HOLIDAY-NEWS

03/12 1

LIFESTYLE NEUMARKT

04/1390

Liebe Leserin, lieber Leser,was für ein aufregender

Monat ist vergangen! Die

Vorfreude auf Ostern wurde

von der spannenden Papst-

wahl begleitet, das Erwarten

des Frühlings war von Kälte

und Schneefall getrübt und

auch die vielen Gaumen-

freuden standen immer noch

im Zeichen des Verzichts.

Jetzt aber gibt es viele Gründe

zur Freude. Die Sonne scheint

nun endlich den Frühling her-

beizuzaubern, die Zeitum-

stellung kündigt den Sommer

an, die Fastenzeit ist vorbei

und es sind Ferien. Manche

genießen die Osterfeiertage

daheim bei einem Spazier-

gang durch grünende Natur,

andere begrüßen den Lenz im

Schnee und verabschieden

den Winter fröhlich auf der

Piste.

In unserer Stadt gibt es jetzt

einen ganz besonderen Grund

zur Freude. Die Firmengruppe

Max Bögl reichte bei der

Stadt Neumarkt den Bau-

antrag für den „NeuenMarkt“

ein. Es tut sich also etwas in

der „Ewig-Baugrube“ vor den

Toren der Stadt.

Und manchmal sind es auch

die ganz kleinen Dinge, die

wahre Glücksgefühle vermit-

teln. Ich freue mich über die

vielen Krokusse in meinem

Garten und die neue bunte

Ausgabe von Marlen NEWS.

Viel Spaß und Freude beim

Lesen!

Ihre Ute Eckhoff

Es ist zu einer guten Tradition geworden, die

Neumarkter Juradistl-Lamm-Aktionswochen

mit einer Auftaktveranstaltung zu zelebrieren.

Heuer trafen sich zum Vor- und Verkosten der

hiesigen Spezialität Initiatoren, Befürworter,

Sponsoren, Schäfer, Gastronomen und Medien-

vertreter im Gasthof zum Kloster in Gnaden-

berg. Wirtin Marianne Haas und ihr Team

(Teilnehmer der Kampagne zum sechsten Mal

in Folge) servierten der illustren Gästeschar

mit Juradistl-Lammbratwurst, -Muffi n und

-Ragout einen Gaumenschmaus. Das Dessert

Juradistl-Lamm Unsere Landschaft braucht Genießer

– „Schwarze Lämmchen (Gebäck) auf grüner

Wiese (Kiwi-Mouse)“ – rundete dieses feine

Menü gelungen ab.

Seit seiner Markteinführung 2004 ist Jura-

distl-Lamm im Landkreis Neumarkt weder aus

dem Naturbild, noch von den hiesigen Metzger-

theken und den Speisekarten exklusiver Gast-

häuser wegzudenken. Die kräuterreichen

Trocken rasen der Oberpfälzer Jurahänge sind

Lebensraum für Tausende von Tier- und Pfl an-

zenarten, die von heimischen Schäfern und

ihren Herden gepfl egt und erhalten werden.

Stehen für das Leuchtturmprojekt Juradistl- Lamm: v.li. Werner Thumann

(Geschäftsführer Landschaftspfl ege verband), Ökosponsor der ersten Stunde Dr. Franz

Ehrnsperger (Geschäftsführer Lammsbräu), Gastgeberin Wirtin Marianne Haas (Gasthof

zum Kloster Gnadenberg), Bernhard Herrmann (Prokurist/Verkaufsdirektor Tucher Bräu)

und Landrat Albert Löhner.

LIFESTYLE NEUMARKT

04/13 91

Das Markenfl eischprogramm Juradistl (es

gibt mittlerweile auch Weiderinder) ist ein

Instrument zur Vermarktung regionalen

und naturschutzrelevant erzeugten Flei-

sches geworden. An der jährlichen Aktion

zur Osterzeit beteiligen sich inzwischen

vier Landkreise. Das gesamte Projekt wird

vom Landschaftspfl egeverband Neumarkt

i.d.Opf. getragen und sowohl durch das

bayerische Staatsministerium als auch von

der Regierung der Oberpfalz gefördert.

Bis zum 7. April können Sie in zwölf

hiesigen Gastronomiebetrieben und vier

Metzgereien mit Juradistl-Lamm ein echt

heimisches Produkt genießen und erwer-

ben. „Juradistl, wo Lamm draufsteht, da ist

auch Lamm drin“. Hier geht Naturschutz

durch den Magen.

Überzeugter Vertreter von regionalen Kreisläufen und naturbelassenen Bio-Produkten: Norbert Wittmann (Metz gerei-Hotel-Gasthof Wittmann) und Sohn Tim, hier im Gespräch mit Werner Thumann (Mi.).

TeVi Markt Handels GmbH

Nürnberger Straße 37a

92318 Neumarkt Telefon 09181-4054-0

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–19.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr

Wir sind dabei: 1% Ihres Ein-kaufs wird als Bonus auf Ihrer Karte gutgeschrieben.

Verkaufsleiter Armin Bichler & Geschäftsleiter Gerhard Künzel

„Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein“

Haben Sie Lob oder Kritik? Dann lassen Sie es uns gerne wissen. Denn nur mit Ihrer Hilfe können wir jeden Tag ein bisschen besser

werden und auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen.

