Tirolerin (Februar 2013)

MONATLICH IN BES

TER

GES

ELLS

CHAFT

TIROLERIN FEBE

R 20

13

Neue Entwrfe, neue Farben, neue Materialien: wir lieben es, innovativ zu sein. Besonders, weil wir dabei auf 60 Jahre Erfahrung zurckgreifen knnen. Seit 1952 steht BoConcept fr urbanes, dnisches Design. Zeit genug, um zu lernen, worauf es wirklich ankommt: auf klares, funktionales Mbeldesign, das sich individuell an Ihren Lebensstil anpasst. Entdecken Sie die neue Kollektion 2013 wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Den neuen Katalog gibt es kostenlos zum Mitnehmen. Oder einfach bestellen unter www.boconcept.at

BoConcept Innsbruck Brunecker Str. 1 6020 Innsbruck Tel. 0512-560 185

UrBan DanISh DeSIgn SInCe 1952

JEtZt NEu IN INNSBruCK!

1001285_DE_Tirolerin_MarieFrago_trkis_210x280mm.indd 1 16.01.13 17:32

FEBER 2013 26. Jahrg. 3,30 AUSLAND: 4.- Verlagspostamt 6166 P.b.b. ZL.Nr.02Z032209M

Foto

: (c) RTL

/ Be

rnd Ja

wor

ek

Frischer Fisch:Der Bote der Fastenzeit

Chic durch die BallsaisonDresscode:Black Tie

Cover StarSchauspielerinJanina Uhse

Trends fr Zuhause:So wohnen wir 2013

PARTY MARATHON IN DER GAMSSTADT

Black Tie

KITZSOCIETY

INTUO SO OFFEN UND SPANNEND WIE IHR LEBEN! Offenheit ist ein charakteristischer Teil der Persn-lichkeit, welcher Genuss fordert. Intuo Kchen so offen und individuell wie Sie. Kchen bestehen aus verschiedenen Bausteinen. Die hohe Kunst der Kchenplanung liegt in der Optimierung dieser Bausteine nach den Bedrfnissen der Benutzer. Der starke Tiroler nimmt sich daher am Beginn jeder Kchenplanung ausreichend Zeit um Ihre persnlichen Bedrfnisse in einem Gesprch mit Ihnen zu erfahren. Erst dann geht es ans Planen und Designen. Immer mit viel Liebe, Herz und Leidenschaft. Versprochen!

www.facebook.com/foeger.wohnenFger Wohnen Telfs | A12 Ausfahrt Telfs West Bundesstrae 1 | Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05

[email protected] | www.foeger.atMo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00

Fger Wohnen - Tirolerin Feb_2013.indd 1 16.01.13 14:57

Office | MilsFlagship Store | Mils

Tel. +43 (0) 5223 / 54 770

BoutiquenKaufhaus Tyrol | Innsbruck

DEZ | InnsbruckFMZ Imst | Imst

Adressen und ffnungszeiten www.home-interior.at

Stoffe | Mbel | Bden | Leuchten | Wohn- accessoires | Beratung | Planung | Einrichtung

Die dunklen Wochen sind berstanden, Energie kommt zurck.Zeit fr frischen Wind in den vier Wnden. Neue Farben, neue Stoffe,neue Accessoires und viele tolle Ideen - in unseren vier Geschften.Wir freuen uns auf Sie!

Winter, ade!Neue Farben, neue Stoffe!

INTUO SO OFFEN UND SPANNEND WIE IHR LEBEN! Offenheit ist ein charakteristischer Teil der Persn-lichkeit, welcher Genuss fordert. Intuo Kchen so offen und individuell wie Sie. Kchen bestehen aus verschiedenen Bausteinen. Die hohe Kunst der Kchenplanung liegt in der Optimierung dieser Bausteine nach den Bedrfnissen der Benutzer. Der starke Tiroler nimmt sich daher am Beginn jeder Kchenplanung ausreichend Zeit um Ihre persnlichen Bedrfnisse in einem Gesprch mit Ihnen zu erfahren. Erst dann geht es ans Planen und Designen. Immer mit viel Liebe, Herz und Leidenschaft. Versprochen!

www.facebook.com/foeger.wohnenFger Wohnen Telfs | A12 Ausfahrt Telfs West Bundesstrae 1 | Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05

[email protected] | www.foeger.atMo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00

Fger Wohnen - Tirolerin Feb_2013.indd 1 16.01.13 14:57

PANDORA STOREHERZOG-FRIEDRICH-STRASSE 10 6020 INNSBRUCKDORFSTRASSE 25 6580 ST. ANTON

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

Er hat mein Herz gewonnen

EIN GESCHENK VON HERZEN

AM 14. FEBRUAR IST VALENTINSTAGSchenken, was sie sich wnscht Charms aus Sterling-Silber ab 19. Lass Dich inspirieren bei Deinem PANDORA Hndler und auf www.pandora.net

130115_StoreStAnton_Val13_210x280.indd 1 1/16/13 10:51 AM

A COMMITMENT FOR LIFE.www.meisterschmuck.com

A COMMITMENT FOR LIFE.www.meisterschmuck.com

Hampl_220x297mm.indd 1 16.01.2013 08:28:11

ImpressumDas Original fr Nord-, Ost- und Sdtirol

erscheint 11 x jhrlich Die nchste Ausgabe erscheint am Freitag, 1. Mrz 2013

Medieninhaber, Hersteller und Herausgeber:Tirolerin Verlags GmbH

Anschrift der Genannten, der Redaktion sowie Herstellungs- und Verlagsort:

Brunecker Strae 3, A-6020 InnsbruckTel. 0512 / 551600 0, Fax 0512 /551600 4100

E-Mail: [email protected], Internet: www.tirolerin.at

Geschftsfhrer:Mag. Andreas Eisendle Marius Wolf, MBA

Assistentin der Geschftsfhrung: Martha Strickner / [email protected]

