Hintergrün-den der Nazizeit beschäftigte.

Als Urkatastrophe der jüngeren Ge-schichte sei der Erste Weltkrieg immer noch wirksam, ist Man-fred Bätje überzeugt und berichtet

Personliche Geschichten

Kriegsmaler Poppe Folkerts

15Käptnnomo´

ELEKTRO-FACHBETRIEB

ELEKTRO-FACHBETRIEB

ELEKTRO-FACHBETRIEB

Ihr Partner für Elektroinstallation & Kundendienst

Tel. 04932 / 469 · Mobil: 0177 8895577

www.solaro-ney.de

In solch einem schlichten Leinenbeutel kamen die Habseligkeiten der im Krieg getöteten Soldaten bei den Hinterbliebenen an. Meistens enthielten sie nicht mehr als den Inhalt der Taschen.

Habseligkeiten

Eine Doppelseite aus einer farbigen Illustrierten, die während des Zweiten Weltkrieges erschienen ist, zeigt eines der Kriegsbilder, die der Norderneyer Maler Poppe Folkerts im Dienst der Deutschen Militärpropaganda malte. Bildunterschrift damals: Am westlichen Kriegsschauplatz Nach einem an Ort und Stelle mit Lebensgefahr im feindlichen Artilleriefeuer geschaffenen Gemälde von Poppe Folkerts.“ Poppe Folkerts hatte sich freiwillig als Kriegsmaler gemeldet.

16 Käptnnomo´

vom Zwillingsbruder seines Groß-vaters, der mit 19 Jahren im Krieg getötet wurde und „im Grunde keine Chance zum Leben hatte“.

Dieses Motiv zieht sich durch die Ausstellung im Bademuseum am Weststrand. Die Generation, die um die Wende zum 20. Jahrhun-dert herum geboren wurde, hatte keine Chance, ohne Frieden, Si-cherheit und in einem geregelten Staatswesen zu leben. „Der Aus-gang des Krieges war folgenreich“, sagt der Norderneyer Stadtarchi-var und spricht von „miesen wirt-schaftlichen Verhältnissen“ in der Weimarer Republik, die das ban-krotte Kaiserreich geerbt hatte und von Anfang an kaum eine Chance hatte, sich zu stabilisie-ren. Am Ende stand die Machtü-bernahme der Nationalsozialisten.

„Obwohl man meinte, gelernt zu haben“ (Bätje) begann schon 21 Jahre später der Zweite Weltkrieg mit weit mehr Opfern und in der Folge einem über 40 Jahre dau-ernden kalten Krieg und der Tei-lung Deutschlands. „1914 hat die-ses 20. Jahrhundert bestimmt. Da kommt man nicht dran vor-bei“, sagt Manfred Bätje.

Die Ausstellung in dem kleinen Norderneyer Museum hat ihren Schwerpunkt natürlich auf Norder-ney, wobei an einer umfassenden Einführung und allgemeinen Infor-mationen nicht gespart wurde. Ein-drucksvoll vermitteln eng gestellte Bretterwände eine Ahnung von Schützengräben. Wer sich von der Ausstellung anstecken lassen will, braucht aber Geduld und Offen-heit fürs Detail, etwa die riesigen Mengen Feldpost, in einer Zeit, in der der Brief die einzige Möglich-keit der Fernkommunikation war.

Für viele Soldaten führt der Weg auch in die Kriegsgefangenschaft. Auch ihnen widmet die Ausstellung im Bademuseum ein Kapitel.

Zeugnisse der Betroffenheit sind oft auch die kleinen, persönlichen Geschichten. Auf Norderney fan-den keine Kampfhandlungen statt. Die Norderneyer, die in der Insel-wache Dienst taten, hatten Glück. Vor allem die damals Jüngeren wa-ren es, die zum Dienst an der Front verdammt waren. Die Ausstel-

lung macht die Situation auf der In-sel und die der Bevölkerung deut-lich, die große Entbehrungen in Kauf nehmen musste. Berücksich-tigt werden vor allem die Opfer. Al-lein die kleine Insel Norderney be-klagte im Ersten Weltkrieg 139 Kriegstote, darunter eine Frau.

17Käptnnomo´

Tag hW NW hW NW hW

Mo 01 05:45 12:13 18:27

Di 02 00:38 06:52 13:17 19:34

Mi 03 01:46 08:01 14:30 20:41

Do 04 03:06 09:10 15:43 21:45

Fr 05 04:13 10:13 16:40 22:41

sa 06 05:07 11:07 17:29 23:29

so 07 05:53 11:54 18:12

Mo 08 00:11 06:36 12:35 18:50

Di 09 00:49 07:14 13:12 19:24

Mi 10 01:24 07:48 13:48 19:53

Do 11 01:59 08:21 14:24 20:20

Fr 12 02:34 08:51 14:59 20:49

sa 13 03:09 09:23 15:36 21:22

so 14 03:45 10:00 16:15 22:04

Mo 15 04:27 10:45 17:02 22:56

Di 16 05:20 11:42 17:59

Mi 17 00:02 06:21 12:45 19:02

Do 18 01:13 07:26 13:51 20:05

Fr 19 02:23 08:30 14:55 21:05

sa 20 03:29 09:30 15:56 22:00

so 21 04:28 10:27 16:50 22:52

Mo 22 05:21 11:19 17:40 23:40

Di 23 06:10 12:08 18:27

Mi 24 00:25 06:56 12:54 19:11

Do 25 01:09 07:41 13:38 19:54

Fr 26 01:52 08:25 14:23 20:37

sa 27 02:37 09:10 15:09 21:23

so 28 03:27 09:58 16:01 22:14

Mo 29 04:21 10:50 16:56 23:10

Di 30 05:20 11:46 17:57

Mi 31 00:09 06:23 12:45 19:01

Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung durch XTide.

GEZEitEnKalEnDER DEZEmBERbademuseum am Weststrand

Versteckt hinter der Giftbude und der benachbarten Strandhalle liegt das so genannte „bade~museum“. Wer die Internetseite aufruft, der wird auf eine andere Domain um-geleitet: museum-norderney.de

Seit 2005 ist ein sehr aktiver Förder-verein in den Räumen des ehema-ligen Freibades tätig. Die Räume wur-den dem Verein von der Kurverwal-tung (Staatsbad Norderney Gmbh) überlassen. Seit 2007 läuft dort regel-mäßig der Museumsbetrieb. Großen Raum nimmt das ein, was Norder-ney seit über 200 Jahren maßgeb-lich prägt: der Fremdenverkehr. In ei-ner sehr sehenswerten Ausstellung bekommt der Besucher einen Ein-druck davon, was sich im Touris-mus gewandelt hat – und was nicht.

In der „Galerie Trimborn“ sind Werke aus dem Nachlass des Malers hans Trimborn zu sehen, der von 1919 bis 1939 auf Norderney lebte und ar-beitete und viele kulturelle Spu-ren in seiner Zeit hinterließ.

Mit großem Einsatz werden vom Team des Museums zudem regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen or-ganisiert. Bei der Ausstellung zum Er-sten Weltkrieg handelt es sich bereits um die 27. Sonderschau seit 2005.

18 Käptnnomo´

(war) – Vielleicht hat der eine oder andere Norderneyer schon mal Christoph Dom-browsky im Fernsehen gesehen. Zum Beispiel in der „Lindenstraße“, bei „Alles was zählt“, „Der letzte Bulle“, „Verbotene Liebe“ oder „Aktenzei-chen XY ungelöst“. Oder im Kino in „Helden“, Blut-geld“, „Frisch gepresst“, „Ausgerechnet Sibirien“ oder anderen Produkti-onen. Möglicherweise auch in einem Werbespot. Die Liebe zum Film hatte für den gebürtigen Nor-derneyer Christoph Dom-browski ihren Anfang auf Mallorca. Dorthin war der 28-Jährige direkt nach seiner Ausbildung zum Bürokaufmann gezogen.

Auf der Mittelmeerinsel bekam der junge Mann Kontakt zu Leuten von Film und Fernsehen. Der gut aussehende 28-Jäh-rige spielte seine ersten Komparsenrollen, später auch als Kleindarsteller. Er bewarb sich in Agenturen. Nach vier Jahren zog er zu-rück nach Deutschland und wohnt nun in Essen. „Hier lebe ich jetzt, arbeite hier und genieße die Nähe zu Köln und Düsseldorf und allgemein zu den Ruhrge-bietsstädten, wo viel gedreht wird und viele Produkti-onen und Agenturen ansässig sind“, erklärt er. „Seine Oma hat dort gewohnt, er fühlte sich immer dahin-

gezogen“, ergänzt seine Mutter Petra Dombrowsky.

Die Engagements gin-gen für Christoph Dom-browsky immer wei-ter, sogar internatio-nal. Im September 2014 schlüpfte er in der Rolle eines Stahlarbeiters und Demonstranten in Duis-burg für den chinesischen Kinofilm „Phoenix“ (Re-gie Xu Geng). „Die Filme-rei bringt mir viel Spaß und Erfahrung und ich lerne viele nette, inte-ressante Menschen so-wie bekannte Schauspie-ler kennen“, sagt Dom-browsky, der nach wie vor hauptberuflich als Büro-kaufmann bei der West-fälischen Allgemeinen Zeitung (WAZ) arbeitet.

„Ich finde das toll, da hätte ich nicht mit ge-rechnet“, freut sich die Mutter über den Erfolg ihres Sohnes, der „sein Leben so toll meistert“. Christoph ist nicht mehr oft auf Norderney. „Ein- bis zweimal im Jahr, jetzt wieder zu Weihnachten“, so Petra Dombrowsky.

Vielleicht erweitert sich der Kreis der Film-leute in ihrer Familie. Ihre Tochter, Sandra Dom-browsky, hat auch schon einmal vor der Kamera ge-standen als Komparsin in „Alles was zählt“.

Von Norderney vor d ie Kamera

Christoph Dombrowsky ist auf Norderney aufgewachsen. Heute lebt er im Ruhrgebiet und steht immer mal wieder vor der Kamera. Foto: Privat

19Käptnnomo´

Friedrichstraße 27 - Telefon (04932) 2194 - [email protected]

... denn wer sich Gutes gönnt,hat mehr vom Leben!

Schöne Ferienwohnungen komplett eingerichtet, in zentraler Lage.

Südhoffstraße 2826548 Norderney

Tel: 04932 2307Fax: 04932 2306

[email protected]

Haus Fröhlich

www.surfcafe.info

inh. angela solaro-MeyerFr iedr ichstr. 2826548 Norderneytel. 04932/81188

Besuchen sie auch unseren internetshopwww.sanddorn-stuebchen.de

20 Käptnnomo´

Von Waltraut Rass

Am 1. Oktober hatte der Norder-neyer Leuchtturm Geburtstag. Das 54 Meter hohe Bauwerk aus Back-stein mit der offiziellen Bezeich-nung Großer Norderneyer Leucht-turm wurde am 1. Oktober 1874, also vor 140 Jahren, in Dienst ge-stellt. Seitdem dient er zuverlässig als aktives Seezeichen vor der nie-dersächsischen Festlandsküste.

„Ich hätte ihn auf Baltrum erbaut, das liegt genau in der Mitte der Kette der Ostfriesischen Inseln“, meint Diplom-Ingenieur Martin Bo-ekhoff vom Wasser- und Schiff-fahrtsamt Emden (WSA) dazu.

Boekhoff ist seit 33 Jahren un-ter anderem für die bauliche Un-

terhaltung sämtlicher Seezeichen der Region zuständig. Viele Sanie-rungen, auch die des Norderneyer Turms, liefen unter seiner Leitung.