PC-SERVICE

FINANZIERUNG

KAFFEE-SERVICE

5 JAHRE GARANTIE

FOTO-SOFORT-SERVICE

BESTE FACHBERATUNG

TELEKOM-SERVICE

ENERGIESPAR-SERVICE

LIEFER-SERVICE

MONTAGE-SERVICE

REPARATUR

SATELLITEN-MONTAGE

ANSCHLUSS-SERVICE

DSL VOR-ORT-SERVICE

GERÄTE-EINWEISUNG

TOP SERVICE

Die Gastronomen Josef und Katja Sammüller vom Bio Berggasthof Sammüller, mehrfach ausgezeichnet für ihre zertifi zierte Bio-Küche, genossen das Lammragout mit Pilzen, Gemüse und Knödeln.

Begeistert vom Auftaktmenü zu den Aktions wochen Juradistl- Lamm: Karl Lehmeier (Hotel Gasthof Lehmeier). Sein Haus schmückt sich mit dem „Bayerischen Küchen- und Hotelumweltpreis in Gold“.

Karl Klebl als Vertreter der Firma Egner Pfl astersteine (Ökosponsor seit vielen Jahren) mit Gerhard Heidner vom Hotel-Gasthof am Schloss Pilsach (li.) und Bgm. Willibald Gailler (re., stellv. Landrat).

LIFESTYLE NEUMARKT

04/1392

Ihr Stand wurde bereits prämiert und

sorgte auch heuer wieder für Furore.

„Willkommen an Bord!“, so das Motto von

Merz Reisen aus Gnadenberg zur INVIVA-

die Messe für das Leben ab 50- in diesem

Jahr. Perfekt war die gesamte weibliche

Mannschaft maritim gekleidet. Der auf-

fallende Messestand, mottogetreu deko-

riert mit Reußen, Fischen, kleinen Liege-

stühlen, Wimpeln, Möwen, Tauen und

Willkommen an Bord!

Merz Reisen auf der INVIVA

Freundlich und kompetent präsentierte diese Crew zur INVIVA viele Specials und Reisen mit seetüchtigem Thema. v.li. Patricia Ehbauer (Geschäftsführerin Merz Reisen) mit Anja Kalcher, Victoria Bohnes, Angela Wesely, Sabine Laub, Stephanie Schuster, Clementine Dorr und Carola Roßner.

einer Reling voller großzügiger Sitzplätze,

lud zum Ausruhen und Verweilen bei

einem Gläschen Sekt ein. Mittendrin stand

das neueste „Flagschiff“ der Firma, ein „S

515 HD“ fünf Sterne Luxusbus von Setra.

Ein großer Teil des umfangreichen Reise-

angebotes, ob zum Westkap Norwegens,

mit der Queen Mary 2 über die Meere,

nach Sardinien, ins Lausitzer Seenland, in

die Provence an die Cote d‘Azur oder an

den Gardasee, zeigt sich in diesem Jahr

sehr wassernah. Sogar die Mehrtagestour

zur IGS nach Hamburg beginnt mit einer

Hafenrundfahrt. Aber auch weniger see-

taugliche „Busler“ fi nden sicher und kom-

fortabel an Bord der Merz Busfl otte ihren

Urlaubshafen.

Über den regen Besuch der diesjährigen

Exposition ist das Gnadenberger Unter-

nehmen äußerst zufrieden.

Der gut besuchte Merz Reisen Messestand.

Promotion

LIFESTYLE NEUMARKT

04/13 93

Und nicht nur im Bauch hat es gekribbelt. Alle anderen

Sinne waren ebenso prickelnd betroffen. Mit einem

Modegewitter und mehr präsentierten die Neumarkter

Fachgeschäfte Heinlein Fashion, m+k men fashion,

Barcode, Dessousís, Optik Hedy Habel, Goldschmiede

Rother, Blumenwerkstatt, VOM FASS und Signatura

in einer spektakulären Show, moderiert von Ingrid Loichinger, die Trends der Frühjahrssaison.

Eingeladen hatten sie allesamt ins Bio-Berghotel Sammüller und der erste herrliche Vorfrüh-

lingstag bescherte ihnen im wunderschön dekorierten Saal ein begeistertes Publikum. Die Saison

wird bunt und fl ippig, sowohl bei den Damen als auch bei den Herren. Ob Hellgrün, Gelb, Hell-

blau, Türkis oder alle Pastelltöne, die Farben überschlagen sich. Ganz stark im Kommen ist Lachs-

rot. Große Blumenmuster und Ethno-Prints auf Shirts, Röcken und Kleidern sind neben engen

7/8 Hosen die Renner. Das „Darunter“ bei den Damen zeigt sich sexy, edel und elegant in zarter

Spitze. Das Gesamtoutfi t wird mit passendem Schmuck, fl otter Tasche und exclusiver Sonnen-

brille kombiniert. So gestylt sind Sie und Er der Hingucker in diesem Lenz.

Michael, Christian, Andi und Carolin in Markenmode von Heinlein Fashion und m&k men Fashion. Sonnenbrillen: Hedy Habel.

Fashion and more Schmetterlinge im Bauch

Carolin, Lisa und Marina in wunderschönen Sportalm-Dirndeln von Heinlein Fashion.

Bezaubernde Lingerie von „Dessousís“.

