lia01 16 Dec TF - schwaebische.de...Hansen: Archäologische Ausgrabungen Baden-Wrttember g (mit Isn y) Hansen: Altes Land Andreas Engel: Der ... Wohnbau vorbereitet werden. Hierzu

50AmtsblattStadt Isny Isnyaktuell

Isnyer Wirtschaftsanzeiger mit dem Amtsblatt der Stadt IsnyNr. 50 | 16. Dezember 2015

Irische Weihnacht mit den „Lani-gans“ aus dem Westallgäu gibt esam 19. Dezember im Sonnensaalin Eisenharz. Beginn ist um 20Uhr. Die „Lanigans“ verstehen es,den melancholisch irischen Klangder Low Wistle und des Akkorde-ons mit den Stimmungen vonBouzouki, Geige und Mandolinein typisch irisches Flair zu ver-weben und damit die Zuhörer indie grünen Weiten Irlands zuentführen. Die „Lanigans“ sindSabine Braun – Gesang, MariaWodke – Akkordeon, Peter Fink –Gesang, Gitarre, Mandoline,Thommy Kaa – Percussion, AlbertPetretti – Geige, Georg Ried –Bass, Gesang, Matthias Maruhn -Gesang, Gitarren, Mandoline,Whistle, Bouzouki. Der Karten-vorverkauf läuft über die Kreis-sparkasse Eisenharz.

Foto: oh

Irish Folk-Band zurWeihnacht

Durach GmbH | Wassertorstraße 18 | 88316 Isny | T 07562 4575 | F 07562 5402 | [email protected] | WIR SIND FÜR SIE DA: MO - FR 08:30 - 12:30 UHR & 14:00 - 18:00 UHR | SA 09:00 - 13.00 UHR

Durach

Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen sowie technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise.

TX-40CSN638

und Aufnahmen programmieren

TX-50CSN638

und Aufnahmen programmieren

3D-TV

100 cm

3D-TV

126 cm

DVB-T/C/S2

800Hz BMR

WLAN A+

DVB-T/C/S2

800Hz BMR

WLAN A+

Exzellente Bildqualität in 2D und 3D

Exzellente Bildqualität in 2D und 3D

PERFEKTES HOME ENTERTAINMENT!

ANZEIGE

2Isny aktuell 16. Dezember 2015Isny aktuell

��

��!��"��#��$�� !�%�� &��!��'��('��(� ��(('��('��('��('��('��('��(

��)��*� ��"��$!��+��

%��"�� *� ��!�%�� )��% �� % �� %��%��%��%��%��%��

��

� �� ,��,��,��,��,��,��,�� ,��-./01��//..-�� $ �2�� ,��-./01��//..-��,��,��,�� -�-�-��,��-./01��//..-��,��-./01��//..-��,��-./01��//..-��,��-./01��//..-��,��-./01��//..-��,��-./01��//..-��,��-./01��//..- 22�$$$ �2$ �2�2�2$ �2$ �2$ �2$ �2�3��3��3 ��3 ��3��3��3��3��3��3��3��3��3��3��3��

Wirtschaft – Café – Hofladen

ProKräuterWengen-Widmannsried Telefon 0 83 75 / 97 46 23

Advents-Hoigarten bei ProKräuter

am Samstag, 19. Dezember 2015

von 11.30 bis 18 UhrWir laden Sie ein zu einem

Advents-Hoigarten der besonderen Art!Über 3 Stockwerke verteilt freuen sich

die Allgäuer LandHand-Werker auf Ihren Besuch.

Schauen, staunen, erleben und besinnliche Stunden bei ProKräuter verbringen.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Gutscheine und Weihnachtspräsente erhalten Sie in unserem Hofladen.

Weitere Infos unter www.prokraeuter.de

die Geschenkidee ...

gemeinsam tanzen

gehen!!www.magg-tanzschule.de

Telefon 0 75 62/98 13 98

Schlossstr. 11 | 88316 Isny-Neutrauchburg Tel. 07562 - 975 64 60 | www.schloss-neutrauchburg.de

SILVESTERPARTY

DJ WOGA

Festsaal

Neutrauchburg

GENUSS &

Lebensfreude

„Benefizkonzert“Weihnachtliches Singen und

MusizierenAm Samstag, 19. Dezember 2015, 20 Uhr in der Argenhalle Gestratz.

Mitwirkende:die Soulsiters, die Maulquappen ,

durchs Programm führt mit Humorund Witz Johanna Hofbauer

Eintritt frei! Mit Bewirtung!

Kartenvorbestellung: 0 83 83 / 2 23 oder 3 30.

Es lädt ein: Gemeinde Gestratz

Die Spenden gehen in diesem Jahr je zur Hälfte an das Hospiz in Wangen (Haus des Lebens) und das Kinderhospiz in Bad Grönenbach!

�

�

�

�

��

�

... freu dich drauf!f

�

��

�

�

�

Rääumungsvsveverkakaufuf

BBis zuBis zzuzu 50% Raabatattauauufffffffff alallalaalaaa lelelelelelelelel KKKaaamamminnöföfö eenene undndnn HHererdedeaaufuf alle KaKaaminööfefen uund Herddederdeeeee

88316 Isny

Kemptener Str. 28

Tel. 07562/2398

Ab 1.3.2016 am

Angelehof 10

LEDERTASCHEN

verschiedene

Farben und Modelle

Wassertorstr. 24 · 88316 Isny im Allgäu Tel. 0 75 62/82 44 · www.gea-isny.de

Bahnhofstraße 15 88316 Isny im Allgäu � 0 75 62 / 24 13

SALON

Ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches

neues Jahr wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Ihr Salon-Team Scherer

Öffnungszeiten: Mo., 21.12., 8-18 Uhr Do., 24.12., 7.30-12 Uhr · Mo., 28.12., geschlossen

Do., 31.12., 7.30–13 Uhr · Sa., 2.1., 7.30-13 Uhr

Todenhöfer:

Inside ISzehn Tage im islamischen

Staat

Kermani:

Ungläubiges StaunenÜber das

Christentum

Noack:

Helmut Schmidt

Hansen:

ArchäologischeAusgrabungen

Baden-Württemberg

(mit Isny)

Hansen:

Altes LandAndreas

Engel:

Der Kämpfer im

Vatikan

tNeues Ringtgttgttheater Isnynowww.kinnonoo-isny.de75Telefon 0 775755 62/86 42

Jetzt auch online lesen!

www.schwäbische.de/ia

südfinder.de

Gesucht.

Gefunden.

Südfinder.

3 Isny aktuell 16. Dezember 2015 Isny aktuell

Amtsblatt der Stadt IsnyStadtnachrichten 4Ortsnachrichten 5Isny Rundschau 5Amtl. Bekanntmachungen 6

Gottesdienste 11

Isny erlebenVeranstaltungsübersicht 12Senioren 13Geburtstage 13Führungen 13Isny Marketing 14Öffentliche Einrichtungen 14Ausstellungen 14Sonntagsdienste 14

Impressum 19

InhaltKREUZTHAL – Volker Fieber, Marke-tingmanager aus dem Kreuzthal, hatauf vielfachen Wunsch die zweiteAuflage eines Adelegg-Bildbandesherausgebracht. Darin stellt er dieeinzigartige Natur, die Menschen, ih-re Geschichte(n) und Traditionen so-wie die angrenzenden Städte Leut-kirch, Isny und Buchenberg und ihreWeiler auf 180 Seiten und unzähligenAufnahmen vor.

„Mein erster Bildband war nach 14 Mo-naten vergriffen und die Nachfrage hör-te nicht auf. So beschloss ich, keinenNachdruck zu machen, sondern einenganz neuen Bildband zu gestalten. EinigeElemente sind wie beim vorigen Buch, einTeil wurde aktualisiert, aber viele Auf-nahmen sind erst 2015 entstanden“, er-zählt Volker Fieber, der im Kreuzthalwohnt und dieses Buch mit viel Liebe undnoch mehr Aufwand seiner Heimat undden Menschen dort gewidmet hat. Hunderte von Fotos wurden nicht nurabgedruckt, sondern in einer Art Mal-technik „runder und angenehm fürs Au-ge“ gemacht. Von Schmidsfelden geht esauf dem Weg der Glasmacher hinein insKreuzthal, von Rohrdorf wird die Adeleggüber die Himmelsleiter erklommen, vonHerrenberg wandert man beim Ethno-Botaniker Wolf-Dieter Storl vorbei, durch

Wiesen und Wälder hinauf zum Schwar-zen Grat und zur Alpe Wenger Egg. Das Buch ist auch eine Wanderung durchdie Geschichte bis zum heutigen quirli-gen oder auch sehr einsamen Leben zwi-schen Almhöhen und tiefen Tälern. Ein-zigartige Bilder, wie der Kopf eines Maul-wurfs beim „Aushub“, ein schwarzglän-zender Alpensalamander, selteneSchmetterlinge wie der Wanderfalteroder Trauermantel finden sich, ebensoOrchideen, Arnika und Enzian.Auch kurze Geschichten über Menschen,Vereine und Traditionen rund ums Kreuz-thal fehlen nicht, über die Schulzeit aus

den 50-er Jahren, über dieGaststätten Batschen, RotheFlue und den Rankwirt. „Be-sonders dankbar bin ich PilotHeinz Mauch aus Leutkirch,mit dem ich bei einigen Flügendie Adelegg auch von oben ab-lichten konnte. Danken möch-te ich auch Hildegard Kappler,die mich schon 2011 bestärktund unterstützt hat, einenBildband über die Adelegg zumachen“, sagt Volker Fieber,der auch schon etliche Post-karten und eine Panoramakar-te in Eigenregie herausge-bracht hat. Mit dem neuen Bildband

möchte er vielen Menschen mit all ihrenSinnen und Interessen die Schönheit derAdelegg zugänglich machen, vom kleins-ten Käfer bis zum Viehscheid, vom hin-tersten Tobel bis zum Turm am Schwar-zen Grat, von den Glasmachern bis zurmodernen Skiliftanlage in Eschach, vonder kleinen Pestkapelle bis zur barockenSchloßkirche in Rimpach.

Neuer Adelegg-Bildband über Liebe zur Heimat

Volker Fieber präsentiert seinen Bildband Foto: cno

Adelegg-Impressionen, erhältlichim Buchhandel der Region oder

bei Volker Fieber, Tel. 07569/930 059.Infos über die Region oder Kontakt:www.kreuzthaler-nachrichten

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2016 wünschen wir unseren Gästen, Freunden und Bekannten. Beehren Sie uns auch im neuen Jahr.