Die Verantwortlichen der König-lichen General-Direktion des Was-serbaus mit Sitz in Hannover hat-ten vor über 140 Jahren eine an-dere Meinung. Sie entschei-den sich für Norderney als Stand-ort für den großen Leuchtturm, was sich letztlich als lohnend für die Insel erwies. Noch heute ist der Turm ein Wahrzeichen der In-sel und ziert sogar eine 45-Cent-Briefmarke der Deutschen Post und dient somit als unbezahl-barer Werbeträger für Norderney.

Vor dem Bau des stolzen Seezei-

chens herrschte zwischen Bor-kum und Wangerooge tiefe Dun-kelheit, was vielen Seefahrern zum Verhängnis wurde. Heute leuch-tet der Turm heller als eine Mil-lion Kerzen und ist knapp 20,7 See-meilen (rund 40 Kilometer) sicht-bar. Der große Leuchtapparat ist in 24 Segmente aufgeteilt, kann demnach 24 Strahlen zugleich über den Horizont schicken. Je-des vierte Segment ist abgedun-kelt, so dreht sich das Licht des Leuchtturmes im Dreivierteltakt.

Alles begann auf einer zehn Me-ter hohen Düne in der Inselmitte. Hier war die kürzeste Wattver-bindung zwischen Hilgenrieder-siel und Norderney. Die Backsteine für den Bau des Turmes wurden bei

Licht im Dreivierteltakt

Der Norderneyer Leuchtturm ist 140 Jahre alt

21Käptnnomo´

ImmobilienDienst-GmbH

Hier zu Hause. Ihre OLB.

www.

olb.d

e

Das Team der OLB Norderney wünscht allen Norderneyern und Gästen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und freuen uns auf ein ereignisreiches Jahr 2015!

Schicke Neubauwohnungen in bester Stadt- und Strandnaher LageHochparterre ca. 97 qm Wohnfläche, 3 Zimmer, Balkon, EinbaukücheKaufpreis: 670.000,00 Euro

Dachetage ca. 81 qm über 2 Ebenen, 3 Zimmer, 2 BalkoneKaufpreis: 620.000,00 Euro

Reduzierte Provision!!!Wenn nicht jetzt, wann dann?

Ansprechpartnerin: Nina Meinhardt Tel. 04932/918351 [email protected]

UNSER HIGHTLIGHT ZUM JAHRESWECHSEL

22 Käptnnomo´

Ebbe mit Pferdekutschen transpor-tiert und einfach im Watt abgela-den. „Dort umspülte sie das Salz-wasser“, erzählt Boekhoff. Das tat dem Baumaterial selbstver-ständlich nicht gut. Salz und Sal-peter treten an mehreren Stel-len auch heute noch im Inneren des Bauwerkes aus. „Ich habe vor eini-gen Jahren eine Zwangsbelüftung einbauen lassen“, erwähnt Boek-hoff seine Ideen zur Sanierung. Im Kampf gegen die immerwährende Feuchtigkeit zeigt er Ideenreich-tum. So ließ er beispielsweise mit kleinen Rohrleitungen ein Abfluss-system an der Innenseite der Au-ßenverglasung der historischen La-terne anbringen. „Auf diese Weise kann das Kondenswasser abfließen und die Scheiben beschlagen nicht“.

Die Feuchtigkeits-Schäden wa-

ren nach 129 Jahren so stark, dass eine grundsätzliche Bausubstan-zerhaltung erforderlich wurde. Von 2003 bis 2006 bekam der

Leuchtturm jeweils in den Mona-ten März bis Oktober eine auf-wendige Sanierung. Auch an die Laterne und Optik legten Fach-

Diplom-Ingenieur Martin Boekhoff untersucht die 3,5 Tonnen schwere gläserne Kuppel, die Fresnellinse.

Seit 33 Jahren ist Martin Boekhoff für die Unterhaltung der Seezeichen in der Region zuständig. Hier erklärt er eine Schautafel unterhalb des Turms.

23Käptnnomo´

Exklusive Apartments für individuelle Erholung

Genießen Sie Ihren Norderney-Aufenthalt im modernen Ambiente unseres Hauses. Wir verfügen insgesamt über neunzehn Appartements: dreizehn 2-Zimmer- und sechs

3-Zimmer-Appartements mit gehobener Ausstattung von Hülsta. Diese sind hell und großzügig geschnitten und mit modernen

Möbeln in mediterranen Farben eingerichtet. Alle Wohnungen sind barrierefrei und jedes Geschoss

kann bequem mit dem Aufzug erreicht werden.

Buchungsanfragen: 04932 / 16 46 oderJann-Berghaus-Straße 22

www.boardinghaus-norderney.de

Poststraße 5 | 26548 Norderney Tel. 04932 / 3128 | Fax 04932 / 92 79 42

www.norderney-immobilien.com

Vermietung von Ferienwohnungen

Alte TeestubeWir vermitteln und vermieten Ferien-

wohnungen und -häuser auf Norderney im Haus Alte Teestube und an anderen schönen

Standorten auf Norderney. Unsere Ferien-wohnungen haben überwiegend Seeblick und bieten Ihnen Gemütlichkeit und Feriengenuss.

Wir unterbreiten Ihnen gerne unser Angebot und würden uns freuen, Sie als Gast in auf Norderney willkommen zu heißen.

Telefon 04932 / 3128 Fax 04932 / 927942

E-Mail: [email protected]üro Poststraße 5


Exklusiv!

Norderney-Immobilien

Jann Ennen

Schaffen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsparadies auf der Insel!

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair.

Poststraße 5 · 26548 Norderney · Tel: 04932 840 17 45

Am Kurplatz 3 · 26548 Norderney · Telefon: 04932 927 940

www.inselraum.de

Die Welt der schönen

Dinge

Exklusive Apartments für individuelle Erholung

Genießen Sie Ihren Norderney-Aufenthalt im modernen Ambiente unseres Hauses. Wir verfügen insgesamt über neunzehn Appartements: dreizehn 2-Zimmer- und sechs

3-Zimmer-Appartements mit gehobener Ausstattung von Hülsta. Diese sind hell und großzügig geschnitten und mit modernen

Möbeln in mediterranen Farben eingerichtet. Alle Wohnungen sind barrierefrei und jedes Geschoss

kann bequem mit dem Aufzug erreicht werden.

Buchungsanfragen: 04932 / 16 46 oderJann-Berghaus-Straße 22

www.boardinghaus-norderney.de

Poststraße 5 | 26548 Norderney Tel. 04932 / 3128 | Fax 04932 / 92 79 42

www.norderney-immobilien.com


Alte TeestubeWir vermitteln und vermieten Ferien-

wohnungen und -häuser auf Norderney im Haus Alte Teestube und an anderen schönen

Standorten auf Norderney. Unsere Ferien-wohnungen haben überwiegend Seeblick und bieten Ihnen Gemütlichkeit und Feriengenuss.

Wir unterbreiten Ihnen gerne unser Angebot und würden uns freuen, Sie als Gast in auf Norderney willkommen zu heißen.

Telefon 04932 / 3128 Fax 04932 / 927942

E-Mail: [email protected]üro Poststraße 5


Exklusiv!

Norderney-Immobilien

Jann Ennen

Schaffen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsparadies auf der Insel!

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair.

Poststraße 5 · 26548 Norderney · Tel: 04932 840 17 45

Am Kurplatz 3 · 26548 Norderney · Telefon: 04932 927 940

www.inselraum.de

Die Welt der schönen

Dinge

24 Käptnnomo´

leute in den 140 Jahren mehr-fach Hand an und verbesserten je-des Mal die Leuchtleistung.

Angefangen hatte es bei Inbetrieb-nahme des Feuers mit einer fünf-dochtigen Petroleumlampe. Sie ver-brauchte täglich 25 Pfund Petro-leum. Ende der 1920er Jahre kam die Elektrifizierung des Turms. Dem Umstand, dass der Norderneyer Leuchtturm den alliierten Bomber-verbänden als Tagessichtmarke und Navigationspunkt diente, war es zu verdanken, dass er während der Bombenangriffe auf die Ostfrie-sischen Inseln nicht zerstört wurde.

Seit 1981 wird der Betrieb des Turms nicht mehr von Leuchtturm-wärtern sichergestellt. Von der Ver-kehrszentrale Ems an der Knock bei Emden wird er seither vollautoma-

Fällt eine Lampe aus, so schaltet sich eine zweite automatisch ein.

Allen Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Familie Mertes

Die freundliche Familienpension ist zentral, strand-nah und ruhig gelegen.Die wohnlichen Einzel- und Doppelzimmer verfügen alle über Dusche/WC, Radiowecker und Kabel-TV.

Juliane Mertes, Halemstr. 3, 26548 Norderney, Telefon 04932/2587, Telefax 04932/2549, Web: www.haus-mertes.de

Gästehaus M. Weierts

Halemstr. 3

Fischerstr. 3

Das Appartementhaus in der Fischerstraße liegt im Zentrum Norderneys unweit der Kurein-richtungen und des Strandes. Zur Ausstattung gehören Kabel-TV, Video, Radio-/CD-Player, komplette Ein-bauküche mit Mikro-welle, Geschirrspüler, Münzwaschmaschine/Münztrockner, zusätzl. Schlafcouch, Kin-derbett auf Anfrage, Wäsche wird gestellt, jede Wohnung verfügt über Terrasse oder Balkon.

tisch ferngesteuert und überwacht.

Der Leuchtapparat besteht seit 2004 aus einer 2000-Watt-Halo-gendampflampe. Fällt eine Lampe aus, so schaltet sich eine zweite au-tomatisch ein. „Es kann nie vor-

kommen, dass das Licht einmal nicht brennt“, betont Martin Bo-ekhoff. Der Lichtstrahl ist über 20 Seemeilen weit auszumachen. Nor-derney besitzt den einzigen Leucht-turm mit einer linksdrehenden Op-tik an der deutschen Nordseeküste.

25Käptnnomo´

Exklusivpartner von Verkauf - Verleih - reparatur

Kinderräder, Jugendbikes, City-Bikes für Damen und Herren, Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle sowie umfang-reichem Zubehör wie Fahrradanhänger und Kindersitze.«

Nordhelmstraße 73 - Tel. (04932) 935530 - www.kfs-norderney.dekurts fahrrad Shop

Ein Paradies für alle Radfreunde!

Verkauf • Reparatur • Verleih

NORDHELMSTRASSE 73

www.kfs-norderney.de

KurtsFahrrad Shop

93 5

5 30

Osterstr. 5 / Eingang Langestr. 26 548 Norderney

Tel.: 0 49 32 / 803 90 20mobil: 01 63 / 457 52 46

[email protected]

schnell - lecker - preiswert

Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275

11.30-14.30 Uhrund

17.00-21.00 Uhr

Donnerstags Ruhetag

Haus PröveJadestraße 626548 Norderney

Telefon 04932 / 927416 • www.haus-proeve.de

Wir wünschen allen unseren Gästen eine frohe Weihnacht und

ein erfolgreiches neues Jahr 2015.Ihre Familie Pröve

Museum Nordseeheilbad Norderneybade~museum norderneygalerie hans trimborn

Am Weststrand 11

Reiselust & BadespaßDauerausstellung zur Reise- und BadekulturEntwicklung des Nordseeheilbades Norderney

Sonderausstellung

„Wacht am Nordseestrand“Die Insel Norderney 1914–1918FührungenMontags, 20 Uhr: Museumsführung (Dauer ca. 90 Minuten) Erwachsene: 6,00 €, inkl. Getränk

Sonderausstellung zum Ersten Weltkrieg (siehe Aushang)

Öffnungszeiten: mi. und sa. 11 - 16 Uhrauch am 28. bis 30. Dez., 3. und 4. Jan.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KOsteNFRei iM iNteRNet

nomo-norderney.de

26 Käptnnomo´

Von Dirk Kähler

Viele Norderneyer und Gäste ken-nen Inge Rosemann aus ihren Le-sungen. Seit Jahren ist die 83-jäh-rige Norderneyerin als Schrift-stellerin aktiv. Für die Veröffent-lichung humoristischer Gedichte wurde der Autorin im Oktober in Begleitung ihrer Buch-Illustrato-rin Uta Bachus in Zürich von der Stiftung Kreatives Alter eine An-erkennungsurkunde überreicht.