Tel.: 0512 / 55 16 00 - 5540

Chefredaktion: Christoph Ebead

[email protected] / Tel.: 0664 / 4347774Redaktionskontakt: 0512-55 16 00 / 5580

E-Mail: [email protected]:

Mag. Katharina Eigentler [email protected] / Tel.: 0664 / 1419293

Mag. Barbara [email protected] / 0664 / 8564542

Martina Holzer / [email protected] Siegfried Weger / [email protected]

Anzeigenleitung: Marius Wolf, MBA

[email protected] / Tel.: 0512 / 55 16 00 - 2710Anzeigenkontakt: 0512-55 16 00 / 5570

E-Mail: [email protected] Sonderpublikationen:

Peter Schattanek [email protected] / Tel.: 0664 / 3579733

Anzeigen: Daniela Mallaun

[email protected] / Tel: 0664 / 4009077 Ursula Meyer

[email protected] / Tel.: 0664 / 8544194 Maria Korin

[email protected] / Tel.:0664 / 4216036 Gerti Christler

[email protected] / Tel.: 0664 / 3168274 Anna Neuner

[email protected] / Tel.: 0512 / 55 16 00 - 2403 Partner-Agentur:

Mariacher & friends, Gerhard Mariacher Lektorat:

Ingeborg Wagner

Art Direktion:Verena Obrist

Grafik Kontakt: 0512-55 16 00 / 5590 E-Mail: [email protected]

Grafik:Ines Menart, Ines Weiland, Barbara Schattanek

Abo-Verwaltung: Tel.: 0512 / 551600-1500

Druck: print group: STYRIA

Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H, 1011 Wien

Informationen zur Offenlegung gem. 25 MedienG knnen unter der URL www.tirolerin.at/impressum abgerufen werden

www.tirolerin.at sowie auf

www.facebook.com/tirolerindieillustrierte

edItorIal

Freuen Sie sich mit uns gemeinsam ber diese Ausgabe der TIROLERIN, in der wir wieder bestrebt waren, unserem Motto In bester Gesellschaft alle Ehre zu machen. Das betrifft natrlich unsere Berichte von den groen Events, wie die diversen Neujahrsempfnge, den 40. Deutschen Filmball in Mnchen oder die angesagtesten Partys des Hahnenkamm-Wochenendes in Kitzbhel. Das gesellschaftliche Leben steht aber auch in den anderen Rubriken im Vordergrund: Im Modeteil wollen wir Sie mit stilvoller Abendgarderobe verfhren und prsentieren Ihnen zustzlich originelle Geschenkideen zum Valentinstag. Auerdem hoffen wir, dass wir uns inspirierend auf Ihre Freizeitgestaltung auswirken und geben einen berblick ber das Tiroler Kulturjahr 2013. Passend zur Jahreszeit stimmen wir Sie auch kulinarisch ein und verraten Ihnen alles rund ums Thema Heringschmaus und Co.Zur besten Gesellschaft gehren mit Sicherheit die starken Frauen, die wir im Portrt zeigen: Coverstar Janina Uhse und ihr Engagement fr Jugendliche, die Osttirolerin Maria Schaffhuber, die sich bewunderns-wert um ihre drei erwachsenen behinderten Tchter kmmert; die Kitzbhelerin Ariane Hundt, die sich in New York als Fitnesstrainerin einen Namen gemacht hat, und unsere Kandidatin beim Umstyling, Maria Valentin, die das neue Jahr mit einer groen Vernderung begann und sich mit einem vllig neuen Look zeigt.Ein neues Outfit gnnten sich auch viele Hotels und Betriebe in Tirol. Damit steigerten sie mageblich ihre Attraktivitt und erhhten das Angebot fr ihre Gste und Kunden.

Im Namen der TIROLERIN wnsche ich gute Unterhaltung beim Lesen und Durchblttern! ChristophEbead

1 | TIROLERIN Feber 2013

Digital TV von UPC:das schrfste Bild, die schnsten Farben!

Bei so viel HD kommt man leicht ins FIBERn!

bis zu

26 HDProgramme

0800 500 580 oder upc.at/tirol FIBERn Sie mit!

03_000_GEN_Anzeige_TV_210x280_TIROL.indd 1 22.01.13 15:53

Mode12 Be my Valentine! InspirationenfrdenValentinstag22 Mission: Kleiderschrank BestAgeModelVeronikaSchupfer24 Dresscode: Black Tie EleganteGarderobefrdenglamoursenAbend

Schnheit28 Mit Mut zum neuen Look UmstylingmitMariaValentin32 Edles Flechtwerk DerZopferobertdenRedCarpet40 Bestens in Form DerschlaueWegzurWohlfhlfigur

Wohnen58 So wohnen wir 2013 InternationaleMbelmesseinKln65 Wetscher in Fgen sterreichsersteAdressefrWohnkultur71 Wohnen wie ein Gast FirmaConenrichtetPersonalzimmergemtlichein

Leben82 Sexy Soapstar mir Herz fr Kids JaninaUhse86 Fr immer und ewig heitesfrSimoneundClemensausHall94 Life Ball 2013 Mrchenaus1001Nacht98 Heldin des Monats MariaSchaffhuberausHopfgarteninOsttirol

Kultur104 Galerienbummel mitSiegfriedWeger108 Kunst, so weit das Auge reicht ... ARTinderInnsbruckerMessehalle

Inhalt Feber 2013

58 So wohnen wir 2013

94 Life Ball 2013

108 ART in Innsbruck

Foto: M

esse Kln

Foto: Life

Ball

Foto: G

alerie Aug

ustin


EntdEckEn SiE unSErE GanzhEitlichE anti-aGE FarbbEratunGmit inOa SuprmE OhnE ammOniak.

Bis zu 100% Weihaarabdeckung mit Reflexen, die auf den Teint abgestimmt sind. 6 Wochen intensive Feuchtigkeit & 50% mehr Glanz.* Optimaler Volumen Effekt. Das Haar fhlt sich krftiger an als vor der Coloration.*

Entdecken Sie die Welt von INOA und finden Sie einen Salon in Ihrer Nhe: www.lorealprofessionnel.at

*Instrumentaltests, Coloration mit 6% Oxidant

Mchten auch Sie 15 Jahre

jnger aussehen?

