Norderland Ausgabe 1| 2013

1

Norden-Norddeich

in einem neuen Bildband

Kinder & Familie

Wellness & Gesundheit

Essen & Meer

Ausflüge & Exkursionen

Kultur

Events

Veranstaltungen

Februar - April `13

NorderLaNdNordsee aktiv

2

��

��

Ab Norddeich nach Norderney und Juist,in das Weltnaturerbe Wattenmeer.

FLN Inselfl ieger

Juist

Norderney

Weltnaturerbe Wattenmeer

Ab Norddeich zu Wasser und in der Luft nach Norderney und Juist; Ausfl üge in das Weltnaturerbe Wattenmeer.

Tel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de

ImageA4_AGRNF_blau.indd 1 19.12.2011 12:01:41

creo

3

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser,Ostfriesland – der Gedanke allein macht bereits Lust auf Urlaub. Saftige grüne Wiesen, schwarz-weiß gefleckte Kühe, bunt gestreifte Strandkörbe und das abwechslungsreiche Wattenmeer, das sich bei Gezeitenwechsel von blau zu braun und wieder zurückwandelt – so schaut Ostfriesland aus. Fast. Denn was wäre Ostfriesland ohne seine liebevoll gestalteten roten Backsteinbauten, die das Landschaftsbild farblich abrunden? In Norden, der ältesten Stadt Ostfrieslands, werden Neuankömmlinge an beinah jeder Ecke von die-sem Gebäudetyp begrüßt. Unter ihnen sind auch viele historische Bauten, die zum Ver-weilen in der Küstenstadt einladen – und zwar nicht nur zur Sommerzeit. Eines davon ist das Alte Rathaus von 1542, das heute das Ostfriesische Teemuseum beherbergt. Die alte ostfriesische Lebensweise, die Wohn- und Teekultur wird in dem das Stadtbild prägende Gebäude anschaulich vermittelt. Bei „Backstein und Tee“ wird im Alten Rathaus erklärt, welche Rolle diesem Material in der Region zukommt. Nach einer ostfriesischen Teezere-monie kann das Wissen über diesen Stein anschaulich bei einem Spaziergang an den al-ten Norder Bauten vertieft werden. Kulturelle Entdeckungen lassen sich jedoch nicht nur in der Stadt ergründen – auch die Umgebung Norden-Norddeichs hat viel zu bieten.

Der neue Bildband „Norden-Norddeich“ nimmt Sie, liebe Leserinnen und Leser, mit auf einen ganz besonderen Stadtrundgang. Erleben Sie die Einkaufsstadt, das Nordseeheilbad mit dem Weltnaturerbe aus ganz ungewohnten und bislang nicht gekannten Blickwinkeln. Das opulente Buch in deutscher und englischer Sprache, das im Verlag SKN erschienen ist, stellt alle Facetten der grünen Stadt am Meer vor. Und wer Lust hat, noch mehr über Norden-Norddeich zu erfahren, schließt sich einfach einer der zahlreichen Führungen an (s. S. 44 – 45): Eine Stadtführung rund um den Norder Marktplatz und der ehrwürdigen Ludgerikirche mit der klangvollen Arp-Schnitger-Orgel beispielsweise oder in Norddeich die Führung „Vom Fischerdorf zum Nordseeheilbad“ . . . den Unternehmungsmöglichkeiten im Norderland sind jedenfalls keine Grenzen gesetzt.

Ihnen viel Spaß beim Blättern, Lesen, Staunen und Erleben im neuen NorderLand und frohe Ostern!

Ihre Termine für die Ausgabe Mai / Juni / Juli senden Sie bitte spätestens bis zum 15. März an Frau Thieme, da spätere Zusendungen leider nicht berücksichtigt werden können. Sollten Sie die Daten nicht an die E-Mail-Adresse [email protected] schicken, können wir für ein rechtzeitiges Erscheinen der Termine nicht garantieren. Bei Rückfragen zu Ihren Terminen: Ines Thieme, Stellmacherstraße 14, 26506 Norden, Telefon (0 49 31) 92 52 30

Sehenswert: Grüne Oase in der Mitte von Norden, der historische Marktplatz mit der imposanten Ludgerikirche aus der Luft.

Urepedig nihilit quodion se-

quos dolorpo reruptatur mili-

quias magnisquatis ab intempo

remporum doluptatat explab

iliquid quo estis quaepta simo-

dip icipit, qui dis aut inist fugit,

quassit as sequam fugitia peria-

te doluptur molore sequi rerup-

tur aliciate nonseditatis audi di-

cipsam quibus evella di dolorer

chilit veribus, odis rem quam, ni

ut faccum, cusandi dia dus qua-

tem seque porior sum escid qui

vidita prepererem reped molo-

ren ditianda asperro min nota-

tur miliquias magnisquatis ab

intempo remporum doluptatat

explab iliquid quo estis quaepta

simodip icipit, qui dis aut inist

fugit, quassit as sequam fugitia

periate doluptur molore sequi

reruptur aliciate nonseditatis

audi dicipsam quibus evella di

dolorer chilit veribus, odis rem

quam, ni ut faccum, cusandi dia

dus quatem seque porior subit

eari doluptatiis eos dolo dolup-

ta tureiciae volorisccum, cusan-

di dia dus quatem seque porior

sum escid qui vidita preporisc-

cum, cusandi dia dus vidita pre-

pererem reped moloren ditiaere-

rem reped moloren ditiand

Verlag Soltau-Kurier-Norden

Norden-NorddeichNorden-NorddeichEinkaufsstadt, Nordseeheilbad und Weltnaturerbe

Näher kann man Wind und Wolken nicht sein.

Bernd Flessner


Neu: Der Bildband Norden-Norddeich.

4

Nordsee

NordseeVorwort 3

Impressum 5

Titelstory: Norden-Norddeich 6 - 9

Für Wissbegierige: Informationsveranstaltungen 10

Norden-Norddeich 12 -13

Entspannen im Ocean Wave 14 - 15

Der Wellenpark 16 - 17

Krummhörn 19

Dornumerland 20 - 21

Das Störtebekerland 22 - 25

HighlightsVeranstaltungshöhepunkte 26 - 27

Familie &KinderFür Groß und Klein 28 - 31

Franz´ Kinderseite 32 - 33

Vanstaltungskalender/Tagesübersicht 35 - 40

Ausflüge &ExkursionenAb nach draußen Ausflüge ins Norderland 41 - 42

Lehrreich - Die Norder Stadtführer 44 - 45

Wunder Wattenmeergeführte Wattwanderungen 46 - 47

Kultur &SehenswertesFür den (Schön-) Geist Kulturveranstaltungen 49 - 53

Schauen & staunen Museen & Sammlungen 54 - 55

Wellness & Gesundheit Für Ihr Wohlbefinden 56 - 57

Nordsee aktivFür Körper & Köpfchen Aktive Freizeitgestaltung 58 - 61

Bühne & KinoFür Augen und Ohren Theater, Kleinkunst, Kino 62 - 63

Essen & MeerKochtipps 64 - 65

Für noch mehr DurchblickImmobilien 67

Die Ärztetafel 68 - 69

Das Infolexikon 70 - 71

Das Norderland als Karte 72 - 73

Der Tidekalender/Schiffsausflüge 74

5

1 Woche ab € 349,–Ref.-Nr.: DE2974.100.1

3-Zimmer-Doppelhaus-hälfte für 4 Personen ***

1 Woche ab € 531,–Ref.-Nr.: DE2981.182.3

2-Zimmer-Wohnung für 2 Personen *****

1 Woche ab € 459,–Ref.-Nr.: DE2981.320.1

4-Zimmer-Wohnung für 6 Personen ****

SO SCHÖN KANN MAN HIER URLAUBEN. Verbringen Sie Ihren nächsten Nordsee-Urlaub im Ferien-haus und entdecken Sie Urlaub auf eine neue Art: völlig frei und individuell nach Ihrem Geschmack. Für mehr Infor-mationen besuchen Sie uns gerne persönlich in unserem Büro in Norddeich oder einfach auf www.interhome.de.

Fahrradverleih

für unsere Gäste!

Interhome Service vor Ort:Norddeicher Straße 226 D26506 NorddeichTel. 04931 80 13www.interhome.de

Norderland_95x130.indd 1 06.12.12 16:08

Nordsee

Impressum

Herausgeber: SKN Druck und Verlag GmbH & Co. Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden Tel.: 0 49 31 / 92 50, Fax: 0 49 31 / 92 53 60 E-Mail: [email protected] · Internet: www.skn.info

Geschäftsführer: Dipl.- Kfm. Christian Basse

Redaktionsteam: Veranstaltungen - Ines Thieme, Tel. 0 49 31 / 92 52 30 E-Mail: [email protected] Reportage – Holger Bloem Bildredaktion – Martin Stromann

Anzeigenverkauf/ Sie möchten eine erfolgreiche Anzeige im -leitung: NorderLand aktuell schalten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Franz Verlag-Werbetechnik GmbH 26736 Krummhörn · Raiffeisenstr. 7 Tel.: 0 49 23 / 92 92 07, Fax: 0 49 23 / 92 92 54 E-Mail: [email protected] Internet: www.franz-verlag.de

Grafische Umsetzung/ Dominik Haffner Layout: Agentur iventos - Kommunikation & Erlebnismarketing Ligusterweg 5 · 44869 Bochum Tel.: 0 23 27 / 97 99 31 E-Mail: [email protected] Internet: www.iventos.de

Druck: SKN Druck und Verlag GmbH & Co. Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden

Auflage: Jahresdurchschnitt 40.000 / Auflage Der Inhalt ist gedruckt auf 100% Altpapier

Copyright: Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.

Bildnachweise: SKN / Ostfriesland-Bild Tourist-Info Norden-Norddeich Tourist-Info Dornum

Liebe Leserinnen und Leser,für die genannten Termine und deren Richtigkeit sind die Veranstalter selbst verantwortlich. Terminänderungen sind möglich! Bitte erkundigen Sie sich ggf. vorab beim Veranstalter. Alle Angaben ohne Gewähr! Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Fotos zum BestellenDie meisten SKN-Bilder aus dieser Ausgabe sind in verschiedenen Formaten, Qualitäten und Materialien erhältlich, z. B. auf Bütten, Pergament, Leinwand u. a. lichtecht gedruckt. Preise auf Anfrage. Nähere Infos unter Telefon (0 49 31) 925 - 366

6

Norden-

NorddeichAls Einkaufsstadt, Nordseeheilbad und Weltnaturerbe

hat Norden-Norddeich viel zu bieten. Ein neuer Bildband

stellt alle Facetten der grünen Stadt am Meer vor.

EIn Wahrzeichen der Küstenstadt Norden: Das historische „Alte Zollhaus“ am Norder Hafen wird heute als Restaurant und Wohnkomplex genutzt. Der ältesten Stadt Ostfrieslands steht die Moderne mit dem jungen Nordseeheilbad Norddeich und dem Haus des Gastes gegenüber.

6

7

Als Einkaufsstadt, Nordseeheilbad und Weltnaturerbe

hat Norden-Norddeich viel zu bieten. Ein neuer Bildband

stellt alle Facetten der grünen Stadt am Meer vor.

EIn Wahrzeichen der Küstenstadt Norden: Das historische „Alte Zollhaus“ am Norder Hafen wird heute als Restaurant und Wohnkomplex genutzt. Der ältesten Stadt Ostfrieslands steht die Moderne mit dem jungen Nordseeheilbad Norddeich und dem Haus des Gastes gegenüber.

7

NordseeNordsee

8

Moin! Moin! Zwei Augenpaare. Fingerzeige. Ein bestätigendes Nicken. Im Schatten einer großen Linde wechseln vier Kilo Kartoffeln

den Besitzer, ohne dass Verkäufer und Käufer auch nur ein überflüssiges Wort über den Vorgang verlie-ren. Während man Geld und Ware tauscht, wechseln Marktbeschicker und Kunde höchstens ein paar Worte über die stabile Wetterlage und das gute Abschneiden des FC Norden.“

Der Norder Marktplatz ist eine Drehscheibe der be-sonderen Art und bildet den Ursprung der Stadt, wie der ostfriesisch-stämmige Buchautor Bernd Flessner in seinem neuen Bildband über Norden-Norddeich, das sprichwörtliche „grüne Tor zum Meer“ zu berichten weiß: „Zu verdanken haben die Norder ihre Stadt und ih-ren einmaligen Marktplatz dem letzten Eiszeitalter, das vor 2,5 Millionen Jahren beginnt und vor 10 000 Jah-ren endet. [...] Wann genau erstmals Menschen auf dem Hügel siedeln, der, geologisch betrachtet, die nördliche Spitze des oldenburgisch-ostfriesischen Geestrückens darstellt, ist bis heute unbekannt. Erschwerend kommt hinzu, dass Ostfriesland nicht kontinuierlich bewohnt war. Verheerende Sturmfluten, Wanderbewegungen, Seuchen und Einfälle anderer Völker sorgen für eine wechselvolle Besiedlungsgeschichte. Doch irgendwann im frühen Mittelalter, etwa ab dem 6. Jahrhundert, setzen sich die Siedler endgültig fest und werden zu Nordern. Sie handeln mit Vieh und mit Salz, das sie aus Salztorf gewinnen. Muschelkalk und Getreide wird eben-falls angeboten. Wie die wachsende Siedlung auf dem Sandhügel allerdings zu dieser Zeit heißt, ist ein wei-

teres Geheimnis der Stadtgeschichte. Viele Namen aus unterschiedlichen Quellen werden gehandelt oder sollen Pate gestanden haben, wie etwa Nordhunwig, Norditi oder der Gau Nordendi. Welcher Möglichkeit Historiker auch immer den Vorzug geben, eines ist allen Angeboten gemein, denn immer ist der Norden als Himmelsrichtung fester Bestandteil der Namen. Immer ist der Norden als Orientierungs- und Lokalisierungshinweis enthalten. Was letztendlich bedeutet, dass der Name der Stadt,

die nördlich anderer Städte wie Bremen, Hamburg, Em-den oder Oldenburg liegt, nicht interpretiert zu werden braucht. Denn dass auch er sich auf die Himmelsrichtung bezieht, ist allzu offensichtlich.“

Ein Spiegelbild der Stadt bietet der Markplatz an der Ludgerikirche bis heute. „Die Menschen kennen sich. Denn Wochenmarkt ist jeden Montag und Samstag von 8 bis 13 Uhr“, schreibt Autor Bernd Flessner. „Und sollte man sich nicht kennen, was bei den vielen Gästen und Touristen keine Seltenheit ist, wird man von Händlern und Nordern so behandelt, als würde man sich doch schon ein bisschen kennen. Der Wochenmarkt offeriert Heimat. Auch für Menschen, die in Norden gar nicht zu Hause sind.“

Wer also einen Ostfrieslandurlaub auf Begriffe wie „Strand“ und „Nordsee“ reduziert und vielleicht noch an „Wattwandern“ oder „Fisch essen“ denkt, der hat etwas Entscheidendes verpasst und sollte unbedingt die Urlauber auf dem Norder Wochenmarkt fragen. Sie können die Frage leicht beantworten, warum sie hier ihren Urlaub beginnen: „Weil man hier Land und Leuten, weil man hier der Mentalität der Ostfriesen so

nahe ist, wie in keinem Strandkorb und in keinem Res- taurant. Hier trifft man auf Originale und Charakter-köpfe, auf Entertainer und Amateurphilosophen. Hier wird nicht bloß verkauft, hier wird verhandelt und ge-lacht, die Situation vor Ort ebenso analysiert wie die Lage der Welt. [...]

Der Marktplatz der nordwestlichsten Stadt Deutsch-lands mit seinen 25 100 Einwohnern ist genau 6,678 Hektar groß. Platz genug für viele Marktstände, aber auch für Maler und Fotografen, die die einmalige At-mosphäre der Marktage immer wieder in Bildern fest-halten. Einer der bekanntesten ist der Österreicher Emil Rizek (1901–1988), der mit seiner Staffelei oft auf dem Markt anzutreffen war. Als Kriegsgefangener hatten ihn die Briten 1946 nach Lütetsburg verfrachtet, wodurch er Norden und Ostfriesland kennenlernte. Jahrzehntelang war er somit selbst Teil des bunten Treibens auf dem Marktplatz. Auf kurzweilige Art schlägt der Autor des 144-seitigen, reich bebilderten Stadtporträts nicht nur eine Brücke zum Weltnaturerbe Wattenmeer und den Inseln. „Um vom Markt aus nach Norddeich zu gelangen, nimmt man die Norddeicher Straße und passiert dabei das Ulrichsgymnasium. Erreichte man noch vor weni-gen Jahrzehnten schon bald Wiesen und Felder, bevor Norddeich in Sicht kam, so ist die Lücke zwischen der Stadt und seinem Hafen fast verschwunden. Norden und Norddeich wachsen zusehends zusammen. Die Bezeich-nung ‚Am Norddeich’, rund vier Kilometer von Norden entfernt, wird bereits 1787 von Johann Friedrich Bert-rams in einer Ostfriesland-Beschreibung erwähnt. Hier gibt es schon in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine anfangs frei zugängliche Badestelle.“

Norddeich zählt auch gegenwärtig zu den beliebtesten Urlaubsdomizilen im Nordwesten. So jung und modern sich das Nordseeheilbad präsentiert, so reich an histo-

rischen Gebäuden ist das benachbarte Norden. Gründe für den Aufschwung Norddeichs sind die unmittelbare Nähe zum Meer und zu den Inseln, aber auch das na-he Stadtzentrum, das mit ihren kulturellen Schätzen in zahlreichen Museen zum Besuch einlädt, wie Flessner in Worten und Ostfriesland-Magazin-Bildredakteur Martin Stromann mit seinen Fotografien belegen.

Dem Autorenteam, zu dem auch der frühere Chefre-dakteur der Tageszeitung „Ostfriesischer Kurier“, Johann Haddinga, gehört, der sich und sein Wissen – ebenso wie SKN-Verleger Christian Basse – in die Buchproduktion mit einbrachte, gelingt es, die älteste Stadt Ostfries-lands mit ihrer Geschichte, Wirtschaftskraft und ihren eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten einzufangen. Ebbe und Flut, Möwengeschrei am kilometerlangen Deich und hinreißende Sonnenuntergänge im Nationalpark Wat-tenmeer bestimmen schließlich den Rhythmus der Ge-zeiten im einstigen Fischerdorf Norddeich und der nahen Einkaufs- und Erlebnisstadt Norden.

Der Bildband eignet sich zugleich für internationale Gäste. Denn neben einer allgemeinen Einleitung in eng-lischer Sprache werden auch die Sehenswürdigkeiten (wie die Ludgerikirche, die Häuser am Marktplatz, die Museen und Sammlungen, die Seehundstation oder das Nationalpark-Zentrum) in kurzweiligen und zweispra-chigen Kapiteln vorgestellt. Daneben erscheinen alle Bildunterschriften in deutscher und englischer Sprache. Die brillant gedruckten Fotografien spiegeln die Atmos-phäre des Küstenortes wider und zeigen Stadt und Ha-fen aus unterschiedlichsten und zum Teil ungewohnten Perspektiven. Übersichtskarten und ein zweiseitiger Stadtplan runden das Buchkonzept ab. Das Flair Nordens resultiert aus seiner Geschichte und seiner Gegenwart. Im neuen Bildband wird dieses lesens- und sehenswert lebendig.

Was gibt es Schöneres, als einen Sommer am Meer! Norden-Nord-deich zählt mit zu den beliebtesten Urlaubsdomizilen im Nordwesten. So jung und modern sich das Nord-seeheilbad präsentiert, so reich an historischen Gebäuden (linke Seite: Das Alte Rathaus aus dem 16. Jahr-hundert, die „Dree Süsters“ sowie das Schönigh‘sche Haus) ist die benachbarte Küstenstadt Norden, die mit ihren kulturellen Schätzen in zahlreichen Museen zu Besuch einlädt. Norden-Norddeich darf sich glücklich schätzen, neben touris-tischen Angeboten das UNESCO-Weltnaturerbe vor der Haustür zu besitzen. In dem Bildband „Norden-Norddeich – Einkaufsstadt, Nordsee-heilbad und Weltnaturerbe“ stellt ein kompetentes Autorenteam die Ge-schichte, Wirtschaftskraft und ein-drucksvolle Sehenswürdigkeiten der ältesten Stadt Ostfrieslands vor. Ebbe und Flut. Möwengeschrei am kilo-meterlangen Deich und hinreißende Sonnenuntergänge im Nationalpark Wattenmeer bestimmen schließlich den Rhythmus der Gezeiten des eins-tigen Fischerdorfes. Von Norddeich aus sind die Inseln Juist und Norder-ney nur ein Katzensprung entfernt.

Ein Spiegelbild der Stadt bietet der Marktplatz an der Ludgerikirche bis heute.





































Bernd Flessner


Bernd Flessner / Fotos: Martin Stromann Norden-Norddeich –Einkaufsstadt, Nordseeheilbad und Weltnaturerbe,144 Seiten, 21 x 26 cm,mit zahlreichen Farbfotos,Bildband, gebundene Ausgabe, Hard-cover, erschienen im Verlag Soltau-Kurier-Norden,ISBN 978-3-939870-63-0Preis: 24,80 Euro.

Das Buch ist erhältlich im Buchhandel oder direkt zu beziehen beim Verlag SKN Stellmacherstraße 14, 26506 Norden Tel. 0 49 31 / 92 51 74 oder den SKN-Geschäftsstellen:Neuer Weg 33, 26506 Norden, und Wilhelmstraße 2, 26548 Norderney

Nordsee

9

Moin! Moin! Zwei Augenpaare. Fingerzeige. Ein bestätigendes Nicken. Im Schatten einer großen Linde wechseln vier Kilo Kartoffeln

den Besitzer, ohne dass Verkäufer und Käufer auch nur ein überflüssiges Wort über den Vorgang verlie-ren. Während man Geld und Ware tauscht, wechseln Marktbeschicker und Kunde höchstens ein paar Worte über die stabile Wetterlage und das gute Abschneiden des FC Norden.“

Der Norder Marktplatz ist eine Drehscheibe der be-sonderen Art und bildet den Ursprung der Stadt, wie der ostfriesisch-stämmige Buchautor Bernd Flessner in seinem neuen Bildband über Norden-Norddeich, das sprichwörtliche „grüne Tor zum Meer“ zu berichten weiß: „Zu verdanken haben die Norder ihre Stadt und ih-ren einmaligen Marktplatz dem letzten Eiszeitalter, das vor 2,5 Millionen Jahren beginnt und vor 10 000 Jah-ren endet. [...] Wann genau erstmals Menschen auf dem Hügel siedeln, der, geologisch betrachtet, die nördliche Spitze des oldenburgisch-ostfriesischen Geestrückens darstellt, ist bis heute unbekannt. Erschwerend kommt hinzu, dass Ostfriesland nicht kontinuierlich bewohnt war. Verheerende Sturmfluten, Wanderbewegungen, Seuchen und Einfälle anderer Völker sorgen für eine wechselvolle Besiedlungsgeschichte. Doch irgendwann im frühen Mittelalter, etwa ab dem 6. Jahrhundert, setzen sich die Siedler endgültig fest und werden zu Nordern. Sie handeln mit Vieh und mit Salz, das sie aus Salztorf gewinnen. Muschelkalk und Getreide wird eben-falls angeboten. Wie die wachsende Siedlung auf dem Sandhügel allerdings zu dieser Zeit heißt, ist ein wei-

teres Geheimnis der Stadtgeschichte. Viele Namen aus unterschiedlichen Quellen werden gehandelt oder sollen Pate gestanden haben, wie etwa Nordhunwig, Norditi oder der Gau Nordendi. Welcher Möglichkeit Historiker auch immer den Vorzug geben, eines ist allen Angeboten gemein, denn immer ist der Norden als Himmelsrichtung fester Bestandteil der Namen. Immer ist der Norden als Orientierungs- und Lokalisierungshinweis enthalten. Was letztendlich bedeutet, dass der Name der Stadt,

die nördlich anderer Städte wie Bremen, Hamburg, Em-den oder Oldenburg liegt, nicht interpretiert zu werden braucht. Denn dass auch er sich auf die Himmelsrichtung bezieht, ist allzu offensichtlich.“

Ein Spiegelbild der Stadt bietet der Markplatz an der Ludgerikirche bis heute. „Die Menschen kennen sich. Denn Wochenmarkt ist jeden Montag und Samstag von 8 bis 13 Uhr“, schreibt Autor Bernd Flessner. „Und sollte man sich nicht kennen, was bei den vielen Gästen und Touristen keine Seltenheit ist, wird man von Händlern und Nordern so behandelt, als würde man sich doch schon ein bisschen kennen. Der Wochenmarkt offeriert Heimat. Auch für Menschen, die in Norden gar nicht zu Hause sind.“

Wer also einen Ostfrieslandurlaub auf Begriffe wie „Strand“ und „Nordsee“ reduziert und vielleicht noch an „Wattwandern“ oder „Fisch essen“ denkt, der hat etwas Entscheidendes verpasst und sollte unbedingt die Urlauber auf dem Norder Wochenmarkt fragen. Sie können die Frage leicht beantworten, warum sie hier ihren Urlaub beginnen: „Weil man hier Land und Leuten, weil man hier der Mentalität der Ostfriesen so

nahe ist, wie in keinem Strandkorb und in keinem Res- taurant. Hier trifft man auf Originale und Charakter-köpfe, auf Entertainer und Amateurphilosophen. Hier wird nicht bloß verkauft, hier wird verhandelt und ge-lacht, die Situation vor Ort ebenso analysiert wie die Lage der Welt. [...]

Der Marktplatz der nordwestlichsten Stadt Deutsch-lands mit seinen 25 100 Einwohnern ist genau 6,678 Hektar groß. Platz genug für viele Marktstände, aber auch für Maler und Fotografen, die die einmalige At-mosphäre der Marktage immer wieder in Bildern fest-halten. Einer der bekanntesten ist der Österreicher Emil Rizek (1901–1988), der mit seiner Staffelei oft auf dem Markt anzutreffen war. Als Kriegsgefangener hatten ihn die Briten 1946 nach Lütetsburg verfrachtet, wodurch er Norden und Ostfriesland kennenlernte. Jahrzehntelang war er somit selbst Teil des bunten Treibens auf dem Marktplatz. Auf kurzweilige Art schlägt der Autor des 144-seitigen, reich bebilderten Stadtporträts nicht nur eine Brücke zum Weltnaturerbe Wattenmeer und den Inseln. „Um vom Markt aus nach Norddeich zu gelangen, nimmt man die Norddeicher Straße und passiert dabei das Ulrichsgymnasium. Erreichte man noch vor weni-gen Jahrzehnten schon bald Wiesen und Felder, bevor Norddeich in Sicht kam, so ist die Lücke zwischen der Stadt und seinem Hafen fast verschwunden. Norden und Norddeich wachsen zusehends zusammen. Die Bezeich-nung ‚Am Norddeich’, rund vier Kilometer von Norden entfernt, wird bereits 1787 von Johann Friedrich Bert-rams in einer Ostfriesland-Beschreibung erwähnt. Hier gibt es schon in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine anfangs frei zugängliche Badestelle.“

Norddeich zählt auch gegenwärtig zu den beliebtesten Urlaubsdomizilen im Nordwesten. So jung und modern sich das Nordseeheilbad präsentiert, so reich an histo-

rischen Gebäuden ist das benachbarte Norden. Gründe für den Aufschwung Norddeichs sind die unmittelbare Nähe zum Meer und zu den Inseln, aber auch das na-he Stadtzentrum, das mit ihren kulturellen Schätzen in zahlreichen Museen zum Besuch einlädt, wie Flessner in Worten und Ostfriesland-Magazin-Bildredakteur Martin Stromann mit seinen Fotografien belegen.

Dem Autorenteam, zu dem auch der frühere Chefre-dakteur der Tageszeitung „Ostfriesischer Kurier“, Johann Haddinga, gehört, der sich und sein Wissen – ebenso wie SKN-Verleger Christian Basse – in die Buchproduktion mit einbrachte, gelingt es, die älteste Stadt Ostfries-lands mit ihrer Geschichte, Wirtschaftskraft und ihren eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten einzufangen. Ebbe und Flut, Möwengeschrei am kilometerlangen Deich und hinreißende Sonnenuntergänge im Nationalpark Wat-tenmeer bestimmen schließlich den Rhythmus der Ge-zeiten im einstigen Fischerdorf Norddeich und der nahen Einkaufs- und Erlebnisstadt Norden.

Der Bildband eignet sich zugleich für internationale Gäste. Denn neben einer allgemeinen Einleitung in eng-lischer Sprache werden auch die Sehenswürdigkeiten (wie die Ludgerikirche, die Häuser am Marktplatz, die Museen und Sammlungen, die Seehundstation oder das Nationalpark-Zentrum) in kurzweiligen und zweispra-chigen Kapiteln vorgestellt. Daneben erscheinen alle Bildunterschriften in deutscher und englischer Sprache. Die brillant gedruckten Fotografien spiegeln die Atmos-phäre des Küstenortes wider und zeigen Stadt und Ha-fen aus unterschiedlichsten und zum Teil ungewohnten Perspektiven. Übersichtskarten und ein zweiseitiger Stadtplan runden das Buchkonzept ab. Das Flair Nordens resultiert aus seiner Geschichte und seiner Gegenwart. Im neuen Bildband wird dieses lesens- und sehenswert lebendig.

Was gibt es Schöneres, als einen Sommer am Meer! Norden-Nord-deich zählt mit zu den beliebtesten Urlaubsdomizilen im Nordwesten. So jung und modern sich das Nord-seeheilbad präsentiert, so reich an historischen Gebäuden (linke Seite: Das Alte Rathaus aus dem 16. Jahr-hundert, die „Dree Süsters“ sowie das Schönigh‘sche Haus) ist die benachbarte Küstenstadt Norden, die mit ihren kulturellen Schätzen in zahlreichen Museen zu Besuch einlädt. Norden-Norddeich darf sich glücklich schätzen, neben touris-tischen Angeboten das UNESCO-Weltnaturerbe vor der Haustür zu besitzen. In dem Bildband „Norden-Norddeich – Einkaufsstadt, Nordsee-heilbad und Weltnaturerbe“ stellt ein kompetentes Autorenteam die Ge-schichte, Wirtschaftskraft und ein-drucksvolle Sehenswürdigkeiten der ältesten Stadt Ostfrieslands vor. Ebbe und Flut. Möwengeschrei am kilo-meterlangen Deich und hinreißende Sonnenuntergänge im Nationalpark Wattenmeer bestimmen schließlich den Rhythmus der Gezeiten des eins-tigen Fischerdorfes. Von Norddeich aus sind die Inseln Juist und Norder-ney nur ein Katzensprung entfernt.

Ein Spiegelbild der Stadt bietet der Marktplatz an der Ludgerikirche bis heute.





































Bernd Flessner


Bernd Flessner / Fotos: Martin Stromann Norden-Norddeich –Einkaufsstadt, Nordseeheilbad und Weltnaturerbe,144 Seiten, 21 x 26 cm,mit zahlreichen Farbfotos,Bildband, gebundene Ausgabe, Hard-cover, erschienen im Verlag Soltau-Kurier-Norden,ISBN 978-3-939870-63-0Preis: 24,80 Euro.