Moderatorin Ingrid Loichinger (Update Models) führte charmant durch den Abend.

LIFESTYLE NEUMARKT

04/1394

S

BBarcodeIrmi Graser-Ismail, Mutter dreier Söhne, weiß, was IN ist! In

ihrem Fachgeschäft „barcode“ (wird gerade umgebaut) gibt es

fl ippige Streetwear vom Feinsten – nicht nur für die Kleinsten,

sondern für Alle.

Sie brachte mit unvergleichlichen

fl oralen Arrangements den Frühling

ins Haus! Brigitte Bauer-Kürzdörfer

(Blumenwerkstatt) lies es blühen und

grünen. Bunte Glasosterhasen, haupt-

sächlich in Knallgrün und in allen Größen,

waren die Renner bzw. die Hoppler.

Brigitte Bauer- Kürzdörfer (re.) begeisterte mit ihren grünen Ensembles auch Anett Steinmann (HAARE).

Die BLUMENwerkstatt

Irmi Graser-Ismail hier mit Samuel nach der Präsentation ihrer Mode.

Lässige Streetwear und Bademode der Label: Billabong, Bench, Volcom, Roxy und Quicksilver. Brillen: Hedy Habel.

Promotion

Promotion

04/13 95

O m+k men fashion

Ob Sportiv- Business- oder Galamode, bei m+k men fashion

fi ndet „Mann“ die gesamte Bandbreite für jedes Outfi t. Hier

werden Männer aller Altersklassen fündig, besonders gut bera-

ten und kompetent bedient. „m+k zieht Männer an“! In diesem

Frühjahr mit sehr viel Farbe, besonders gutem Geschmack und

Marken wie Strellson, Boss und Camp David. So in Schale wird

„Er“ zum Anziehungspunkt für jede Frau.

Heidi Heinlein (Heinlein Fashion). Führt seit Kurzem in Weißenburg ein weiteres Geschäft.

Promotion

Hans Georg Mößel (m+k men fashion) und Hilde Yberle, die Schwester seines ehemaligen Lehrherren.

PromotionHHeinlein Fashion präsentierte ein umfangreiches, farbenfrohes Angebot an

Markenmode, vordergründig mit Fashion von Marccain, Dirndl

von Sportalm und Astrid Söll und - neu im Sortiment: „Der

Wilderer“ - Lederhosen. Bei Heidi Heinlein fi ndet „Sie“ Mode in

vielen Größen für jedes Alter und jeden Geschmack. Novum:

Heidi Heinlein betreibt neben ihrem bekannten Geschäft in

Neumarkt jetzt gemeinsam mit Rosa-Maria Helal auch eine

Boutique in Weißenburg!

04/1396

D

H

G Die Goldschmiede Rother

Immer dabei und mittendrin, wenn es um die Präsentation des

Schönen geht. Goldschmiedemeisterin Jutta Rother und ihr

Team stellten neben Uhren ebenso traumhafte Schmuckstücke,

an gefangen von Thomas Sabo über Drachenfels bis hin zu auf-

wendigen Kreationen aus eigener Werkstatt, vor. Sich so zu

schmücken gehört zum Frühjahrsoutfi t einfach dazu.,

Goldschmiedin Jutta Rother (re.) im Beratungsgespräch.

Hedy Habel

Beste Einblicke in den Frühling und Ausblicke auf den Sommer

gewähren Brillen und Sonnenbrillen (auch in Sehstärke und

vorrangig der Marke „nine“) von Optik Hedy Habel. In ihrem

Fachgeschäft in der Kastengasse bietet sie Markengestelle in

allen Farben und Gläser in allen Stärken in höchster Qualität an.

LIFESTYLE NEUMARKT

„Eyecatcher“: Lisa, Nici, Marina, Carolin, Veronika und Christina.

Optikerin Hedy Habel zeigte elegante Designs für die Augen.

Kreationen aus der Goldschmiede Rother sind der Hingucker.

Promotion

Promotion

04/13 97

LIFESTYLE NEUMARKT

Bikini und Badeanzug von Huit. Modell: Treasure Island, erhältlich bei Dessousís.

Heiße Bademode von Huit: Modell Cleopatra.

Promotion

Feine und edle Lingerie des Labels Freya.

DDessousís

Sie kennt bis ins Detail, was „Frau“ darunter trägt, und vertritt

genaue, explizite Passformen. Susanne Sippl „Dessousís“

zeigte zur Modenschau neben feinen Dessous des Labels Freya

auch traumhafte Bademode von Huit und ebenfalls Freya. In

ihrer edlen Wäscheboutique gibt es für Frauen- und Männer-

träume fi gurformende, modische Lingerie von Cup AA bis H!

HANS-DEHN-STR. 25 · NEUMARKT · TEL. 09181 / 2914-60

„Up to date“ sein und Fan werden! facebook.com/Dessousis

Wir haben

die aktuelle

Bademode!

LIFESTYLE NEUMARKT

04/1398

… noch Fragen?Herzliche Grüße

Ich, nach der Wohnungsübergabe!ach der Wohnungsübergag gacchch dederer Wohohnuunungggsüübüberergrga

www.irgendwann-kommt-jeder-nach-Hause.de

MODERNER HAUS - UND WOHNUNGSBAU

Irgendwann kommt

jeder nach Hause

!