E X K L U S I V I N L O R E A L P R O F E S S I O N N E L S A L O N S

Inoa Inserat 210x280_V2.indd 1 13.12.12 18:15

Genuss118 Der Bote der Fastenzeit FastenspeiseHeringschmaus126 Der Ziehvater seiner Lehrlinge KeineSpurvonHektikbeiMartinSieberer

Gesellschaft130 Auf eigenen Fen TIROLERINPromi-TreffimHotelPostinStrassi.Z.132 Kitzbhel 2013 StreifzugdurchdiePartynacht136 Deutscher Filmball 2013 HighlightsdesJubilumsballes142 Eva Lind - Zwischen den Tagen UmjubeltesKonzertderStarsopranistin150 Neun Hauben und ein Ball TourismusballinderVillaBlanka156 Industrie will mitgestalten NeujahrsempfangderIndustriellenvereinigung

Freizeit170 Paris DreiTage,dreiMuseen,5000JahreKunst174 Fernweh TippsvonTirolerReiseexperten176 Qualitt ist kein Zufall 60JahreMercedesHaidacherinSchwaz

First Class186 Destillieren auf Hchstniveau EdelbrennereiinMaurachamAchensee190 Authentisch, original und urgemtlich AlpinhotelMonteinGaltr196 Mit allen Sinnen genieen HotelEderinRamsau208 Schlichte Eleganz gepaart mit traditionellem Charme GasthofBlaueQuelleinErl243 Das Erholungsparadies im tztal ThermeAquaDomeinLngenfeld256 Gelebte Gastfreundschaft fr alle PerfeldhofAppartementhausinSaalbachHinterglemm262 Die Wohnkultur KalaAlm,SchneAussicht,Kristall,Bergkristall

Inhalt Feber 2013

118 Hering der Bote der Fastenzeit

136 Deutscher Filmball

174 Fernweh

Foto: S

hutterstoc

kFo

to: T

IROLE

RIN/O

brist

Foto:Id

ealto

urs


Mittlerweile sind sie aus dem modischen Gezeitenwechsel nicht mehr wegzuden-ken: Cruise Kollektionen haben nicht nur fr wohlhabende, kosmopolite Jettsette-rinnen ihren Reiz. Auch fr alle Daheim-gebliebenen sind sie eine bunte Abwechs-lung im winterlichen Kleiderschrank und

die willkommene Gelegenheit, sich zu-mindest gedanklich auf den Frhling ein-zustellen. Wie gut, dass Labels wie Chanel, Dior oder Gucci die warme Jahreszeit mit romantischem Rosa, Flieder, Himbeer-blau, garniert mit feinster Spitze, Pelz und Leder, sehnschtig heraufbeschwren!

Saint Tropez statt St. Moritz

Mode

Einst waren sie exklusives Reisegepck gut betuchter Damen, heute sind sie die ersten stylischen Frhlingsboten: die Cruise Kollektionen.

Hier sind alle Fashionregeln und Antworten auf Fragen wie Welches Kleid passt zu mir? in einem Ratgeber vereint: Der neue, ab Ende Feber erhltliche Fashion Guide aus der Modemetropole Europas liefert dank unzhliger Interviews mit renommierten Modeexperten und inspirierenden Illustrationen Tipps fr alle Fashionistas. Paris in Style. Der persnliche Fashion Guide. Hrsg. v.: Isabelle Thomas u.a., Prestel Verlag 2013.

Fotos: Prestel Verlag, Stren

esse

| mode mode |

Be my Valentine!

Bekanntlich haben es die Herren der Schpfung nicht so mit den Terminen. Deshalb hier zur Erinnerung: Es ist der 14. Feber, und falls man nicht nur seinem Gedchtnis, sondern auch seiner Kreativitt auf die Sprnge

helfen muss, gibt es hier die ntigen Inspirationen.

1

2

4

5

76


| mode mode |

D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E

10 x in Tirol

das original zum bestpreis

Jede Ray-Ban Fassung Komplett: Fassung inkl. markenglser in ihrer dioptrienstrke*

nur 199,-* in ihrer Fern- oder lesestrke bis 6/2 dpt.

MILL12040-RayBan_Inserat_210x137_RZ.indd 1 14.01.13 09:09

Elegantes fr Drunter

Die Unterwsche von AIKYOU ist gemacht fr Frauen, die wissen, was sie wollen puristisch-edle Schnitte ohne Bgel und Hk-chen aus besonders weicher Fairtrade-Biobaumwolle. Jetzt bei www.aikyou.at

TIPP

1. Brste fr die Handtasche von Paul Mitchell um 11,75 Euro. 2. Fr West-wood Fans: Bildband erschienen im Taschen Verlag um 29,99 Euro. 3. Pinke Ankelboots aus der Daniela Katzenberger Kollektion erhltlich bei Shoe for you um 69,95 Euro. 4. Badel

mit Lavendelessenz von Penhaligons 5. Edler, flauschiger Begleiter von Dior. 6. Elie Saab Le Parfum, Spray ab 70,00 Euro. 7. Ring aus 18 Karat Rosgold mit Amethysten von Cho-pard. Versprht Sinnlichkeit und Sex-Appeal: 8. Fall in Love Set von Essie.

Fr die Fashionista

8

| mode mode |

1. Liefert den besten Sound fr jede Joggingrunde: MP3 Sony Walkman um 95,09 Euro. 2. Wrmende Fleecejacke von Peak Performance. 3. Multifunkti-onaler Parker von Actlive um 998 Euro. 4. Hlt Ohren und Kopf chic warm: Kap-pe Karin von Tirol Shop. 5. Fr Drunter: Anschmiegsamer sportiver Zweiteiler von Bruno Banani. 6. Trinkflasche in frhlingshaftem Design von Emil die Flasche um 18,40 Euro. 7. Fr die stilvol-le Tiefenentspannung: Yogamatte von Sissel um 27,49 Euro. 8. Fr streichel-zarte Haut: Pflegende Verwhnlotion um 13,95, glttende Feuchtigkeitspflege um 15,95.

