Kurz undbündig.Engagement geehrtBeim Sommerfest des Land-kreises Meißen in Moritzburgbekam Gunter Spies, der vorallem als Riesaer Riese be-kannt ist, kürzlich eine Ur-kunde für „BürgerschaftlichesEngagement“. Die Laudatiohielt Innenminister Thomas deMaizière. Neben der Urkunde,einer Sonnenblume, einerFlasche Meißner Wein undeinem Porzellan-Becher mitden blauen Schwertern erhielter auch den Applaus der 400geladenen Gäste.

BiZ wieder eröffnetIn den zurückliegenden Wo-chen wurde das Berufsinfor-mationszentrum (BiZ) derAgentur für Arbeit umfassendmodernisiert. Das BiZ ist dieAdresse für alle, die sichrund um Arbeitsmarkt undWeiterbildung sowie Berufs-und Studienwahl informierenmöchten. Dafür stehen Inter-netarbeitsplätze bereit. An dreineu eingerichteten Plätzenkönnen Bewerbungen ange-fertigt, Unterlagen einge-scannt und sofort verschicktwerden.

Mit Fug und Recht darfman es vor allem als An-

erkennung für die Arbeit derRiesaer Stadtbibliothek wer-ten, dass der 3. SächsischeBuchsommer 2014 im Hausam Poppitzer Platz offiziell er-öffnet wurde. Mit 84 teilneh-menden Bibliotheken setzt dieVeranstaltung ihren Aufwärts-trend fort. „Vielleicht schaffenwir noch 90 Bibliotheken“,wünscht sich Prof. ArendFlemming. Der Vorsitzendedes Landesverbandes imDeutschen Bibliotheksver-band hofft außerdem, dassmehr größere Jungs mitma-chen. Etwa ab der Altersgrup-pe zwölf Jahre sind die Mäd-chen beim Lesen klar in derÜberzahl.

„Beim Lesen tauch ich ab“,lautet das Motto und Lesestoffzum „Abtauchen“ in Phanta-siewelten, die die Literatur jun-gen Lesern eröffnet, gibt esgenug: „Wir haben für diesenBuchsommer wieder zahlrei-che neue, interessante Bücher

bereitgestellt“, sagte Sabinevon Schorlemer. SachsensWissenschafts- und Kunstmi-nisterin vollzog mit StauchitzerSchülern den offiziellen Start,gab die extra „abgesperrten“Regale frei und schnitt mitFlemming die eigens kreierte„Buchsommer-Torte” an, diedie Kinder dann verspeisten. Mitmachen beim Buchsommerkönnen Kinder und Jugendli-

che zwischen 11 und 16 Jah-ren. Sie sollen in den Ferienmindestens drei Bücher aus-leihen. Mit einem kleinen Testwird am Ende geprüft, ob siedie Bücher auch gelesen ha-ben. Erst dann gibt es ein Zer-tifikat. Interessenten könnensich in den Kinder- und Ju-gendbibliothek anmelden.Die Riesaer sind von Anfangan dabei. Die Kinder- und Ju-

gendbibliothek konnte sichnach 89 Teilnehmern im Jahr2012 über 116 Leseinteres-sierte im Vorjahr freuen. DerTrend bewegt sich in die ähn-liche Größenordnung. Dasstrotz des Bevölkerungsrück-gangs die Zahl jugendlicherLeser zunehme, sei ein gutesSignal, so Bürgermeister TiloLindner. Und erneuerte damitdas Lob fürs Bibo-Team. U.P.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 27/2014 · Freitag, 18. Juli 2014

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Sächsischer Buchsommer in Riesa eröffnet

Abtauchen in Phantasiewelten

Die 2013er Vize-Lesekönigin Lena Bertelmann (l.) gab mit Ministerin Schorlemer die Regale frei. Foto: U.P.

news.aus-riesa.de

5.941

Drei Bücher (odermehr) für die Ferien»

Ab 18 Jahre und für alle, die uns noch nicht kennen!

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 27/2014 vom 18. Juli 2014

SEITE 2

Auf der Freizeitinsel amMerzdorfer Teich öffnen

sich am 28. Juli die Tore zurzweiten Riesaer Kinderspiel-stadt „Insel-City“ – diesmalgleich für zwei Wochen.„Bewährtes wurde beibehal-ten“, berichtet Katrin Groß-kopf, die Geschäftsführerindes Freizeitinsel Riesa e.V..„Es wird wieder genäht, ge-tischlert, gebacken, frisiert wieim letzten Jahr. Die Sparkasserichtet eine kleine Filiale ein.Es gibt eine Kreativwerkstattund ein Schifffahrtsamt, dasdie Gondeln auf dem Teichbetreut. Neu dabei sind unteranderem eine Autowerkstattund eine Porzellangestalterinaus Meißen.“ Auch die Ster-

nenfreunde und die Jugend-feuerwehr werden die Kinderbesuchen. „Wichtig ist, dassalles beinahe so funktioniertwie in einer richtigen Stadt.Die Kinder gehen an jedemMorgen zunächst ins Jobcen-ter und wählen unter rund 70Arbeitsmöglichkeiten aus. IhreArbeit wird mit unserer Insel-City-Währung RiTa, dem Rie-saer Taler, bezahlt. Das Geldkönnen sie sparen oder beiden anderen Werkstätten undHändlern ausgeben. Und wirüben mit den Kindern auch einStück Demokratie, dennselbstverständlich wird nacheinem richtigen Wahlkampfein Bürgermeister bzw. eineBürgermeisterin gewählt“, er-