Das Buch ist erhältlich im Buchhandel oder direkt zu beziehen beim Verlag SKN Stellmacherstraße 14, 26506 Norden Tel. 0 49 31 / 92 51 74 oder den SKN-Geschäftsstellen:Neuer Weg 33, 26506 Norden, und Wilhelmstraße 2, 26548 Norderney

NordseeNordsee

10

Nordsee

Für Wissbegierige Informationsveranstaltungen

Informationsabend: Kennen Sie Ostfriesland?

In lockerer Gesprächsrunde möchten die Norder Stadtführer die ostfriesische Heimat mit ihren Besonderheiten vorstellen. Norden-Norddeich, Ebbe und Flut, das Reizklima an der Nordsee, attraktive Ausflugsziele, das „Boßeln“ unter dem Deich u.v.m. Eintritt frei.Termine: 14.03., 27.03., 11.04. und 23.04.2013 jeweils um 19.30 Uhr. Dauer ca. 1,5 Std. Ort: Vortragsraum der Kurklinik Norddeich, Badestraße 15.

Gästebegrüßung mit den Norder Stadtführern

Im Restaurant „Diekster Utkiek“ im Erlebnisbad Ocean Wave heißen die Norder Stadtführer/innen alle Gäste willkommen und erklären und erläutern die Besonderheiten des Nordseeheilbades Norden-Norddeich. Veranstaltungen werden vorgestellt, Informationen ge-geben und Fragen geklärt. Eintritt frei. Ab 25.03.2013 jeden Montag um 10 Uhr.

Dia-Vorträge im Haus des Gastes Norddeich (Badestraße)

„Nordsee – Mordsee“ – die großen Sturmfluten der letzten Jahre - Karten an der Abendkasse. Nationalparkwattführer Heiko Campen

berichtet am 26.03., 02.04., 09.04., 16.04., 23.04. und 30.04.2013, immer am Dienstag um 20 Uhr, über die großen Sturmfluten der letzten Jahre, außerdem über den Deichbau, Küstenschutz und viele andere die Küste betreffende Einzelheiten. Dauer: ca. 75 Min.

Dia-Vorträge über Ostfriesland Informationen über sehenswerte Orte und Landschaften auf der ost-friesischen Halbinsel zu allen Jahreszeiten. Vortragsraum im Reet-haus am Meer in Dornumersiel: 18.03., 25.03. und 08.04.2013 jeweils um 1 9 U hr. Filmraum i m Indoor-Spielpark S turmfrei i n Neßmersiel: 20.03., 27.03. und 03.04.2013 jeweils um 19.30 Uhr. Eintritt: 3 € mit NSC und 3,50 € ohne NSC

Gästebegrüßung - Wir sagen Moin!

Das Team der Tourismus GmbH Dornum begrüßt Sie im Indoor-Spielpark Sturmfrei. Wir geben Ihnen Ausflugs- und Veranstaltungs-tipps, erzählen Nützliches und Praktisches für den Urlaub, typisch Ostfriesisches und Amüsantes. Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt f rei! Termine: 1 8.03. und 2 5.03.2013 jeweils um 11 Uhr. Ort: Indoor-Spielpark Sturmfrei Neßmersiel, Störtebekerstr.18, 26553 Neßmersiel.

11

Norddeich

GP Norddeich: Norddeicher Straße 244 c · 26506 Norddeich

Fon (0 49 31) 80 76

Unsere Öffnungszeiten Mo-Fr 8.00-20.00 Uhrund Sa 8.00-18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Präsentservice:

Mit Liebeverpackt.

Ihr Partyservice:

Lieber festefeiern.

12

Nordsee

Als ein Ortsteil der ältesten Stadt Ostfrieslands, der

Stadt Norden, ist Norddeich ein Urlaubs-Erlebnis für

die ganze Familie. Lassen Sie sich von der gemütli-

chen Natürlichkeit Norddeichs inspirieren. Die natur-

belassene Landschaft sowie die Küste laden zu langen

Spaziergängen und Fahrradtouren ein.

Am Sandstrand und der anliegenden Drachenwiese

kommen Sie nicht nur im Sommer voll auf Ihre Kos-

ten. Genießen Sie hier Ihren Aufenthalt durch viele

Freizeitangebote oder eine Abkühlung im gesunden

Nass der Nordsee.

Ein einzigartiges Erlebnis für Groß und Klein sind die

Wattwanderungen durchs UNESCO Weltnaturerbe

Wattenmeer. Zentral gelegen bietet Ihnen der Wellen-

park viele weitere Erholungs- und Freizeitangebote

wie den Abenteuer-Golfpark, das Märchenschiff, den

Irrgarten, die Seehundstation mit Nationalpark-Haus,

das Kinderspielhaus mit Kerzenstube und das Erleb-

nisbad Ocean Wave. Unmittelbar an der Küste prägt

die große Hafenanlage das Ortsbild von Norddeich.

Hier werden Ihnen neben Überfahrten zu den Nord-

seeinseln Norderney und Juist auch Sonderfahrten

wie zu den Seehundsbänken geboten.

Die erste Nennung des Ortes Norddeich erfolgte

bereits im Jahr 1813. Bis heute entwickelte er sich

vom Fischerdorf zu einem beliebten Küstenbadeort.

Seit dem 24. Juni 2010 darf sich Norden-Norddeich

mit der höchsten deutschen Anerkennungsstufe

„Nordseeheilbad“ schmücken. Außerdem hat Norden-

Norddeich bereits seit Juni 2009 das UNESCO Welt-

naturerbe Wattenmeer quasi direkt vor dem Deich.

Auch die Stadt Norden kann als älteste Stadt

Ostfrieslands auf eine langjährige Geschichte

zurückblicken, beeindruckt aber auch als moderne

und attraktive Einkaufsstadt. Mitten im Herzen von

Norden befindet sich der größte baumbestandene

Marktplatz Deutschlands mit teilweise über 250 Jahre

alten Bäumen. Hier steht auch die Ludgerikirche mit

der zweitgrößten erhaltenen Arp-Schnitger-Orgel

Deutschlands.

Norden hat also neben einer Altstadt und kulturellen

Schätzen auch einige Superlative zu bieten.

NorddeichDas Nordseeheilbad! Hier weht der Südwind aus Norden.

Kontakt:Kurverwaltung Norddeich

Dörper Weg 2226506 Norden-NorddeichTel.: (0 49 31) 98 62 00Fax: (0 49 31) 98 62 90

[email protected]

13

Das Nordsee-Heilbad

09. - 12.05.201323. Internationales Drachen- und Windspielfest

[www.drachenfest-norddeich.de]

05. - 07.07.2013Beachchallenge Norddeich [www.beachchallenge.de]Beachsoccer - Beachhandball - Beachvölkerball - Challengeparty

22. - 25.07.20138. Open Air am Meer [www.norddeicher-openair.de]Open Air Kino - Livemusik - Clownshows & Animation - Kinderdisco

01. - 02.08.20136. Lichterfest am Ocean WaveLivemusik - Wasserfeuerwerk

08. - 11.08.201310. Wikingerfest [www.wikinger-norddeich.de]Handel - Handwerk - Gaukelei & Musik - Kampf der Friesen

Event-Highlights im Sommer:

Kurverwaltung Norden-Norddeich | Dörper Weg 22 | 26506 Norden-NorddeichTel.: 04931 986-200 | Fax: 04931 986-290www.norddeich.de | Email: [email protected]

30.05 - 02.06.13

Watt

Klang

´N

2

… zu jeder Jahreszeit ein attraktives Reiseziel.

Wohnmobilistentreffen

12. bis 14. April 2013 www.wohnmobilhafen-norddeich.de

Bitte vormerken

Gefördert durch die:

Im OKKA Kids-Club gibts auch zu Ostern wieder viele Veranstaltungen, Aktionen und

Rabatte! Einfach die Kids-Club Cardbesorgen und zwischen dem 25. März und dem 7. April okkagigantisch viel Spaß im

Urlaub haben!

Weitere Infos bei der Kurverwaltung NorddeichTel. 04931 986-200 [email protected] www.okka-club.de

Bitte vormerken

14

Nordsee

Mit dem Erlebnisdampfer an Ostfrieslands Küste,

dem Ocean Wave in Norden-Norddeich, sind Sie

auch in Punkto Wellness und Gesundheit immer auf

dem richtigen Kurs! Auf unserem 750 Quadratmeter

großen, maritim gestalteten Saunadeck und im anlie-

genden Saunagarten verwöhnen sechs verschiedene

Saunen mit abwechslungsreichen Anwendungen und

unterschiedlichen Temperaturen Körper und Seele. Ob

in unserer 85 Grad warmen Aromasauna mit ihren gut

35 verschiedenen Düften oder in der Klima-Sauna, die

ganz auf die Wirkkräfte der Farben setzt: unser ge-

schultes Personal berät Sie gerne, welche Anwendung

für Sie die richtige ist, wenn Ihnen der Alltag den Wind

aus den Segeln zu nehmen droht.

Regelmäßige Sauna-Events wie die beliebte Mitter-

nachtssauna mit textilfreiem Baden an jedem letzten

Freitag im Monat oder die wöchentliche Damensauna

laden alle Entspannungssuchenden dazu ein, Stress

und Sorgen für einige Stunden am Pier zurückzulassen.

Ein vitalisierendes Erlebnis der ganz besonderen Art

eröffnet sich Damen wie Herren schließlich beim

sogenannten Aqua-Floating: In den einfühlsamen

Händen einer geprüften Sportpädagogin und umhüllt

von körperwarmen Meerwasser heißt es bei dieser

einzigartigen Wellness-Anwendung treiben lassen –

und aus der erzielten Tiefenentspannung neue Kräfte

schöpfen! Jeden ersten Mittwoch bieten wir Damen

Schnupperkurse für dieses außergewöhnliche Meer-

wassererlebnis an. Für die eigentliche, ca. halbstündige

Floating-Anwendung wird ein gesonderter Termin mit

Ihnen vereinbart!

Weitere Informationen zum Entspannungs- und

Aktivangebot im Ocean Wave unter 04931/986-300

oder auf unserer Internetseite www.ocean-wave.de.

Ausnahmen möglich!

Reine Vielfalt – pure Entspannung…Gesund in den Sommer auf dem Ocean Wave–Saunadeck!

Kontakt:Erlebnisbad

Ocean WaveDörper Weg 23

26506 Norden-NorddeichTel.: (0 49 31) 98 63 00Fax: (0 49 31) 98 63 11

[email protected]

ÖFFNUNGSZEITEN

SAUNADECK

Mo-Fr 10:00 – 22:00 Uhr

Sa-So 10:00 - 21:00 Uhr

Mittwochs: Damensauna

15

Funny Friday!Das total verrückte Tentakel-Spektakel im OCEAN WAVE!Wasserspaß mit vielen tierischen Spielmodulen und Musik non-stop! Bezwinge die feuerrote Riesenkrake! Gib Vollgas mit unseren Power-paddlern!

Reduzierter Eintritt für Kinder und Jugendliche: Buche ab 14:00 Uhr vier Stunden Wasserspaß zum vergünstigten 90-Minuten Tarif!

Achtung: Kein Wellenbetrieb

Info-Telefon 04931 986-300

Von November

bis März freitags von

14:00 bis 18:00 Uhr

(außer Schulferien)

WELLENSPASS IM OCEAN WAVEmaritim aktiv – mitten in Norddeich

Dörper Weg 2326506 Norden-Norddeich

04931 [email protected]

In angenehmer Atmosphäre aktiv sein und entspannen – an Bord des Ocean Wave ist beides mög-

lich. Tauchen Sie ein in die maritime Vielfalt unseres Wellendecks und erleben Sie, rund um den

Leuchtturm mit seiner 15 Meter hohen Rutsche, Badespaß in echtem Nordseewasser. Gäste, die

echte Wellness suchen, heißen wir in unserer großzügigen Spa-Landschaft und auf dem Sauna-

deck willkommen. Hier bieten wir Ihnen auf über 750 m² viel Raum für individuelle Entspannung.

Ob mit Freunden oder der ganzen Familie – hier finden Sie alles für Ihren perfekten Erlebnistag.

Willkommen an Bord. www.ocean-wave.de

Alles für Ihren perfekten Tag

ÖFFNUNGSZEITEN

BADEDECK

Mo-Fr 10:00 – 21:00 Uhr

Sa-So 10:00 - 20:00 Uhr

Ende der Badezeit: 30 Min.

vor Schließung

16

Nordsee

Wie die mächtigen Aufbauten eines Ozean-Liners

wirkt das Gebäude des Erlebnisbades Ocean Wave,

das an der Vorderfront mit acht riesigen Bullaugen

und im ersten Stockwerk mit einer Reling bestückt

ist. Man geht also quasi auf „Kreuzfahrt“. Mittelpunkt

des Norddeicher Wellen-

parks ist der 15 Meter hohe

Leuchtturm mit dem Auf-

gang zur 101 Meter langen

Riesen-Wasserrutsche. 28

„Wellen“ zum Thema Wasser

wurden in den Park integ-

riert: Am Eingang residiert

der Kutterveteran „Frisia“,

blitzblank restauriert und

über die Toppen geflaggt. Und vor dem Erlebnisbad

tanzen fünf Steinquader mit einem Gewicht von

jeweils 1,1 Tonnen wahrhaftig Wasserballett. Betritt

man den Wellenpark, geht man über wellenartig

modellierte Rasenflächen und kommt spielerisch

überall mit Wasser in Berührung. Am Strömungs-

tisch kann man Wasser stauen und Strömungen

selbst verändern. Ein großes, drehbares Wasserprisma

veranschaulicht die Lichtbrechung durch Wasser.

„Fährmann, hol über“ - den großen Teich kann man

mit Hilfe einer handgezogenen Fähre überqueren. Mit

einer Wipp-Saugpumpe, die

man mit Fußkraft bedient,

wird ein Springbrunnen in

Gang gesetzt. Meterhohe

Wasserfontänen schießen

dann aus dem Teich in den

Himmel. Ein ausgemustertes

Seezeichen, eine riesige rote

Tonne, bezeichnet den Platz,

an dem man mit Hilfe einer

archimedischen Spirale das kühle Nass in die Höhe

pumpen kann. Am Wasserspielplatz beim Kinder-

spielhaus darf nach Herzenslust gematscht werden

- „Folgeschäden“ beseitigen die Schwengelpumpen.

Hier kann man auch Maschinist spielen, denn das

Fließwasser treibt eine richtige Schiffsschraube an.

Der WellenparkEinmalig in Deutschland!

4,6 Hektar Gelände, 28 Wellen und jede

Menge (Wasser-) Spaß für Groß und Klein, Alt und Jung!

17

Abenteuer-Golfen im Wellenpark

Gleich neben dem Ocean Wave befindet sich der „Abenteuer-Golfpark“. Die Spieler putten auf 18 Bahnen aus Kunstrasen, die sich natürlich in die Parklandschaft einfügen - 50000 Spieler pro Jahr können sich nicht irren!

Geschichten am Lagerfeuer

Märchen- und Abenteuergeschichten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gibt es im Märchenschiff Norddeich von Ostern bis zum Ende der Herbstferien in der Regel an Sonntagen und Donnerstagen um 16 Uhr. Termine auch am Kiosk ... www.das-maerchenschiff.de

Der irre Garten an der Nordsee

Der „Rätsel-Irrgarten Norddeich“ mit seinen 20 integrierten Rät-selstationen ist die neueste Attraktion im Wellenpark und für alle Altersklassen gleichermaßen geeignet. Finden Sie Ihren Weg zur Aussichtsbrücke im Zentrum des 1600 qm großen Irrgartens. Wie im „Abenteuer-Golfpark“ sind auch im variabelsten Heckenirrgarten Europas Hunde herzlich Willkommen, aber bitte an der Leine!

Bier und Bowlen im Wellenpark

In seinem Erlebnisbad beherbergt Norddeich die kleinste Privatbrau-erei Norddeutschlands sowie eine Bowlingbahn. Das „Diekster Bräu“ bietet Bierseminare inkl. Frühstück, Bierproben und Mittagessen, sowie Führungen durch das eigene Brauhaus an Informationen und Anmeldung unter (0 49 31) 9 18 10 51.

Kleine Seehunde ganz groß

Wer einen Blick auf die Schützlinge der Seehundstation National-park-Haus werfen will: Der Seehund-Kindergarten mit den Heulern, die hier groß gezogen und dann wieder ausgewildert werden, ist auch eine „Welle“ im Wellenpark. Hier wird für jede Altersgruppe Wis-senswertes zu den Themen Seehund und Naturerlebnis Wattenmeer geboten. www.seehundstation-norddeich.de / Tel: (0 49 31) 89 19

…sichtbar schöner

Alles, was schön macht und gut tut. Ein umfangreiches Wellnes-sprogramm bietet das Kosmetik-Studio im Erlebnisbad Ocean Wave. Ob Stressabbau, Maniküre oder Aroma-Massagen - einem Schönheits-Urlaub steht im Ocean Wave nichts im Wege. www.kosmetikstudio-norddeich.de

Toben satt im Kinderspielhaus

Kunterbunte Kinderträume werden wahr im Kinderspielhaus am Rande des Wellenparks, wo Okka, die pfiffige Möwe, alle Kinder des OKKA Kids-Clubs zu Spiel und Spaß einlädt. Bist Du dabei? Eintritt Kinderspielhaus kostenlos. Informationen und Anmeldung zum OKKA Kids-Club bei der Kurverwaltung Norddeich.

Kerzen selber herstellen – die Kerzenstube im Norddeicher WellenparkBunte handgetunkte Tafelkerzen selber herstellen, gestalten oder verzieren. In etwa 45 Minuten wird aus einem kleinen Faden eine einfarbige oder bunte Kerze. Ein Erlebnis der besonderen Art im Norddeicher Kinderspielhaus.

Nordsee

Info: 04931- 917 683 * www.erlebnispark-norddeich.de

Erlebnispark Norddeich

Erzähltheater am Lagerfeuer

Erzähltheateram Lagerfeuer

Reservierung

wird dringend

empfohlen

Barrierefrei, Ganzjährig geöffnet, im Winter eingeschränkt. Direkt am Erlebnisbad Ocean Wave und derSeehundstation. Großparkplatz gegenüber.mit Selbstbedienung

Kiosk

1000 m Irrwege,20 Rätselstationen

Das ORIGINALan der Nordsee !

N O R D D E I C H

Putten auf 18 Bahnenaus Kunstrasen

Freizeitspaßfür Jung und Alt

!

,

18

„Psst... den fairen NöRDER Strom

gibts jetzt auch außerhalb!“

Vull Energie ut Nörden! I Feldstraße 10 I 26506 Norden

Sie haben Fragen zu unseren Produkten?

(04931) 926-550> Wir beraten Sie gern!

www.stadtwerke-norden.de

Jetzt an vielen Standorten in Deutschland verfügbar: Unsere attraktiven Stromtarife!Sparen Sie bares Geld mit unserem günstigen NöRDER strom vario - setzen Sie aktiv ein Zeichen für die Energiewende und nutzen Sie Ökostrom aus Ostfriesland mit unserem zertifizierten NöRDER strom natur zum fairen Preis!

Sie haben Fragen zu möglichen Förderungen?

(04931) 926-550> Wir beraten Sie gern!

www.stadtwerke-norden.de

Vull Energie ut Nörden! I Feldstraße 10 I 26506 Norden

ER muss sich über Kraftstoffkosten zum Glück (noch) keine Gedanken machen... Und Sie?Wir fördern Ihren Umstieg! Sprechen Sie uns an.

Jetzt bei uns Erdgas tanken -

in Norden und Norddeich!

• Norddeicher Str. 272, 26506 Norden

• Heerstraße Richtung Lütetsburg, 26524 Hage

19

Wer Urlaub in der Ferienregion Krummhörn-Greetsiel – direkt am Weltnaturerbe Wat-

tenmeer – macht, kann sich erholen, die Ruhe genießen, ausgiebige Fahrradtouren z.B.

vom kleinsten Leuchtturm Deutschlands in Pilsum zum größten Leuchtturm Deutsch-

lands in Campen machen, lange Spaziergänge am Deich oder durch idyllische Dörfer

unternehmen, aber auch einzigartige und originelle Veranstaltungen besuchen.

Bei Ihrer Quartiersuche und Urlaubsplanung ist Ihnen die Touristik-GmbH Krummhörn-Greetsiel gerne behilflich!

Krummhörn- GreetsielEine Ferienregion mit besonderen Highlights

Ihr Kontakt:Touristik-GmbH

Krummhörn-GreetsielZur Hauener Hooge 11

26736 GreetsielTel.: (0 49 26) 9 18 80

Fax: (0 49 26) 20 29

Regionale Rad- und WanderkartenErhältlich in den örtlichen Touristinformationen

Regionale Rad- und WanderkartenRegionale Rad- und Wanderkarten

Stück

1,-nur

Nordsee

20

Dornumerland - Frische würzige Nordseeluft, feiner

Sandstrand, starke Brise, blaue Weite und Deiche,

die sich am endlosen Meer erstrecken – das ist das

Dornumerland. Mit seinem gesunden Reizklima,

der einzigartigen, von Ebbe und Flut geprägten

Natur und seiner sanft-herben Landschaft lädt

das Dornumerland zum erholsamen Urlaub

ein. Jeden Tag und zu jeder Jahreszeit gibt es Neues

zu entdecken und zu erleben: mit dem Kutter die

vorgelagerten Inseln besuchen, barfuss durchs Watt

wandern, per Rad die idyllische Küste erkunden oder

am Strand ausspannen.

Herrlichkeit Dornum – Urlaub mit historischem Flair Das Städtchen Dornum glänzt mit historischen

Sehenswürdigkeiten: barockes Wasserschloss, mittel-

alterliche Burg und Kirche, Synagoge und Bockwind-

mühle und Häuptlingsgruft aus dem 15. Jhd.

Moor, das Ewige Meer - Im Holtriemer Land lädt

eine mystische Moorlandschaft zum Erkunden und

Entdecken ein. Das Moor gehört wie die Nordsee zum

Dornumerland und ist doch ganz anders: eigenwillig,

spröde und doch zu jeder Jahreszeit faszinierend.

Nordseebad Dornumersiel – frisch und maritim Dornumersiel fasziniert mit viel Wasser. Kiter, Surfer,

Segler und Wattwanderer zieht es natürlich auf die

Nordsee. Herzstück Dornumersiels ist der „Mahlbu-

sen“, ein idyllischer See, an dessen Westseite der See-

park zum Flanieren durch traumhafte Themengärten

einlädt. Tief durchatmen heißt es im Inhalationshaus,

wenn die Brandungsaerosole ihre heilsamen Kräfte

entfalten sollen. Im Therapie- und Wohlfühlzentrum

finden Erholungssuchende und Kurgäste ein umfang-

reiches Kurangebot vor.

Küstenbadeort Neßmersiel – gemütlich und beschaulich Im benachbarten Küstenbadeort Neßmersiel werden

sich auch vierbeinige Urlaubsgäste wohlfühlen. Neben

vielen hundefreundlichen Ferienhäusern trumpft Neß-

mersiel mit einem Hundestrand, einem Fun-Agillity-

Park und einer Freilaufzone auf. Kinder können sich im

3.000 qm großen Indoor-Spielpark Sturmfrei austoben.

DornumerlandOstfriesische Herrlichkeit mit Moor und Meer

Nordsee

Kontakt:Tourismus GmbH

Gemeinde DornumHafenstraße 3

26553 Dornum Tel.: (0 49 33) 9 11 10

Fax: (0 49 33) 91 11 [email protected]

21

DinnerKrimiDonnerstag, 21. März um 20 Uhr im Sturmfrei Neßmersiel mörderisch serviert:

„Reqiem für Onkel Knut“ Mehr Infos auf Seite 27

WellnessoaseNessmersiel

Schön, fit und gesund mit Thalasso

Sa

una – Massagen – Aquafitness- Kosmetik – F

itnes

s –

Störtebekerstr. 18, 26553 Dornum – Neßmersielw w w . w e l l n e s s o a s e - n e s s m e r s i e l . d e

w w w. w e l l n e s s o a s e - n e s s m e r s i e l . d e

Nordsee

Präsentiert von

Tourismus GmbH Gemeinde Dornum und Restaurant „Alte Schmiede“ Dornumersiel

21.03.2013 um 20:00 Uhr

Veranstaltungssaal des „Sturmfrei“ Neßmersiel,

Störtebekerstr.18, 26553 Neßmersiel

Infos, Gutscheine und Tickets unter

www.dornumerland.de

und in den Tourist-Infos Dornumersiel

und Neßmersiel Tel.04933/9111-0

22

Nordsee

Dem kühnsten Piraten aller Zeiten verdankt unsere

Region hier oben an der Nordsee ihren Namen. Klaus

Störtebeker, der Schrecken der Meere, suchte der

Sage nach im 14. Jahrhundert Zuflucht im Hafen

von Marienhafe und hauste im heutigen, nach ihm

benannten Turm. Zusammen bilden die Gemeinde

Großheide, der Luftkurort Hage und der Erholungsort

Marienhafe ein ideales Ziel für einen ausgewogenen

Urlaub.

Entdecken Sie die kulturelle Vielfalt von Marienhafe

und seiner Umgebung. Neben dem sagenumwobenen

Störtebekerturm und den schönen Windmühlen, sind

die Störtebeker-Freilichtspiele ein wahres Highlight in

Ostfriesland.

Der Luftkurort Hage bietet zu jeder Jahreszeit viel

Abwechslung durch das ganzjährig geöffnete Kurzen-

trum. Wellness und Gesundheit stehen hier an erster

Stelle.

Großheide ist nicht nur für Naturliebhaber ein

interessantes Ausflugsziel. Gemütliche Kutschfahr-

ten durch Wald und Wiesen oder eine (geführte)

Moorwanderung zum Ewigen Meer versprechen einen

entspannten Tag für die ganze Familie.

Besondere Freizeittipps im Störtebekerland:

Mühlentour durch das Störtebekerland!

Besuchen Sie unsere Mühlen in: Berumerfehn,

Südcoldinne, Leezdorf und Upgant-Schott

Spaziergang durch das Naturschutzgebiet zum

„Ewigen Meer“, Deutschlands größtem Hochmoor-

see, und anschließender Kaffeepause im ‚Galerie-

Café zum Ewigen Meer‘

Traditionelle Torfkahnfahrten Berumerfehn

Sa. 15 Uhr, Tel: (04936) 1040

Störtebeker-Sportbad Marienhafe, Speckweg 19,

26529 Marienhafe, Tel: (04934) 498350

Kurzentrum Hage mit Sauna, Massagen, Hallen-/

Freibad, etc., Badstr. 1, 26524 Hage-Berum, Tel:

(04936) 918440

Paddel & Pedal Station Hage, Am Bootshafen 1,

26524 Hage, Tel: (04931) 9324893

Schlosspark Lütetsburg, Landstr. 39,

26524 Lütetsburg, Tel: (04931) 4254

Golfanlage Schloss Lütetsburg, Landstr. 36,

26524 Lütetsburg, Tel: (04931) 9300431

Kartbahn Brookmerland, Hansestr. 23,

26529 Upgant-Schott, Tel: (04934) 498700

Störtebekers Teestube Marienhafe, Am Markt 27,

26529 Marienhafe, Tel: (04934) 496650

StörtebekerlandKüste mal die Nordsee

StortebekerlandKüste ma l d ie Nordsee .

Ihr Kontakt:

Tourist-Information Großheide

Schloßstr. 10Tel. (0 49 36) 91 89 25

Tourist-Information Luftkurort HageHauptstraße 81

Tel.: (0 49 31) 18 99 70

Tourist-Information Erholungsort Marienhafe

Am Markt 11Tel.: (0 49 34) 8 12 24

Zimmervermittlung Störtebekerland

Tel.: (04931) 9 38 37 30

www.stoertebekerland.de

Hager Eiswette, 8. Februar

Frühja

hrsmark

t in Hage

vom 22. -

25. März

Frühja

hrsmark

t in M

arienha

fe vom

15.- 18. M

ärz

23

12. Februar / 20:00 - 21.30 Uhr - Autorenlesung mit Herta Bleeker und ihrem Ostfriesland-Roman „Kann Liebe warten?“. Leezdorfer Hof, Am Sandkasten 80, 26529 Leezdorf.

5. März / 19.30 – 21:00 Uhr - „Laufen.... rund um die Welt“ - Marathon-Highlights - Lichtbildervortrg von den Marathonis Anita Heyen und Joachim Pommerening in der „Lüttjen School“, Baantjebur 3, 26524 Hage.

8./9./10./15./16./17./22./23./24. März / 20.00 Uhr - Theater: Frauke Petersen - Die heilige Johnanna der Einbauküche - Theaterwerkstatt, Rosenstraße 13, 26529 Marienhafe

17. März / 11:00 – 18:00 Uhr - Kunsthandwerker- und Eier-markt - Kunsthandwerker zaubern den Frühling herbei! Anlässlich des 5-jährigen Bestehens der Störtebekers Teestube ist auch der Störtebeker Shantychor mit dabei. An die kleinen Gäste wird natür-lich auch gedacht. Ev. luth. Gemeindehaus, Haus Dieker und Straße an der Störtebekers Teestube, Am Markt, 26529 Marienhafe.

19./26.03. & 2.4. / 11:00 Uhr - Kirchenführung in Hage - Der Luftkurort Hage bietet mit der St. Ansgari Kirche eine besondere Sehenswürdigkeit. Sie zählt zu den ältesten Kirchen in Ostfriesland. Unsere Gästeführerin Agnes Janssen erwartet Sie um 11.00 Uhr beim Haupteingang der Kirche. Tel. 04931/189970

Veranstaltungen

3. Februar. & 10. März / 11:00 – 17:00 Uhr - Hallen- und Frauensachen-Flohmarkt im Gasthof „Krone“ (beim Kurzentrum Hage), Badstr. 1, 26524 Hage.

3. Februar / 17:00 Uhr - The Glory Gospel Singers in der Marien-kirche, Am Markt, 26529 Marienhafe. VVK 18 Euro. Einlass ab 16:00 Uhr

3. Februar / 11:00 – 13:30 Uhr - Struukbessensmieten in Hage für jedermann mit anschließendem Grünkohlessen in der „Lüttjen School“. Ab: Parkplatz Edeka/Neukauf, 26524 Hage. Anmeldung: Tel. 04931/7321

6. Februar / 19:00 Uhr - Konzert Maxim Kowalew - Don Ko-saken mit russisch-orthodoxen Kirchengesängen, Volksweisen und Balladen. St. Ansgari Kirche Hage, St. Annenweg 1, 26524 Hage. VVK: 15 Euro, AK: 17 Euro. Einlass ab 18 Uhr. Touristinfo Marienhafe, Tel. 04934/81224.

8. Februar / 15:00- 17:00 Uhr - Hager Eiswette mit den Wett-paten: IHK Haupt-Geschäftsführer Dr. Torsten Slink und Bürger-meister Erwin Sell. Heute wird die Festigkeit des Eises überprüft! Alle Besucher und Zuschauer sind herzlich willkommen und können vorab eine Wette abgeben, ob das Eis trägt oder nicht! Die Wettkar-ten sind in allen gewerbetreibenden Betrieben in Hage erhältlich. Verlost werden Preise im Werte von über 500 Euro! Paddel & Pedal Station, Am Bootshafen 1, Hage.

Nordsee

15. – 18. März - Frühjahrsmarkt in Marienhafe mit verkaufsoffenen Sonntag

Alle Jahre wieder. Der Jahrmarkt in Marienhafe bietet Groß und Klein ein abwechslungsreiches Programm und jede Menge Vergnügen. Buntes Treiben auf dem Marktplatz und in der Rosenstraße in Marienhafe Die IG Marienhafe lädt zum verkaufsoffenen Sonntag von 13.00-17.00 Uhr ein.