1 2

45

7

6

3

8

Fr die sportliche


I M P E R I A L E C O L L E C T I O N

Dorfstrasse 68, 6561 Ischgl, Tel. 05444 20 170, www.zegg.ch

| mode mode |

1. Zusammenklappbare Sonnenbrille mit An-hnger von Dolce & Gabbana. 2. City Guides zu verschiedenen Stdten von Louis Vuitton. 3. Stabiler Trolley von Titan um 120,40 Euro. 4. Stylischer Schal von Leigh & Luca. 5. Fr lange Flge: der neue Kindle Fire um 159 Euro. 6. Fr unvergessliche Augenblicke: Die Diana Mini Letters Lomography um 99 Euro. 7. Praktische Reisegren aus der abonnierten Glossybox.

So wird Ihr Valentinstag zu einem unvergess-lichen Erlebnis: Gewinnen Sie die limitierte Diana Mini Love Letters von Lomography. Einsendungen unter dem Kennwort Love Letters bis 10. Feber an TIROLERIN, Brunecker Strae 3, 6020 Innsbruck, oder via E-Mail an [email protected].

2

7

6

3

Fr die Kosmopolitin1

45


StiggerMode Imst

Hochzeits-Hochzeits-Tirols grter Herren

Hochzeits-Ausstatter

Hochzeits-Messe

von 1. bis 9.

Februar 2013

Die Kollektionen fr den Brutigam:edel - festlich - modernPerfekt gekleidet und ausgestattet mitallen Accessoires fr den schnsten Tag!

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: [email protected] | www.stigger.comOpen: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr

in

nubis.co

m, F

oto: W

ilvorst

2013-05 Hochzeit Tirolerin.indd 1 14.01.2013 10:53:51

Anz

eige

AT_0000000_APG_21_AD_WP_420x280_1_iso.indd 1-2 14.01.13 14:30

| mode mode |

PR

Stylische FrhlingsbotenFeinste Pastelltne, angesagte Muster und flieende Stoffe machen

bei Pregartner Fashion in Imst Lust auf das Frhjahr.

Mit der Mission, Kund-Innen stets mit einem trendigen und vielseitigen Sortiment zu begeistern, ist der Frhling bei Pregartner Fashion in Imst bereits eingekehrt. Verspielte Bltenmuster sowie angesagte geo-metrische Prints im Retrolook zieren flieende, anschmiegsame Stoffe. Dabei reicht die Farbpalette von de-zentem Aqua, Lemon, Flieder,

Trkis und Thymian bis hin zu knalligem Pink und Neongelb. Ergnzt werden Schlabberhose, Blazer und Co. von bequemen Basics wie die ausgefallen besprhten und gebatikten schmalen Jeans der Trendmarken Seven for all mankind oder Current/Elliot, die bei lssigen Oversize-Pullis und den farblich abgestimmten Accessoires die perfekten Kombipartner finden.

Pregartner Shoe & FashionDr. Pfeiffenbergerstrae 3, A-6460 ImstTel.: 05412 / 66759E-Mail: [email protected]

ffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00Samstag | 9:30 - 12:30 1. Samstag des Monats | 9:30 - 17:00

Info

Fotos: TIROLERIN/O

brist, Mathias Egg

er


Dr. Pfeiffenberger-StraSSe 36460 imSt, tel.: 05412 66759

www.Pregartner-faShion.at, ffnungSzeiten: mo. - fr. 9:00 -

12:00 14:00 - 18:00 / Sa. 9:30 - 12:30 / 1. Sa. D. monatS 9:30 - 17:00

| mode

Foto: T

IROLE

RIN/O

brist


Nach einem Model Casting-Wett-bewerb 2002 fr einen deutschen Image-Katalog ging es Schlag auf Schlag: Veronika Schupfer prsentierte als Gewinnerin an der Seite bekannter Fern-sehstars in Paris Mode fr die reife Frau. Dass dieses exklusive Shooting fr eine deutsche Modelinie der Beginn einer er-folgreichen Karriere werden wrde, htte sich die gebrtige Bayerin zu diesem Zeit-punkt jedoch nicht ertrumen lassen. Doch wie es der Zufall wollte, wurden bald renommierte deutschsprachige Agenturen auf die attraktive 65-Jhrige aufmerksam. Weitere Castings wie etwa fr Wella oder Prada folgten; dabei fand die Mutter einer Tochter und zweier Sh-ne immer mehr Gefallen am Posieren und entdeckte dabei auch ihre Liebe zur Mode. Egal, ob beim Job, beim Shoppen oder einfach in der Fugngerzone: Ich lasse mich im Gegensatz zu frher bei jeder Gelegenheit modisch inspirieren, wobei fr mich stets die Kombinationsmglich-keit entscheidend ist. Jeder Neuerwerb muss in erster Linie kombinierbar sein, fasst das 50+ Model zusammen. Und da hat Veronika Schupfer, die ihren Stil als klassisch-chic mit dem ntigen Trendbe-wusstsein beschreiben wrde, einige Fa-voriten im Schrank hngen: einen trach-tiger Blazer von Mothwurf, einen ausgefallenen aus dem Atelier Prister, ei-nen klassischen von Armani, daneben fi-gurbetonte Kleider von Madeleine bis

Missoni, alltagstaugliche Trenchcoats und Kurzjacken von Burberry, ergnzt von gerumigen Shoppern und Henkelta-schen von Louis Vuitton, Prada oder Es-cada und bequemen Pumps ihres Lieb-lingsdesigners Stuart Weitzman.

Mission:

Kleider-schraNK

Seit mittlerweile zehn Jahren steht sie fr verschiedenste Labels und Unternehmen vor der Kamera: Die 65-jhrige Veronika Schupfer

ist 50+ oder Best Age Model.