gänzt Katrin Großkopf. Ganzbesonders freut sie sich, dassviele Riesaer Firmen, die be-reits im vergangenen Jahr ge-holfen haben, sofort wiederzum Mitmachen bereit waren:z. B. die Bäckerei Jung, dieSparkasse, der Handelshof.Auch die FVG und der Land-kreis unterstützten das Pro-jekt. Kinder im Alter von 8 bis 12Jahren können für je eine Wo-che in die Spielstadt kommen.Das kostet 50 Euro. Etwa einDrittel der bisher Angemelde-ten sind „Wiederholungstä-ter”. Ein paar Plätze sind nochfrei. Anmeldungen nimmt dasFreizeitinsel-Team unter Tel.03525/733153 entgegen. HB

Der neue Riesaer Stadtrathat sich am Mittwoch offi-

ziell konstituiert. FriedhelmPreuß (CDU) sprach im Na-men aller die Verpflichtungs-formel, mit der die Räte gelo-ben, verfassungsgetreu undpflichtbewusst zum Wohl derBürger zu arbeiten. Mit 27:1stimmten die Räte dem Antragvon Horst Hofmann zu, seinMandat abzulehnen. Für ihn

rückte Manfred Kuge in dieSPD-Fraktion nach.Da sich mit Ausnahme derzwei NPD-Räte alle Ratsmit-glieder in Fraktionen zusam-mengeschlossen haben, wur-den die Mitglieder der dreiAusschüsse namentlich be-nannt. Getreu der Sitzvertei-lung im Gesamt-Stadtrat erge-ben sich sowohl für denVerwaltungs- und Finanzaus-

schuss als auch den Kultur-und Sozialausschuss sowieden Bauausschuss jeweilsfünf Sitze für die CDU/FDP-Fraktion. Je zwei Sitze proAusschuss nehmen die Frak-tionen LINKE und Freie Wäh-ler/Bürgerbewegung Riesaein, jeweils ein Sitz geht an dieSPD. Die ersten Ausschuss-beratungen finden AnfangSeptember statt. U.P.

Am ersten Juliwochenendefeierten Einwohner und

Gäste des Ortsteils Mautitzdas 750-jährige Bestehen desDorfes. Am Freitag unterhieltdie Autorin Renate Preuß dasPublikum in der Mautitzer Kir-che mit kurzweiligen, besinnli-chen, aber auch heiteren Ge-schichten. Die Ausstellung imehemaligen Rittergut mit Bil-dern aus 750 Jahren Ortsge-schichte begeisterte nicht nurdie älteren Mautitzer. Zahlrei-che Gäste nutzten die Mög-lichkeit, unter kundiger Füh-rung von Matthias Clauß dieHistorie beim Dorfrundganganschaulich erklärt zu bekom-men.Im Festzelt wurde am Sams-tag ausgiebig gefeiert mit Auf-tritten von Riesaer Sportverei-nen, beim traditionellen

Maßkrugschieben und Tanzbis in die Morgenstunden. DerFestgottesdienst und das mit-reißende Konzert der JungenDomkantorei in der Kirche lie-ßen das Festwochenende be-sinnlich und beschwingt aus-

klingen. Die Organisatorenmöchten sich bei der StadtRiesa, der Sparkasse Meißen,den Stadtwerken, dem Stadt-museum und allen privatenSpendern für die Unterstüt-zung bedanken. K. Si.

Das ganz besondere Ferienerlebnis auf der Freizeitinsel

Die Kinderstadt „Insel-City“

Mautitz feierte Ortsjubiläum

Kurzweilig und beschwingt

Riesas neuer Stadtrat hat seine Arbeit aufgenommen

Vier Fraktionen gebildet

Angeführt von den Lommatzscher Spielleuten strömten hunderteMautitzer und ihre Gäste am Sonnabend zum Festzelt. Foto: K.Si.

Friedhelm Preuß verlas die Verpflichtungsformel, die alle Stadräte miteinem „Ja, das gelobe ich!” bestätigten. Foto: U.P.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Fünf Jahre lang hat es imAltkreis Riesa kein einziges