Aus 427 eingereichten Büchern kam Inge Rosemann auf den 12. Platz, was ihr zwar kein großes Preis-geld, aber immerhin eine Reise nach Zürich mit Begleitung ein-brachte. Anwesend waren rund 500 geladene Gäste, darunter der Deutsche Botschafter. Die Reise wurde von der Stiftung finanziert.

Inge Rosemanns Anliegen ist es, auch andere zu ermutigen, im Al-ter kreativ tä-tig zu sein.

„Was ich heute kann, das habe ich früher nicht gekonnt“, sagt die frühere Kinderkrankenschwe-ster und fügt hinzu: „Wir leben lange, da kann man doch noch et-was machen. Jeder hat doch ei-nen geheimen Wunsch.“

Seit 1990 veröffentlicht die Schwei-zer Stiftung alle zwei Jahre ein Preisausschreiben. Gute, gehalt-volle, originelle Arbeiten haben Aussicht auf eine Anerkennung in Form eines Preises oder einer Ur-kunde. Die Erfahrung zeige, dass auch ältere Menschen, die nicht jahrelang Schulen be-sucht haben, gut schrei-ben kön-nen, heißt es bei der Stiftung. Die Aus-schrei-

bung richtet sich an über 70-Jäh-rige, die schreiben, forschen, mu-sizieren oder komponieren.

Sie habe zwar „nur“ eine Anerken-nungsurkunde bekommen, so Ro-semann, aber in zwei Jahren will sie den nächsten Versuch starten. Ro-semann: „Ich bin dankbar dafür. In dem Moment, wo man kreativ ar-beitet, sind alle Sorgen verges-sen und man ist gut beschäftigt.“

www.stiftung-kreatives-alter.ch

Auszeichnung: Kreativ im Alter

27Käptnnomo´

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein

glückliches neues Jahr!

Unser Haus liegt im Stadt- bereich, die Wege zum Strand oder zum Ortskern sind kurz. Wir bieten Ihnen eine gemüt-liche Atmosphäre und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.Alle Zimmer sind mit DU/WC, Durchwahltelefon, Fön, TV, Radio, z.T. mit Schreibtisch und einer gemütlichen Sitzecke ausgestattet. Auf Wunsch schicken wir Ihnen gerne unseren Hausprospekt zu. Club-Reisen nicht möglich.

Haus TjarksHeinrichstr. 10

Tel. 04932/2118 und 91190 Fax 84169

www.haustjarks.de

Ferienhaus „Slapers Bucht“26548 Norderney · Oderstraße 8 · Telefon: 04932-81707 · Fax: 04932-83537

[email protected] · www.graw-norderney.de

Frohe Weihnachten und ein glückl iches neues Jahrall en unseren Gästen und Freunden.Ihr Ferienhaus „Slapers Bucht“Gerda & Hans-Lothar Graw

28 Käptnnomo´

Schon seit zehn Jahren werden jetzt Weihnachtspäckchen für Kin-der in Osteuropa auf Norderney ge-sammelt. Unter dem Motto „Kin-der helfen Kindern“ wird die Ak-tion von der Norderneyerin Mi-chaela Bodenstab auf der Insel or-ganisiert. In diesem Jahr fuhr der Weihnachtspäckchenkonvoi erst-mals auch in die Ukraine. Ehren-amtlichen Helfer von Round Table und Lady Circle sammeln bundes-weit die Weihnachtspäckchen ein.

Nicole Richter von der Konvoilei-tung der Hilfsklubs Round Table und Lady Circle Deutschland er-wartet auch für dieses Jahr rund

Der Norderneyer Heinz Luttmann auf dem Weg in die Geschäftsstelle des Norderneyer Morgen, einer von mehreren Sammelstellen auf der Insel.

Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ wird die Aktion von der Norderneyerin Michaela Bodenstab auf der Insel organisiert.

29Käptnnomo´

GÄSteHaUS noorDer HooK 8Tel./Fax 04932/82231www.dunker-ney.de

e-mail: [email protected]

Ferienwohnungen für 2-4 Personen in strandnaher, ruhiger Lage

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein

gutes neues Jahr.

Agnes u. Rolf Dunker

Noorder Hook 826548 Norderney

Der etwas andere

Genießer-Guide

www.houseofsmoke.de

Ideen

für Heimschmecker

Ideen

für Heimschmecker

Ideen

für Heimschmecker

201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1 20.11.2008 14:25:42

House of Spirit

Klus Genuss Company

TabakwarenSouvenirs

Friedrichstraße 24

www.travelcheck.de/norderney

Zeitungen und ZeitschriftenWir gravieren Feuerzeuge, Klingen, Klingelschilder etc.

geschenkkarten in großer Auswahlz.B. Douglas, Obi, C&A, Nintendo, i-Tunes etc.

„Die Chronik - norderney 1797-1900“

Das 1. Jahrhundert des Seebades in Wort und Bild

von Ilse und Günther Kaput.

Erhältlich bei Bücher Lübben / Strandstraße,

Schnieder-Souvenier / Am Kurplatz oder

Ilse und Günther Kaput /Adolfsreihe 1

10,- €KOsteNFRei iM iNteRNet

nomo-norderney.de

30 Käptnnomo´

70.000 Päckchen. Diese gehen von Deutschland auf den Weg nach Moldawien, Rumänien und in die Ukraine. Allein 50.000 Weihnacht-späckchen sind für Kinder in Rumä-nien eingeplant. 8.000 Pakete ge-hen nach Moldawien und 12.000 in die Ukraine in den Raum Odessa. Wegen der politischen Lage in der

Ukraine hatte sich die Konvoilei-tung dazu entschlossen, zunächst eine Testfahrt durchzuführen, be-richtet Richter. Die zwei Lastwa-gen mit Krankenhausmaterial, wie Klinikbetten und -möbeln, haben die Grenze in die Ukraine erfolg-reich passiert. „Wir waren selber er-staunt: Die Zollabwicklung war so

Für die Kinder in den Empfängerländern ist ein liebevoll gepacktes Weihnachtsgeschenk oft eine wirkliche Besonderheit. (Foto: Weihnachtspaeckchenkonvoi.de)

schnell, wie noch nie“, erzählt die Konvoileiterin. Obwohl der Emp-fang an der Grenze freundlich war, plant Nicole Richter auch den Fall einer drastischen Zuspitzung der politischen Lage ein. „In diesem Fall gehen die Weihnachtspäckchen mit nach Moldawien. Im Moment haben wir aber Grünes Licht“, so Richter.

Trotz der Überschneidung mit den Herbstferien war die dies-jährige Weihnachtspäckchen-Ak-tion auf Norderney wieder sehr er-folgreich. Auch die vielen Sach-spenden haben dazu beigetra-gen, dass auf der Insel insgesamt 267 Päckchen gepackt wurden, be-richtet Michaela Bodenstab. Im Vorjahr waren es 261 Päckchen.

Wer den Weg der Pakete verfolgen möchte, kann das im Internet tun:

weihnachtspaeckchenkonvoi.de

Benekestraße 1-226548 Norderney

Telefon (04932) 9291-0Fax (04932) 9291-40

[email protected]

www.nomo-online.de

31Käptnnomo´

Kompetente Beratung, individuelle Lösungen

Terrassenbau• Fenster & Türen• Holzfußböden•

Altbausanierung• Holzbau & Dachausbau• Design-Bodenbeläge•

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 NorderneyTel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284

E-Mail: [email protected]

Italienische Lebensart genießen. Mittagstisch und Abendkarte

Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843

Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten

MeisterbetriebFarben Fuhrmann

Heinrichstr. 8Norderney – Aurich

04932 – 861 871

Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten

Heinrichstr. 6-7 • Tel. 04932 – 8405943

PLISSEETEPPICHEGARDINEN

PoLSTEREIauch Camping & Boot

Gudrun Lauenstein

berät Sie gerne

in den neugestalteten

Geschäftsräumen.

herausragender Marken-Qualität:EDLE SToFFE

32 Käptnnomo´

Schneller und komfortabler am Einsatzort – das ver-spricht das neue „Wave Craft Vessel“, mit dem das dänische Offshore-Unternehmen Dong En-ergy ab März 2015 in Deutschland einsetzen wird. Das neuartige Schiff wird in Norddeich statio-niert, wie aus einer Pressemitteilung hervor geht.

Starke Winde, hoher Wellengang – das sind die tag-täglichen Herausforderungen, die Service-Techni-ker von Offshorewindparks meistern müssen. Zusätz-lich muss der Arbeitseinsatz immer kosteneffizient er-folgen. Dong Energy hat in seinem Service- und War-tungskonzept für die deutschen Offshorewindparks so-wohl Hubschrauber- als auch Schiffseinsätze vorgese-hen. Zwar wird von den Mitarbeitern Seefestigkeit er-

wartet, doch sollen die Techniker entspannt an ihren Einsatzort gelangen, wenn sie im Norddeicher Hafen starten. Daher testet Dong Energy ein neues Schiffs-modell, das sogenannte „Wave Craft Vessel“. Das soll ab März 2015 die Einsatzkräfte zu den Windkraftan-lagen von Borkum Riffgrund 1 bringen, dem ersten deutschen Windpark des dänischen Energieriesen.

Mathias Albrecht, Betriebsleiter von Dong Energy in Norddeich und verantwortlich für den Betrieb von Bor-kum Riffgrund 1 sagt dazu: „Mit dem neuen Trans-portschiff werden unsere Kollegen weitaus ange-nehmer an ihr Ziel gelangen. Auch bei etwas stärkeren Windgeschwindigkeiten und damit höheren Wellen ist die Gefahr, seekrank zu werden, weitaus geringer.“

Mit neuer Technik unterwegs

Mit neuartiger Schiffstechnik startet der Energiekonzern Dong von Norddeich aus zu den Offshorewindparks vor den Ostfriesischen Inseln. Grafik: Dong Energy

33Käptnnomo´

Jetzt zugreifen!!!Informationen erhalten Sie von Andrea Hillmann

Insel-Immobilien GmbH, Tel. 04932-9345990, [email protected]

Insel-Immobilien

Andrea HillmannKirchstraße 1426548 NorderneyTel. 04932 [email protected]

WIR VERSICHERNWIR VERMIETENWIR VERKAUFEN

WIR VERSCHÖNERN

hillmann-norderney.de

Frohe Weihnachten

und viel Erfolg im neu

en Jahr.

Watt‘n Traum – direkt am DeichSichern Sie sich Ihre Traumimmobilie im Grünen.

2-3 Raum Appartments mit Terrasse oder Balkon. 3 Erdgeschoss Wohnungen und 3 Maisonette-Wohnungen mit Meerblick. Hochwertige Ausstattung

34 Käptnnomo´

Die Besonderheit: Das 26 Meter lange und zehn Me-ter breite Schiff nutzt eine neu entwickelte Tech-nik, eine Kombination aus den Vorteilen eines Kata-marans und der Nutzung des sogenannten Boden-effektes (Surface effect), der aus der Flugzeugde-sign bekannt ist und für einen verlängerten Schwebe-zustand sorgt. Durch den Windstau unter einem lan-denden Flugzeug bildet sich eine Art Druckkissen.