Öffnungszeiten der Hotels und Gaststätten in Isny und Umgebung zwischen Weihnachten und Neujahr.o = geöffnet – = geschlossen

Name, Do., 24.12. Fr., 25.12. Sa., 26.12. So., 27.12. Mo., 28.12. Di., 29.12. Mi., 30.12. Do., 31.12. Fr., 1.1. Mi., 6.1. Ort, Telefon Hl. Abend 1. Weih.-Tag 2. Weih.-Tag Silvester Neujahr Dreikönig

Allgäuer Terrassen Hotel o 12 – 20 Uhr Isny, Tel. 0 75 62 / 9 71 00 abends ausgeb. o 12 – 22 Uhr o 12 – 22 Uhr o 12 – 22 Uhr o 12 – 22 Uhr o 12 – 22 Uhr o 12 – 22 Uhr o Silvestermenü o o 12 – 22 Uhr o 12 – 22 Uhr

Berggasthaus Haldenhof Isny, Tel. 0 75 62 / 5 57 70 – o ab 11.30 Uhr o ab 11.30 Uhr o ab 11.30 Uhr o ab 14 Uhr o ab 14 Uhr – o ab 19 Uhr o ab 11.30 Uhr o ab 11.30 Uhr

Berghotel Jägerhof nur auf nur auf Isny, Tel. 0 75 62 / 7 70 Vorbestellung o o o o o o Vorbestellung o ab 11 Uhr o

Brauereigasthof Engel Isny, Tel. 0 75 62 / 97 15 10 – o bis 15 Uhr o o o o – o ab 17.30 Uhr o o

Gasthaus Zollerwirt Weitnau, Tel. 0 83 75 / 86 70 – o o o o o o o o o

Hotel-Gasthof Bären Isny, Tel. 0 75 62 / 24 20 – o o o o – o o ab 17 Uhr o ab 17 Uhr o

Hotel Hohe Linde nur auf Isny, Tel. 0 75 62 / 9 75 97 – o ab 18 Uhr o ab 18 Uhr o ab 18 Uhr o ab 18 Uhr o ab 18 Uhr o ab 18 Uhr Vorbestellung o ab 18 Uhr o ab 18 Uhr

Kurhaus am Park Isny, Tel. 0 75 62 / 52 01 – o o o – o o o o bis 18 Uhr o

Landgasthaus zum Kreuz Isny, Tel. 0 75 67/ 5 97 – o o o – o o o o o

Schloss Neutrauchburg Isny, Tel. 0 75 62 / 9 75 64 60 – o bis 19 Uhr o bis 19 Uhr o o o o o ab 18.30 Uhr o bis 19 Uhr o

Sonne Neutrauchburg Isny, Tel. 0 75 62 / 9 75 64 58 – o o o o o o o ab 18 Uhr – o

ANZEIGE

4Isny aktuell 16. Dezember 2015Amtsblatt Isny

StadtnachrichtenGemeinderat

Aus dem GemeinderatAm 7. Dezember fand eine Gemeinde-ratssitzung statt, bei der nachfolgendePunkte in öffentlicher Sitzung behandeltwurden:1. Für die am 1. Januar beginnende Ab-holung des Biomülls wurden nachkurzer Beratung bei einer Enthaltung dieJahresgebühren festgesetzt, welchefür die Biomüllabfuhr anfallen werden.(Siehe eigener Artikel auf der Isny Rund-schau)Die Kosten für die Müllabfuhr wurdendamit in Isny zum ersten Mal nach 20Jahren verändert. Die neuen Preise be-wegen sich immer noch deutlich unterden Jahresgebühren, die in Gemeindenzu bezahlen sind, welche vom Landkreisin der Müllabfuhr betreut werden. Detailskönnen auf der städtischen Homepagewww.stadt.isny.de eingesehen werden.2. Mit einer Stimme Enthaltung wurdebeschlossen, dass das Kurhaus am Parkzu Gesamtkosten von rund 37.775 Eurobrutto an die Nahwärmeversorgungder BEI angeschlossen wird. Diese Ent-scheidung wurde getroffen, da ansons-ten die vorhandenen Heizkessel aus Al-tersgründen ausgewechselt werdenmüssten.3. Das südliche Areal um das ehemaligeKrankenhaus Isny soll nach dem end-gültigen Aus für den zentrumsnahenWohnbau vorbereitet werden. Hierzu hatder Gemeinderat bei einer Enthaltungden Aufstellungsbeschluss für ein Wohn-gebiet gefasst, der den Beginn des Be-bauungsplanverfahrens einleitet. In denkommenden Monaten wird der Vorent-wurf erarbeitet und dann erneut im Ge-meinderat behandelt.4. Im letzten Punkt stellte Frau Annka-thrin Immler das Projekt der ImmlerGroßfamilienstiftung vor. Die Stiftungmöchte hierzu von den jüngst von derStadt erworbenen rund 4,5 HektarGrundstücksflächen im Gewann Mittel-ösch eine Teilfläche von ca. 2,5 Hektarabkaufen. Auf dieser Fläche sollen nachund nach 31 großzügige Wohnhäusernebst Freianlagen mit Spiel- und Sport-möglichkeiten entstehen, die für Großfa-milien mit mindestens 4 Kindern und dreiGenerationen zu einem symbolischenmonatlichen Betrag von 1 Euro zur Nut-zung überlassen werden. Zu einem späteren Zeitpunkt wird sichder Gemeinderat erneut mit diesem The-ma befassen. Die folgende Sitzung desGemeinderats fand am vergangenenMontag, 14. Dezember 2015, statt. Über deren Inhalte wird in der kommen-den Ausgabe von „Isny aktuell“ berichtet.

Termine

Öffnungszeiten des Museums amMühlturm über WeihnachtenDas Museum hat über Weihnachten ge-änderte Öffnungszeiten:Donnerstag, 24. Dezember (Heilig Abend)und Samstag, 26. Dezember, geschlos-sen; Sonntag, 27. Dezember, geöffnet.Donnerstag 31. Dezember (Silvester) ge-schlossen; Samstag, 2. Januar, Sonntag,3. Januar, Donnerstag, 7. Januar, Sams-tag, 9 Januar und Sonntag, 10. Januar,geöffnet.

Das Kleiderstüblemacht Urlaub und ist vom 18. Dezember2015 bis 6. Januar 2016 geschlossen.

Verschiebung der Müllabfuhr anWeihnachtenWegen der Weihnachtsfeiertage wird derMüll in der kommenden Woche im ge-samten Gemeindegebiet jeweils einenTag früher abgefahren!Im Einzelnen ergeben sich folgende Ver-schiebungen: Von Montag, 21. Dezemberauf Samstag, 19. Dezember, von Diens-tag, 22. Dezember auf Montag, 21. De-zember, von Mittwoch, 23. Dezember aufDienstag, 22. Dezember und von Don-nerstag, 24. Dezember, auf Mittwoch, 23.Dezember 2015.Wichtiger Hinweis:Bei Vorverlegung der Müllabfuhr versäu-men es erfahrungsgemäß viele Haushal-te, den Müllbehälter herauszustellen.Weil weniger Behälter zur Leerung bereitstehen, spart das Müllfahrzeug Zeit undwird Ihren Eimer voraussichtlich früherals zur gewohnten Zeit leeren.Bitte achten Sie an diesem Tag darauf,dass Sie Ihren Mülleimer rechtzeitig ab 5Uhr am Straßenrand zur Leerung bereit-stellen.In der darauffolgenden Woche wird zuden üblichen Zeiten abgefahren.

Amtliche Hinweise

Geschenke in letzter MinuteWir haben für Sie kleine und große Ge-schenkideen mit Bezug zu Isny:Die Broschüren „Mein liebes altes Was-sertor (4 Euro) und „Die Josefskapelle(4,90 Euro), die DVD „Das Isny-Bähnle“(14 Euro), das Isny-Spiel „Pass auf, derHeinrich kommt“ (49,90 Euro), und Jubi-läumsmedaillen in Silber „650 Jahre FreieReichsstadt“ (49 Euro).Diese und weitere Bücher sind erhältlichan der Zentrale im Rathaus Isny (Montagbis Freitag, 9 bis 12 Uhr, Donnerstag 14bis 18 Uhr).

Geänderte Eigenanteile in der Schü-lerbeförderung ab 1. Januar 2016Die Eigenanteile in der Schülerbeförde-rung erhöhen sich ab 1. Januar 2016 teil-weise. Das hängt mit der zeitgleichen Ta-riferhöhung des Bodensee-Oberschwa-ben-Verkehrsverbunds zusammen, da dieEigenanteile an den Preis einer Schüler-monatskarte des bodo-Tarifs gekoppeltsind.Die monatlichen Eigenanteile in derSchülerbeförderung bleiben unverändertbei 17 Euro für Schüler bis zur viertenKlasse sowie für Schüler von Sonder-schulen, Grundschulförderklassen undSchulkindergärten. Für Schüler der Klassen fünf bis zehn desBerufsgrundbildungsjahres, des Berufs-vorbereitungsjahres und der Berufsfach-schulen erhöhen sie sich von 27 Euro auf27,50 Euro. Für alle anderen Schüler er-höhen sich die Eigenanteile von 33,50Euro auf 34 Euro. Die Satzung über dieErstattung der notwendigen Schülerbe-förderungskosten kann auch auf der Ho-mepage des Landkreises Ravensburg(www.landkreis-ravensburg.de – Schule,Bildung und Wissenschaft – Schülerbe-förderung) eingesehen werden. Nach wievor sind die Eigenanteile höchstens fürzwei Kinder einer Familie zu tragen undzwar für die beiden Kinder mit demhöchsten Eigenanteil, sofern keine An-sprüche nach SGB II, SGB XII, Bundeskin-dergeldgesetz und Asylbewerberleis-tungsgesetz bestehen.Für bedürftige Familien werden nach dengesetzlichen Regelungen des Bildungs-und Teilhabepakets Schülerbeförde-rungskosten für alle Kinder der Familieerstattet. Auskünfte hierzu gibt das Job-Center des Landratsamts.Weitere Informationen erhalten Sie imSekretariat Ihrer Schule oder bei derStadtverwaltung Isny, Fachbereich II, Tel.07562 984-149, [email protected]

FundsachenNachfolgende Fundgegenstände sind inden vergangenen Wochen im BürgerBü-ro der Stadtverwaltung Isny im Allgäuabgegeben worden: ein Smartphone,zwei Handschuhe, ein Paar blaue Socken,ein Kinderrucksack, ein Zinnlöffel aufHolzbrett, eine Armbanduhr, fünfSchlüssel. Gerne dürfen Sie sich auch vorab telefo-nisch über die Gegenstände informierenunter 07562 /984-115 oder persönlich zuden Öffnungszeiten des BürgerBürosvorbeikommen.Größere Gegenstände wie z. B. Fahrräderwerden im städtischen Bauhof bereitge-halten Tel: 07562/97084-0Grundsätzlich werden Fundsachen sechsMonate zur Abholung aufbewahrt.

Bürgerstiftung Kreis Ravensburgunterstützt Neustart von überschuldeten JugendlichenHabe dafür diesen Text unter amtlicheHinweise wie folgt gekürzt, damit estrotzdem passt:Bürgerstiftung Kreis Ravensburg unter-stützt Neustart von überschuldeten Ju-gendlichen „(Un)Sicher in die Zukunft“ heißt dasneue Angebot der Schuldnerberatungdes Landkreises Ravensburg für über-schuldete Jugendliche und junge Er-wachsene. Die Bürgerstiftung Kreis Ra-vensburg unterstützt das Projekt undstellt Geldmittel zur Verfügung, um da-mit junge Erwachsene zu entschulden.Diese zahlen die Beträge in Raten wiederan die Schuldnerberatung zurück.Da der Weg in die Überschuldung häufigschon im jugendlichen Alter beginnt, bie-tet die Schuldnerberatung ab sofort einewöchentliche Jugendsprechstunde an.Jugendliche und junge Erwachsene bis25 Jahren können ohne Anmeldung je-den Mittwoch zwischen 13.30 und 15.30Uhr zur persönlichen und vertraulichenSchuldnerberatung kommen: im Jobcen-ter Ravensburg, Sauterleutestr. 34, und in der Außenstelle des Landratsamtsin Wangen, Liebigstr. 2.

RegioBus

Eingeschränkter Fahrplan an Weihnachten und SilvesterAn Heiligabend und an Silvester geltenim Linienverkehr eingeschränkte Sams-tags-Fahrpläne. Auf einigen Linien ent-fallen damit teilweise schon nachmittagseinige Kurse ersatzlos. Auf den LinienLeutkirch und Wangen kommt es zusätz-lich auch an den Weihnachtsfeiertagen(25. und 26. Dezember 2015), an denender Sonntags-Fahrplan gilt, zu Ein-schränkungen. Hier entfallen jeweilszwei Fahrtenpaare am Nachmittag.Diese Einschränkungen wirken sich zumTeil auch auf den Stadtverkehr aus. Nä-here Informationen finden Sie im Ge-samtfahrplan des RegioBus 2016.Kontakt: Mobilitätszentrale im KurhausIsny, Tel. 07562 984-988,www.isny-regiobus.de

RegioBus Gesamtfahrplan 2016Zum 13. Dezember ist der Fahrplan 2016für den „RegioBus Isny“ in Kraft getreten.Der RegioBus Gesamtfahrplan informiertBürger, Schüler und Gäste über alle Bus-verbindungen in Isny und der Umge-bung. Im Isnyer Stadtverkehr haben sichnur wenige geringfügige Fahrplanände-rungen ergeben.