Einheitsmode ist fr sie ein absolutes No-go: Mirjam Kfler legt Wert auf edle,

ausgefallene Designermode.

Tirolerin_66x280_010213.indd 1 17.01.13 10:51

| mode

DresscoDe:Je glamourser der Abend, desto eleganter und verpflichtender die Garderobe die Kleidungsvorchriften; vorausgesetzt, man versteht die jeweiligen Codes.

Nudefarbenes, pailettenbesetztes Chiffonkleid von Patrizia Pepe.

Peeptoes in Nude von Guess um 175,99 Euro.Clutch von Midnight Bloom gesehen bei Humanic.

Zierlicher Goldring von Chopard.

DresscoDe: cocktail fr sie

Dezentes Kostm oder moderne bis klassische,

knielange Cocktailkleider.

DresscoDe: cocktail fr ihn Anzug in dunkler Farbe, weies, einfarbiges oder gemustertes Hemd, Krawatte, dunkle Schuhe.

Gestreiftes, hellbaues Hemd von Jack Jones um 29,95. Klassisches graues Sakko mit Pochette von Marc OPolo.

Dunkelblaue Satinkrawatte von s.Oliver. Dunkelgraue Hose von H&M um 34,95.

Klassischer schwarzer Schnrer von Stiefelknig um 89,99 Euro.

| mode mode |

Fotos: Shu

tterstock, Hersteller


Black tieJe glamourser der Abend, desto eleganter und verpflichtender die Garderobe die Kleidungsvorchriften; vorausgesetzt, man versteht die jeweiligen Codes.

DresscoDe: Black tie fr sie

Langes, schlichtes, festliches Abendkleid,

das schulterfrei sein darf.

DresscoDe: Black tie fr ihnSchwarze Smoking-Jacke mit passender Hose, weies Smokinghemd mit schwarzer Fliege, Lackschuhe.

Schwarzer Pump von Salvatore Ferragamo um 400 Euro.Silbernes Pailettenkleid von Vivienne Westwood um 2,480 Euro.

Pelzjacke von Madeleine um 3999 Euro.Klassische Uhr mit schwarzem Lederband von Cartier um 2060 Euro.

Schwarze Clutch mit Blumenapplikation von Humanic. Hochwertiger Silberring von Swarovski Crystallized.

Manschettenknpfe von Frey Wille. Weies Hemd inklusive schwarzer Fliege von Gloriette .

Edler Dreiteiler bestehend aus Sakko, Gilet und Hose von SELECTION by s.Oliver um 199,85 Euro.

Schwarzer Lederschuh von Louis Vuitton.Chronograph aus der Bond-Kollektion von Omega.

| mode mode |

TIROLERIN Feber 2013 | 25

Wie verbindlich Dresscodes sind beziehungsweise was man bei der Abendgarderobe beachten sollte, berich-tet die gebrtige Tirolerin Mag. Renate Danler, Geschftsfhrerin der Wiener Kongresszentrum Hofburg Betriebs-GmbH, die zu Silvester den ersten Le GRAnD BAL in der Wiener Hofburg initiierte.

TIROLERIN: Auf der Premiere des Le Grand Bal trugen Sie eine Couture Kre-ation von Irina Vitjaz. Worauf legen Sie persnlich bei derartigen Abendveran-staltungen Wert?Mag. Renate Danler: Als Gastgeberin des Le GRAnD BAL in der Wiener Hofburg und Direktorin des schnsten Ballhauses Wiens habe ich eine gewisse Vorbildwir-kung. Meine Couture-Robe beim Le GRAnD BAL prsentierte den Glanz und Glamour der Veranstaltung. Gene-rell kleide ich mich auf Bllen und hoch-kartigen Veranstaltungen elegant mit einer frechen note. Wichtig dabei ist es, eine gute Balance zu finden. Das Kleid sollte auf keinen Fall zu sehr schreien, sondern eher die Persnlichkeit der Tr-gerin schmeichelhaft unterstreichen.Auf welches Accessoires wrden Sie nie verzichten? Was gehrt in jede Damen-Clutch? Die persnliche Prsenz ist immer ein Gesamteindruck. neben dem Kleid spie-len der harmonisch dazu passende Schmuck, Stilettos und schne Ball-Handschuhe eine wesentliche Rolle. Sollte das Abendkleid schulterfrei sein,

ist es auf alle Flle mit einer edlen Stola oder einem eleganten Jckchen zu kom-binieren. In meiner Damen-Clutch habe ich Lippenstift und Stofftaschentuch so-wie Visitenkarten.Was ist aus Ihrer Sicht auf Bllen sty-lingtechnisch ein absolutes No-go?Prinzipiell ist der Dress-Code des Balles einzuhalten. In der Wiener Hofburg trgt die Dame ein groes bodenlanges Abendkleid, der Herr Frack, Smoking oder Uniform. Zudem sind bei einigen Bllen Damen und Herren in nationalen und internationalen Landestrachten willkommen. Orden trgt man nur mit Frack. ein modisches no-go sind farbige Fracks und Smokings fr Herren und kurze Cocktailkleider fr Damen.Haben Sie einen persnlichen Favo-riten? Welche Couture-Lieblingsdesig-ner tragen Sie persnlich gerne?An der Designerin Irina Vitjaz schtze ich, wie sie das feminine, knstlerische Know-how und die Raffinesse verbindet. Auch Anna netrebko ist, wie ich, eine Verehrerin ihrer Mode. Durch meine Auslandsaufenthalte in London wurde ich auch eine begeisterte Trgerin von Bellville Sasson und David Fielden. Bell-ville Sasson besticht mit romantischen und fantasievollen Roben und kleidete auch Persnlichkeiten wie Prinzessin Di-ana, Madonna und Hellen Mirren ein. Gerne trage ich auch Talbot Runhof. Dieses Label versteht es raffiniert Charme, Witz und noblesse miteinander zu verbinden. escada ist auch immer eine gute Wahl.