Entwickler dieses innovativen Schiffs ist die Umoe Wind A/S, unterstützt wurde die Entwicklung von der britischen Carbon Trust. Dong Energy least das Boot für eine Testphase von acht Monaten, in der auch Belastungsdaten des Schiffs gesammelt wer-den sollen. Diese dienen dann der weiteren Opti-mierung der Schiffstypen. Bei erfolgreichem Beste-hen der Testphase wird die Nutzung fortgesetzt.

Einsatz bislang in der norwegischen Marine

Bei der Entwicklung des „Wave Craft Vessels“ wurde das bereits genutzte Design der Schiffe übernom-men, die derzeit in der norwegischen Marine einge-setzt werden. Durch das gesteuerte Einblasen von

Luft in den Zwischenraum der beiden Rumpfteile wird der Bodeneffekt erzeugt, um den Wasserwider-stand und den Tiefgang zu verringern. Damit ist das „Wave Craft Vessel“ nicht nur schneller und robuster. Sein Vorteil ist auch, dass stärkere Wellengänge auf-grund der besseren Schwimmlage und der Luftpuf-fer weniger Auswirkungen auf die Passagiere haben.

Fakten:

• Entwickelt von Umoe a/S in norwegen.

• Das Schiff ist 26 m lang, 10 m breit und hat eine Gesamtladefähigkeit von vier tonnen.

• Es kann eine Geschwindigkeit bis zu 40 Knoten erreichen.

• Es haben bis zu 12 passagiere platz, dazu zwei bis drei Crewmitglieder.

35Käptnnomo´

Hotel FrieseFriedrichstraße 34

26548 Norderney

Telefon 04932 / 8020Fax 04932 / 80234

[email protected]

Hotel Friese - up anner Siet -

Erleben Sie den neuen Stil des Hauses in komplett neu gestalteten Zimmern und Suiten. Maritim und modern.

Seit 1885 Hotel Friese

Tradition und Moderne

Hotel Friese: Das Haus mit Tradition

Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres im Hotel Friese. Familiäre Wohlfühl-Atmosphäre mit gehobener Ausstattung.

So weit, so gut.

38 Käptnnomo´

Krankenhaus: Der Herr der Zahlen

nach Jahren der turbulenzen kehrt rund um das norderneyer Krankenhaus wieder etwas Ruhe ein

Von Dirk Kähler

Seit Uwe Peters am 15. Januar 2014 die Geschäftsführung des Kran-kenhauses Norderney übernom-men hat, ist es ruhig geworden. Der frühere Geschäftsführer Man-fred Weigt hatte im Januar frist-los gekündigt und sich aus der Kli-nik zurückgezogen. Offiziell ist

über die Gründe nie etwas mit-geteilt worden. Hinter vorgehal-tener Hand hatten im Januar ver-schiedene Beteiligte von Ausei-nandersetzungen berichtet.

Im Gespräch mit dem Norder-neyer Morgen sagte der neue Ge-schäftsführer Uwe Peters, dass er den Schritt nicht bereut habe.

Peters arbeitet seit 18 Jahren im Norderneyer Krankenhaus. Zu-nächst als Finanzbuchhalter, spä-

ter als Prokurist (Handlungsbe-vollmächtigter). Er habe sich im Ja-nuar dafür entschieden, die Ge-schäftsführung kurzfristig zu über-nehmen, da er das Gefühl ge-habt habe, er kenne die Mitarbei-ter und könne sich auf sie verlassen.

Während Peters Vorgänger auf die ganz große Lösung setzte, geht der neue Geschäftsführer einen ande-ren Weg. Peters setzt innerhalb der Klinik auf Transparenz. So werden der Beirat und die Chefärzte mo-

Uwe Peters ist seit dem 15. Januar 2014 neuer Geschäftsführer des Krankenhauses. Er bleibt aber für die Finanzbuchhaltung zuständig und hat so die Zahlen immer im Blick. Foto: Kähler

39Käptnnomo´

Inselhotel König

Bülowallee 8

26548 Norderney

Fon 04932/801 0

www.inselhotel-koenig.de

König-Appzum Download:

Im neuen eleganten Raumkonzept der Bülow Bar können Sie inentspannter Atmosphäre mehr als einhundert Cocktails genießen.

Nicht nur eine Auswahl von mehr als 70 Single-Malt-Whiskys wartet hier auf Gäste, sondern auch über 24 Rum- und 13 Ginsorten, die den Gaumen verwöhnen.

Wir freuen uns auf Sie!

Getränke & SnacksGetränke & SnacksGetränke & Snacks

EIN GUTER SCHLUCK IM NEUEN LOOK!

Krankenhaus: Der Herr der Zahlen

40 Käptnnomo´

natlich über die aktuellen Zahlen informiert. Seinen alten Arbeits-platz hat Uwe Peters gar nicht erst verlassen. Er sitzt weiterhin in sei-nem kleinen Büro im ersten Stock des Krankenhauses. „Bei mir steht die Tür immer offen und es gibt keine Termine“, sagt der 50-Jährige.

Anders als noch vor einem Jahr heißt es heute aus dem Kran-kenhaus, dass die Chirurgie er-halten bleiben muss. Gegenüber den Krankenkassen konnte Pe-ters nach eigener Aussage glaub-haft machen, dass dieser Bereich für das Krankenhaus unabding-bar ist. Hierbei sei für die Kassen vor allem die Unterstützung durch Stadt, Staatsbad und Förderver-ein ausschlaggebend gewesen.

Auch die Annahme, dass mit dem

Bereich der Hautklinik nichts mehr zu machen ist, sieht Uwe Peters als widerlegt an. Im Gegenteil, dort hat es gegenüber dem Vor-jahr eine Steigerung um 10 Pro-zent gegeben, die Ausfälle in ande-ren Bereichen ausgeglichen haben.

Zurückzuführen ist der Erfolg der Dermatologie unter ande-rem auf Werbemaßnahmen bei den niedergelassenen Ärzten im gesamten Bundesgebiet. Man-che hätten gar nicht gewusst, dass das Krankenhaus Norder-ney noch existiert, so Peters.

In der Region Nordwestdeutsch-land hat sich das Norderneyer Krankenhaus eine Alleinstel-lung im Bereich der Entfernung von Hauttumoren erarbeitet.

Hier kommt die Zusammenar-beit mit der Chirurgie voll zum Tra-gen. Die Patienten kommen vor allem aus dem Bereich Ostfries-land. Die Gruppe der Haut-Pati-enten mit Schuppenflechte und Neurodermitis kommt aus dem ge-samten Bundesgebiet wieder ver-mehrt nach Norderney, was direkt auf die Werbemaßnahmen zurück-zuführen sei, meint Peters. Dabei habe sich auch die Möglichkeit be-zahlt gemacht, nach dem offizi-ellen Aufenthalt als Akutpatient des Krankenhauses noch als Selbst-zahler zu bleiben. Für diesen Zweck werden zehn Zimmer im dritten Stock genutzt. Die Patienten mie-ten sich dort für einen überschau-baren Betrag ein (45 € pro Nacht) und können die Dermatologische Kassenambulanz im Haus nutzen.

41Käptnnomo´

GLÜCK SATT!

20 Festtagsmenüs zu gewinnen!26.12.2014 bis 04.01.2015

Wir verlosen täglich 2 Menüs für 2 Personen.

Sichern Sie sich Ihr kostenloses Glückslos!

Der Eintritt ist frei.

Jeder Tag ein Glückstag.

Täglich ab 14.00 Uhr.

Spielbank NorderneyKurhaus · 26548 Norderney www.spielbank-norderney.de

Ab

18 J

ahre

n. A

usw

eisp

flich

t. S

ucht

gefa

hr. I

nfo

s un

ter:

ww

w.s

pie

lban

ken

-nie

ders

achs

en.d

e

NOR_MenüAktion_2014-II_KäNoMo_154x214_BD4c_RZ.indd 1 26.11.14 10:39

42 Käptnnomo´

Weihnachtsgrüße von Ihrer InselAls großer Bereich habe sich das Thema Personalbeschaffung er-wiesen. Gleich mehrere Stellen mussten besetzt werden, darun-ter auch einige im Pflegebereich.

Zum teil konnte auchdurch Umbesetzungen und

Fortbildungen personal gehalten werden

Dies sei mittlerweile auch gelun-gen. In der Vergangenheit habe es zudem große Unzufriedenheit in-nerhalb der Belegschaft gegeben. Gemeinsam mit dem Betriebsrat wurde daher ein Gehaltskatalog er-arbeitet und der Urlaub aller Mitar-beiter angeglichen. Davor hatte es verschiedene Verträge gegeben.

Zum Teil konnte auch durch Um-besetzungen und Fortbildungen Personal gehalten werden. Hoff-nung setzt Uwe Peters auch in die neue Pflegedienstleitung, die wie ihre Vertretung aus dem eigenen Haus kommt. Zuvor hatte es an dieser Stelle einen häufigen Wech-sel gegeben. Mittlerweile funkti-oniert auch die gegenseitige Ver-tretung zwischen den verschie-denen Abteilungen, sagt Peters. Und auch die Chefärzte würden sich gegenseitig ergänzen. Zen-trales Ziel aller Personalmaßnah-men sei gewesen, zunächst wie-der Ruhe in das Haus zu bringen.

Bei allen kleinen Erfolgen wird das Krankenhaus auch weiterhin auf Zuwendungen angewiesen sein. Stadt Norderney und Kurverwal-tung zahlen jährlich einen Zuschuss von je 150.000 Euro. Hinzu kom-men Mittel aus dem Förderverein für das Krankenhaus Norderney.

Für das laufendende Jahr ist das Krankenhaus im Wirtschafts-plan, dabei hat der Wegfall des Ge-schäftsführergehaltes von Man-fred Weigt mitgeholfen. Uwe Pe-ters hat dabei die Zahlen wei-ter im Blick. Zwar hat er Aufga-ben abgegeben, um der Verant-wortung als Geschäftsführer ge-recht zu werden, ist aber weiter-hin als Herr der Zahlen für die Fi-nanzbuchhaltung zuständig.

Für die nähere Zukunft sollen die Dermatologie und die Chirurgie

weiter ausgebaut und belebt werden

Sein Arbeitstag habe sich durch die neue Position nicht wesentlich ver-längert, so Peters. Er habe als Be-triebswirt und Bürokaufmann sein Handwerk in kleinen mittelstän-dischen Betrieben gelernt. Da sei es normal, übergreifend zu arbeiten.

Für die nähere Zukunft sollen die Dermatologie und die Chirurgie weiter ausgebaut und belebt wer-den. Und wenn alles gut geht, so hofft der Geschäftsführer, kommt es in Zukunft häufiger vor, dass die Betten knapp werden. In die-sem Sommer gab es in der Spitze 54 Patienten. Peters: „Das hat-ten wir schon lange nicht mehr.“

43Käptnnomo´

senden Gesa und Wilhelm BodenstabWeihnachtsgrüße von Ihrer Insel

7 exklusive Appartments, Lüttje Legde 12www.inselzauber-norderney.de // Buchung über Norderney-Zimmerservice, Tel. 04932 3371

Kiefernweg 3 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 1427www.ferienwohnungen-bodenstab.de · [email protected]

Huus Rubiintje, Kiefernweg 32-Raum-Appartment, max. 3 Personen

Dependence Knigge, Kreuzstr. 114-Raum-Appartment, max. 6 Personen

44 Käptnnomo´

Irgendwie war das Mittelmeer im Sommer 2014 woanders – nämlich bei uns. Wassertemperaturen vom deutlich über 20 Grad und Sonne, Sonne, Sonne. Es war ein Sommer, wie man ihn nur alle paar Jahre mal erlebt und der lange in Erinnerung bleiben darf. Lange Perioden ohne einen Tropfen Regen ließen uns an südliche Gefilde denken. Wir sind jetzt schon gespannt, wie der nächste Sommer wird und freuen und auf 2015.