Storchennest gegeben, indem vier Jungtiere ausgebrü-tet wurden. Anno 2014 konn-te sich StorchenbeauftragterOlaf Gambke gleich über dreiQuartette freuen. „In Naun-dörfchen, Mehltheuer und Rie-sa sind jeweils vier Jungstör-che im Nest“, sagte er zumAbschluss der jährlichen Be-ringungsaktion am vorigenSonnabend. Zu Füßen desSchornsteins zwischen Spar-kasse und VW-Autohaus er-hielten die vier Kleinen ihreRinge und sind nun in der füralle Ost-Bundesländer zustän-digen BeringungszentraleHiddensee registriert. Danachwurden Schnäbel, Läufe undFlügel vermessen und alle Tie-re gewogen. Zwischen 1,9und 3,1 kg schwer sind sienach geschätzten fünf Wo-chen Lebenszeit. Nahrungsan-gebot und Wetter sind in die-sem Jahr storchenfreundlich,so dass auch der Kleinsteüberleben wird. „Auf 18 von21 Nestern im Altkreis Riesasind insgesamt 52 Jungstör-che geschlüpft, das ist nachdem schlimmen Vorjahr dies-mal ein gutes Ergebnis“, bilan-ziert der Storchenbeauftragte.Das sehr kalte und nasseFrühjahr 2013 hatte zu erheb-

lichen Verlusten bei den Kü-ken geführt.Vor der Beringungsaktionmusste Olaf Gambke oben amNest mal energisch werden,als er die Jungen in die mitge-brachten Beutel verfrachtenwollte: „HP M035 wird immerfrecher“, sagte der Experte.Storchenpapa HP M035, soist er in Hiddensee registriert,wollte das Nest nicht wider-standslos räumen, wurdedann aber verscheucht. Ge-nug Selbstbewusstsein dürfteder Storch haben, musste erdoch bereits einen großenKampf ausfechten. Der etwazwölfjährige Vogel kam EndeApril aus Afrika zurück. Da hat-te sich seine langjährige Part-

nerin bereits mit einem Neuen(der früher in Zschaiten saß)eingelassen und sogar schonEier gelegt. Aufmerksame Be-obachter konnten dann einzweitägiges erbittertes Duellzwischen den männlichenStörchen verfolgen. Schließ-lich hat sich HP M035 durch-gesetzt. Er warf die Eier ausdem Nest – in der Natur zähltbekanntlich nur die Weiterga-be der eigenen Gene – undverlockte seine Partnerin zurnochmaligen Brut. Deshalbkamen die vier Jungstörchevergleichsweise spät zur Welt.Sie werden etwa bis Mitte Au-gust hier bleiben und dann zuihrem ersten großen Zug inden Süden aufbrechen. U.P.

Mit einem bunten Angebotund vielen Gästen war

kürzlich das Riesaer Tierheim-fest ein großer Erfolg. Beson-ders gefreut haben sich dieMitarbeiter des Tierheimesund die Mitglieder des Tier-schutzvereins Riesa, dassBürgermeister Tilo Lindner ih-rer Einladung gefolgt war. Neben den zu vermittelndenTieren begeisterten u. a. Hun-detrainer Pannewitz mit vielenwertvollen Tipps, der Reiter-hof Baldauf, ein DJ und ein

Andrea Berg-Double. Für diekleinen Gäste gab es Kinder-schminken, Spiele, Kutsch-fahrten und Reitgelegenhei-ten. Freundschaften konntengeschlossen, Spender gefun-den und Tiere vermittelt wer-den. Ein herzliches Dankeschöngeht an alle, die geholfen ha-ben, dass dieser Tag unver-gessen bleibt. BesondererDank gilt Frau Altner-Emmer-lich, Herrn Werfel und HerrnRöschke.

Sommerferien mit dem Sprungbrett e.V.Dienstag, 22. Juli: Trekking-TourGipfelstürmen bis die Socken qualmen in der SächsischenSchweiz. Kosten: 18 Euro. Ab 10 Jahre, 9 bis 18 Uhr, Treff:Kinder- und Jugendtreff „U-Punkt“.Mittwoch, 23. Juli: WaldErlebnisscheune TauraUnter dem Motto „Wissenswertes vom Förster“ lädt dieWaldErlebnisScheune Taura zu einem Spiel-, Lehr- undErlebnispfad im Wald ein. Ab 7 Jahre, 12 Euro (inkl. Lunch-paket), Treff: „U-Punkt“.Donnerstag, 24. Juli: Hochseilgarten KriebsteinAb 10 Jahre, 25 Euro (inkl. Lunchpaket), Treff: „U-Punkt“.Anmeldungen: Kinder- und Jugendtreff „U-Punkt“, GreizerStraße 2, Telefon 03525/877762, Fax 03525/876773,E-Mail: u-punkt@sprungbrett-riesa.de

