The Journal of the Royal Institute of Thailand

ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘‰∑¬ Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬

Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007

448

ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘‰∑¬Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬

≈Õ¬ ™ÿπæß…å∑Õß*

√“™∫—≥±‘µ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

* ∑’˪√÷°…“°“√§”π«≥ªØ‘∑‘πÀ≈«ß ”π—°æ√–√“™«—ß

∫∑∑’Ë Ò

§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß √–∫∫ªØ‘∑‘π‰∑¬

§«“¡ ”§—≠¢Õߪؑ∑‘π

„π°“√¢ÿ¥§âπ¢Õß„π¬ÿ§°àÕπ

ª√–«—µ‘»“ µ√å «à“°—π«à“ °Õߢ¬–

®–¡’§à“¡“°°«à“°Õ߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫

‡π◊ËÕß®“°π—°‚∫√“≥§¥’„™â¢¬–»÷°…“

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ§π„πÕ¥’µ‰¥â·≈–

‘Ëß∑’Ë¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥„π°Õߢ¬– °Á§◊Õ

ªØ‘∑‘π

°“√¢ÿ¥§âπ¬ÿ§À≈—ߪ√–«—µ‘»“ µ√å

«—µ∂ÿ∑’Ë¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ À≈—°»‘≈“

®“√÷° ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥„π»‘≈“

®“√÷° °Á§◊Õ ªØ‘∑‘π

™π™“µ‘∑’Ë¡’µ”√—∫Õ“À“√ª√–®”

™“µ‘ ∂◊Õ‰¥â«à“ ¡’‡Õ°≈—°…≥åª√–®”™“µ‘

™π™“µ‘∑’Ë¡’¿“…“ª√–®”™“µ‘

∂◊Õ«à“ ¡’«—≤π∏√√¡∑“ߥâ“π¿“…“

™π™“µ‘∑’Ë¡’Õ—°…√ª√–®”™“µ‘

∂◊Õ«à“ ¡’Õ“√¬∏√√¡

·µà™π™“µ‘„¥ ∑’Ë¡’ªØ‘∑‘πª√–®”

™“µ‘ ∂◊Õ«à“ ¡’Õ“√¬∏√√¡Õ—π‡°à“·°à

°“√®—¥∑”ªØ‘∑‘𠇪ìπ “¢“∑’Ë

‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥¢Õߥ“√“»“ µ√å·≈–‰¡à

“¡“√∂·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â„πÀ≈“¬

Õ“√¬∏√√¡ À—«ÀπⓇºà“¡’Àπâ“∑’Ë√∫ ·µà

ª√“™≠å¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∑”ªØ‘∑‘π °”Àπ¥

«—π‡«≈“∑’Ë®–ª√–°Õ∫°‘®„Àâ∂Ÿ°µâÕß

µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ °√–· πÈ” °√–· ≈¡

§«“¡√âÕ𠧫“¡™◊Èπ √–¥—∫πÈ”∑–‡≈

ªØ‘∑‘π¢Õ߇ºà“‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë

µ°º≈÷°®“°À≈“¬ “¢“«‘™“ ‰¥â·°à

§≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å «‘»«-

°√√¡»“ µ√å (√—ß«—¥) ¡“πÿ…¬«‘∑¬“

—ߧ¡»“ µ√å «—≤π∏√√¡§«“¡‡™◊ËÕ

·≈–·¡â·µàÀ≈—°∫—≠™’

‘Ëß∑’˵‘¥„®ºŸâ ‡¢’¬π¡“µ≈Õ¥°Á

§◊Õ §π®’π √â“ߪؑ∑‘π®’π Ω√—Ëß √â“ß

ªØ‘∑‘π‡°√°Õ‡√’¬π ™“«¬‘« √â“ß

ªØ‘∑‘πŒ’∫√Ÿ à«π™“«¡ÿ ≈‘¡√Ÿâ®—°·≈–

¬—ßπ—∫«—πµ“¡ªØ‘∑‘πŒ‘®‡√“–Àå ·µà

§π‰∑¬ à«π„À≠à‰¡à π„®ªØ‘∑‘π‰∑¬

∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë ‡√“§«√¡“∑”§«“¡

√Ÿâ®—°√–∫∫ªØ‘∑‘π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡¿“§

¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–∑÷Ëß„π

Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π ¥—ß¡’√“¬

≈–‡Õ’¬¥´÷ËߺŸâ‡¢’¬π®–‰¥â‡ πÕ„Àâ‡ÀÁπ

‡ªìπª√–®—°…åµàÕ‰ª

À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߪؑ∑‘π

®—π∑√§µ‘¢Õ߉∑¬

ç«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ‘∫ Õß πÈ”πÕß

‡µÁ¡µ≈‘Ëßé ‡√“‰¥â¬‘π‡æ≈ßπ’È¡“π“π

·≈–§√—Èß ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√“™∏“π’

πÈ”°ÁπÕ߇µÁ¡µ≈‘Ëß„π‡¥◊Õπ ÒÚ ‡™àπ

°—π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ªØ‘∑‘π‰∑¬¡’

‡ ∂’¬√¿“æÕ—π¬“«π“π ·∑â®√‘ß·≈â«

ªØ‘∑‘π‰∑¬‡ªìπªØ‘∑‘π·∫∫∑’ˇ√’¬°«à“

ÿ√‘¬-®—π∑√§µ‘ (Luni-Solar calen-

dar) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∑‘π∑’ËÕâ“ßÕ‘ß√Ÿª√à“ß

¢Õߥ«ß®—π∑√å ´÷Ë߇√’¬°«à“ ¥‘∂’®—π∑√å

(Moon Age) ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡

‡ªìπ‡ ’È¬« §«“¡‡ªìπ®—π∑√å‡æÁ≠ ®—π∑√å

¥—∫ §«∫§Ÿà‰ª°—∫µ”·ÀπàߢÕߥ«ß

Õ“∑‘µ¬å („π°≈ÿà¡¥“«®—°√√“»’)

«“√ “√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

≈Õ¬ ™ÿπæß…å∑Õß449

ªï∑’Ë ÛÚ ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘.¬. Úıı

≈—°…≥–‡©æ“–¢Õߪؑ∑‘π‰∑¬

°“√°”Àπ¥¢â“ߢ÷Èπ ¢â“ß·√¡

¢Õߪؑ∑‘πÀ≈«ß¢Õ߉∑¬ ¡‘‰¥â„Àâ

§«“¡ ”§—≠Õ—π¥—∫·√°‰ª∑’Ë¥‘∂’¢Õß

¥«ß®—π∑√å·∫∫ªØ‘∑‘π¥“√“»“ µ√å

·µà„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡æ√âÕ¡

‡æ√’¬ß„πÀ¡Ÿàæÿ∑∏»“ π‘°™π„π ¡—¬

‚∫√“≥∑’Ë°“√ ◊ËÕ “√¬—߉¡à∑—Ë«∂÷ß π—Ëπ

§◊Õ ªØ‘∑‘πµâÕß𔉪®—¥∑”‰¥âßà“¬

‡¢â“„®ßà“¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â®—¥ß“π‰¥âµ√ß°—π

¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ§”π«≥ªØ‘∑‘π®÷ߧ‘¥

√Ÿª·∫∫°“√∑¥«—π ·≈–∑¥‡¥◊Õπ∑’Ë

ßà“¬µàÕ°“√®¥®”·≈–°“√∫—π∑÷°

‚¥¬ª√°µ‘ Ò ªï¢Õß®ÿ≈»—°√“™

¡’ ÒÚ ‡¥◊Õπ ·µà®–¡’√“«√âÕ¬≈– Û˜

∑’Ë¡’ ÒÛ ‡¥◊Õπ ´÷Ë߇√’¬°ªï¥—ß°≈à“«π’È

«à“ ªïÕ∏‘°¡“ ‚¥¬∑’Ë Õ∏‘ ·ª≈«à“

‡æ‘Ë¡ à«π ¡“ ·ª≈«à“ ‡¥◊Õπ à«πªï

∑’Ë¡’ ÒÚ ‡¥◊Õπ ‡√’¬°«à“ ª√°µ‘¡“ ªï

∑’Ë¡’Õ∏‘°¡“ ®–¡’‡¥◊Õ𷪥 Ú √Õ∫

À√◊Õ Ú Àπ ‰¡à„™à‰ª‡æ‘Ë¡‡ªìπ‡¥◊Õπ

∑’Ë ÒÛ

‡¥◊Õπ∑’Ë Ò π‘¬¡‡√’¬°«à“ ‡¥◊Õπ

Õ⓬ à«π‡¥◊Õπ∑’Ë Ú ‡√’¬°«à“ ‡¥◊Õπ¬’Ë

‚¥¬ª√°µ‘ ‡¥◊Õπ∑’ˇªìπµ—«‡≈¢§’Ë (‡™àπ

Õ⓬, Û, ı, ˜, ˘ ·≈– ÒÒ) ®–¡’

Ú˘ «—π à«π‡¥◊Õπ‡≈¢§Ÿà (¬’Ë, Ù, ˆ, ¯,

Ò ·≈– ÒÚ) ®–¡’ Û «—π ¥—ßπ—Èπ

ªïÕ∏‘°¡“ ®÷ß¡’ Û¯Ù «—π (Ú˘ Ó +

Û Ó ˜) ‡ ¡Õ

ªïª√°µ‘¡“ ¡’ Ú æ«° §◊Õ

æ«°·√° ®–¡’ ÛıÙ «—π (Ú˘ Ó ˆ +

Û Ó ) ‡√’¬°«à“ ª√°µ‘«“√ °—∫æ«°

∑’Ë Ú ‡ªìπªï∑’ˇæ‘Ë¡«—π‡¢â“‰ª Ò «—π

‡ªìπ摇»… ‡√’¬°«à“ Õ∏‘°«“√ («“√

·ª≈«à“ «—π) ‚¥¬‡æ‘Ë¡„π‡¥◊Õπ ˜ „Àâ

‡ªìπ Û «—π ¥—ßπ—Èπ ªïÕ∏‘°«“√ ®÷ß

¡’ Ûıı «—π

«—π∑’Ë Ò ¢Õ߇¥◊Õπ ‡√’¬°«à“ «—π

¢÷Èπ Ò §Ë” À√◊Õ ÕÕ° Ò §Ë” (¢÷ÈπÀ√◊Õ

ÕÕ° ·ª≈«à“ ¥«ß®—π∑√å °”≈—ß «à“ß

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) «—π∑’Ë Òˆ ‰¡à‰¥â‡√’¬°«à“

«—π¢÷Èπ Òˆ §Ë” À√◊ÕÕÕ° Òˆ §Ë” ·µà

‡√’¬°«à“ «—π·√¡ Ò §Ë” (·√¡ À¡“¬∂÷ß

¥«ß®—π∑√å °”≈—ß «à“ß≈¥≈ß) ¥—ßπ—Èπ

‡¥◊Õπ∑’Ë¡’ Ú˘ «—π ®–‰¡à¡’«—π·√¡ Òı

§Ë”

‡«≈“∑’Ë„™â‡ª≈’ˬπ«—π∑“ߪؑ∑‘π

®—π∑√§µ‘¢Õ߉∑¬ §◊Õ ‡«≈“√ÿà߇™â“

À√◊Õ ˆ π“Ãî°“¢Õß«—π∂—¥‰ª ‰¡à„™à

‡∑’ˬߧ◊π

«—πæ√– À√◊Õ∏√√¡ «π– ®—¥

¢÷Èπ Ù «—π„π‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß Ê §◊Õ «—π¢÷Èπ

¯ §Ë” ¢÷Èπ Òı §Ë” ·√¡ ¯ §Ë” ·≈–

«—π·√¡ ÿ¥∑⓬¢Õ߇¥◊Õπ °“√®—¥«—π

æ√–¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ߥ‘∂’

¢Õߥ«ß®—π∑√åÕ¬à“ßÀ¬“∫ Ê ‡∑à“π—Èπ

ÒÙ ‡∑»°“≈ «—𠔧—≠∑“ߪ√–-

‡æ≥’¢Õ߉∑¬

Ò. «—πÀ¬ÿ¥¡“¶∫Ÿ™“ ‰¥â·°à

«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Û (À√◊Õ‡¥◊Õπ

Ù „πªïÕ∏‘°¡“ )

Ú. «—π ‘Èπªï®—π∑√§µ‘ À√◊Õ«—π

µ√ÿ… µ√ß°—∫«—π·√¡ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ

Ù ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π ‘Èπ®ÿ≈»—°√“™

Û. «—π¡À“ ß°√“πµå À√◊Õ∑’Ë

‡√’¬°ßà“¬ Ê «à“ «—π ß°√“πµå ‡ªìπ

«—π∑’Ë‚À√„πªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ«à“æ√–Õ“∑‘µ¬å

‡√‘Ë¡ Ÿà√“»’‡¡… ªí®®ÿ∫—πµ°«—π∑’Ë ÒÛ

À√◊Õ ÒÙ ‡¡…“¬π ‚¥¬¡’«—π‡∂≈‘ß

»° À√◊Õ «—πæ√–≠“«—π §◊Õ«—π¢÷Èπ

ªï„À¡à∑“ß ÿ√‘¬§µ‘¢Õ߉∑¬ ªí®®ÿ∫—π

µ°ª√–¡“≥«—π∑’Ë Òˆ ‡¡…“¬π «—π∑’Ë

Õ¬Ÿà√–À«à“ß«—π ß°√“πµå°—∫«—π‡∂≈‘ß

»° Õ“®¡’ Ò À√◊Õ Ú «—π°Á‰¥â ‡√’¬°«à“

«—π‡π“ (°“√§”π«≥À“«—π ß°√“πµå

«—π‡π“ ·≈–«—π‡∂≈‘ß»° ‡ªìπ°“√

§”π«≥µ”·Àπàßæ√–Õ“∑‘µ¬å„π∑“ß

‚À√“»“ µ√å ¡‘„™à¥«ßÕ“∑‘µ¬å„π∑“ß

¥“√“»“ µ√å)

Ù. «—πÀ¬ÿ¥«‘ “¢∫Ÿ™“ µ√ß

°—∫«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ (À√◊Õ‡¥◊Õπ

˜ „πªïÕ∏‘°¡“ )

ı. «—πÕ—Ø∞¡’∫Ÿ™“ (‡°Á∫æ√–

Õ—Ø∞‘æ√–æÿ∑∏‡®â“) µ√ß°—∫«—π·√¡

¯ §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ (À√◊Õ‡¥◊Õπ ˜ „πªï

Õ∏‘°¡“ )

ˆ. «—πÀ¬ÿ¥Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“

µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ (À√◊Õ

‡¥◊Õπ ¯ ÀπÀ≈—ß „πªïÕ∏‘°¡“ )

˜. «—πÀ¬ÿ¥‡¢â“æ√√…“ µ√ß

°—∫«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ (À√◊Õ‡¥◊Õπ

¯ ÀπÀ≈—ß „πªïÕ∏‘°¡“ )

¯. «—π¢â“«ª√–¥—∫¥‘πÀ√◊Õ

«—π¢â“«∫‘≥±å µ√ß°—∫«—π·√¡ ÒÙ

§Ë” ‡¥◊Õπ ˘

˘. «—π¢â“« ≈“°¿—µ/¢â“«

“°/°ã«¬ ≈“° µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ Òı

§Ë” ‡¥◊Õπ Ò

Ò. «—π “√∑‰∑¬ À√◊Õ«— π

§√÷Ëßªï µ√ß°—∫«—π·√¡ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ

Ò (ˆ À√◊Õ ˜ ‡¥◊Õπ À≈—ß«—πµ√ÿ…

„π¢âÕ Ú)

ÒÒ. «—πÀ¬ÿ¥ÕÕ°æ√√…“ µ√ß

The Journal of the Royal Institute of Thailand

ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘‰∑¬ Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬

Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007

450

°—∫«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ

ÒÚ. «—πµ—°∫“µ√‡∑‚« ·≈–‡√‘Ë¡

‡∑»°“≈°∞‘π µ√ß°—∫«—π·√¡ Ò §Ë”

‡¥◊Õπ ÒÒ

ÒÛ. «—π≈Õ¬°√–∑ß ·≈– ‘Èπ

ÿ¥‡∑»°“≈°∞‘π µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ Òı

§Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ

ÒÙ. «—π ‘Èπªï®—π∑√§µ‘·∫∫

ÿ‚¢∑—¬ µ√ß°—∫«—π·√¡ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ

ÒÚ ªí®®ÿ∫—π∂◊Õ‡ªìπ«—π ‘Èπªïπ—°…—µ√

‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ ª√–‡æ≥’