Schnappschüsse eines Sommers

45Käptnnomo´

Knyphausenstraße 24a26548 Norderney

04932 / 934 980

[email protected]

Ihre Ferienwohnung auf Norderney

HoTEL RESTAURANT ENNEN****Familie ennen

Luisenstraße 1626548 Norderneytel. (04932) 91 50

tel. (04932) 8 21 10www.hotel-ennen.de

[email protected]

Allen Gästen und Freunden unseres Hauses wünschen

wir fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Ein herzliches Dankeschön für Ihre Treue und

Ihr Vertrauen.

Spenden Sie für unseren Vogel des Jahres:

SpendenkontoMusterbankBLZ 123 456 78Konto 1 234 567

NABU • NABU Gruppenname • Musterstraße 3 • 12345 Musterstadt • Tel. +49 123.45 67 89Fax +49 123.45 67 89 • [email protected] • www.NABU-gruppenname.deGrünspecht – Vogel des Jahres 2014 • Fotos: R. Martin • Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier

gemeinsamFür Mensch und NaturDer Grünspecht ist Vogel des Jahres 2014. Damit er weiterhin gut lachen hat, können Sie aktiv werden. Schützen Sie strukturreiche Streuobstwiesen sowie dicke Höhlenbäume und gärtnern Sie ohne Gift.

O du Fröhlicher…Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr…

Stunde der Wintervögel 2015

Mitmachaktion vom 9. - 11. Januar 2015

wünscht Eure NABU Gruppe Norderney

Frohes Fest ... und ein gutes neues Jahr

Am Weststrand 226548 Norderney

0 49 32-99 13 70 fonwww.giftbude.de

Das Meer zum Greifen nah.

Am Weststrand 226548 Norderney

0 49 32-99 13 70 fonwww.giftbude.de

Das Meer zum Greifen nah.

Schnappschüsse eines Sommers

46 Käptnnomo´

Von Wasserständen und Pegellat tenNiedrige Wasserstände sorgten in den zurück liegen-den Wochen immer wieder für Schiffsausfälle. Viel ist dabei von niedrigen Pegelständen die Rede. Auch wenn es zu Sturmfluten und dadurch bedingte hohe Was-serstände kommt, fällt der des Pegels. Der Norder-neyer Helmut Schulz, der lange Jahre beim Wasser- und Schifffahrtsamt gearbeitet hat, erklärt den Begriff.

Für die hiesigen Verhältnisse entspricht der mittlere Hochwasserstand am Pegel einem Wert von 615cm. Der Niedrigwasserstand liegt bei 367cm. Bedingt durch Wettereinflüsse und den Stand des Mondes und der Sonne, können diese Werte erheblich abweichen.

Besonders beeinträchtigend sind starke Winde aus dem östlichen Quadranten, eventuell mit einem gleichzeitigen Einfluss der Gestirne. Bei einem Was-serstand von 3,00m (an der Pegellatte) ist erkenn-bar, dass sich die Fahrwassertiefe schon 67cm un-terhalb des normalen Niedrigwasserstandes befin-det. Die NN-Bezeichnung, heute NHN, für einen Pe-

gelstand bei 500cm, bezieht sich auf den Null-punkt des Amsterdamer Pegels plus 5,00m.

Seit der Einführung von „Normal Null“ im Jahre 1879, werden in Deutschland alle Geländehöhen auf diesen Horizont bezogen = „über dem Meeresspiegel“. Die-ser Höhenwert entspricht etwa dem Tidemittelwasser. Die Bezeichnung NHN steht für „Normal Höhen Null“.

Die Bezugsfläche für die Tiefenangaben in den heu-tigen Seekarten und Vermessungsplänen ist auf einen sogenannten „LAT“ Wert („Lowest Astronomical Tide“ = niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand“) am Pegel hergestellt. Diese Wasserstandsmarke liegt 0,5m un-terhalb des normalen Niedrigwassers und beinhaltet ei-nen gewissen Sicherheitsfaktor für die Schifffahrt. Au-ßer diesen genannten Pegelwerten, die sich auf mitt-lere Wasserstände beziehen, gibt es weitere für die Zeiträume bei Spring- und Nipptidenverhältnissen.

Nov. 2014, Helmut Schulz

Die Pegellatte am Norderneyer Tonnenhof. Auf der Höhe der Zaunspitzen stand bei der Sturmflut 1962 das Wasser. Foto: Helmut Schulz Ze

ichnu

ng: H

elm

ut S

chul

z

47Käptnnomo´

Ferienwohnungen - Vermietung

Dagmar MeyKaiserstr. 11, 26548 NorderneyTel. 02234/64977·Fax 02234/63400

e-mail: [email protected]

oder Hausprospekt anfordern!

®

Kaiserstr. 1126 548 Norderney

Tel. 0 22 34 / 6 49 77Fax 0 22 34 / 6 34 00

E-Mail: [email protected] auf Anfrage

Ferienwohnungen mit MeerblickVermietung – Dagmar Mey

Ihre Dörte und Alexander Heinrich

Liebe Freunde und Gäste unseres Hauses,wir wünschen Ihnen allen ein

gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest

und für das neue Jahr

Gesundheit, Freude und Glück

und freuen uns auf ein Wiedersehen 2015

1920 – 2015

48 Käptnnomo´

Winterstraße 626548 NorderneyTel. 04932 991899

[email protected]

Käptn nomoNORDERNEYER MORGEN

49Käptnnomo´

50 Käptnnomo´

Von Dirk Kähler

Die Idee, behindertenfreund-liche Wege auf die Aussichtsdü-nen zu bauen, scheint vorerst ge-scheitert zu sein. Mitte Novem-ber sollte beim Landkreis Aurich eine Entscheidung über den Bau-antrag zur Neugestaltung der Aus-sichtsplattformen am Zucker-patt und am Dünensender fallen. Die fiel auch, jedoch nicht so, wie sich die Planer der „Thalassoplatt-formen“ das vorgestellt hatten.

Anfang des Jahres hatte Kurdi-rektor Wilhelm Loth die ersten Pläne für die neu gestalteten Aus-sichtspunkte im Nationalparkge-lände vorgestellt. Im August hatte der Rat der Stadt Norderney mit breiter Mehrheit den Plänen zu-gestimmt, nach denen die Dü-nen eine rollstuhlfreundliche Zu-wegung und ein ganz neues Ge-sicht bekommen sollten.

Nach Informationen des Norder-neyer Morgen hat der Landkreis Aurich im November in einer end-gültigen Entscheidung die be-hindertenfreundlichen und da-mit wesentlich längeren Zuwe-gungen zu den Plattformen auf den Aussichtsdünen abgelehnt. Genehmigt wurde nur die Gestal-tung der Plattformen selbst.

Die Naturschutzbehörde des Land-kreises vertrat nach Informatio-nen des Norderneyer Morgen die Meinung, dass die Zuwegungen einen erheblichen Eingriff dar-stellen und dies, obwohl die Na-tionalparkverwaltung ihrerseits eine Befreiung erteilt hatte.

Aussichtsdünen:Idee teilweise gescheitert

Eine Holzkonstruktion soll die Kuppe der abgeschnittenen Düne wieder herstellen. (Grafik: Archit. Brune)

Am Dünensender soll ein Erlebnisangebot entstehen, das die Landschaft begreifbar macht. (Modell A.I.P/Foto Kähler)

51Käptnnomo´

Ferienhaus Gesine

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Ferienhaus GesineMoltkestr. 8 26548 NorderneyTel. (04932) 82411 (04932) 927544 Fax (04932) 83754www.ferienhaus-gesine.de [email protected]

Als problematisch könnte sich bei dieser Entscheidung heraus-stellen, dass die zugesagten För-dermittel für diese Maßnahme auch an das Thema Barrierefrei-heit gekoppelt sind, wie Norder-neys Bürgermeister Frank Ul-richs im Oktober berichtet hatte.

Eine Rückfrage bei Frank Ulrichs er-gab, dass jetzt der Förderantrag modifiziert werden muss. Dabei hat der Landkreis Aurich nach Aus-sage des Bürgermeisters seine Un-terstützung zugesagt, sodass zu-nächst die Plattformen entstehen könnten und das Thema der Zu-wegung später geklärt wird. Ge-plant war, dass die Aussichtsdü-nen über eine lange Rampe er-reichbar sein würden. Diese sollte aus Holz hergestellt wer-den und auf Pfählen über dem Un-tergrund verlaufen. Bisher ver-laufen Treppen aus Betonplat-ten, die zudem reichlich rampo-niert sind, steil von zwei Seiten auf die Spitzen der Aussichtsdünen.

Auf der Düne am Zuckerpatt ist geplant, mit einer Holzkonstruk-tion die ursprüngliche Form einer Kuppe wieder aufzunehmen. Dort sollte die Rampe mit einer Stei-gung von 8 Prozent nach oben füh-ren, um einem Rollstuhlfahrer mit Begleitperson den Aufstieg zu er-möglichen. Dafür wäre es not-wendig gewesen, in einer Spin-del um die Düne oder in Serpenti-nen den Weg nach oben zu führen.

Auf der Aussichtsdüne am ehe-maligen Dünensender soll auf der Plattform eine kleine Er-lebnislandschaft mit verschie-denen Sitzmöglichkeiten ent-stehen. Hier wäre die Rampe mit 16 Prozent deutlich steiler.

52 Käptnnomo´

Änderungen vorbehalten!

Weitere zahlreiche Veranstaltungstipps inklusive Kartenreservierungen finden Sie laufend aktualisiert im Internet unter www.norderney.de/veranstaltungen

22

23www.norderney.de

Ver

anst

altu

ngen

Ver

anst

altu

ngen

e v e n t s & h i g h l i g h t s 2 0 1 4 h i e r s p i e l t d i e m u s i k

ab nach draußen in bewegung insel-klassik soń theaterkabarett & comedy besondere note

07.06. Pfi ngstbaum aufstellen mit dem Heimatverein Norderney

11.07. Lions Rock-Nacht02.08. WDR 4 – Schlagerexpress06.08. 6. Norderneyer Nachtbummel07. – 11.08. Weinfest13. – 17.08. [email protected]. OLB-Klassik-Nacht:

15. Norderneyer Classic Night mit dem Warschauer Symphonie-Orchester

23. / 24.05. Norderneyer Laientheater11. / 12.07. Norderneyer Laientheater

Landesbühne Niedersachsen Nord:17.01. Der Prozess05.02. Glaube, Liebe, Hoffnung03.03. Blues Brothers25.03. Leonce und Lena15.04. Blues Brothers20.05. Wir lieben und wir wissen nichts30.05. Lady’s Night07.08. Lady’s Night19.08. Lady’s Night28.08. Lady’s Night

27.03. Start der Kurkonzerte20.04. Klassikkonzert mit der

Kammerphilharmonie Köln13.07. – 01.09. Norderneyer Klassik-

sommer 2014Das Warschauer Symphonie Orchester mit zahlreichen Symphonie-abenden und festlichen Konzerten

17.04. Ingo Oschmann05.05. Martin Fromme 03.06. Hubert Burghardt24.07. Magdeburger Zwickmühle29.07. Frank Grischek01.08. Piet Klocke07.08. Super Daddy11.08. Sebastian Schnoy21.08. Markus Maria Profi tlich