22. – 25. März - Frühjahrsmarkt in Hage mit verkaufsoffenen Sonntag

Frühlingsmarkt mit Plöttje- und Flohmarkt und vielen Attraktionen für Groß und Klein. Der verkaufsoffene Sonntag (14:00 - 18:00 Uhr) und der Flohmarkt laden zum Bummeln ein. Buntes Treiben auf dem Marktplatz und entlang der Hauptstraße.

30. März / 18:00 Uhr - Osterfeuer und Ostereiersuchen für Kinder in Hage

Am Ostersonnabend ab 18.00 Uhr veranstaltet der KBV „Einigkeit“ Hage beim Vereinsheim am Breiten Weg ein Osterfeuer. Insbesondere für die Kinder werden neben dem „Eiersuchen“ und „Eiertrüllen“ vielfältige Angebote (Spiele, Farbschleuder, Stockbrot) angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

24

NordseeRegelmäßige Veranstaltungen:

Jeden Donnerstag (ab 4. April) / 18.30 Uhr und Jeden Sonntag (ab Ostern) / 9:30 Uhr - Bosseln Sie mit uns!- Lernen Sie die tra-ditionelle hiesige Sportart kennen. Mitmachen oder nur Zuschauen, um unvergessliche Eindrücke zu erleben. Teilnahme ist kostenlos!! Übungsgelände des KBV „Einigkeit“ Hage, Breiter Weg, Hage.

Jeden 2. & 4. Sonntag / 9:00 – 11:00 Uhr - Frühstücksbuffet in der Fehntjer Coffje Stuv - Reichhaltiges Frühstücksbuffet in gemütlicher Atmosphäre. Im Anschluss können Sie im angren-zenden Märchenwald einen entspannten Spaziergang genießen. Anmeldung: Tel. 04936/913614. 10,00 Euro p.P. Fehntjer Coffje Stuv, Verlaatsweg 18, 26532 Berumerfehn.

Jeden 2. Donnerstag im Monat / ab 19.30 Uhr - Frauen-Cock-tail-Abend - Wählen Sie wischen den leckeren Cocktails wie zum Beispiel der „Touch Down“ für 4,50 Euro oder die „Pina Colada“ für 4 Euro und genießen Sie die gemütliche Klönrunde unter Frauen. Kommen Sie mit Ihrer Freundin, Mutter, Tante und lassen Sie den Tag in der Fehntjer Coffje Stuv ausklingen. Fehntjer Coffje Stuv, Verlaatsweg 18, 26532 Berumerfehn.

Planwagenfahrten…• im beheizten Wagen zum Ewigen Meer (Eversmeer) mit einstündigem Aufenthalt im Naturschutzgebiet oder Pause im Galerie-Café. • mit Abendwanderung und Fahrten durchs Moor. • zum Dörpmuseum Münkeboe mit Besichtigung.• mit anschließendem Grünkohl- oder Snirtjebratenessen und traditionellem Ostfriesensport: Struckbessen schmieten od. Boßelspiel! Beheizter Wagen. Termine täglich möglich (nach Absprache). Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Individuelle Einzelfahrten für Familien nach Absprache möglich. Kutschfahrten Exclusiv, Familie de Vries, Berumerfehn, Tel. 04936-7629 od. 0174-1849861

Jeden Mittwoch von 8-12 Uhr Wochenmarkt Hage, Marktplatz

Jeden Donnerstag von 8-12 Uhr Wochenmarkt Marienhafe, Marktplatz

Plattdeutsch-Kursus - Alle 14 Tage mittwochs 15.00 – 17.00 Uhr (kostenlos) – 6./13./20./27. Februar & 6./13./20./27. März, usw. „Lüttje School“ Heimat-u.Kulturverein Hage u.Umgebung e.V., Baantjebur 3, 26524 Hage. Tel. 04936-914983

Frühstücksbüffet in der Störtebekers Teestube - Jeden 1. Sonntag im Monat / 10.00-12.00 Uhr (auch Ostersonntag!) Reich-haltiges Frühstücksbuffet in gemütlicher Atmosphäre. Am Markt 27, 26529 Marienhafe. Anmeldung: Tel. 04934-496650

Kutschfahrt durch die Gemeinde Großheide - Jeden Mitt-woch, 15.00 – 17.00 Uhr. Rathaus Gemeinde Großheide, Schloßstr. 10, 26532 Großheide. Tel. 04936-918925

31. März - The first Join of WaHuBiHo - Das sportlich/ver-rückte Wochenende Spiel, Spass, Herausforderungen für alle! Von Junioren bis Senioren! Wa=Water (schwimmen, planschen & Co.), Hu=Human (walken, joggen, laufen....), Bi=Bike (Fahrrad, Bobycar, Laufrad..), Ho=Horse (für Reiter und Nichtreiter, Spiel & Spaßpar-cours). Egal ob jung, alt, sportlich, nichtsportlich, Reiter, Nichtrei-ter...... es gibt keine Ausrede! Es ist für Jeden etwas! Wir möchten gemeinsam ein unvergessliches Wochenende gestalten! Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt! Gruppenstart (4 Pers.) = 16 Euro, Einzelstarter = 10 Euro. Anmeldefrist: 15.03. Ferienhof Scharwies, Linienweg 1, Berumbur Tel. 04936-914767 od. 0173-6331127, www.Ferienhof-Scharwies.com

1. April - Ostereier suchen mit der Museumseisenbahn - Alljährlich am Ostermontag findet diese Sonderfahrt, hauptsäch-lich für unsere kleinen Fahrgäste statt. Jedoch nicht nur für die Kinder, auch für die mitfahrenden Eltern oder Großeltern ist diese Veranstaltung ein Erlebnis. Am Vormittag fährt unser Sonderzug von Norden über Hage nach Dornum, nach kurzem Aufenthalt in Dornum geht es dann zurück. Mitten im Berumer Wald hält der Zug an, denn dort hat der Osterhase für unsere kleinen Fahrgäste Ostereier versteckt und die gilt es zu finden. Nachdem alle Eier entdeckt wurden, fährt der Zug schließlich zurück nach Norden. (Die Fahrtzeiten erhalten Sie unter: www.mkoev.de).Karten nur im Vorverkauf erhältlich: Reiseagentur Hohemeyer, Am Markt, Norden, Tel. 04931-13793.

3. April / 10:00 - 11.30 Uhr - Hager Ortsführung mit The-da - Nehmen Sie an der Ortsführung mit Theda teil und lernen Sie Hage RICHTIG kennen! Anmeldung: Kurverwaltung Hage, Tel. 04931/189970 (Kurzfristige/spontane Teilnahme möglich) Dauer: ca. 1,5 Std Gruppen ausserhalb der Termine auch gerne nach Vereinba-rung! Ab: Rathaus Hage, Hauptstraße 81, 26524 Hage. Erw. 3 Euro/mit Kurkarte 2,50 Euro. Kinder/Jugendl.: FREI

12./13./19./20. April & 4./5. Mai / 20.00 Uhr - Hannah & Maude -Eine hintergründige und fetzige Frauenkomödie. Maude lebt brav ihr Leben als gut situierte Hausfrau, diszipliniert und mit einem vollkommen überfüllten Terminkalender. Durch das Auftauchen der neuen, aufdringlichen und schrillen Nachbarin Hannah Mae wird Maudes spießiges Kleinstadtleben im Speckgürtel New Yorks in seinen Grundfesten erschüttert. Theaterwerkstatt, Rosenstraße 13, 26529 Marienhafe.

19. & 26. April / 15.30 - 17.30 Uhr - Kräuterhexe unterwegs in der ostfriesischen „Wildnis“ - Frühjahrsspaziergänge mit der Kräuterhexe Dagmar Michel. Hier erleben Sie die ostfriesische Natur pur und erfahren Wissenswertes über die heilenden Kräfte der Natur. Anmeldung erforderlich! Dauer: ca. 2 Stunden Die Kräuter-wanderung ist auch für Kinder sehr gut geeignet. Erw. 9,90 Euro Kd. (5-11J.) 4,50 Euro. Dagmar Michel, Kolkweg 10, 26529 Osteel, Tel. 0175/8809529.

Mit der Kräuterhexe unterwegs in der ostfriesischen „Wildnis“

25

StortebekerlandKüste ma l d ie Nordsee .

Nordsee

Weitere Veranstaltungstermine finden Sie im Internet sowie

in unserem ‚Veranstaltungsmagazin Störtebekerland‘.

Erhältlich in den Tourist-Informationen.

www.stoertebekerland.de

Unser Winter-Tipp:

Pferde-Schlittenfahrten

Sobald der Schnee da ist, können Sie mit

uns und Ihren Liebsten bis max. 6 Pers.

eine gemütliche Schlittenfahrt genießen.

Auf Wunsch mit warmen Getränken. Ein

ganz besonderer Tipp ist das Fahren

in der Dämmerung mit brennenden

Fackeln! (60€/Fahrt/Std., Termine nach

Vereinbarung. Tel. 04936-7629 od.

0174-1849861)

Entspannen & Stärken im kalten Winter…

...im Kurzentrum Hage

Entfliehen Sie dem kalten Winter und kommen Sie zu uns ins Kurzentrum! Wir verwöhnen

Sie mit wohltuenden Harmoniemassagen oder einer entspannenden Thalassobehandlung.

Eine 90 Minuten-Thalassobehandlung mit Ganzkörpersalzbehandlung, Biomarismeersalz-

milchbad und einer Harmoniemassage mit Biomaris Körper- und Badeöl gibt es bei uns

für 69,50 Euro.

Wärmen Sie sich auf und tanken Sie neue Energie in unserer (Dampf-) Sauna. Gemein-

schaftssauna: Mo./Di./Fr. von 14.00 – 21.30 Uhr, Mi. 18.00 – 21.30 Uhr & Sa. 11.00 – 18.00

Uhr. Herrensauna: Mi. 14.00 – 18.00 Uhr & Sa. 09.00 – 11.00 Uhr. Damensauna: Do.. 14.00

– 21.30 Uhr. Einzelkarte für nur 9€.

Kurzentrum Hage, Badstraße 1, 26524 Hage. Tel. 04936/918440. www.stoertebekerland.de

26

Wohnmobiltreffen im Wohnmobilhafen Norddeich 12.04 - 14.04.2013

Auf Wunsch vieler Wohnmobilisten und Gäste finden im Jahr 2013 wieder zwei Wohnmobiltreffen im Wohnmobilhafen Norddeich direkt am Ocean Wave mit einem umfangreichen Programm statt. Gemeinsame Aktivitäten sowie das Ken-nenlernen und der Austausch beim gemeinsamen Essen stehen im Vordergrund. Das Programm und nähere Angaben zur Anmeldung erhalten Sie im Internet sowie an der Kasse im Ocean Wave und in der Kurverwaltung. Aktuelle Informationen unter Tel.: (0 49 31) 98 63 00 und unter www.wohnmobilhafen-norddeich.de

Wohnmobilhausmesse im Wohnmobilhafen Norddeich 22.04.2013

An diesem Wochenende soll ein Anbieter rund um das Reisen mit dem Wohnmo-bil vor Ort zu Gast sein. Wohnmobilisten können sich direkt vor Ort informieren oder auch bezüglich ihres eigenen Wohnmobils näher beraten lassen. Dabei ist natürlich auch das Gespräch und der Austausch mit anderen Wohnmobil- und Norddeich-Freunden wichtig. Aktuelle Informationen über den Anbieter finden Sie im Internet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Aktuelle Informationen unter Tel.: (0 49 31) 98 63 00 und www.wohnmobilhafen-norddeich.de

Osterfeuer direkt am Sandstrand in Norddeich am 30.03.2013

Wie in jedem Jahr wird am Ostersonnabend wieder am Strand in Norddeich ein Osterfeuer angezündet werden. Um genug Brennmaterial zusammen zu bekom-men, werden schon im Januar die Weihnachtsbäume von den Haushalten in Nord-deich abgeholt. Vormittags am Ostersonnabend wird dann noch mal die Norder Bevölkerung aufgerufen, Strauchschnitt für das Osterfeuer bereitzustellen. Es soll ein möglichst groß aufgestapeltes Osterfeuer werden. Am Nachmittag gegen 16 Uhr werden für Kinder Waffeln durch die AWO-Bäckerei gebacken. Heiße und kalte Getränke, heiße Bratwurst und Disco-Musik vertreiben die Zeit bis zum Anzünden des Osterfeuers. Gegen 19 Uhr wird dann das zusammengetragene Osterfeuer angezündet. Tausende Zuschauer entlang des Deiches beobachten alljährlich dieses Spektakel. Weitere Informationen unter Tel.: (0 49 31) 98 62 00 oder E-Mail: [email protected]

11. OLB – Citylauf am 13.04.2013

Es geht schon wieder los! Am 13. April 2013 startet die 11. Auflage des OLB Citylaufs. Teilnehmer aus ganz Ostfriesland laufen durch den Stadtbereich. Es gibt verschiedene Einstufungen: 5 km Walking/Nordic Walking, 500 m Bambinilauf, Stadtwerke Norden Schüler-Cup, 10 km Straßenlauf, 5 km Butterfly Team-Cup und 5 km Volkslauf. Wie Sie es gewohnt sind, werden wir auch für die nächste Ausgabe alles geben, um allen einen unvergleichlichen Tag zu bereiten. Anbei haben wir die neuesten Hinweise zum OLB Citylauf zusammengestellt. Dabei sind zwei Dinge besonders zu beachten: Den Mannschaftslauf für 5er-Teams wird es 2013 zum letzten Mal geben. Alle weiteren Infos und die Anmeldung zum Citylauf unter: www.citylauf-norden.de Anmeldeschluss ist am 07.04.2013.

In den letzten zehn Jahren hat sich der Norder Citylauf immer wieder gewandelt. Stets war es unser Anspruch, die aktuellen Tendenzen und Trends in un-ser Veranstaltungskonzept zu integrieren. Auch oder besonders der 5 km-Mannschaftslauf für 5er-Teams, jedes Jahr ein Highlight des Citylaufs, verdient diese Aufmerksamkeit. Wir werden unseren Team-Cup da-her verändern. Zukünftig wird sich eine Mannschaft nur noch aus drei statt fünf Teamläufern zusammen-setzen. Die Mixed-Teams benötigen dann mindestens eine Frau. Diese Änderung tritt aber erst 2014 in Kraft - warum? Ganz einfach. Wir bieten noch ein letztes Mal die Gelegenheit sich in die ewigen Bestenlisten des Team-Cups einzutragen.

HighlightsVeranstaltungshöhepunkte im Norderland

Highlights

5. O

stfr

iesi

sche

Wal

purg

isna

cht

27

Kinder-Karneval im Indoor-Spielpark Sturmfrei

Wir starten eine große Karnevals-Party für und mit euch. Heute könnt ihr toben, fetzen, tanzen, feiern und Spaß haben bis zum Umfallen. Das ganze Event- und Animationsteam freut sich, wenn die kleinen aber auch großen Besucher in lustigen Verkleidungen erschei-nen. Es lohnt sich, denn die 3 besten Kostüme werden prämiert. Als besonderes Highlight prämieren wir auch das am besten kostümierte Elternpaar. Neben einer lustigen und spannenden Clown-Show, erwarten euch eine Kinderdisco und viele lustige Spiele, bei denen jeder auf seine Kosten kommt. Zur Stärkung stehen für die kleinen Karnevalisten viele Leckereien bereit. Partyspaß für Kids ab 3 Jahren! Speisen und Getränke sind nicht im Eintrittspreis enthalten! Termin: 10.02.2013 von 15 bis 18 Uhr im Indoorspielpark Sturmfrei Neßmer-siel. Eintritt: Kinder 3,50 €, Erwachsene 2,50 €.

Osterfeuer mit Barockfeuerwerk in Dornumersiel

Am 30.03.2013 veranstaltet die Feuerwehr Westerbur in Kooperation mit der Aktionsgemeinschaft Dornumersiel ein großes Osterfeuer am Hafen in Dornumersiel. Um 20 Uhr sind alle kleinen und großen Gäste recht herzlich eingeladen, beim großen Fackelumzug mit-zulaufen. Fackeln werden von der Feuerwehr ab 19.30 Uhr am „Oll Haven“ in Dornumersiel verkauft. Anschließend startet der Umzug mit Begleitung der Feuerwehr und einem Spielmannszug. Beim Hafen angekommen, sind alle Gäste aufgefordert das große Osterfeuer durch ihre Fackeln zu entzünden. Gegen 21.30 Uhr erhellt dann ein Barock-Feuerwerk den Himmel über der Ostseite des Hafens. An der Westseite des Hafens erwartet die Gäste eine kleine Festmeile mit diversen Verpflegungsständen.

Schwimm in den Mai-Freibaderöffnung in Dornumersiel

„Auf die Enten, fertig los!“

Wir feiern mit einer Freibaderöffnungsparty am 30.04.2013 in den Mai. Natürlich darf die beliebte Enten-Jagd auch in diesem Jahr nicht fehlen. Mehr als 2.000 quietschegelbe, nummerierte Badeenten wer-den sich an diesem Tag im Wasser tummeln und das Freibad in die größte Badewanne Ostfrieslands verwandeln. Hinter den Nummern verbergen sich wieder viele attraktive Preise. Um 21 Uhr öffnet das

beheizte Meerwasser-Freibad die Tore. Der Startschuss für die fröh-liche Entenjagd erfolgt um 21.15 Uhr durch den Geschäftsführer der Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Rolf Kopper. Im Anschluss startet d ann die große Schwimmbad-Party. E intritt f rei!

Dinner Krimi in Neßmersiel am 21.03.2013

Ein elektrisierender Dinner-Krimi für alte Wilde und junge Macher. Um 20 Uhr wird es spannend in der Veranstaltungshalle des Indoorspielpark Sturmfrei in Neßmersiel. Nervenkitzel und köstliche Unterhaltung für Feinschmecker stehen heute Abend auf dem Programm. Mit einem absoluten Hochgenuss, einem Vier-Gänge Menü, zubereitet und serviert von der „Alten Schmiede“ Dornu-mersiel startet der neueste Dinner-Krimi-Fall „Requiem für Onkel Knut“. Die Gäste können es bei „Born to be wild“ und „Light my fire“ zur rockigen Abschiedsfeier von Onkel Knut ordentlich krachen lassen. Denn wie sollte man das Zusammengehörigkeitsgefühl dieser Generation besser feiern, als bei einem gemeinsamen Song? Als auf der Feier eine tödliche Schlacht um Onkel Knuts Erbe entbrennt, beginnt eine kulinarische Verbrecherjagd. Während sich die Todesfälle mehren, bleibt eine wichtige Frage: Wer löst den Fall? Werden Sie am Tatort „Dinner“ selbst zum Detektiv und erleben Sie einen köstlichen Krimi-Abend. Tickets und weitere Infos unter www.dornum.de

5. Ostfriesische Walpurgisnacht am 30.04.2013

im Gulfhof Meevenburg mit Livemusik, Tanzdarbietungen, Feuer-show, Maigong und mittelalterlichem Heerlager. Beginn ab 19 Uhr. Der Gulfhof Meevenburg liegt an der Schoonorther Landesstrasse zwischen Norden und Pewsum. Die Meevenburg erbaut 1718, ist einer der ältesten und größten noch erhaltenen und bewohnten Gulfhöfe in Ostfriesland. Das Anwesen liegt in Alleinlage auf einer Warft. Am bewährten Grundkonzept möchten wir festhal-ten: ,Rapalje, Oilensanc, Tribal-Dance, Feuershow, Maigong sowie Heerlager und Marktstände gehören zum festen Bestandteil der Ostfriesischen Walpurgisnacht. Kartenbestellungen: E-Mail: [email protected], Tel.: (0 49 20) 91 29 35 oder im SKN-Kunden-zentrum Norden, Neuer Weg 33, Tel.: (0 49 31) 92 51 56. Der Preis pro Karte beträgt 13,50 €.

Highlights

5. O

stfr

iesi

sche

Wal

purg

isna

cht

28

Töpfern für Kinder

Jeden Mittwoch um 15 Uhr: Aufbaukeramik und Drehen auf der Töpferscheibe für Kinder ab 6 Jahren. Kurslänge: 90 Min. Kosten pro Kind : mit Brennen und Glasieren 17 €. Anmeldung erbeten! LABUSCH - Keramik, Große Neustraße 6, Norden, Tel.: (0 49 31) 9 30 56 14

Strandspaziergang und Schatzsuche für Kinder auf Norderney

Eine kleine Strandwanderung auf Norderney mit „Schatzsuche“. Dauer ca. 1 bis 1,5 Std. zzgl. Schifffahrt. Mit der Fähre geht es nach Norder-ney an den Seeräuberstrand. Hier gibt es viel zu sehen und zu sam-meln. Es wird ein altersgerechter Vortrag über die Meeresbewohner erzählt. Zum Schluss wird ein „Piratenschatz“ gesucht. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung eines Erwachsenen. Information und Anmeldung unter Tel.: (01 62) 1 34 59 36 oder (0 49 31) 16 94 80 Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

Kerzen selbst herstellen

Kerzenstube im Kinderspielhaus Norddeich (im Wellenpark). Geöffnet: täglich – außer Sonnabends – von 10 bis 18 Uhr. Familie Wolf, Tel.: (01 73) 3 68 70 47, www.kerzenstube-ostfriesland.de

Das Filzatelier Weingart

Leezdorfer Straße 9, 26529 Rechtsupweg bietet an: Jeden Donnerstag: 14 Uhr Schnupperkurs Filzen für Erwachsene, 3 Stunden 45 € plus Materialkosten, max. 4 Personen, Anmeldung! Filzatelier Weingart Rechtsupweg, Leezdorfer Straße 9, Tel.: (0 49 34) 91 42 80

Bernstein-Handschleifkurse

Jeden Montag von 10 bis 12 Uhr im Kinderspielhaus Norddeich und jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr im Atelier „Weites Meer“ in Norden, Osterstraße 25. Behutsam schleifen und polieren so legen wir die ein-malige Schönheit und Farbenvielfalt des Bernsteins frei. Ein Geschenk der Natur, vom Meer an Land gespült, inspiriert zum Gestalten. Für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. Tel.: (0 15 77) 8 34 66 92. Leitung: Frau Kerstin Ebbighausen.

TOMTEs HOF – Mitmachfütterungen, Bastelaktionen, Spiel- und Spaß mit Tieren

Diese Veranstaltungen finden auf Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden-Westermarsch 1, statt. Info und Anmeldung unter Tel.: (0 49 31) 9 30 16 34. Die einzelnen Termine/Aktionen finden Sie im Veranstaltungskalender!

Funny Friday im Ocean Wave

November 2012 bis März 2013 (außer in den Schulferien Niedersach-sen/NRW) In den Wintermonaten immer freitags zwischen 14 und 18 Uhr gibt es das total verrückte Tentakel-Spektakel im Ocean Wave. Ein großer Wasserspaß mit vielen tierischen Spielmodulen und Musik. Und das Beste: Reduzierter Eintritt für Kinder und Jugendliche – 4 Stunden Wasserspaß zum 90-Minuten Tarif! Also traut euch her und bezwingt die feuerrote Riesenkrake oder gebt Vollgas mit unseren Powerpaddlern. Während der Veranstaltung findet kein Wellenbetrieb statt. Weitere Informationen unter www.ocean-wave.de! Termine: 01.02., 08.02., 15.02., 22.02., 01.03., 08.03. und 15.03. 2013 jeweils 14 bis 18 Uhr.

Familie & Kinder

Für Groß und KleinVeranstaltungen für Familien und Kinder

29

Zaubershow am 17.04.und 01.05.2013

Die Ricy Como Zaubershow – Geschichten aus 1001 Nacht, eine Wunderkette, die Geheimnisse in sich birgt, ein Kind schlüpft in die Rolle des Harry Potter und wird zum Zauberlehrling. Eine große ge-füllte Colaflasche verschwindet in der freien Hand des Zauberers und verwandelt sich in eine kleine Coladose. In einen Pokal soll Kakao ge-zaubert werden, nach Zugaben wie Zucker, einem Liter Milch, einigen unmöglichen Zutaten wie einem Fässchen Salz, einem Wattebausch, Maggi usw. gibt es einen grellen Blitz – was ist passiert? Kein Kakao, dafür jede Menge Bonbons, die anschließend für die Kinder sind. Beginn ist um 16 Uhr im Kinderspielhaus.

Veranstaltungen Seehundstation Nationalpark-Haus Norden – Norddeich:

Seehundspiel mit Robby und Robine

Mit den beiden Stofftieren erleben die Kinder das Jahr der Seehunde im Wattenmeer. Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung! Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

Seehund-Nachmittag für Familien

Spielen und Basteln – alles rund um die Seehunde. Seehundstation Nationalpark-Haus, Wellenpark, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung!

Veranstaltung zum Naturerlebnisabzeichen! Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

Ein Vormittag rund um den Seehund

Besuch der Ausstellung, Vortrag und Quiz für Kinder von 8 bis 14 Jahre. Treffpunkt: Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19. Anmeldung! Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

„Die Wattpolizei ist wieder unterwegs…“

Lustiges und lehrreiches musikalisches Kindertheater mit Willi, dem Wattinspektor, Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19. Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

Watt für Zwerge

Entdeckertour am Strand und ins Watt für kleine Kinder, 3 bis 6 Jahre, Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19. Anmeldung! Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

Wattwanderung für Kinder – „Die Strand-Detektive“

Entdeckertour zum Strand und ins Watt für Kinder von 6 bis 12 Jahre, Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19. Anmeldung! Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

Familienwattwanderung

Das Wattenmeer erleben mit Wattführer der Seehundstation National-park-Haus, für alle von 9 bis 99 Jahre, Treffpunkt Osthafen. Tel.: (04931) 89 19. Anmeldung! Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

Familie & KinderToben satt im Kinderspielhaus Norddeich

Kunterbunte Kinderträume werden im Kinderspielhaus am Rande des Wellenparks in Norddeich wahr. Alle Kinder sind zu Spiel und Spaß mit Rutsche und Kletterparcours eingeladen. Eintritt und Nutzung sind kostenlos. Und wer hier seinen Geburtstag feiern möchte, kann den Geburtstagsraum für einen kleinen Beitrag mieten und hat mit den Freunden einen unvergesslichen Tag. Anfragen zum Geburtstagsraum an der Ocean Wave Kasse. Öffnungszeiten Kinderspielhaus: Mo. bis So. von 10 bis 17 Uhr. Weitere Infos unter Tel.: (0 49 31) 98 62 00 oder per E-Mail: [email protected]

OKKA Kids-Club (Kinderanimation, Treffpunkt Kinderspielhaus) 25.03. bis 07.04.2013

Im OKKA Kids-Club gibt es auch zu Ostern wieder viele Veranstal-tungen, Aktionen und Rabatte. Geht mit OKKA auf Schatzsuche am Strand von Norddeich oder bastelt mit ihr zusammen tolle Oster-überraschungen im Kinderspielhaus. Einfach Kids-Club Card besorgen und zwischen dem 25.03. und 07.04.2013 okkagigantisch viel Spaß im Urlaub haben. Mehr Informationen und ein detailliertes Aktionspro-gramm zeitnah in der Kurverwaltung und im Internet. Informationen unter Tel.: (0 49 31) 98 62 00, [email protected] und www.okka-club.de! Termine: montags von 14 bis17 Uhr, dienstags 10 bis 11 Uhr und 15 bis17 Uhr, mittwochs 14 bis 17 Uhr, donnerstags 10 bis 11 Uhr und 14 bis 16 Uhr, freitags 14 bis 17 Uhr.

Kleinkinder-Wattwanderung mit Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel

Es geht mit den Kindern im küstennahen Bereich von Norddeich ins Watt. Es werden Geschichten über das Watt und seine Bewoh-ner erzählt. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung eines Erwachsenen. Informationen und Anmeldung unter Tel.: (0 49 31 ) 16 94 80 oder Mobil: (01 62) 1 34 59 36.

Geschichten am Lagerfeuer

Märchen- und Abenteuergeschichten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gibt es im Märchenschiff im Erlebnispark Norddeich von Ostern bis Ende der Herbstferien in der Regel an Donnerstagen und Sonntagen um 16. Uhr. Anmeldung! Termine auch am Kiosk des Abenteuer-Golfparks (Tel.: 0 49 31 - 91 76 83), im Internet oder in der Tourist Information Norddeich. Vorstellung finden ab 10 Anmeldungen statt, Reservierung dringend empfohlen! www.das-maerchenschiff.de

Aufführungen für Kinder

Immer um 16 Uhr, im Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg. Ein musikalisches Kindertheater „Kraut & Rübe“, Clown „Riccolino“ und das Puppentheater „Rumpelkiste“. Termine finden Sie im Veranstaltungska-lender! www.puppentheater-rumpelkiste.de

Zauberschule und Show am 03.04.2013

Einmal Zauberlehrling sein, wie ein Harry Potter? In unserem Zauber-Workshop für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren lernst Du, wie man aus einem einfachen Trick ein kleines Zauberkunststück macht. Mit Spannung und Vorfreude tasten wir uns in die geheimnisvolle und dennoch fröhliche Welt der Zauberkunst hinein. Alles was Euch dort gezeigt wird, ist für jeden leicht nachvollziehbar. Mehr soll an dieser Stelle nicht gesagt werden, sonst verraten wir vielleicht noch ein Geheimnis und ein solches zu bewahren ist das oberste Gebot. Jeden-falls werden wir ein paar fröhliche, zauberhafte Stunden miteinander verbringen. Beginn ist um 10 Uhr im Kinderspielhaus.

30

Drachenbau

Baut euch einen Drachen und lasst ihn auf der Drachenwiese in Dornumersiel steigen. Für Kinder ab 4 Jahren. Kinder bis 6 Jahre bitte nur in Begleitung eines Erwachsenen. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info erforderlich. Preis: 8 € mit NSC, 10 € ohne NSC. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Ab 25.03.2013 jeden Dienstag von 10 bis 11 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Muschelkästchen basteln

Hier ist eure Kreativität gefragt. Sammelt vor der Veranstaltung am Strand eure eigenen Muscheln, mit denen ihr dann bei uns euer Muschelkästchen gestalten könnt. Preis: 3 € mit NSC + Materialkosten, 5 € ohne NSC + Materialkosten. Bitte meldet euch bis einen Tag vor der Veranstaltung im Reethaus an. Für Kids ab 3 Jahren mit Begleitung eines Erwachsenen. Ab 18.03.2013 immer freitags von 14.30 bis 17 Uhr. Ort: Reethaus am Meer, Hafenstr. 3, 26553 Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Piratentag

Wir erzählen lustige Seefahrergeschichten, du kannst einen Piratenhut basteln, wir schminken dich mit Bart und Augenklappe und gehen auf Schatzsuche. Für Kinder ab 3 Jahren. Preis: 3 € mit NSC, 5 € ohne NSC + Materialkosten. Vom 18.03. bis 05.04.2013 immer mittwochs von 14.30 bis 17 Uhr, im Reethaus am Meer in Dornumersiel.