‰∑¬·≈–™“«‡Õ‡™’¬„À⧫“¡ ”§—≠

°—∫«—π àß∑⓬ªï‡°à“∑’Ë°”≈—ß®–®“°‰ª

¡“°°«à“«—πªï„À¡à ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡

°µ—≠ꟵàÕ∫ÿ§§≈·≈–∏√√¡™“µ‘∑’Ë„Àâ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√“„πªï∑’˺à“π¡“ ¥—ß

π—Èπ ®÷ß®—¥ß“π‡≈’Ȭ߄πÀ¡Ÿà§π∑’˧ÿâπ‡§¬

°—π‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡

™à«¬‡À≈◊Õ ÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¢ÕÕ¿—¬

∑’Ë ‘Ëߺ‘¥æ≈“¥À√◊Õ≈à«ß‡°‘π„πªï∑’˺à“π

¡“ ‰¡à„™à°“√®—¥™ÿ¡πÿ¡√à«¡°—∫§π

·ª≈°ÀπⓇæ◊ËÕπ—∫∂Õ¬À≈—ß ≈—¥¢Õß

‡°à“„Àâæâπµ—«‰ª·∫∫Ω√—Ëß ‡¡◊ËÕ‡ªìπ

‡™àππ’È™à«ß ‘Èπªï ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°

°«à“™à«ßµâπªï

Õπ÷Ëß §”«à“ µ√ÿ…®’π °Á·ª≈«à“

«—π ‘Èπªï¢Õß®’π‡™àπ°—π µ°Õ¬Ÿàª√–-

¡“≥«—π·√¡ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë¢Õ߉∑¬

À√◊Õ‡¥◊Õπ Û „πªïÕ∏‘°¡“ π‘¬¡

‡√’¬°«à“ «—π‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ… à«π«—π

ªï„À¡à §◊Õ «—π∂—¥¡“ ∑’ˇ√’¬°«à“ «—π

‡∑’ˬ« (·µà„πªØ‘∑‘π·≈–§π∑—Ë«‰ª

π‘¬¡‡√’¬°«—π¢÷Èπªï„À¡àÀ√◊Õ«—π‡∑’ˬ«

«à“ «—πµ√ÿ…®’π ®÷߉¡àµâÕß ß —¬«à“

§π®’π„À⧫“¡ ”§—≠°—∫«—π‰Àπ

¡“°°«à“°—π √–À«à“ß°“√‰À«â∫√√æ-

∫ÿ√ÿ…°—∫°“√‡∑’ˬ«)

§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√Õà“π

ªØ‘∑‘π‰∑¬

®—π∑√套∫ À√◊Õ «—π‡¥◊Õπ¥—∫

À¡“¬∂÷ߧ◊π∑’Ë¥«ß®—π∑√凪ìπ‡ ’È¬«

‡≈Á°∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫‡¥◊Õππ—Èπ ‰¡à®”‡ªìπ

µâÕ߇ªìπ·√¡ ÒÙ-Òı §Ë” À√◊Õ«—π

æ√–µ“¡∑’˧π à«π¡“°‡¢â“„® Õ“®

‡ªìπ¢÷Èπ Ò §Ë” °Á‰¥â

®—π∑√å‡æÁ≠ À√◊Õ«—π‡¥◊Õπ‡æÁ≠

À√◊Õ«—π‡¥◊Õπ‡µÁ¡¥«ß À¡“¬∂÷ß §◊π

∑’Ë¥«ß®—π∑√å «à“߇µÁ¡¥«ß¡“°∑’Ë ÿ¥

„π√Õ∫‡¥◊Õππ—Èπ ‚¥¬À≈—°°“√·≈â«

®–‰¡à „™à∑—È ß¢â “ß¢÷È πÀ√◊բ⠓߷√¡

‡æ√“–‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥«ß®—π∑√åÕ¬Ÿà

µ√ß°≈“ß√–À«à“ß Õߢâ“ß ∂Ⓡ∑’¬∫

°—∫¿Ÿ‡¢“°Á§◊Õ ¬Õ¥‡¢“ „πªØ‘∑‘π

‰∑¬ «—π‡æÁ≠‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ªìπ¢÷Èπ

Òı §Ë” Õ“®‡ªìπ·√¡ Ò §Ë” °Á‰¥â (¡’

‚Õ°“ ‡°‘¥„π«—π·√¡ Ò §Ë” ‰¥â√“«

√âÕ¬≈– Ú˜)

®—π∑√å§√÷Ëߥ«ß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß

‡ªìπ«—π¢÷Èπ ¯ §Ë” À√◊Õ·√¡ ¯ §Ë”

´÷Ë߇ªìπ«—πæ√– Õ“®‡ªìπ«—π¢÷Èπ ˜ §Ë”

À√◊Õ·√¡ ˜ §Ë” °Á‰¥â

°“√¥Ÿ«—π®—π∑√å‡æÁ≠

«—π®—π∑√å‡æÁ≠Õ“®‡ªìπ«—π¢÷Èπ

Òı §Ë” À√◊Õ·√¡ Ò §Ë”°Á‰¥â (¡’‚Õ°“

√“«√âÕ¬≈– Ú˜) ºŸâ∑’ˇ§¬ —߇°µ¥«ß

®—π∑√å®–∑√“∫¥’«à“ ‡ªìπ°“√¬“°¡“°

∑’Ë®–∫Õ°‰¥â«à“«—π‰Àπ‡ªìπ«—π‡æÁ≠

‡æ√“–¡—°®–‡ÀÁπ«à“‡µÁ¡¥«ßÕ¬Ÿà Ú «—π

∫“ß∑à“πÕ“®‡ÀÁπ Ù «—π µâÕß„™â

√Ÿª∂à“¬∑’Ë¢¬“¬·≈â«π”¡“‡∑’¬∫°—π

ºŸâ‡¢’¬π·π–π”°“√¥Ÿ®—π∑√å‡æÁ≠ßà“¬ Ê

„π‡¢µ√âÕ𠇙àπ ª√–‡∑»‰∑¬ „À⥟

‡«≈“∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ° ¥—ßπ’È

Ò. ∂ⓧ◊ππ—Èπ‡ªìπ®—π∑√å‡æÁ≠

®–‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√å°”≈—ߢ÷ÈπæÕ¥’∑’Ë

¢Õ∫øÑ“∑‘»µ–«—πÕÕ°

Ú. ∂â“¥«ß®—π∑√åÕ¬Ÿà Ÿß‡°‘π ı

Õß»“ · ¥ß«à“¬—߉¡à∂÷ß«—π®—π∑√å‡æÁ≠

∂â“ —߇°µ¥’ Ê ®–‡ÀÁπ«à“ ¥«ß®—π∑√å

®—π∑√套∫ µ√ß°—∫·√¡ ÒÙ-Òı §Ë” À√◊Õ¢÷Èπ Ò §Ë”

®—π∑√å‡æÁ≠ µ√ß°—∫¢÷Èπ Òı §Ë” À√◊Õ ·√¡ Ò §Ë”

®—π∑√å¢÷Èπ§√÷Ëߥ«ß

µ√ß°—∫¢÷Èπ ˜-¯ §Ë”

®—π∑√å·√¡§√÷Ëߥ«ß

µ√ß°—∫·√¡ ˜-¯ §Ë”

«“√ “√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

≈Õ¬ ™ÿπæß…å∑Õß451

ªï∑’Ë ÛÚ ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘.¬. Úıı

¥â“π≈à“߬—ß·À«àßÕ¬Ÿà · ¥ß«à“‡ªìπ¢â“ß

¢÷È𠇙àπ ¢÷Èπ ÒÙ §Ë” (À√◊ÕÕ“®‡ªìπ

¢÷Èπ Òı §Ë”°Á‰¥â„π∫“߇¥◊Õπ)

Û. ∂â“¥«ßÕ“∑‘µ¬å≈—∫¢Õ∫øÑ“

‰ª·≈â« Ú π“∑’ ·µà¥«ß®—π∑√嬗ß

‰¡à¢÷Èπ‡≈¬ · ¥ß«à“‡ªìπ¢â“ß·√¡·≈â«

‡¡◊ËÕ¥«ß®—π∑√å¢÷Èπ·≈â«„À⠗߇°µ«à“

¥«ß®—π∑√å¥â“π∫π®–·À«à߉ª‡≈Á°πâÕ¬

°√≥’π’ÈÕ“®‡ªìπ·√¡ Ò-Ú §Ë”

°“√¥Ÿ«—π®—π∑√套∫

«—π®—π∑√套∫Õ“®‡ªìπ«—π·√¡

ÒÙ-Òı §Ë” À√◊Õ¢÷Èπ Ò §Ë” °Á‰¥â

(¡’‚Õ°“ √“«√âÕ¬≈– ı) ºŸâ‡¢’¬π

·π–π”°“√¥Ÿ®—π∑√å‡æÁ≠¥—∫Õ¬à“ßßà“¬

„π‡¢µ√âÕ𠇙àπ ª√–‡∑»‰∑¬ „À⥟

‡«≈“∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ° ¥—ßπ’È

Ò. ∂ⓧ◊ππ—Èπ¥«ß®—π∑√嬗߉¡à

¥—∫ ®–‰¡à‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√å ‡æ√“–¥«ß

®—π∑√åµ°¢Õ∫øÑ“‰ª°àÕπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å

‡™àπ «—π·√¡ ÒÛ-ÒÙ-Òı §Ë”

Ú. ∂ⓧ◊ππ—Èπ‡ªìπ§◊π®—π∑√套∫

æÕ¥’ Õ“®‰¡à‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√å°Á‰¥â

‡æ√“–¥«ß®—π∑√å®–µ°‰≈à‡≈’ˬ°—∫¥«ß

Õ“∑‘µ¬å §◊Õµ°°àÕπ À√◊ÕÀ≈—ߥ«ß

Õ“∑‘µ¬å‰¡à‡°‘π Ú π“∑’ ‡™àπ ·√¡

ÒÙ-Òı §Ë” ¢÷Èπ Ò §Ë”

Û. ∂ⓧ◊ππ—Èπ‡ªìπ§◊π New

Moon §◊Õ §◊π∂—¥®“°§◊π®—π∑√套∫

®–‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√凪ìπ‡ ’È¬«∫“ß Ê

Àß“¬∑âÕß ·≈–µ°µ“¡À≈—ߥ«ß

Õ“∑‘µ¬å‰ª √“« Ú-˜ π“∑’ ‡™àπ

¢÷Èπ Ú §Ë” Õ“®‡ªìπ¢÷Èπ Ò §Ë”°Á‰¥â

„π∫“߇¥◊Õπ

Ù. ∂â“¥«ßÕ“∑‘µ¬å≈—∫¢Õ∫øÑ“

‰ª·≈â«√“« Ú π“∑’ ·µà¥«ß®—π∑√å

¬—߉¡à¢÷Èπ‡≈¬ · ¥ß«à“‡≈¬«—π®—π∑√å

‡æÁ≠¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ¥«ß®—π∑√å¢÷Èπ·≈â«

„À⠗߇°µ«à“ ¥«ß®—π∑√å¥â“π∫π®–

·À«àß °√≥’π’ȇªìπ¢â“ß·√¡ ‡™àπ ·√¡

Ò §Ë” À√◊Õ·√¡ Ú §Ë”

°“√¥Ÿ®—π∑√å§√÷Ëߥ«ß

√Ÿª√à“ߥ«ß®—π∑√å§√÷Ëߥ«ß —߇°µ

‰¥â‰¡à¬“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡À“°µâÕߥŸ

„Àâ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ „À⠗߇°µ¥—ßπ’È

Ò. °“√ —߇°µ¥«ß®—π∑√å§√÷Ëß

¥«ß¢â“ߢ÷Èπ „À⥟µÕπ∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å

µ° ¥«ß®—π∑√å®–Õ¬Ÿà°≈“ßøÑ“ (∑“ß

∑‘»„µâ) æÕ¥’ à«π¡“°‡ªìπ«—π¢÷Èπ

¯ §Ë” ·µàÕ“®‡ªìπ¢÷Èπ ˜ §Ë”°Á‰¥â

Ú. °“√ —߇°µ¥«ß®—π∑√å§√÷Ëß

¥«ß¢â“ß·√¡ „À⥟„πµÕπ∑’Ë¥«ß

Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ¥«ß®—π∑√å®–Õ¬Ÿà°≈“ßøÑ“

(∑“ß∑‘»„µâ) æÕ¥’ à«π¡“°‡ªìπ«—π

·√¡ ¯ §Ë” ·µàÕ“®‡ªìπ·√¡ ˜ §Ë”

°Á‰¥â

°“√¥Ÿ®—π∑√套∫/®—π∑√å‡æÁ≠®“°

Õÿª√“§“

®—π∑√ÿª√“§“®–‡°‘¥„π§◊π®—π∑√å

‡æÁ≠‡∑à“π—Èπ ¡—°‡ªìπ«—π¢÷Èπ Òı §Ë”

·µà∫“ߧ√—ÈßÕ“®‡ªìπ·√¡ Ò §Ë”°Á‰¥â

‚¥¬‡©æ“–∂â“¢÷Èπ®—π∑√ÿª√“§“„π™à«ß

À—«§Ë”

à«π ÿ√‘¬ÿª√“§“‰¡à®”‡ªìπµâÕß

‡°‘¥„π«—π∑’ˇªìπ§◊π®—π∑√套∫ Õ“®

‡ªìπ§◊π New Moon °Á‰¥â

Ò. ∂â “ ‡°‘¥ ÿ √‘ ¬ÿª√“§“°àÕπ

‡∑’ˬ߫—π (™à«ß‡™â“) „À⧓¥«à“ §◊ππ—Èπ

‡ªìπ§◊π New Moon µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ

Ò-Ú §Ë”

Ú. ∂â “ ‡°‘¥ ÿ √‘ ¬ÿª√“§“À≈— ß

‡∑’ˬ߫—π (™à«ß∫à“¬) „À⧓¥«à“ §◊π

π—Èπ‡ªìπ§◊π®—π∑√套∫ µ√ß°—∫«—π·√¡

ÿ¥∑⓬ À√◊Õ¢÷Èπ Ò §Ë” °Á‰¥â

√–∫∫¥‘∂’·∫∫ªí°¢§≥π“

ªØ‘∑‘πªí°¢§≥π“ ‡ªìπªØ‘∑‘π

®—π∑√§µ‘¢π“π·∑â ‡æ√“–‡πâπ°“√

«—¥¥‘∂’„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ·≈–‡ªìπ√Õ∫§√÷Ëß

‡¥◊Õπ Õÿª¡“‰¥â°—∫°“√∫Õ°‡«≈“·∫∫

AM-PM (‰¡à„™à·∫∫ ÚÙ π.) ¡’„™â

„πÀ¡Ÿàæ√–∏√√¡¬ÿµ‘π‘°“¬ ‡ªìπ§π

≈–·∫∫°—∫ªØ‘∑‘πÀ≈«ß ÷Ë߇ªìπ√Õ∫

Ò ‡¥◊Õπ

ºŸâ‡¢’¬π‡¢â“„®«à“ §”«à“ ªí°¢å

πà“®–¡“®“° ªï°¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß

°Á§◊Õ ¢â“ß „π·ßà¢â“ߢ÷Èπ À√◊Õ¢â“ß·√¡

§◊Õ §√÷Ë߇¥◊Õπ à«π§”«à“ §≥π“

·ª≈«à“ §≥‘µ À√◊Õ §”π«≥ ¡’§«“¡

§‘¥¡“®“°§—¡¿’ √å ÿ √‘ ¬¬“µ√®“°

Õ‘π‡¥’¬ à«π°√–¥“πªí°¢å∑’Ë„™âπ—Èπ

§‘¥§âπ‚¥¬æ√–¬“‚À√“∏‘∫¥’ ·Ààß°√ÿß

»√’Õ¬ÿ∏¬“ √“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÚÚ

‡æ◊ËÕ„Àâ∑¥«—π‰¥â –¥«°¢÷Èπ

µà Õ¡“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–

®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù ‰¥â

∑√ßπ”√–∫∫ªØ‘∑‘πªí°¢§≥π“·≈–

°√–¥“πªí°¢å°≈—∫¡“„™âÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ

°”À𥫗πÕÕ°Õÿ‚∫ ∂¢Õߧ≥– ߶å

∏√√¡¬ÿµ‘π‘°“¬„Àâµ√ß°—∫ª√“°Ø-

°“√≥å∫π∑âÕßøÑ“ ·≈–∑√ßÕ—°…√«‘∏’