Wie verbindlich sind Ihrer Meinung nach Dresscodes? Im Gesellschaftsleben, speziell bei Bllen, hat der Dresscode eine besondere Wich-tigkeit. Fr mich ist er auch ein Ausdruck der Hflichkeit und des gegenseitigen Re-spektes. In Wien erlebe ich den Dress-code ungleich strker ausgeprgt als in Tirol. Fr den erfolgreichen Business-Auftritt haben wir fr unser Team sogar eine eigene Collection im Corporate De-sign geschaffen.

| mode mode |

Fotos: LE GRA

ND BAL de

r Wiene

r Hofbu

rg, A

ndreas Tischler


Edel, mondn und ungemein anziehend sind hochkartige Edelmetalle auf den Lidern jetzt die richtige Damenwahl. Whrend warmes Gold Dunkel- haarigen mit Oliv-Teint besonders schmeichelt, finden Blondinen bevor-zugt bei khlem Silber einen glamou-

rsen Begleiter. Dabei gilt fr beide: Edelmetalle sind und bleiben Solisten, die auf den Lidern ungern mit anderen Farben Verbindungen eingehen und auch in Kombination mit funkelnden Accessoires sparsam dosiert werden sollten.

Golden Girls

Schnheit

Gold und Silber erleben nicht nur fulminante Hhenflge auf dem Aktien-markt. Sie sind auch in puncto Gala-Make-up die perfekte Wertanlage.

Perfektioniert jeden Look: Das limitierte Dita von Teese Golden Vintage Set von Artdeco bestehend aus Mascara und Lippenstift. Die TIROLERIN verlost drei Sets. Einsendungen unter dem Kennwort Vintage an Tirolerin Verlags GmbH, Brunecker Strae 3, 6020 Innsbruck, oder via E-Mail an [email protected].

Fotos: Shu

tterstock, Artdeco

Anfang Dezember htte ich ein der-artiges Umstyling vor der Kamera nie gemacht, gesteht Maria Valen-tin etwas verlegen. Doch fest entschlossen, ihren Neujahrsvorsatz, endlich mutiger und spontaner durchs Leben zu schreiten, einzu-halten, musste die 54-jhrige Volkschuldi-rektorin aus Mayrhofen, bestrkt durch ein paar Eingeweihte, gar nicht lange berredet werden. Die Zillertalerin lie sich ganz spontan auf die Mission Umstyling ein, erlebte einen spannenden Tag und erfuhr bei einer professionellen Beratung durch Stilberaterin, Visagistin und Friseurin Ma-ria Saurer vom Friseursalon Style & More in Kolsass, wie sie mehr aus ihrer Person macht. So startet die Mutter zweier Kinder nicht nur mutiger, sondern auch mit der passenden Mode etwas typgerechter und ju-gendlicher ins neue Jahr.

Mit Mutzum

vorHEr

Maria darf als Frh-lingstyp zu krftigen

Farben greifen. Im House of Gerry Weber fand sie ein fr sie passendes, farbenfrohes Ensemble.


Schnheit beglckt

unser Herz,Wohlbefinden

nhrt unsere Seele!

In unserem kleinen, aber sehr persnlich gefhrten

Studio liegt das Augenmerk auf dem Wohlbefinden der Kundin.

Whlen Sie aus vielen verschiedenen Bereichen wie z.B. Kosmetik, Gesichts- und Krperbehandlungen, Friseur, Nagelpflege sowie Farb- und Stilberatung und lassen Sie

sich verwhnen!

Wir arbeiten mit Produkten aus der Naturkosmetik, Diamant Microdermabrasion, neuen Gel-Lacken von Jessica und

Paraffinbdern fr Hand- und Fupflege.

StyLe & MoreMaria Saurer

Kirchplatz 7 A-6114 Kolsasstel.: 0650 / 8200242

[email protected]

ffnungszeiten:Mo., Mi. und Do von 8.30 bis 12.00 Uhr und von

13.00 bis 18.00 Uhr sowie nach persnlicher terminvereinbarung!

neuenLook

Ich will mutiger, spontaner sein und etwas Neues ausprobieren! Mit diesem auergewhnlichen Neujahrsvorsatz wandte sich Maria

Valentin an die TIROLERIN, welche die Zillertalerin bei einem Umstyling Mitte Jnner gleich auf eine harte Probe stellte.

uM-StyLing

Fotos: TIROLERIN/E

igen

tler

Hinter den Kulissen:Nach einer eingehenden Analyse stellte Typberaterin Maria Saurer von Style & More schnell fest: Maria ist ein Frhlingstyp. Ihr stehen in modischer Hinsicht war-me Blau-, Grau- oder Brauntne. Ihre Haarfarbe sollte keinesfalls dunkler ausfallen, knnte aber ein paar High-lights vertragen. Nicht ganz einverstanden war die Fri-seurin hingegen mit der Haarlnge der 54-Jhrigen. Ein stufiger Pagenschnitt, der Flle am Hinterkopf garan-tiert und vorne an Lnge gewinnt, soll zuknftig Marias lngliche Gesichtsform ausgleichen. Mit goldenen und hellblonden Strhnen sollen zustzlich fr mehr farbli-che Lebendigkeit facettenreiche Akzente gesetzt werden.

Die TIroLErIN und

Maria valentin bedanken sich

recht herzlich bei Maria Saurer

von Style&More und Ernesta

Schuh (l. unten), Geschfts-

fhrerin von House Gerry

Weber im DEZ.

Diese Hose in einem intensiven Ultramarinblau sowie das lssige oberteil in Streifenoptik berzeug-ten die volkschuldirekto-rin. Gesamtes outfit von Taifun, gesehen im House

of Gerry Weber.

Lust auf einen neuen Look? Bewerben Sie sich mit Foto, kurzer Angabe zur Person und der Begrndung, warum ausgerechnet Sie eine uerliche Vernderung brauchen, via E-Mail: [email protected]


Stadlweg 23 | 6020 InnsbruckTel. 0512-294370

ihreschnheit

mehr platz fr

BEAUTY STUDIO + KOSMETIK VISAGE - die Topadressen fr effektive Hautbildvernderung.