5 Isny aktuell 16. Dezember 2015 Amtsblatt Isny

Netzwerk AsylKleiderkammerDie Kleiderkammer für die Flüchtlinge istnun umgezogen. Die früheren zweiStandorte waren zu klein geworden.Außerdem sind die Räumlichkeiten imehemaligen Wirtschaftsgebäude von Si-loah gut zu nutzen, sodass die Spenden-annahme und Abgabe am gleichen Ortvonstatten gehen können. Spendenan-nahme ist immer Montag, Dienstag undMittwoch von 14 bis 17 Uhr.Der Weg zur Annahmestelle ist gleichnach der Einfahrt auf das Siloahgeländeauf der rechten Seite und ist gekenn-zeichnet.Die Isnyer waren fleißige Spender, vielenDank dafür. Die ankommenden Men-schen werden erst einmal mit einerGrundausstattung versorgt, sodass sieauch dem Isnyer Winter trotzen können.Den weiteren Bedarf an Kleidung könnensie regelmäßig erweitern.

Gesucht:Die Werkrealschule sucht Menschen, diesie bei der Arbeit mit den Asylkindern un-terstützen können. Bisher konnten ausder Elternschaft drei Personen gewon-nen werden, die nun Sprachunterricht inKleingruppen halten, da die Vorausset-zungen der Kinder sehr unterschiedlichsind. Tel.: 07562/1437

Spenden für Flüchtlingsarbeit:Neben Sachspenden sind Geldspenden inder Flüchtlingsarbeit ebenfalls willkom-men. Die wichtigsten Fragen und Ant-worten dazu:An wen geht die Spende?Die Spende geht auf ein städtisches Kon-to und wird dort ausschließlich für dasNetzwerk und für Besonderes für dieFlüchtlinge verwaltet.Wer verteilt die Geldmittel?In Abstimmung mit den Verantwortli-chen des Netzwerks Asyl werden die Gel-der verwendet. Bei größeren Wünschen

und Projekten entscheidet die Sprecher-versammlung des Netzwerkes.Wieviel kommt bei den Flüchtlingenan? Wie wird das Geld verwendet?Alle Gelder werden für die Arbeit desNetzwerks und damit indirekt für dieFlüchtlinge verwendet oder kommenüber Angebote, Projekte und Anschaf-fungen direkt den Flüchtlingen zu gute.Gibt es eine Spendenquittung?Ab einer Spende von 200 Euro stellt dieStadt automatisch eine Spendenbeschei-nigung aus. Darunter reicht für das Fi-nanzamt der Nachweis der Überweisung.Bankverbindungen: Kreissparkasse Isny,Kto.-Nr. 24 609 920 BLZ 650 501 10IBAN DE61 6505 0110 0024 6099 20 BIC SOLADES1RVBVolksbank Allgäu-West eG,Kto.-Nr. 70 848 009 BLZ 650 920 10IBAN DE27 6509 2010 0070 8480 09 BIC GENODES1WANStichwort Netzwerk Asyl

Stadtbücherei

Neue Filme auf DVD in der StadtbüchereiElser – Er hätte die Welt verändert; Juras-sic World; Mein Herz tanzt; Melodys Ba-by; Der Nanny; Schändung – Die Fasa-nentöter; Terminator – Genisys; Victoria– One girl, one city, one night, one take;Das Zimmermädchen Lynn; Zu Ende istalles erst am Schluss.Der Bestand der Bücherei ist im Interneteinsehbar unter www.buecherei-isny.de.Zugang zur Onleihe Bodensee-Ober-schwaben: www.onleihe.de/bodensee-oberschwaben. Unsere Öffnungszeiten über Weihnach-ten: An Heiligabend und Silvester und amSamstag, 2. Januar 2016, bleibt die Bü-cherei geschlossen. Am Montag, 28. De-zember, und Dienstag, 29. Dezember, istzu den üblichen Zeiten geöffnet.

OrtsnachrichtenBeuren

Einladungzur Gemeindeadventsfeieram 20. Dezember, um 14 Uhr in der Fest-halle Beuren. Mit heiterem und besinn-lichem Programm möchten wir alle, beiKaffee und Kuchen, diesen vierten Ad-ventsnachmittag mit Ihnen verbringen:Kindergarten Beuren; Jungmusikantenvon Beuren; Chor Vivente; Männerge-sangverein Beuren; Kirchenchor;Schwarzwurstblech; Eintritt: frei. Auf IhrKommen freut sich: Kirchenchor Beuren

Vorankündigungzur GeneralversammlungDer Schützenverein Edelweiß Beurenlädt am Freitag, 8. Januar 2016 um 19.30Uhr zur all-jährlichen Generalversamm-lung ins Schützenhaus ein. Tagesord-nungspunkte werden recht-zeitig be-kannt gegeben.Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme.Die VorstandschaftSchützenverein Edelweiß Beuren

Seniorenadventsnachmittagam Mittwoch, 16. Dezember, um 14 Uhrim Gasthaus zum Kreuz, Beuren.Herzliche Einladung zum gemütlichenAdventskaffee. Die Vorstandschaft

Verschiebung der Müllabfuhran Weihnachten, siehe Stadtnachrichten

GroßholzleuteGeänderte ÖffnungszeitenDas Rathaus Großholzleute ist am Frei-

tag, 18. Dezember geschlossen.In dringenden Fällen wenden Sie sich bit-te an die Stadtverwaltung Isny. Tel.07562/984-0.

Neujahrsblasen der MusikkapelleBolsternangWir, die MK Bolsternang, spielen auchdieses Jahr wieder bei Ihnen zu Hausezum traditionellen Neujahrsblasen.Am 28. und 29. Dezember sind wir in derganzen Gemeinde Großholzleute mit vierGruppen unterwegs. Über eine kleine fi-nanzielle Unterstützung sowie einefreundliche Aufnahme in den Häusernwürden wir uns sehr freuen.Ihre Musikkapelle Bolsternang!


NeutrauchburgVerschiebung der Müllabfuhran Weihnachten, siehe Stadtnachrichten

RohrdorfEinladung zur Buchvorstellung imTheatersaalAm Mittwoch, 16. Dezember stellt Hart-mut Helber sein Buch „Rohrdorf – Doku-mentation der Gebäude – Höfe – Hofbe-sitzer“ um 20 Uhr im Theatersaal in Rohr-dorf vor. Wegen großen Andrangs ist dieBuchvorstellung nicht im Musiksaal desVereinshauses, wie ursprünglich ange-kündigt. Wir laden herzlich dazu ein.AG Heimatpflegeim Kulturforum Isny e.V.


Alle Jahre wieder ... KreuzthalerDorfweihnacht mit traditionellerChristbaumversteigerungWie jedes Jahr lädt die MusikkapelleKreuzthal auch heuer wieder am 26. De-zember ab 20 Uhr ins Gasthaus Kreuz ein.Den besinnlichen Teil zu Beginn desAbends gestalten unter anderem unsereJungmusikanten unter der Leitung vonSiegfried Leitermann. Dazwischen vorgetragene Geschichtenrund ums Thema „Weihnachten“ regenzum Schmunzeln und bisweilen zumNachdenken an. Danach unterhält siewie gewohnt die MK Kreuzthal selbst miteher „weltlichen“ Klängen bis in die spä-ten Abendstunden.Wir würden uns sehr freuen, wieder ähn-lich viele Besucher wie im letzten Jahrbegrüßen zu dürfen, um gemeinsam ei-nen schönen und stimmungsvollenAbend zu genießen.Ihre Musikkapelle Kreuzthal

Theaterverein Rohrdorf e.V.Tante Rosels Lottoschein!Traditionell zwischen Weihnachten undNeujahr freuen sich nicht nur die Mitwir-kenden auf die Spielzeit des Theaterver-eins Rohrdorf e.V.. Verschenken Sie dochein paar Stunden Unterhaltung und Spaßmit einer Eintrittskarte fürs Theater undlassen Sie sich überraschen, was so einLottogewinn alles verändern kann.Tante Rosels größtes Hobby ist das wö-chentliche Lottospiel in Elfriedes Lotto-laden. Im Laufe der Jahre hat die Seniorin

eine regelrechte Spielsucht entwickelt.Mit Rätseln, Kartenspielen, Lotto odersonntäglichen Rennquintetts stellt sieoft fast ihre gesamte Rente auf den Kopf.Klar doch, dass es da im Hause Böckel desÖfteren kracht, aber das Altertümchenlässt sich nicht beirren. Rosels Wahl-spruch lautet: „Wer nicht wagt, der nichtgewinnt“. Und eines Tages soll sie damitRecht behalten. Sie landet im Lottospielden ultimativen Supergewinn undknackt den Jackpot von 7,5 Millionen!Und da malt sich natürlich die gesamteFamilie im Glücksrausch aus, was manmit so viel Geld denn alles anfangenkönnte. Doch als Frau Glückauf von derLottozentrale samt Geldkoffer endlicheintrifft, kommt alles anders als erwartet.Kartenvorverkauf bei Familie GeorgLandsbeck Lindenweg 2 in Rohrdorf. Te-lefon 07562 913951 oder per Fax 07562913952. Öffnungszeiten für den VorverkaufMo.ntag bis Samstag von 17 bis 20 Uhr,an den Spieltagen nur bis 19 Uhr. Eintritt6 Euro. Weiter Infos unter www.theater-verein-rohrdorf.de

Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211,E-Mail: [email protected] Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, E-Mail: [email protected]: Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, E-Mail: [email protected]: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197,E-Mail: [email protected]


IsnyRundschau

Der Gemeinderat hat am 7. Dezemberdie neuen Biomüllgebühren beschlos-sen.

Die Gebühren für die Biomüllabfuhrbetragen:40 l-Behälter 34 Euro

60 l-Behälter 52 Euro



Ab dem neuen Jahr gelten folgendeGebühren für den Restmüllbehälter:40 l-Behälter 42 Euro





1,1 m3-Cont. 1.141 Euro

Wie wird im neuen Jahr abgefahren?1. Biomüll:Ab 4. Januar 2016 beginnt die Abfuhr mit

der Biomülltonne. Die Abfuhrbezirke für

die Biomülltonnewerden neu eingeteilt

und sind nicht identisch mit den Termi-

nen der Restmüllabfuhr!

Welche Straße wann abgefahren wird,

kann aus der Tabelle „Einteilung der Ab-

fuhrbezirke“ entnommen werden. Es

wird auch im neuen Jahr wieder einen

Abfuhrkalender geben, in dem nachgele-

sen werden kann, wann welcher Bezirk

an der Reihe ist.

Der Kalender ist derzeit im Druck und

wird im Isny Aktuell spätestens in der

Ausgabe vom 5. Januar 2016 beiliegen.

Der Kalender kann aber auch unter

www.stadt.isny.de aufgerufen werden.

Der Biomüll wird im Bezirk 1 am Mo., 4.

Januar im Bezirk 2 am Di., 5. Januar und

im Bezirk 3 am Fr., 8. Januar 2016 abge-

holt.

2. Restmüll/Hausmüll:Die erste Restmüllabfuhr findet dann die

Woche darauf statt. Hier bleiben Abfuhr-

bezirke und Abfuhrtage unverändert. Das

bedeutet, das Gemeindegebiet wird von

Montag bis Donnerstag abgefahren,

erstmals am Mo., 11. Januar 2016. Bei

wem beispielsweise am Mittwoch der

Mülleimer geleert worden ist, bei dem

wird auch künftig die Leerung am Mitt-

woch erfolgen.

Ab 2016 14-tägliche Abfuhrvon Restmüll und Biomüll

Die Straßenlisten zur Einteilungder Abfuhrbezirke - jeweils se-

parat für Biomüll und Restmüll – sowieder Abfuhrkalender mit allen Terminenzur Müllabfuhr und Wertstoffentsor-gung für das neue Jahr finden Sie auchauf der Homepage der Stadt unterwww.stadt.isny.de.Ansprechpartner für weitere Fragen:Städtisches Steueramt, Telefon 07562/984-122 (Frau Dürrenberger) oder984-126 (Herr Besler).