Strandkorb basteln

Bastelt unter professioneller Anleitung euren eigenen Miniaturstrand-korb! Ein super Andenken an den Nordseeurlaub in Dornumersiel! Geeignet für Kinder ab 10 Jahren. Kids unter 10 dürfen in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen. Mindestteilnehmerzahl: 5 Perso-nen. Preis: 13,50 € mit NSC und 15,50 € ohne NSC. Vom 22.03. bis 05.04.2013 jeden Freitag von 14.30 bis 17 Uhr im Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dor-num, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Kinderdisco

Gemeinsam werden wir in unserer Kinderdisco so richtig abzappeln. Wir erobern die Tanzfläche, toben und tanzen zu fetziger Musik. Keine Anmeldung erforderlich. Für Kinder ab 3 Jahren. Kostenlos. Vom 18.03. bis 05.04.2013 immer dienstags von 18 bis 18.30 Uhr im Reet-haus am Meer in Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Fußball-Treff

Trefft euch zum Fußball spielen im Indoor-Spielpark Sturmfrei! Für alle fußballbegeisterten Mädchen und Jungen ab 10 Jahren. Kosten-los. Anmeldung ab 10 Uhr am Veranstaltungstag in der Tourist-Info in Neßmersiel. Vom 18.03. bis 05.04.2013 immer mittwochs von 14.30 bis 17 Uhr. Kontakt: Indoor-Spielpark Sturmfrei, Tel.: (0 49 33) 99 87 80.

Familie & Kinder

Für Groß und KleinVeranstaltungen für Familien und Kinder

31

Familie & KinderCocktailabend für Teens

Fruchtig, süß, erfrischend, cremig, spritzig oder aromatisch, das sind unsere Cocktails. Gemeinsam mixen wir aus verschiedenen Fruchtsäf-ten, Obst, Milch und anderen Zutaten leckere alkoholfreie Cocktails. Freut euch auf jede Menge Spaß beim Zubereiten und Verzehren. Für Kids ab 12 Jahren. Vom 18.03. bis 05.04.2013 immer mittwochs von 18.30 bis 20.30 Uhr. Die Veranstaltung findet im Wechsel mit dem Kinoabend für Teens statt. Treffpunkt ist im Indoor-Spielpark Sturmfrei. Preis: 2 € mit NSC, 4 € ohne NSC. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info erforderlich. Kontakt: Indoor-Spiel-park Sturmfrei, Tel.: (0 49 33) 99 87 80.

Freie Animation

Ja genau, du hast richtig gelesen! Schau einfach nach, wo unsere Animateure gerade unterwegs sind. Vielleicht im Indoor-Spielpark Sturmfrei, am Strand von Neßmersiel, am Strand von Dornumersiel, im Reethaus am Meer oder im Meerwasserschwimmbad in Dornumersiel. Ob Experimentieren & Entdecken, Samenbomben, T-Shirt Factory oder Sonne, Strand & Wattenmeer u.a., das entscheiden die Animateure je nach Wetterlage ganz spontan. Einfach Ausschau halten oder die Animateure fragen. Vom 18.03. bis 05.04.2013 montags von 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis 17 Uhr, dienstags von 14.30 bis 17 Uhr, mittwochs von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 14.30 bis 17 Uhr und freitags von 10 bis 12 Uhr. Preis: Je nach Kurs zwischen 4 € und 8 €. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Pasta, Obst & Nordseewasser

Wie passt das denn? Ganz einfach, mit echtem salzigem (gefiltertem) Nordseewasser kannst du wirklich Nudeln kochen! Das probierst du heute aus. Außerdem schnippeln wir einen leckeren Salat mit ganz viel Obst aus regionalem Anbau. Für Kids ab 3 Jahren. Vom 18.03. bis 05.04.2013 jeden Donnertag von 10 bis 13 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Preis: 5 € mit NSC, 7 € ohne NSC. Anmeldung bis ei-nen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info erforderlich. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Fledermauswanderung

Bei Einbruch der Dunkelheit verfolgst du die Spuren der Fledermäu-se! Leise, ganz leise beobachtest du die scheuen Tiere und versuchst ihre Laute zu orten. Ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie mit spannenden Informationen rund um die aktiven Nachtjäger! Wir treffen uns im Reethaus am Meer in Dornumersiel und gehen von dort aus gemeinsam los. Termine: 18.03.2013 um 18 Uhr, 25.03.2013 um 18.30 Uhr und 01.04.2013 um 19 Uhr. Preis: 4 € mit NSC, 6 € ohne NSC. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung erforderlich. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Kinoabend für Teens

Ihr möchtet ins Kino, aber es läuft kein guter Film? Das Erlebniski-no im Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel lässt euch selbst entscheiden! Ob Action, Romantik oder Komödie, hier ist für jeden was dabei. Wir lassen euch die Wahl und ihr müsst auf nichts verzichten. Zu einem richtigen Kinoabend gehören natürlich auch Popcorn, Nachos und Cola. Deshalb bereiten wir mit euch vor dem Film Popcorn zu! Für Kids ab 12 Jahren. Vom 18.03. bis 05.04.2013 immer mittwochs von 18.30 bis 20.30 Uhr. Die Veranstaltung findet im Wechsel mit dem Cocktailabend für Teens statt. Kostenlos. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info erforderlich. Kontakt: Indoor-Spielpark Sturmfrei, Tel.: (0 49 33) 99 87 80.

Dornumerland erleben – Von Kindern für Kinder

Einen ganzen Tag ohne eure Eltern. Vormittags erfährst du an ver-schiedenen Orten, wie auf einem Kutter oder im Nationalparkhaus, alles über die Nordsee, Ostfriesland und vor allem Dornumersiel. Du wirst Nordseeredakteur und erstellst deinen eigenen Reiseerlebnisbe-richt. Mit dem Redaktionsteam bereitest du in deiner Mittagspause leckere Pizza zu. Am Nachmittag wird der Bericht fertig gestellt und am Ende der Saison werden die schönsten Berichte in einen Flyer ge-druckt, den wir dir selbstverständlich per Post zusenden. Vom 18.03. bis 05.04.2013 jeden Dienstag von 10 bis 17 Uhr im Reethaus am Meer. Preis: 8 € mit NSC, 10 € ohne NSC. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Steinbergers Puppentheater

Zauberhaftes Puppenspiel mit wunderschönen Geschichten. Lasst euch entführen in der Welt der Fantasy und Märchen. Geschichte wie „Die Verzauberten Waldtiere“ oder „Die gestohlenen Geschenke“ lassen Kinderaugen dabei leuchten. Preis: 5 € pro Person. Termine im Reethaus in Dornumersiel: 21.03., 28.03. und 04.04.2013 von 16 bis 16.45 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10. Termine im Sturmfrei in Neßmersiel: 19.03., 26.03. und 02.04.2013 von 16 bis 16.45 Uhr. Kontakt: Indoor-Spielpark Sturmfrei, Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

Teenie-Treff

Ein Treff für alle Kids ab 12 Jahren. Hier könnt ihr quatschen, chillen und Spaß haben. Heute entscheidet ihr, was auf dem Programm steht. Kostenlos. Vom 18.03. bis 05.04.2013 immer montags 18.30 bis 20 Uhr im Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel. Keine Anmel-dung erforderlich. Kontakt: Indoor-Spielpark Sturmfrei, Tel.: (0 49 33) 99 87 80.

32

Wegen dem letzten Wintersturm sind die Wörter in den Blüten

durcheinander geraten. Kannst du sie wieder in die

richtige Reihenfolge bringen?

Franz hat aus seinem Backbuch wieder ein leckeres Rezept für

dich rausgesucht. Viel Spaß beim backen.

Fülle die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile (waagrecht),

in jeder Spalte (senkrecht) und in jedem 2x3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 6 stehen. Die

Reihenfolge der Zahlen ist dabei nicht wichtig. Keine Zahl darf

zweimal in einer Zeile bzw. Spalte bzw. 2x3-Gitter vorkommen, denn dann muss ja - logischerweise -

eine andere Zahl fehlen.

Franz und Franzi haben 20 Äpfel und sollen diese

so unter sich aufteilen, dass Franzi einen Apfel mehr

bekommt als Franz.

Wieviele Äpfel bekommt jeder?

Franziska bekommt 10,5 Äpfel und Franz erhält 9,5 Äpfel.

Franz möchte Franzi besuchen,

kannst du ihm durch das Labyrinth helfen?













bekommt als Franz.





Familie & Kinder

33













bekommt als Franz.

















bekommt als Franz.





Familie & Kinder

34

Familie & KinderFamilie & Kinder

35

01.02.2013 14:00 Funny Friday im Ocean Wave, 4 Stunden Wasserspaß. Familie

05.02.2013 16:00 Mitmachfütterung auf Tomtes Hof für Kinder ab 2 Jahren. Anmeldung! Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen. Familie


20:00 Carsten Höfer „Der Frauenversteher“. Bürger-haus Norden. Bühne

09.02.2013

Sonderfahrt mit der MKO nach Dornum mit ostfrie-sischen Grünkohlessen. Ausfl./Exk.

10.02.2013 16:00 Kinderveranstaltung im Kinderspielhaus Nord-deich mit dem Puppenthea-ter „Rumpelkiste“. Familie

11.02.2013 14:00 Seehundspiel mit den Stofftieren Robby und Robine. Seehundstation Nationalpark-Haus Nord-deich. Familie


14.02.2013 19:30 in der Kurklinik Nord-deich. Klöntreff: Kennen Sie Ostfriesland? Nordsee



22.02.2013

14:00 Funny Friday im Ocean Wave, 4 Stunden Wasserspaß. Familie

23.02.2013

20:00 Premiere „Hier sünd se richtig“, Theatersaal Oberschule Norden. Nieder-deutsche Bühne Norden. Bühne

24.02.2013 17:00 Theaterstück „Hier sünd se richtig“, Theatersaal Oberschule Norden. Nieder-deutsche Bühne Norden. Bühne


19:30 in der Kurklinik Nord-deich. Klöntreff: Kennen Sie Ostfriesland? Nordsee

27.02.2013 20:00 „Assai - Balkan Tales“, Volks- und Gypsymusik des Balkans mit dem Swing New Yorks. Bürgerhaus Norden. Bühne


20:00 Theaterstück „Hier sünd se richtig“, Theatersaal Oberschule Norden. Nieder-deutsche Bühne Norden. Bühne

02.03.2013


03.03.2013 9:00 Familienwattwan-derung zu den Muschel-bänken. Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel. Ausfl./Exk.


04.03.2013 8:30 ab Kurverwaltung Norddeich. Bustour nach Papenburg. Ausfl./Exk.

16:00 Mitmachfütterung auf Tomtes Hof für Kinder ab 2 Jahren. Anmeldung! Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen. Familie

05.03.2013

8:00 Wattwanderung nach Norderney. Nationalpark-Wattführerin Runa und Wattführer Siegfried Knittel Ausfl./Exk.

14:00 Seehundspiel mit den Stofftieren Robby und Robine. Seehundstation Nationalpark-Haus Nord-deich. Familie

06.03.2013


07.03.2013 10:45 Wattwanderung nach Norderney. Nationalpark-Wattführerin Runa und Wattführer Siegfried Knittel Ausfl./Exk.

08.03.2013 10:00 im Diekster Utkiek, Norddeich. Gästebegrü-ßung durch die Stadtführer.Nordsee



20:00 Theaterstück „Hier sünd se richtig“, Theatersaal Oberschule Norden. Nieder-deutsche Bühne Norden.Bühne


14.03.2013 19:30 in der Kurklinik Nord-deich. Klöntreff: Kennen Sie Ostfriesland? Nordsee

15.03.2013


17.03.2013

9:00 Familienwattwan-derung zu den Muschel-bänken. Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel.Ausfl./Exk.

9:15 Familien- und Kinderwattwanderung. Nationalpark-Wattführer Tamme Dirks. Ausfl./Exk.

18:00 Oratorienkonzert Ludgerikirche Norden. Kultur



14:00 Führung durch die Ausstellung rund um die Wale. Wasloseum Kultur

14:30 mit den Norder Stadtführern. Radtour rund um Norden. Nordsee aktiv


20.03.2013 10:00 Wattwanderung ins Norddeicher Watt. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen. Ausfl./Exk.

14:30 Wattwanderung für Kinder von 6 bis 12 Jahre. Entdeckertour zum Strand und ins Watt. Anmeldung! Seehundstation Natio-nalpark-Haus Norddeich. Familie

21.03.2013



14:30 Offene Führung: Versunkenen Schiffen auf der Spur Ostfriesisches Tee-musum in Norden. Kultur

22.03.2013 10:15 Wattwanderung nach Norderney. Nationalpark-Wattführerin Runa und Wattführer Siegfried Knittel. Ausfl./Exk.

10:30 Ausführliche Familien-Wattwanderung ins Norddeicher Watt. Nationalpark-Wattführer Tamme Dirks. Ausfl./Exk.

12:00 Wattwanderung ins Norddeicher Watt. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen. Ausfl./Exk.

15:00 Osterbastelei und Mitmachfütterung, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung! Wetterfeste Kleidung. Tomtes Hof. Familie

23.03.2013

13:30 Wattwanderung nach Baltrum. Um 17 Uhr mit der Fähre zurück. Wattführer Siegfried Knittel Ausfl./Exk.

14:00 Familienwattwan-derung zu den Muschel-bänken. Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel. Ausfl./Exk.

24.03.2013

11:00 Eine Zeitreise um die Welt mit dem Shanty-Chor Blaue Jung s, Seep arkbühne. Bühne

13:00 Wattwanderung ab Norderney. (Rw: Rück-wanderung) Nationalpark-Wattführerin Runa und Wattführer Siegfried Knittel Ausfl./Exk.


20:00 Premiere „Der Koffer“ - Chansons und Layrik nach Texten von Detlef Guhl. Bürgerhaus Norden Bühne

25.03.2013

10:00 im Diekster Utkiek, Norddeich. Gästebegrü-ßung durch die Stadtführer. Nordsee

14:00 Seehundspiel mit den Stoftieren Robby und Robine. Seehundstation Nationalpark-Haus Nord-deich. Familie

14:00 im Kinderspielhaus Norddeich. OKKA Kids-Club. Familie


26.03.2013

8:30 ab Kurverwaltung Norddeich. Bustour nach Groningen. Ausfl./Exk.

10:00 ab Kurverwaltung Norddeich. Führung vom Fischerot zum Nordseeheil-bad. Ausfl./Exk.


14:00 Führung durch die Ausstellung rund um die Wale. Wasloseum. Kultur

14:30 ab Kurverwaltung Norddeich. Radtour durch die Westermarsch. Nordsee aktiv

Familie & Kinder - Tagesübersicht der Veranstaltungen

36




29.03.2013 9:30 Wattwanderung für Kinder von 6 bis 12 Jahre. Entdeckertour zum Strand und ins Watt. Anmeldung! Seehundstation Natio-nalpark-Haus Norddeich. Familie


16:00 Kinderveranstal-tung im Kinderspielhaus Norddeich mit dem Clown „Riccolino“. Familie





10:00 Ostermarkt und die Kinderseisenbahn Molly fährt. Ostermarkt in Norden Kultur

11:00 Besichtigung und Führung der Bockwind-mühle. Kultur


31.03.2013



10:00 Wattwanderungen. Wattführer Niko Osterkamp Ausfl./Exk.


01.04.2013


8:30 Wattwanderung nach Baltrum. Hans Ortelt. Ausfl./Exk.





10:30 Familienwattwan-derung für alle. Seehund-station Nationalpark-Haus Norddeich. Familie

11:30 Eine Zeitreise durch das mittelalterliche Dor-num. Anmeldung! Kultur


12:15/15:15/16:45 Mit der Fähre von Baltrum zurück. Hans Ortelt. Ausfl./Exk.

zum Ostereiersuchen in den Berumer Wald. Sonderfahrt mit der MKO Ausfl./Exk.


10:00 ab N-Ports Nord-deich. Führung: Norddei-cher Hafen - Impressionen. Ausfl./Exk.




14:00 Führung durch die Ausstellung rund um die Wale. Wasloseum Kultur

14:30 ab Kurverwaltung Norddeich. Radtour nach Lütetsburg. Nordsee aktiv

15:00 Glückliche Hühner-haltung und Mitmachfüt-terung, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung! Wetterfeste Kleidung. Tomtes Hof. Familie

16:00 Kinderveranstaltung im Kinderspielhaus Nord-deich mit dem Puppenthea-ter „Rumpelkiste“. Familie


20:00 Dia-Vortrag „Nordsee-Mordsee“, Haus des Gastes Norddeich. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen. Nordsee

03.04.2013 9:45 Wattwanderung nach Baltrum. Hans Ortelt. Ausfl./Exk.

10:00 im Kinderspielhaus Norddeich. Zauberschule und Show mit dem Zaube-rer Ricy Como. Familie


11:00 ab Rathaus Norden. Führung: historischer Marktplatz von Norden. Ausfl./Exk.


11:30 Die Wattpolizei ist unterwegs. Musikalisches Kindertheater mit Willi dem Wattinspektor. Seehund-station Nationalpark-Haus Norddeich. Familie


19:30 im Kinderspielhaus Norddeich. Vortrag „Reiki - Meditation“. Wellness

13:30 / 17:45 Mit der Fähre von Baltrum zurück. Hans Ortelt. Ausfl./Exk.





11:30 Im Weltnaturerbe spazieren gehen. Ökolo-gische Wattwanderung. Ausfl./Exk.

11:30 Ökologische Watt-wanderung Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann Ausfl./Exk.


14:30 Wattwanderung für Kinder von 6 bis 12 Jahre. Entdeckertour zum Strand und ins Watt. Anmeldung! Seehundstation Natio-nalpark-Haus Norddeich. Familie

14:30 Offene Führung: Der Ostfriese und sein Tee Ostfriesisches Teemusum in Norden. Kultur

19:30 Ein traditionelles Chorkonzert mit den „Sieler Wichtern un Jungs“, See-parkbühne. Bühne

14:30/18:45 Mit der Fähre von Baltrum zurück. Hans Ortelt. Ausfl./Exk.

05.04.2013 11:45 Wattwanderung nach Baltrum. Um 16 + 19 Uhr mit der Fähre zurück. Wattführer Siegfried Knittel Ausfl./Exk.



Familie & Kinder - Tagesübersicht der Veranstaltungen15:00 Osterbastelei und Mitmachfütterung, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung! Wetterfeste Kleidung und Schuhkarton mitbringen. Tomtes Hof. Familie



19:00 in der Kurklinik Nord-deich. Kurvortrag: Burnout/Depression/Resilienz. Wellness


27.03.2013

10:00 Ein Vormittag rund um den Seehund. Seehund-station Nationalpark-Haus Norddeich. Familie

11:00 ab Rathaus Norden. Führung Marktplatz und Ludgerikirche Norden. Ausfl./Exk.

14:00 Seehund-Nachmittag für Familien. Spielen, Basteln, alles rund um die Seehunde. Anmeldung! Seehundstation Natio-nalpark-Haus Norddeich. Familie



19:30 im Diekster Utkiek, Norddeich. Klöntreff: Kennen Sie Ostfriesland? Nordsee

28.03.2013 9:30 Watt für Zwerge. Ent-deckertour am Strand und ins Watt für kleine Kinder 3 bis 6 Jahre. Anmeldung! Seehundstation Natio-nalpark-Haus Norddeich. Familie


15:15 ab Parkeingang. Füh-rung durch den Schlosspark Lütetsburg. Ausfl./Exk.

37

13:00 Ökologische Watt-wanderung Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann. Ausfl./Exk.



14:30 Familienwattwan-derung für alle. Seehund-station Nationalpark-Haus Norddeich. Familie

15:00 Spielen und Basteln zum Frühling und Mit-machfütterung, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmel-dung! Wetterfeste Kleidung. Tomtes Hof. Familie

16:00 Kinderveranstaltung im Kinderspielhaus Nord-deich mit dem Figurenthea-ter „Kraut & Rübe“. Familie

06.04.2013


13:30 Wattwanderung nach Baltrum. Hans Ortelt.Ausfl./Exk.




17:30 Mit der Fähre von Baltrum zurück. Hans Ortelt Ausfl./Exk.

07.04.2013 13:45 Wattwanderung ab Norderney. (Rw: Rück-wanderung) Nationalpark-Wattführerin Runa und Wattführer Siegfried Knittel Ausfl./Exk.




08.04.2013



09.04.2013

10:00 ab Kurverwaltung Norddeich. Führung: Vom Fischerort zum Nordsee-heilbad Norddeich. Ausfl./Exk.

14:30 ab Kurverwaltung Norddeich. Radtour - Ener-gietour Nordsee aktiv

15:00 Spielen und Basteln zum Frühling und Mit-machfütterung, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmel-dung! Wetterfeste Kleidung. Tomtes Hof. Familie




10.04.2013






19:30 in der Kurklinik Nord-deich. Klöntreff: Kennen Sie Ostfriesland? Ausfl./Exk.

12.04.2013 15:00 Löwenzahn: Gelber Frühlingsbote und Mit-machfütterung, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmel-dung! Wetterfeste Kleidung. Tomtes Hof. Familie



13.04.201310:00 Uhr / 11. OLB-Citylauf durch die Norder Innenstadt, Highlight 20:00 Musik-Ensemble „Crank“, pulsierende Musik. Bürgerhaus Norden Bühne.



11:00 Eine Zeitreise um die Welt mit dem Shanty-Chor Blaue Jungs, Seeparkbühne. Bühne

11:00 Norder Gebrauchtwa-genshow beim Lackzentrum Norden-Leegemoor, Stell-macherstraße. Kultur

11:30 Offene Führung: Tee in aller Welt Ostfriesisches Teemusum in Norden. Kultur



10:30 Watt für Zwer-ge. Entdeckertour am Strand und ins Watt für kleine Kinder 3 bis 6 Jahre. Anmeldung! Seehundsta-tion Nationalpark-Haus Norddeich. Familie


9:45 Im Weltnaturerbe spa-zieren gehen. Ökologische Wattwanderung. Ausfl./Exk.

9:45 Ökologische Wattwan-derung Nationalpark-Watt-führerin Anita Lohmann. Ausfl./Exk.


14:30 ab Kurverwaltung Norddeich. Radtour durch die Ostermarsch. Nordsee aktiv




10:00 Ausführliche Familien-Wattwanderung ins Norddeicher Watt. Nationalpark-Wattführer Tamme Dirks Ausfl./Exk.



16:00 im Kinderspielhaus Norddeich. Zaubershow mit dem Zauberer Ricy Como. Familie




13:30 ab Kurverwaltung Norddeich. Bustour nach Leer - Die Stadt an der Ems. Ausfl./Exk.

13:00 / 17:00 Mit der Fähre von Baltrum zurück. Hans Ortelt. Ausfl./Exk.

19.04.2013 10:00 Wattwanderung nach Baltrum. Um 14 + 18.45 Uhr mit der Fähre zurück. Wattführer Siegfried Knittel Ausfl./Exk.


16:00 Kinderveranstaltung im Kinderspielhaus Nord-deich mit dem Figurenthea-ter „Kraut & Rübe“. Familie




17:00 Mit der Fähre von Baltrum zurück. Hans Ortelt Ausfl./Exk.

21.04.2013 11:30 Wattwanderung ab Norderney. (Rw: Rück-wanderung) Nationalpark-Wattführerin Runa und Wattführer Siegfried Knittel Ausfl./Exk.



22.04.2013 10:00 im Diekster Utkiek, Norddeich. Gästebegrü-ßung durch die Stadtführer. Nordsee


Familie & Kinder - Tagesübersicht der Veranstaltungen

38

39

Norderland Poster

40

19:30 in der Kurklinik Nord-deich. Klöntreff: Kennen Sie Ostfriesland? Nordsee



24.04.2013 11:00 ab Rathaus Norden. Führung: historischer Marktplatz von Norden. Ausfl./Exk.


25.04.2013 12:00 ab Kurverwaltung Norddeich. Bustour zum VW-Werk Emden und nach Greetsiel. Ausfl./Exk.


26.04.2013 16:00 Kinderveranstal-tung im Kinderspielhaus Norddeich mit dem Clown „Riccolino“. Familie


27.04.2013 18:30 Im Weltnaturerbe spazieren gehen. Ökolo-gische Wattwanderung. Ausfl./Exk.


28.04.2013


15:00 Offene Führung: Versunkenen Schiffen auf der Spur Ostfriesisches Tee-musum in Norden. Kultur


10:00 Watt für Zwer-ge. Entdeckertour am Strand und ins Watt für kleine Kinder 3 bis 6 Jahre. Anmeldung! Seehundsta-tion Nationalpark-Haus Norddeich. Familie

10:00 im Diekster Utkiek, Norddeich. Gästebegrü-ßung durch die Stadtführer Nordsee


8:30 ab Kurverwaltung Norddeich. Bustour Friesi-sche Freiheit. Ausfl./Exk.



14:30 ab Kurklinik Nord-deich. Radtour durch die Westermarsch. Nordsee aktiv




01.05.2013 16:00 im Kinderspielhaus Norddeich. Zaubershow mit dem Zauberer Ricy Como. Familie


Familie & Kinder - Tagesübersicht der Veranstaltungen23.04.2013 10:00 ab N-Ports Nord-deich. Führung: Norddei-cher Hafen - Impressionen. Ausfl./Exk.



14:30 ab Kurverwaltung Norddeich. Radtour rund um Norden. Nordsee aktiv




Machen Sie Kurzurlaubim größten und schönsten Sauna-,Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands!

Theaterstr. 2 • 26721 Emden • Telefon: 04921/ 396000 • www.friesentherme-emden.de

Eventsauna, Strandsauna Teichsauna, Baumsauna Kajütsauna, Dampfbad, Panorama Saunagarten u.v.m.

Saunaparadies

Massagen, Peelings, Gesichtsbehandlungen Hamam, Rasul u.v.m.

Wellnessparadies Erlebnisbecken, Kleinkindbecken, Sportbecken u.v.m.

Badeparadies

2 FÜR

1 Sauna

2 gehen in die Saunaund nur 1 bezahlt.

Gültig bis zum 31.03.2013Gut

sche

in

41

Ab nach draußenAusflüge und Exkursionen im Norderland

Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V. MKO:Norden, Lütetsburg, Hage, Westerende, Dornum und zurück. Für Vereine oder Gesellschaften bieten wir individuelle Sonderfahr-ten an. Bitte setzen Sie sich bei Interesse frühzeitig mit unserer Sonderfahrtenstelle, Tel.: (0 49 31) 77 37 in Verbindung.Allgemeine Informationen zur Museumseisenbahn und dem Mu-seum erteilt die MKO-Geschäftstelle, Tel.: (0 49 31) 16 90 30, Fax: (0 49 31) 16 90 65. www.mkoev.de oder [email protected]

09.02.2013 Grünkohlfahrt Winterliche Sonderfahrt nach Dornum mit einem zünftigen ost-friesischem Grünkohlessen und interessanten heimatkundlichen Vortrag. Fahrkarten nur im Vorverkauf. Reiseagentur Hevemeyer in Norden, Am Markt, Tel.: (0 49 31) 1 37 93.

31.03.2013 Saisonbeginn Die MKO fährt auf der alten Küstenbahnstrecke zwischen Norden, Lütetsburg, Hage, Westerende nach Dornum und zurück.

Der Fahrplan: Die Züge fahren ab Norden Bahnhof jeweils um 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr sowie in die Gegenrichtung ab Dornum um 11.30, 13.30, 15.30 und 17.30 Uhr. Weitere Halte sind Lütetsburg, Hage und Westerende. Fahrräder können mitgenommen werden. Die Fahrkarten gibt es an den MKO Fahrkartenausgaben in den Bahn-höfen Norden und Dornum, bei den umliegenden Kurverwaltungen sowie in der Reiseagentur Hevemeyer in Norden, Am Markt.

01.04.2013 Ostereiersuchfahrt Mit der Museumseisenbahn zum Eiersuchen in den Berumer Wald. Fahrkarten im Vorverkauf. Reiseagentur Hevemeyer in Norden, Am Markt, Tel.: (0 49 31) 1 37 93.


42

Dem Wind entgegen - Besichtigung der begehbaren Windkraftanlage in Westerholt

Es sind nur 297 Stufen bzw. ca. 60 Meter Aufstieg, dann stehen Sie auf der geschlossenen Aussichtsplattform der rund 65 m hohen Windkraftanlage vom Typ E-66. Zum Glück müssen Sie die Treppen nicht wie üblich außen erklimmen, sondern können ganz bequem und sicher die Wendeltreppe im Turminneren nutzen. Oben erwartet Sie ein grandioser Ausblick über die ostfriesische Landschaft und das Rauschen der 30 Meter langen Rotoren. Übrigens gibt es in Deutschland nur insgesamt zwei begehbare Windkraftanlagen. Mindestens 4, maximal 12 Teilnehmer. Anmeldung bei der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 4 9 3 3) 9 11 1 0 . Kosten: 6 € p ro P erson. A b 1 8.03.2013 j eden F reitag und S onnabend von 1 8 b is 1 8.45 U hr und vo n 20.15 bis 21 Uhr. Veranstaltungsort: Windpark Holtriem im Gewerbegebiet Westerholt.

Sehenswertes auf dem Gulfhof Bengen

Auf dem Gulfhof der Familie Bengen ist groß was los! Dauerausstellungen: Landwirtschaftliche Geräte, Dreschmaschinen, Küstenschutz-modelle, weltweite Seefahrtmodelle, Skulpturen des Künstlers Christian Eisbein. Kinder können auf dem Strandplatz Volleyball spielen oder Bolzen und die Tiere auf dem Hof bestaunen und streicheln, während die Eltern entspannt im Strandkorb relaxen können. Täglich außer montags. Störtebeker Str. 8 in Neßmersiel. Tel.: (0 49 33 ) 722.

Die Kunsthandwerker in der Große Neustraße

Die Große Neustraße ist als Nordens älteste Handwerkerstrasse dokumentiert und erstmals als solche im 17. Jahrhundert erwähnt worden. In der kleinen Seitenstraße der Hauptfußgängerzone Neuer Weg arbeiten heute 6 Kunsthandwerker in ihren Ateliers und Werkstätten. Besucher finden dort Holz, Schmuck, Keramik, Glas, Filz und Kalligrafie, alles handgemacht! Diese Dichte an echtem Kunsthandwerk ist für Ostfriesland einmalig und erinnert an die Böttcherstraße in Bremen. Geöffnet sind die Werkstätten Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr durchgehend, sowie am Sonnabend von 10 bis 14 Uhr.


Ab nach draußenAusflüge und Exkursionen im Norderland

43

18.03. bis 02.05.2013

Service-Telefon 04931 987-0 Weitere Informationen unter www.reederei-frisia.de

Tel.: 0 49 31 987 -0 www.reederei-frisia.deZu Wasser und in der Luft nach Norderney und Juist; Ausfl üge ins Weltnaturerbe Wattenmeer.