01.09. Leipziger Pfeffermühle11.09. Willy Astor08.10. Werner Koczwara15.10. Comedy Night

01.01. Anbaden06. – 09.06. White Sands Festival30.5. – 01.06. 11. Junior Beach Soccer

Fun Cup13. – 15.06. 8. Kempa Beachhandball-

TurnierIm Juli: Trainingslager eines

Fußball-Bundesligisten10.08. DLRG-Inselschwimmen

nach Norderneyn. n. 5. Norderneyer ISLAND-

MAN Triathlon

10.02. Frank Muschalle17.05. Wiesenhüter & Wiesenhüter14.07. ABBA 4 U18.07. Tango Amoretado31.07. Chapeau Manouche

22.08. Frank Sinatra Show23.09. Die Rheinsirenen13. – 14.10. 4. Internationales Blues-

festival mit Frank Muschalle29.12. Blue Night Boogie

06. – 15.05. 25. Internationales Filmfest Emden – Norderney

18. – 21.09. Inselpartie Norderney07. – 12.09. 7. Sommerakademie –

in Kooperation mit der Goethe-Universität, Frankfurt am Main

21. – 26.09. 6. Plattdeutsche Woche – Plattdütske Week

27.12. – 01.01. Winterzauber auf dem Kurplatz

31.12. Silvesterparty im Conversationshaus

unsere specials

Änderungen vorbehalten!Weitere zahlreiche Veranstaltungstipps inklusive Kartenreservierung fi nden Sie laufend aktualisiert im Internet unter www.norderney.de/veranstaltungen

Summertime@NORDERNEY

Das Warschauer Symphonie-Orchester

Veranstaltunshighlights 2015

02.01. Viva el Tango05.03. Frank Muschalle09.04. Die Jazz Poeten03.07. Matt Walsh16.07. Let's Burlesque17.07. ABBA 4 U24.07. Glenn Miller Gala27.07. Medlz

07.08. Frank Muschalle Trio14.09. Vocal Recall19.09. Jarena (Tango)07.10. Vocal Dente12.-13.10. 5. Internat. Blues- Festival mit Frank Muschalle29.12. Blue Night Boogie30.12. Pasion de Buena Vista

// BesoNDeRe NoTe:

29. – 31.05. 12. Junior Beach soccer Fun Cup

19. – 21.06. 9. Kempa Beachhand-ball-Turnier

Im Juli: Trainingslager eines Bundesligisten

Im August: Kite surf-Masters

6. Norderneyer IsLANDMAN Triathlon

// INseL-KLAssIK:

30.03. start der Kurkonzerte

05.04. Klassikkonzert mit der Kammerphilharmonie Köln

14.07. – 28.08. Norderneyer Klassik- sommer 2015Das Warschauer Symphonie Orchester mit zahlreichen Symphonieabenden und festlichen Konzerten

05.08. Warschauer symphonie orchester – Gala Konzert mit eva Lind und Johannes Groß

09.09. German Tenors

// AB NACh DRAUsseN:

23.05. Pfingstbaum aufstellen mit dem Heimatverein Norderney

JULI Lions Rock-NachtSeit 2007 lassen es die Norderney LIONS auf dem Kurplatz alljährlich im Sommer „rocken“.

Aug./sep. 7. Norderneyer NachtbummelDer Norderneyer Einzelhandelsverband lädt alle Gäste und Norderneyer ein.

06. – 10.08. WeinfestWenn das Meer Ihre Seele berührt, Kul-tur Ihr Herz öffnet und ein gutes Essen mit einem edlen Tropfen ein wahrhaft sinnliches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, dann genießen Sie das Weinfest auf Nor-derney.

29.07. – 02.08. summertime@NoRDeRNeYDas Live-Musik-Event mit Meerblick – einzigartig an der Nordsee.

21.08

oLB-Klassik-Nacht: 16. Norderneyer Classic Night mit dem Warschauer Symphonie-Orchester

/ / UNseRe sPeCIALs:

03. –10.06.26. Internationales Filmfestemden – Norderney

06. –11.09.8. sommerakademie – in Kooperation mit der Goethe- Universität, Frankfurt am Main

17. – 20.09. Inselpartie Norderney

27.09. – 02.10. 7. Plattdeutsche Woche


31.12. silvesterparty im Conversationshaus

// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden

22. – 25.05.WhitesandsFestival

// hIGhLIGhTs 2015

reisemagazin // norderney # 2015K u l t u r



// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015

reisemagazin // norderney # 2015K u l t u r02.01. Viva el Tango05.03. Frank Muschalle09.04. Die Jazz Poeten03.07. Matt Walsh16.07. Let's Burlesque17.07. ABBA 4 U24.07. Glenn Miller Gala27.07. Medlz


// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015

reisemagazin // norderney # 2015K u l t u r02.01. Viva el Tango05.03. Frank Muschalle09.04. Die Jazz Poeten03.07. Matt Walsh16.07. Let's Burlesque17.07. ABBA 4 U24.07. Glenn Miller Gala27.07. Medlz


// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015


53Käptnnomo´

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein sorgenfreies Jahr 2015.

– Das Börsen-Team –

Inselkneipe Cocktailbar

Gartenstraße 58a www.goodewind.de

Ein starkes Team

Kirchstr. 12 (bei den Seehunden)Info-Telefon: (04931) 93 42 55

Schuhe und Accessoires

Edith Carstens

SchuhreparaturenOrthopädische Schuhe und Maßeinlagen

• Maßeinlagen

• Orthopädische Schuhe

• Computer-Fußmessung

• Diabetes-Versorgung

• Hausbesuche

KOsteNFRei iM Webwww.nomo-norderney.de

Wir wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Ihre Familien Carola, Harald und Birgit, Heidrun Deckena und Mitarbeiterinnen

Hotel Stranddistel Sanddornhaus Kiefernhaus

www.hotel-stranddistel.de | www.ginsterhaus.de– Wir bieten komfortabelen Urlaub in unseren persönlich geführten Häusern –

Ginsterhaus

54 Käptnnomo´



// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015


www.norderney.de # 2015

A n z e i g e

13.0

7.

Ingo

App

elt

»Meine Loge im Kurtheater.«Tickets für über 2000 exklusive

Veranstaltungen im Jahr sowie Kino-

erlebnisse in besonderer Atmosphäre unter:

www.norderney.de/veranstaltungen

16.02. Fatih Cevikkollu

30.03. Anka Zink

05.04. Uli Masuth

04.05. Felix Reuter

15.06. Jens Neuntag

01.07. Mirja Boes & Band

04.07. Florian schröder

23.07. Ingo oschmann

28.07. Christoph Tiemanns

13.08. Konrad Beikircher

20.08. Wilfried schmickler

25.08. Bernhard hoecker

31.08. Meister Maddin

11.09. Frank Grischek

26.09. Martin Zingsheim

08.10. Lisa Fitz

02.04. Der kleine horrorladen15.04. Ich habe Bryan Adams geschreddert15.05. Wie im himmel01.06. hARRY UND sALLY11.08. / 26.08. Wie im himmel

08./09.05. Norderneyer Laientheater21./22.11. Norderneyer Laientheater- Kinderstück27.12. ohnsorg-Theater: Tratsch im Treppenhaus

// soŃ TheATeR:

// LANDesBühNe NIeDeRsAChseN NoRD:

/ / KABAReTT & CoMeDY:



// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015



A n z e i g e

13.0

7.

Ingo

App

elt






30.03. Anka Zink

05.04. Uli Masuth

04.05. Felix Reuter

15.06. Jens Neuntag











08.10. Lisa Fitz



// soŃ TheATeR:




A n z e i g e

13.0

7.

Ingo

App

elt






30.03. Anka Zink

05.04. Uli Masuth

04.05. Felix Reuter

15.06. Jens Neuntag











08.10. Lisa Fitz



// soŃ TheATeR:




Weitere zahlreiche Veranstaltungstipps inklusive Kartenreservierungen finden Sie laufend aktualisiert im Internet unter www.norderney.de/veranstaltungen



// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015





// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015




// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015


55Käptnnomo´

Telefon- & ComputerservicePeer Groß-Hohnacker

Elektroinstallateurmeister, staatl. gepr. Elektrotechniker und EDV-Sachverständiger

Peer Groß-HohnackerAm Hafen 426548 Norderney

Mobil: 0171 - 816 10 13Telefon: 0 49 32 - 869 863Telefax: 0 49 32 - 991 81 54

Web: www.computer-telefon-service.deE-Mail: [email protected]

Wir Wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Allen Gästen und Freunden des Hauses Nord-West eine gesegnete Weihnacht und ein glückliches, gesundes Jahr 2015 wünscht Ihnen Ihre Familie Pralle.

Finden Sie unser Winterschnäppchen im Internet unter www.norderney-nord-west.de Ansprechpartner: A. Pralle (05765) 942005

www.nomo-online.de

56 Käptnnomo´

Tel. 04932 / 818 66Jann-Berghaus-Str. / Ecke Herrenpfad

Dinos Pizza

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.


A n z e i g e

13.0

7.

Ingo

App

elt






30.03. Anka Zink

05.04. Uli Masuth

04.05. Felix Reuter

15.06. Jens Neuntag











08.10. Lisa Fitz



// soŃ TheATeR:




ww

w.n

orde

rney

.de

# 20

15

Anzeige

13.07. Ingo Appelt

»Mei

ne L

oge

im K

urth

eate

r.«T

icke

ts fü

r üb

er 2

000

exkl

usiv

e

Vera

nsta

ltung

en im

Jahr

sow

ie K

ino-

erle

bnis

se in

bes

onde

rer A

tmos

phär

e un

ter:

ww

w.n

ord

ern

ey.

de

/ve

ran

stal

tun

gen

16.0

2.

Fatih

Cev

ikko

llu

30.0

3.

Anka

Zin

k

05.0

4.

Uli M

asut

h

04.0

5.

Felix

Reu

ter

15.0

6.

Jens

Neu

ntag

01.0

7.

Mirj

a Bo

es &

Ban

d

04.0

7.

Flor

ian

schr

öder

23.0

7.

Ingo

osc

hman

n

28.0

7.

Chris

toph

Tie

man

ns

13.0

8.

Konr

ad B

eiki

rche

r

20.0

8.

Wilf

ried

schm

ickl

er

25.0

8.

Bern

hard

hoe

cker

31.0

8.

Mei

ster

Mad

din

11.0

9.

Fran

k Gr

isch

ek

26.0

9.

Mar

tin Z

ings

heim

08.1

0.

Lisa

Fitz

02.0

4.

Der k

lein

e ho

rror

lade

n15

.04.

Ic

h ha

be B

ryan

Ada

ms

gesc

hred

dert

15.0

5.

Wie

im h

imm

el01

.06.

hA

RRY

UND

sALL

Y11

.08.

/ 26

.08.

Wie

im h

imm

el

08./0

9.05

. No

rder

neye

r Lai

enth

eate

r21

./22.

11.

Nord

erne

yer L

aien

thea

ter-

Ki

nder

stüc

k27

.12.

oh

nsor

g-Th

eate

r: Tr

atsc

h

im T

repp

enha

us

// s

oŃ

Th

eATe

R:

// L

ANDe

sBüh

Ne

NIe

DeRs

AChs

eN N

oRD:

// K

AB

AR

eTT

& C

oM

eDY:

ww

w.n

orde

rney

.de

# 20

15

Anzeige

13.07. Ingo Appelt

»Mei

ne L

oge

im K

urth

eate

r.«T

icke

ts fü

r üb

er 2

000

exkl

usiv

e

Vera

nsta

ltung

en im

Jahr

sow

ie K

ino-

erle

bnis

se in

bes

onde

rer A

tmos

phär

e un

ter:

ww

w.n

ord

ern

ey.

de

/ve

ran

stal

tun

gen

16.0

2.