Auf Radfurten ist im neuen Radver-kehrskonzept besonderes Augenmerkgelegt worden.

Auf abgesetzten Radwegen fühlen sich

viele Radfahrer zwar vermeintlich si-

cherer, die Gefahr von Unfällen an Ein-

mündungen ist jedoch höher. Wenn

Geh- und Radwege an Einmündungen

über eine Seitenstraße führen, sind

Radler besonders gefährdet. Ein- und

abbiegende Autofahrer – erst recht,

wenn sie zügig unterwegs sind - über-

sehen querende Radler leicht. Das ist

häufige Unfallursache, besonders auf

einseitigen Radwegen, auf denen in

beide Richtungen gefahren werden

darf.

An Radwegen entlang von vorfahrtbe-

rechtigten Straßen wurden deshalb ro-

te Furtmarkierungen angebracht.

Auf Zweirichtungs-

radwegen und an be-

sonders unfallträch-

tigen Stellen sind

Radfurten deshalb

zusätzlich angehoben

worden. Das erhöht

die Aufmerksamkeit

des Kraftfahrzeug-

führers und führt zu

langsamerem Fahren.

Angehoben wurde

der Radweg entlang

der CD-Spange an

den Einmündungen

des Rotenbacher

Wegs, der Bahnhof-

straße, der Unteren

Achstraße, des Unteren Grabenwegs

am Kurhaus, des Känerwegs und des

Schützenwegs.

Radserie Teil V: Rot markierte und angehobene Radfurten


AmtlicheBekanntmachung




Sollten Sie bis zum 1 .Januar 2016 keinenMeldebogen für die Tierseuchenkassen-beitragsveranlagung erhalten haben, ru-fen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Mel-dung begründet sich auf § 20 des Geset-zes zur Ausführung des Tierseuchenge-setzes in Verbindung mit derBeitragssatzung. Viehhändler (Viehein-kaufs- und Viehverwertungsgenossen-schaften) sind zum 1. Februar 2016 mel-depflichtig.Meldepflichtige Tiere sind: Pferde,Schweine, Schafe (bis 9 Mon. alt melde-pflichtig, ab 10 Mon. alt melde- u.bei-tragspflichtig), Bienenvölker (sofernnicht beim Landesverband gemeldet),Hühner und Truthühner/Puten Nicht zu melden sind: Rinder einschließ-lich Bisons, Wisenten und Wasserbüffel.Die Daten werden aus der HIT Datenbank(Herkunfts- und Informationssystem fürTiere) herangezogen.

Nicht meldepflichtig sind: Gefangenge-haltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wild-schweine), Esel, Ziegen, Gänse und Enten.Werden bis zu 49 Hühner/Truthühnerund keine anderen meldepflichtigen Tie-re gehalten, entfällt die Melde- und Bei-tragspflicht.Für die Meldung spielt es keine Rolle, obdie Tiere im landwirtschaftlichen Bereichoder zu privaten Zwecken gehalten wer-den. Zu melden ist immer der Gesamt-tierbestand. Weiteres zur Melde- undBeitragspflicht, Leistungen der Tierseu-chenkasse Baden-Württemberg, sowieüber die einzelnen Tiergesundheitsdiens-te, finden Sie der Homepage unterwww.tsk-bw.de. Tierseuchenkasse Baden-WürttembergAnstalt des öffentlichen RechtsHohenzollernstr. 10R, 70178 StuttgartTelefon: 0711 / 9673-666, Fax: 0711 /9673 – 710, [email protected].

Meldestichtag ist der 1. Januar

11 Isny aktuell 16. Dezember 2015 Gottesdienste

Kath. Kirchengemeinden

SiggenSonntag, 20.12., 9 Uhr

EglofsSonntag, 20.12., 9 Uhr

RatzenriedSamstag, 19.12., 18 Uhr

EisenharzSonntag, 20.12., 9 Uhr

ChristazhofenSonntag, 20.12., 10.15 Uhr

EnkenhofenSonntag, 20.12., 8 Uhr

Röthenbach, JosefsheimSonntag, 20.12., 9.30 Uhrfür alle 3 Pfarreien

Seltmans, Seniorenheimjeden Freitag, 10 Uhr

HellengerstSonntag, 20.12., 19.30 Uhr Wald-weihnacht, TP Feuerwehrhaus

KleinweilerSonntag, 20.12., 8.30 Uhr

WeitnauSonntag, 20.12., 10 Uhr

RechtisSonntag, 20.12., 19.30 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Informationen im Gelben Blattunter www.isny-evangelisch.de oderTel. 07562/2314

Evang. Nikolaikirchejeden Sonntag 10 Uhr

Kapelle Überruhjeden Freitag 19 Uhr

Neutrauchburg Lukaskirchejeden Sonntag 10 Uhr

Adventsgemeinde Isny

Dekan-Marquart-Straße 18Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgesprächund Kinderbibelstunde; Samstag, 11Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag,19.30 Uhr: HauskreisKontakt-Tel: 07566/907866

Ev. Freikirchliche Gemeinde

Obere Achstraße 13/17Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche Isny

Maierhöfener Straße 6Sonntag, 9.30 Uhr, Donnerstag 20 Uhr

Neuapostolische Kirche Seltmans

Amselweg 2, Sonntag, 9.30 Uhr;Donnerstag, 20 Uhr in Isny

Gottesdienste

16. bis 26. Dezember 2015

Isny

St. Georg u. Jakobus = (G)St. Maria = (M) Mi, 16.12., 15 Uhr (St. Michael) Senio-

rennachmittagMi, 16.12., 20 Uhr (St. Michael) Kirchen-

gemeinderatssitzungMi, 16.12., 18 Uhr (M) Beichtgelegen-

heitMi, 16.12., 18.30 Uhr (M) Messfeier,

anschl. AnbetungDo, 17.12., 9 Uhr (M) Marktmesse,

anschl. SeniorenfrühstückSa, 19.12., 17-18 Uhr (M) Beichtgele-

genheit So, 20.12., 10 Uhr (M) Messfeier,

anschl. Kirchenkaffee19 Uhr (M) Messfeier

Mi, 23.12., 18.30 Uhr (M) MessfeierDo, 24.12., 16 Uhr (M) Kinderkrip-

penfeier18 Uhr (M) Christmette22 Uhr (Nikolai) Ökum. Feier derHl. Nacht

Fr, 25.12., 10 Uhr (G) Festgottes-dienst

Sa, 26.12., 10 Uhr (M) Messfeier,anschl. Kirchenkaffee

Rosenkranz: täglich um 17.30 Uhr inSt. Maria

Totengedenken:16.12. Fanny Huber; Josef, Anton u.Sofie Prinz mit Angeh. 17.12. Amalie u.Josef Wägele; Josef Kirchmann; GerdaAlbrecht; Verstorbene der Fam. Dick u.Ritz 20.12. Christine Reisacher; Wendelina Schweizer u. Tochter Maria-Luise; Barbara u. Karl Laib; Josefine u.Otto Kösel; Georg u. Anna Dieing mitAngeh.; Georg u. Kreszentia Jäck; ErichRiesinger mit Eltern und Schwieger-eltern 23.12. Agathe Reutlinger

Bolsternang St. Martin

Fr, 18.12., 17.30 Uhr MessfeierSo, 20.12., 10 Uhr MessfeierDo, 24.12., 16 Uhr Kinderkrippen-

feierDo, 24.12., 22 Uhr ChristmetteFr, 25.12., 8.45 Uhr FestgottesdienstSa, 26.12., 10 Uhr MessfeierRosenkranz: Freitag um 17 UhrTotengedenken:18.12. Reinhold u. Gunter Haas

Großholzleute KapelleSt. Wolfgang

Mi, 16.12., 8.30 Uhr MessfeierMi, 23.12., 8.30 Uhr MessfeierTotengedenken:16.12. Josefine, Hans u. Benedikt Dieing

Beuren St. Petrus und Paulus

Do, 17.12., 19 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr Bußgottesdienst

Fr, 18.12., 14.30 Uhr Bußfeier für Schü-ler im kath. Gemeindehaus

So, 20.12., 8.45 Uhr MessfeierDo, 24.12., 16 Uhr Kinderkrippen-

feier 22 Uhr Christmette mit Kirchen-chor

Fr, 25.12., 10.15 Uhr Festgottes-dienst mit Kirchenchor

Sa, 26.12., kein GottesdienstRosenkranz: So 18.30 Uhr und Do vorder AbendmesseTotengedenken:20.12. Viktoria Kathan u. Angehörige;Alfons, Hildegard u. Werner Seel; Josefau. Ambros Vochezer; Anna Drexel u.Tochter Vefi

Sommersbach Kapelle

Mo, 21.12., 19 Uhr Messfeier

Sa, 26.12., 8.45 Uhr MessfeierTotengedenken:21.12. Hildegard, Michael u. Leo Eder;Martin Kimmerle u. Richard Hemberger

Menelzhofen St. Margareta

So, 20.12., 10 Uhr MessfeierDo, 24.12., 20 Uhr ChristmetteFr, 25.12., 8.45 Uhr Festgottesdienst

mit Kirchenchor BeurenSa, 26.12., kein GottesdienstTotengedenken:20.12. Anton u. Viktoria Schwenk

Rohrdorf St. Remigius

Do, 17.12., 18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier

So, 20.12., 8.45 Uhr Messfeier mitKirchenchor

Do, 24.12., 16 Uhr Kinderkrippen-feier22 Uhr Christmette mit Kirchen-chor

Fr, 25.12., 10 Uhr Festgottesdienstmit Chor TonArt

Sa, 26.12., 8.45 Uhr MessfeierRosenkranz: am Samstag fällt bis EndeMärz aus.

Leben und Sterbenin Gottes Hand

Getauft wurde inNeutrauchburg: Moritz WürtembergerGestorben sind in: Beuren: Genovefa Gromer 92 J.; Isny: Klaus Färber 69 J.; Irmgard Iller 75 J.; R.I.P.

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo und Fr 9.30 UhrSt. Franziskus/Krankenhaus:

Di 18.30 Uhr (wöchentlich)Fr, 25.12., 18.30 Uhr MessfeierAltenheim St. Leonhard:Di 9.30 Uhr; Sa 16.45 UhrAltenheim Sonnenhalde: Do 9.45 UhrKurklinik Überruh:Sa, 19.12., 16.30 Uhr Messfeier,Do, 24.12., 15 Uhr Ökum. Gottes-dienstNeutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“:Pfr. Stefan Cibulka, Stefanusweg 3, Tel. 07562-2443, in der Regel Sa 19 Uhr, bitte Aushang beachtenDo, 24.12., 19 Uhr ChristmetteSa, 26.12., 19 Uhr MessfeierBegegnungsstätte Landpastoral:Sr. Rita BystrickyGrabenstr. 37, Tel. [email protected] und Fr 18.30 Uhr AbendlobSchwestern der Hl. Klara, Buchenstock:Buchenstock 8, Tel. 07562-2192tägl. 17 Uhr Anbetung; 18 Uhr Vesper;Di 9 Uhr Messfeier

Gottesdienste und Termine der kath. Seelsorgeeinheit Isny

Seelsorgeteam:Pfr. Dr. Edgar Jans, Kanzleistr. 2307562-9711-0Pfr. Josef A. Müller, Menelzhofen 207562-905170 Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17 07562-617049Pastoralreferent Erich Nuß 07562-9711-15 oder 07562-4952 Pfarrbüro Isny und Bolsternang:07562-9711-0 Fax [email protected], Di, Do und Fr 8-11 /Do 14-17.30 (Mi geschlossen)Pfarrbüro Beuren, Menelzhofenund Rohrdorf:07567-258 Fax [email protected] und Mi 9-12 / Do 16-18

12Isny aktuell 16. Dezember 2015Isny erleben

Mittwoch, 16. Dezember

19 Uhr: Kulturbüffet "Hinter verzau-berten Fenstern" zauberhafte Ge-schichten erzählt von der Märchen-erzählerin Annika Hofmann, imKräuterhof Pro Kräuter, Wengen,Reservierung: Tel. 08375-974623