(TAGES-) FAHRT NACH JUISTFahrzeit: 11/2 Stunden. Der Schiffsverkehr mit Juist ist tideabhängig. Fahrpreis: 19,50 € (+ 0,80 €Badecard bis 30.04., danach 1,60 € bei Tages-fahrt) Kinder von 6-13 Jahren: 9,80 €. Norddeich ab Juist ab Montag, 18.03. 11.30 Uhr 15.30 Uhr Dienstag, 19.03. 11.30 Uhr 16.00 UhrT Sonntag, 24.03. 8.30 Uhr 18.30 UhrT Montag, 25.03. 9.30 Uhr 19.30 Uhr Ostersonntag, 31.03. 11.30 Uhr 15.45 Uhr Mittwoch, 03.04. 13.30 Uhr 18.00 UhrT Sonntag, 07.04. 10.00 Uhr 19.15 Uhr Donnerstag, 11.04. 9.30 Uhr 13.45 Uhr Freitag, 12.04. 9.45 Uhr 14.30 Uhr Sonntag, 14.04. 11.00 Uhr 15.30 Uhr Mittwoch, 17.04. 12.30 Uhr 17.00 Uhr Donnerstag, 18.04. 12.45 Uhr 17.30 UhrT Sonntag, 21.04. 8.00 Uhr 17.30 UhrT Montag, 22.04. 9.00 Uhr 18.45 Uhr Dienstag, 30.04. 11.30 Uhr 16.00 Uhr Donnerstag, 02.05. 13.30 Uhr 18.00 Uhr

TAGESFAHRT NACH LANGEOOG Fahrzeit: 21/2 bzw. 3 Stunden. Fahrpreis: 24,50 € einschl. Inselbahn. Kinder von 4-11 Jahren 12,50 €. Rückfahrt ab Bahnhof Langeoog Norddeich ab Langeoog ab Mittwoch, 17.04. 9.00 Uhr 16.00 Uhr

MINIKREUZFAHRT IN SEE und entlang den Seehundbänken mit fachkun-diger Erläuterung während der Fahrt von Mitar-beitern des Nationalparkhauses Norddeich. Die Fahrt führt durchs Weltnaturerbe Wattenmeer entlang den Seehundbänken. Dauer 11/2 Stunden. Fahrpreis: 12,00 €. Kinder von 4-11 Jahren 6,30 €. Freitag, 22.03. von 12.00 – 13.30 Uhr Montag, 25.03. von 15.30 – 17.00 Uhr Mittwoch, 27.03. von 16.30 – 18.00 Uhr Mittwoch, 03.04. von 10.30 – 12.00 Uhr Freitag, 05.04. von 13.00 – 14.30 Uhr Dienstag, 23.04. von 16.00 – 17.30 Uhr

11.03. bis 30.06.2013

Norddeich Norderney ab ab

täglich mo.-sa. 6.15 6.15 7.30 mo.-sa. 7.30 8.45 8.45 10.30 10.15 11.45 11.45 13.30 13.15 15.30 15.15 16.45 16.45 18.15 18.00

zusätzlich freitags

20.30* 19.15**auch am 28.03., 08.05. und 29.05.2013

01.02. bis 10.03.2013

Norddeich Norderney ab ab

montags bis freitags 6.15 6.15 7.30 7.30 8.45 8.45 10.30 10.15 11.45 11.45 13.30 13.15 15.30 15.15 16.45 16.45 18.15 18.00

zusätzlich freitags

20.30 19.15 sonnabends,

sonn- und feiertags 7.30 6.30 9.45 8.45 12.00 11.00 14.15 13.15 16.45 15.30 19.30 18.00

FAHRPREISE TAGESRÜCKFAHRT: Erwachsene inkl. Kurbeitragsanteil: bis 14.03. 16,60 €ab 15.03. 17,70 €Kinder von 6-13 Jahren: 7,80 € Kinder unter 6 Jahren: frei

HINWEISEEinsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinfl usst werden. Änderungen vorbehalten.

SCHIFFSFAHRPLAN N O R D D E I C H - N O R D E R N E Y

Fahrzeit ca. 55 Min. (ohne Gewähr)

A4-Nordernlandfeb-apr.indd 2 18.01.2013 14:08:09

44

InteressantDie Arbeitsgemeinschaft der Norder StadtführerAllen Alters- und Interessentengruppen einen pas-

senden Zugang zu der Landschaft und den Besonder-

heiten der Norder Region zu bieten, das ist das Ziel

der Arbeitsgemeinschaft der Norder Stadtführerinnen

und Stadtführer. Aus diesem Grund finden die Aus-

flüge in einem sehr persönlichen Umfeld statt: Gern

nehmen die Stadtführerinnen und Stadtführer Ihre

individuellen Wünsche im Rahmen einer der Touren

auf. Darüber hinaus arbeiten sie auch Sonderführun-

gen zu Fuß, per Fahrrad oder ganz eigene Busexkur-

sionen aus, wenn Sie mehr über eine Facette Nordens

oder Ostfrieslands erfahren möchten, die in der

bereits bestehenden Ausflugspalette nicht Ihren Vor-

stellungen entsprechend berücksichtigt wurde. Das

Angebot beginnt mit ausgedehnten und thematisch

geordneten Spaziergängen in Norden, Norddeich oder

Lütetsburg mit den Schwerpunkten Stadtgeschichte,

Architektur und Landschaft. Die Radtouren führen

Sie mit dem eigenen oder einem geliehenen Rad auf

besonders interessanten und oft wenig bekannten

Radwegen durch die Region. Sie stellen beispielsweise

traditionelle Windmühlen und moderne Windkraft,

Deichland und Wattenmeer oder das jahrhunderte-

lange Ringen um Landgewinnung sowie die Aus- und

Nachwirkungen von gewaltigen Sturmfluten vor.

Die Standardrouten sind meist halbtägig angelegt,

rund 20 bis 30 km lang und führen beispielsweise

Weitere Informationen:Kurverwaltung Norddeich

Dörper Weg 2226506 Norden-NorddeichTel.: (0 49 31) 98 62 02

durch Norden, in die Wester- oder Ostermarsch, nach

Lütetsburg oder an die Leybucht. Weitere Strecken -

deren Abschnitte sich auch teilweise zu individuellen

Touren kombinieren lassen - führen nach Norderney,

nach Greetsiel, ans Große oder Ewige Meer oder

nach Dornum. Die landeskundlichen Busfahrten der

Norder Stadtführerinnen und Stadtführer sind meist

als Tages- oder Halbtagestouren angelegt und führen

in die weitere Umgebung Nordens bis hin nach Jever,

Papenburg oder nach Groningen in den Niederlan-

den. Sie werden zum Teil ergänzt durch erläuternde

Rundgänge, durch Museum- und Marktbesuche,

Wattwanderungen, Eisenbahn- oder Grachten-

fahrten. Themen der Busreisen sind beispielsweise

Natur und Landwirtschaft, die Küste, Moore und ihre

Erschließung, das Rheiderland, Burgen, Häuptlinge,

Seeräuber, Kirchen und Orgeln, Windmühlen heute

und früher sowie moderne Technik oder die Inseln.

Die Städtereisen führen in die Residenzstadt Aurich

mit ihren historischen Gebäuden, in die Seehafen-

stadt Emden mit ihren Museen (auf Wunsch mit einer

Führung durch das dortige Volkswagenwerk), in den

Marktort Esens, in die friesische Residenzstadt Jever

mit Schloss und Brauhaus, in den historischen Ort

Leer oder an den Werftstandort Papenburg, von dem

aus große Kreuzfahrtschiffe in Millimeterarbeit über

die Ems in die Nordsee überführt werden.


45

Der historische Marktplatz von Norden - Im Mittelpunkt dieser Führung steht der größte baumbestandene Marktplatz Norddeutschlands mit seiner Be-bauung aus vielen Epochen. Die Führung beschäftigt sich mit der Baugeschichte einzelner Häuser und mit der über 750jährigen Stadtgeschichte. Einbezogen ist die Besichtigung der Ludgerikirche, die heute die größte mittelalterliche Kirche Ostfrieslands ist und eine Vielzahl von Besonderheiten beherbergt, unter ande-rem die berühmte Arp-Schnitger-Orgel. Termine: 27.03., 03.04., 10.04., 17.04. und 24.042013. Beginn: 11 Uhr, Treffpunkt: Rathaus Norden, Am Markt 15.

Vom Fischerort zum Nordseeheilbad - Bei diesem Spaziergang erfahren Sie Wissenswertes und Geschichtliches über die Entwicklung des Nordseeheilbades Norden-Norddeich und über das Weltnaturerbe Wattenmeer. Termine: 26.03. und 09.042013. Beginn: 10 Uhr, Treffpunkt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22.

Vom Fischereihafen zum bedeutenden Inselfährhafen - Erleben Sie die Ha-fenatmosphäre im Norddeicher Inselfährhafen und genießen Sie die vielfältigen Eindrücke. Am Ende der Führung besuchen wir den historischen Rettungsschup-pen der DGzRS. Termine: 02.04., 16.04., 23.04. und 30.042013. Beginn: 10 Uhr, Treffpunkt: Gebäude NPorts, Hafenstr. 2 (gegenüber Fährhaus).

Der Schlosspark Lütetsburg - Spazieren Sie durch einen der schönsten Landschaftsgärten Norddeutschlands und erhalten dabei kompetente kulturhis-torische Erläuterungen. Termine: 28.032013. Beginn: 15.15 Uhr, Treffpunkt: Parkeingang, Lütetsburg (zusätzlich Eintritt).

Nach Groningen - Am 26.03.2013. Dauer: ca. 10 Std. Abfahrt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22 um 8.30 Uhr und ab Ulrichsgymnasium Norden um 8.45 Uhr.

Nach Papenburg – „Pforte zur Welt“ - Am 02.04.2013. Dauer: ca. 10 Std. Abfahrt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22 um 8.30 Uhr und ab Ulrichs-gymnasium Norden um 8.45 Uhr.

Nach Leer – Die Stadt an der Ems - Am 18.04.2013. Dauer: ca. 6 Std. Ab-fahrt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22 um 13.30 Uhr und ab Ulrichs-gymnasium Norden um 13.45 Uhr.

Zum VW-Werk Emden und nach Greetsiel - Am 25.04.2013. Dauer: ca. 6 Std. Abfahrt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22 um 12 Uhr und ab Ulrichsgymnasium Norden um 12.15 Uhr.

Friesische Freiheit – Ihlow – Aurich - Rahe - Am 30.04.2013. Dauer: ca. 6 Std. Abfahrt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22 um 8.30 Uhr und ab Ulrichsgymnasium Norden um 8.45 Uhr.

Radtouren der Norder Stadtführer finden Sie auf der Seite 58

Führungen Dauer: 1,5 bis 2 Stunden

Bustouren (Anmeldung bei der Kurverwaltung erforderlich)


46

Familien-Wattwanderungen mit Na-tionalpark-Wattführer HEIKO CAMPEN

Seit über 45 Jahren: Die beliebten Wattwan-derungen in das Weltnaturerbe Norddeicher Watt mit dem staatlich geprüften Wattführer Heiko, ausgezeichnet mit dem Zertifikat „Na-tionalpark-Wattführer“. Für Jung und Alt eine interessante Exkursion mit vielen Erklärungen. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde.

Familienwattwanderung zur Muschelbank und zur Itzendorfplate

Die besonders lehrreiche Familienwatt-wanderung (auch für Familien mit kleinen Kindern) zur Muschelbank und zur Itzen-dorfplate. Die Itzendorfplate liegt zwischen Norddeich und der Insel Juist. Sie ist der letzte Rest des versunkenen Ortes Itzendorf.Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km) Treff-punkt: am Strand-Freibad Norddeich, Am Sandstrand, Rotes Schild. Info unter Tel.: (0 49 34) 30 13 oder www.heiko-campen.de

Wattwanderung ins Norddeicher Watt ein Erlebnis - am Osthafen

Die Wattwanderung ins Norddeicher Watt ein Erlebnis - am Osthafen. Am Osthafen in Norddeich geht es entlang der Salzwiese in Richtung Norderney. Eine interessante Wan-derung im Nationalpark Nds. Wattenmeer. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km). Treff-punkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzent-rum „Störtebeker“. Info unter Tel.: (0 49 31) 30 13 oder www.heiko-campen.de

StrandwanderungAm 31.12.2012 um 10.30 Uhr. Viele Erklä-rungen, Ebbe und Flut, Deichbau, kleine Wattbegehung u.v.m.. Dauer: ca. 1 bis 1,5 Std. Preis: Erwachsene 4 €, Kinder bis 15 Jahre 3 €. Treffpunkt: Norddeich Badestrand, am Haus des Gastes beim Anker. Info unter Tel.: (0 49 31) 30 13 oder www.heiko-campen.de

Die Natur erleben - Eine Wattexkursi-nach Baltrum mit den Wattführern ORTELT

Wir folgen der Ebbe und erreichen nach ca. 2,5 Std. die Insel Baltrum sicher zu Fuß. Mit der richtigen Ausrüstung, etwas Kondition und unserer 30-jährigen Erfahrung erleben Sie die einmalige Flora und Fauna des Nationalparks. Nach dem Inselaufenthalt bringt Sie die Fähre zurück nach Neßmersiel. Bitte unbedingt anmelden! Dauer: 2,5 Std. (ca. 6 km) Treffpunkt: Hafen Neßmersiel (am Stand: Wattführer Ortelt), Anmeldung: Tel.: (0 49 33) 17 06, www.wattfuehrer.com

Eine Wattexkursion zur Insel Spieker-oog mit den Wattführern ORTELT

Die Wattwanderungen sind das besondere Erlebnis des Nordsee-Urlaubs. Wir folgen der Ebbe und erreichen die Insel Spiekeroog ab Harlesiel sicher zu Fuß. Mit der richtigen Ausrüstung, etwas Kondition und unserer 30-jährigen Erfahrung erleben Sie die ein-malige Flora und Fauna des Nationalparks. Nach dem Inselaufenthalt bringt Sie die Fähre zurück. Bitte unbedingt anmelden! Treffpunkt: Neuharlingersiel, Osthafen. Anmeldung: Tel.: (0 49 33) 17 06. www.wattfuehrer.com

Wattwanderungen mit Nationalpark-Wattführer TAMME DIRKS

Der staatlich geprüfte Wattführer und zer-tifizierte „Nationalpark-Wattführer“ Tamme führt diese interessanten, lehrreichen und unvergesslichen Wanderungen für Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) und Alt ins Weltnaturerbe Wattenmeer durch. Während dieser Wanderungen lernen Sie in lockerer Atmosphäre die Einzigar-tigkeit des Wattenmeeres kennen. Nach erfolgreicher Teilnahme werden Urkunden verteilt.

Die Familien-Wattwanderung zu den Muschelbänken und zur Itzendorfplate

Diese Wattwanderung führt entlang der Westerriede, vorbei an Muschelfeldern, zur Itzendorfplate. (Auch für Erwachsene mit Kindern unter 8 Jahren ). Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km) Treffpunkt: am Strand Norddeich, gelbes Schild.Anmeldung und Information: Tel.: (0 49 31) 74204 oder www.wattwandern.com

Ausführliche Wattwanderung ins Norddeicher Watt

Sie lernen bei dieser Exkursion im Wattenmeer lebende Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km). Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“. Anmeldung und Information: Tel.: (0 49 31) 74204 oder www.wattwandern.com

Familienwattwanderung zu den Muschelbänken mit Nationalpark-Watt-führerin RUNA KNITTEL

Diese interessante, lehrreiche Wanderung entlang der Westerriede, vorbei an Muschel-bänken, zur Jantjemoeplate ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Ob Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) oder Alt. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km). Treff-punkt: jeweils am Strand-/Freibad Norddeich, Sandstrand grünes Schild: „Nationalpark-wattführerin Runa“. Tel: (0 49 31 ) 16 94 80 oder Mobil: (01 62) 1 34 59 36. www.mit-runa-ins-watt.de eMail: [email protected]

Wattwanderung nach Norderney

mit Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel. Um vorherige telefonische Anmeldung wird gebeten! Treffpunkt: Tourist-Information Norddeich, Bushaltestelle.

Wir haben zwei Wattfahrzeuge für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer!!! Bei Bedarf bitte vorher anmelden.


Grundsätzliche Hinweise für Teilnehmer an allen Wattwanderungen: Die Gruppenstärke ist auf 60 Personen begrenzt, bei Inselwanderungen auf 30 Personen. Kinder unter 8 Jahren dürfen an Wattwanderungen von über 1,5 Stunden nicht teilnehmen. Ausrüstung: Gummistiefel und Kleidung zum Wech-seln. Empfehlenswert: Rucksack und ein Beutel zum Muschelsammeln. Anmeldung direkt bei den Wattführern/-innen

Das WeltnaturerbeWattenmeer entdecken

47

Kleinkinder-Wattwanderung mit Nati-onalpark-Wattführerin RUNA KNITTEL

Es geht mit den Kindern im küstennahen Bereich von Norddeich ins Watt. Es werden Geschichten über das Watt und seine Bewohner erzählt. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung eines Erwachsenen. Informati-onen und Anmeldung unter Tel.: (0 49 31 ) 16 94 80 oder Mobil: (01 62) 1 34 59 36.

Ökologische Wattwanderung mit Nationalpark - Wattführerin ANITA LOHMANN

Im Weltnaturerbe spazieren gehen! Jetzt neue Wegstrecke! Erleben Sie das Watt und erfahren Sie alles über diese einzigartige Naturlandschaft. Im Watt entdecken wir Muscheln, Austern, Seesterne, Krebse und fischen im Pril nach Fischen. Wer möchte darf auch Austern probieren. Treffpunkt: Sandstrand Norddeich, Oranges Schild am Haus des Gastes. Dauer: ca. 90 Minuten. Fußbekleidung: dicke Socken, Strandschuhe oder Stiefel bei schlechtem Wetter. Anmel-dung und Information: Tel.: (0 49 31) 8 19 43 oder Mobil: (01 75) 8 03 37 08. Bitte bei der SMS-Anmeldung den Tag und die Anzahl der Personen angeben! Auch Straßenboßeln für Gruppen nach Vereinba-rung. www.Anitas-Watterlebnis.de

Wattwanderung nach Norderney mit Wattführer SIEGFRIED KNITTELBegleiten Sie uns bei einer erlebnisreichen Wanderung in ein geheimnisvolles Zauber-reich. Die Farben und Düfte der Salzwiesen und des Wattenmeeres, die Dünen und der weiße Strand sowie die Tier- und Pflan-zenbeobachtungen lassen diesen Tag zum unvergesslichen Erlebnis werden. Anmel-dung Mobil: (01 72) 9 34 45 75. www.mit-sigi-sicher-durchs-watt.de

Norderney: Dauer ca. 3,5 bis 4 Std. (ca. 12 km Wegstrecke). Treffpunkt: Bushaltestelle neben der Kurverwaltung in Norddeich. (Rw: Rückwanderung von Norderney) Bei dieser Wanderung sind auch Hundebesitzer mit ihrem vierbeinigen Freund willkommen!

Wattwanderung nach Baltrum mit Wattführer SIEGFRIED KNITTELBaltrum: Dauer ca. 2,5 bis 3 Std. (ca. 6 km Wegstrecke). Treffpunkt: Neßmersiel, links neben dem Hafengebäude (Sitzbankgruppe) (Rw: Rückwanderung von Baltrum). Bei dieser Wanderung sind auch Hundebesitzer mit ihrem vierbeinigen Freund willkommen!

Wattwanderungen mit Wattführer NIKO OSTERKAMP

Informationen und Anmeldung (18 bis 21.30 Uhr): Tel.: (0 49 31) 1 44 79 oder

Mobil: (01 70) 3 82 66 05, Fax: (0 49 31 ) 99 24 55, www.watterlebnis.de

Mindestbeteiligung: 25 Personen. Aus orga-nisatorischen Gründen empfehle ich, etwa 15 Minuten vor dem Termin am jeweiligen Treffpunkt zu sein. Kartenvorverkauf: jeweils vor Termin am genannten Treffpunkt.

Zur Nordseeinsel Baltrum und Norderney

Erleben Sie unsere Urlandschaft und das Weltnaturerbe Wattenmeer hautnah. Eine Insel zu Fuß zu erreichen, ist ein einmaliges Erlebnis, das man so schnell nicht vergisst.Die Rückkehr erfolgt mit einem der plan-mäßigen Fährschiffe nach Norddeich bzw. Neßmersiel.

Dauer Baltrum: ca. 2,5 Std. (ca. 6 bis 7 km). Treffpunkt: im Hafen von Neßmersiel. Stand: Wattführer Niko

Dauer Norderney: ca. 2,5 Std. + 50 Min. Inselwanderung, Wegstrecke: insgesamt ca. 12 Km, Treffpunkt: Bushaltestelle Ocean Wave, Tourist-Information Norddeich.

Große und kleine Wattwanderungen am Osthafen Norddeich

Auf der neuen Wanderroute erhalten Sie Informationen über die geschichtliche Ent-wicklung der Nordsee, das Leben im und auf dem Watt, der Gezeiten sowie die Bedeu-tung der Seezeichen und den vorgelagerten Nordseeinseln. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Gummistiefel Verleih! Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

Kleine Wattwanderung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet), Dauer: ca. 1,5 Std. (Wegstrecke ca. 2 km), Treffpunkt: Nord-deich Osthafen am Yachtzentrum „Störtebe-ker“ (Transformatorenhäuschen)

Große Wattwanderung (für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren geeignet) Dauer: 2,5 - 3 Std. (Wegstrecke ca. 6 km) Treffpunkt: Norddeich Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“

Das Weltnaturerbe Wattenmeer entde-cken - Norderney bei Ebbe und FlutEine etwas anspruchsvollere Art, sich der Insel Norderney zu nähern: Von Neßmersiel geht es ca. 7 km lang durch das Watt bis zum Ostende der Insel. Unterwegs gibt es große Vogelschwärme über dem Watt die eifrig bei der Nahrungssuche sind zu beobachten. Auf Norderney angekommen, empfangen uns zunächst die ausgedehnten Salzwiesen und Dünen des natürlichen Inselostens, ehe wir zu dem bewohnten Teil der Insel kommen. Man „erläuft“ sich also einen Einblick in die natürliche Inselentwicklung und den Lebens-raum der Vögel, selbstverständlich unter fachkundiger Führung. Für die Wattwande-

rung werden alte Turnschuhe empfohlen, so-wie winddichte Oberbekleidung. Zurück geht es mit der Fähre. Anmeldung ist erforderlich. Kontakt: Nationalpark-Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, Tel.: (0 49 33) 15 65.Termine und Kosten erfragen Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus.

Baltrum (Wattwanderung)Bei Niedrigwasser geht es zu Fuß über den Salzwiesenpfad am Spülsiel ca. 6,5 km lang durch das Watt nach Baltrum. Dabei lernen wir nicht nur die Vögel kennen, die dort nach Nahrung suchen, sondern können uns gleichzeitig anschauen, was sie dort fressen und finden Spuren, die uns Einblick in die unterschiedlichen Techniken ihres Nah-rungserwerbs geben. Auf Baltrum besteht die Möglichkeit, das „Gezeitenhaus“, das Nationalparkhaus von Baltrum, zu besuchen und dort anschaulich in das geheimnisvolle Entstehen und Wirken der Gezeiten einge-führt zu werden. Bei Hochwasser geht es mit der Fähre zurück. Für die Wattwanderung werden alte Turnschuhe o.Ä. empfohlen, sowie winddichte Oberbekleidung. Anmel-dung im Nationalpark-Haus in Dornumersiel erforderlich. Kontakt: Nationalpark-Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, Tel.: (0 49 33) 15 65. Termine und Kosten erfragen Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus.

Wattwanderungen und Watt erleben im Weltnaturerbemit Nationalpark-Wattführern und Biologen aus der See-hundstation Nationalpark-Haus. Die Umweltbildungs-einrichtung Seehundstation Nationalpark-Haus bietet für alle Altersklas-sen vom Kindergarten bis hin zu Senioren je nach Vorbildung und Interesse die richtige Wattwanderung an: • Watt für Zwerge für Kinder, 3 bis 6 Jahre mit ihren Eltern• Wattwanderung „Die Strand-Detektive“ für Kinder, 6 bis 12 Jahre• Familienwattwanderung für Groß und Klein von 9 bis 99 Jahren• Wattwanderung XXL für interessierte Jugendliche und Erwachsene • Spezielle Wattwanderungen und Strand- Spaziergänge für Schulklassen und Reisegruppen• Spezialführungen für Men- schen mit Behinderungen (zwei Wattmobile vor handen)

Informationen und Anmeldung: Seehundstation Nationalpark-Haus, Wellenpark, Dörper Weg 24, Norden-Norddeich, Tel.: (0 49 31) 89 19. www.seehundstation-norddeich.deTermine auch im Veranstaltungskalender!


48


Marstall

Auricher Wochenmarkt

Shoppingerlebnis

Tel. 04941-4464 Verkehrsverein · Aurich/Ostfriesland e.V. Norderstr. 32 · 26603 Aurichwww.aurich-tourismus.de

Freizeit &Shopping in Aurich

Genießen

Abo-Service:SKN Druck & Verlag | Postfach 100450 | 26494 NordenTelefon (04931) 925-144 | Fax (0 49 31) 9 [email protected] | www.ostfriesland-magazin.de

Den Urlaubnach Hause holen

mit Ostfrieslandsschönsten Seiten

OstfrieslandMagazinMagazin

Ostfrieslandv

Ost

frie

slan

d M

agaz

in

ww

w.o

stfr

iesl

an

d-m

ag

azi

n.d

e

· H

83

05

E

· 1

1/2

00

9

· 2

5.

Jah

rgan

g

· 4

,80

E

w

ww

.ost

frie

slan

d-m

ag

azi

n.d

e

·

H 8

30

5 E

·

2

/ 20

13

·

2

9.

Jah

rgan

g

·

5,5

0 E

ANTARKTISFORSCHEREiszeit statt Auszeit

In diesem Heft: Ostfriesland-Poster

BROOKMERLANDBeschaulicher Landstrich

WINTERGASTSingschwäne

WEGEN

AUF WEISSEN

Das Ostfriesland Magazin-Abo!Ideale Geschenk-Idee:

Jeden MonatNEU

49

Mit Freude einkaufen und dabei der Hektik des Alltags entfliehenJeden Montag und Sonnabend versammeln sich die Verkäufer vor der historischen Marktplatzkulisse in Norden, um Obst und Gemüse, Fleisch- wie auch Wurstwaren, Frisch- oder Räucherfisch, Geflügel, Eier, Molkereiprodukte, Backwaren aber auch viele weitere Spezialitäten wie exotische Gewürze eingelegte Oli-ven, Schafskäse, Ziegenkäse oder heimische Kräuter anzubieten. Darüber hinaus werden saisonale Produk-te wie Schnitt- oder Topfblumen, Sträucher und Gemüsepflanzen werden unter den großen, schatten-spendenden Bäumen angeboten. Jeden Montag und Sonnabend von 7.30 bis 13 Uhr.

Ostermarkt in Norddeich 28.03. bis 01.04.13Am Gründonnerstag und von Ostersamstag bis Ostermontag findet in Norddeich auf dem Parkplatz vor dem Ocean Wave wieder der Ostermarkt statt. Am Karfreitag ist Ruhetag! Der Ostermarkt lockt wieder mit Karussels, Musik, vielen typischen Leckereien und jede Menge Spaß und Stimmung für Jung und Alt. Je nach Wetterlage wärmen Sie sich nach einem Deichspaziergang bei einem heißen Getränk oder genießen den Fahrtwind in einem der Karussels.

Verkaufsoffener Sonntag in Norden - 24.03.2013

Gottesdienst in der Evangelisch Freikirchlichen Gemeinde in NordenChristuskirche, Osterstraße 139, Norden.Sonntag: 10 oder 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst (aktuelle Anfangszeit siehe Tageszeitung).Montag: Hauskreise um 20 Uhr.Erster Dienstag im Monat: 19 Uhr Abend der Begegnung mit Vortrag. Mittwoch: 15.30 Uhr Bibelgespräch.Dritter Donnerstag im Monat: 15.30 Uhr Frauenstunde.Infos und weitere aktuelle Termine zu erfragen unter Tel. (0 49 31) 16 78 90.

Gottesdienst der Friedensgemeinde Norden-TidofeldJeden Sonntag um 10 Uhr Gottesdienst und parallel Kindergottesdienst.Friedensgemeinde Norden-Tidofeld, Am Schlicktief 3. Tel.: (0 49 31) 16 92 75.E-Mail: [email protected] oder Internet: www.friedensgemeinde.de

Wochenmarkt in NorddeichJeden Freitag von 8 bis 12.30 Uhr auf dem Parkplatz an der Friedenskirche.

Ostermarkt mit Kirmes in Norden - 28.03. b is 0 2.04.2013 Am 30.03.2013 verkaufsoffener Sonnabend bis 18 Uhr und die Kindereisenbahn Molly ist unterwegs.

Norder Gebrauchtwagenshow - 1 4.04.2013 Norder Lack Zentrum (NLZ) im Gewerbegebiet Norden - Leegemoor, Stellmacherstaße.

Für den (Schön-) GeistAusstellungen, Märkte, Kulturveranstaltungen, kirchliche Termine

Kultur & SehenswertesHistorische Erlebnisführung durch die

Herrlichkeit Dornum... im KostümLieben Sie auch den Charme alter Schlösser, Burgen und Bürgerhäuser? Dann begleiten Sie uns durch die Herrlichkeit Dornum! Das ehemalige Häuptlingsstädtchen hat eine lange und spannende Geschichte. Mit seinem barocken Wasserschloss der Beningaburg, der St. Bartholomäuskirche, der Bockwindmühle, den kleinen Gassen und hübschen Bürgerhäu-sern ist Dornum ein Kleinod in Ostfriesland. Machen Sie mit uns eine Zeitreise durch das mittelalterliche Dornum, die Zeit des Haro Joachim von Closter, einem der bedeutends-ten Häuptlinge von Dornum. Illustre und weniger illustre Persönlichkeiten werden Sie auf dieser Reise begleiten und Ihnen Schönes und Schauerliches von Häuptlingen, Henkern und Hexen erzählen. Telefonische Anmeldung erforderlich. Tel.: (0 49 33 ) 9 11 10. Termin: 01.04.2013 um 11.30 Uhr. Eintritt: 3 € pro Person. Kinder bis 14 Jahre frei.

Führung durch die Bockwindmühle DornumBesichtigung der Bockwindmühle von 1626 in der Herrlichkeit Dornum. Die Besichtigung fin-det nur bei geeignetem Wetter statt.Termine: 30.03., 31.03. und 28.04.2013, jeweils um 11 Uhr.

50

Abo-Service:SKN Druck & Verlag | Postfach 100450 | 26494 NordenTelefon (04931) 925-144 | Fax (0 49 31) 9 [email protected] | www.ostfriesland-magazin.de

Den Urlaubnach Hause holen

mit Ostfrieslandsschönsten Seiten

OstfrieslandMagazinMagazin

Ostfrieslandv

Ost

frie

slan

d M

agaz

in

ww

w.o

stfr

iesl

an

d-m

ag

azi

n.d

e

· H

83

05

E

· 1

1/2

00

9

· 2

5.

Jah

rgan

g

· 4

,80

E

w

ww

.ost

frie

slan

d-m

ag

azi

n.d

e

·

H 8

30

5 E

·

4

/ 20

12

·

2

8.

Jah

rgan

g

·

5,2

0 E

• Migration: Wenn Ostfriesland neue Heimat ist• Der erste Direktor für die Kunsthalle Emden

LANGEOOG: Eine Insel und viel Sand am Meer

SYMBOL-TRÄCHTIG

Die Schwarzbunten sind wieder draußen

AM BALL! Lennart Thy kickt bei Werder Bremen

SPENDE BLUT! Seiters und sein Ehrenamt

MANEGE FREI!Im MachMitMuseum machen Kinder Zirkus

Das Ostfriesland Magazin-Abo!Ideale Geschenk-Idee:

Jeden MonatNEU

Führung durch das Landarbeitermuseum „Lüttje Huus an‘t Diek“ in NeßmersielDas Leben der Landarbeiterfamilien am Deich hautnah erleben! Die Museumsführer Uschi und Frithjof Hagel machen eine Zeitreise zurück in die Vergangenheit und führen in einem Rundgang durch die Räume des Landarbeiterhaus und über das Freigelände. Der typi-sche Kolonialwarenladen mit vielen Exponaten und die Sonderausstellungen „Puppenboden und Kühe einmal anders“ werden ebenfalls gezeigt. Die Termine finden Sie im Veranstaltungskalender. Ort: Landarbeitermuse-um „Lüttje Huus an‘t Diek“ , Osterdeicherweg , 26553 Dornum. Kontakt: Frithjof Hagel , Tel.: (0 49 33) 17 48.