Ist Ihre Haut mde, schlaff, sonnen- oder nikotingeschdigt?Sprechen Sie mit uns ber Ihr Hautproblem. Wir zeigen Ihnen erfolgversprechende Behandlungen fr das bestmgliche Ergebnis.

peel+pack unsere Fruchtsurepeelings in Kombination mit 4 Wirkstoffpackages fr faltenfreie, frische, regenerierte Haut

mesoclat Lifting mit Soforteffektphotogen straff statt schlaff mit Photonen fr Gesicht und Krpermicroporation tiefenwirksame Behandlung ohne NadelultraPlus VPL dauerhafte Haarentfernung und Rejuvenation

gutschein auf mesoclat15% bei Buchung bis Ende Jnner 2013einmalig pro Person

Sabine HOHENAUER

Achenseestrasse 296200 Jenbach

Kaiserbergstrae 4 | 6341 Ebbs Tel. 05373 42039

| schnheit

Edles flechtwerk

Inspiriert von den Trends der internationalen Laufstege, haben sich Zopf und Co. als verwegenes, romantisches Pendant zu mondnen Hochsteckfrisuren einen festen Platz auf dem Red Carpet erobert.

Fotos: In

tercoiffu

re Aus

tria, B

eautyp

ress, S

hutterstoc

k, H

ersteller

| schnheit

Kreative Flechtfrisuren scheinen sich nun endgltig emanzipiert zu haben. Stars wie Schauspielerin Lea Michele und Model Ka-rolina Kurkova beweisen, dass der Look neben strengen klassischen Dutts und Chignons Glamour-Niveau erreicht hat und auch am Abend fr neidvolle Blicke sorgt.

Schauspielerin Lea Michele mit locker geflochtenem Zopf.

Model Karolina Kurkova whrend einer Film-

premiere in Kalifornien.

Styling-tiPP

| schnheit

Fr den Look:

Schaumfestiger ins mittellange bis lange Haar einarbeiten und fr mehr Volumen auf groe Wickler rollen.

Haare am Oberkopf grozgig scheiteln, zur Seite nehmen und im Nacken zum Pferdeschwanz binden.

Drei gleich groe Partien bis zum Ende flechten, mit einem Gummi umschlieen, fr lockeren Fall Band im Nacken lsen.

Finish: Wer will, kann den Zopf etwas auseinanderzupfen. Zum Schluss Frisur mit Haarspray fixieren.

Info

Der Fischgrtenzopf gilt als an-spruchsvollere Variante des Zopfes und bedarf besonderen Geschicks.

Creme Mousse fr lang anhaltendes Volumen von

LOral Professional.

Spray fr langen Halt von

Shu Uemura.

Antistatischer Toupierkamm fr

mehr Flle.


Erleuchtung fr die ZhneSie stehen fr Vitalitt und Lebenskraft und sind lngst zur Visitenkarte geworden Zhne sollen nicht nur gesund und ebenmig, sondern auch strahlend wei sein.

Wer sthetische Nachhilfe in Sachen weier, strahlender Zhne braucht, ist beim Zahnarzt seines Ver-trauens bestens aufgehoben. Er entschei-det in Absprache mit dem Patienten, wel-che Bleaching-Variante die richtige ist. Zur Auswahl stehen dabei das so genann-te Power- oder Office- sowie das Home-Bleaching. Erstgenanntes findet in der Zahnarztpraxis statt. Nach der Vorreini-gung und dem Auftragen eines Zahn-steinschutzes wird ein hochwirksames Bleichgel appliziert, das dann mittels UV-Lampe, Laser oder ZOOM-Gert akti-viert wird. Dieser Vorgang dauert fnf-

zehn Minuten und wird ein- bis zweimal wiederholt. Wesentlich gnstiger, aber in der Wirkung deutlich unterlegen ist das Home-Bleaching. Bei diesem werden in der Praxis Abdrcke genommen, nach denen eine Schiene erstellt wird. Den Rest erledigt man zu Hause. Mehre-re Tage hintereinander fllt man abends ein Bleichgel in die Schiene, die man 30 bis 60 Minuten trgt. Untersttzen lsst sich der positive Effekt durch Weima-cher-Zahncremen. Sie entfernen leichte oberflchliche Verfrbungen und stellen im Idealfall die natrliche Zahnfarbe wieder her.

| schnheit schnheit |

Listerine Total Care erhlt das natrliche Wei der Zhne. 500 ml um 4,99 Euro. Zahnaufhellung mit Sofort- Wei-Effekt: Mentadent White Now

Ice Cool Mint um 2,49 Euro.

Foto

s: Shu

tterstoc

k, H

ersteller

| schnheit

LinientreuSoul-Diva und Golden Globe Gewinnerin Adele lebt den 60ties Style wie keine andere und interpretiert ihn immer wieder neu. Einzige Konstante: ihr hei geliebter Lidstrich.

Der sorgt schlielich egal, ob im angesagten Cat-Eye-Look oder als Basis fr klassische Smo-key Eyes fr einen atemberau-benden Augenaufschlag, der mit ultralangen, krftig schwarz ge-tuschten Wimpern perfektioniert wird.

Gel oder Stift?Eyeliner in Filzstiftform oder Ka-jalstifte eignen sich aufgrund ihrer weichen Textur vor allem fr Un-gebte, verschmieren aber leicht. Wenn es um exakt gezogene, feine Linien geht, liegt der Gel-Eyeliner eindeutig vorne. Durch seine was-ser- und schweiresistente Textur zeichnet er sich durch lange Halt-barkeit aus.

2008

2011

2012

von links: Garantiert przises Auftragen: der Liquid Eyeliner von Maybelline. Fr unwider- stehliche Augen-blicke: der 24H Perfect Stay Waterproof Gel Liner von Astor.Schwarzer Lid-strich fr exakte Ergebnisse von LOral.