19.30 Uhr: Disco mit DJ Woga, FestsaalNeutrauchburg

19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Treffen im Paul-Fagius-Haus

20 Uhr: Buchvorstellung HartmutHelber: Rohrdorf - Dokumentationder Gebäude - Höfe – Hofbesitzer,Musikraum im Vereinshaus, Dorf-straße, Rohrdorf

Donnerstag, 17. Dezember

8 Uhr: Wochenmarkt, Wassertorstraße,Marktplatz, Espantorstraße, Isny

13.30 Uhr: Jahresabschlußfeier derDonnerstagwanderer im Kurhaus inIsny

14-16 Uhr: Sprechzeit BeratungsstelleZuhause Leben, Caritas, Tel. 07562/93032, Kemptener Straße 8, Isny

16 Uhr: Adventliche Stunde im Bürger-haus (Pelagiusstube) mit HerrnDiakon Karl-Heinz Klippel, Frauen-bund Weitnau

Freitag, 18. Dezember

16-17 Uhr: Schuldnerberatung, AWOIsny e. V., Tel. 07562/971940

19 Uhr: Houku - Hoimkomma - Heim-kommen. Klangmeditation mitJodlern und Harfenklängen, Kath.Kirche „Zum kostbaren Blut“, Neu-trauchburg

Samstag, 19. Dezember

9-16 Uhr: Advent in Isny - LangerSamstag im Einzelhandel, Wasser-torstraße (Fußgängerzone), Isny

10 Uhr: Signierstunde mit Dr. Wolf-Dieter Storl, Kulturanthropologe,Ethnobotaniker und Autor, IGEL-Buchhandlung, Espantorstraße 3,Isny

14 Uhr: Isnyer Langlaufkurs. Wochen-endkurs für Einsteiger und Fort-geschrittene, Volksbank Allgäu-WesteG Langlaufstadion Isny, Lohbauer-

straße, Isny14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpen

und Hunde aller Rassen mit Agility,Schäferhundeverein Isny-Weidach,[email protected]

16 Uhr: Waldweihnacht mit demSchwäbischen Albverein, OrtsgruppeIsny, Treffpunkt: Kurhaus am Park,Unterer Grabenweg 18, Isny

17 Uhr: Klangschalen-Erlebnis in derSalzgrotte, Axel Zimmer, Anmel-dung u. Info 08375 9298288 Vital-haus Weitnau, Kleinweiler-Hofen

20 Uhr: 30 Jahre-Weitnauer Advent-Jubiläumskonzert, weihnachtlichesSingen und Musizieren mit Bläsern,Stuben- und Harfenmusik in derPfarrkirche St. Pelagius, Weitnau

Sonntag, 20. Dezember

10 Uhr: Isnyer Langlaufkurs. Wochen-endkurs für Einsteiger und Fort-geschrittene, Volksbank Allgäu-WesteG Langlaufstadion Isny

15 Uhr: Stubenmusik: EbratshoferStubenmusik, Landhotel zur Grenze,Schanz 2, Maierhöfen

17 Uhr: Weihnachtskonzert mit Chören

der Jugendmusikschule Württem-bergisches Allgäu, Katholische Kir-che St. Maria, Kemptener Straße,Isny

17.30 Uhr: Weihnachtsabend derFußballer am Fußballkiosk am Hausdes Gastes in Missen

19 Uhr: Weihnachtskonzert mit denSoulsisters, Kath. Kirche Neutrauch-burg, Eintritt frei

19 Uhr: Adventsliedersingen mit demPosaunenchor, Lukaskirche Neu-trauchburg

Montag, 21. Dezember

Keine Veranstaltung bekannt

Dienstag, 22. Dezember

17 Uhr: FilmPlus: Die Legende vomWeihnachtsstern, Paul-Fagius-Haus,Isny


19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus

Veranstaltungen

Isnyerleben Veranstaltungshinweise aus der Region

Altbürgermeister Peter Freytag organisiert heuer zum 30. Mal den in dieser Zeittraditionell gewordenen „Weitnauer Advent" in der Pfarrkirche St. Pelagius inWeitnau. Sechs Sänger- und Musikgruppen wollen den Besuchern am Samstag,19. Dezember, um 20 Uhr mit stimmungsvoller Instrumentalmusik, Jodlern undLiedern das Geschehen in der Advents - und Weihnachtszeit näher bringen. Mit-wirken werden heuer das Bassflügelhornquartett Weitnau, der Rechtiser Drei-gesang, die Harfenmusik Andrea Schiebel aus Immenstadt, die Zithermusik LenaScholz aus Isny und die Jodlergruppe Hellengerst (Foto). Pfarrer Dr. Rudolph Funkwird weihnachtliche Texte sprechen und Altbürgermeister Peter Freytag durch dasKonzert führen. Die Kirche ist geheizt. Es ergeht herzliche Einladung. Eintritts-karten gibt es beim Tourismusbüro Weitnau, Tel. 08375-920241 und an derAbendkasse Foto: oh

30 Jahre Weitnauer Advent in St. Pelagius

ISNY - Die Schützengilde Isny 1478 lädtalle Mitglieder und Freunde am morgi-gen Donnerstag, um 20 Uhr zur Weih-nachtsfeier im Schützenhaus am Rainein. Auf dem Programm stehen dasWeihnachtsessen, das von der Schützen-königin und den Schützenkönigen spen-diert wird, sowie eine Weihnachtsge-schichte, Weihnachtslieder und ein Filmaus dem Vereinsleben.

Schützengilde feiertWeihnachten

ISNY - Der Schwäbische Albverein lädtam Samstag, 19. Dezember, Kinder, Fami-lien, Mitglieder und Gäste zu einer klei-nen Wanderung auf kinderwagentaugli-chen Wegen durch die winterliche Land-schaft zur Loretto-Kapelle in Neutrauch-burg ein. Bei musikalischen Weisen undheißen Getränken kann man sich auf daskommende Weihnachtsfest einstimmen.Treffpunkt ist um 16 Uhr beim KurhausIsny. Kinder dürfen gerne ihre Laternenmitbringen. Nähere Informationen zuder Familienwanderung gibt es bei Ger-linde Maier unter Telefon (07562) 1747.

Mit dem Albvereinunterwegs

ISNY - Die Reihe FilmPlusist „die Legendevom Weihnachtsstern“ zu sehen. Nur ei-ne Prophezeiung verspricht dem KönigHoffnung. Wenn es ihm innerhalb vonzehn Jahren gelingt, den Weihnachts-stern wiederzufinden, wird seine ver-schwundene Tochter zurückkehren.Doch nun nähert sich auch diese Zeitdem Ende. Als nur noch wenige Stundenbleiben, begegnet ihm Sonja, die bis vorkurzem von Räubern festgehalten wur-de. Aus Mitleid verspricht ihm das tapfereMädchen, den Stern für ihn zu suchen.Und so bricht sie noch in derselben Nachtauf zu einer magischen Reise, auf der He-xen, Braunbären, Waldelfen, der Nord-wind und sogar der Weihnachtsmannauf sie warten.

FilmPlus zeigtWeihnachtsfilm

Das Weihnachts-FilmPlus gibt esausnahmsweise am Nachmittag

zu sehen: Am Dienstag, 22. Dezemberum 17 Uhr im Paul-Fagius-Haus amMarktplatz, Eintritt frei.

13 Isny aktuell 16. Dezember 2015 Isny erleben


9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans, fürjedermann geöffnet15 Uhr: Nach-mittag für Senioren, „AdventlicherNachmittag“ im Gemeindehaus St.Michael

16 Uhr: Spielenachmittag im BetreutenWohnen im Strauß, Wassertorstraße 43

Donnerstag, 17. Dezember

8-12 Uhr: Sprechstunde Herz undGemüt: Beratung und Info für Se-nioren, pflegende Angehörige undEhrenamtliche im Paul-Fagius-Haus,Nicole Hock, Tel. 07562 905747

14-17 Uhr: Betreuungsnachmittag fürSenioren, Haus St. Elisabeth, Infor-mation und Anmeldung Sozial-

station Tel.: 07562 709783015-16.30 Uhr: Offener Computer-

Nachmittag für Senioren im Hausder Begegnung „Untere Mühle“(Veranstalter Stadtseniorenrat Isny)

16.30 Uhr: Tanz für Senioren des DRKIsny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Freitag, 18. Dezember

14 Uhr: Rommee im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

15-16 Uhr: Gymnastik für Seniorendes DRK Isny, Am-Angele-Hof 29,Tel. 07562 970934

Samstag, 19. Dezember

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans, fürjedermann geöffnet

Sonntag, 20. Dezember


Montag, 21. Dezember

9.30-10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben des DRKIsny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

14 Uhr: Kartenspiele im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheimin Kleinweiler, abwechslungsreichesund anregendes Programm fürdemenzkranke und pflegebedürftigePersonen; Hol- und Bringdienstmöglich; Anmeldung unter 08378-7505; Krankenpflegeverein Buchen-berg-Weitnau-Missen

15.15-16.15 Uhr: Gymnastik für Se-nioren des DRK Isny in der TurnhalleFriesenhofen, Tel. 07562 970934

15 Uhr: Sitzgymnastik der kirchlichenSozialstation im Haus St. Elisabeth,Schultesberg 5, Information undAnmeldung Tel. 07562 7097830

Dienstag, 22. Dezember

9-11 Uhr: Information und Beratungim AHZ Servicebüro, Wassertor-straße 43, Tel. 07562 914465

9.30-11 Uhr: „Rund herum Fit“ Gruppeim Betreuten Wohnen im Strauß,Wassertorstraße 43

14 Uhr: Skat im Haus der Begegnung„Untere Mühle“

17.30-18.45 Uhr: Hula Tanz des DRKIsny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934



Senioren

Isny

20.12.: Veronika Mayer, Aigeltshofen 4/1, 80 Jahre

22.12.: Marlene Schmidt, An der Friedsäule 38, 75 Jahre

Argenbühl

20.12.: Anna Boneberg, Göttlishofen,Schachen 4, 90 Jahre

Nachtrag:5.12.: Maria Joos, Ratzenried,

Humpißweg 20, 70 Jahre14.12.: Reinhold Karrer, Siggen,

Balthases 2, 80 Jahre

Geburtstage

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterlicheStadtanlage mit Begehung derWehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 10 Uhr, Treffpunkt Kurhaus am Park,

Veranstalter: Isny Marketing GmbH, Info:Tel. 07562/97563-0

Kunsthalle im Schloß mit Abtshausjeden 4. Sonntag im Monat, 15 Uhr, ohneAnmeldung, weitere Führungen auf An-frage, Tel: 07562/ 914100

Wasser in Isny. Klostergut und Stadtbegehren - Themenführung

Sonntag, 20. Dezember, 11 Uhr, Treffpunkt:Kurhaus am Park, Oberer Eingang, UntererGrabenweg 18, Isny

Sennerei Käsküche IsnyMaierhöfener Straße 78, jeden Freitag 10.30Uhr

Dethleffs Reisemobile und Caravans –WerksführungDonnerstag, 17. Dezember, 9.15 Uhr, TP:Pforte Süd, Dethleffs GmbH, Anmeldung unter Tel. 07562 9870

Brauerei Schäffler, Missenjeden Dienstag, 10 Uhr, Anmeldung bei derBrauerei, Tel. 08320/9200

Führungen

RISTORANTE PIZZERIA

CALABRIAOriginal italienische KücheDorfstraße 33, 88316 Isny-Rohrdorf

Telefon 0 75 62 /15 11Öffnungszeiten:

Do. – Mo. 17 – 22.30 Uhr, Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lucanto

Für Feierlichkeiten öffnen wir für Sie auch gerne an den Ruhetagen.

Für Silvester bitten wir um rechtzeitige Reservierung.