Gartenführung auf verschlungenen PfadenDer Duft tausender Rosenblüten empfängt die Besucher. Liebevoll angelegte Wege führen durch das romantische, naturnahe und 3000 qm große Paradies, in dem aufwendig gestaltete Formgehölze, Prachtstau-den und uralte Bäume ein harmonisches Bild ergeben. Bei einer Gartenführung mit anschließender typisch ostfriesischer Teezeremonie und selbstgebackenem Kuchen gibt es interessante Gartenpflegetipps. Fragen rund um den Garten können gestellt werden. Anmeldung erforderlich. Parkplätze sind direkt am Haus vorhanden. Eintritt: 6 € inkl. Tee und Kuchen, für die kleinen Gäste sind Eintritt und Kaltgetränke frei. Termine: 05.04., 12.04., 19.04. und 26.04.2013 jeweils um 14.30 Uhr. Ort: Rosengarten von Christa Kastrop, Nenndorfer Straße 40, 26553 Dornum. Kontakt: Touris-mus GmbH Gemeinde Dornum, Hafenstraße 3, 26553 Dornumersiel, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Führung durch die Siel- & Schöpfwerksanlage DornumersielWer nicht Deiche bauen will oder kann, der muss weichen. Deichbau und Küsten-schutz sind untrennbar mit Ostfrieslands Geschichte verbunden. Der Kampf gegen den Blanken Hans hat immer einen äußerst wichtigen Stellenwert gehabt. Die 29 km Seedeiche im Harlingerland schützen heute 40000 ha Land. Damit das Binnenland weiterhin entwässert werden kann, mussten Sielanlagen im Deich eingebaut werden. Das Siel- und Schöpfwerk in Dornumersiel sorgt mit einem 154 km langen Gewässer-netz für die Entwässerung des 14000 ha großen Binnenlandes. Die Tide mit Ebbe und Flut bestimmt, wann und wie viel Wasser in die Nordsee abfließt. Der Schöpfwerkmeis-ter des Entwässerungsverbandes, Johann Meinen, erläutert im Siel- und Schöpfwerk von Dornumersiel die Zusammenhänge und die Aufgaben des Verbandes. Treffpunkt ist vor dem Gebäude. Mindestteilnehmerzahl: 7 Personen. Rechtzeitige Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich. Eintritt: 3 € pro Person; Kinder bis 12 Jahre frei. Termine: 20.03., 27.03. und 17.04.2013 jeweils um 17.15 Uhr. Ort: Schöpfwerkanlage Dornu-mersiel, Haupttor. Kontakt und Anmeldung: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum , Hafenstraße 3 , 26553 Dornumersiel, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Kirchenzeit & RosenduftDie mittelalterliche Kirche in Resterhafe gehört zu den drei ältesten Kirchen in Dornum. Ab 1954 war David Fabricius, zu seiner Zeit ein bedeutender Astronom und Kartograf, hier als Pastor viele Jahre tätig. Sein Vater Johann Fabricius veröffentlichte 1611 als Ers-ter eine wissenschaftliche Abhandlung über die Sonnenflecken. Während der Führung durch die kleine Kirche folgen Sie den Spuren dieser beiden bedeutenden Dornumer Persönlichkeiten. Anschließend genießen Sie den bezaubernden offenen Rosengarten der Familie Kastrop in Eversmeer. Bei leckerem, selbstgebackenen Kuchen und echtem Ostfriesentee, stilvoll nach alter Tradition serviert, haben Sie Gelegenheit sich über gärtnerische Fragen auszutauschen oder einfach nur die herrliche Blütenpracht zu genießen. Anmeldung erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen. Gruppenrabatt möglich. Folgen Sie zur Kirche Resterhafe den braunen Hinweisschildern! Eintritt: 9 € (inkl. Tee und Kuchen), Kinder bis 6 Jahre frei. Termine: 02.04. und 23.04.2013 jeweils um 14.30 Uhr. Ort: Kirche Resterhafe. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Hafenstraße 3, 26553 Dornumersiel, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Kultur & Sehenswertes

51

Termine der Ludgeri-Kirchengemeinde Ludgeri-Kirche - ein Ort der StilleDie Ludgeri-Kirche – ein Ort der Stille! Den Alltag für einen Moment ruhen lassen – zur Besinnung kommen – Einkehr halten – eine Kerze anzünden – das können Sie in Ludgeri: Montag bis Freitag von 10 bis 12.30 Uhr, Dienstag bis Freitag von 15 bis 17 Uhr, Sonnabend von 10 bis 12.30 Uhr (die genannten Öffnungszeiten gelten bis 31. März 2013.) Ab 1. April 2013 ist die Kirche montags von 10 bis 14.30 Uhr geöffnet und dienstags bis sonnabends durchgehend von 10 bis 17 Uhr.

Gottesdienste: Immer sonntags um 10 Uhr und Kindergottesdienst zur gleichen Zeit im Jugendcafé am Markt.

Weltladen und Bücherei in der KircheGeöffnet: Mo. 10 bis12 Uhr, Mi. + Fr. 15 bis17 Uhr, Sa. 10 bis12.30 UhrAktuelle Infos und Veranstaltungen unter www.norden-ludgeri.de

Neues Gemeindebüro: Das Gemeindebüro der Ludgeri-Kirchengemeinde ist ab sofort im Gemeindehaus an der Norddeicher Straße 159 zu finden! Telefon: (0 49 31) 1 32 77.

Oratorienkonzert am 17.03.2013 ab 18 UhrJohann Sebastian Bach: JohannespassionMitwirkende sind neben namhaften Solisten das Nordwestdeutsche Barockorches-ter und die Ludgerikantorei. Leitung: Thiemo Janssen

Aktuelle Infos und Veranstaltungen unter: www.norden-ludgeri.de

Termine der Mennonitenkirche Norden (Am Markt 17)Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude hat einen Kirchenraum im Rokokostil und eine sehenswerte Deckenmalerei.Gruppenführung unter Tel.: (0 49 31 ) 97 44 98 und 1 21 37.

24.02.2013 um 10 Uhr: Gottesdienst in plattdeutscher Sprache mit Pastor Jan Lüken Schmid, anschließend Tee-und Kaffeetafel im Gemeindehaus, Am Markt 16.

30.03.2013 um 16 Uhr:Gastspiel der Kammerphilharmonie Köln.

31.03.2013 um 10 Uhr:Abendmahlsgottesdienst mit Pastor Jan Lüken Schmid, anschließend Tee-und Kaffeetafel im Gemeindehaus, Am Markt 16.

28.04.2013 um 10 Uhr: Gottesdienst mit der Hospizgruppe Norden, anschließend Tee- und Kaffeetafel im Gemeindehaus, Am Markt 16.

Kirche Am Markt 17, Gemeindehaus Am Markt 16.

Terminänderungen oder aktuell neu aufgenommene Veranstaltungen können Sie in der Tageszeitung Ostfriesischen Kurier oder unter www.mennoniten-norden.de nachlesen oder unter Tel.: (0 49 31 ) 97 44 98 (Arjes) erfragen.

Gnadenkirche Tidofeld Dokumentationsstätte zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen in Nie-dersachsen und Nordwestdeutschland, Donaustraße 12, 26506 Norden. Geöffnet jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr. Auch auf Anfrage unter Tel.: (0 49 31) 18 97 60.

Gottesdienst in der Freien evangelischen Gemeinde, Im Spiet 21 in Norden:Sonntags um 10.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazu KindergottesdienstFreitags um 19 Uhr „JIL“ – Jugendtreff im Strandleben, Norddeich.Infos und aktuelle Termine: Tel.: (0 49 31 ) 1 66 06 oder www.feg-norden.de

Gottesdienst in der St.-Marienkirche zu NesseHauptgottesdienst um 10 Uhr, sonntags (außer 3. Sonntag im Monat) Abendgottesdienst um 19 Uhr an jedem 3. Sonntag im Monat

Gottesdienst in DornumSt. Bartholomäuskirche zu Dornum, sonntags um 10 Uhr.

Gottesdienst in der Kirche zu Resterhafe Vierzehntägig sonntags um 9 Uhr.

Kunsthaus Norden Große Neustraße 13, Norden.Haus des Kunstvereins Norden e.V. mit wechselnden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst. Öffnungszeiten: während der Ausstellungen Dienstag bis Freitag 15 bis 13 Uhr, Sonnabend und Sonn-tag von 11 bis 13 Uhr. Weitere Ausstellungen des Kunstvereins in der KVHS Norden, Uffenstraße 1, zu den Öffnungszeiten der KVHS sowie im Ostfrie-sischen Teemuseum, Am Markt 36, 26506 Norden. Aktuelles finden Sie unter: www.kunstverein-norden.de

10. Februar bis 7. März 2013 :Andrea Imwiehe aus Bremen zeigt Malerei in der KVHS

3. März bis 14. April 2013:Kunsthaus Land der Entdeckungen: „Unter, im und über Wasser“, Historische Seekarten und Küstenmalerei

7. April bis 3. Mai 2013:Renate Fäth / Kerstin Kramer / Barbara Meichsner-Drobinski aus Leer, Friesoyte und Oldenburg, „Unter-wegs“, überwiegend Malerei, in der KVHS

12. Mai bis 9. Juni 2013:Ricardo Fuhrmann und Daniel Jelin aus Norden, „Ostfriesische Haggadah“ im Kunsthaus

16. Juni bis 4. August 2013:Kunsthaus Hildegard Peters, Norden, Malerei(die kleine Ausstellung zum 90. Geburtstag)

11. August bis 22. September 2013:Robert Metzkes aus Berlin, Terrakotta-Figuren und Malerei im Kunsthaus

5. August bis 2. Oktpber 2013:Claudia Tebben aus Herten, Malerei in der KVHS

29. September bis 27. Oktober 2013:Maria-Anna Nordiek aus Sandhatten (OL),Kleinskulpturen, Miniaturinstallationen im Kunsthaus

3. November bis 8. Dezember 2013:Katja Fischer aus Nürnberg, Malerei und Bildhauerei im Kunsthaus

52

derts eindrucksvoll aufzeigen. Doch wie wird Norden in 100 Jahren aussehen? Die künstlerisch umgesetzten Zukunftshoffnungen, Zukunftserwartungen und auch Zukunftsängste von Norder Schülerinnen und Schülern stellen dies eindrucksvoll dar. In Zusammenarbeit mit zahlreichen Schulen, öffentlichen und privaten Ein-richtungen sowie Einzelpersönlichkeiten und Künstlern entstand so eine Ausstel-lung, die Norden zeigt, wie es war, wie es ist und sogar, wie es vielleicht einmal sein wird. Erleben Sie es selbst: Der Standpunkt bleibt, Ansichten ändern sich!

Regelmäßige Veranstaltungen:Jeden Mittwoch und Sonnabend, um 14 Uhr, bietet das Museum eine Ostfriesische Teezeremonie an. Gezeigt wird die traditionelle ostfriesische Teezubereitung mit allem, was dazu gehört. Natürlich darf auch probiert werden. (Dauer ca. 30 Min., 1,50 € zuzüglich Eintritt).

Einzelveranstaltungen:

Kindertage in den Osterferien:Kindertage und Mitmachaktionen im Museum finden an jedem Dienstag in den Osterferien von Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen statt. Ganztägig besteht für Kinder die Möglichkeit, mit unserer „Teemausrallye“ das Museum eigenständig zu erkunden. Kinder erhalten an diesem Tag ermäßigten Eintritt.

19.03.2014 um 14.30 Uhr „Zeitreise, Entwirf deine Tee-Zukunft“ (Zeichenwerkstatt). Im Ostfriesischen Teemuseum gibt es viel zu entdecken. So lädt das Museum gegenwärtig zu einer Zeitreise in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt Norden ein. Und auf eine Zeitreise kannst du jetzt auch das Museum schicken: hierzu suchst du dir aus der ganzen Welt der Teekultur ein Ausstellungsstück deiner Wahl aus, das du so oder ähnlich am besten auch von Zuhause kennst. Dann zeichnest du diesen Gegenstand unter fachkundiger Anleitung von Linda Peters so, wie du ihn dir in der Zukunft vorstellst. Wer weiß: Vielleicht steht im Museum der Zukunft ja tatsächlich einmal ein Gegenstand, wie du ihn dir erdacht hast. Die Zeichnung nimmst du dann als Andenken mit nach Hause. (Geeignet für Kinder von 8 bis 14 Jahren, Dauer 90 Min., Kosten inkl. Eintritt 2 € pro Kind).

26.03.2014 um 14.30 Uhr„Entdecke deine Stadt“ (Kinder-Führung). Im Ostfriesischen Teemuseum kannst du deine Stadt einmal ganz anders entdecken! Fotos weisen dir den Weg in die Vergangenheit und zeigen dir die Gegenwart. Was die Zukunft bringen könnte, ist als Bild, als Film, als großes Stadtmodell oder auch als Comic zu sehen. Was ist heute anders als vor 100 Jahren? Warum haben sich bestimmte Dinge verändert, während sich andere erhalten haben? Und wie könnte deiner Meinung nach die Zukunft aussehen? Begib dich unter fachkundiger Anleitung mit Ursula Keunecke auf eine abenteuerliche Reise durch Zeit und Raum. Zur Erinnerung nimmst du ein kleines Andenken aus dem Museum mit nach Hause. (Geeignet für Kinder von 8 bis 12 Jahren, Dauer 60 Min., Kosten inkl. Eintritt 2 € pro Kind).

Aktionstag zur Teekultur am 28.03.2013 von 11 bis 16 UhrRund um das Motto „Tee mit allen Sinnen entdecken“ werden unterschiedliche Veranstaltungen angeboten. Zudem gibt es wieder verschiedene Teesorten zum Probieren.

02.04.2013 um 14.30 Uhr„Fantastische Zeiten“ (Verkleiden, Basteln und Fotografieren). Mit Barbara Korol-Ukens unternimmst du eine Wanderung durch die Zeit. Begib dich in die Ver-gangenheit und verkleide dich, bis du aussiehst wie deine Urgroßeltern auf alten Fotografien. Um dich in die Zukunft zu versetzen, kannst du dir Energiehelme, Handybrillen oder Holouhren basteln, anziehen und aufsetzen. Deine Zeitreise wird fotografiert, so dass dich je ein Bild von dir heute, von früher und von morgen an die fantastischen Zeiten im Museum erinnert. (Geeignet für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Dauer 90 Min., Kosten inkl. Eintritt 2 € pro Kind).

Ostfriesisches Teemuseum NordenAm Markt 36, 26506 NordenTel.: 04931-12100, Fax: 04931-9189647Web: www.teemuseum.de, Email: [email protected]Öffnungszeiten: Im Februar 2013: Mittwoch und Sonnabend von 11 bis 16 Uhr. März bis April 2013: Dienstag bis Sonnabend von 11 bis 16 Uhr.Gruppenangebote ab 10 Personen: Führungen, Teezeremonien, Teetafeln (Preise auf Anfrage). Grup-penführungen können auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden. Regelmäßige Veranstaltungen: Ostfriesische Teezeremonie (ca. 30 Minuten) mittwochs und sonnabends um 14 Uhr.Gruppenführungen sowie Teetafeln und Teezeremo-nien sind auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Anmeldung jederzeit möglich.

Aktionstage zur TeekulturNähere Informationen entnehmen Sie der Tagespres-se oder dem Internet unter www.teemuseum.de

Dauerausstellung:Tee – Kultur - GeschichteAusgehend von Ostfriesland mit seiner lebendigen Teetradition erfahren Museumsbesucher Interessan-tes und Wissenswertes rund um den Tee - vom Anbau der Pflanze über die Verarbeitung bis hin zur Her-stellung der einzigartigen Ostfriesischen Mischung. Edles Teeporzellan und Teegerätschaften führen die gesellschaftliche Bedeutung des Tees in Europa vor Augen. Doch auch die „einfachen Leute“ wussten den Tee und das kostbare Porzellan zu schätzen – dies zeigen u.a. aufwendig reparierte Teekannen. Am Beispiel klassischer Teetrinkerländer wie Japan, China, Marokko oder auch dem Berbervolk der Tuareg wird die Vielfalt der Teekulturen der Welt aufgezeigt. Die Besucher erhalten über die Teekultur hinaus Einblick in alte ostfriesische Lebens- und Arbeitsweisen, Wohnkultur und Stadtgeschichte. So sind neben Ex-ponaten des „Norder Silbers“ die Widmungsporzellane der Porzellanmalerfamilie Graef ein besonderes Klein-od der Sammlung. Über vier Generationen gestaltete die Porzellanmalerdynastie Tassen, Kannen und Ehrenteller. Das individuell bemalte Porzellan wurde hochgeschätzt und bei herausragenden festlichen Er-eignissen gern verschenkt. In den Ausstellungsberei-chen zur neueren Stadtgeschichte steht die Familien-, Firmen- und Produktgeschichte von Doornkaat im Mittelpunkt der Ausstellung. Sie ist bekannt durch die über 200 Jahre währende Herstellung des heiß geliebten, und kalt getrunkenen Klaren, Doornkaat.

Sonderausstellung, 17.11.2012 bis 14.04.2013„Norden im Blick – Geschichte, Gegenwart und Zukunft einer Stadt“Mit der Sonderausstellung wird gezeigt, dass Museen nicht nur Vergangenes ausstellen, sondern dass hier Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auch aufei-nander treffen können. Den Ausgangspunkt hierzu bilden historische Aufnahmen der Stadt, teilweise über 100 Jahre alt. An diese schließen extra für die Ausstellung angefertigte Fotografien derselben Motive aus heutiger Sicht an, die den grundlegenden Wandel des Stadtbildes während des letzten Jahrhun-


53

Offene Führungen:

21.03.2013 um 14.30 UhrVersunkenen Schiffen auf der Spur. Auf dem Seeweg kam früher und kommt auch heute der Tee aus Asien nach Europa. In früheren Zeiten war die Seefahrt gefähr-lich und so manches Schiff erreichte seinen Zielhafen nicht. Was aus versunkenen Schiffen wie z.B. der Geldermalsen und ihrer kostbaren Fracht geworden ist, wel-che Handelskompanien es gab und was es mit den schnellen Teeklippern auf sich hat, erfahren Sie in dieser Führung. (Dauer ca. 45 Min., Kosten 2 € zzgl. Eintritt).

04.04.2013 um 14.30 UhrDer Ostfriese und sein Tee! Die ostfriesische Teezeremonie ist aus dem Alltag der Ostfriesen nicht wegzudenken. Doch wo kommt der Tee eigentlich her? Was darf sich echte ostfriesische Mischung nennen? Und was darf auf einer ostfriesischen Teetafel nicht fehlen? In dieser Führung verfolgen Sie die Reise des Tees von Assam in Indien bis nach Ostfriesland. (Dauer ca. 45 Min., Kosten 2 € zzgl. Eintritt).

14.04.2013 um 11.30 UhrTee in aller Welt. Nicht nur die Ostfriesen genießen den Tee auf ihre ganz eigene Art. Wie wird der Tee in Japan, Taiwan, Indien oder Marokko getrunken? Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede sowohl bei der Zubereitung des Tees als auch bei den Trinkgewohnheiten dieser Länder gibt es? Wurde das Teetrinken auch dort zur Zeremonie? Diesen und anderen Fragen wird in dieser Führung auf den Grund gegangen. (Dauer ca. 45 Min., Kosten 2 € zzgl. Eintritt).

28.04.2013 um 15 UhrVersunkenen Schiffen auf der Spur. Auf dem Seeweg kam früher und kommt auch heute der Tee aus Asien nach Europa. In früheren Zeiten war die Seefahrt gefähr-lich und so manches Schiff erreichte seinen Zielhafen nicht. Was aus versunkenen Schiffen wie z.B. der Geldermalsen und ihrer kostbaren Fracht geworden ist, wel-che Handelskompanien es gab und was es mit den schnellen Teeklippern auf sich hat, erfahren Sie in dieser Führung. (Dauer ca. 45 Min., Kosten 2 € zzgl. Eintritt).

Vorträge des Heimatvereins Norderland e.V. im Ostfriesischen TeemuseumDer Heimatverein Norderland e.V. lädt in den Wintermonaten regelmäßig zu Vor-trägen ins Ostfriesische Teemuseum ein. Die Vorträge zu regionalen Themen finden im Rummel des Alten Rathauses statt und beginnen jeweils um 19.30 Uhr.

13.02.2013 um 19.30 Uhr„Zwischen Haustür und Gartenzaun“ (Medizin aus dem Garten). Der Besitzer eines Gartens hat es nicht weit zur Apotheke. Zwischen seinem Gartenzaun und seiner Haustür findet er vieles für seine Alltags-beschwerden. Dieser Vortrag soll zeigen, was in einem Naturgarten und „um zu“ mitten in Norden zu finden ist. An ausgewählten Beispielen wird auch die Anwendung und die Herstellungsdurchführung verschiedener Mittel erklärt. Referent: Apotheker Dr. Ulrich Räth, Norden, Vorstandsmitglied der Biologi-schen Schutzgemeinschaft Hunte-Weser-Ems (BSH).

13.03.2013 um 19.30 UhrEntwicklung der Region/Stadt Norden auf histori-schen und aktuellen KartenReferent: Holger Eden, Katasteramt Norden.

09.04.2013 um 19.30 UhrThema: Johann Christian Reil, Referentin: N.N.

Klönnachmittage des Heimatvereins Norderland e.V. im Ostfriesischen TeemuseumDer Heimatverein Norderland lädt in den Winter-monaten regelmäßig ins Ostfriesische Teemuseum zu Klönnachmittagen ein, die jeweils um 15 Uhr beginnen. In bester ostfriesischer Tradition werden interessante Themen aus der Region bei einer Tasse Tee erörtert. Es findet ein reger Gedankenaustausch statt. Das Schöne daran ist, dass jeder seine eigenen Erfahrungen oder Erinnerungen einbringen kann. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Die Teilnah-me ist kostenfrei. In der Regel wird bei den Klönnach-mittagen die Plattdeutsche Sprache gepflegt.

Am 14.02.2013 um 15 UhrThema „Johann Christian Reill – Well wer dat ok noch?“


Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.teemuseum.de.

54

Modell–Eisenbahn-Club Norden e.V.Schulstraße, Einfahrt zur AWO, Tel.: (0 49 31) 1 33 99. Nachbau der Gleisanlagen von Norden und Norddeich. www.mec-norden.de

Das LichterhausLumen ESRAG, Danziger Str. 8, Norden, Tel.: (0 49 31) 93 42 39, www.lumen-esrag.de, Eintritt frei. Anmeldung! Das Haus der intuiti-ven Ausdrucks-Kunst: Bilder, Objekte aus Edelsteine, Wachs…

Ostdeutsche HeimatstubeAm Alten Siel 1, Norden, Tel.: (0 49 31) 51 02 oder 29 47Ständige Ausstellung von Kulturgut aus Schlesien, Oberschlesien, Sudetenland, Pommern, Danzig, Ost- und Westpreußen. Öffnungs-zeiten auf Anfrage. Eintritt frei.

Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V. MKO:Wir fahren auf der alten Küstenbahnstrecke zwischen Norden über Lütetsburg, Hage und Westerende nach Dornum und zurück. Für Vereine oder Gesellschaften bieten wir individuelle Sonderfahrten an. Bitte setzen Sie sich bei Interesse frühzeitig mit unserer Sonder-fahrtenstelle, Tel.: (0 49 31) 77 37 in Verbindung. Allgemeine Informationen zur Museumseisenbahn und dem Museum erteilt die MKO-Geschäftstelle, Tel.: (0 49 31) 16 90 30, Fax: (0 49 31) 16 90 65. www.mkoev.de oder [email protected]

Seehundstation Nationalpark-Haus NorddeichDörper Weg 24, Tel.: (0 49 31) 89 19 und www.seehundstation-norddeich.deÖffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr. In der Seehundstation, mit der naturnah gestalteten Beckenanlage, können Sie Seehunde auf den Liegeflächen, im und sogar unter Wasser beobachten. Eine große Aus-stellung zeigt das Leben der Seehunde und lässt den Besucher vieles über ihren natürlichen Lebensraum- dem Wattenmeer – hautnah erleben.


Norden / NorddeichOstfriesisches Teemuseum Norden

Am Markt 36, 26506 Norden, Tel.: 04931-12100, Fax: 04931-9189647Web: www.teemuseum.de, Email: [email protected]Öffnungszeiten: Im Februar 2013: Mittwoch und Sonnabend von 11 bis 16 Uhr. März bis April 2013: Dienstag bis Sonnabend von 11 bis 16 Uhr. Eintritt: Erwachsene 4 €, Kinder 1,50 €, Familien 9,50 €. Gruppenangebote ab 10 Personen: Führungen, Teezeremonien, Teetafeln (Preise auf Anfrage). Gruppenführungen können auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden. Ausstellungen, Führungen, Kindertage und Veranstaltungen: siehe Rubrik „Kultur & Sehenswertes“. Es werden regelmäßig Führun-gen zu verschiedenen Themen der Teekultur sowie Kinderführungen angeboten (siehe Tagespresse oder im Internet unter www.teemuse-um.de). Regelmäßige Veranstaltungen: Teezeremonien: (ca. 20 Min.)Jeden Mittwoch und Sonnabend 14 Uhr.

Eisenbahnmuseum (MKO)im Norder Lokschuppen, Am Bahndamm 4. Tel.: (0 49 31) 16 90 30 und www.mkoev.de / [email protected] historischer Fahrzeuge, Geräte,Eisenbahnobjekte, Dokumente.Gruppenführungen nach Anmeldung.Eintritt: Erwachsene: 1,50 €; Kinder: 0,50 €.Info: MKO Geschäftstelle, Tel.: (0 49 31) 16 90 30, Fax: (0 49 31) 16 90 65.

Muschel – und Schneckenmuseummitten im Shopping-Center „Norder Tor“ Fußgängerzone, in der Gnurre 4 (Frisia-Mühle), 2. Etage. Mit über 1000 Muscheln und Schnecken aus allen Weltmeeren. Gruppenführungen nach vor-heriger A nmeldung: T el.: ( 0 4 9 3 1) 1 2 6 1 5 und ( 01 7 1) 1 4 3 4 5 6 6. www.muschel-und-schneckenmuseum.de.

Schauen & Staunen Museen & Sammlungen

55

Kultur & SehenswertesWestgaster Mühle

Windmühle mit Teestube, Alleestraße 65, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 45 27Geöffnet: werktags von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr, außer sonntags. Backwaren aus historischem Steinbackofen. Gruppenführun-gen ganzjährig auf Anmeldung.

Automobile- und Spielzeugmuseum NordseeIm Automuseum gibt es viele Exponate automobiler Highlights zu entdecken. Eine Reihe historischer Ferraris gibt es zusehen, das sel-tene Mercedes-Alu-Coupe 450 SLC 5.0 aus dem Vorbesitz von Berti Vogts. Des weiteren der 450 SEL 6,9 einst das beste Auto der Welt, das ehemals „der Spatz von Avignon“ Mireille Mathieu fuhr. Auch ein BMW Renncoupe 3,0 CSL von Alpina mit der Fahrgestellnummer 1 ist ab 2009 neu in der Ausstellung zu besichtigen, ebenso wie die einstige Botschaftslimousine 300 SEL 3,5 der Schweizer Regierung. Auch viel altes Spielzeug, wie eine Sammlung antiker Puppenküchen und Kaufläden aus den letzten 120 Jahren können bestaunt werden. Erlebnisgastronomie im historischen Ambiente in Verbindung mit Terrasse und Biergarten. Öffnungszeiten in den Wintermonaten: Sonnabend, Sonntag und Feiertags. Automuseum Nordsee, Ostermarscherstr. 29, 26506 Nor-den, Tel.: (0 49 31) 9 18 79 11

TeeMuseumSammlung Oswald von Diepholz, Am Markt 33, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 38 00, www.teemuseum-norden.deÖffnungszeiten auf Anfrage. Eintritt: Erw. 3,50 €; Kinder bis 16 J. 1,- €, Familien und Gruppen reduziert. Nutzen Sie die günstige Kombikarte für beide Teemuseen in Norden! Sonderausstellung: „Kostbarkeiten aus Japan - zur japanischen Teekultur“ - unter der Schirmherrschaft der Botschaft von Japan - (umfangreiche Broschü-re zur Ausstellung erhältlich), jeweils dienstags 14.30 Uhr: Einfüh-rung in die Ausstellung (kostenfrei), anschließend Einführung in die Zubereitung des japanischen Tees (Verkostung möglich). Weitere Termine auf Anfrage und in der Tagespresse.

Das Vereinslokal des Vereins für Vogelliebhaber und Zierge-flügelzüchter Norden-Brookmerland e.V. mit eigenem Museum „Die Vogelhändlerstube“Neuer Weg 89, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 21 66www.zf-suedlicheNordsee.deEs wird eine 500 Jahre alte nostalgische Vogelzucht gezeigt. Eine wertvolle Exponatensammlung zeigt die Vergangenheit der ge-fiederten Vögel. Zusätzlich werden lebende Vögel in Volieren gezeigt.Auf Anfrage können auch Gruppentermine gebucht werden mit Vortrag über die Kanarienaufzucht und bei Interesse auch mit Teeze-remonie in der Smutje - Teestube.

Bauhaus NordenGroße Neustraße 12, Tel.: (0 49 31 ) 9 30 04 91. Baudenkmal „Historische Bürgerhaus“ von 1781, Haus des Bundes ostfriesischer Baumeister e.V. mit Ausstellungen zur Norder Stadt- und Bauge-schichte, dem 1. Teekontor von 1888 der Fam. Onno Behrends und der Sammlung Nordens. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 15 bis 17 Uhr, Freitag bis Sonntag für Gruppen nach Vereinbarung.

DeichmühleBahnhofsstraße 1, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 23 39www.deichmuehle.de. Sonderausstellungen: Japan-Motorradklassiker der 60er und 70er Jahre. (Ausstellung von Motorrädern, Motoren und Teile sowie einer Werkstatt). Wasserpumpen: Ausstellung zur Kulturgeschichte der Wasserfördertechnik.

WaloseumOsterlooger Weg 3, Lintelermarsc, 26506 Norden-NorddeichTel.: (0 49 31) 89 19, Fax: (0 49 31) 8 22 24, www.waloseum.deBesuch mal den Wal, im Wal- und Watt- Erlebniscenter. „Se-hen, staunen, lernen“. Das Waloseum ist eine Einrichtung der Seehundstation Norddeich. Highlight der Ausstellung ist das präparierte Skelett eines 15 Meter langen Pottwals. Im Oberge-schoss Ausstellung „Vogelwelt der Küste“. Die Ausstellungen sind besonders für Familien interessant. Nutzen Sie die Kombikarte „Seehundstation & Waloseum“ auch an verschiedenen Tagen. Führung durch die Ausstellung rund um die Wale, mit Anmel-dung! T ermine: 1 9.03., 2 6.03. und 0 2.04.2013 jeweils um 14 Uhr. Führung für Gruppen nach Vereinbarung! Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr.