Riesaer Jungstörche erhielten „Personalausweise“

Quartett auf dem Schornstein Riesaer Tierheimfest mit großer Resonanz

Angebote gern genutzt

Festlicher Kaffeeklatsch des Museumsvereins

Der Floh vom Fichtelberg

Keine Haftung des Reiseveranstalters für Sturz am HotelpoolDer Sachverhalt: Der Kläger hatte eine Pauschalreise in die Türkei gebucht. Dort rutschte er auf dem Wegzwischen dem Hotelpool und dem Pool-WC aus und zog sich eine blutende Platzwunde am Kopf zu, die imörtlichen Krankenhaus behandelt werden musste. Er ist der Auffassung, dass das Hotelpersonal seine Ver-kehrssicherungspflicht schuldhaft verletzt hat. So seien weder eine erforderliche Anti-Rutsch-Matte nochentsprechende Warnschilder vorhanden gewesen. Dafür wollte er von seinem Vertragspartner, dem Reise-veranstalter, Ersatz der Behandlungskosten und Schmerzensgeld. Die Entscheidung: Das Amtsgericht München wies die Klage mit Urteil vom 15.4.2014 ( AZ: 182 C1465/14) ab. Der Sturz sei dem allgemeinen Lebensrisiko des Reisenden zuzuordnen, für das der Reise-veranstalter nicht hafte. Der Kläger habe erkennen können, dass der Boden gefliest war. Nach allgemeinerLebenserfahrung muss im unmittelbar angrenzenden Bodenbereich eines Schwimmbeckens mit einem nas-sen Fußboden gerechnet werden, so dass dort bekanntermaßen eine erhöhte Rutschgefahr bestehe. EineBodenmatte, die im Verhältnis zur gesamten betroffenen Fläche um den Pool nur einen minimalen Teil desBodens abgedeckt hätte, sei nicht erforderlich gewesen. Das Fehlen eines Hinweisschildes sei ebenfallsnicht Ursache für den Sturz gewesen, da für jedermann erkennbar war, dass der Boden gefliest ist und auf-grund der im Schwimmbadbereich gewöhnlicher Weise auftretenden Nässe rutschig sein kann. Der Klägerging also leer aus. Marco Müller, Rechtsanwalt und Mediator/Wirtschaftsmediator

- Anzeige - - Anzeige -

Sebastian Lohse Martin Volkmann Marco Müller Maria Mühle Gundula HauptmannRechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwältin Steuerberaterin

BSKP RiesaHauptstraße 44 in Riesa · Telefon 03525 -5032 -0 · riesa@bskp.de

DR. BROLL · SCHMITT · KAUFMANN & PARTNERS T E U E R B E R A T E R · W I R T S C H A F T S P R Ü F E R · R E C H T S A N W Ä L T E

Marco MüllerRechtsanwalt, 38 Jahre

L E H R K R Ä F T Efür organisierte Nachhilfe in Riesa für die Fächer

Mathematik, Englisch, Deutsch (Sek. I und II)und die Grundschule

ab 1.9.2014 gesucht.Ansprechpartner: Dipl.-Päd. Martina Lersen unter 0171/6910954m.lersen@nachhilfekreis-coswig.de • www.nachhilfekreis-riesa.de

Unter aufmerksamer Beobachtung interessierter Zuschauer vermaßund beringte Dr. Peter Kneis die vier Jungstörche. Foto: U.P.

Jens Weißflog, der angesichts seiner sportlichen Erfolge als Skisprin-ger eigentlich Jens Weitflog heißen müsste, war kürzlich Gast beimausverkauften festlichen Kaffeeklatsch des Museumsvereins Riesa.Locker und amüsant plauderte er über sein Leben, seine Erlebnisse,Niederlagen und Sternstunden. Auch die Gäste im Saal steuerten Er-innerungen an die Sportbegeisterung von damals und Begegnungenmit dem sympathischen Sportler bei, der in diesem Monat 50 wird.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 27/2014 vom 18. Juli 2014

Notaufnahme Riesa – Anlaufpunkt & Versorgungszentralefür Patienten aus Riesa und Umgebung

- A

nzei

ge -

Die ELBLANDKLINIKEN informieren

Team & OrganisationIn der Notaufnahme arbeiten14 Pflegekräfte und drei Ärz-te rund um die Uhr für unse-re Patienten. Im Dreischicht-system sichern sie dieDienste ab. Ergänzend dazubeginnt im Sommer eineMedizinische Fachangestell-te, die für die organisatori-

schen Belange der Abteilungverantwortlich zeichnet. Fürdie Koordination der Patien-ten, die stationär aufgenom-men werden oder sich zugeplanten Operationen an-melden, gibt es einen Bet-tenmanager. Dieser hat sei-nen Arbeitsplatz ebenfalls imBereich der Notaufnahme.

TriageBeim Manchester-Triage-System (MTS) handelt essich um ein standardisiertesVerfahren zur Ersteinschät-zung in der Notaufnahme.Darunter wird die ersteEingruppierung neu eintref-fender Patienten verstan-den. Ziel ist die schnelleFestlegung einer sicherenund nachvollziehbaren Be-handlungspriorität. Dabeiwird davon ausgegangen,dass alle eintreffendenPatienten innerhalb einesbestimmten Zeitfensterstatsächlich behandelt wer-den können.Das Manchester-Triage-Sys-tem geht von Beschwerde-bildern und Leitsymptomenaus. Innerhalb kurzer Zeitwird der Patient beispiels-weise nach den Symptomenzu „Lebensgefahr”, „Schmer-zen”, „Blutverlust”, „Be-wusstsein”, „Körpertempera-tur” und „Krankheitsdauer”eingeschätzt und entspre-chend dieser Einschätzungeiner von fünf Stufen derDringlichkeit zugewiesen.Diesen Gruppen sind jeweilsmaximale Wartezeiten zu-geordnet, also die Zeit-spanne, nach der ein Patientspätestens Arztkontakt ha-ben soll. (Def. Wikipedia)