Fatih

Cev

ikko

llu

30.0

3.

Anka

Zin

k

05.0

4.

Uli M

asut

h

04.0

5.

Felix

Reu

ter

15.0

6.

Jens

Neu

ntag

01.0

7.

Mirj

a Bo

es &

Ban

d

04.0

7.

Flor

ian

schr

öder

23.0

7.

Ingo

osc

hman

n

28.0

7.

Chris

toph

Tie

man

ns

13.0

8.

Konr

ad B

eiki

rche

r

20.0

8.

Wilf

ried

schm

ickl

er

25.0

8.

Bern

hard

hoe

cker

31.0

8.

Mei

ster

Mad

din

11.0

9.

Fran

k Gr

isch

ek

26.0

9.

Mar

tin Z

ings

heim

08.1

0.

Lisa

Fitz

02.0

4.

Der k

lein

e ho

rror

lade

n15

.04.

Ic

h ha

be B

ryan

Ada

ms

gesc

hred

dert

15.0

5.

Wie

im h

imm

el01

.06.

hA

RRY

UND

sALL

Y11

.08.

/ 26

.08.

Wie

im h

imm

el

08./0

9.05

. No

rder

neye

r Lai

enth

eate

r21

./22.

11.

Nord

erne

yer L

aien

thea

ter-

Ki

nder

stüc

k27

.12.

oh

nsor

g-Th

eate

r: Tr

atsc

h

im T

repp

enha

us

// s

oŃ

Th

eATe

R:

// L

ANDe

sBüh

Ne

NIe

DeRs

AChs

eN N

oRD:

// K

AB

AR

eTT

& C

oM

eDY:

ww

w.n

orde

rney

.de

# 20

15

Anzeige

13.07. Ingo Appelt

»Mei

ne L

oge

im K

urth

eate

r.«T

icke

ts fü

r üb

er 2

000

exkl

usiv

e

Vera

nsta

ltung

en im

Jahr

sow

ie K

ino-

erle

bnis

se in

bes

onde

rer A

tmos

phär

e un

ter:

ww

w.n

ord

ern

ey.

de

/ve

ran

stal

tun

gen

16.0

2.

Fatih

Cev

ikko

llu

30.0

3.

Anka

Zin

k

05.0

4.

Uli M

asut

h

04.0

5.

Felix

Reu

ter

15.0

6.

Jens

Neu

ntag

01.0

7.

Mirj

a Bo

es &

Ban

d

04.0

7.

Flor

ian

schr

öder

23.0

7.

Ingo

osc

hman

n

28.0

7.

Chris

toph

Tie

man

ns

13.0

8.

Konr

ad B

eiki

rche

r

20.0

8.

Wilf

ried

schm

ickl

er

25.0

8.

Bern

hard

hoe

cker

31.0

8.

Mei

ster

Mad

din

11.0

9.

Fran

k Gr

isch

ek

26.0

9.

Mar

tin Z

ings

heim

08.1

0.

Lisa

Fitz

02.0

4.

Der k

lein

e ho

rror

lade

n15

.04.

Ic

h ha

be B

ryan

Ada

ms

gesc

hred

dert

15.0

5.

Wie

im h

imm

el01

.06.

hA

RRY

UND

sALL

Y11

.08.

/ 26

.08.

Wie

im h

imm

el

08./0

9.05

. No

rder

neye

r Lai

enth

eate

r21

./22.

11.

Nord

erne

yer L

aien

thea

ter-

Ki

nder

stüc

k27

.12.

oh

nsor

g-Th

eate

r: Tr

atsc

h

im T

repp

enha

us

// s

oŃ

Th

eATe

R:

// L

ANDe

sBüh

Ne

NIe

DeRs

AChs

eN N

oRD:

// K

AB

AR

eTT

& C

oM

eDY:


Weitere zahlreiche Veranstaltungstipps in-klusive Kartenreservierungen finden Sie laufend aktualisiert im Internet unter www.norderney.de/veranstaltungen



// BesoNDeRe NoTe:






// INseL-KLAssIK:












21.08









// IN BeWeGUNG:

01.01. Anbaden


// hIGhLIGhTs 2015


aNZEIGE

57Käptnnomo´

Ferienhäuser Marianne Fischer

www.haus-fischer-norderney.de

Tel. 04932/3344 - Fax 927295

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr!

Am Fischerhafen 9

In unmittelbarer Nähe des Wattenmeeres, ruhige

Wohnlage, Parkplatz am Hause

Rosenweg 2

An den Kuranlagen, in wenigen Minuten

im Kurzentrum

www.haus-�scher-norderney.de Tel. 04932/3344 - Fax 927295

Abgeschlossene Komfort-Apparte-ments, ein- und mehrräumig, für zwei bis sechs Personen. Alle Wohnungen sind den heutigen Ansprüchen angepasst, gemütlich, familiengerecht, kinder-freundlich: zum Wohlfühlen und Erho-len. Preisermäßigungen in der Vor- und Nachsaison.

Wir wünschen unseren Gästenein frohes Weihnachtsfest und eingesundes, glückliches neues Jahr!

FERIENHÄUSER MARIANNE FISCHER

Am Fischerhafen 9In unmittelbarer Nähe des Wattenmeeres,

ruhige Wohnlage, Parkplatz am Hause

Rosenweg 2An den Kuranlagen, in wenigen Minuten

im Kurzentrum

www.haus-�scher-norderney.de Tel. 04932/3344 - Fax 927295

Abgeschlossene Komfort-Apparte-ments, ein- und mehrräumig, für zwei bis sechs Personen. Alle Wohnungen sind den heutigen Ansprüchen angepasst, gemütlich, familiengerecht, kinder-freundlich: zum Wohlfühlen und Erho-len. Preisermäßigungen in der Vor- und Nachsaison.

Wir wünschen unseren Gästenein frohes Weihnachtsfest und eingesundes, glückliches neues Jahr!

FERIENHÄUSER MARIANNE FISCHER

Am Fischerhafen 9In unmittelbarer Nähe des Wattenmeeres,

ruhige Wohnlage, Parkplatz am Hause

Rosenweg 2An den Kuranlagen, in wenigen Minuten

im Kurzentrum

Abgeschlossene Komfort- Appartements, ein- und mehr-räumig, für zwei bis sechs Personen.

Alle Wohnungen sind den heu-tigen Ansprüchen angepasst, gemütlich, familiengerecht, kin-derfreundlich: zum Wohlfühlen und Erholen.

Preisermäßigungen in der Vor- und Nachsaison.

www.haus-fischer-norderney.deTel. 04932/3344 · Fax 927 295

Allen Gästen und Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und alle guten Wünsche für das neue Jahr.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2015. Das Team der Bäckerei Jacobs

58 Käptnnomo´

Die Mitglieder vom Vorstand des „Freundeskreis Kadeba“ bitten um Mithilfe im Kampf gegen den Hun-ger in dem Ort Kadeba im Südsu-dan. Seit vielen Jahren engagie-ren sich Menschen unter dem Dach der ev. Kirchengemeinde Norder-ney für den Ort im Südsudan.

Der Bau eines Geburtshauses konnte zu großen Teilen auch über Spenden von Norderney ermögli-cht werden. Mittlerweile gibt es ei-nen Freundeskreis Kadeba, der or-ganisatorisch unter dem Dach der

Freundeskreis Kadeba bittet um Spenden

Die Hilfe hat ein Gesicht. Im südsudanesischen Ort Kadeba hat der Norderneyer Freundeskreis über Jahre Kontakte gepflegt. Im Sommer gab es auf der Insel Besuch aus dem Südsudan. Foto: G. Selbach

Ausgebrannte Militärfahrzeuge sind Zeugen der Bürgerkriege. Foto: G. Selbach

59Käptnnomo´

Am Denkmal / Herrenpfad 15 - Tel. (04932) 8689852

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und Gesundheit im neuen Jahr.

FroheWeihnachten

und einen gutenStart ins Jahr

2015.

FroheWeihnachten

und einen gutenStart ins Jahr

2012.

Hafenstraße 6

26548 Norderney

Telefon 0 49 32/9 38 00

www.bodenstab.go1a.de

Autohaus Bodenstab

ev. Kirchengemeinde Norderney an-gesiedelt ist. Eigentlich sollte jetzt der Neubau einer Schule in An-griff genommen werden. Das ist auch weiterhin geplant, doch da-für muss Frieden einkehren und der Hunger abgewendet werden.

Erst im Juli 2011 hatte sich das kleine Land in einem Referen-dum vom Sudan gelöst. Die Repu-blik Südsudan ist damit der jüngste Staat der Erde und auch das jüngste Land, das in einen Strudel von Ge-walt und Bürgerkrieg gezogen wird. „Der Konflikt hat über 10.000 Men-schen im Südsudan das Leben ge-kostet und 1,5 Millionen zu Bin-nenflüchtlingen gemacht“, berich-tete die Wochenzeitung „Die Zeit“ bereits im Juli. Jetzt droht in dem Land eine Hungerkatastrophe.

Unterwegs im Südsudan. Viele Straßen sind in der Regenzeit unpassierbar.

60 Käptnnomo´

Anlässlich seines Besuches auf der Insel zu Pfingsten waren dem süd-sudanesischen Superintendenten Sylvester Kambaya und seinem Bruder Ambrose bereits Spenden-gelder vom „Freundeskreis Ka-deba“ für die Menschen in Ka-deba mitgegeben worden. Eine entstehende Hungersnot zeich-nete sich damals bereits ab.

„Sylvester und Ambrose sind den Spendenden sehr dankbar für alle Hilfe. Das haben sie nach ih-rer Rückkehr in den Süd-Su-dan mehrmals in Mails betont. Wegen der Regenzeit sind der-zeit noch alle Wege nach Ka-deba für Transportfahrzeuge un-passierbar“, so Guenter Selbach vom Freundeskreis Kadeba.

Ein Dorfplatz im Südsudan. Im jüngsten Staat der Erde haben die Menschen nicht viel Besitz. Foto: G. Selbach

Sobald sich die Wegeverhältnisse gebessert haben, sollen Reis, Milch-pulver und Bohnen zu den Men-schen in Kadeba gebracht werden. Mit dem zur Verfügung stehenden Spendengeld können – so haben Sylvester und Ambrose berechnet – allerdings nicht alle Notleidenden versorgt werden. Daher wollen sie zuallererst Schwangeren und stillenden Müt-

tern sowie blinden Menschen Reis, Milchpulver und Bohnen als Hilfe in der Not zukommen lassen.

Dies bedeutet, dass jeder wei-tere Euro hilft, mehr Men-schen, darunter auch Kinder und Kranke mit Grundnahrung zu versorgen. Durch die enge Zu-sammenarbeit entstehen na-hezu keine Verwaltungskosten.

Spendenkonto: Der „Freundeskreis Kadeba“ bittet um finanzielle Mithilfe. Spenden unter dem Stichwort „HUNGER“ können auf das Projektkonto des Freundeskreises bei der Sparkasse Norderney eingezahlt werden (IBAN: DE45 2835 0000 0102 9966 67). Bitte Name und Anschrift angeben, damit Spendenbescheinigungen ausgestellt werden können, auch für kleine Beträge.

61Käptnnomo´

Insel der Erfrischung!

Co

ca-C

ola

, d

ie K

on

turfl

asc

he

un

d d

ie d

yn

am

isch

e W

elle

sin

d e

ing

etr

ag

en

e S

ch

utz

mark

en

de

r T

he

Co

ca-C

ola

Co

mp

an

y. C

oca-C

ola

ist

ko

ffe

inh

alt

ig.