Rettungsschuppen NorddeichDeutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS)(unterhalb des Hotels Fährhaus) Tunnelstr. 14Öffnungszeiten: siehe Aushang! Gruppen nach Vereinbarung.Zu den Öffnungszeiten werden neben den Infos auch VHS und DVD-Filme in Großbild gezeigt. (Die Filmvorführungen beginnen jeweils 15 Min. nach der Öffnung)

DornumersielDornumersiel: Nationalparkhaus

Das Informationszentrum BUND mit Umweltforum sagt Ihnen alles über das Wattenmeer. Besichtigungen und Führungen auf Anfrage unter Tel.: (0 49 33) 15 65www.nordseehaus-dornumersiel.de

Gedenkstätte Synagoge Dornum mit AusstellungKirchstr.6, 26553 DornumBesichtigungen: Freitag, Sonnabend und Sonntag von 15 bis 18 UhrGruppen nach Vereinbarung, unter Tel.: (0 49 33) 342.

Oma-Freese-HuusBesichtigung nach Vereinbarung unter Tel.: (0 49 33) 13 43.

56

Wellness & Gesundheit

Angst – Stress – Erschöpfung

Ängste abbauen, Stress loslassen, Verhaltensmuster ändern, ent-spannen und wieder befreit durchatmen. Jeden Dienstag: 19 Uhr, Meditation: Jeden Montag um 10 Uhr und um 20 Uhr. Anmeldung erforderlich: Tel.: (0 49 31) 8 17 03, Institut für Vitalität und Regenera-tion, Nordsternstraße 1, Norddeich.

Wellness-Oase Neßmersiel

Ganz klassisch oder erfrischend neu, vitalisierend oder harmonisie-rend. Diese Auszeit vom Alltag gefällt immer. Massage-Wie wäre es zum Beispiel mit einer Hot Stone- oder Aroma- Rückenmassage? Sauna-Unsere verschiedenen Sauna-Angebote, wie Bio-Sauna, finnische Sauna oder römisches Dampfbad stärken die Abwehrkräfte, wirken wohltuend und wunderbar entspannend. Kosmetik-Zauberhaft - im Kosmetikstudio der Wellness-Oase verwöhnen wir Sie ausschließ-lich mit hochwertigen Biomaris-Produkten. Di., Do., Sa., So. 14 bis 20 Uhr, Mi. 10 bis 22 Uhr, Fr. 10 bis 20 Uhr. Ort: Wellness-Oase Neßmer-siel, Störtebeckerstr.18, 26553 Dornum/Neßmersiel, Info Tel.: (0 49 33) 99 24 94.

Qigong mit Übungen für den Rücken

Wir lernen unsere Gesundheit zu stärken und zu einer ausgewogenen Beziehung zwischen unserem Geist und unserem Körper zu gelangen. In diesem Kurs wird speziell auch auf die Haltung, Dehnung und Stärkung des Rückens eingegangen. Es werden außerdem Übungen aus der Tuina (chinesischen Selbstmassage) vermittelt, gelegentlich PME (Progressive Muskel Entspannung) Übungen eingeflochten. Am Ende der Stunde gibt es Klänge von Klangschalen. Es gibt Übungen

für jedes Alter und jeden Gesundheitszustand sowie Übungen im Stehen, Sitzen und Liegen. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Gymnastikschuhe bzw. Anti-Rutsch-Socken mit. Wichtiger Hinweis: Die Kurse werden, da es sich um Bewegungskurse handelt, die der Kursleiter in Zusammenarbeit mit einem qualifizierten Sportverein anbietet, von einigen Krankenkassen unterstützt. Um eine Anmeldung in der Touristinfo bis einen Tag vor der Veranstaltung wird gebeten. Preis: 9 € pro Person. Termine: Jeden Donnerstag von 10.30 bis 12 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Taijiquan

Taijiquan, oft auch Tai Chi Chuan geschrieben und Schattenboxen genannt, ist eine harmonisierende Methode der traditionellen Bewe-gungskünste Chinas. Es stammt aus den Schulen der Selbstverteidi-gung und bietet sehr gute Möglichkeiten zur ganzheitlichen Gesund-heitsförderung, zur Schulung der Persönlichkeit und zur Meditation. In diesem Kurs lernen wir die aus dem Yang-Stil modifizierte kurze Form mit 24 Folgen, auch bekannt als kurze Peking-Form. Hinweis: Taijiquan kann man nicht in einer Stunde erlernen, es ist zweckmäßig regelmäßig an dem Kurs teilzunehmen. Gäste können dennoch „rein-schnuppern“. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Turnschuhe oder Anti-Rutsch-Socken mit. Wichtiger Hinweis: Die Kurse werden von den Krankenkassen unterstützt. Preis: 9 € pro Person. Termine: Ab 04.03. immer montags von 16.30 bis 18 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Um eine Anmeldung in der Touristinfo bis einen Tag vor der Veranstaltung wird gebeten. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Für Ihr WohlbefindenWellness, Gesundheit, (Wasser-) Gymnastik, Fitness, Physio

57

Wellness & GesundheitVortrag: Reiki, Meditation und

„Was nutzt es mir am Montag auf der Arbeit?“

Mit diesem Vortrag möchte ich Ihnen mein Verständnis von Reiki und Meditation näher bringen. Ich möchte mit den verstaubten Vorurteilen aufräumen, die in vielen Köpfen noch herumschwirren, zum Beispiel: „Reiki praktizieren das nicht diese abgehobenen Esofritzen?“ Als vormals große Skeptikerin von „Energiearbeit“ und allem was damit zu tun hat, erfuhr ich durch Reiki, dass es doch noch mehr zwischen Himmel und Erde gibt, als das was ich sehen und anfassen kann. Frage dich: „Was nutzt es mir am Montag auf der Arbeit“ hat mein Reiki- und Meditations-Lehrer mir mit auf den Weg gegeben, wenn ich Übungen und Meditationen für meine Seminarteilnehmer schreibe. Denn nur wenn die Technik der Meditation auch bei der Bewältigung meines Alltags Hilfestellung geben kann, macht sie erst wirklich Sinn. Das „Handauflegen“ wie es beim Reiki praktiziert wird, ist eine von vielen möglichen Formen der Meditationspraxis. Sie macht es uns leichter aus der Bewegung in die Stille zu kommen, um in der Stille der Meditation unserem Inneren begegnen zu können. Hier erhalten wir Antworten, die wir im Chaos des Alltags schon mal gerne überhören. Regelmäßig angewendete Reiki-Übungen helfen, ausgeglichener und achtsamer zu werden. Wir schauen bewusster auf uns und unser Lebensumfeld. Termine: 03.04. und 05.06.2013, jeweils von 19.30 bis 21 Uhr, im Kinderspielhaus in Norddeich.

Norddeicher Kurvorträge 2013 im Vortragsraum der Klinik Norddeich, Badestraße 15

Die Norddeicher Kurverträge in Zusammenarbeit der Dr. Becker Klinik und der Kurverwaltung haben sich in letzten beiden Jahren etabliert und sind aus dem jungen und modernen Nordseeheilbad Norddeich nicht mehr weg zu denken. Auch in 2013 warten wieder interessante Vorträge zu aktuellen Gesundheitsthemen auf die Zuhörer. Die Vortragsreihe startet am Dienstag, 26.03.2013 um 19 Uhr mit dem Thema „Burnout/Depression Resilienz“. Es referiert Herr Ulrich Laschefski. Er ist Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie sowie Diplom-Psychologe und als Chefarzt in der Abteilung Psycho-somatik der Dr. Becker Klinik in Norddeich tätig.

Der Eintritt ist kostenlos. Informatio-nen zu den weiteren Nord-deicher Kurver-trägen 2013 erhal-ten Sie in der

Klinik oder der Kurverwaltung sowie unter Tel. (0 49 31) 98 62 02.

Selber Rutengehen

Auf der Spur von Wasseradern, Erdstrahlen und Elektrosmog. Der Rutengänger Hannes Klee zeigt, wo die Strahlen sind, wie man ihnen ausweicht und wie man störungsfrei schläft. Informationen unter Tel.: (0 49 31 ) 1 25 73. Kosten: 4 € mit Kur-karte inkl. Rute und 5 € ohne Kurkarte. Ort: Haus des Gastes in Norddeich (Leseraum), Badestraße. Jeden Dienstag und Donnerstag um 16 Uhr bis zum 30.09.2012.

58

Dr. Becker PhysioGym

Aus unserem Angebot: ● Aquafitness - montags 19:00 Uhr · dienstags 18:00 Uhr & 19:00 Uhr

donnerstags 18:00 Uhr · freitags 17:00 Uhr

● Aquafitness ab 50 - montags 18:30 Uhr · dienstags 17:30 Uhr

● Kinderschwimmen - montags 18:30 Uhr · dienstags 17:30 Uhr

● Massagen, Ergotherapie, Krankengymnastik ...

Badestraße 15 • 26506 Norddeich Tel. 0 49 31 / 985-530 • Fax: 0 49 31 / 985-554

[email protected] • www.dbkg.de

Medizinische Fitness für jedes AlterPhysiotherapie · Ergotherapie · Prävention

Profitieren Sie von unserer medizinischen und therapeutischen Kompetenz durch unser breites PhysioGym Angebot. Wir bieten Ihnen eine fundierte individuelle Gesundheitsberatung, effektive Therapien und ein breites Kurs- und Behandlungsspektrum.

Wohltuende Aktivierung mit medizinischer Kompetenz

gesund trainieren < gesund bleiben

Dr. Becker PhysioGym in der Dr. Becker Klinik Norddeich

PNOR_Anzeige_92x130_011211.indd 1 01.12.2011 14:54:01

Halbtägige Radtouren der Norder StadtführerDie Radtouren sind ca. 15 bis 30 km lang führen durch verschiedene Gebiete um Norden-Norddeich. Dabei werden Sie immer wieder Neues über Land und Leute erfahren. Natürlich haben die einzelnen Touren bestimmte Themen. Dauer: ca. 4 Stunden / für Kinder bis 6 Jahre kostenfrei.

Durch die Westermarschmit Besuch eines historischen Gulfhofes. Termine: 26.03. und 30.042013.

Beginn: 14.30 Uhr, Treffpunkt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22.

Durch die Ostermarschmit Besuch eines Milchviehbetriebes. Termin: 16.042013. Beginn: 14.30

Uhr, Treffpunkt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22.

Rund um Nordenmit Besichtigung eine historischen Windmühle. Termine: 19.03. und

23.042013. Beginn: 14.30 Uhr, Treffpunkt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22.

Durch den Wald zum Schlosspark in LütetsburgTermin: 02.042013. Beginn: 14.30 Uhr, Treffpunkt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22.

Die Energietour mit Besichtigung eines Heizkraftwerkes sowie Windkraft- und Photovoltaikanlagen. Termin: 09.04.2013. Beginn: 14.30 Uhr, Treffpunkt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22.

Für Körper & KöpfchenAktive Freizeitgestaltung

Halbtägige Radtouren der Norder StadtführerDie Radtouren sind ca. 15 bis 30 km lang führen durch verschiedene

Dabei werden Sie immer wieder Neues über Land und Leute erfahren. Natürlich haben die einzelnen Touren bestimmte Themen. Dauer: ca. 4 Stunden / für Kinder bis 6 Jahre kostenfrei.

mit Besuch eines historischen Gulfhofes. Termine: 26.03. und 30.042013. Beginn: 14.30 Uhr, Treffpunkt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg

Aktive Freizeitgestaltung

Nordsee aktiv

59

Nordsee aktiv

Romantik Hotel Reichshof ∙ Familie Haver und FrankeNeuer Weg 53 ∙ 26506 Norden

Tel. 04931/175-0 ∙ Fax 04931/[email protected] ∙ www.reichshof-norden.de

Hotel eichshof

ERHOLUNG AN DER NORDSEE

Bar-Lounge WolbergsNeuer Weg 5526506 NordenTel. 04931/175-250Fax 04931/[email protected]

In gemütlicher und entspannter Atmosphäre genießen und den Tag ausklingen lassen.

Zum Auftakt des Abends oder für den Absacker heißen wir Sie in unserer Bar-Lounge herzlich willkommen.

COCKTAILS, LONGDRINKS, WEIN UND KLEINE LECKEREIEN

Der Reichshof ist eine geschmackvoll und individuell gestaltete Zauber-welt inmitten der Stadt Norden. Die nur 3 km entfernte Nordsee mit ihrer Rauheit, wilder Brandung und starken Winden bildet den Gegen-pol zur warmen Gemütlichkeit des Hauses mit allen seinen vielfältigen Möglichkeiten der Entspannung und des puren Wohlbehagens.Die Harmonie der Familie Haver und Franke, die seit 1953 das Hotel führt, setzt die lange Tradition des Hauses bis heute erfolgreich fort und füllt die interessanten, historischen Räumlichkeiten mit großer Herz-lichkeit, behaglichem Komfort und zeitgemäßem Service.

60

Nordsee aktiv

Segway Sightseeing Tour

Bereichern Sie Ihren Urlaub um ein weiteres einmaliges Erlebnis! Lassen Sie Fahrrad und Auto zur Abwechslung zuhause, schnappen Sie sich Freunde, Kollegen oder Ihre Familie und begeben Sie sich auf eine Segway-Tour! Segway Human Transporters funktionieren ohne Sprit und werden allein durch die Gewichtsverlagerung des Fahrers gesteuert. Segway Touren eignen sich ideal für Ausflüge in der Gruppe, Sightseeing- und Shoppingtrips in die Stadt. Nähere In-formationen oder Buchungen: SegTeam-Norden, Pelikanstr.67, 26506 Norden-Norddeich. Tel.: (0 49 31) 9 56 32 37, E-Mail: [email protected]

Vogelkundliche Wanderung

Für einige Vogelarten ist der Spülsaum besonders interessant, denn sie finden dort von der Flut zusammengeschoben allerlei Nahrhaftes. Wir sammeln und bestimmen die Fundstücke und erfahren dabei eine Menge über ihre Herkunft und die Geheimnisse des Wattenmeeres. Nationalpark-Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, Tel.: (0 49 33) 15 65. Termine erfragen Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus Dor-numersiel.

Seekurgarten mit Bewegungsparcours in Norddeich

Bewegung und Spaß direkt hinterm Deich! Dazu bietet der neue Bewegungsparcours im Erlenwäldchen moderne, gut aufeinander abgestimmte Sport- und Spielgeräte. Nach dem Parcours zum Ent-spannen auf die Obstwiese nebenan, bei einem Picknick oder einem Buch auf der Sitzterrasse. (Gefördert durch das Bundesministerium für Gesundheit im Rahmen der „Aktionsbündnisse Gesund Lebensstile und Lebenswelten“ vom 29. Februar 2008) Ansprechpartner/Info: Stadt Norden, Frau Kathrin Mohr, Tel.: (0 49 31) 92 33 27 oder unter [email protected] sowie www.norden.de

Schnupperkurs Linolschnitt

Der Künstler Uwe Schierholz, Molenstraße 9 in Norddeich bietet jeden Dienstag von 15.30 bis 18 Uhr einen Kurs für Erwachsende und Jugendliche ab 14 Jahren an. Für 12 € erhalten Interessierte Material und Beratung. Nehmen Sie sich doch im Urlaub mal die Zeit und gestalten Sie ein Bild. Sie werden erstaunt sein, welche Fähigkeiten in Ihnen schlummern. Um vorherige Anmeldung unter Tel.: (0 49 31) 8 14 30 wird gebeten.

Für Körper & KöpfchenAktive Freizeitgestaltung

61

Nordsee aktivModellieren Sie Ihre Wunschfigur mit Terrazzo (Beton)

für Garten, Haus und Terrasse

Lust auf wetterfeste Skulpturen oder andere fröhliche Gestalten? In unseren Wochenendkursen lernt jeder mit diesem spannenden Mate-rial Marmorgranulat und Weißzement umzugehen, das gestalterisch kaum Wünsche offen lässt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Werkzeugbenutzung ist in der Kursgebühr enthalten. Bitte mitbrin-gen: Arbeitskleidung und feste Schuhe. Gruppenkurse sind nach Vereinbarung auch an anderen Tagen möglich. Bei Interesse melden Sie sich einfach telefonisch oder per E-Mail bei uns. Ort: Dörpstede 5, 26556 Schweindorf. Kosten: 110,00 € (zzgl. Materialkosten). Kontakt: Klaus Werner und Karin Winkler, Tel.: (0 49 75) 7 55 99 78.

Surfschule Norddeich

Die Surfschule am Norddeicher Strand bietet diverse Wassersport-möglichkeiten: u. a. Kite-surfen, Windsurfen, Stand-up-paddle-boar-ding. Weitere Informationen auf der Internetseite www.surfschule-norddeich.de oder unter der Tel.: (01 70) 9 60 94 46. E-Mail: [email protected]

Abenteuer-Golfpark/ Rätsel-Irrgarten Norddeich

Diese beiden Attraktionen des Erlebnisparks-Norddeich sind täglich von Donnerstag bis Sonntag von 10.30 Uhr und bis Einbruch der Dunkelheit (soweit die Witterung dies zulässt) geöffnet. Vom 21.03. bis 03.11.2013 täglich ab 10 Uhr (im Juli und August ab 9.30 Uhr) geöffnet. Abends je nach Jahreszeit und Andrang bis 18/19/20.30/22 Uhr geöffnet (bei schlechtem Wetter behalten wir uns vor, früher zu schließen). Tel. (0 49 31) 91 76 83, www.erlebnispark-norddeich.de

Sporterlebnishalle „Strandleben“ mit Café

Angeboten werden zwei Beachvolleyballfelder oder ein Beachsoc-cerfeld in der Halle, Fitnessstudio, Café im Karibik-Flair, Selbstvertei-digungskurse, Ernährungskurse und Muskeltraining sowie wertvolle Impulse fürs Leben (Andachten). Jeden ersten Sonntag im Monat findet ein Familientag für jedermann von 15 bis 18 Uhr im Strand-leben statt. Eintritt frei. Angeboten wird Kaffee, Kuchen und ein Spielenachmittag im Sand unter dem Dach. Öffnungszeiten: Di. + Do. 15 bis 21.30 Uhr; Fr. 15 bis 22.30 Uhr und Sa. 15 bis 21.30 Uhr.CVJM Strandleben e.V., Alter Dörper Weg 18, 26506 Norddeich. www.strandleben.de

Feriensprachkurs für Erwachsene

100 Wörter Plattdeutsch lernen leicht gemacht. Sie wollen ein bisschen von den Ostfriesen lernen und Plattdeutsch sprechen? Dann kommen Sie zu uns und haben Sie Spaß beim Lernen von 100 Wörtern Plattdeutsch. Kostenloses Angebot bis 17.12.2012 immer montags von 11.30 bis 13 Uhr. Bitte melden Sie sich bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info an. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Modellieren Sie Ihre Wunschfigur mit Terrazzo (Beton) für Garten, Haus und Terrasse

Lust auf wetterfeste Skulpturen oder andere fröhliche Gestalten? In unseren Wochenendkursen lernt jeder mit diesem spannenden Mate-rial Marmorgranulat und Weißzement umzugehen, das gestalterisch kaum Wünsche offen lässt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Werkzeugbenutzung ist in der Kursgebühr enthalten. Bitte mitbrin-gen: Arbeitskleidung und feste Schuhe. Gruppenkurse sind nach Vereinbarung auch an anderen Tagen möglich. Bei Interesse melden Sie sich einfach telefonisch oder per E-Mail bei uns. Ort: Dörpste-de 5, 26556 Schweindorf. Kosten: 110,00 € (zzgl. Materialkosten). Kontakt: Klaus Werner und Karin Winkler, Tel.: (0 49 75) 7 55 99 78.

Schafe filzen

In diesem Kurs können Sie unter Anleitung selbst ein kleines Schäf-chen filzen. Wir zeigen Ihnen, wie´s funktioniert. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen, Maximale Teilneh-merzahl 8 Personen. Kosten: 8 € pro Schaf. Ab 25.03.2013 jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Bridge

Der Bridge-Club trifft sich jeden Montag um 15 Uhr und mittwochs um 19 Uhr im Hotel Reichshof in Norden, Neuer Weg. Anmeldung unter: Tel.: (0 49 31) 58 50. Jeden vierten Montag im Monat: Ostfrie-senpaarturnier um 19 Uhr.

Bootsfahrt mit dem Küstensegler „Westerdiek“

Am Alten Norder Hafen beginnt diese Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Holz-Küstensegler „Westerdiek“. Das Norder Tief wird in Richtung Leybucht befahren. Dort gibt es einen kurzen Aufenthalt mit Verpflegungsmöglichkeit an der Paddel & Pedal-Station. Jeden Dienstag und Donnerstag um 14 Uhr. Dauer: ca. 3 Std. Kosten: Erwachsene 8,- € und Kinder 4,- €. Mindestteilnehmerzahl: 10 Per-sonen. Karten nur im Vorverkauf: Tourist Informationen Norden und Norddeich (bis 13 Uhr).

Reiten für Gäste

Täglich ab 15 Uhr auf der Reiteranlage Alter Postweg 18 in NordenFrau Janssen - Itzen, Tel.: (0 49 31) 98 49 71.

Lauftreff des Norder TV

Lauftreff für alle: Jeden Mittwoch um 18.45 Uhr ab Parkplatz Schloss Lütetsburg. Jeden Sonntag um 10 Uhr ab Forsthaus Lütetsburg (Nadörst). Info: Tel.: (0 49 31) 7 43 24. Mittwoch 17 Uhr Walking (Treffpunkt unter Tel.: (0 49 31) 16 74 12.

62

Bühne & Kino

Kultur im Bürgerhaus Norden Am Markt 55

Tel.: (01 51 ) 21 10 51 47.

E-Mail: [email protected]

Homepage: www.buergerstiftung-norden.de

Carsten Höfer - Der “Frauenversteher”

Er kennt sich aus mit den Frauen. Seine sechs Jahre ältere Schwester hat ihn früher immer als Mädchen verkleidet, weil sie eigentlich viel lieber ein Schwesterchen gehabt hätte. Mit Schleifchen im Haar und Röckchen um die Hüften, so hat sie ihn angekleidet und fotografiert. Carsten Höfer weiß, wie man sich als Frau fühlt. Wahrscheinlich hat diese frühkindliche „Zwangsfeminisierung“ dann dazu geführt, dass er heute genau weiß, wie Frauen fühlen und denken. Carsten Höfer versteht die Frauen - ihre Sehnsüchte, ihre Gedanken, ihre Art zu kommunizieren. Er versteht auch die Männer - ihre Leidenschaften, ihre Freundschaften, ihre Art zu feiern. Verwöhnen Sie sich mit diesem hochkarätigen Gentleman-Kabarett. Ermäßigte Schüler- und Studen-tenkarten sind nur an der Abendkasse erhältlich! 08.02.2013, 20 Uhr.

Assai – Balkan Tales

Das Ex-Tango-Five-Trio kommt – aber mit einem anderen Programm! Gregor Hübner (Violine), Veit Hübner (Kontrabass), Karl Albrecht Fischer (Klavier), Bernd Ruf (Klarinette) und Peter Stan (Saxophon). Mit den Balkan Tales präsentieren die fünf Vollblutmusiker musika-lische Geschichten, welche durch ungeheure Virtuosität, rasantes Tempo, osteuropäische Melancholie und eine nahezu grenzenlose Energie die Zuhörer fesseln. Klezmer, Gypsy, Balkan treffen auf Jazz und Klassik, traditionelle Volksmusik auf Eigenkompositionen. Kulturelle Neugierde, musikalische Offenheit und leidenschaftlicher Forschungsdrang sind ihr Antrieb, Musik entstehen zu lassen im

Dialog mit Musikern aus unterschiedlichen Kulturregionen. So spielten sie mit und lernten von der mongolischen Obertongruppe Börte, dem uruguayischen Bandoneon, Meister Raul Jaurena und dem afrikanischen Weltmusiker Patrick Bebey. In ihrem jüngsten Pro-jekt „Balkan Tales“ musizieren sie gemeinsam mit einem Weltklasse-Akkordeonisten Peter Stan, serbischrumänische Wurzeln, verbindet in seinem Spiel die Volks- und Gypsymusik des Balkans mit dem Swing New Yorks. 27.02.2013, 20 Uhr.

Für Augen und OhrenTheater, Kleinkunst & Kino

63

Premiere des neuen Programms „Der Koffer“ - Chansons und Lyrik nach Texten von Detlef Guhl.

Barbara Dunkel, Sängerin an der Staatsoper Saarbrücken und Wolf Giloi, freischaffender Pianist, Komponist und Arrangeur, arbeiten an einem neuen Programm, mit dem sie am 24. März Premiere feiern. „Der Koffer“ ist ein Koffer voller Erinnerungen, lustiger und ernster, iro-nischer und lyrischer. Die Texte zu diesem neuen Programm stammen alle aus den beiden Gedichtbänden von Detlef Guhl und wurden von Wolf Giloi vertont. Detlef Guhl ist an diesem Abend selbst anwesend und signiert beide Bücher. Ermäßigte Schüler- und Studentenkarten sind nur an der Abendkasse erhältlich! 24.03.2013, 20 Uhr. Eintritt: 15 € / 10 €

Crank

Moritz Sembritzki (Gitarre), Julien Loutelier (Schlagzeug), Monika Ecker (Violoncello), Jan Schreiner (Posaune und Tuba), Andreas Böhlen (Saxophon und Blockflöte). Die Musik des Ensembles Crank, der Komponisten Andreas Böhlen und Moritz Sembritzki steht stilistisch zwischen Avantgarde Jazz, zeitgenössischer, mikrotonaler, moderner Musik und aktueller Popmusik. Der Blockflötist und Jazz-Saxophonist Andreas Böhlen hat bereits durch seine Solo-CD Airborne im Bereich der mikrotonalen Klassik gehörig auf sich aufmerksam gemacht. Er lei-tet zudem seine eigene Band, die Andreas Böhlen Band. Moritz spielt in verschiedenen sehr erfolgreichen Jazz- und Popbands in seiner Wahlheimat Berlin. Der Pariser Schlagzeuger Julien Loutelier gilt als einer der Shootingstars der dortigen Improvisationsszene und gibt der Band Crank seinen ganz besonderen Groove. Die Cellistin Monika Ecker und der Posaunist und Tubist Jan Schreiner sind beide hochkarätige und äußerst gefragte Musiker im gesamten Bundesgebiet und wissen die neuen musikalischen Vorstellungen der Komponisten ausgezeich-net umzusetzen. Das Resultat dieser Band ist eine ganz neuartige und pulsierende Musik, delikat komponiert und äußerst impulsiv zugleich. 13.04.2013, 20 Uhr, Eintritt: 15 € / 10 €.

Niederdeutsche Bühne Norden e.V.„Hier sünd se richtig“ (La Bonne Adresse)

Schwank in drei Akten von Marc Camoletti. Deutsch von Gerald und Uta Szyskowitz. Plattdeutsch von Gerd Meier. Regie: Jutta Julius. Inhalt: Vier Anzeigen der vier zusammenwohnenden Damen: Die Klavierlehrerin sucht einen Schüler, die Malerin ein muskulö-ses Spartakus-Modell, das Hausmädchen einen Ehemann und die Wohnungsinhaberin einen neuen Mieter. Die Verwicklungen sind vorprogrammiert, wenn nun arglose Männer bis auf die Unterhose ausgezogen werden und sich nicht als Spartakus-Ideale entpuppen...Premiere ist am 23. Februar 2013 um 20 Uhr im Theatersaal der Oberschule in Norden, Osterstraße 50. Weitere Aufführungen sind am 24. Februar 2013 um 17 Uhr sowie am 01., 02., 03. und 09. März 2013 jeweils um 20 Uhr. Kartenvorverkauf im SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33, Tel.: (0 49 31) 92 51 56.

Shanty Chor Blaue Jungs im Reethaus Dornumersiel

Erleben Sie eine musikalische Zeitreise um die Welt auf der neuen Seeparkbühne in Dornumersiel. Ort: Reethaus am Meer. Die Termine finden Sie im Veranstaltungsteil. Eintritt: 3,50 € mit NSC, 4 € ohne NSC. Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt.

Shanty Chor Sieler Wichter & Jungs auf der Seeparkbühne Dornumersiel

Genießen Sie ein traditionelles Chorkonzert mit den „Sieler Wichtern un Jungs“ und ihren Liedern von der Seefahrt auf der Seeparkbühne Dornumersiel. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Reethaus statt. Bitte achten Sie auf die Aushänge. Die Termine fin-den Sie im Veranstaltungsteil. Eintritt: 4 € mit NSC; 4,50 € ohne NSC.

Foto Jessica Alce

64

Essen & Meer

Essen & MeerRezept

Fisch-Rouladen:Zutaten für 3 Personen:600 g Seelachsfilet2 TL Zitronensaft1/2 Sojasauce, 1 Zwiebel2 EL Dill, 1 TL Kapern1 TL grüne Pfefferkörner1 TL Senf, 20 g Butter80 g Speck in Streifen1/8 l Weißwein, 100 g Porree2 EL Sahne, 3 EL Milch1 Eigelb, 125 g ReisSalz und Pfeffer

Vom Seelachsfilet längliche Stücke verwenden. Diese mit Zitronensaft, Sojasauce und etwas Salz bestreuen. Zwiebel schälen und sehr fein hacken. Dill waschen und fein haken. Kapern und Pfefferkörner zerdrücken. Aus Ziwebel, Dill, Kapern, Pfefferkörner und Senf eine Paste rühren, diese auf die Filets streichen und die Filets wie Rouladen vom schmalen Ende her aufrollen. Jeweils mit einer Scheibe Speck umwickeln und mit einem Spieß befestigen. Butter in einer Pfanne erhitzen und die Roula-den darin von allen Seiten anbraten.Porree waschen, putzen, in feine Streifen schneiden, mit dem Weißwein in die Pfanne geben und alles zugedeckt zirka 15Minuten auf mittlerer Hitze schmoren lassen. Die fertigen Rouladen kurz beiseite stellen, Sahne, Milch und Eigelb verrühren und in den Sud geben. Kurz aufkochen lassen, mit den Gewürzen abschme-cken und alles mit Reis auf Tellern anrichten.

Guten Appetit!