UmbauNach einem halben Jahrsind die Umbaumaßnahmenin der Notaufnahme desELBLANDKLINIKUMS Rie-sa abgeschlossen. Die Ge-neralüberholung beinhaltetenicht nur die Ertüchtigungeines Durchgangsbereiches,sondern auch eine räumli-che Umgestaltung zur An-passung von Prozessab-läufen. So wurde die Lie-gendanfahrt für Rettungswa-gen und Rollstuhlfahrer ge-trennt vom Zugang fürPatienten, die selbstständigden Weg in die Notaufnah-me suchen. Der Tresenbietet mehr Platz. Neueingerichtet wurde ein Über-wachungsraum, in dem bis

zu vier Patienten mit Hilfemoderner Überwachungs-monitore beobachtet werdenkönnen. Für die Übergabe der Pa-tienten durch den Rettungs-dienst an die Triageschwes-ter und für die Triage istzentral ein Übergabebereicheingerichtet worden. Damit die Zeit für alleWartenden nicht zu langwird, können die neustenInformationen des ELB-LANDKLINIKEN-Magazinsauf einem großen Bildschirmverfolgt werden. Auf unsere kleinen Patien-ten wartet ein Maltisch mitBuntstiften und Ausmalbil-dern zur Verkürzung derWartezeit.

Das Leitungsteam der Notaufnahme: Pfleger Jörg Paulsen,Schwester Birgit Zacharias, Oberarzt Stephan Förster (v.l.n.r.)

Empfangsbereich nach dem Umbau.

Mietnebenkosten Jede zweite Mietnebenkosten-abrechnung ist erfahrungsge-mäß nicht korrekt. Eine per-sönliche Mietrechtsberatungdurch den Mieterverein kannda hilfreich sein. Möglich istsie am Montag, 21. Juli, in derVerbraucherzentrale in Riesa.Eine Mitgliedschaft im Mieter-verein ist für die kostenpflichti-ge Beratung (Festpreis 15Euro für max. 15 Minuten)nicht erforderlich, dafür abereine Anmeldung unter der Tel.0341-6962929 oder unter03525-730168.Ü Mo., 21. Juli

Seniorenversicherung Welche Versicherungen sindim Alter nötig? Wo klafft eineLücke im Versicherungs-schutz? Wo kann ich sparen?Die Verbraucherzentrale inRiesa gibt Antworten auf die-se und weitere Fragen mit ei-nem kostenfreien Vortrag zumThema „Seniorenversicherung– was brauche ich wirklich?“am Mittwoch, 23. Juli, 16 Uhrin der Bahnhofstraße 30. DieAnmeldung unter Tel. 03525/730168 oder 0341/6962929 ist allerdings erfor-derlich. Ü Mi., 23. Juli, 16 Uhr

VeranstaltungstippsHerzlichen Glückwunsch!Der Bürgermeister der Großen Kreisstadt gratuliertezum 60. Hochzeitstag am 10. Juli den Jubiläumspaaren Helga undGottfried Fiedler, Gertrud und Ehrhart Förster, Elfriede undWalter Lehmann; am 14. Juli dem Jubiläumspaar Luzia und Sieg-fried Hofmann;zum 65. Hochzeitstag am 6. Juli dem Jubiläumspaar Johanna und Werner Lehmann; am16. Juli dem Jubiläumspaar Käte und Rudolf Stuckas;zu sportlichen Erfolgen der Keglerin Anett Bönisch vom Sportclub Riesa zur Bronzeme-daille bei den Deutschen Kegelmeisterschaften in Villingen-Schwenningen; den Wassersportlern Kristin Broszio, Kati Reckwardt, Katja Strzelcyk, Sascha Hänchen,René Dittmann, André Wilsdorf, Tom Wilsdorf und Mario Schubert vom Sportclub Rie-sa bei der Deutschen Drachenboot-Meisterschaft in Schwerin zu neun Deutschen Meister-titeln, acht Silber- und zwei Bronzemedaillen; den Leichtathletik-Senioren des Sportclub Riesa bei den Landesmeisterschaften in Zittau.Anke Zimmermann erkämpfte einmal Gold im Kugelstoßen und zweimal Bronze über 100Meter und im Weitsprung. Thomas Förster gewann einmal Bronze über 100 Meter; dem Nachwuchstriathleten Jonas Nitschke vom Sportclub Riesa zu seiner Goldmedaillebei den Landesmeisterschaften über die 3.000-Meter-Distanz in der Altersklasse U18.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Acht E-Jugend-Mannschaf-ten aus dem Landkreisspielten am 5. Juli um den„Pokal der EnergischenFünf“. Das Turnier, ausge-tragen im Stadion in derPausitzer Delle, fand be-reits zum dritten Mal aufInitiative der SparkasseMeißen, der ENSO, derStadtwerke Riesa, derMeißner Stadtwerke undder Stadtwerke Elbtal statt.Ziel der SWR und der vierPartnerunternehmen ist es,den Fußball-Nachwuchs imBereich der E-Junioren zufördern und dabei die Kräftein einer gemeinsamen Tur-nierform zu bündeln.