Herzensbrecher in Neumarkt

LIONS-Club Jazz-Frühschoppen

Der Lions-Club Neumarkt hatte zum

traditionellen Jazz-Frühschoppen ge-

laden. Schöne Stunden mit Weißwurst,

Leberkäse, Weißbier und vor allen Dingen

fl otte Musik waren wieder geboten. Für die

musikalischen Schmankerln sorgten in

diesem Jahr „The Dixie Heartbreakers“.

Die Formation aus Würzburg brachte in

außergewöhnlicher Besetzung - Violine,

Trompete, Flügelhorn, Tenor saxofon,

Gitarre, Klavier, Tuba, Schlagzeug und

Harmoniegesang- „mit energiege ladener

Fröhlichkeit und einem Lebens gefühl, das

direkt aus dem Ursprung des Traditional

Jazz, New Orleans, zu kommen scheint“,

den Frühling in den Reitstadel. Proppen-

voll war das Foyer, dessen his torische

Mauern heuer Gemälde der Künstlerin

Ulrike Meyer (designu.m.) schmückten.

Und diese farb intensiven Bilder - „Provence

Impressionen“ - versetzten ebenso in abso-

lute Frühlingsstimmung. Lions-Präsident

Henry Pillipp begrüßte die fröhliche Ge-

sellschaft, verwies auf das Hauptanliegen

der Organi sation, sowohl bedürftige Men-

schen der Region als auch in Hilfsgebieten

auf der ganzen Welt zu unterstützen und

im Sinne ihres Fördergrundsatzes, viel

Gutes zu tun. Am Nachmittag überrasch-

ten die Lions-Damen mit einem großen

Kuchenbuffet voller feiner selbst gebacke-

ner Speziali täten. Der Start in den Sonntag

und auch der ins lang ersehnte Frühjahr

war, trotz erneuter Schlechtwetterprog-

nosen, sehr gelungen.

„The Dixie Heartbreakers“ sorgten für ausgelassene Stimmung zum Lions-Club Jazz-Frühschoppen.

Ingrid Zureich (inca wohndesign) genoss den Frühschoppen mit Jazz und leckeren Weißwürsten.

Künstlerin Ulrike Meyer (designu.m.). Sie stattete

das Foyer mit ihren Kunstwerken und

Taschenkreationen aus.

LIFESTYLE NEUMARKT

04/13 99

Golfgefl üster: Willi Kirsch (Kirsch & Haubner Immobilien)

und Karl Novotny (re./Vorstandsvor-

sitzender Sparkasse Neumarkt/ Parsberg).

Sorgte für die Begrünung des Reitstadel-Einganges:

Georg Weißmüller (Garten- & Landschaftsbau

Weißmüller), hier mit Silvia Jähnigen (Vorsitzende

Kulturförderverein Berg). Der Termin für die

Gartenlust steht fest: 14.bis 16. Juni 2013!

Dipl.-Ing. Bernhard Hammerbacher (li.) und Dipl.-Kfm. Stefan Rödl (Rödl energie).

Tapfer und erstmals ohne Krücken nach vor sechs Wochen gebrochenem Fuß: RAin Heidi und RA Dr. Werner Mümmler (Mümmler + Kollegen) mit Tochter Maike.

Begrüßte herzlich auch die vielen Gäste benachbarter Lions-Clubs, besonders gern die aus seiner mittelfränkischen Heimat: Lions- Präsident Henry Pillipp (re., Vorstand Sparkasse Neumarkt/ Parsberg) hier mit Ehefrau Birgit und Thomas Fischer (Fischer Automobile).

Herbert R. Baumgärtl (Geschäftsführer BGN Gleichauf) und Ehefrau Doris.

LIFESTYLE NEUMARKT

04/13100

Kaltes Bier und heiße „Musi“

Starkbierfest bei Arzt-Reisen in Seligenporten

Mit „Wo, wo bist Du …“ der Spider

Murphy Gang können die Musiker

vom Klostergoldexpress eigentlich nur

den Frühling gemeint haben, denn: Die

Bushalle von Arzt Reisen war trotz der für

die Jahreszeit unglaublich kalten Tempe-

raturen zum Starkbierfest des CSU-Orts-

verband Seligenporten- Rengersricht-

Schwarzach und Pyrbaum proppenvoll.

Kein Wunder, lockten doch Bockbier,

frische Weißwürste und leckerer Emmen-

Genossen den Gerstensaft zum Frühschoppen: v.li. Albert Grasenhiller (Grasenhiller GmbH), Bgm. Freystadt Willibald Gailler (stellv. Landrat), 3. Bgm. Markt Pyrbaum Bernd Glas (Arzt Reisen), 1. Bgm. Markt Postbauer-Heng Horst Kratzer und Bernhard Kratzer.

Ivonne Rupprecht (li.) und Heidi Glas (re./Geschäftsleitung Arzt Reisen) mit Lothar und Roswitha Rietze (Rietze Automodelle).

Sangen und schunkelten sich beim Fliegerlied warm: v.li. Polizeioberrat Helmut Lukas, Dagmar Kick, Angelika Lyschik (Angelika Reisen) und Ferdinand Weitkamp (Flugschule AltmühlPort).