049 32 9 11 5004932 9 24 60

Wir bringen Ihre Getränke! Anruf genügt:

RZAZ_Norderney 56x256Neu2.indd 1 08.02.10 17:47

14. Dezember 2014 bis 12. Dezember 2015Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr)

1) 1)

2)

NorddeichNorderNey

2015

Hinweise: Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinflusst werden. Änderungen vorbehalten. Platzreservierungen für Personenkraftwagen sind nur in Richtung Norderney-Norddeich erforderlich. Nutzfahrzeuge sind grundsätzlich anzumelden.

FRÜHJAHR | HERBST23.03. bis 21.06.2015

und07.09. bis 01.11.2015

Norddeich Norderney ab ab

täglich 6.15 6.15 7.30 7.30 8.45 8.45 10.30 10.15 11.45 11.45 13.30 13.15 15.30 15.15 16.45 16.45 18.15 18.00

zusätzlich freitags

20.30 19.15

SOMMER22.06.2015

bis06.09.2015


täglich 6.15 6.15 7.00 7.15 8.00 8.15 9.00 9.15 10.00 10.15 11.00 11.15 12.00 12.15 13.00 13.15 14.00 14.15 15.00 15.15 16.00 16.15 17.00 17.15 18.15 18.15 20.30 19.15 23.00

3)

4)4)

3)

4)

3)

WINTER14.12.2014

bis 22.03.201502.11. bis 12.12.2015


täglich mo-fr 6.15 mo-fr 6.15 7.30 7.30 8.45 8.45 10.30 10.15 11.45 11.45 13.30 13.15 15.30 15.15 16.45 16.45 18.15 18.00

zusätzlich freitags

20.30 19.15

SchiffsfahrplaN

26506 NordenTel.: 0 49 31 987 -0 Fax: 0 49 31 987 -11 31www.reederei-frisia.de [email protected]

2)

1) 3)

4)

freitags bis sonntags mit Kfz-Beförderungohne Kfz-Beförderung

2)

nicht am 25.12., 26.12.2014 und 01.01.2015nicht am 24.12., 25.12. und 31.12.2014

ohne Kfz-Beförderung

auch am 13.02., 02.04., 30.04., 13.05., 22.05. und 03.06.2015 mit Kfz-Beförderungohne Kfz-Beförderung

zusätzlich freitags mo-fr: montags bis freitags

NNYDinLang2015 ohne Pkw.indd 1 11.09.2014 16:41:06

62 Käptnnomo´

Wenn wir heute mit Menschen in Übersee oder sonst wo Kontakt aufnehmen wollen, dann schrei-ben wir eine Mail, eine SMS, eine Whats-App-Nachricht oder wir kommunizieren über Skype. Alle diese Begriffe existierten in keinem Wörterbuch, als zu Beginn des letz-ten Jahrhunderts handgeschriebene

Briefe und Ansichtskarten von Nor-derney in alle Welt verschickt wur-den. Eine solche Botschaft war für die Empfänger wohl sehr wertvoll, denn es steckte eine Menge Mühe darin. Große Anstrengungen wur-den unternommen, die Nachrich-ten zu ihren Empfängern zu trans-portieren. Die Post genoss den

Ruf größter Zuverlässigkeit und es scheint, als hätte die Post früherer Tage eine Art Ehrenkodex gehabt, der zum Ziel hatte, jedes Stück an seinen Empfänger zu bringen. Da-von zeugen die Beispiele, die der Norderneyer Sammler Jochen Pahl für diese Ausgabe ausgesucht hat.

Ansichtssache:

Eine beeindruckende Reise hat dieser Brief an einen vermutlich ausgewanderten Norderneyer hinter sich. Abgeschickt wurde der Brief an Christian Eils per Einschreiben an das deutsche Konsulat in Neuseeland am 18.9.1911. Mehrere Nachsendevermerke und Eingangstempel dokumentieren eine intensive Suche des Empfängers. Am 3. Februar 1912 wurde der Brief wieder auf dem Postamt Norderney mit

einem Eingangsstempel versehen und konnte dem Absender Wilhelm Eils in der Karlstraße 3 als unzustellbar

wieder ausgehändigt werden. Leider ist nur der Umschlag erhalten. Über den Inhalt wissen wir nichts.

„Empfänger verzogen“

63Käptnnomo´

MöbelbauKS-Fenster und Türen

BeschlagtechnikBeschattungen und Fliegenschutz

Reparaturen und NotdienstBitte notieren Sie sich

unsere neuen TelefonnummernTelefon 0 49 32 / 93 51 52Fax 0 49 32 / 93 51 43email: [email protected]

Eden / Stöver GmbH

MöbelbauKS-Fenster und Türen

BeschlagtechnikBeschattungen und Fliegenschutz

Reparaturen und NotdienstBitte notieren Sie sich

unsere neuen TelefonnummernTelefon 0 49 32 / 93 51 52Fax 0 49 32 / 93 51 43email: [email protected]

Eden / Stöver GmbH

Kunststoff-Fenster und Türen Möbelbau

Beschlagtechnik

HauS Wattenblick

Horst WeberIm Gewerbegelände26548 Norderney

Telefon: (04932) 33 22Mail: [email protected]

www.haus-wattenblick-norderney.de

Für die tägliche Dosis

Norderney

HausServiceKühnIhr Ferienwohnungsanbieter

auf Norderney

Telefon 04932 991317

Sie suchen eine Ferienwohnung?

Wir haben das passende Urlaubsdomizil für Sie!

www.ferien-auf-norderney.de

Haus Rike Urlaub mit viel Raum für die ganze Familie4 Schlafzimmer, 2 Bäder, große Küche,großes Wohnzimmer, ca. 115 qm, etc.Allen Gästen ein frohes Fest undein erfolgreiches neues Jahr 2011

Aug. E. RassSüdstraße 11

26548 NorderneyTel. 04932-927888Fax 04932-927889www.haus-rike.de

E-Mail: [email protected]

120 m² für Sie4 Schlafzimmer, 2 Bäder, große Wohnküche, großes Wohnzimmer, inklusive Bettwä-sche, Handtücher und Endreini-gung Terrassenplatzmietpreise: Hauptsaison 240,00 €/Ü Nebensaison 225,00 €/Ü

Wir wünschen allen Gästen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 2015.

„Empfänger verzogen“

64 Käptnnomo´

Beeindruckend auch der Weg dieser Ansichtskarte von 1897, die von Norderney aus auf die Reise nach Ost-Indien ging. Elf Stempel sind darauf zu sehen. Darunter von der britischen Sea-Post. Lange war der Seeweg die einzige Möglichkeit, Empfänger auf anderen Kontinenten zu erreichen.

65Käptnnomo´

impressumVerlag: Fischpresse GbRHerausgeber: Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape,Oliver Kürten ( 24.08.2007)Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Waltraut RassWinterstraße 6, 26548 NorderneyTel.: 0 49 32-99 18 99Fax: 0 49 32-99 18 79Mail: [email protected]: www.nomo-online.de

Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auf die kostenlose Zustellung besteht kein Anspruch.

Druck: Druckkontor Emden GmbH & Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden Auflage: 13.000 Exemplare

Wir beziehen Ökostrom vom regionalen Anbieter.

SCHREIBEN &SCHENKEN

mit LuttmannFriedrichstr. 28

Diedrich LuttmannInh. A. Luttmann Friedrichstr. 28 26548 Norderney Tel. 04932/2281

Unsere Spezialität: Original Norderneyer

Schlicker-Grog

Strandstraße 1726548 Norderney

Tel. 04932 – 93 45 19

KOsteNFRei iM Webnomo-norderney.de

66 Käptnnomo´

Das änderte sich mit dem Einsatz neuer Verkehrsmittel. Mit fortschreitendem Erfolg und technischer Entwicklung der Luftfahrt wurde das Flugzeug auch für das Postwesen interessant. Diese Karte an Walther Hartig aus dem Jahr 1932 brauchte – trotz Luftpost – noch einen ganzen Monat, um von Norderney auf die Chiossia Plantage in Mbozi zu gelangen. Diese lag ganz im Südwesten Tansanias, an der Grenze zu Sambia. Das Motiv zeigt passenderweise den früheren Norderneyer Flughafen, der sich am Westende der Insel befand. 1926 gab es sogar eine Pressekampagne,

mit dem Ziel, Norderney zum internationalen Flughafen zu machen. So plante die gerade erst gegründete „Lufthansa“ eine Linie Travemünde-Norderney-Hull, um die beiden großen deutschen Seebäder mit Großbritannien zu verbinden.

67Käptnnomo´

unser bier Frisches bier direkt im brauhaus

mit inselwasser gebraut!

Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5Öffnungszeiten, Infos und Veranstaltungen aufwww.facebook.com/NorderneyerBrauhaus

Meeresimbiss Winterstr. 12

Telefon 934 956

Fröhliche Weihnachten und ein gutes Jahr 2015!

E m d E n

T 04932 / 99 18 99F 04932 / 99 18 [email protected] www.nomo-online.de


Tel. +49 (0) 4932 991899 www.nomo-online.deT 04932 / 99 18 99

F 04932 / 99 18 [email protected] www.nomo-online.de



Guter Service. Guter Preis.

normannenstr. 1a l 26723 EmdenTel. +49 (0) 4921 [email protected]


Frohe Weihnachten undalles Gute für 2015!

68 Käptnnomo´

Am 4. Oktober 1927 startete von Norderney aus ein Schwimmerflugzeug (Wasserflugzeug) vom Typ Junker K 30 mit dem gleichen Ziel. An Bord befand sich die Post, die beim ersten Versuch nicht nach Amerika gelangte. Auch dieser Versuch schlug fehl. Die Post wurde nie bei ihren Empfängern zugestellt. Im Besitz des Norderneyer Sammlers befindet sich eine Postkarte, die auf diesen Flügen dabei war. Die Karte war mit 12 Reichsmark frankiert. Ein Kilo Brot kostete zu jener Zeit etwa 40 Pfennige. Die Karte, abgesandt von der „New-York Hamburger Gummi Waaren Compagnie“, trägt verschiedene Stempel, an denen sich der Weg nachvollziehen lässt. Der letzte Stempelaufdruck lautet: „Gebühr wird auf Antrag erstattet“.

Im Oktober 1927 wehte der Wind der Geschichte besonders über Norderney. Am 14. August starteten in Dessau zwei Maschinen vom Typ Junker W 33. Ziel der Mission war die Überquerung des Nordatlantiks. An Bord der beiden Maschinen mit den Namen „Europa“ und „Bremen“ befand sich Post für Amerika. Das Unternehmen scheiterte. Eine Maschine musste bereits in Bremen notlanden, die andere kam immerhin bis nach Irland. Die Post wurde für einen späteren Versuch aufbewahrt.

69Käptnnomo´

VOM MARKTFÜHRERDAS BESTE FEUERWERK EUROPAS

Frohe Weihnachtenund einen guten Rutschins neue Jahr wünschtFamilie Schnieder und Mitarbeiterallen Norderneyern und Gästen

mit Formel-1 Simulatorab Montag 29.12.2014 am Kurplatz

Feuerwerks-Show“Montag 29.12.2014 um 17 Uhram Kurplatz

Schnieders Feuerwerksverkauf

70 Käptnnomo´

Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf eine Postkarte und werfen diese bis zum 31.12.2014 in den Briefschlitz der NORdeRNeyeR MORgeN, Winterstraße 6.

Wir verlosen 1 Fotoband

Wir verlosen 1 Fotoband

vom Norderneyer Mario Dirks

Documents

Käptn Nomo Winterausgabe