Pokal der Energischen Fünf in Riesa

SWR fördern Jugendturnier

Pokal der Energischen Fünf in Riesa

Die Nacht des vierten Sterns

SWR sponsern Trikotsatz für Stahl-Jugend

Energiegeladen indie neue Saison

Stadtwerke Riesa unterstützen die BSG-Männer

Stahl im Herzen undEnergie im Blut

Turniersieger wurden die Jungs des SV Traktor Kalkreuth. Die Fuß-ballakademie Riesa belegte den fünften Platz. Fotos: M. Seifert

Die D2-Jugend der Fußballakademie Riesa freut sich über einen neuenTrikotsatz – gesponsert von den Stadtwerken Riesa und übergebenvon deren stellvertretendem Aufsichtsratsvorsitzenden Marco Müller.

Stahl Riesa und die Stadtwerke Riesa verbindet seit vielen Jahreneine enge Partnerschaft. Der Riesaer Energiedienstleister steht auchin der neuen Landesliga-Saison voll hinter den Stahl-Fußballern.

Foto: A. Schröter

- A

nzei

ge -

Fanfete

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 27/2014 vom 18. Juli 2014

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaKonstituierende Sitzung des Ortschaftsrates Canitz

Die konstituierende Sitzung des Ortschaftsrates Canitz findet am28. Juli 2014, 19:00 Uhr in der Feuerwehr Canitz, Canitzer Straße, 01591Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Verpflichtung der Ortschaftsräte auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer

Pflichten3. Belehrung über die Pflichten der Mitglieder des Stadtrates und der Ort-

schaftsräte der Großen Kreisstadt Riesa, Abgeordnetenbestechung undVerpflichtung auf das Datenschutzgeheimnis

4. Wahl des/der Ortsvorstehers/in und seines/ihres Stellvertreters5. Terminplan des Ortschaftsrates für das II. Halbjahr 2014 6. Anfragen der Mitglieder des Ortschaftsrates7. Verschiedenes

Riesa, 4. Juli 2014

Tilo LindnerBürgermeister

Öffentliche Bekanntmachungzur Wahlsichtwerbung anlässlich der am 31. August 2014

stattfindenden Wahl zum Sächsischen Landtaggemäß Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung

Gemäß § 3 b Abs. 1 letzter Satz der Sondernutzungs- und Sondernutzungs-gebührensatzung der Großen Kreisstadt Riesa vom 12. August 1998 in derFassung der 6. Änderung vom 6. Januar 2009 wird die Anzahl der nach § 3 bAbs. 2 der Satzung zu vergebenden Plätze für Wahlsichtwerbung öffentlichwie folgt bekannt gemacht:

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 184 PlakateDIE LINKE (DIE LINKE) 111 PlakateSozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 73 PlakateFreie Demokratische Partei (FDP) 72 PlakateBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 59 PlakateNationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 56 PlakatePARTEI MENSCH UMWELT TIERSCHUTZ (Tierschutzpartei) 15 PlakatePiratenpartei Deutschland (PIRATEN) 15 PlakateBürgerrechtsbewegung Solidarität (BüSo) 15 PlakateDeutsche Soziale Union (DSU) 15 PlakateAlternative für Deutschland (AfD) 15 PlakateBürgerbewegung pro Deutschland (pro Deutschland) 15 PlakateFREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER) 15 PlakatePartei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Eliteförderung undbasisdemokratische Initiative (Die PARTEI) 15 Plakate

Die Gesamtzahl der in der Großen Kreisstadt Riesa zu vergebenden Werbe-flächen beträgt 700 Plakate. Die Verteilung erfolgt nach dem Grundsatz derabgestuften Chancengleichheit. Die über einen Sockel von 5 v. H. hinausge-henden Plätze werden den Parteien und Wählervereinigungen nach ihrer Be-deutung zugeteilt, die sich aus dem Ergebnis und der Sitzverteilung der Wahlzum Sächsischen Landtag 2009 ergibt. Der größten Partei darf höchstensdas Vierfache des Anteils der kleinsten Partei eingeräumt werden. Den Partei-en und sonstige politische Vereinigungen, die nicht an der Sitzverteilung derLandtagswahl 2009 beteiligt waren, werden 15 Plätze eingeräumt.

Wahlsichtwerbung bedarf der Erlaubnis, insoweit wird auf § 3 b der Satzungverwiesen.

Riesa, 10. Juli 2014

Tilo LindnerBürgermeister

Hinweis für Grundstückseigentümer mit Nutzung von Gartenwasserzählern

Zahlreiche Grundstückseigentümer machen von der Möglichkeit Gebrauch,über einen Gartenwasserzähler Wassermengen, die nicht in die öffentlichenAbwasseranlagen eingeleitet werden, bei der Gebührenerhebung abzusetzen.

Das zuständige Sachgebiet Abgabenservice macht nunmehr darauf aufmerk-sam, dass die Eichdauer für derartige Zähler 6 Jahre beträgt. Die Eichdauerendet somit für sämtliche Unterzähler, auf denen als Eichjahr 2008 oderfrüher angegeben ist. Zähler mit überfälliger Eichdauer werden bei der Abset-zung von der Abwassergebühr durch die Stadtverwaltung Riesa nicht mehranerkannt.

Betroffene Grundstückseigentümer haben die Neueichung, den Zählerwech-sel oder die Abmeldung des Gartenwasserzählers der Stadtverwaltung Riesabis spätestens zum 1. Oktober 2014 anzuzeigen.