Bei süffi gem Doppelbock: v.li. Peter Sarasch mit 1. Vorstand SVS Walter Eisl (GF Max Aicher Recycling) und Ehefrau Annett.

taler mit Brezeln. Diese Schmankerl am

Sonntagmorgen kitzelten den Gaumen

und erforderten natürlich kräftiges Nach-

spülen. Neben der hiesigen Bevölkerung

war ebenso jede Menge Politprominenz,

standesgemäß in Tracht, zum Frühschop-

pen gekommen. Hauptthema der lockeren

Biertischkonversationen: der ewige Win-

ter. Doch mit fröhlicher, bayerischer „Musi“

heizte der Klostergoldexpress kräftig ein

und vertrieb zumindest für einige Stunden

den kalten Gesellen. Und beim kräftigten

Mitsingen des Fliegerliedes wurde „an so

en schönem Tag“ dann wohl jedem warm.

Am Ende des fröhlich gelebten Vormit-

tages ließ sich sogar die Sonne blicken.

Dieter und Karin Probst („dk promotion“). Töchterchen Klein-Lilly war bereits fl ott motorisiert vor Ort.

04/13 101

Dieses Bild und diese Torte sagen mehr als tausend Worte: Franz Brandl und seine Martha (Steidl Reisen) zu ihrem runden Geburtstag.

Ihr neuer

Strom-Anbieter in Sie denken über einen Wechsel nach?

Hier drei von vielen Gründen, die für Rödl energie sprechen:

persönlicher Ansprechpartner direkt vor Ort

garantierte und günstige Tarife

absolute Versorgungssicherheit

Sie haben Fragen? Wir beantworten sie gerne:Telefon: 09181/4848-0

E-Mail: strom@roedl-energie.de

Wir freuen uns auf Sie.

Nürnberger Str. 4192318 Neumarkt

Tel. 09181/4848-0www.roedl-energie.de

✗✗✗

Telefon

0 91 81/

48 48-0

Kinderleicht

zum günstigen

Anbieter wechseln:

Nürnberger Str

Neumarkt

Kelheim

Ingolstadt

Donau-wörth

Gunzen-

hausen

Erlangen

FürthNürnbergCadolzburg

Amberg

B2

A9

A6

A3

Ihrhr n

i

au-tthh

eenn-

senn

Errlannggenn

FürrtF hurgg

B22

66

Ihh

DonanaDwöwört

Gununz

hauush

Caadollzbuu

A6A6

A3A3A33

Daniel Roth,Leiter Energie-handel

Ein echter Fünfziger!Peter Wernig, Betreiber der beliebten Plattform Neumarkt

4you, feierte seinen 50sten gemeinsam mit Freunden im

„bulthaupt Showroom“ am Maybachmuseum. Dort durfte die

fröhliche Gesellschaft ins Kochgeschehen von Jörg Hailer (Petit-

four) eingreifen. Gemeinsam mit dem Spezialisten zauberte die

Gästeschar ein feines Mehrgängemenü. Auf allen von Ehefrau

Anett gemachten Fotos sind nur lachende Gesichter zu sehen.

„Und genau so habe ich mir meinen 50. Geburtstag vorgestellt“,

so der Jubilar, der sich nun im Sommer einen lang gehegten

Traum erfüllt: eine Kreuzfahrt mit Hurtigruten.

Zum Skifahren am 40sten!Jochen Geiger

(Egner Pfl astersteine)

beging seinen 40sten

Geburtstag mit seinen

Lieben in den Alpen auf

der Piste- auf der Ski-

piste- im Schliersee-

Spitzingsee-Gebiet.

Erste „Amtshandlung“

an diesem Tag: Er

trennte sich von sei-

nem gepfl egten „fast

Vollbart“ und sieht nun

gleich noch mal so

jung aus. Der Ge-

schäftsmann hatte

„Schliersee“ für sich

entdeckt, als er dort

„Via Castello Pfl aster-

steine“ anlieferte.

Jochen Geiger (Egner Pfl astersteine) und seine hübsche Ehefrau Ale Alexa.

Geburtstag um MitternachtMartha Brandl (Geschäftsführerin Steidl Reisen) zelebrierte ihr

Wiegenfest in der Partyarena (Bushalle) mit Blaskonzert, vielen

Darbietungen und Livemusik mit Klassikern der letzten 50 Jahre.

„Gemeinsam mit Euch, meine besten Freunde, möchte ich mein

neues Lebensjahr feiern, bei Musik leckeren Snacks, Classic und

Fancy Drinks“, stand in der Einladung. Und sie alle, es waren über

170!, ließen die emotional überwältigte und glückliche Jubilarin

um Mitternacht hochleben.

Peter Wernig (Mi.), hier mit Lydia und Walter Fuhrmann, erfüllt sich einen Traum: eine Kreuzfahrt mit Hurtigruten.

04/13102

Der Mond schien tatsächlich wunder-

schön am wolkenlosen Himmel, als bei

Eiseskälte viele Bierliebhaber in Dirndl und

Tracht zur „Ostbahn“ pilgerten, um dort

ein Starkbierfest der Superlative zu

„Heut scheint der Mond so schön“Starkbier„feier“ beim „Dietmayr“

erleben. Und das wurde wirklich belohnt.