Wirtschaft – Café – Hofladen

ProKräuterWengen-Widmannsried Telefon 0 83 75 / 97 46 23

Weihnachten 2015Wir verwöhnen Sie am

1. WEIHNACHTSFEIERTAG mit feinem Mittagsbuffet

2. WEIHNACHTSFEIERTAG Wohlfühl-Genießer-Brunch

***Silvester 2015 Heute Abend für Kurzentschlossene

Kulturbüffet mit Annika Hofmann „Hinter verzauberten Fenstern“

***Reservierungen erforderlich!

Weitere Infos unter www.prokraeuter.de

***Gutscheine und Weihnachtspräsente

erhalten Sie in unserem Hofladen.

Geschenkgutscheinesind immer eine gute Idee

Food & Fun Menü*Zanderfilet auf der Haut gebraten

mit Bete und Wakame-Algen*****

Risotto-Parmesansüppchenmit Wintertrüffel

*****Zweierlei vom Kalb

mit Erbse und Schwarzwurzel*****

Lauwarme Schokoladentartemit Mandarinensorbet

und Ananas

4-Gang-Menü e 56,–*ohne Vorspeise e 44,–

Silvestermenü auf www.terrassenhotel.de

Alpenblickweg 3 – 88316 IsnyTelefon 0 75 62/9 71 00

www.wirtshaus-zur-steig.deTelefon 08383-7700

ANZEIGEN

14Isny aktuell 16. Dezember 2015Isny erleben

Büro für Tourismus Kurhaus am ParkVeranstaltungskalenderKartenvorverkaufLeitung: Margret Kaiser, UntererGrabenweg 18, 88316 Isny im All-gäu, Tel. 07562/975630, Fax 07562/9756314, E-Mail: [email protected], Mo-Fr 9-12.30, 14-17 Uhr,Do zusätzl. bis 18 Uhr, Sa 10-12 Uhr

Büro für KulturKultur-Geschäftsstelle

Leitung: Karin Konrad, UntererGrabenweg 16, Gartenhaus, 88316Isny im Allgäu, Tel. 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14,

E- Mail: [email protected]üro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv

Leitung: Katrin Mechler, Gartenhaus, 88316 Isny im Allgäu, Tel 07562/ 97563-60, Fax 07562/905313, E-Mail: [email protected]

Fahrkartenschalter der DeutschenBahn AG / Regiobus Kurhaus am Park, Tel. 07562/984988. Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30Uhr und 13.45–17 Uhr, Mi ge-schlossen, Do 9–12.30 Uhr und13.45–18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus WangenTel. 07522/960

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montag früh8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12Uhr anrufen, Tel. 116117 (bundes-weit ohne Vorwahl)

ApothekenSamstag, 19. Dezember

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages:St.-Gallus-Apotheke, Herrenstraße10, Kißlegg, Tel. 07563/8230 17 bis 18 Uhr:Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße16, Isny, Tel. 07562/97470

Sonntag, 20. Dezember8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages:Kornhaus-Apotheke, Kornhaus-straße 12, Leutkirch, Tel. 07561/9888011 bis 12 und 17 bis 18 Uhr:Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße16, Isny, Tel. 07562/97470

Sonntagsdienste

Stadtbücherei Isny, MarktplatzMo, Di, Fr 10-12 und 14-17 Uhr,Do 9-12 und 14-19 Uhr, Sa 10-12Uhr, 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Mo bis Fr 9-12,Do 9-12 und 14-18 Uhr

Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg

Mo-Fr: 7–12 Uhr, 14–20 Uhr, Di bis18 Uhr, Sa/So: 8.30–12 Uhr Badezeiten: Mo 18–20 Uhr, Mi/Fr:7–8.30 Uhr, 18–20 Uhr, Sa/So/Feiertag 8.30–12 Uhr; Saunazeiten:Mo 9–12 Uhr gem.; 14–20 UhrDamen; Di 9-12 Uhr Herren; 14-18Uhr gem.; Mi 9–12 Uhr gemischt;14–20 Uhr Damen; Do 9–12 Uhrgemischt; 14–20 Uhr gemischt; Fr9–12 Uhr Damen; 14 –20 UhrHerren; Sa 9–12 Uhr gemischt;So./Feiertag 9–12 Uhr gemischt

Wilhelmsbad IsnyDi: 17-22 gemischt; Mi: 13-17 UhrDamen, 17-21 Uhr Herren; Do:13-21 Uhr Herren; Fr: 13-21 UhrDamen; Sa: 13-18 Uhr Herren,18-22 Uhr gemischt

Gesundheitswelt ÜberruhMo bis Fr 17-22 Uhr, Sa, So undFeiertage: 15-22 Uhr, in der Sauna-landschaft ist jeden MittwochDamensauna, freitags und sams-tags Familiensauna. Einlassende20.30 Uhr, verläng. Öffnungszeitengelten auch für Medical FitnessStudio (Ende 21 Uhr)

Wertstoffhof WeidachTel. 07562/4184, kostenl. Entsor-gung: Glas, Papier, RAWEG-Sack,kostenpfl.: Sperrmüll, Garten-abfälle; Mo bis Sa 8-12 Uhr, Mo bisFr 13-17 Uhr

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Kunsthalle im Schloss, IsnyFriedrich Hechelmann: Bilder undGemälde. Originalillustrationen zurBibel, visionäre Tafelbilder mit demHildengewand – Thema Wasser undTransformation; Skizzen und Zeich-nungen zum Buch Rückkehr derEngel, Skulpturensammlung „Weltder Götter – Zauber der Form“; NilsHolgerssons Reisen und Abenteuer. Momo – Bilder zum Roman vonMichael Ende; Ein Sommernachts-traum – Bilder zu William Shake-speares Märchenspiel.Neue Ausstellung:Engel - Bronzeskulpturen von Fried-rich Hechelmannbis 10. Januar: Schule des Sehens -Exponate der Studenten/-innen vonFriedrich Hechelmannbis 10. Januar: Margit Hartnagel:„Gelassen wirkt das Unergründliche“

Öffnungszeiten: Mi bis Fr 14-18Uhr, Sa, So und Feiertage 11-18 Uhr

Städtische Galerie im SchlossÖffnungszeiten: Mi bis Fr 14-18Uhr, Sa, So und Feiert. 11-18 Uhr

Museum am Mühlturmbis 31.12.: „Unter Schutt und Asche- Isnys erste Blütezeit bis zum gro-ßen Stadtbrand 1631", begleitendzu den archäologischen Ausgrabun-gen in der Altstadt; Do, Sa, So 14 -17 Uhr, Führung: jeden 2. Sonntagim Monat 14 Uhr, Sonderführungennach Vereinbarung

Kleines Galerie schauFensterUte DrescherObertorstraße 15, Isny

Atelier Werner KimmerleBesuch im Atelier im Schloss Isnynach Voranmeldung 07562/913064

Atelier Gabriele M. LulayFriesenhofen, Besuch im Atelier

nach Voranmeldung, Tel.01721042355

Kreative Ecke im TourismusbüroWeitnaubis 9.1.2016: Krippenausstellungmit Thomas Müller, Mo-Fr 8-12, Mou. Do 14-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr

Carl-Hirnbein-MuseumMissen, jeden Freitag 15-17 Uhr

Heimathaus Adler-HofGrünenbach, bis April 2016: „650Jahre Reichsstadt Isny - Wo istDeine historische Altstadt“, Bildervon Klaus Küster, KemptenMo bis Sa 7.30-12 Uhr

Atelier Susanne Wolfbis 20.12.: Weihnachtsausstellung „Panta Rhei - alles fliesst“, Am Nellenberg 23, Weitnau-Klein-weiler, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa + So 14-17 Uhr, Tel. 08375/975301

Ausstellungen

ISNY (kb) – Isny hat seit dem vergan-genen Jahr ein Memo-Spiel. Stadtan-sichten, Landschaften und Menschensind nach den Entwürfen des Desig-ners Otl Aicher in schwarzen und wei-ßen Grafiken abgebildet. Auf der Su-che nach einem passenden Weih-nachtsgeschenk, könnte das memo-Spiel „memo isny allgäu: otl aicher, ei-ne stadt in schwarz und weiß“ genaudas Richtige sein.

Öffnet man den schwarzen Spielkarton,türmen sich in vier Stapeln 256 Kärtchen.Beim Herausnehmen der Karten entdeckt

man typische Stadtansichten wie das Is-nyer Rathaus, aber auch Hügelland-schaften, Wälder und Tiere. Die Spielpaare sind die 128 Piktogrammeund Bildzeichen, die der Grafiker Otl Ai-

cher in den siebziger Jahren für Isny ge-schaffen hat. Damals wurde der Designermit der Gestaltung eines neuen Erschei-nungsbildes betraut. Das Ergebnis war„Eine Stadt in schwarz und weiß“. Das Allgäu dargestellt mithilfe geometri-scher Formen, konsequent modern undreduziert: Tannen aus Strichen, Land-schaften aus Linien, Türme hinter stili-sierten Bäumen. Nur in Schwarz undWeiß. 1981 wurde ein Prototyp des memo-Spiel im Büro Aicher für die Ausstellung„Werbung einer Stadt am Beispiel Isny“ inStuttgart entworfen und aufwendig

händisch produziert. Das Kulturbüro ori-entierte sich in der Gestaltung sehr engan diesem ersten Musterprodukt. Eineschwarze hochwertig produzierte Boxenthält 128 Piktogramm-Paare sowie einansprechendes Übersichtsplakat der ver-wendeten Grafiken.Das memo-Spiel kann im Büro für Touris-mus der Isny Marketing GmbH erworbenwerden: Unterer Grabenweg 18, 88316Isny, Tel. 07562 975630, [email protected]. Weitere Verkaufsstellen: Stadtverwal-tung Isny, Buchhandlung Mayer sowieIGEL Buchhandlung.

Das besondere Weihnachtsgeschenk aus Isny

Advent in IsnyLetzter langer Samstag vor dem Fest von 9 bis 16 Uhr

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 5516. Dezember 2015

ISNY – Advent in Isny ist für alle Sei-ten gewinnbringend. Einkaufsver-gnügen lässt sich hier mit sinnvollemHandeln verbinden. Auch am viertenAdventssamstag, 19. Dezember, gibtes Programm in der Innenstadt.

„Wer weiter denkt, kauft näher ein“ unddas ist ganz wörtlich zu nehmen. In Isnyeinkaufen, heißt, in der Nähe einkaufen.Keine lange Autoanfahrt, keine aufwän-dige Parkplatzsuche mit spritfressendenRundtouren in einer fremden Stadt. Ganzgemütlich zu Fuß, mit dem Bus, odernach nur kurzer Fahrt mit dem Auto, wirdder Einkaufsstress schon beim Anfahrenvermieden. Das tut nicht nur der Umweltgut, sondern auch dem eigenen Geld-beutel.

Regional einkaufen auch im AdventWo lässt es sich schöner und sicherer re-gional einkaufen, als in der eigenenStadt. Dort, wo regionale Waren und Er-zeugnisse auf kurzen Wegen in den Han-del oder auf den Tisch kommen, wo inFachgeschäften und Gastronomiekü-chen Fachleute für die regionalen Pro-dukte zu finden sind, wo die Heimat ganzursprünglich schmeckt, da sorgt derWeihnachtseinkauf sogar für ein gutesGewissen. Und wer in letzter Minutenoch ein Geschenk braucht, der wird inIsny ganz sicher fündig. Wenn das Last-Minute-Geschenk dann doch nicht pas-send war, lässt es sich nach den Feierta-gen noch umtauschen. Gute Gelegenheit

für einen gemeinsamen Bummel in dereigenen Stadt – gemütliche Einkehr in-klusive.