Es wird darauf hingewiesen, dass sowohl die Neueichung als auch der Zäh-lerwechsel von einer Fachfirma ausgeführt werden müssen. Zuvor wird jedemGrundstückseigentümer empfohlen, eine Gegenüberstellung der Kosten unddes Nutzens vorzunehmen. Neben den Kosten für den Zählerwechsel bzw. dieNeueichung fallen auch Verwaltungsgebühren für den Erlass eines erneutenGenehmigungsbescheides an. Demgegenüber steht die Möglichkeit einer ab-zusetzenden Gebühr in Höhe von 1,83 €/m3 nicht eingeleitetem Abwasser.

Für die Mitteilung der Abmeldung bzw. Neueichung/Zählerwechsel nutzenSie bitte das entsprechende Formular unter www.riesa.de (Verwaltung/Bürgerservice/Dienstleistungen/Abwassergebühren -> Mitteilung Garten-wasserzähler)

gez.Christian GeschkeKämmerer

Öffentliche Ausschreibung

Die Stadt Riesa schreibt folgende Lieferleistungen/Bauleistungen aus:

Offenes Verfahren nach § 3 Abs. 1 EG VOL/A

Feuerwehr Riesa, Hauptstelle – Lieferung eines Hilfeleistungs-Löschgruppen-fahrzeug HLF 20– Los 1, Fahrgestell für ein Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 20– Los 2, Feuerwehrtechnischer Aufbau und feuerwehrtechnische Standard-

beladung nach DIN EN 1846-2 und DIN 14530 Teil 27

Der vollständige Ausschreibungstext wird auf Vergabe24.de am14.07.2014, im Sächsischen Ausschreibungsblatt am 18.07.2014 und imAmtsblatt der EU ca. am 17.07.2014 veröffentlicht.

Öffentliche Ausschreibungen nach VOB/A

– Straßenbeleuchtung der Stadt Riesa – Bereich I, Gröba/Merzdorf mit Orts-teilenWartung/Revision/Instandhaltung der Straßenbeleuchtung für 4 Jahre

– Straßenbeleuchtung der Stadt Riesa – Bereich II, Weida mit OrtsteilenWartung/Revision/Instandhaltung der Straßenbeleuchtung für 4 Jahre

– Straßenbeleuchtung der Stadt Riesa – Bereich III, Stadtmitte mit OrtsteilenWartung/Revision/Instandhaltung der Straßenbeleuchtung für 4 Jahre

Die vollständigen Ausschreibungstexte werden auf Vergabe24.de am16.07.2014 und im Sächsischen Ausschreibungsblatt am 18.07.2014 ver-öffentlicht. Für Anfragen steht Ihnen die Vergabestelle telefonisch unter 03525 700-308und 700-309 zur Verfügung.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

Pausitzer Straße: Bis zum30.8.2014 erfolgt die Voll-sperrung im Bereich zwischender Friedrich-Engels-Straßeund der Robert-Koch-Straße.Grund sind Tief- und Kanalbau-arbeiten. Eine Umleitung wirdausgeschildert.Mergendorfer Weg: Bis zum1.8.2014 erfolgt die Vollsper-rung im Bereich zwischen derEigenheimsiedlung und derZufahrt zum Hubschrauber-landeplatz der Elblandkliniken.Grund ist der Neubau einesAbwasserschachtes.Knotenpunkt Paul-Greifzu-Straße/Rostocker Straße/

Hamburger Straße: Bis zum28.11.2014 erfolgt die Voll-sperrung dieses Knotenpunk-tes. Grund ist der Straßenaus-bau. Umleitungen werdenausgeschildert. Strehlaer Straße: Bis voraus-sichtlich 30.9.2014 erfolgtdie Vollsperrung der StrehlaerStraße zwischen der ZufahrtSchmiede Richter undder Rudolf-Stempel-Straße.Grund ist der letzte Bauab-schnitt des grundhaften Stra-ßenausbaus. Die überörtlicheUmleitung erfolgt über dieB 169, B 6 und S 31 nachStrehla.

Investieren in Riesa – es lohnt sich!Für bauwillige Interessenten bietet die Stadt Riesa folgende Wohnungsbaugrundstücke an:

Stadtgebiet Riesa, Standort Dr.-Scheider-Straße:1 Baugrundstück mit 887 m2, Kaufpreis 71,58 €/m2.

Wohnungsbaustandort „Kalkberg-West”, 4. BA:3 Baugrundstücke mit Grundstücksgrößen von 1.051 m2 bis 1.253 m2, Kaufpreis 49,00 €/m2.

Stadtgebiet Riesa-Weida, Standort „Heidebergstraße”:1 Baugrundstück mit 795 m2, Kaufpreis 35,00 €/m2.

Ortsteil Canitz: 1 Baugrundstück mit 620 m2, Kaufpreis 25,00 €/m2.

Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das Sachgebiet Liegenschaften, Friedrich-Engels-Straße 13, 01589 Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausgeschriebenen Objekten stehen Ihnen FrauEnderlein sowie Frau Kern telefonisch unter (03525) 700-435/433 zur Verfügung.