„™âß“π°√–¥“πªí°¢å„Àâ§≥– ߶å¥â«¬

‡ªìπ√–∫∫ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘ ∑’Ë¡’

The Journal of the Royal Institute of Thailand

ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘‰∑¬ Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬

Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007

452

§«“¡‡∑’ˬߵ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®—π∑√å

‡æÁ≠·≈–®—π∑√套∫ Ÿß°«à“√–∫∫Õ◊Ëπ

¥â«¬‡Àµÿ∑’ˇªìπ√Õ∫§√÷Ë߇¥◊Õπ Õ’°

∑—Èß “¡“√∂‡≈◊Õ°∑¥«—π‰¥â∑ÿ°‡¥◊Õπ

æ ∫ «à “ ¡’ √ Õ ∫ ¢ Õ ß ®— π ∑ √å ‡ æÁ ≠ ∑’Ë

Ú˘.ıÛı˘Ù «—π ´÷Ëß„°≈⇧’¬ß°—∫

§à“‡©≈’ˬ®—π∑√å‡æÁ≠∑“ߥ“√“»“ µ√å

®π¡’§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰¡à‡°‘π Ò «—π„π

√Õ∫À¡◊Ëπªï

·µà¡’¢âÕπà“ —߇°µª√–°“√Àπ÷Ëß

§◊Õ À“°ªí°¢å„¥¡’·§à ÒÙ §Ë” ·≈â«

∑à“π„Àâ°”À𥫗πÕÕ°Õÿ‚∫ ∂„π«—π

ÒÙ §Ë” ºŸâ‡¢’¬π‡ πÕ«à“ °“√°”Àπ¥

‡ªìπ Ò §Ë”¢Õßªí°¢å∂—¥‰ª ´÷Ëßπà“®–

„°≈⇧’¬ß°—∫®—π∑√å‡æÁ≠·≈–‡æÁ≠¥—∫

¡“°°«à“

°“√°”À𥫗πæ‘∏’°√√¡∑“ß

»“ π“

‡√“¬÷¥‡¥◊Õπ ¯ Àπ∑’Ë Õß ‡ªìπ

‡¥◊Õπ ¯ ∑’Ë·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ «—π«‘ “¢-

∫Ÿ™“´÷Ëß‚¥¬ª√°µ‘®–µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ

Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ·µà„πªï∑’Ë¡’‡¥◊Õπ ¯

ÕßÀπ „Àâ‡≈◊ËÕπ‰ªÕ¬Ÿà„π‡¥◊Õπ ˜

·∑π ‚¥¬∂◊Õ«à“‡¥◊Õπ ¯ ÀπÀ≈—߇ªìπ

‡¥◊Õπ ¯ ∑’Ë·∑â®√‘ß à«π‡¥◊Õπ ¯ Àπ

·√° °Á®–¡’§à“‡∑à“°—∫‡¥◊Õπ ˜

§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√“¬Õ¡√—∫

‚¥¬‡ªìπª√–‡æ≥’ ‰¥â·°à „π°“√∑’Ë

‡√“‡√’¬°™◊ËÕ‡¥◊Õπ¥—ß∑’ˉ¥â¬°µ—«Õ¬à“ß

¡“·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ªØ‘∑‘π‰∑¬°Á¡’

§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∑â®√‘ß Ú à«π

§◊Õ à«π°“√∑¥«—π (∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å)

°—∫ à«π§«“¡‡ªìπ«ß√’¢Õß«ß‚§®√¢Õß

¥«ß®—π∑√å√Õ∫‚≈° (∑“ߥ“√“»“ µ√å)

Õ’° à«πÀπ÷Ëß Õ¬à“߉√°Á¥’ ∂â“∑”ªØ‘-

∑‘π∂Ÿ°µâÕß §«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑—Èß

Õß√à«¡°—π ®–¡’§à“‰¡à‡°‘π Ò «—π

§«“¡À¡“¬¢Õß»—°√“™µà“ß Ê

§√‘ µå»—°√“™ (§.».)

‡√‘Ë¡π—∫µ—Èß·µàªï∑’Ëæ√–‡¬ Ÿ§√‘ µå

‡°‘¥‡ªìπ §.». Ò ÷Ë߇«≈“π—Èπ æ.».

¡’¡“·≈â«π—∫‰¥â ıÙÛ ªï ¥—ßπ—Èπ «—π

§√‘ µå¡“ „πªï ÚÒ ®÷ߧ√∫√Õ∫

«—πª√– Ÿµ‘ Ú ªï ‚¥¬¡’«—π∑’Ë Ò

¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à

æÿ∑∏»—°√“™ (æ.».)

ªïæÿ∑∏»—°√“™¢Õ߉∑¬∂◊Õ°”‡π‘¥

‚¥¬µ—Èß„®„Àâ«—π∂—¥®“°«—πª√‘π‘ææ“π

‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à ¢Õß æ.». Ò ·µà

»√’≈—ß°“ æ¡à“ ≈“« ·≈–‡¢¡√ π—∫

¡“°°«à“‡√“ Ò ªï §◊Õπ—∫‡Õ“«—πª√‘-

π‘ææ“π‡ªìπ ‘Èπªï∑’Ë Ò ‡¢’¬π·∑π«à“

æ. . Ò ·≈–„Àâ«—π∂—¥¡“‡ªìπ«—πªï„À¡à

¢Õß æ. . Ú

‡¡◊ËÕ¡’°“√π”ªï æ.». ¡“„™â„π

√–∫∫√“™°“√·∑π √.». µ—Èß·µà æ.».

ÚÙıı „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ˆ ®÷߉¥â„™â

«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π‡ªìπ«—πªï„À¡à ·≈–

µàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π¡“„™â«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡

µ—Èß·µà æ.». ÚÙ¯Ù ‡ªìπµâπ¡“

«—πª√‘π‘ææ“π´÷Ë߇¥‘¡„™â«—π¢÷Èπ

Òı §Ë”‡¥◊Õπ ˆ ‡ªìπ«—π ‘Èπªï¢Õß æ.».

·≈– æ. . Ò ·≈⫵àÕ¡“«—π«‘ “¢-

∫Ÿ™“‰¥â∂Ÿ°¬â“¬¡“‡ªìπ°≈“ßªï ¥—ßπ—Èπ

«—πª√‘π‘ææ“π®÷߬⓬¡“Õ¬Ÿà°≈“ߪï

¢Õß æ.». Ò ·≈– æ. . Ú µ“¡≈”¥—∫

·ºπº—ß· ¥ß°“√„™â æ.». ¢Õß

‰∑¬ ‡∑’¬∫°—∫ æ. . ¢Õß»√’≈—ß°“ æ¡à“

≈“« ·≈–‡¢¡√

™àÕß ’‡À≈◊Õß· ¥ß«—πª√‘π‘ææ“π

¢Õ߇¥‘¡ ‘Èπªï«—π¢÷Èπ Òı §Ë”‡¥◊Õπ ˆ

§.». -ıÙÙ

æ.». -Ò

æ. .

æ.».

æ. . Ò

æ.». Ò

æ. . Ú

§.». -ıÙÛ §.». -ıÙÚ

√–∫∫„À¡à ‘Èπªï„π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡

§.». -ıÙÙ

æ.». -Ò

æ. .

æ.».

æ. . Ò

æ.». Ò

æ. . Ú

§.». -ıÙÛ §.». -ıÙÚ

«“√ “√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

≈Õ¬ ™ÿπæß…å∑Õß453

ªï∑’Ë ÛÚ ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘.¬. Úıı

„πªí®®ÿ∫—π§âπæ∫«à“°“√π—∫

·∫∫‰∑¬ ¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ˆ ªï

(À“°π—∫«à“ªï∑’˪√‘π‘ææ“π‡ªìπ æ.».

·≈â« °Á®–§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ˆÒ ªï) π—Ëπ

§◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π æ.». ˆÒ

¡‘„™à æ.». Ò √“¬≈–‡Õ’¬¥Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

∑’Ë en.wikipedia.org/wiki/Gautama

¡À“»—°√“™ (¡.».)

¡À“»—°√“™À√◊Õ∑’Ë™“«Õ‘π‡¥’¬

‡√’¬°«à“ »°“æ∑– À√◊Õ »“≈‘«“Àπ

°“≈ ·ª≈«à“ ªï¢Õß™“«»—°°– ‡√‘Ë¡

π—∫µ—Èß·µàªï∑’Ëæ√–‡®â“»“≈‘«“Àπ– À√◊Õ

∫“ßµ”π“π‡√’¬°«à“ æ√–‡®â“°π‘…°–

·Ààß»°√“™«ß»å (Scythian) ∑√ß¡’

™—¬™π–‡Àπ◊Õ·§«âπ‚¥¬√Õ∫ ‡ªìπ

¡À“»—°√“™∑’Ë Ò ¡’«‘∏’°“√π—∫«—π‡¥◊Õπ

ªï®–‡ªìπ‰ªµ“¡ ÿ√‘¬§µ‘ ‚¥¬«—π¢÷Èπ

ªï„À¡à «—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π¢Õß∑ÿ°ªï

®ÿ≈»—°√“™ (®.».)

‡ªìπ°“√π—∫‡¥◊Õπªï‡ªìπ·∫∫

∑“ß®—π∑√§µ‘ ‡√‘Ë¡π—∫‡¡◊ËÕ æ.». ÒÒ¯Ò

‚¥¬π—∫‡Õ“«—π∑’Ëæ√–∫ÿæ‚ √–À—π ÷°

ÕÕ°®“°°“√‡ªìπæ√–¡“‡æ◊ËÕ™‘ß√“™-

∫—≈≈—߰凪ìπ«—π·√°¢Õ»—°√“™ ‚¥¬¬÷¥

«—π·√¡ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Ù ‡ªìπ«—π ‘Èπªï

·µà ”À√—∫‚À√®–„™â√–∫∫ ÿ√‘¬§µ‘

(§—¡¿’√å ÿ√‘¬¬“µ√) ∑’ˇ√’¬°«à“‡∂≈‘ß»°

(ªí®®ÿ∫—πµ°√“« Òˆ ‡¡…“¬π)

√—µπ‚° ‘π∑√å»° (√.».)

‡√‘Ë¡„™â„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı µ—Èß·µà

«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π æ.». ÚÙÛÚ ‡ªìπ

«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π √.». Ò¯ (∂◊Õ‡Õ“

ªï∑’˵—Èß°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡ªìπ

ªï√—µπ‚° ‘π∑√å»° Ò) »—°√“™π’È„™â

Õ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß ÚÛ ªï°Á‡≈‘°„™â‰ª

°≈’¬ÿ§»—°√“™ À√◊Õ °≈’¬ÿ§°“≈

(°.».)

‡ªìπ»—°√“™®“°™¡æŸ∑«’ª ·≈–

‡ªìπ»—°√“™∑’ˇ°à“∑’Ë ÿ¥∑’˪√“°Ø„π

∫—π∑÷°¢Õ߉∑¬ ‡°‘¥°àÕπæÿ∑∏»—°√“™

Úıı¯ ªï

«‘°√¡“∑‘µ¬å»—°√“™ («.».)

«‘°√¡“∑‘µ¬å»—°√“™ À√◊Õ«‘°√¡-

—ß«—µ ‡ªìπ»—°√“™®“°™¡æŸ∑«’ª ·µà

‰¡à¡’ª√“°Ø„π∫—π∑÷°¢Õ߉∑¬ ‡°‘¥

À≈—ßæÿ∑∏»—°√“™ Ù¯ˆ ªï

ªØ‘∑‘π ÿ√‘¬§µ‘·∫∫®Ÿ‡≈’¬π

(Julian)

‡ªìπªØ‘∑‘π ÿ√‘¬§µ‘¢Õ߬ÿ‚√ª

„π ¡—¬°àÕπ§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë Òˆ ÷Ëß

°”Àπ¥«à“ Ò ªï ¡’ Ûˆı.Úı «—π ‚¥¬

„™â«—π∑’Ë Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡ªìπ«—π∑¥

¡’À≈—°‡°≥±åßà“¬ Ê «à“ ∂â“À“√¥â«¬

Ù ≈ßµ—« ªïπ—Èπ¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

¥—ßπ—Èπ §.». ÒÛ, ÒÙ, Òı

®÷ß¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡æ√“– Ù À“√

≈ßµ—« ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡§≈“¥

‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°ªïƒ¥Ÿ°“≈∑“ߥ“√“-

»“ µ√剪¡“° ªï≈– Ûˆı.Úı-

Ûˆı.ÚÙÚÒ¯¯ = .˜¯ÒÚ «—π

π—Ëπ§◊ժؑ∑‘π®Ÿ‡≈’¬π®–‡¥‘π™â“°«à“

∑âÕßøÑ“®√‘ß À√◊Õ查Ւ°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

«à“∑’˺à“π¡“¡’«—π∑’Ë Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

¡“°‡°‘π‰ªπ—Ëπ‡Õß

„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ §.». Òı¯Ú

æ√– —πµ–ª“ª“‡°√°Õ√’∑’Ë ÒÛ (Pope

Gregory XIII) ‰¥â‡ª≈’Ë¬π®“°√–∫∫

®Ÿ‡≈’¬π¡“‡ªìπ√–∫∫ Ûˆı.ÚÙÚı

«—πµàÕªï (ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°µ“¡™◊ËÕ∑à“π

«à“ √–∫∫‡°√°Õ‡√’¬π) ·≈–‰¥âª√—∫

«—π„À⇥‘π‡√Á«¢÷Èπ §◊Õ∂â“π—∫®“°∑’Ë

‡√‘Ë¡ ∂“ªπ“»“ π“§√‘ µå„πÕ“≥“

®—°√‚√¡—π„π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë Û °Á

®–¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡°‘π¡“·≈â«

.˜¯ÒÚ «—π Ó ÒÛ ªï = Ò.Û

À√◊Õ√“« Ò «—π π—Ëπ§◊ժؑ∑‘π‡¥‘π

™â“‰ª Ò «—π ∑à“π®÷ß°”Àπ¥„Àâ≈∫

«—π∑’Ë ı ∂÷ß ÒÙ µÿ≈“§¡ ÕÕ°®“°

ªØ‘∑‘πÀ≈«ß¢Õß‚√¡—π ‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∑‘π

°√–‚¥¥¡“„Àâ∑—πƒ¥Ÿ°“≈

¥—ßπ—Èπ À“°‡√“‡ªî¥ªØ‘∑‘π

√“™°“√¢Õ߬ÿ‚√ª ¬âÕπÀ≈—߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê

∑’≈–«—π ∑’≈–«—π ®π‰ª∂÷ß«—π»ÿ°√å∑’Ë

Òı µÿ≈“§¡ §.». Òı¯Ú æÕ‡ªî¥

‰ªÕ’°ÀπⓇ¥’¬« (·§à«—π‡¥’¬«) °Á®–

°≈“¬‡ªìπ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ù µÿ≈“§¡

§.». Òı¯Ú

‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡√—∫

ªØ‘∑‘π¢ÕßΩ√—Ëß „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı

°Á√—∫¡“‡ªìπ·∫∫ªØ‘∑‘π‡°√°Õ‡√’¬π

‡≈¬ ºŸâ‡¢’¬π®÷߇ÀÁπ«à“√–∫∫ªØ‘∑‘π

®Ÿ‡≈’¬ππ’È®÷߉¡à¡’§«“¡ ”§—≠„πª√–-

«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ‡«âπ·µà∫—π∑÷°¢Õß™“«

¬ÿ‚√ª∑’ˇ¢â“¡“§â“¢“¬ ´÷Ë߇√“Õ“®µâÕß

∑”°“√·ª≈ß«—π®Ÿ‡≈’¬π„À⇪ìπ«—π

‡°√°Õ‡√’¬π‡ ’¬°àÕπ πÕ°®“°π—Èπ„π

√–∫∫ ISO (International Standard

Organization) ‰¥â°”Àπ¥ªØ‘∑‘π

„πÕ¥’µ∑—ÈßÀ¡¥„À⧔π«≥‡ªìπ·∫∫

‡°√°Õ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ À“°∂“¡π—°«‘™“

°“√Ω√—Ëß«à“ «—π‡°‘¥¢Õß Sir Isaac

Newton (ºŸâ‡°‘¥«—π§√‘ µå¡“ ) µ√ß

°—∫«—π„¥ ‡¢“°Á®–µÕ∫«à“ Ù ¡°√“§¡

(‚¥¬‰¡à¡’Õ–‰√µàÕ∑⓬) ·µà∂Ⓡ¢“

The Journal of the Royal Institute of Thailand

ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘‰∑¬ Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬

Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007

454

µÕ∫«à“ Úı ∏—𫓧¡ ‡¢“µâÕ߇µ‘¡

∑⓬«à“ µ“¡ªØ‘∑‘π®Ÿ‡≈’¬π À√◊Õ

ªØ‘∑‘π√“™°“√„π¬ÿ§π—Èπ

ªØ‘∑‘π ÿ√‘¬§µ‘·∫∫‡°√°Õ‡√’¬π

(Gregorian)

ªØ‘∑‘π‡°√°Õ‡√’¬π (À√◊Õ °√’-

°Õ‡√’¬π) ‡ªìπªØ‘∑‘π ÿ√‘¬§µ‘·∫∫

“°≈π‘¬¡ ‚¥¬ªØ‘∑‘π‡°√°Õ‡√’¬π

°”Àπ¥«à“ Ò ªï ¡’ Ûˆı.ÚÙÚı «—π

„™â«—π∑’Ë Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡ªìπ«—π∑’Ë

‡µ‘¡„Àâ·°à‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ªï∑’Ë¡’«—π

∑’Ë Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡√’¬°«à“ ªïÕ∏‘°-

ÿ√∑‘π (leap year) à«πªï∑’ˉ¡à¡’

Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡√’¬°«à“ ª√°µ‘ ÿ√∑‘π

(common year) ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å

¥—ßπ’È

Ò. À“°ªï„¥¡‘‰¥â≈ß∑⓬¥â«¬

‡≈¢ ·≈â« ·≈–À“√ §.». ¥â«¬

Ù ≈ßµ—«·≈â« ªïπ—Èπ ¡’«—π∑’Ë Ú˘ °ÿ¡-

¿“æ—π∏å (leap year)

Ú. À“°ªï„¥≈ß∑⓬¥â«¬‡≈¢

∂â“À“√ §.». ¥â«¬ Ù ≈ß ªïπ—Èπ

¡’«—π∑’Ë Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å (leap year)

·µà∂Ⓣ¡à≈ßµ—« ‰¡à¡’«—π∑’Ë Ú˘

°ÿ¡¿“æ—π∏å (common year)

¥—ßπ—Èπ §.». ÚÒ, ÚÚ,

ÚÛ, -Ò ‰¡à¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

‡æ√“–¥â«¬À“√ Ù ‰¡à≈ßµ—«

ªï §.». ÚÙ, Ú¯, ÚÒÚ,

-Ù ¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡æ√“–¡‘‰¥â

≈ß∑⓬¥â«¬ ·≈–À“√¥â«¬ Ù ≈ß

µ—« ªï §.». ÚÒ, ÚÚ, -Ò

‰¡à¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡æ√“–≈ß∑⓬

¥â«¬ ·≈–À“√¥â«¬ Ò ≈ßµ—«

ªï §.». , Òˆ, Ú,

ÚÙ, -Ù ¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

‡æ√“–≈ß∑⓬¥â«¬ ·≈–À“√¥â«¬

Ù ≈ßµ—«

ºŸâ‡¢’¬π‡ πÕøíß°å™—π∑“ߧ≥‘µ-

»“ µ√åµàÕ‰ªπ’È ∑’Ë “¡“√∂µ—¥ ‘π‰¥â

¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å‡æ’¬ß

¢âÕ‡¥’¬« ÷Ëß®–ßà“¬ ”À√—∫§Õ¡-

æ‘«‡µÕ√å §◊Õ „Àâπ”§à“ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß

‡≈¢ §.». (‡™àπ §.».-ı °Á„™â‡©æ“–

‡≈¢ ı) §Ÿ≥¥â«¬ .˜ı˜ı ·≈â«

æ‘®“√≥“∑’ˇ»…∑»π‘¬¡¢Õß (§.» Ó

.˜ı˜ı)

À“° ‡»…∑»π‘ ¬¡πâ Õ¬°«à “

.ÚÙÚı ·≈â« ®–¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

πÕ°π—Èπ‰¡à¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

¡’ Ú˘ °.æ. ‰¡à¡’ Ú˘ °.æ.

‡»… .ÚÙÚı .˘˘˘˘...

‡™àπ

ªï §.». ÚÒ ®–‰¥â‡»…¢Õß

(ÚÒ Ó .˜ı˜ı) = .˜ı˜ı >

.ÚÙÚı ®÷߉¡à¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

ªï §.». ÚÛ ®–‰¥â‡»…¢Õß

(ÚÛ Ó .˜ı˜ı) = .ÚıÚı >

.ÚÙÚı ®÷߉¡à¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

ªï §.». ÚÙ ®–‰¥â‡»…¢Õß

(ÚÙ Ó .˜ı˜ı) = .Û <

.ÚÙÚı ®÷ß¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

ªï §.». ÚÒ ®–‰¥â‡»…¢Õß

(ÚÒ Ó .˜ı˜ı) = .˜ı >

.ÚÙÚı ®÷߉¡à¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

ªï §.». Òˆ ®–‰¥â‡»…¢Õß

(Òˆ Ó .˜ı˜ı) = . <

.ÚÙÚı ®÷ß¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

ºŸâÕà“πÕ“® ß —¬«à“ ‡≈¢

.˜ı˜ı ºŸâ‡¢’¬πÀ“¡“‰¥âÕ¬à“߉√

‡æ◊ËÕ®–‰¥â𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â°“√∑¥

„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—∫√–∫∫Õ◊Ëπ Ê

„Àâæ‘®“√≥“¥—ßπ’È

¡“®“°°“√∫«° ·≈–≈∫ ¢Õß

‡»…‡¡◊ËÕ¡’°“√∑¥ „π∑’Ëπ’ȧ◊Õ Ò -Ò/Ù

+Ò/Ò -Ò/Ù = .˜ı˜ı

¡¡ÿµ‘«à“„πÕ𓧵¡’°“√‡æ‘Ë¡

‡ß◊ËÕπ‰¢‡¢â“‰ªÕ’°¢âÕ«à“ ªï∑’ËÀ“√¥â«¬

Ù ≈ߥ⫬ ‰¡à¡’ Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å

°Á·°âµ—«‡≈¢∑’Ë„™â§Ÿ≥‡ªìπ = Ò -Ò/Ù

+Ò/Ò -Ò/Ù +Ò/Ù =

.˜ı˜˜ı ·≈–·°âµ—«‡≈¢∑’Ë„™â‡ªìπ

‡°≥±åµ—¥ ‘π „À⇪ìπ Ò-.˜ı˜˜ı

= .ÚÙÚÚı

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Ò ªï¢Õ߃¥Ÿ°“≈

∑“ߥ“√“»“ µ√å ¡’ª√–¡“≥

Ûˆı.ÚÙÚÒ¯¯ «—π ·µà Ò ªï„π

ªØ‘∑‘π‡°√°Õ‡√’¬π¡’ Ûˆı.ÚÙÚı «—π

®÷߬—ß¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥Õ¬Ÿà∫â“ß ¡’ºŸâ‡ πÕ

«à“ ∂â“ªï §.». „¥ À“√¥â«¬ ÛÚ

·≈⫇À≈◊Õ‡»… Ò,ˆ ªïπ—Èπ „À≡ࡒ

«“√ “√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

≈Õ¬ ™ÿπæß…å∑Õß455

ªï∑’Ë ÛÚ ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘.¬. Úıı

Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å À“°‡æ‘Ë¡°Æ‡°≥±å

„À¡à‡¢â“¡“‡™àππ’È·≈â« Ò ªïªØ‘∑‘π°Á®–

¡’§«“¡‡©≈’ˬ Ûˆı.ÚÙÚÒ¯˜ı «—π

´÷Ëß„°≈⇧’¬ß°—∫ Ò ªïƒ¥Ÿ°“≈∑“ߥ“√“

»“ µ√å Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π—°«‘∑¬“»“ µ√å

à«π„À≠à‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“–√–¬–

‡«≈“¬“«π“π√–¥—∫ ı, ªï ®”π«π

«—π„π Ò ªï ∑“ߥ“√“»“ µ√å°Á‡ª≈’ˬπ

·ª≈߉ª¥â«¬‡™àπ°—π

√“»’

√“»’ §◊Õ À¡Ÿà¥“«∑’ËÕ¬ŸàÀ≈—߇ âπ

∑“߇¥‘π¥«ßÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ ÿ√‘¬«‘∂’

°“√‡√’¬°™◊ËÕ√“»’µ“¡™◊ËÕ —µ«åÀ√◊Õ

‘ËߢÕßπ—È𠇪ìπ°“√®—¥µ—Èß‚¥¬™“«

°√’°·≈–‚√¡—π∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’√Ÿª√à“ß∑’Ë¡Õß

‰¥â‡ÀÁπ®√‘ß∫π∑âÕßøÑ“ Õÿª¡“‰¥â°—∫

°“√¥Ÿ°≈ÿࡇ¡¶ ¥—ß∑’ËÀ¡Ÿà¥“«À¡’„À≠à

§π‰∑¬‡√’¬°«à“ À¡Ÿà¥“«®√–‡¢â

∑’Ë«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕ¬Ÿà∫π„π√“»’

‘ßÀå „π∑“ߥ“√“»“ µ√åÀ¡“¬∂÷ß ≥

«—ππ—Èπµ”·Àπàߥ«ßÕ“∑‘µ¬åÕ¬ŸàÀπâ“

À¡Ÿà¥“« ‘ß‚µ ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ„π√“««—π∑’Ë

Ò¯ ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß Òˆ °—𬓬π¢Õß

∑ÿ°ªï

§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°∑âÕßøÑ“

®√‘ß

ºŸâ‡¢’¬π¡’æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ¥“√“

»“ µ√å ®÷ßµ—ÈߢâÕ —߇°µ ‡√◊ËÕߢÕß√“»’

¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. ™◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’ˇ√’¬°Õ¬Ÿà‰¡àµ√ß

°—∫µ”·Àπàß√“»’®√‘ß∫π∑âÕßøÑ“ ‡™àπ

√“»’µÿ≈¬å µ—Èß·µà Ù-ÚÚ æƒ»®‘°“¬π

®÷߉¡à¡’Õ¬Ÿà„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡

Ú. ®”π«π«—π„π·µà≈–‡¥◊Õπ

‰¡à¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¢π“¥¢Õß

√“»’ ‡™àπ √“»’µÿ≈¬å (À¡Ÿà¥“«§—π™—Ëß)

√“»’‡¡… (À¡Ÿà¥“«·°–) ¡’‡æ’¬ß√“»’

≈– Ò˘ «—π à«π√“»’情° («—«)

µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú-Ò¯ 情¿“§¡ √«¡

‡«≈“∑—Èß ‘Èπ Ù¯ «—π À√◊Õ Ú ‡∑à“¢Õß

√“»’¢π“¥‡≈Á°

¢âÕ ß —¬¥—ß°≈à“« “¡“√∂

Õ∏‘∫“¬‰¥â¥â«¬ª√–«—µ‘¢Õߪؑ∑‘π

µàÕ‰ªπ’È

„π¬ÿ§°√’°·≈–‚√¡—π‚∫√“≥ ‰¥â

‡§¬·∫àß°≈ÿà¡¥“«∑’ËÕ¬ŸàÀ≈—ß ÿ√‘¬«‘∂’

‡ªìπ Ò °≈ÿࡇ∑à“π—Èπ ‚¥¬·∫àß√–¬–

‡«≈“„π·µà≈–ªï‡ªìπ Ò ™à«ß ™à«ß≈–

Ûˆ ·≈– Ûı «—π ≈—∫°—π „πªï

Õ∏‘° ÿ√∑‘π‰¥â‡æ‘Ë¡«—π摇»…‡¢â“‰ª

Ò «—π „π«—π àß∑⓬ªï‡°à“¢Õߪïπ—Èπ

(™à«ß∑’Ë Ò „πªïÕ∏‘° ÿ√∑‘π®÷ß¡’ Ûˆ

«—π) ¥—ß∑’˪√“°Ø„π™◊ËÕ‡¥◊Õ𠇙àπ

Septa ·ª≈«à“ ˜, Octa ·ª≈«à“ ¯,

Nova ·ª≈«à“ ˘ ·≈– Deca ·ª≈

«à“ Ò

µàÕ¡“√—∞∫“≈‚√¡—πµâÕß°“√·∫àß

‡ªìπ ÒÚ ™à«ß ‡æ◊ËÕ„Àâ„°≈⇧’¬ß°—∫

‡¥◊Õπ∑“ß®—π∑√§µ‘∑’Ë™“«∫â“ππ‘¬¡

„™â (√“« ÒÚ.Û ‡¥◊ÕπµàÕªï) ·≈–

®–‰¥â‡√’¬°™à«ßÕ—π„À¡àπ’È«à“ ‡¥◊Õπ

∑“ß ÿ√‘¬§µ‘ ®÷ß„Àâπ—°¥“√“»“ µ√å

‰ªÀ“À¡Ÿà¥“«∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡ âπ ÿ√‘¬«‘∂’¡“

‡æ‘Ë¡Õ’° Ú °≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÕÿ∫“¬

„π°“√‡æ‘Ë¡‡¥◊Õπ

π—°¥“√“»“ µ√å ®÷ß·∫àßÀ¡Ÿà¥“«

ƒ°…å‡ ’¬„À¡à ‚¥¬‰ªµ—¥¡“®“°√“»’

°—π¬å ´÷Ë߇ªìπÀ¡Ÿà¥“«¢π“¥„À≠à

Õ“»—¬¥“«À≈—°‡æ’¬ß ı ¥«ß ¡“®—¥µ—Èß

√“»’µÿ≈¬å (§—π™—Ëß) ·≈–„π∑‘»µ√ߢⓡ

°—π §◊Õ √“»’情° («—«) °Á‡ªìπÀ¡Ÿà

¥“«¢π“¥„À≠à ·µàÀ“°≈ÿà¡¥“«∑’ËÕ¬Ÿà

∫π‡ âπ∑“ߢÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å‰¡à‰¥â ¡’

·µàÀ¡Ÿà¥“«∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â Ê §◊Õ À¡Ÿà¥“«

ª≈“«“à °—∫À¡Ÿà¥“«·°–

·¡â«à“À¡Ÿà¥“«ª≈“«“î–Õ¬Ÿà

„°≈⇠âπ∑“ߢÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å¡“°°«à“

·µà¡’¢π“¥„À≠à·≈– âÕπ°—∫√“»’¡’π

(ª≈“§Ÿà) ®÷ßµ—¥ ‘π„®„™âÀ¡Ÿà¥“«·°–

´÷Ë߇ªì𥓫À≈—°‡æ’¬ß Ù ¥«ß ‡√“®÷ß

¡’ ÒÚ √“»’ µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ

πÕ°®“°π’È „πªï∑’Ë®– √â“ß

√“»’„À¡à °Á°”Àπ¥„À⇪≈’ˬπ«—π¢÷Èπ

»—°√“™„À¡à¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈

µâÕß°“√„Àâ ‘Èπªï‡√Á«°«à“°”Àπ¥ Ú

‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ®–π”‡ß‘πªïß∫ª√–¡“≥

Àπâ“¡“„™â‰¥â ®÷ß —Ëß„Àâ¢÷Èπ»—°√“™

„À¡à°àÕπ∑’Ë®–∂÷ß°”Àπ¥ ı˘ «—π «—π

∑’Ë Ò ‡¥◊Õπ Ò ®÷߉¥â‡≈◊ËÕπ®“°«—π∑’Ë

Ò ¡’π“§¡ ‡ªìπ Ò ¡°√“§¡ Õ¬à“߉√

°Á¥’ °“√∑¥«—πÕ∏‘° ÿ√∑‘π¬—ߧ߄™â

‘Èπªï„π√–∫∫‡°à“ §◊Õ„π«—π∑’Ë Ú˘

°ÿ¡¿“æ—π∏å

°“√‡¢’¬πªï§√‘ µå»—°√“™

„π ¡—¬°àÕπ™“«µ–«—πµ°‡¢’¬π

ªï∑’ËÕ¬Ÿà°àÕπ §.». Ò «à“ 1BC ‚¥¬∑’Ë

BC ¬àÕ¡“®“° Before Christ À√◊Õ

Ò ªï°àÕπ§√‘ µ°“≈ ·≈–‰¡à¡’°“√„™â

§.». ·µàµàÕ¡“‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡

‡ªìπ°≈“ß∑“ß»“ π“ ®÷߇¢’¬π 1BC

«à“ 1BCE ‚¥¬∑’Ë BCE ¬àÕ¡“®“°

Before Common Era À√◊Õ Ò ªï

The Journal of the Royal Institute of Thailand

ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘‰∑¬ Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬

Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007

456

°àÕπ»—°√“™

·µà„πªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡¡’°“√‡¢’¬π

∫—π∑÷°ª√–«—µ‘»“ µ√嵓¡√–∫∫ ISO

´÷ËßÕ“®µ“¡¥â«¬µ—«‡≈¢µ‘¥≈∫°Á‰¥â

‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√«—¥∑“ß

«‘∑¬“»“ µ√åÕ◊Ëπ Ê ·≈–‡≈’ˬ߰“√

Õâ“ßÕ‘ß»“ π“§√‘ µå ¥—ß √ÿª‰¥âµ“¡

µ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

ªï ·∫∫¥—È߇¥‘¡ ·∫∫„À¡à ·∫∫ ISO

§.». Ò AD1 AD1 Year1

§.». 1BC 1BCE Year0

§.». -Ò 2BC 2BC Year-1

ª√–«—µ‘°“√„™â»—°√“™„π√–∫∫

√“™°“√¢Õ߉∑¬

„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√“™∏“π’ ‡√‘Ë¡

¡’°“√„™â¡À“»—°√“™µ“¡∑’˪√“°Ø„π

»‘≈“®“√÷° µàÕ¡“æ≠“≈‘‰∑‰¥â‡ª≈’ˬπ

¡“„™â®ÿ≈»—°√“™ ‚¥¬„™â«—π‡∂≈‘ß»°

À√◊Õ «—πæ√–≠“«—𠇪ìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à

®π∂÷ß√—™°“≈∑’Ë Ù ‰¥â‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ

‡ª≈’ˬπ«—π¢÷Èπ®ÿ≈»—°√“™„À¡à®“°«—π

‡∂≈‘ß»°À√◊Õ«—πæ√–≠“«—π (µ√ß°—∫

«—π∑’Ë Òı ‡¡…“¬π„π ¡—¬π—Èπ) ‡ªìπ

«—π¢÷Èπ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ı ·∑π

µàÕ¡“ „πªï®ÿ≈»—°√“™ ÒÚÙ

(æ.». ÚÙÛÒ) „π√—™°“≈∑’Ë ı ‰¥â‚ª√¥

‡°≈â“œ ‡ª≈’Ë¬π¡“„™âªØ‘∑‘π ÿ√‘¬§µ‘

·∑π ‚¥¬·∫àß«—π„π·µà≈–ªï„À⇪ìπ

ÒÚ ‡¥◊Õπµ“¡·∫∫ “°≈ ·≈–°”Àπ¥

™◊ËÕµ—Èß·µà ‡¡…“¬π 情¿“§¡

¡‘∂ÿπ“¬π °√°Æ“§¡ œ≈œ ∂÷߇¥◊Õπ

¡’π“§¡ ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π

æ.». ÚÙÛÚ ‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à„π

§√—Èßπ—Èπ ‚¥¬„Àâ„™âªï»—°√“™«à“ √—µπ-

‚° ‘π∑√å»° (√.».) ‡ªìπ»—°√“™∑“ß

√“™°“√ ®π∂÷ß æ.». ÚÙıı „π

√—™°“√∑’Ë ˆ ®÷ß‚ª√¥‡°≈â“œ „À⇪≈’ˬπ

¡“„™â æ.». ‡ªìπ»—°√“™∑“ß√“™°“√

·∑π

µàÕ¡“„π ¡—¬®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈-

ߧ√“¡ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ √—™°“≈∑’Ë

¯ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àℙ⫗π∑’Ë Ò ¡°√“§¡

‡ªìπ«—π¢÷Èπªï „À¡àµ“¡·∫∫ “°≈

µ—Èß·µà Ò ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ¯Ù

(Ò ¡°√“§¡ §.». Ò˘ÙÒ) ‡ªìπµâπ‰ª

¥—ßπ—Èπ æ.». ÚÙ¯Û ®÷ß¡’‡æ’¬ß ˘

‡¥◊Õπ §◊Õπ—∫µ—Èß·µà Ò ‡¡…“¬π æ.».

ÚÙ¯Û ·≈– ‘Èπªï ÛÒ ∏—𫓧¡ æ.».

ÚÙ¯Û

·ºπº—ß · ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ æ.».

‡∑’¬∫°—∫ §.». ’ˇÀ≈’ˬ¡‡≈Á° · ¥ß

‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß¡’π“§¡

æ.». ÚÙ¯Ò

§.». Ò˘Û˘ Ò˘Ù

æ.». ÚÙ¯Ú æ.». ÚÙ¯Û

Ò˘ÙÒ

æ.». ÚÙ¯Ù

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«π’È

∑”„Àâ¡’¢âÕ —߇°µ„π√–∫∫ªØ‘∑‘π

√“™°“√‰∑¬ ¥—ßπ’È

µ—Èß·µà §.». Ò˘Ù ¬âÕπ‰ª

§√‘ µå»—°√“™®÷ߧ“∫ªïæÿ∑∏»—°√“™

Ú ªï ‡™àπ §.». Ò˘Ù ®–µ√ß°—∫

æ.». ÚÙ¯Ú (™à«ß ¡.§.-¡’.§.) ·≈–

ÚÙ¯Û (™à«ß ‡¡.¬.-∏.§.)

‰¡à¡’«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.».

ÚÙ¯Û ∂÷ß«—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ æ.».

ÚÙ¯Û „πªØ‘∑‘π√“™°“√‰∑¬ ‡æ√“–

®–‡ªìπ æ.». ÚÙ¯Ú ·∑π

¥—ßπ’ȵ“¡ªØ‘∑‘π√“™°“√ ºŸâ∑’Ë

‡°‘¥«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ¯Ú

®–¡’Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“§π∑’ˇ°‘¥«—π∑’Ë ÛÒ

∏—𫓧¡ ÚÙ¯Ú Õ¬Ÿà Ò «—π (¡‘„™à

Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ÛˆÙ«—π)

°“√§”π«≥ ®“° §.». ‡ªìπ

æ.». „π™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß¡’π“-

§¡ ‡¡◊ËÕ‡≈¢ §.». ¡’§à“µË”°«à“ À√◊Õ

‡∑à“°—∫ Ò˘Ù ®–µâÕß∫«°¥â«¬ ıÙÚ

¡‘„™à ıÙÛ

«“√ “√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

≈Õ¬ ™ÿπæß…å∑Õß457

ªï∑’Ë ÛÚ ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘.¬. Úıı

«‘∏’‡∑’¬∫»—°√“™Õ¬à“ßßà“¬

Ÿµ√°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µàÕ‰ªπ’È

‡ªìπ°“√‡∑’¬∫∑’Ë°≈“ßªï ‡æ√“–°“√

‡ª≈’Ë¬π»—°√“™‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π

‡¥’¬«°—π °“√𔉪„™â∑’˵âπªï·≈–

∑⓬ªï®÷ßµâÕߧ”π÷ß«—πªï„À¡à∑’Ë·∑â®√‘ß

¢Õß·µà≈–√–∫∫¥â«¬

ºŸâÕà“πÕ“®¬â“¬¢â“ß ¡°“√‰¥â

µ“¡µâÕß°“√ ·≈–Õ“®ºπ«° Ú ¡-

°“√‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ·ª≈ß√–À«à“ß

»—°√“™°Á‰¥â

æ.». = §.». + ıÙÛ

æ.». = ¡.». + ˆÚÒ

æ.». = ®.». + ÒÒ¯Ò

æ.». = √.». + ÚÛÚÙ

æ.». = °.». - Úıı¯

æ.». = «.». + Ù¯ˆ

ªïπ—°…—µ√

ªïπ—°…—µ√ (¡“®“°π—° —µ«å) ¡’

Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°®’π µ—Èß·µà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬

‡ªìπ√“™∏“π’ „π ¡—¬°àÕπ„™â«—πµ√ÿ…

(«—π·√¡ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Ù) ‡ªìπ«—π

‡ª≈’ˬπªïπ—°…—µ√ µàÕ¡“‰¥â‡ª≈’ˬπ

¡“„™â«—π·√¡ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ µ—Èß

·µà æ.». ÚÙ¯Û ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬∂◊Õ

«à“«—π·√¡ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ®.».

ÒÛÚ À√◊Õ«—π»ÿ°√å∑’Ë Ú˘ 惻®‘-

°“¬π æ.». ÚÙ¯Û ‡ªìπ«—π ‘Èπªï

¡–‚√ß °“√§”π«≥ªïπ—°…—µ√¡’ Ÿµ√

§”π«≥ßà“¬Ê ¥—ßπ’È

¥Ÿ ‡ »…®“°°“√À“√¢Õß§à “

(®.». + ÒÒ)/ÒÚ À√◊Õ (æ.». + ˆ)/

ÒÚ ·≈–·ª≈‡»…¥—ßπ’È

‡»… Ò ªï™«¥ (ÀπŸ), ‡»… Ú

ªï©≈Ÿ («—«), ‡»… Û ªï¢“≈ (‡ ◊Õ),

‡»… Ù ªï‡∂“– (°√–µà“¬), ‡»… ı

ªï¡–‚√ß (ߟ„À≠à À√◊Õæ≠“π“§),

‡»… ˆ ªï¡–‡ Áß (ߟ‡≈Á°), ‡»… ˜

ªï¡–‡¡’¬ (¡â“), ‡»… ¯ ªï¡–·¡

(·æ–), ‡»… ˘ ªï«Õ° (≈‘ß), ‡»…

Ò ªï√–°“ (‰°à), ‡»… ÒÒ ªï®Õ

( ÿπ—¢), ‡»… ªï°ÿπ (À¡Ÿ)

»°

»° ¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°Õ‘π‡¥’¬

‡ªìπ°“√π—∫ªï§≈â“¬π—°…—µ√ ·µà«π

·§à Ò ªï „πªØ‘∑‘π‰∑¬ π—∫ßà“¬Ê

‚¥¬¥Ÿ∑’ËÀ≈—°Àπ૬¢Õߪï®ÿ≈»—°√“™

(„π√–∫∫‡≈¢∞“π ‘∫)

ªï®ÿ≈»—°√“™ ∑’Ë≈ß∑⓬¥â«¬‡≈¢

µà“ß Ê ¡’™◊ËÕ‡√’¬°¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò ‡√’¬°«à“ ‡Õ°»°, Ú ‡√’¬°«à“

‚∑»°, Û ‡√’¬°«à“ µ√’»°, Ù ‡√’¬°«à“

®—µ«“»°, ı ‡√’¬°«à“ ‡∫≠®»°, ˆ

‡√’¬°«à“ ©»°, ˜ ‡√’¬°«à“ —ªµ»°,

¯ ‡√’¬°«à“ Õ—Ø∞»°, ˘ ‡√’¬°«à“ πæ-

»°, ‡√’¬°«à“ —¡ƒ∑∏‘»°

‚¥¬¡’ «—π‡∂≈‘ß»° ‡ªìπ«—π∑’ˇ√‘Ë¡

»°„À¡à ·≈–¡’«—π ß°√“πµå‡ªìπ«—π

‘Èπªï

«—π ‘Èπªï·≈–ªï„À¡à¢Õ߉∑¬

„πª√–‡æ≥’Õ‘π‡¥’¬ ‰∑¬„À≠à

·≈–Õ’°À≈“¬ª√–‡∑»∑’Ë√—∫ªØ‘∑‘π

®—π∑√§µ‘‰ª„™â „™â°“√‡ª≈’ˬπ®ÿ≈-

»—°√“™‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡ªï„À¡à ·µà°“√

‡ª≈’ˬπªï®ÿ≈»—°√“™·∫à߇ªìπ Ú

≈—°…≥– §◊Õ

≈—°…≥–·√° §◊Õ ∂◊Õßà“¬ Ê

µ“¡°“√‡ª≈’ˬπ‡≈ࡪؑ∑‘π®—π∑√§µ‘

§◊Õ«—π·√¡ Òı §Ë” ‡¥◊Õπº—§§ÿ≥’ (À√◊Õ

º≈§ÿπ’) À√◊Õ‡¥◊Õπ Ù ¢Õ߉∑¬ ‡√’¬°

«—π ‘Èπªï À√◊Õ «—πµ√ÿ… („π ¡—¬°àÕπ

∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπªïπ—°…—µ√‰ª¥â«¬)

≈—°…≥–∑’Ë Ú ‡ªìπ ®.». ∑’Ë„™â

ª√–°Õ∫§”∑”π“¬∑“ß‚À√“»“ µ√å

´÷Ëß„™âµ—Èß·µà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬®π∂÷ß√—™°“≈

∑’Ë Û ‚À√®–„™â√–∫∫ ÿ√‘¬§µ‘§”π«≥

À“‡«≈“∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å¬°®“°√“»’¡’π

‰ª Ÿà√“»’‡¡… ‚¥¬‡√’¬°«—π∑’Ë¡’‡«≈“

(«‘π“∑’) ¥—ß°≈à“««à“ «—π¡À“ ß-

°√“πµå À√◊Õ«—π ß°√“πµå (·ª≈«à“

°“√°â“«‡¢â“√à«¡) (ªí®®ÿ∫—πµ°√“«

ÒÛ-ÒÙ ‡¡…“¬π) ·≈–∂—¥‰ªÕ’° ıÙ

™—Ë«‚¡ß ®÷߇ªìπ‡«≈“‡∂≈‘ß»° ‡ªìπ°“√

‡√‘Ë¡»°„À¡à À√◊Õªï„À¡à („π°√≥’π’È

‚À√®–„™â°“√·∫àß«—π·∫∫ “°≈ §◊Õ

‘Èπ«—π‡«≈“‡∑’ˬߧ◊π ªí®®ÿ∫—πµ°√“«

Òˆ ‡¡…“¬π) ¥—ßπ—Èπ °Á®–¡’ Ò À√◊Õ

Ú «—𠇪ìπ«—π∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß√–À«à“ß

«—π ß°√“πµå ·≈–«—π‡∂≈‘ß»° ‡√’¬°

°—π«à“ «—π‡π“

„𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π·≈â«

«—π ß°√“πµå ·≈–«—π‡π“ ‡ªìπ«—π∑“ß

‚À√“»“ µ√å ¡‘„™à«—π∑“ߪؑ∑‘π‡æ’¬ß

·µàÕ¬Ÿà°àÕπÀπâ“«—π«—π‡∂≈‘ß»° √“«

Ú «—π ®÷߇ªìπ‚Õ°“ ‡À¡“–∑’Ë®–√¥πÈ”

¥”À—«ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à ‡ªìπ°“√· ¥ß

§«“¡°µ—≠êŸ „π‚Õ°“ ‘Èπªï

ªØ‘∑‘πÀ≈«ß¢Õ߉∑¬µ—È ß·µà

√—™°“≈∑’Ë Ù ‡ªìπµâπ¡“ √«¡∂÷ߪؑ∑‘π

‰∑¬„À≠à®–∂◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ®ÿ≈»—°√“™

„π≈—°…≥–·√° ‡æ√“–™“«∫â“π‡¢â“„®

‰¥âßà“¬°«à“ ·µàªØ‘∑‘π‰∑¬„πÕ¥’µ √«¡

The Journal of the Royal Institute of Thailand

ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘‰∑¬ Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬

Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007

458

∂÷ߪؑ∑‘π‰∑¬≈â“ππ“ ·≈–‰∑¬≈◊ÈÕ

( ‘∫ Õߪíππ“) ¬—ß∂◊Õµ“¡≈—°…≥–

∑’Ë Ú ‡æ√“–‚À√∑ÿ°∑à“π§”π«≥‰¥â

∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π¡“°°«à“

ºŸâ‡¢’¬π‡ πÕ«à“ „π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬

Õ“®¡’°“√©≈Õß ‘Èπªï„πÕ’°√Ÿª·∫∫

Àπ÷Ëß §◊Õ °“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õ߇¥◊Õπ ÒÚ

®÷ßπà“®–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õ߇∑»°“≈‡º“

‡∑’¬π‡≈àπ‰ø (µàÕ¡“‡√’¬°«à“ «—π

≈Õ¬°√–∑ß) ´÷Ëß®—¥„π«—π‡æÁ≠°àÕπ

‘Èπªï ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π≈Õ¬°√–∑߇«’¬π

¡“∂÷ß ®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇µ◊Õ𠵑∂÷ß«—π

‘Èπªï·∫∫‰∑¬·∑â §◊Õ ·√¡ Òı §Ë”

‡¥◊Õπ ÒÚ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡æ’¬ß«—π

‘Èπªïπ—°…—µ√„πªØ‘∑‘πÀ≈«ß‡∑à“π—Èπ

∫∑∑’Ë Ú

¢âÕ ß —¬„πªØ‘∑‘π‰∑¬

°“√‡√’¬°™◊ËÕ‡¥◊Õπ

„π√–∫∫ªØ‘∑‘π‰∑¬ ∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ‡¥◊ÕπÕ⓬ ‡¥◊Õπ¬’Ë ‡¥◊Õπ Û ∂÷ß ‡¥◊Õπ ÒÚ π’È ‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ à«π°“√

∑¥·ª¥ Ú Àπ ·≈–∑¥«—π„π‡¥◊Õπ ˜ ‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ µ—Èß·µà¬—߇ªìπªØ‘∑‘π®“°™¡æŸ∑«’ª

à«π∑’˵à“ß°Á§◊Õ ªØ‘∑‘π ÿ‚¢∑—¬ ‰∑¬≈◊ÈÕ ·≈–≈â“ππ“ ‰¥â¡“µ—Èß™◊ËÕ‡ ’¬„À¡à ¥—ßπ’È

™◊ËÕ∫“≈’ ™◊ËÕ„À¡à·∫∫ ÿ‚¢∑—¬ ™◊ËÕ„À¡à·∫∫‰∑¬≈◊ÈÕ ™◊ËÕ„À¡à·∫∫≈â“ππ“

®‘µµ¡“ ‡¥◊Õπ ı ‡¥◊Õπ ˆ ‡¥◊Õπ ˜

«‘ “¢¡“ ‡¥◊Õπ ˆ ‡¥◊Õπ ˜ ‡¥◊Õπ ¯

‡™Ø∞¡“ ‡¥◊Õπ ˜ ‡¥◊Õπ ¯ ‡¥◊Õπ ˘

(∫“ߪ°“√∑¥«—π) (Õ“®∑¥«—π) (Õ“®∑¥«—π) (Õ“®∑¥«—π)

Õ“ “ÃÀ¡“ ‡¥◊Õπ ¯ ‡¥◊Õπ ˘ ‡¥◊Õπ Ò

(∫“ߪ Ú Àπ) (Õ“®¡’ Ú Àπ) (Õ“®¡’ Ú Àπ) (Õ“®¡’ Ú Àπ)

“«≥¡“ ‡¥◊Õπ ˘ ‡¥◊Õπ Ò ‡¥◊Õπ ÒÒ

‚ªØ∞ª“∑¡“ ‡¥◊Õπ Ò ‡¥◊Õπ ÒÒ ‡¥◊Õπ ÒÚ

Õ— ¬ÿ™¡“ ‡¥◊Õπ ÒÒ ‡¥◊Õπ ÒÚ ‡¥◊Õπ Ò (‡°’άß)

°—µµ‘°¡“ ‡¥◊Õπ ÒÚ ‡¥◊Õπ Ò (‡°’άß) ‡¥◊Õπ Ú (¬’Ë)

¡‘§ ‘√¡“ ‡¥◊Õπ Ò (Õ⓬) ‡¥◊Õπ Ú (¬’Ë) ‡¥◊Õπ Û

ªÿ ¡“ ‡¥◊Õπ Ú (¬’Ë) ‡¥◊Õπ Û ‡¥◊Õπ Ù

¡“¶¡“ ‡¥◊Õπ Û ‡¥◊Õπ Ù ‡¥◊Õπ ı

º—§§ÿ≥¡“ ‡¥◊Õπ Ù ‡¥◊Õπ ı ‡¥◊Õπ ˆ

«“√ “√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

≈Õ¬ ™ÿπæß…å∑Õß459

ªï∑’Ë ÛÚ ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘.¬. Úıı

¢âÕ —ππ‘…∞“π

¡’ºŸâ —ππ‘…∞“π«à“ ¡’°“√∑¥‡¥◊Õπ

Õ∏‘°¡“ °—πº‘¥ ‡≈¢‡¥◊Õπ®÷߉¥â‰¡à

µ√ß°—π ·µà∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß«—π

«‘ “¢∫Ÿ™“°Á®–®—¥°—π§π≈–‡¥◊Õπ¥â«¬

·≈–ºŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“°“√∑¥Õ∏‘°¡“

π—Èπ‰¡à¡’§«“¡´—∫´âÕπ ·¡â‰¡à∑¥„π

ªïπ’È °Á∑¥„πªï∂—¥‰ª‰¥â ‰¡àπà“®–°àÕ„Àâ

‡°‘¥µ—«‡≈¢∑’˺‘¥Õ¬à“ß∂“«√

ºŸâ‡¢’¬π¡’¢âÕ —ππ‘…∞“π Ú ¢âÕ

Ò. ‡¢“Õ“®„™âµ—«‡≈¢‡¥◊Õπ®“°

ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘¢Õß®’π¡“°àÕπ ´÷Ëß

¡’°“√«“߇¥◊Õπ∑’Ë·µ°µà“߉¥âµ“¡‡ºà“

·≈–ª√—∫‡≈¢‡¥◊Õπ„À⇢⓰—∫™◊ËÕ‡¥◊Õπ

¢Õߪؑ∑‘π®“°Õ‘π‡¥’¬ ¥—ßπ—Èπ ·¡â

‡√’¬°‡≈¢‡¥◊Õπµà“ß°—π°Á®—¥ß“π‰¥âµ√ß

°—π ‡æ√“–‡¢â“„®°“√∑¥‡¥◊Õπ„πªï

Õ∏‘°¡“ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ú. ‡¢“Õ“®„™â‡¥◊Õπ ˜ ¢Õß·µà

≈–·∫∫ ‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë„™â§”π«≥‡æ◊ËÕ

«“ߪؑ∑‘π ¥—ß‡™àπ‚À√ ÿ‚¢∑—¬µâÕß°“√

æ‘®“√≥“‡¥◊Õπ∑’Ë¡’°“√∑¥«—π (‡¥◊Õπ

‡™Ø∞¡“ ) „Àâ‡∑’ˬߵ√ß ®÷߬°„À⇪ìπ

‡¥◊Õπ ˜ à«π‚À√‰∑¬≈◊ÈÕµâÕß°“√„Àâ

‡¥◊Õπ«‘ “¢¡“ ‡∑’ˬߵ√ß∑’Ë ÿ¥ ®÷ßµ—Èß

‡ªìπ‡¥◊Õπ ˜

∑“ߥâ“π‚À√≈â“ππ“ µâÕß°“√

„Àâ«—πªï„À¡à∑“ß®—π∑√§µ‘ (¢÷Èπ Ò §Ë”

‡¥◊Õπ ®‘µµ¡“ ) ‡∑’ˬߵ√ß∑’Ë ÿ¥ ®÷ß

µ—È߇ªìπ‡¥◊Õπ ˜ À√◊Õ§‘¥ßà“¬ Ê «à“∂â“

Ò ªï ¡’ ÒÚ ‡¥◊Õ𠇥◊Õπ∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ߪï

°Á§◊Õ ‡¥◊Õπ ˆ °—∫‡¥◊Õπ ˜ À√◊Õ

‡¥◊Õπ ˆ.ı ´÷Ë߇°‘¥®“° (ÒÚ + Ò)/Ú

·µà∑«à“ Ò ªï®—π∑√§µ‘ ¡’ ÒÚ.Ûˆ¯¯

‡¥◊Õπ ¥—ßπ—È𠇥◊Õπ∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ߪï®÷߇ªìπ

(ÒÚ.Ûˆ¯¯ + Ò)/Ú = ˆ.ˆ¯ÙÙ

·≈–‡¡◊ËÕª√–¡“≥‡ªìπ®”π«π‡µÁ¡

°Á®–‰¥â‡¥◊Õπ ˜ π—Ëπ‡Õß

∑”‰¡µâÕ߇ªìπ‡¥◊Õπ ¯ ∑’Ë¡’ Ú

Àπ

§√“«π’È°≈—∫¡“æ‘®“√≥“ªï∑’˵àÕ

‡π◊ËÕß°—𠇙àπ ªïÕ∏‘°¡“ ·≈–Õ∏‘°-

«“√∫—߇Ց≠Õ¬Ÿàµ‘¥°—π °“√∑’Ë®–∑”„Àâ

ªØ‘∑‘π¡’‡ ∂’¬√¿“æ µâÕß∑”„À⇥◊Õπ

∑’Ë¡’ Û «—π Ú §√—Èß ‡°‘¥„π™à«ß‡¥’¬«

°—π¢Õßªï §◊Õ ·∑√°„À⇥◊Õπ ˜ ¡’

Ú §√—Èß ·µà‡√“®–µ—Èß™◊ËÕ‡¥◊Õπ ˜ Àπ

∑’Ë Ú π’ȇ¥◊ÕπÕ–‰√°Á‰¥â ‡™à𠇥◊Õπ

Õ∏‘°¡“ À√◊Õ ˜ §√÷Ëß°Á‰¥â ·µà∂⓵âÕß

‡≈◊Õ°‡ªìπ®”π«π‡µÁ¡ °Á¡’·§à Ú ·∫∫

„Àâ‡≈◊Õ° §◊Õ

°. µ—Èß™◊ËÕ«à“ ‡¥◊Õπ ˜ Àπ∑’Ë Ú

(·∫∫π’È ºŸâ§πÕ“®‡¢â“„®º‘¥ §‘¥«à“

‡¥◊Õπ¥—ß°≈à“«π’È ¡’ Ú˘ «—π°Á‡ªìπ‰¥â)

¢. µ—Èß™◊ËÕ«à“ ‡¥◊Õπ ¯ Àπ∑’Ë Ò

(·∫∫π’È¥’ ‡æ√“–¡’ Û «—π ‡À¡◊Õπ

‡¥◊Õπ ¯)

¥â«¬‡Àµÿ∑’ˇ¥◊Õπ摇»…π’ȵâÕß¡’

Û «—π ®÷ߧ«√„Àâ™◊ËÕ‡¥◊Õπ摇»…π’È

‡ªìπ‡¥◊Õπ§Ÿà §◊Õ‡¥◊Õπ ¯ Àπ∑’Ë Ò ·≈–

‡¥◊Õπ ¯ ∑’Ë·∑â®√‘ß °ÁµâÕ߇ª≈’ˬπ™◊ËÕ

‰ª‡ªìπ‡¥◊Õπ ¯ Àπ∑’Ë Ú ·∑π

¥—ßπ—È𠇥◊Õ𷪥Àπ∑’Ë Ú ‡ªìπ

‡¥◊Õπ ¯ ∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬‡¥◊Õπ ¯ Àπ

·√° ¡’§à“‡ªìπ‡¥◊Õπ ˜ ·∑π (‚¥¬

à«πµ—«ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“ ™◊ËÕ‡¥◊Õπ ¯

Àπ∑’Ë Ú §«√„™â™◊ËÕ«à“ ‡¥◊Õπ ¯ à«π

‡¥◊Õπ ¯ Àπ·√°Õ“®„™â™◊ËÕÕ◊Ë𠇙àπ

‡¥◊ÕπÕ∏‘°¡“ ·∫∫π’È®–‡¢â“„®ßà“¬«à“

°“√∑¥«—π·≈–‡¥◊Õπ®–°√–∑”„π™à«ß

‡¥’¬«°—π §◊ÕÀ≈—ß ‘Èπ ÿ¥‡¥◊Õπ ˜)

∑”‰¡«—π«‘ “¢∫Ÿ™“„πªïÕ∏‘°¡“

®÷ß®—¥„π«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˜

Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ „πªïÕ∏‘°-

¡“

«—π¡“¶∫Ÿ™“ µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ Òı

§Ë” ‡¥◊Õπ Ù

«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ

Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˜

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ

Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ Àπ∑’Ë Ú

«—π‡¢â“æ√√…“ µ√ß°—∫«—π·√¡

Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ Àπ∑’Ë Ú

¢Õ‡√‘Ë¡µâπ ‚¥¬æ‘®“√≥“∑’Ë«—π

‡¢â“æ√√…“ ®–‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπµâÕß®—¥

«—π·√¡ Ò §Ë” „π‡¥◊Õπ Àπ∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ

„Àâ√–¬–‡«≈“‡¢â“æ√√…“‡ªìπ Û ‡¥◊Õπ

À“°‰ª®—¥‡¥◊Õπ ¯ Àπ·√° √–¬–

‡«≈“‡¢â“æ√√…“°Á°≈“¬‡ªìπ Ù ‡¥◊Õπ

´÷Ëß®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß

·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“

®—¥°àÕπ«—π‡¢â“æ√√…“ Ò «—π ®÷ßµâÕß

„Àâ®—¥„π‡¥◊Õπ ¯ Àπ∑’Ë Ú ¥â«¬ ´÷Ëß

‡ªìπ‡¥◊Õπ ¯ ∑’Ë·∑â®√‘ß

µàÕ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ√–¬–√–À«à“ß«—π

Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«‘ “¢∫Ÿ™“Àà“ß°—π

Ú ‡¥◊Õπ ®÷ßµâÕ߇≈◊ËÕπ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“

¡“®—¥„π‡¥◊Õπ ·≈–∑”πÕ߇¥’¬«°—π

π’È «—π¡“¶∫Ÿ™“®÷ßµâÕ߇≈◊ËÕπ¡“®—¥„π

‡¥◊Õπ Ù

Õ¬à“߉√°Á¥’ ºŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“ ªï∑’Ë

æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π (Year -

482) π—È𠇪ìπªïÕ∏‘°¡“ µ√ß°—∫

The Journal of the Royal Institute of Thailand

ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘‰∑¬ Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬

Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007

460

‡¥◊Õπ ˆ

ºŸâ‡¢’¬π¢Õ‡æ‘Ë¡¢âÕ ß —¬Õ’°¢âÕ

Àπ÷Ëß«à“ ∑”‰¡®÷ß„À⇥◊Õπ§’Ë¡’ Ú˘ «—π

·≈–‡¥◊Õπ§Ÿà¡’ Û «—π ·∑π∑’ˇ¥◊Õπ§’Ë

®–¡’ Û «—π ·≈⫉ª„À⇥◊Õπ§Ÿà¡’ Ú˘

«—π·∑π

¢âÕπ’È ‡Àµÿº≈π—Èπßà“¬π‘¥‡¥’¬«

§◊Õ‡™◊ËÕ«à“‡æ◊ËÕ„Àâ®”ßà“¬ §◊Õ‡¥◊Õπ§Ÿà

¡’®”π«π«—π‡ªìπ‡≈¢§Ÿà ·≈–‡¥◊Õπ§’Ë

°Á®–‰¥â¡’®”π«π«—π‡ªìπ‡≈¢§’Ë

∑”‰¡«—π‡æÁ≠®÷߇ªìπ«—π·√¡

Ò §Ë”‰¥â

Õ“¬ÿ À√◊Õ¥‘∂’¢Õߥ«ß®—π∑√凪ìπ

‰ªµ“¡√Ÿª¢â“ß≈à“ßπ’È

®—π∑√套∫ ¡’Õ“¬ÿ «—π À√◊Õ

Ú˘.ıÛı¯¯ «—π À√◊Õ¡’§à“«“√‡ªìπ

.ı À√◊Õ Û.Ûı¯¯

®—π∑√å‡æÁ≠ ¡’Õ“¬ÿ ÒÙ.˜ˆıÚ˘Ù

«—π À√◊Õ¡’§à“«“√‡ªìπ Òı.ÚˆıÚ˘Ù

¥—ßπ—Èπ «—π∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ®—π∑√å‡æÁ≠

®÷ß¡’§à“«“√µ—Èß·µà ÒÙ.˜ˆıÚ˘Ù ∂÷ß

Òı.˜ˆıÚ˘Ù

·µà∑“ߥâ“πªØ‘∑‘π «—π¢÷Èπ Òı

§Ë” ®–§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà«“√∑’Ë ÒÙ.ı

∂÷ß Òı.ı ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ·√¡ Ò §Ë”