Letze Chance für den doppelten Gewinn mit Isnys TreuepassEin Bummel durch Isnys Geschäfte, Kaf-feetrinken und feines Essen in den hiesi-gen Gastronomiebetrieben genießen,damit wird die Wirtschaft in Isny nach-haltig von jedem einzelnen Kunden ge-stärkt. Als Dankeschön winken mit demTreuepass tolle Preise. Mitmachen istganz leicht: Treuepass in den Betriebenabstempeln lassen, in die Gewinnboxwerfen und gespannt auf die Gewinn-auslosung warten. Preise im Gesamtwert von 5.000 Eurowarten auf ihre neuen Besitzer – vomFernseher, über die Kamera, Kleidungs-stücke oder tolle Gutscheine.Der Treuepass versüßt allen Isnyer Kun-den die Vorweihnachtszeit. Denn mit je-

dem Einkauf und jedemStempel, steigt dieChance auf einen schö-nen Gewinn.

Viertes Adventswochenende:Am vierten langen Ad-ventssamstag, 19. De-zember sind die Lädenvon 9 bis 16 Uhr geöff-net und es gibt wiederweihnachtliche Ver-kaufsstände in derWassertorstraße.

Christbaumverkauf ist von 9 bis 16 UhrZeit zugunsten der Klasse 6d des Gymna-siums Isny, zusätzlich werden Schmalz-brote, Zopf, Kinderpunsch und Weih-nachtsdeko verkauft. Der Rotary Club Is-ny verkauft selbstgemachte Plätzchen,das Museum am Mühlturm bietet Jubilä-umsmünzen an und bei Andrea Vespersind selbstgehäkelte Mützen, Glühwein,Glühmost und Waffeln zu haben.Von 12 bis 13 Uhr spielen die Jagdhorn-bläser Isny und von 14 bis 16 Uhr spieltdie Weihnachtsmarktcombo weihnacht-liche Lieder.Der Treffpunkt für die Stadtführung „Isnyerzählt Geschichte“ ist um 10 Uhr amKurhaus. Die Turmbläser spielen am Frei-tag, 18. Dezember, um 16 Uhr am Was-sertor und am Samstag, 19. Dezember,um 11 Uhr am Rathaus. Parken ist wie immer samstags in Isnyfrei.

Wer weiter denkt, kauft näher ein

GEAGUTSCHEINE

schenken!


DECLARÉNutrilipidPflegecremefür die kalteJahreszeit

Parfümerie …schön fürs Allgäu

- Schützt vorWind & Kälte

- Nährt undglättet beitrockener,empfindlicherHaut

Sonder-preis

Jetzt imAngebot € 19,95

Oberstaufen – Isny

Parfümerie …schön fürs Allgäu

CLAUDIA NÄGELE EMPFIEHLT.

Sich schön fühlen mit

Bucher-Yahyaoui

pBurgplatz 1 · 88316 Isny

Telefon 075 62/46 46

Ladenöffnungszeiten:Montag-Freitag 9-12 Uhr

und 14-18 Uhr

Lange Samstage im Isnyer EinzelhandelVon 9 – 16 Uhr28. November5./12./19. Dezember

in Isny2015

Advent

www.isny.de

Mit weihnachtlichem Rahmen programm

Isny

Inhaberin Dorothe Balß e.K.Wassertorstraße 15 - 88316 Isny

Telefon: 07562/8543

BrioReisezug-Set

€ 29,9939,9939 99

26 Teile100 x 45 cm

und weitere Holz-eisenbahnen und Zubehör

Nur solange Vorrat reicht.

Rahmenwerkstatt Fotostudio Kayser

Große Auswahl an traumhaft schönen Weihnachtskrippen und Figuren

Obertorstr. 8 * 88316 Isny * Tel. 0 75 62 / 98 17 77

hausrat | geschenke| tee

... macht geschenke!

Ihr Fachgeschäft in Isny Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/AllgäuTelefon 07562/4580 · Fax 07562/554 51

Aus der Fernsehwerbung

Trinkwassersprudler Crystal

inkl. 3 Glasflaschen

statt 141,85jetzt zum Aktionspreis

L 119,–

Jeden Mittwoch

ANZEIGEN

ANZEIGEN


Argenbühl – Pünktlich zum deutschen„Tag des Ehrenamtes“ am 5. Dezemberwurde auch im Haus Catharina undder Sozialstation mit unseren fleißi-gen Helfern gefeiert. Besonders ge-würdigt wurden an diesem Tag die eh-renamtlichen Helfer im Haus Cathari-na sowie die Nachbarschaftshelferder Sozialstation Catharina.

Viele Ehrenamtlichen waren der Einla-dung gefolgt, alle waren gespannt waswir uns dieses Jahr für ein Programmausgedacht hatten. Um den hohen Stel-lungswert unserer Ehrenamtlichen in derEinrichtung zu verdeutlichen warenauch viele Mitarbeiter der Sozialstationund Hauswirtschaftsleiterin Thea Wag-ner gekommen. Nach einer kurzen Begrüßungsrede unddem Gedicht „Mein Engel“, das von Su-sanne Schmid, Leiterin der Sozialstation,vorgetragen wurde, spielte Jutta Maagauf der Gitarre ein Adventlied und for-derte alle Anwesenden zum Mitsingenauf. Vier selbstgebackene Kuchen stan-den auf dem adventlich geschmücktenTisch. Beim gemütlichen Kaffeeklatschfand sofort ein reger Austausch unterei-nander statt. Erfahrungen und Probleme

wurden miteinander besprochen, erör-tert und weitergegeben.Nachdem sich alle gestärkt hatten, fandeine kurze Fortbildung zum wichtigenThema Schweigepflicht statt, bei der sichdie Teilnehmer aktiv einbrachten.Angelika Weiher und Marianne Rei-schmann hatten eine Massage mit äthe-rischen Ölen vorbereitet. Das Angebot

wurde sehr gerne angenommen. Alle lie-ßen sich von den beiden Kolleginnen ver-wöhnen. Auch war das Interesse an demkurzen Vortrag über die verschiedenenätherischen Öle und deren Wirkungswei-sen sehr groß.Ein durchweg gelungener Nachmittag,der 2016 mit Sicherheit wieder stattfin-den wird.

Ein Tag für Ehrenamtliche in Argenbühl

Sozialstation und Haus Catharina würdigen die Leistung freiwilliger HelferFoto: oh

Mit einer weihnachtlichen Geschichte begrüßte am Freitag, 4. Dezember, AntjeKasparek, die Leiterin des Seniorenheimes St. Leonhard in Isny, die rund 40 Be-wohner und deren Angehörige sowie die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen zuradventlichen Feier. Gestärkt durch Kaffee und Kuchen starteten die Senioren in einabwechslungsreiches kurzweiliges Programm. Dabei sorgten zunächst die IsnyerGitarrenfrauen und Alisa Heutmann an der Querflöte mit einem Potpourri für guteLaune bei den Besuchern.m Natürlich wurde auch gesungen: „Lasst uns froh undmunter sein“ und „O Tannenbaum“ stimmten auf das bevorstehende Weihnachts-fest ein. Dazwischen sorgten die Heimfürsprecher Herrn Beh und Herrn Schult mitweihnachtlichen Gedichten für eine unterhaltsame Abwechslung. Im Anschlussverteilte der Nikolaus sowie Knecht Ruprecht gefüllte Nikolaussäckchen an dieBewohner des Hauses. Foto: oh

Traditionelle Adventsfeier im Haus St. Leonhard WEITNAU - Die alljährliche Weih-nachtsfeier der Weitnauer Fussballerfindet am Samstag, 19. Dezember , imGasthof „Goldener Adler“ in Weitnaustatt.

Von 14 bis ca. 17 Uhr sind alle Spieler/-innen der G- bis C-Jugend mit ihren El-tern herzlich eingeladen zu einem ge-mütlichen Nachmittag bei Kaffee undKuchen, Spielen und natürlich demBesuch des Nikolaus mit seinen Klau-

sen. Um 20 Uhr beginnt die Weih-nachtsfeier für alle Spieler/-innen abder A-Jugend, für Mitglieder und För-dervereinsmitglieder. Als Dankeschön für die Unterstützungdes Vereins sind dazu auch alle Spon-soren und Gönner ganz herzlich einge-laden. Wie immer haben die Veranstalter einabwechslungsreiches Programm aufdie Beine gestellt und freuen sich aufviele Besucher.

Weihnachtsfeier TV Weitnau Abt, Fussball

Wie jedes Jahr laden Uli und Brian zumGrillfest ein. Alle werden sie kommen,die alten Freunde. Wie jedes Jahr. Dochdie beiden bemerken auch, dass dieWünsche der Gäste jedes Jahr abstruserwerden: Kein Salz, kein Cholesterin, keinSchweinefleisch… und bitte auch nichtRauchen. So bieten die Vorbereitungenzu diesem großen Grillabend genügendSpielraum, über die mäandernden Lebensformen der Freunde herzuziehen. Undüber sich gegenseitig ...Uli Boettcher und Brian Lausund entwickeln und spielenseit über 20 Jahren gemeinsame Programme. In „Grillen“ werfen sie am Samstag23. Januar, alles auf den Rost, was mal so richtig durch-gebraten werden sollte:überschätzte Ideale, missgünstige Nachbarn, das Leben, Kätzchenvideos und wasihnen noch so in die Finger kommt. Beginn ist um 20 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf unter www.reservix.de. Weitere Veranstaltungenunter www. Adlersaal-Isny.de Foto: oh

Uli Böttcher kommtwieder in den Adlersaal

KREUZTHAL - Wie jedes Jahr lädt die Mu-sikkapelle Kreuzthal auch heuer wiederam 26. Dezember ab 20 Uhr ins GasthausKreuz ein. Den besinnlichen Teil zu Be-ginn des Abends gestalten unter ande-rem die Jungmusikanten unter der Lei-tung von Siegfried Leitermann. Dazwi-schen vorgetragene Geschichten rundum das Thema "Weihnachten" regen zumSchmunzeln und bisweilen zum Nach-denken an. Danach unterhält wie ge-wohnt die Musikkapelle Kreuzthal selbstmit eher "weltlichen" Klängen bis in diespäten Abendstunden.

Dorfweihnacht mitChristbaumversteigerung


Ihr Text

Überschrift + 2 Zeilen 12 e. Jede weitere Zeile 4 e.

Name, Vorname Telefon

Straße Nr. PLZ, Ort

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

IBAN BIC

Datum Unterschrift

Geschäftsstelle Isny, Bergtorstr. 7, Tel. 07562 9721-0 E-Mail: [email protected]

✁✁

Coupon einfach ausfüllen und per Fax senden an:07562 9721-49

oder in Ihrer Isnyer Geschäftsstelle abgeben.

Anzeigenschluss:jeweils Donnerstag, 12 Uhr vor Erscheinung.

Chiffregebühr bei Abholung oder Postzusendung 8,– 1 inkl. MwSt. 1

Die Chiffregebühr wird als Verwaltungspauschale auch erhoben, wenn keine Offerten eingehen.

Ihre private Kleinanzeige zum günstigen Preis

✁✁

Wir suchen:

Mitarbeiter...

...für

Jobs!guteBegeisterte

Leutkircher Straße 22 · 88316 Isny · Tel.: (0 75 62) 9 81 51 - 0E-Mail: [email protected] · www.pi-personal.de Nette Kollegin (m/w)

zur Aushilfe oder auf Minijobbasis gesucht.

Arbeitszeiten nach Vereinbarung

� 0160-959946 63

Kosmetikerin gesucht

südfinder.de

dildilWerrde unser Fan!

facebook.com/ hwaebische.de

www.fsch

rom

off

Stellenangebote


Ihr kompetenter Partner für Haustechnik! Ab Januar 2016 in Weitnau.

VERMIETEN I VERKAUFEN I VERWALTEN

Von der Vermietung&Verkauf

bis hin zur Verwaltung

Wir bieten Kompetenz in Immobilien

Tel. 07562/9125 32ANGELE

Immobilien

www.angele-isny.deIn Isny provisionsfrei zu vermieten:Stadtmitte, 4 Zi. mit Loggia und Balkon, ca. 141 m2, KM 950,– e/mtl., zzgl. NK-VZ VA: 88 kWh/(m2*a)/Gas

Telefon 0 75 62 / 97 04 26

Stefan Wieder Facharzt für Allgemeinmedizin

Maierhöfener Straße 9, 88316 Isny, Tel. 0 75 62/8411

URLAUBvom 21.12.2015 bis 06.01.2016

Wir wünschen allen unseren Patienten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Ihr Praxisteam

Ihre Hausverwaltungim Allgäu Oberstaufen-Isny-

Lindenbergwww.allgäuer-

immobilienverwaltung.deSIE WOLLEN BAUEN?WIR PLANEN UND BAUEN IHR GANZ INDIVIDUELLES ARCHITEKTENHAUS!