65

Essen & Meer

66

Mehr über das Ocean Wave erfahren Sie auf den Seiten 14/15

maritim aktiv - mitten in norddeich

Das Ocean WaveImpressionen

67

Immobilien

68

Ärzte für Anästhesie (0 49 31)Dr. med. Bredtmann, R.-D., Kreiskrankenhaus 18 13 60

Ärzte für Augenheilkunde (0 49 31)Detmers, U.; Dr. Kleinschmidt, R. Neuer Weg 113, (Gem.-Praxis) 9 37 30

Badearzt/Kurarzt (0 49 31)Dr. med. W. Lüdeking, Posthalterlohne 1 (Facharzt für Kinder- u. Jugendmedizin) 32 22Dr. med. Lüpkes, Simone-Sylvia, Am Zingel 3 (Fachärztin für Allgemeinmedizin) 88 22

Ärzte für Chirurgie, Gefäßchirurgie (0 49 31)Dr. med. H. Bommer, (D.-Arzt), Westerstr. 85 45 15Prof. Dr. med. Brückner, Kreiskrankenhaus 18 10Dr. med. H.-D. Reichel (Chirotherapie), Frau Schulz, Westerstr. 85 45 15Dr. med. H. - U. Volkers (Chirurgie) Juister Str. 10 9 18 85

Ärzte für Frauenheilkunde (0 49 31)H. Hahn, Neuer Weg 12 1 40 08M. Vey, Posthalterlohne 1 23 01K. Wiegels, Neuer Weg 12 1 40 08

Hage (0 49 31)Dr. Hatzigeorgiou, Gartenweg 1a, Hage, 7 46 60

Ärzte für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde (0 49 31)Dr. med. H. Arends, Juister Str. 10 16 83 95Dr. med. R. Kirchmann, Norddeicher Str. 34 54 54

Arzt für Hautkrankheiten (0 49 31)Drs. Götze, Am Markt 20 31 74

Ärzte für innere Medizin (0 49 31)Prof. Dr. med. C. Heilmann, (Gastroenterologe), Kreiskrankenhaus 18 10Dr. med. W. Josephs, (Kardiologe), Kreiskrankenhaus 18 12 26Dr. med. E. Scheche, Osterstr. 152 68 06Dr. med. Raytarowski, Juister Str. 10 9 49 70Dr. med. Schmeil (Internist und Kardiologe) Osterstr. 109 95 76 66Dr. med. Schmid, Westerstr. 85 25 00Dr. med. Wolter, Große Hinterlohne 6, 25 07

Ärzte für Kinder- und Jugendmedizin (04931)Dr. med. W. Lüdeking, Posthalterslohne 1 32 22T. Lorenz, Posthalterslohne 1 32 22G. Moser, Juister Str. 10 65 35

Ärzte für Nervenheilkunde (04931)Dr. med. Böhlen, Am Markt 59 65 21S. Maas, Posthalterslohne 1 93 69 03

Ärzte für Orthopädie (04931)Dr. med. A. Göbel, Juister Str. 10 33 55Dr. med. Niehaus, Norddeicher Str. 10 9 42 70

Facharzt für Psychiatrie (04931)Chefarzt Dr. med. Egbert Held (UEK Norden) 18 10

Psychotherapie (04931)Dr. Horst & Dr. Ulrike Schetelig, Schafweg 31 99 26 67

Ärzte für Radiologie + Nuklearmedizin (0 49 31)Gem. Praxis Norden/Aurich/Emden, Osterstr.110 94 95 10

Ärzte für Urologie (0 49 31)Dr. med. O. Gilgenast, Osterstr. 61 23 06Dr. med. T. Weyel, Westerstr. 78 1 56 60

Heilpraktiker (0 49 31)Backhausen, Regine & Dammrich, Wolf 1 44 88Eggerath, Dagmar Maria 9 30 05 45Janssen, Brigitte 8 17 03

Schulz, Jürgen 17 06 25Söder-Suerbier, Ulrike 97 24 24Teichert, Thomas 93 48 93

Zahnärzte (0 49 31)Dr. von der Brelie, Neuer Weg 92 16 75 33Dr. Doege, Brummelkamp 2 26 34Dr. Dohle, Am Markt 1 93 69 00Dr. Gempel, Westerstr. 52 1 40 50Hartmann, Norddeicher Str. 29 16 70 70L. Klein, Große Linteler Str. 19 21 14Kramer, Enno, Am Galgenberg 9 36 70Dr. Mahlke, Osterstraße 138 31 56Park, Tai-Lee, Osterstr. 61 a 44 08Dr. Peters, Glückauf 8 45 51D. Raafati, Addingaster Weg 3 49 73Dr. M. Schilling, Brummelkamp 2 26 34Dr. Wellmer, K., Im Spiet 10 60 56A. Zietz, Große Neustr. 18/19 20 72

Dornum (0 49 33)Peter Beyer, Enno-Hektor-Str. 20 22 13Dieter Franz, Am Bensjücht 1 27 0 1

Notdienstkalender für Zahnärzte zu erfragen über die Notdienst Leitstelle, Tel.: (0 49 41) 1 92 92 - Mi. & Fr. Nachmittag, Sa. & So. (Kernzeit: 10 bis 11.30 Uhr)

Ärzte für Allgemeinmedizin - Praktische Ärzte (0 49 31)W. Bill, Osterstr. 160 93 21 61Dr. med. Dahl, Mühlenweg 4 28 79Dr. med. P. Figur, Mühlenweg 11 44 65Dr. med. Joachim Gillis, Norddeicher. Str. 140 1 29 92Dr. med. Lütkehus, Evensweg 3b 28 88Frau Weyel, Evensweg 3b 28 88Dr. med. Bode, D. Mencke, Am Markt 64 93 64 05G. van Hove, Am Markt 20 23 43Dr. med. W. Stellamanns, Am Markt 29 27 70Dr. med. J.G. Winkler, Am Markt 64 93 64 05

Norden-Norddeich (0 49 31)Martina Arends, Hattermannsweg 2 8 12 88Dr. med. Lüpkes, Simone-Sylvia, Am Zingel 3 -Badeärztin- 88 22

Dornum (0 49 33)Albers, Bollwarfsweg 11 3 98Groppe C. Dr., Schulweg 16 19Wilters E. Dr., Hafenstr. 2 9181-0

Med. Anwendungen, Kurmittel u. v. m. (04931)J. Eilers, Osterstr. 56 65 63E. Hollwedel, Burggraben 46 99 20 00Physio a´ Mare N. Neblich, Juister Str. 8 9 30 10 36M. Schipper-Janssen, Bahnhofstraße 14 1 34 55Dr. Horst Schetelig, Dr. Ulrike Schetelig, Schafweg 31 99 26 67Thomas Teichert, Leinestraße 1 93 48 93H. u. N. Weil, Osterstraße 47 1 63 62

Norddeich (0 49 31)H. Suhren, Schonerweg 1 86 85Physio Gym. Dr. Becker, Badestraße 15 98 55 30Physio Welt, Nordd. Str. 255b 9 30 11 20

Krankengymnastik & Massage (0 49 31)Dreyer, Bahnhofsstr. 14 20 11Eggerath, Dagmar-Maria, Langhauser Weg 29 9 30 05 45Maria Fischer, Norddeicher Str. 19 26 12Michael Hielscher, Am Hafen 8 99 22 23Erdmute Lorenz, Westerstr.88 16 81 78Nina May, Kl. Mühlenstr. 19 9 18 14 14Ars Movendi, Glückauf, Norden 25 34Paulus (blinder Masseur) Westerstr. 91 97 18 92Physio a´ Mare N. Neblich, Juister Str. 8 9 30 10 36Physio Gym. Dr.Becker Badestraße 15 98 55 30Physio Welt, Nordd. Str. 255b 9 30 11 20

Für noch mehr Durchblick - Die Ärztetafel

69

MediCenter Norden – Zentrum für GesundheitDas MediCenter Norden vereint als Zentrum für Gesundheit langjährige medizinische Erfahrung mit fachlichem Knowhow rund um das Thema Gesundheit. Facharztpraxen aus den Bereichen Hals-Nasen-Ohren, Orthopädie, Kinder- und Jugendmedizin, Rheumatologie sowie Dialyse bieten in dem modernen Gebäude Ecke Osterstraße / Juisterstraße ein breites medizinisches Spektrum auf höchstem Niveau. Dieses Spektrum wird durch das Medizinische Versorgungszentrum der UEK mit Fachärzten aus den Bereichen der Chirurgie, Anästhesie sowie Innerer Medizin mit den Fachrichtungen Anästhesie, Chirurgie sowie Gastroenterologie ergänzt. Eine Physiotherapeutische Praxis mit Ergo- und Trainingsthe-rapie sowie eine Praxis für Logopädie runden das große Leistungsspektrum ab. Darüber hinaus bieten vielfältige medizinische Dienste den Patienten einen vollständigen Service rund um die Gesundheit. Apotheke, Sanitätshaus, Orthopädische-Schuhtechnik, Hörgeräte-Akustik so-wie verschiedene Pflegeeinrichtungen machen das MediCenter Norden zu einem Zentrum der kurzen Wege. Gleichzeitig ist das MediCenter in einem sich wandelnden Gesundheitssystem ein zukunftsorientiertes Modell. Es bietet in enger Kooperation mit der Ubbo-Emmius-Klinik eine Schnittstelle zwischen ambulanter und stationärer Versorgung. Davon profitieren die Patienten der Stadt Norden, deren Betreuung durch kurze Wege und schnelle Absprachen noch effektiver und leistungsstärker wird.

H. Suhren, Schoner Weg 1 86 85M. Stellamanns, Am Markt 35 9 32 28 77S. Schöne-Jakobs, Am Zingel 7 91 99 08Thomas Teichert, Leinestraße 1 (Ayurveda-Therapie, Fußpflege) 93 48 93M. Walter, Lange Riege 31 1 61 46H. u. N. Weil, Osterstr. 47 1 63 62

TiermedizinNorden (04931)Dr. W. Ely, Schulstraße 26a 16 77 54 T. Janssen, Westlinteler Weg 15 45 13

KrankenhäuserKrankenhaus Norden, Osterstr. 110 (0 49 31) 18 10Städt. Krankenhaus Emden, Bolardusstr. 20 (0 49 21) 980Dialyse-Zentrum Emden, Bolardusstr. 20Zweigstelle Norden, im Medi-Center, Juister Str. 8 (0 49 21) 9 44 00

ApothekenNorden (04931)Einhorn-Apotheke, Osterstr. 9 64 62Frisia-Apotheke, Norddeicher Str. 255a 80 46Hirsch-Apotheke, Neuer Weg 8 23 84Markt-Apotheke, Am Markt 21 1 64 16Nord-Apotheke, Norddeicher Str. 125 62 88Rats-Apotheke, Westerstr. 83 33 22Schwanen-Apoth., Osterstr. 160 9 49 80Schwanen-Apoth. am Krankenhaus, Juister Str. 8 91 99 80

Dornum (04933)Apotheke Dornum, Enno-Hektor-Str. 324

Den Apothekendienst entnehmen Sie bitte dem Aushang an den Apotheken.

Zentraler Notdienst für den ehemaligen Altkreis Norden

Wichtige Informationen finden Sie auf Seite 75

MEDICENTER NORDEN - Zentrum für Gesundheit Ecke Osterstraße / Juisterstraße - 26506 Norden www.medicenter-norden.de

Langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen vereinen sich imMediCenter Norden zum Wohle der Patienten. Facharzt- und Fachpraxen sowieverschiedene medizinische Dienste bieten einen umfassenden Gesundheitsservice.

FACHARZTPRAXENFacharztpraxis für Hals-Nasen-Ohren, Dr. Heiko Arends, Tel. 04931-168395Facharztpraxis für Orthopädie, Dr. Alexander Göbel, Tel. 04931-3355Facharztpraxis für Kinderheilkunde & JugendmedizinGerhard Moser, Tel. 04931-6535

PRAXIs FüR DIAlysE uND NEPHROlOgIEDr. Gilda Jaspers / Dr. Eva Nduku-Agwu Tel. 04931-936190

MVZ- Medizinisches Versorgungszentrum Norden der uEKChirurgie & Anästhesie, Tel. 04931-918850Innere Medizin/Gastroenterologie D. Raytarowski, Dr. Kupstor-Stahl,Tel. 04931-9188516

FACHPRAXENPhysio a` Mare Physiotherapie, Ergotherapie, Gerätetraining, KosmetikNorbert A. Neblich, Tel. 04931-9301036 Praxis für Logopädie, Fischer/Hoffmann, Tel. 04931-15010

MEDIZINIsCHE DIENsTE Domizil MediCenter, Tel. 04931-918770 Fußpflege M. Boekhoff-Koch, Tel. 04931-934632 KIND Hörgeräte, Servicetelefon 0800-5546344 Orthopädie-Schuhtechnik Andree Buß, Tel. 04931-934255 PflegeButler-Häusliche Pflege mit Stil, Tel. 04931-918770Rheumaliga Norden, Tel. 04931-973304 Sanitätshaus Wulf & Flentje, Tel. 04931-9301648 Schwanen-Apotheke, Tel. 04931-919980

Medizinische Kompetenz unter einem Dach

70

AUSKÜNFTE/INFORMATION/ZIMMERVERMITTLUNG• Tourist Information Norddeich, Dörper Weg 22, Tel. 04 93 1 98 62 00 Öffnungszeiten (Feiertage siehe Aushang) Mo. – Fr. von 9 bis 13 Uhr Ausserhalb der Öffnungszeiten erhalten Sie Informationen an der Kasse im Ocean Wave Norddeich.• Tourist Information Norden, Am Markt (Marktpavillion), Tel. 0 49 31 98 62 01 Öffnungszeiten: Sa. 09.00 – 13.00 Uhr E-Mail: [email protected], Internet: www.norddeich.de• Tourist-Information Dornum, Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Nordseebad Dornumersiel, Hafenstraße 3, 26553 Dornum, Tel.: 0 49 33 / 91 1 10, Fax-Nr. 91 11 15 Internet: www.dornumerland.de, eMail: [email protected] Öffnungszeiten TI Dornumersiel: Mo – Fr 09.00 – 13:00 und 14:00 – 17:00 Uhr Sa - So 10.00 -13.00 und 14:00 – 17:00 Uhr Tourist-Info Neßmersiel im Indoor-Spielpark Sturmfrei Öffnungszeiten: Mo – So 10:00 . 18:00 Uhr, außerhalb der Niedersachsen und NRW- Ferien montags geschlossen - Tel. 04933 – 87 99 80 www.sturmfrei-nessmersiel.de

ALTGLASCONTAINERin Norddeich• Großparkplatz, OceanWave ( für 15 Min. kostenlos)in Norden• Combi-Verbrauchermarkt, Gewerbestraße• Neukauf Discount, Im Spiet• REAL, Osterstraße

BIBLIOTHEKim Vossenhus, Norden, Am Markt 8, Tel. 92 33 56Öffnungszeiten: Mo. 10.00 – 13.00 Uhr Di. Mi. Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Do. 16.00 – 19.00 Uhr

FAHRRADVERLEIH in Norddeich:• A. Andert, Norddeicher Str, 202, Tel. 0 49 31 / 97 24 62, Nordmeerstr./ Pelikanstr., Tel. 0 49 31 / 97 24 62• U. Freese, auf dem Großparkpl., mit Go-Kart-Verleih, Tel. 99 82 20 Ersatzteile und Reparatur-Service• Heinz Fahrradverleih, Nordlichtstraße 7, Tel. 0 49 31 / 8 11 81• G.Jansen, Kutterstr.4a, Tel. 0 49 31 / 8 18 52 (auch Go-Cart)• Reinders Hotel, Deichstraße 16, Tel. 0 49 31 / 9 40 00• Töff-Töff (Fischer), Dörper Weg 6, Tel. 01 60 / 96 66 14 91(Bollerwagen)

in Norden:• Arjes, Hollander Weg 23, Tel. 4336 (auch Behinderten-Räder)• de Fietsenmoaker, Tel. 1 58 10 (m.Zubringerdienst), Am Markt• Wichmann, Nordseestraße 11, Tel. 16 87 46

in Dornumersiel• A. Weyerts, Tel. 0 49 33 / 22 78.• Kur und Reisen, Tel. 0 49 33 / 26 62

in Dornum• Auto-Wittig,Tel. 0 49 33 / 4 57.• IDAT-Touristik, Tel. 0 49 33 / 99 00 36

in Dornumergrode• Johann Meinders, Tel. 0 49 33 / 5 72

KIRCHEN NORDEN/ NORDDEICHEvangelisch-lutherische Gemeinden• Andreasgemeinde, ev.-luth., Kirchenzentrum am Warfenweg, Norden, Gottfried-Keller-Str. 3, Tel. 93 64 07, Pastor Maximilian Hetzel, Tel. 93 64 08 und Pastorin U. Schmidt-Lensch, Tel. 91 92 48 Gottesdienste: So., 10.30 Uhr; Bibelgesprächskreis: Do., 18.00 Uhr; Weitere Veranstaltungen s. Schaukästen.• Die ARCHE – die Kirche der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Norddeich. Pastor Marten Lensch, Nordwindstraße 3, Tel. 97 59 39. Gottesdienst: Sonntags 9.30 Uhr; Urlauberarbeit: 9 18 93 70. Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsteil. www.arche-norddeich.de, www.urlaubskirche.de• Friedenskirche, ev.-luth., Norden-Süderneuland, Addinggaste Weg, Tel. 42 94, Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr, Kindergottesdienst: 11.00 Uhr (Kindergottesdienst nicht in den Ferien)• Ludgerikirche, ev.-luth. Norden, Am Markt 37; Küsterei: Tel.: 22 87; Gemeindebüro: Tel.: 1 32 77. Gottesdienst: sonntags 10 Uhr. Kindergottesdienst: sonntags 10 Uhr im Jugendcafé am Markt 30. Darüber hinaus Kirchen- und Orgelführungen für Gruppen nach vorheriger Terminabsprache mit der Küsterei. Im übrigen ist die Kirche zum stillen Gebet und zur Besichtigung geöffnet: bis 31. März: Mo. 10 – 12.30 Uhr; Di. – Fr. 10 bis 12.30 Uhr und 15 – 17 Uhr; Sa. 10 – bis 12.30 Uhr. 1. April bis 31. Oktober: Mo. 10 bis 14.30 Uhr, Di.- Sa. 10 bis 17 Uhr durchgehend

Evangelisch-reformierte Gemeinden• Ev.-ref. Kirche in Bargebur (am östl. Stadtrand), Tel. 24 39; Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr• Reformiertes Gemeindehaus, Am Markt 49

Katholische Gemeinden• Kath. Pfarrkirche (St. Ludgerus), Pfarrer Matthias Schneider, Norden, Osterstraße 20, Tel. 22 23, Sonnabends, 18 Uhr Vorabendmesse (St. Wiho, Hage); sonntags, 10.30 Uhr Gottesdienst (Norden)• Kath. Regionalstelle „Kirche an der Küste“ (Koordinationsstelle für die kirchliche Urlauberseelsorge), Elke Sieksmeyer, Norden, Osterstr. 21, Tel. / Fax 93 66 96

Freie Gemeinden• Ev. Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Christuskirche, Osterstraße 139 in Norden. Sonntags: 10 oder 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst (aktuelle Anfangszeiten siehe Tageszeitung). Montags: Hauskreise um 20 Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat um 19 Uhr ein Abend der Begegnung mit Vortrag. Mittwochs um 15.30 Uhr Bibelgespräch. Jeden dritten Donnerstag im Monat um 15.30 Uhr Frauenstunde. Info und weitere Termine unterTel.: (0 49 31 ) 16 78 90.

• Gottesdienst in der Freien evangelischen Gemeinde, Im Spiet 21 in Norden: Sonntags um 10.30 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst; Dienstags um 20 Uhr Bibeltreff; Freitags um 19 Uhr „JIL“ – Jugendtreff; Jeden ersten Mittwoch im Monat um 10.30 Uhr Bibel am Vormittag und um 20 Uhr Lobpreis und Anbetungsgottesdienst. Infos und aktuelle Termine: Tel.: (0 49 31 ) 1 66 06 oder www.feg-norden.de• Friedensgemeinde Norden-Tidofeld, Mitglied im Bund freier Pfingstgemeinden, Am Schlicktief 3, www.friedensgemeinde.de, Pastor Klemens Walser, Tel.: (0 49 31) 16 92 75. Gottesdienste: sonntags, 10 Uhr (gleichzeitig Kinderkirche) - jeder ist herzlich willkommen. Hauskreise, Jugendtreff, Royal Ran/ gers (christl. Pfadfinder) und alle anderen Termine: Ort und Zeitpunkt bitte tel. erfra-gen. • Mennonitengemeinde Norden, (Gemeindehaus u. Kirche) Am Markt 17, Pastor Jan Lücken Schmid, Tel. u. Fax 0 49 21 / 2 29 66 / 95 09 49, [email protected], www.mennoiten.de Kirchbesichtigung von Anfang bis Ende September jeweils sams tags von 10 bis 12 Uhr, Gruppenführungen auch außerhalb dieser Zeiten nach tel. Absprache (Arjes 97 43 83 oder Boll 12 137) möglich.Gottesdienste und weitere Termine entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsteil oder fordern Sie unter [email protected] eine komplette Veranstaltungsübersicht an.

Sonstige kirchliche Einrichtungen• Adventsgemeinde (Siebenten-Tags-Adventisten), Brauhausstraße 5, Tel. 95 76 42 oder 1 47 52 Gottesdienst samstags: 10.00 Uhr Bibelgespräch; 11.00 Uhr; Predigt, Pastor Matthias Gansewendt Tel. 04 91 / 9 79 10 73, Fax 04 91 / 9 79 10 74, Sprech- und Besuchstag in Norden: jeden Donnerstag• Evangelische Bibelgemeinde, Norden, Schulstr. 65, Tel. 1 60 35, Bibel- und Gebetsstunde jeweils mittwochs um 20.00 Uhr, Gottesdienst und Kinderstunde sind jeweils sonntags um 9.30 Uhr.• Landeskirchliche Gemeinschaft, Sonntag, 20 Uhr• Neuapostolische Kirche, Knyphausenstr. 26, Tel. 34 17; Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr, Martin Besel.

Dornum• Ev.-luth. St.-Bartholomäus-Kirche in Dornum, Pastor Achim Blackstein, Tel. 0 49 33 / 91 40 60 sonntags, 10.00 Uhr., Resterhafe, 14-täglich, 9.00 Uhr, siehe Schaukasten• Ev.-luth. St.-Marien-Kirche in Nesse, Pastor M. Hurtig, Tel. 0 49 33 / 91 40 53 sonntags, 10.00 Uhr. Ausnahme: jeden 3. Sonntag im Monat um 19.00 Uhr Abendgottesdienst• Neuapostolische Kirche Dornum, sonntags, 9.30 Uhr.• Ev. -Luth. Kirchengemeinde Westeraccum, Pastorin B. Kuhland Tel. 0 49 33 / 7 92 Westeraccum, sonntags, 14 tägig; Westerbur, sonntags, 14 tägig; Roggenstede, Tel. 0 49 33 / 25 81, sonntags, 14 tägig, siehe Schaukasten

MÄRKTEin Norden auf dem historischen Marktplatz Nordens Mo. + Sa.in Norddeich Jeden Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr in Norddeich (April - Okt.)

TOILETTEN (öffentliche) gebührenpflichtige• Norddeich: Großparkplatz; Dörper Weg; Norderney-Anleger (Wartehalle), Haus des Gastes (Strand)• Norden: Marktpavillion; WBZ; Uffenstraße

Toiletten für Menschen mit Behinderungenauf dem Großparkplatz Norddeich; „Haus des Gastes“, Norddeich;Norden, Am Markt, Tourist Info Norddeich

Stadtbibliothek Norden im VossenhusAm Markt 8, 26506 Norden, 04931/ 923 356, [email protected]

Ob Sie Schmöker für den Strandkorb brauchen oder Regentage überbrü-cken müssen: wir haben das Richtige um Ihren Urlaub noch bunter zu machen. Suchen Sie für sich (und Ihre Kinder!) die passende Lektüre aus - in schönen Räumlichkeiten, die zum Verweilen einladen!Unser Angebot für Sie: Romane und Sachbücher, Kinder- und Jugendbibli-othek, Filme & Hörbücher, Tageszeitungen & Zeitschriften, Internet

Öffnungszeiten Mo: 10.00 bis 13.00 Uhr Di/Mi/Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr Do: 16.00 bis 19.00 Uhr

Für noch mehr Durchblick - Das Infolexikon

71

Die Bereitschaftsdienstpraxis ist geöffnet (Sprechstunde):Montag, Dienstag & Donnerstag 20.00 - 21.00 Uhr (telef. 18.00 - 08.00 Uhr)

Mittwoch & Freitag 18.00 - 19.00 Uhr (telef. 13.00 - 08.00 Uhr)Samstag, Sonntag & Feiertage 09.00 - 13.00 Uhr (telef. 08.00 - 08.00 Uhr) 18.00 - 20.00 Uhr

72

��

��

��

��

��

Für noch mehr Durchblick - Das Norderland als Karte

73

��

��

��

��

��

74


FLN Inselfl ieger

Juist

Norderney





Tag Datum Hochwasser Niedrigwasser

1 Fr 1:19 8:11 13:47 20:232 Sa 1:56 8:49 14:26 21:033 So 2:38 9:27 15:05 21:414 Mo 3:22 9:59 15:44 22:155 Di 4:08 10:33 16:31 23:016 Mi 5:07 11:28 17:38 x7 Do 6:28 0:16 19:04 12:548 Fr 8:00 1:55 20:32 14:339 Sa 9:24 3:30 21:45 15:5810 So 10:28 4:44 22:41 17:0111 Mo 11:19 5:38 23:28 17:5112 Di x 6:23 12:02 18:3713 Mi 0:11 7:04 12:42 19:1914 Do 0:50 7:42 13:18 19:5615 Fr 1:26 8:16 13:50 20:2916 Sa 2:01 8:44 14:20 20:5717 So 2:35 9:09 14:48 21:2318 Mo 3:09 9:30 15:18 21:4619 Di ¥ 3:43 9:51 15:52 22:1520 Mi 4:24 10:27 16:42 23:0821 Do 5:26 11:34 17:55 x22 Fr 6:49 0:33 19:22 13:0723 Sa 8:14 2:10 20:42 14:4024 So 9:24 3:32 21:42 15:5225 Mo 10:14 4:30 22:27 16:4626 Di 10:55 5:14 23:06 17:3027 Mi 11:34 5:54 23:44 18:1228 Do x 6:32 12:11 18:5029 Fr 0:22 7:10 12:48 19:2930 Sa 1:01 7:50 13:27 20:0931 So 1:44 9:31 15:08 21:51

Tag Datum Hochwasser Niedrigwasser

1 Fr 2:12 9:05 14:45 21:132 Sa 2:51 9:43 15:23 21:503 So 3:32 10:16 16:02 22:254 Mo 4:16 10:50 16:49 23:135 Di 5:16 11:46 17:56 x6 Mi 6:36 0:28 19:18 13:097 Do 8:05 2:03 20:43 14:428 Fr 9:29 3:35 21:56 16:059 Sa 10:37 4:52 22:54 17:1110 So 11:33 5:51 23:44 18:0511 Mo x 6:41 12:21 18:5412 Di 0:28 7:27 13:05 19:3913 Mi 1:10 8:10 13:47 20:1814 Do 1:50 8:47 14:23 20:5115 Fr 2:27 9:17 14:54 21:2016 Sa 3:03 9:42 15:23 21:4617 So 3:38 10:04 15:54 22:1318 Mo 4:16 10:30 16:34 22:5219 Di 5:05 11:16 17:31 23:5720 Mi 6:14 x 18:49 12:3021 Do 7:38 1:27 20:13 14:0122 Fr 8:58 2:59 21:24 15:2423 Sa 10:01 4:12 22:17 16:2924 So 10:48 5:04 22:59 17:1825 Mo 11:27 5:47 23:37 18:0126 Di x 6:25 12:03 18:3827 Mi 0:12 7:01 12:37 19:1328 Do 0:46 7:35 13:11 19:46

März AprilFebruarTag Datum Hochwasser Niedrigwasser

1 Mo 3:29 10:10 15:50 22:322 Di 4:17 10:46 16:33 23:123 Mi 5:08 11:25 17:23 x4 Do 6:09 0:03 18:31 12:245 Fr 7:27 1:17 19:55 13:486 Sa 8:55 2:51 21:21 15:237 So 10:14 4:21 22:29 16:438 Mo 11:11 5:27 23:21 17:409 Di 11:55 6:14 x 18:2610 Mi ¢ 0:06 6:55 12:35 19:1211 Do 0:49 7:36 13:14 19:5512 Fr 1:29 8:12 13:49 20:3213 Sa 2:04 8:43 14:21 21:0414 So 2:37 9:12 14:50 21:3415 Mo 3:11 9:39 15:20 22:0116 Di 3:46 10:03 15:51 22:2617 Mi 4:19 10:26 16:24 22:5318 Do 4:56 10:57 17:07 23:3619 Fr 5:49 11:52 18:09 x20 Sa 7:02 0:46 19:29 13:1521 So 8:24 2:15 20:50 14:4522 Mo 9:36 3:39 21:55 16:0223 Di 10:31 4:42 22:45 17:0124 Mi 11:18 5:32 23:30 17:5225 Do x 6:17 12:01 18:4026 Fr 0:15 7:01 12:44 19:2527 Sa 0:59 7:45 13:26 20:1028 So 1:46 8:29 14:09 20:5529 Mo 2:34 9:14 14:53 21:4130 Di 3:24 9:56 15:39 22:27

Für noch mehr Durchblick - Der Tidekalender

Mit der AG Reederei Norden-Frisia aufs Weltnaturerbe Wattenmeer hinaus! Seit nunmehr 140 Jahren besteht eine regelmäßige Fährverbindung zwischen dem Festlandshafen Norddeich und den ostfriesischen Inseln Norderney und Juist, die von Anfang an durch die AG Reederei Norden-Frisia sichergestellt wurde. In ihrem Kerngeschäft mit heute 10 Schiffen befördert das Unternehmen die Tages- und Langzeiturlauber zu den Inseln Norderney und Juist. Aufgrund der Tideunabhängigkeit können im Verkehr zur Insel Norderney in den Spitzenzeiten der Hauptsaison täglich bis zu 24 Abfahrten angeboten werden. Demgegenüber ist die Insel Juist aufgrund des tidebedingt eingeschränkten Fahrplans in der Regel nur zweimal täglich per Schiff zu erreichen. Um den bestehenden Bedarf zu decken, betreibt die Reederei mit der Tochtergesellschaft FLN Frisia-Luftver-kehrs GmbH einen Flugdienst vom Flugplatz in Norddeich. Auf diesem zusätzlichen Luftweg werden die Gäste nach und von Juist befördert. Durch das enorme Personenaufkommen hat sich Norddeich in den letzten Jahren fast unbemerkt zum drittgrößten Passagierhafen in Deutschland gemausert! Um das Angebot für Tages- und Urlaubsgäste abzurunden, bietet die Reederei neben den Linienfahrten ab Norddeich über die Tochtergesellschaft Cassen-Tours von April bis Oktober Ausflugsfahrten in den Nationalpark bzw. zu den benachbarten ostfriesischen Inseln an. Ab Norddeich und Greetsiel aber auch ab Norderney werden hierfür zwei Personenfahrgastschiffe eingesetzt. Vor allem die etwa 1 ½-stündigen Kurzfahrten zu den Seehundsbänken ins Weltnaturerbe Wattenmeer er-freuen sich großer Beliebtheit. Seit 2007 sind diese Fahrten als offizielle Nationalpark-Erlebnisfahrten durch die Nationalparkverwaltung zertifiziert. Während der Fahrt informieren Mitarbeiter des Nationalparkzentrums Norddeich bzw. des Nationalparkhauses auf Norderney die Fahrgäste über alles Wissenswerte zum Thema Nationalpark und Weltnaturerbe sowie seine Tier- und Pflanzenwelt.

Wir hoffen Sie sind ein wenig neugierig geworden und würden uns freuen, Sie auf einem unserer Schiffe begrüßen zu dürfen!

Erleben Sie mit der Frisia

Ausflugsfahrten ins Wattenmeer,

zu den Seehundbänken,

zur Insel Langeoog

und zum malerischen Hafen Greetsiel!

3


FLN Inselfl ieger

Juist

Norderney





creo

Documents

Norderland Ausgabe 1| 2013