§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà«“√∑’Ë Òı.ı ∂÷ß Òˆ.ı

µ“¡À≈—°°“√ª√—∫‡»…¢Õ߇≈¢§≥‘µ

À“°«—π‡æÁ≠„¥‡°‘¥¡’¥‘∂’ (Õ“¬ÿ

¥«ß®—π∑√å) ‡°‘π Òı «—π π—Ëπ§◊Õ ®–¡’

§à“«“√‡°‘π Òı.ı ·≈â«°Á®–‡¢â“‰ª

„π‡¢µ·¥π¢Õß«—π·√¡ Ò §Ë”

√ÿª°Á§◊Õ ∂â“«—π∑’ˇªìπ®—π∑√å‡æÁ≠

¥«ß®—π∑√å¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà ÒÙ.ÚˆıÚ˘Ù

«—π (§à“«“√µ—Èß·µà ÒÙ.˜ˆıÚ˘Ù)

∂÷ß Òı «—π (§à“«“√ Òı.ı) ®–µ√ß

°—∫«—π¢÷Èπ Òı §Ë”

∂â“«—π∑’ˇªìπ®—π∑√å‡æÁ≠ ¥«ß

®—π∑√å¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà Òı «—π (§à“«“√

Òı.ı) ∂÷ß Òı.ÚˆıÚ˘Ù «—π (§à“«“√

Òı.˜ˆıÚ˘Ù) °Á®–µ√ß°—∫«—π·√¡

Ò §Ë”

∑”‰¡®—π∑√套∫®÷ßµ√ß°—∫«—π·√¡

ÒÙ-Òı §Ë” À√◊Õ¢÷Èπ Ò §Ë”‰¥â

„π∑“ß∑ƒ…Æ’ ®—π∑√套∫

¥«ß®—π∑√å®–¡’Õ“¬ÿ «—π À√◊Õ

Ú˘.ıÛı¯¯ «—πæÕ¥’ À√◊Õ¡’§à“

«“√‡ªìπ .ı À√◊Õ Û.Ûı¯¯

„π«—π∑’Ë®—π∑√套∫®–¡’§à“«“√∑’Ë

‡ªìπ‰ª‰¥âµ—Èß·µà Û.Ûı¯¯-.ı =

Ú˘.ıÛı¯¯ ∂÷ß Û.Ûı¯¯

·≈– .ı ∂÷ß Ò ·µà„π√–∫∫ªØ‘∑‘π

«—π¢÷Èπ Ò §Ë” ®–§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õ∫‡¢µ

§à“«“√µ—Èß·µà .ı ∂÷ß Ò.ı ®÷ß¡’‚Õ°“

‡ªìπ«—π∑’Ë®—π∑√套∫‰¥â√âÕ¬≈– ı

à«π«—π·√¡ Òı §Ë” ®–§√Õ∫§≈ÿ¡

§à“«“√µ—Èß·µà Ú˘.ı ∂÷ß Û.Ûı¯¯

®÷ß¡’‚Õ°“ ‡ªìπ«—π∑’Ë®—π∑√套∫‰¥â√âÕ¬

≈– ı.Ûı¯¯

∫“ß∑à“πÕ“® ß —¬«à“ ‡Àµÿ„¥

®”π«π√âÕ¬≈–√«¡°—π·≈⫇°‘π Ò

‡æ√“–®√‘ß Ê ·≈â« ®–π”§à“∑—Èß Õß¡“

√«¡°—π‰¡à‰¥â ‡ªìπ§π≈–∞“π°—π ‡æ◊ËÕ

§«“¡‡¢â“„®ºŸâ‡¢’¬π®–∫Õ°„À¡à«à“

‚Õ°“ ®—π∑√套∫®–‡°‘¥«—π¢÷Èπ Ò §Ë”

¡’√âÕ¬≈– .Ù˘˘¯Ù˜ (‡ªìπ§π≈–

‡√◊ËÕß°—∫«—π¢÷Èπ Ò §Ë” ¡’‚Õ°“ ®—π∑√å

¥—∫√âÕ¬≈– ı) ·≈–‚Õ°“ ‡°‘¥

®—π∑√套∫„π«—π∑’ˇªìπ·√¡ Òı §Ë”

‡ªìπ√âÕ¬≈– .ıÒıÛ (°Á‡ªìπ

§π≈–§à“°—∫«—π·√¡ Òı §Ë” ¡’‚Õ°“

®—π∑√套∫√âÕ¬≈– ı.Ûı¯¯) ·µà

„π°√≥’À≈—ßπ’È®÷ß®–‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ë√«¡

°—π‰¥â√âÕ¬≈– Ò

„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ‡π◊ËÕß®“°„π

√–∫∫ªØ‘∑‘π‰∑¬µâÕß√Õ∑¥«—πÀ√◊Õ

‡¥◊ÕπÀ≈—߇¥◊Õπ ˜ «—π∑’Ë®—π∑√套∫

Õ“®‡ªìπ«—π·√¡ ÒÙ §Ë”°Á‰¥â

∑”‰¡®—π∑√å§√÷Ëߥ«ß ¢â“ߢ÷Èπ ®÷ß

µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ ˜ §Ë” ‰¥â

¥ « ß ®— π ∑ √å § √÷Ë ß ¥ « ß ¡’ Õ “ ¬ÿ

Ú˘.ıÛı¯¯/Ù = .Û¯ÚˆÙ˜ «—π

‡∑à“°—∫§à“«“√ ˜.¯¯ÚˆÙ˜ π—Ëπ§◊Õ

„π«—π∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ§√÷Ëߥ«ß¡’¢Õ∫‡¢µ

§à“«“√§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà .Û¯ÚˆÙ˜

∂÷ß ¯.Û¯ÚˆÙ˜ ·≈–«—π¢÷Èπ ˜ §Ë”

§√Õ∫§≈ÿ¡§à“«“√µ—Èß·µà ˆ.ı ∂÷ß ˜.ı

∑”‰¡®—π∑√å§√÷Ëߥ«ß ¢â“ß·√¡

®÷ßµ√ß°—∫«—π·√¡ ˜ §Ë” ‰¥â

¥ « ß ®— π ∑ √å § √÷Ë ß ¥ « ß ¡’ Õ “ ¬ÿ

Ú˘.ıÛı¯¯ Ó Û/Ù = ÚÚ.ÒÙ˜˘ÙÒ

«—π ‡∑à“°—∫§à“«“√ ÚÚ.ˆÙ˜˘ÙÒ

«“√ “√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

≈Õ¬ ™ÿπæß…å∑Õß461

ªï∑’Ë ÛÚ ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘.¬. Úıı

π—Ëπ§◊Õ „π«—π∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ§√÷Ëߥ«ß

¡’¢Õ∫‡¢µ§à“«“√§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà

ÚÚ.ÒÙ˜˘ÙÒ ∂÷ß ÚÛ.ÒÙ˜˘ÙÒ

·≈–«—π·√¡ ˜ §Ë”§√Õ∫§≈ÿ¡§à“«“√

µ—Èß·µà ÚÒ.ı ∂÷ß ÚÚ.ı

∑”‰¡µâÕß¡’°“√∑¥‡¥◊Õπ∑ÿ° Ê

Ú ∂÷ß Û ªï

§à“‡©≈’ˬ Ò ªï ¢Õߪؑ∑‘π‰∑¬

¡’§à“ Ûˆı.Úı¯˜ı «—π ‡√“„™â§à“π’È

‡ªìπæ◊È π∞“π°“√§”π«≥¡“®“°

ªØ‘∑‘πÕ‘π‡¥’¬ ·¡â«à“§à“ Ò ªï∑“ß

ƒ¥Ÿ°“≈¡’§à“ Ûˆı.ÚÙÚÚ «—π°Áµ“¡

·µà§à“π’ȉ¡à§«√‡ª≈’ˬπ ‡æ√“–‡ªìπ§à“

¡“µ√∞“π∑’Ë„™â¡“π“π À“°‡ª≈’ˬπ

°—π∫àÕ¬ Ê ·≈â« ®– ◊∫§âπÀ“«—π‡¥◊Õπ

ªï„πÕ¥’µ‰¥â¬“°

¥—ßπ—Èπ Ò ªï ∑“ß ÿ√‘¬§µ‘¢Õß

ªØ‘∑‘π‰∑¬ ®÷ß¡’ Ûˆı.Úı¯˜ı/

Ú˘.ıÛı¯¯ = ÒÚ.Ûˆ¯¯Ú˜ıÛı

˜ˆÙ ‡¥◊Õπ

¥â«¬‡Àµÿπ’È ªï∑’Ë¡’ ÒÛ ‡¥◊Õπ ®÷ß¡’

(ÒÚ.Ûˆ¯¯Ú˜ıÛı˜ˆÙ-ÒÚ) =

√âÕ¬≈– Ûˆ.¯¯Ú˜ıÛı˜ˆÙ À√◊Õ

¡’∑ÿ° Ê Ò/.Ûˆ¯¯Ú˜ıÛı˜ˆÙ

= Ú.˜ÒÒÚ˘ÙÛÒÚ¯˘ıÙÛ ªï

à«πªï∑’Ë¡’ ÒÚ ‡¥◊Õπ ®÷ß¡’√âÕ¬

≈– Ò - Ûˆ.¯¯Ú˜ıÛı˜ˆÙ =

√âÕ¬≈– ˆÛ.ÒÒ˜ÚÙˆÙÚ˘ÛˆÙ

∑”‰¡µâÕß¡’°“√∑¥«—π (Õ∏‘°«“√)

∑ÿ° Ê ı ∂÷ß ˆ ªï

¿“¬À≈—ß°“√∑¥‡¥◊Õπ„πªïÕ∏‘°-

¡“ ·≈â« Ò ªï ®–¡’®”π«π ÛıÙ Ó

(Ò-.Ûˆ¯¯Ú˜ıÛı˜ˆÙ) +

Û¯Ù Ó .Ûˆ¯¯Ú˜ıÛı˜ˆÙ =

Ûˆı.ˆÙ¯Úˆ˜ÒÒ˘Ú «—π

®÷ß®”‡ªìπµâÕß∑¥«—π„π·µà≈–ªï

¥â«¬ §◊Õ ∑¥ªï≈– Ûˆı.Úı¯˜ı-

Ûˆı.ˆÙ¯Úˆ˜ÒÒ˘Ú =

.Ò˘Û˘ÚÛ˘Ú¯¯¯ÛÛ «—π

Õ¬à“߉√°Á¥’ Àâ“¡∑¥∑—Èß«—π·≈–‡¥◊Õπ

„πªï‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ °“√∑¥«—πÀ√◊Õ

Õ∏‘°«“√∑”‰¥â‡©æ“–ªï∑’Ë¡’ ÒÚ ‡¥◊Õπ

(ª√°µ‘¡“ ) ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß¡’®”π«π

√âÕ¬≈– ˆÛ.ÒÒ˜ÚÙˆÙÚ˘ÛˆÙ

¥—ßπ’È ªïª√°µ‘¡“ ®÷ß¡’‚Õ°“

∑’Ë ‡ªìπªïÕ∏‘°«“√ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈–

. Ò ˘ Û ˘ Ú Û ˘ Ú ¯ ¯ ¯ Û Û /

ˆÛ.ÒÒ˜ÚÙˆÙÚ˘ÛˆÙ = √âÕ¬≈–

Û.˜ÚÙÛ˘ˆÚÚ˜ÙÛÛÛ

«‘™“ªØ‘∑‘π —ß°—¥ “¢“«‘™“™’æ„¥

ºŸâ ∑’Ë π„®·≈–»÷°…“°“√∑”

ªØ‘∑‘π‰∑¬¡’À≈“¬°≈ÿà¡ ∫“ß°≈ÿà¡

¡’∫∑∫“∑„π°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√

°”Àπ¥Õ∏‘°¡“ Õ∏‘°«“√ ∫“ß°≈ÿà¡

π„®‡æ√“–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ “¢“Õ“™’æ

·∫à߉¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. °≈ÿࡧ≥–‚À√À≈«ß ∂◊Õ«à“

¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ

°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß√“™Àƒ∑—¬

®“°æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π„π°“√‡ πÕ

º≈°“√§”π«≥„Àâ°—∫§≥–Õ◊Ëπ

Ú. °≈ÿࡧ≥– ߶å ∑—ÈßΩÉ“¬‡∂√

¡“§¡·≈–ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿµ‘ ‡ªìπ°≈ÿà¡

∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß√“™Àƒ∑—¬®“°

æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π„π°“√µ√«® Õ∫°“√

§”π«≥¢Õߧ≥–‚À√À≈«ß

Û. °≈ÿà¡‚À√™“«∫â“𠇪ìπ°≈ÿà¡

∑’˵√«® Õ∫°“√§”π«≥¢Õߧ≥–

‚À√À≈«ßÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ „π

°≈ÿà¡π’È·∫à߇ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬µ“¡ ”π—°

À≈“¬°≈ÿà¡ ®÷ßÕ“®¡’∫“ß°≈ÿà¡∑’ˇÀÁπ

¥â«¬ ·≈–∫“ß°≈ÿà¡∑’˧—¥§â“π

Ù. °≈ÿà¡π—°«‘™“°“√¡“πÿ…¬-

«‘∑¬“ ‰¥â·°à ºŸâ»÷°…“«—≤π∏√√¡

‚∫√“≥§¥’·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å °≈ÿà¡π’È

¡ÿàß»÷°…“«—π‡«≈“∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π»‘≈“

®“√÷°À√◊Õæß»“«¥“√«à“®–µ√ß°—∫«—π

„¥‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õ߉¥â∂Ÿ°µâÕß ¡—°®–

‰¡à§”π«≥¥â«¬µπ‡Õß ·µà¬◊¡ªØ‘∑‘π

¢Õß°≈ÿà¡Õ◊Ëπ‰ª„™â ®÷߇ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë™Õ∫

‡øÑπÀ“°“√«“ߪؑ∑‘π„πÕ¥’µ À√◊Õ

«‘∏’°“√§”π«≥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

ı. °≈ÿà¡π—°¥“√“»“ µ√åø“°øÑ“

Õπ÷Ëß µâÕ߇¢â“„®«à“π—°¥“√“»“ µ√å

·∫à߉¥â‡ªìπ Ú °≈ÿࡧ◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë»÷°…“

¥“√“»“ µ√å„π·ßàøî ‘° å À√◊Õ as-

trophysicists »÷°…“°√–∫«π°“√

∑“ßøî ‘° å ‡™àπ °“√°”‡π‘¥‡Õ°¿æ

§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë√—∫‰¥â®“°¥“« ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë

Ú »÷°…“¥“√“»“ µ√å„π·ßàª√“°Ø-

°“√≥å∫π∑âÕßøÑ“ À√◊Õ spherical

astronomers ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë π„®

ª√“°Ø°“√≥å∫πø“°øÑ“ °≈»“ µ√å

¢Õߥ“« ‡™àπ ∑”𓬪√“°Ø°“√≥å

ÿ√‘¬ÿª√“§“·≈–®—π∑√ÿª√“§“ πÈ”¢÷Èπ

πÈ”≈ß Ω𥓫µ° ¥“«À“ß ÕÕ°·∫∫

π“Ãî°“·¥¥ ¥—ßπ—Èπ °≈ÿà¡∑’Ë Ú π’È®÷ß

—π∑—¥ß“π¥â“πªØ‘∑‘π

¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”ªØ‘∑‘πÀ≈«ß

„πªí®®ÿ∫—π

°“√®—¥∑”ªØ‘∑‘πÀ≈«ß ´÷Ëß√«¡

The Journal of the Royal Institute of Thailand

ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘‰∑¬ Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ™π‰∑¬