Die Wirtsleute Franz und Maria Dietmayr

hatten zum „Bajuvator Doppelbock“ in ihr

Gasthaus geladen. Franz freute sich über

die üppigen „Balkone“ der Damen und

seine Maria über den großen Appetit der

Herren an deftigen, leckeren Speisen. Ge-

meinsam genossen die lustigen Bierkenner

den „Bajuvator-Ausschank“, der zum

Jahresprogramm der kleinen Kneipe in

unserer Bahnhofstraße gehört, wie der

Faschingskehraus. Dabei ist das Starkbier-

fest natürlich geprägt vom traditionellen

„Derbleck’n“ und Gstanzl-Gesängen. Die

Darbietungen heuer waren exzellent.

Franz und seine Schwester Irmgard brach-

ten mit Sketchen das Publikum zum

Lachen, Martha Buchner derbleckte

professionell die „Ihren“, die Stammtisch-

Kehrausmädels gstanzelten gnadenlos

neben der Stadtpolitik fast jeden der

anwesenden Gesellschaft im gemütlichen

Familienstüberl und Norbert Wittl bril-

lierte mit Tochter Beatrix (Trixi) musika-

lisch und rhetorisch vom Feinsten. Mitten-

drin immer wieder Zwischenrufe und

Witze von den fröhlichen Gästen, die bis in

die Nacht hinein zusammen sangen und

ausgelassen feierten. Dieses überaus ge-

lungene Fest sucht seinesgleichen.

Im vollen Familienstüberl brachten Franz Dietmayr und seine Schwester Irmgard die Gesellschaft mit dem Sketch: „Der Morgen danach“, zum Lachen.

Norbert Wittl und Tochter Beatrix (Trixi) begeisterten mit ihren Darbietungen.

„Ohne Dich ist nichts zu machen …“ Ostbahn-Wirt Franz Dietmayr bedankte sich beim „Original“ Martha Buchner für ihren Einsatz.

04/13 103

LIFESTYLE NEUMARKT

Gern gesehener Gast: MdB Alois Karl mit Maria Dietmayr (Hotel Gasthof Dietmayr) und Tochter Franziska (li./Franzi studiert BWL in München).

In fröhlicher Runde und immer in traum hafter Tracht. Johannes (li.) und Christine Ott (re./Jura Clean) mit Günther Fries (feierte kürzlich seinen 70sten!) und Ehefrau Irene (Transporte Fries).

Markus Ochsenkühn (li./ Miele Ochsen-kühn) mit Jürgen und Christina Dietmayr (Geschäftsführerin Burgi’s). Sie trug ein traumhaftes Astrid Söll Dirndl.

Freundinnen und gern zusammen unterwegs: Carola Wittl (Chefi n Konditorei Wittl) und Brigitte Sedlmeier (Chefi n Friseur Nißlbeck) wurden auch „derbleckt“.

Norbert Wittl (Konditorei Wittl) und Tochter Trixi sorgten auch mit dem Lied: „Leck mi am Arsch“ für anhaltende Lachsalven.

Kreativ, lustig und nicht zimperlich beim „Austeilen“. Die hübschen Stammtisch-Kehrausmädels beim Gestanzln: v.li. Erika Rausch, Marion Wagner, Brigitte Eichhammer und Heike Fischer.

LIFESTYLE NEUMARKT

04/13104

Stolz zeigte Rainer Partl vom gleich-

namigen Autohaus in Neumarkt bei ei-

ner Stippvisite von MdB Alois Karl die

goldene Trophäe. Er hat sie im Rahmen der

ersten MINI Awards in der Kategorie

„Bester Unternehmer“ Deutschlands ver-

liehen bekommen, speziell für die meisten

„Jonny Cooper Works“ Verkäufe. Die Aus-

zeichnung fand in Helsinki statt und ist

im Metier mit dem Oscar der Filmbran-

che gleichzusetzen. „MINI Awards“ er-

mittelt in zehn Bereichen die erfolg-

reichsten Unternehmer der gesamten

Republik und zeichnet sie entsprechend

aus. Den Siegerwanderpokal nahm Rainer

Partl aus den Händen von Harald Krüger,

Vorstandsmitglied der BMW AG, entgegen.

Ina Müller, bekannt aus Hörfunk und

Fernsehen, moderierte die spektakuläre

Preisverleihungsgala.

So sehen Sieger aus! Autohaus Partl Gewinner der

MINI AWARDS 2013

Das starke und ausgezeichnete MINI Team: v.li. Rainer und Max Partl, Yvonne Schmidt, Ralf Wallerer und Tobias Merl mit MdB Alois Karl (CSU Bundestagsabgeordneter für den Wahlkreis Amberg Sulzbach Neumarkt) .

Rainer und Max Partl (Autohaus Rene Partl) präsentierten MdB Alois Karl (Mi.) ihren MINI Award und den Bauplan für die Betriebserweiterung.

Und es gibt eine wei-

tere Neuigkeit vom

prämierten Autohaus, das

seit über zehn Jahren als MINI Vertrags-

händler inzwischen 40 Mitarbeiter be-

schäftigt. Noch heuer sind die Erweiterung

des BMW Betriebes und ein weiteres Ge-

bäude, exclusiv für den MINI Verkauf, ge-

plant.