I M P R E S S U MHerausgeber: FVG Riesa mbHAm Sportzentrum 5 · 01587 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte im Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733832E-Mail: obm.pressestelle@stadt-riesa.deRedaktion: Uwe Päsler (verantw.) Heike Berthold (Tel. 735060)Tobias Czäczine (Tel. 601255)E-Mail: heike_berthold@t-online.de

Anzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:28.7.2014Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 1.8.2014.

Öffentliche Bekanntmachung Nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden im Fundbüro der Stadtverwaltung abgegeben:

Fundsache 70/2014 vom 03.05.2014 - Sonnenbrille

Fundsache 71/2014 vom 05.05.2014 - Schlüssel am Schlüsselband

Fundsache 72/2014 vom 30.04.2014 - Sicherheitsschlüssel am Schlüsselring

Fundsache 73/2014 vom 23.04.2014 - Schlüssel am Schlüsselring mit Anhänger

Fundsache 75/2014 vom 25.04.2014 - 2 Stück Stoffbeutel ohne Inhalt, Rucksack mit Schlüsselbund und Handyhülle

Fundsache 76/2014 vom 14.05.2014 - Schlüsselbund am Schlüsselband mit Autoschlüssel und Anhänger

Fundsache 77/2014 vom 22.05.2014 - Schlüsselbund

Fundsache 78/2014 vom 25.05.2014 - Schlüsselbund am Schlüsselband und Anhänger

Fundsache 79/2014 vom 19.05.2014 - Autoschlüssel am kleinen Band

Fundsache 80/2014 vom 24.05.2014 - Damenarmbanduhr

Fundsache 81/2014 vom 02.05.2014 - Mountainbike

Fundsache 82/2014 vom 30.05.2014 - Handy

Fundsache 84/2014 vom 14.05.2014 - kleine Geldbörse mit Inhalt, Brille, Babyflasche

Fundsache 85/2014 vom 19.06.2014 - Sporttasche mit Inhalt

Fundsache 87/2014 vom 23.06.2014 - Herrenarmbanduhr

Fundsache 88/2014 vom 24.06.2014 - Glühlampen-Set

Fundsache 90/2014 vom 08.02.2014 - Fahrrad-Rahmen

Fundsache 91/2014 vom 24.04.2014 - Damenfahrrad

Fundsache 92/2014 vom 13.10.2013 - Mountainbike

Fundsache 93/2014 vom 06.09.2013 - Mountainbike

Fundsache 94/2014 vom 06.10.2013 - Fahrrad-Rahmen

Fundsache 95/2014 vom 06.10.2013 - Fahrrad-Rahmen

Fundsache 96/2014 vom 06.10.2013 - Fahrrad-Rahmen

Fundsache 97/2014 vom 06.10.2013 - Fahrrad-Rahmen

Fundsache 98/2014 vom 06.10.2013 - 11 Stück verschiedene Fahrradfelgen

Fundsache 99/2014 vom 06.10.2013 - Fahrradgabel

Fundsache 100/2014 vom 26.06.2014 - Geldbörse ohne Inhalt

Fundsache 101/2014 vom 29.06.2014 - Schlüsselbund

Fundsache 102/2014 vom 06.06.2014 - Briefkastenschlüssel, Bluray, Kindersonnenbrille, Brillenetui ohne Inhalt, Lesebrille Schlüsselbund,2 Stück Kinderbücher

Die Verlierer oder sonstige Berechtigte werden aufgefordert, Ansprüche innerhalb einer Fristvon sechs Monaten nach Fundeingang geltend zu machen.

ParkraumeinschränkungenMontag, 21. Juli: PotsdamerStraße von Cottbuser bis O.-Lilienthal-Straße; Brandenbur-ger Straße von Cottbuser bisTh.-Storm-Straße; O.-Lilien-thal-Straße von PotsdamerStraße bis Am Gucklitz.Dienstag, 22. Juli: O.-Lilien-thal-Straße von Potsdamer bisCottbuser Straße; Branden-burger Straße von CottbuserStraße bis Ende, Gabelsber-gerstraße von Lange Straßelinks.Donnerstag, 24. Juli: Guten-bergstraße von Maschinen-haus- bis Cottbuser Straße;Körnerstraße von Ende bisLange Straße; Maschinen-hausstraße von Brücken- bisGutenbergstraße.Freitag, 25. Juli: WismarerStraße von Schweriner bisChemnitzer Straße; Stralsun-der Straße von Schweriner bis

Magdeburger Straße; Greifs-walder Straße von Wende-hammer bis Chemnitzer Stra-ße.Montag, 28. Juli: SchwerinerStraße von Wismarer bisStralsunder Straße; Stralsun-der Straße von Magdeburgerbis Chemnitzer Straße; Mag-deburger Straße von Stralsun-der bis Villerupter Straße.Dienstag, 29. Juli: BautzenerStraße von Wendehammer bisDresdner Straße; StendalerStraße von Ende bis Chemnit-zer Straße; Plauener Straßevon Wendehammer bis Zwick-auer Straße.Donnerstag, 31. Juli: Glau-chauer Straße von Wende-hammer bis Zwickauer Straße;Görlitzer Straße von Wende-hammer bis Dresdner Straße;Geraer Straße von Ende bisChemnitzer Straße.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 27/2014 vom 18. Juli 2014