Vol. 32 No. 2 Apr.-Jun. 2007

462

∂÷ß°“√°”Àπ¥ªïÕ∏‘°¡“ ·≈–Õ∏‘°«“√

‡√‘Ë¡®“°°“√§”π«≥·≈–≈ß¡µ‘¢Õß

§≥–‚À√À≈«ß ”π—°æ√–√“™«—ß ‚¥¬

¡’Àπâ“∑’Ë∑’˵âÕ߬◊ËπªØ‘∑‘π¢ÕߪïÀπâ“

(≈à«ßÀπâ“ Ò ªï) „Àâ·°à§≥– ߶å∑—Èß

ΩÉ“¬‡∂√ ¡“§¡·≈–∏√√¡¬ÿµ‘π‘°“¬

æ‘®“√≥“§«“¡∂Ÿ°µâÕß À“°§≥–

߶åΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëߧ—¥§â“π°Á®–

µâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“°—π„À¡à ·µà∂Ⓣ¡à

§—¥§â“π À—«Àπⓧ≥– ߶å°Á®–≈ß

æ√–π“¡ ·≈– àßµâπ·∫∫„Àâ∏𓧓√

·Ààߪ√–‡∑»®—¥∑”‡º¬·æ√àµàÕ‰ª

∫∑∑’Ë Û

°“√§”π«≥ªØ‘∑‘π‰∑¬‡∫◊ÈÕßµâπ

°“√§”π«≥ªØ‘∑‘π‰∑¬·µà

‚∫√“≥

»‘≈“®“√÷°À≈—°∑’Ë Û π§√™ÿ¡

¡’„®§«“¡«à“ ç¡“‡∂‘ß«—π ∂“ªπ“

æ√–»√’√—µπ∏“µÿ ¡À“»—°√“™ ÒÚ˜˘

ªï√–°“ ‡¥◊Õπ ¯ ¢÷Èπ ı §Ë” ‡ªìπ«—π

»ÿ°√å ·≈–«—π°—¥‡≈â“ º‘®—°π—∫«—π‰¥â

˜ÒÙˆ¯ «—π æ√–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏

π—Èπ „π«—πæÿ∏ «—πÀπ‰∑¬ «—π‡µ“≠’é

ºŸâ‡¢’¬π‰¥â„™â‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

∑’ˇ¢’¬π¢÷È𠧔π«≥µ√«® Õ∫ æ∫«à“

∂â“π—∫„Àâ«—π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

µ√— √Ÿâ‡ªìπ«—π∑’Ë Ò ·≈â« «—π∑’Ë ÒÙˆ¯

°Áµ√ß°—∫¡À“»—°√“™ ÒÚ˜˘ ªï√–°“

‡¥◊Õπ ¯ ¢÷Èπ ı §Ë” ‡ªìπ«—π»ÿ°√å ·≈–

«—π°—¥‡≈â“ ∂Ÿ°µâÕß∑ÿ°ª√–°“√Õ¬à“ß

πà“Õ—»®√√¬å (µ√ß°—∫«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡

æ.». Ò˘) º≈°“√§”π«≥π’È („™â

‡≈¢ªï æ.». ·∫∫‰∑¬) · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

§«“¡ “¡“√∂¢Õß‚À√‰∑¬ µ—Èß·µà

¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ´÷Ëß∑”°“√§”π«≥¥â«¬

¡◊Õ¬âÕπ‰ª∂÷ߪï∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ

‰¥âÕ¬à“߇∑’ˬߵ√ß ÷Ë߇ªì𧫓¡¿“§

¿Ÿ¡‘„®¢Õߧπ‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ·µàæÕ¡“

∂÷߬ÿ§π’È·∑∫®–À“§π∑’ˇ¢â“„®ªØ‘∑‘π

‰∑¬‰¡à‰¥â‡≈¬ ¡’°“√¢“¥µÕπÕߧå

§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ ¡∫—µ‘≈È”§à“¢Õß™“µ‘

¢Õ߇ºà“æ—π∏ÿ剪լà“ßπà“‡ ’¬¥“¬

𑬓¡

¢Õ„À⺟âÕà“π∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫

§à“∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥â𑬓¡¢÷Èπ ¥—ßπ’È

¥‘∂’®√‘ß §◊Õ ¥‘∂’¢Õߥ«ß®—π∑√å

À√◊ÕÕ“¬ÿ¢Õߥ«ß®—π∑√å §◊Õ §à“¡ÿ¡∑’Ë

≈“°‡ âπ®“°¢Õ߇ߓ¢Õߥ«ß®—π∑√å

∫π√–π“∫ ÿ√‘¬–¡“¬—ß‚≈° ·≈–≈“°

‰ª¬—ߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ¡’§à“µ—Èß·µà ∂÷ß

Ûˆ Õß»“ À√◊Õ‡¢’¬πÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“

µ—Èß·µà ®π∂÷ß Ú˘.ıÛı¯¯ «—π

¥‘∂’°≈“ß §◊Õ ¥‘∂’¢Õߥ«ß®—π∑√å

‡ ¡◊Õπ À√◊ÕÕ“¬ÿ¢Õߥ«ß®—π∑√å‡ ¡◊Õπ

∑’˧‘¥‡ ¡◊Õπ«à“¡’°“√‡ª≈’ˬπ¥‘∂’¥â«¬

Õ—µ√“‡√Á«§ß∑’˧◊Õ Ú˘.ıÛı¯¯ «—π

µàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ë߇ªìπ·π«§‘¥‡¥’¬«°—∫∑’Ë

‡√“¡’π“Ãî°“‡ªìπµ—«·∑π¢Õß¿“æ‡ß“

¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’ˇ§≈◊ËÕπ√Õ∫‚≈° ¥â«¬

Õ—µ√“‡√Á«§ß∑’Ë §◊Õ ÚÙ ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π

‡ª√’¬∫‰¥â°—∫π“Ãî°“¥«ß®—π∑√å

«“√ §◊Õ §à“¥‘∂’°≈“ß ∫«°¥â«¬

.ı ®÷ß¡’§à“µ—Èß·µà .ı ∂÷ß Û.Û

ı¯¯

§Ë” §◊Õ §à“®”π«π‡µÁ¡¢Õß«“√

‚¥¬°“√ª√—∫‡»…¢Õß§à“«“√„À⇪ìπ

®”π«π‡µÁ¡ ®÷ß¡’§à“µ—Èß·µà Ò ∂÷ß Û

´÷Ëß„π∫“߇¥◊ÕπÕ“®®–‰¡à¡’§Ë”∑’Ë Û

À“°π”§à“§Ë”π”¡“µ—¥µÕ𠇙àπ §à“

§Ë” Òˆ „Àâ≈∫¥â«¬ Òı ·≈â«Õ“®‡√’¬°

Õ’°Õ¬à“ß«à“ ·√¡ Ò §Ë”

°“√§”π«≥À“‡«≈“‡∂≈‘ß»°

‡«≈“‡∂≈‘ß»° §◊Õ«‘π“∑’∑’ˇ√‘Ë¡

ªï„À¡à∑“ß ÿ√‘¬§µ‘‰∑¬ ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡

®ÿ≈»—°√“™„À¡à¢Õß‚À√ øíß°å™—π∑“ß

§≥‘µ»“ µ√åµàÕ‰ªπ’È ºŸâ‡¢’¬π √â“ߢ÷Èπ

®“°√–∫∫§≥‘µ»“ µ√å‚∫√“≥¢Õß

‚À√ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π√ÿàπ„À¡à‡¢â“„®ßà“¬

§à“À√§ÿ≥∑’ˇ∂≈‘ß»° ¢Õß ®.».

„¥ Ê = ®.». Ó Ûˆı.Úı¯˜ı +

Ò.ÙˆˆÚı

§à“À√§ÿ≥®–‡ªìπ®”π«π‡µÁ¡

æÕ¥’∑’ˇ«≈“‡∑’ˬߧ◊π ‰¡à„™à‡«≈“ ˆ

π“Ãî°“ ‡æ√“–‡ªìπ°“√π—∫«—π„π·∫∫

Õ‘π‡¥’¬

( Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ‡ πÕ¢Õß

æ.Õ.‡Õ◊ÈÕπ °”ªíòπ∑Õß „πÀπ—ß ◊Õ

ÿ√‘¬¬“µ√»‘«“§¡)

®“° ¡°“√¥—ß°≈à“« ºŸâÕà“πÕ“®

§‘¥ßà“¬ Ê «à“ ‰ªµ—ÈßÀ≈—°»Ÿπ¬å¢Õß

°“√‡∂≈‘ß»°∑’˵Õπ ‘Èπ»°¢Õß ®.».

Úˆ ´÷Ëßµ√ß°—∫ ÚÙ π. ¢Õߧ◊π«—π

‡ “√å∑’Ë Ú¯ ¡’π“§¡ §.». ¯˘˘ (À√◊Õ

π. ¢Õß«—π∑’Ë Ú˘) ¡’§à“À√§ÿ≥

‡∂≈‘ß»°‡ªìπ®”π«π‡µÁ¡ ˘ıÛÛÙ

æÕ¥’ π—Ëπ§◊Õ µ—Èß„Àâ‡∂≈‘ß»°„π‡«≈“

‡∑’ˬߧ◊π¢Õß«—π¥—ß°≈à“« ·≈â«∫«°

‡¢â“‰ª Ûˆı.Úı¯˜ı «—π ∑ÿ° Ê ªï

«“√ “√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

≈Õ¬ ™ÿπæß…å∑Õß463

ªï∑’Ë ÛÚ ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘.¬. Úıı

°“√§”π«≥À“¥‘∂’ªí°¢§≥π“

‡√“ “¡“√∂À“¥‘∂’ªí°¢§≥π“

‰¥âÀ≈“¬·∫∫ «‘∏’∑’Ëπ‘¬¡„™â ¡—¬

Õ¬ÿ∏¬“·≈–·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë Ù °Á§◊Õ

°“√„™â°√–¥“πªí°¢§≥π“

·π«§‘¥

°√–¥“πªí°¢§≥π“µâÕß¡’°“√

Õâ“ßÕ‘ß®ÿ¥À≈—° Ò ®ÿ¥ ‡ªìπ«—π‡√‘Ë¡µâπ

´÷ËßÕ“®®–„™â«—π‡ “√å∑’Ë Ú¯ ¡°√“§¡

æ.». ÚÚ˜¯ (√–∫∫‡°à“) ´÷Ëßµ√ß°—∫

§.». Ò˜Ûˆ ·≈⫇¥‘πÕÕ°®“°®ÿ¥π—Èπ

‚¥¬°”À𥫗π¥—ß°≈à“«‡ªìπ«—π·√¡

Ò §Ë” ·≈–‚¥¬¡’À¡ÿ¥∑ÿ°À¡ÿ¥Õ¬Ÿà∑’ËÀ—«

·∂«„π·∂« ’¢“« ¬°‡«âπ·∂«∫π ÿ¥

( —¡æ¬ÿÀ–) ´÷Ëß∑—Èß Ú ·∂«∂◊Õ‡ªìπ

·∂«µàÕ‡π◊ËÕß°—π„Àâ«“ß∑’Ë·∂«∫π À“°

®–À“«—π∑’Ë Ú˜ ¡’π“§¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà∂—¥‰ª

ı˘ «—π °Á®–µâÕ߇¥‘π ı˘ µ“ µ“¡

°Æ‡°≥±åµàÕ‰ªπ’È ·≈â«®–æ∫«à“µ√ß

°—∫«—π·√¡ Ò §Ë”

«‘∏’ ‡¥‘πÀ¡ÿ¥ªí°¢§≥π“·∫∫

¥—È߇¥‘¡

Õ—°…√ ’‡∑“/¥” ·≈–·∂«§Ë”∑’Ë

Õ¬Ÿà≈à“ß ÿ¥π’È ºŸâ‡¢’¬π„ à„Àâ ‡æ◊ËÕ„À⇢â“

„®ßà“¬¢÷Èπ

Ò. ª√°µ‘∑ÿ°À¡ÿ¥®–‡¥‘π«πÕ¬Ÿà

„π·∂«Õ—°…√ ’¥” ‡√‘Ë¡®“°·∂«≈à“ß ÿ¥

„Àâ‡≈◊ËÕπÀ¡ÿ¥ Ò ‰ª∑“ߢ«“ Ò ™àÕß

µàÕ Ò «—π ®π ‘Èπ·∂«

Ú. ‡¡◊ËÕ‡¥‘πÀ¡ÿ¥ Ò ®π ÿ¥·∂«

·≈â« „Àâπ”¡“‡√‘Ë¡∑’Ë™àÕß·√°„À¡à ·µà

°“√π”¡“‡√‘Ë¡À—«·∂«„À¡à ‡ªìπ‰ª‰¥â

Ú °√≥’ §◊Õ ‡√‘Ë¡∑’Ë·∂«∫π À√◊Õ‡√‘Ë¡∑’Ë

·∂«≈à“ß ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À¡ÿ¥µ—«∫π

∂—¥‰ª §◊Õ À¡ÿ¥ Ú

Û. ®–µâÕß∑”°“√∑¥°àÕπ §◊Õ

‡≈◊ËÕπÀ¡ÿ¥ Ú „π·∂«∫π∂—¥‰ª‰ª

∑“ߢ«“ Ò ™àÕß À“°À¡ÿ¥ Ú ‰ªµ°

∑’ËÕ—°…√ ¡ (¡À“=∫π) „Àâ«“ßÀ¡ÿ¥

Ò ∑’Ë·∂«∫π À“°‰ªµ°∑’ËÕ—°…√ ®

(®ÿ≈ = ≈à“ß) „Àâ«“ßÀ¡ÿ¥ Ò ∑’Ë·∂«≈à“ß

Ù. „π°√≥’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥·∂« §◊Õ

‡¥‘πÀ¡ÿ¥ Ú µàÕ‰ª‰¡à‰¥â·≈â« „À≪

∑¥À¡ÿ¥ Û °àÕπ ·≈–«“ßÀ¡ÿ¥ Ú „π

·∂«∫π À√◊Õ≈à“ß µ“¡§” —ËߢÕßÀ¡ÿ¥

Û ·≈–„™âº≈¢ÕßÀ¡ÿ¥ Ú ‰ª«“ßÀ¡ÿ¥

Ò Õ’°∑’Àπ÷Ëß

ı. ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥·µà≈–·∂« „Àâ

∑”°“√∑¥‡™àππ’ȉª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“

®–∑¥§√∫

ˆ. ·∂«∫π ÿ¥∑—Èß Õ߇ªìπ·∂«

‡¥’¬«°—πµàÕ‡π◊ËÕß°—π ®÷ß¡’·µàÕ—°…√

’¥” ‡æ√“–‰¡à∂Ÿ° —Ëß‚¥¬À¡ÿ¥Õ◊Ëπ

˜. °“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß

„Àâµ√«®®“°·∂«∫π ÿ¥°àÕπ ∂â“À¡ÿ¥

ˆ Õ¬Ÿà∑’ËÕ—°…√ ¡ À¡ÿ¥ ı ·∂«∂—¥‰ª

µâÕßÕ¬Ÿà∫√√∑—¥∫π ·µà∂â“Õ¬ŸàÕ—°…√ ®

À¡ÿ¥ ı µâÕßÕ¬Ÿà∫√√∑—¥≈à“ß ·≈–¥Ÿ

Õ—°…√„πÀ¡ÿ¥ ı ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·∂«

¢ÕßÀ¡ÿ¥ Ù ¥ŸÕ—°…√„πÀ¡ÿ¥ Ù ‡æ◊ËÕ

µ√«® Õ∫·∂«¢ÕßÀ¡ÿ¥ Û ‡™àππ’È

‡√◊ËÕ¬‰ª®π§√∫∑ÿ°·∂«

¯. À“°‰¡à¡’À¡ÿ¥≈à“ßµ—«„¥∑’Ë

¢—¥§” —ËßÀ¡ÿ¥µ—«∫π·≈â« „Àâ°≈—∫‰ª

‡√‘Ë¡«—π∂—¥‰ª §◊Õ ‡≈◊ËÕπÀ¡ÿ¥ Ò „À¡à

®π°«à“®–§√∫µ“¡«—π∑’Ë°”Àπ¥

(¬—ß¡’µàÕ ©∫—∫∑’Ë Û)