Wie sehr das Autohaus die Marke MINI

lebt und liebt, zeigen ebenso die jahre-

lange, erfolgreiche Teilnahme des „Team

Partl Motorsport“ an der Rennserie MINI

Challange und dem 24-Stunden-Rennen

am Nürburgring. Kürzlich wurde der inte-

ressierten Öffentlichkeit der neue MINI

Paceman präsentiert. Im Autohaus Partl

wird MINI groß geschrieben!

-

e

r

e

-

n

-

13

Promotion

Ihn zu besitzen ist keine Kunst.

BE MINI.

04/13 105

Michael Harry Alder jun. genoss seine

Ausbildung im elterlichen Betrieb,

legte 2010 die Meisterprüfung ab, gibt seit-

her Friseurseminare im In- und Ausland

und gründete vor Kurzem eine GbR mit sei-

nem Partner Harry Alder sen. Aus diesem

Anlass wurde in Freystadt, Berchinger

Straße 13, ein neues Friseurgeschäft eröffnet.

„Der Laden sollte eine neue Anmutung

bekommen: jung, frech und cool“, so

Innenarchitektin Gudrun Berschneider

(Architekturbüro Berschneider +

Berschneider). Es dominieren die Farben

Grau, Schwarz und Gold, Möbel sind dun-

kel und mit Edelstahlelementen kombi-

niert. Tapeten und Anstriche zeigen sich in

Goldtönen. Eyecatcher: ein lilafarbener

Vorhang. Besonders attraktiv ist das sich

waagerecht durch den ganzen Salon

ziehende Spiegelband. Erstmalig wurde in

Die Zahl 13 bringt ihr Glück, denn genau 13 Jahre lang war Angelika

Koller mit ihrer gleichnamigen Boutique ein wahrer Anziehungs-

punkt für modebewusste Damen. Dann zwang sie ein heimtückischer

Zeckenbiss zu pausieren, genau eineinhalb Jahre lang. Gut genesen,

freundlich und fröhlich wie eh und je, eröffnete die taffe Geschäfts-

frau ihr feines Ladengeschäft im März 2013 (kurz nach dem 13!) wie-

der. Die Boutique „Carisma“, erstrahlt in neuem Glanz, zeigt sich

großzügig, schöner denn je und hat jetzt das Charisma elitärer Mode-

geschäfte. Hier fi ndet „Sie“ italienische und französische Ware für

wirklich jedes Alter und in vielen Größen. Zur Wiedereröffnung

schmückten Blumen über Blumen den Verkaufsraum. Angelika ist

wieder da! Das wird sich herumsprechen wie ein Lauffeuer.

„Carisma“ lässt, mit ihrem Angebot von Kopf bis Fuß, Frauenherzen höher schlagen.

Mit „Carisma“ zurückAngelika Koller eröffnete Boutique wieder

die 150 Quadratmeter Fläche des „Flagship-

Store“ der Zukunft eine eigene Academy inte-

griert. Sie ermöglicht den Mitarbeitern

Schulungen zur Vertiefung der erworbenen

Kenntnisse. Im neuen Alder Salon in Freystadt

lebt die Philosophie des Unternehmens: Der

Kunde soll sich rundum wohlfühlen.

Flagship- Store der ZukunftSalon Alder in Freystadt

Im neuen Ambiente wird der Friseurbesuch ein Erlebnis: Die Meister Harry Alder (sen.) und Michael Harry Alder (jun.) mit der Innenarchitektin des „Lifestyle-Salon“ Gudrun Berschneider.

Boutique-Besitzerin Angelika Koller (re.) und ihre Nichte Friseurmeisterin Corinna Moßburger (demnächst mit eigenem Salon).

Promotion

Promotion

Die Academy Der Lifestyle-Salon

04/13106

„Frühling lässt sein blaues Band wieder fl attern

durch die Lüfte…“. Nun ja, auch wenn sich der

Lenz heuer schwer tut, bei „inca wohndesign“

ist er angekommen! Bunte Stoffbänder wehten

verheißungsvoll im Wind am Eingang des Neu-

markter „Showroom“ zum Stoff- Frühling-

Event. Geschäftsinhaberin Ingrid Zureich

überraschte und überzeugte ihre zahlreich

erschienenen Kunden mit traumhaften

Musterkollektionen der Firmen Chivasso und

Fischbacher, deren Experten vor Ort fachkom-

petent und ausführlich berieten. Und ein weite-

rer Spezialist bereicherte die Veran staltung.

Christian März vom gleichnamigen hiesigen

Malerbetrieb präsentierte als „Meister der

Farben“ echte Pigmentfarben von kt- COLOR.

Nur 120 Meisterbetriebe in Deutschland, Öster-

reich und der Schweiz dürfen mit Produkten

dieses einzigartigen Labels brillieren. Das

I-Tüpfelchen setzte Ulrike Meyer (designu.m.)

mit Taschen, Gürteln und Kissen, allesamt kreiert

aus hochwertigen Stoffen von inca wohndesign.

Der Frühling kommt! Holen Sie sich ihn mit

betörenden Farbkombinationen, neuen Stof fen,

Teppichen und Tapeten in die eigenen vier

Wände!

Neumarkter STOFF-FRÜHLING

bei „inca wohndesign“

Begeistert von Stoff und Farbe: Geschäftsführerin Ingrid Zureich (inca wohndesign) im Beratungsgespräch mit Marianne Achhammer (li.). Im Hintergrund Traumstoffe der Fa. Fischbacher.