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

www.kern-haus.de/ravensburgTel.: 0751 3595579 - 39

Jetzt Bedarfsanalyse und Planungsgespräch vereinbaren!

Natursteine & FliesenRotenbacherweg 7/4, 88316 IsnyTel. (0 75 62) 6 21 15 99, Fax 56 98 48Mobil 01 72-9 04 10 77

Aktion!Winterliche BadsanierungSuper Leistung zu fairen Preisen

Mayer & Kloos GmbH

Marc Rudhart

www.schnee-sport-schule.deJetzt online anmelden

MARKT WEITNAU – DHH, Bj. 1930,6 Zi., EBK, fortl. renov., Wfl. 105 m², Grund 565 m², ÖZH Bj. 1999, Keller, GA, B-182,3 kWh q 219.000,–

SUCHE DRINGEND FÜR VOR-GEMERKTE KUNDEN GRUNDSTÜCKE,

HÄUSER UND WOHNUNGEN!

ImmobilienAnita SchluscheTel. 0 75 62 /91 20 48

www.as-allgaeu-immobilien.de

87452 Frauenzell · Walkenberg 2 · Telefon 0 83 73 / 98 76 82 · Fax 98 76 89

Filialbüro in Isny Kemptener Straße 6

Wir wünschen nicht alle möglichen Gaben, wir wünschen nur was die Meisten nicht haben, wir wünschen Zeit sich zu freuen und zu lachen, und wenn sie nützt, kann man was daraus machen.

Für eine saubere Umwelt!Der klimaneutrale Briefversand von südmail.

www.suedmail.de

Gesucht. Gefunden. Südfinder. südfinder.de

südfinder.de

Isny/Ntrbg.: 3 - 4 Zi.-Whg. vonberufstätiger Frau (54 J.) mit 2 Söhnen(17+18 J.) ges. P (0 75 62) 97 13 68

Brennholz zu verkaufen: Buche/Esche, technisch getrocknet,33cm 70,-4/srm. Andere Längen auf Anfrage. Zufuhr möglich.Brennholzverkauf Reutlinger Argenbühl� (0 75 66) 15 68 od. 9 07 54 99

Wiesen zu pachten gesucht.P (01 51) 18 75 21 80

Suche 2-3 Zi.-Whg. in Isny undUmgebung. P (01 51) 45 30 87 57

Verkäufe

Mietgesuche Wohnungen

Wohnungen

Landwirtschaft

Immobilienmarkt

Vermietungen

3−Zimmer−Wohnungen


Raiffeisenmarkt

☞☞☞☞☞BAG

Backshop!☞täglich ab 8.00 Uhr

WeihenstephanTafelbutter

250-g-Pack. e –,99MilkaSchokolade

je 100-g-Tafel e –,66Dallmayr ProdomoKaffee

je 500-g-Pack. e 3,88Pfanni Knödel Im Kochbeutel

je Pack. e –,99Hohes C Fruchtsaftaus Konzentrat

je 1-l-Flasche e –,99Whiskas Katzen-trockennahrung

je 950 g/1-kg-Btl. e 1,99

MövenpickEisje 850/900-ml-Be. e 1,99

Ferrero Die Besten je 253/269-g-Pack. e 3,99Edeka Pfirsiche oderTortenpfirsiche

je 800-g-Dose e –,99BarillaItal. Pasta

je 500-g-Pack. e –,77RotkäppchenSekt

je 0,75-l-Flasche e 2,66Weißer Riese Mega-perls oder Gel

je 13/15 WL e 1,99

OfenfrischerLaugenkranz

e 1,80

Ofenfrisches Kürbiskernbrot

500 g e 2,10

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung

Für Ihre warme Stube

Edeka Bananen kg e 1,49

Italien Endivien Stück e –,79

Griech. Orangen 3-kg-Netz e 1,77

Spanien Paprika rot 500-g-Pack. e –,99

Holzbriketts 10 kg e 2,89

Holzpelletts15 kg e 4,20

Kaminbriketts 10 kg e 2,99

Kaminholz aus Hart-holz ca. 12 kg e 5,99

Öffnungzeiten:Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr

Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Aus unserer Lebensmittelabteilung

Metzgerei Wegmann

Wurst der Woche:1a LyonerPaprikalyonerPilzlyonerEssiggurkenlyoner je 100 g e –,96Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag)( g g)

Schweinegulasch 100 g e –,86

Beim Hammerschmied 588299 Leutkirch im Allgäu

Tel. 07561/980 30, Fax 98 0333 gg

www.automobile-stitzenberger.de

Autorisierte Service-Vertragswerkstatt für:

Marc Rudhart


Wir wünschen Frohe Weihnachten! Ihre Familie Mayer und alle Mitarbeiter

StamSStamStamStamtamStammmmmmStammmhaumhaumhaumhaumhamhamhmhmhaumhauuuuauaumhmhaus: s: Is: Is: Is: Is: Is: Is: Is: Is: Iss snysnsny snsny yny snsny sny ny n · Ka· K· K· K· K· K· Ka· Ka· Ka· KaKaKaKa· KKa· Kastestelststestelstelststelststessststest lstrlstrlstrlst aße aße aße 1919991999999Tel.Tel.Tel.Tel.Tel.Tel.TeTel.TeTeTeTel.TTT 07507507507507507500750 62/962/962/962/62/62/2/962/92/962/92/9/2/974574574574745-74745-745745-45-745-745-747 0 · 0 · 0 · 0 · 0 ·0 · 0 · · · ·0 ·· www.www.www.www.www.www.wwwwww.ww.www.wwwwwww.der-der-der-der-der-der-der-erder-derdedere baecbaecbbaeccb ecb ker-ker-ker-ker-ker-ker-ker-mayemayemayemayemayemayemayemayemamam emay r.der.der.dr.derr.dr.d

Herausgeber Schwäbische Zeitung und Verlag: Lokalverlag Leutkirch GmbH & Co. KG

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch 07561 80-640 (Fax: -649)

Verantwortlich für Stadt Isny im Allgäu die Seiten des Bürgermeister Rainer MagenreuterAmtsblatts der Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu der Stadt Isny: 07562 984-112 (Fax: -400), [email protected]äftsstelle: Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu

07562 9721-0 (Fax: -49) [email protected]Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr

Redaktion: [email protected] Beck (verantwortlich)

Gewerbliche Evelyn Müller, MediaberaterinAnzeigen: 07561 80-644 (Fax: -649)

[email protected] Pearman (verantwortlich)

Anzeigenschluss: donnerstags, 12 UhrAuflage: 17.000 ExemplareDruck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben

Herknerstraße 15, 88250 WeingartenErscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, kostenlos an die

Haushalte in Isny & Umgebung, Argenbühl, Maierhöfen, Weitnau und Grünenbach

E-Paper: www.schwaebische.de/iaFragen zur 07562 9721-30Zustellung: [email protected]

Es gelten die AGBs des Schwäbischen Verlags und die Anzeigenpreisliste Nr. 29 vom 1. Januar 2015.

IMPR

ESSU

M

Schneide Ihre BäumeTel. 0 75 62/5 59 55

www.maler-butscher.de

Dance Studio& Tanzschule

Kornhausgasse 10 88316 IsnyTel. 0171-2089496

E-Mail: [email protected]

Website www.elifs-dancestudio.de

Wir haben diepassendeWärme-

optimierungfür Ihr Haus

Leutkirch

h b d

Allgäuer Bauelemente GmbHHermann-Neuner-Str. 30 | 88299 Leutkirch

Tel.: 07561 - 98 87 - 0 | Fax: 07561 - 98 87 - [email protected] | www.allgaeuer-bauelemente.de

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes Neues Jahr 2016

südfinder.de

Gesucht. Gefunden. Südfinder.

jeden Mittwoch


Achener Weg 60 · 88316 Isny im Allgäu · Tel. 0 75 62 / 9 71 59 -73 · Fax 9 71 59 -78 [email protected] · www.wirthensohn-fenster-isny.de

Wir wünschen frohe WeihnachtenUnseren Kunden und Geschäftsfreundendanken wir für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest,einen guten Jahreswechsel und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Ihr Wirthensohn-Team.

Wir machen BETRITT EBEE S-URLAUB vom 21.12.2015 bis 10.01.2016

Wirthensohn Fenster Isny

□ □ □

Wir sind für Sie da und beraten Sie gerne!

Unterdorf 2488167 GrünenbachTelefon 0 83 83/6 [email protected]

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team von SKI & SPORT HÖRBURGER

ÖffnungszeitenMo., Di., Mi., Fr. 9 – 12 Uhr und

15 – 19 UhrDonnerstag 15 – 20 UhrSamstag 9 – 12.30 Uhrlanger Samstag 9 – 16 Uhr

IHR SPEZIALIST IN SACHEN WINTERSPORT

Ö

WEIHNACHTSRABATTAGE(bis 24.12.2015)

20% Rabatt!!! (außer Fischer vakum und bereits reduzierte Artikel)

HÖRBURGERSKI & SPORT

ALTGOLDANKAUFauch Zahngold, Altsilber

Faire Preise, kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeObertorstraße 4

Telefon 0 75 62/85 91, Isny

Pizza Service

56703

Isny · Telefon 0 75 62/89 04 www.weizenegger-isny.de

Spiegel auch mit Montage

Marc Rudhart


SCHNELLIGKEIT UND KOMPETENZsind für uns selbstverständlich.

Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetenten Service für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele.

Kundendienst und Verkauf

Mühlbachstr. 53 · 88316 IsnyTelefon 0 75 62 /14 96 · Fax 27 27

HIRZI PolsterHirse-Zirbekissen

35 x 60 cm mit Überzug 50,– 3

im Doppelpacknur 85,– 3


Sonne Neutrauchburg88316 Isny-Neutrauchburg

Tel. 07562 975 64 58www.sonne-neutrauchburg.de

Heimat und Lebensfreude

Silvester- Silvester- buffetb

2929,50 p. P.. P.

IHRE GARTENGERÄTE-PROFIS WÜNSCHEN

FROHE WEIHNACHTEN!

Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe

EN

Achtung! Am 08.+09. Jan. 2016 haben

wir wegen Inventur geschlossen.

ken unseren Kunden Wir danken unsfür ihr Ver auen und wünschetraue en n

hIhnen Frohe Weihnachten und einen n inenns neue Jahr Guten Rutsch ins 2016.n Jahr werden wir Ihnen Auch im kommenden

t und Tat zur Seite stehen.wieder gerne mit Rat gIhr Endress-Team I

htung! Am 08 +09 Jan 2016 haben

88069 Tettnang · Hopfenstraße 1Telefon 07542/9450-2088212 Ravensburg · Im Kammerbühl 22Telefon 0751/1488288353 Kißlegg · Friedrich-List-Str. 8Telefon 07563/63288447 Warthausen · Biberacher Str. 55Telefon 07351/76711 www.endress-shop.de

Zimmerrenovierung:Decke und Wände mit hochdeckender, lösungsmittelfreier Innen-dispersionsfarbe 1 mal weiß streichen, einschl. Lohn und Material (im Umkreis von 20 km um Isny)

z.B. Zimmergröße ca. 4 x 4 m

210,– 5

zzgl. MwSt.

Winteraktion – Malerarbeiten

Rödelstraße 1 88316 Isny im Allgäu, Telefon 0 75 62/45 79

Documents

lia01 16 Dec TF - schwaebische.de...Hansen: Archäologische Ausgrabungen Baden-Wrttember g (mit Isn y) Hansen: Altes Land Andreas Engel: Der ... Wohnbau vorbereitet werden. Hierzu