„Der Meister der Farben“ Christian März

(2.v.re.) mit Ehefrau Simone (li.) präsentierte

Pigmentfarben von kt- COLOR. Stefan und

Gerti Wünsch waren begeistert.

Kissen und Taschen von Ulrike Meyer (designu.m.) gefertigt aus hochwertigen Stoffen von inca wohndesign, neben „Spitzen“- Vorhang der Fa. Chivasso.

www.malermaerz.deWolfsteinstraße 892318 Neumarkt

Promotion

04/13 107

LIFESTYLE NEUMARKT

„BIROX“- stylisher Bikeshop Neumarkter Jungunternehmer„Am Anfang war es ein Traum …“

Seit Kurzem haben Bike-Begeisterte in Neumarkt in der Oberpfalz und in

aller Welt unter www.birox.de mit „BIROX“, dem Vertrieb von hoch-

wertigen Komplettfahrrädern, Fahrradkomponenten und entsprechendem

Zubehör, ein neues Zuhause.

„BIROX“ ist ein Kunstbegriff, entstanden aus „bicycle rocks“. Für die

Manpower rund um die menschenbetriebene Mobilität von „BIROX“ sorgt

ein junges, dynamisches Team - allesamt ambitionierte Rennradler und

Mountainbiker von Kindesbeinen an. Aktuell bieten sie im Ladengeschäft

auf ca. 150 Quadratmeter Verkaufsfl äche Rennräder, Mountainbikes, Urban-

und BMX-Räder der Marken Bianchi, Bergamont und Giant an. Ergänzt wird

dieses Angebot mit Ersatzteilen und Zubehör führender Markenhersteller

wie Abus, Shimano und Schwalbe und einer Auswahl an hochwertigem

Equipment, angefangen bei Fahrradhandschuhen bis hin zum Helm.

Entwickelt hat die Geschäftsidee der heutige Geschäftsführer Alexander

Gocht vor ca. zwei Jahren während seines Studiums. Die Umsetzung

erfolgte Anfang 2013 mit tatkräftiger Unterstützung zahlreicher Freunde

und Helfer. „Am Anfang war es ein Traum. Heute sind wir stolz, unsere

Fahrradbegeisterung auf diese Weise leben und mit anderen teilen zu

können“.

Geschäftsführer Dipl. Marketingwirt Alexander Gocht (li.) und Produktmanager Paul Flesch.

Diese hochwertigen Markenfahrräder finden Radsportbegeisterte ab sofort bei BIROX in der Rosengasse 12.

Promotion

LIFESTYLE NEUMARKT

04/13108

Mit seinen Werken ist Heimatmaler

Alfons Dürr nun für einige Zeit ins

Klinikum Neumarkt eingezogen. Auf drei

Etagen des „KfH-Nierenzentrum“ können

seine 45 Aquarelle der Serie „Natura“ be-

wundert werden. Der Verein zur Förderung

von Kunst und Kultur am Klinikum

Neumarkt e.V. (Klik) hatte kürzlich zur

Vernissage des Neumarkter Künstlers ge-

beten. Die beiden Laudatoren Dr. med.

Josef Wopperer (Chefarzt/KfH-Nieren-

zentrum) und Dr. med. Ekkehard Geist

(Chefarzt/Urologische Klinik) würdigten

das Schaffen des bekannten hiesigen

Naturmalers, bedankten sich bei ihm für

die fast eigenständige Installation der

Bilder und bezeichneten den Künstler

liebevoll als Lokalmatador des Metiers.

Alfons Dürr selbst sieht seine Arbeiten,

speziell im Klinikum für kranke und gene-

Impressionen aus der Natur

Alfons Dürr Gemälde im Klinikum Neumarkt

sende Menschen, als Botschaft der Freude,

des Lichts und der Harmonie.

„Kunst muss primär Ausdruck dessen

sein, was geistig erlebt ist. Ein gutes Werk

ist immer größer als sein Schöpfer“, so der

Meister der Malerei.

Die vielen Gäste zur Vernissage fanden

schnell Freude an den motivisch stim-

mungsvoll und ungeküstelten Aquarellen

mit Landschaften, zumeist aus der Heimat.

Die Ausstellung wird mindesten bis Mai

2013 zu sehen sein.

Kunstinteressierte aus dem Neumarkter Ärztehaus: v.li. Dr. Dieter Boy (Urologe) mit Dr. med. Michael Schröder (Facharzt für Oralchirurgie/ Implantologie) und Ehefrau Kieferorthopädin Dr. Oona Sandau-Schröder.

Sponserten großzügig die Laufschienen zur Aufhängung der Bilder: v.li. Roswitha, Eduard und Gisela Schick (Schick Bau Freystadt).

Die beiden Laudatoren Dr. med. Josef Wopperer (re/Chefarzt/KfH-Nierenzentrum) und Dr. med. Ekkehard Geist (Chefarzt/Urologische Klinik würdigten das Schaffen von Heimatmaler Alfons Dürr (li.).

Folgten gern der Einladung zur Vernissage: Die Apotheker Sigrid Dirr (Löwen-Apotheke) und Sohn Konstantin Dirr (Löwen-Apotheke am Ring).