2013

So funktioniert der Look:

Damit der Eyeliner lange hlt, Lid mit transparentem Puder abdecken. Lid mit dem Mittelfinger leicht nach auen ziehen und mit einem weichen Kajalstift oder einem flssigen Eyeliner am oberen inneren Augenwinkel ansetzen und eine feine Linie nach auen ziehen. Ungebte sttzen am besten den Ellenbogen auf eine stabile Unterlage. Den Strich am Lid-Ende schwungvoll nach oben auslaufen lassen. Anschlieend in der Mitte erneut ansetzen und den Eyeliner mit einem zweiten, etwas breiteren Strich perfektionieren. Unebenheiten mit einem Wattestbchen ausbessern.

Info

Fotos: Shu

tterstoc

k, Golde

n Globe

s Pictures, H

ersteller

| schnheit

Eva-Maria Bremim

BEAUTY CHECKAls Tiroler Aushngeschild im SV A-Kader bewegt sie sich gerne auf der berholspur. Privat schaltet

Rennluferin Eva-Maria Brem gerne bei einem ausgiebigen Vollbad einen Gang zurck.

Die dreifache sterreichische Staatsmeisterin und Olympia-Teilnehmerin Eva-Maria Brem ist es im Winter gewohnt, tglich auf den Skiern zu stehen und das immerhin seit ihrem zweiten Lebensjahr. Eine Dauerbe-lastung fr ihre Haut? Keineswegs. Schlielich wei die 24-jhrige Mnste-rin ganz genau, wie sie eisiger Klte am besten trotzt. Welche Kosmetikprodukte befinden sich momentan in Ihrer Handtasche?Ein Handdesinfektionsgel, eine Hand-creme, Labello und Zahnseide.Wonach duften Sie derzeit und welchen

Duftklassiker knnen Sie weiter- empfehlen?Meine zwei Lieblinge sind seit Jahren Emporio She von Giorgio Armani und Naomi Campbell. Ihre schlimmste Beautysnde?Das waren ganz dnn gezupfte Augen-brauen, aber zu meiner Verteidigung muss ich sagen, das hatte zu dieser Zeit jede. Welche Kosmetika bevorzugen Sie im Winter?Ich setze vor allem auf viel Feuchtigkeit. Wenn ich drauen an der frischen Luft und in der Klte bin, dann brauche ich et-

was Intensiveres mit hherem Fettanteil.Was darf auf keiner Reise fehlen?Vor allem auf Flugreisen habe ich immer eine Zahnbrste, eine Tagescreme, ein Deo und ein Duschgel dabei. Schlielich wei man ja nie, ob der nchste Flieger auch wirklich abhebt. Wie sieht Ihr ganz persnliches Gla-mour Make-up fr besondere Anlsse aus?Das besteht aus einem Sunshine Puder auf den Wangen fr einen sommerlichen Teint, aus Smokey Eyes mit hellen, war-men Brauntnen und einem natrlichen Lippenstiftton.

Betrt mit einer orientalisch-pudrigen Note: Emporio She

von Armani.

Natrliche Pflege fr weiche Lippen: der Klassiker von Labello.

Fotos: M

icha

el Kirc

hler, H

ersteller


NUR DAS BESTE FR IHRE AUGEN

Terminvergabe:

auch fr PrivatpatientenTelefon +43 512 [email protected]/kassenpraxis

Dr. Hartwig Koch

Facharzt fr Augen heilkunde, Spezialist fr Refraktive Chirurgieund Kontaktlinsen

in Kooperation mit der ZIRM Privatklinik/Innsbruck

Meinhardstrasse 56020 Innsbruck

Telefon +43 512 [email protected]

www.zirm.net

auch 2013

KASSENPRAxISim Augenzentrum Innsbruck

AUG-13-1058 Inserat Tirolerin Feber 2013 1-1 Seite 4c.indd 1 17.01.13 10:10

Anz

eige


Bestens in Form

Der schlaue Weg zur

WohlFhlFigurSchlanker, straffer, sinnlicher? Auf dem Weg zur Wunschfigur ist ein kluger Mix aus gesunder,

abwechslungsreicher Ernhrung, Bewegung und Pflege die beste Strategie.

Ein paar Kilos verlieren, sich mehr bewegen und auf eine gesunde Ernhrung achten als Neu-jahrsvorsatz rangiert der Wunsch die Fi-gur zu optimieren fr gewhnlich ganz oben. Bei der Vielzahl an Abnehmpro-grammen wie etwa der Atkins-, Holly-

wood- oder gar Nulldit drfte das Un-ternehmen sicher von Erfolg gekrnt sein. Tut es auch zumindest in den ers-ten Wochen, solange der Krper ent-schlackt und merklich leichter wird. Nur zu dumm, dass mit dem anfnglichen Gewichtsverlust meist auch die Laune

schwindet und Genuss zum Fremdwort wird. Wer dauerhaft ohne Verzicht ab-nehmen will, der setzt daher am besten auf ein geschicktes Kombinationspro-gramm bestehend aus gesunder, regel-miger Ernhrung, gezielter Bewegung und intensiver Pflege.

Fotos: Shu

tterstoc

k



heihunger ade!

Der Griff zur Schokolade, dem Bur-ger oder der Chips-Packung ist oft nichts anderes als ein Hilfeschrei des Krpers. Wer zu einseitig, kalorienredu-ziert oder zu selten isst, dem fehlen essen-tielle Nhrstoffe, die der Krper dringend bentigt, um reibungslos zu funktionie-ren. Vitamin- und Mineralstoffmangel, aber auch schlechte Laune oder Stress be-wirken Heihungergelste, die uns schnurstracks zum Khlschrank fhren, der gern mit schnellen Kalorien dient mit der Konsequenz, dass der Hunger zwei Stunden spter wieder anklopft. Dem Krper rasch verfgbare Kohlenhy-drate in Form von Weibrot, Nudeln oder Zucker zu liefern, sollte also vermie-den werden. Viel Obst und Gemse in Kombination mit komplexen Kohlenhy-draten in Form von Vollkornprodukten,

eine ausreichende Flssigkeitszufuhr, wertvolle Omega-3-Fettsuren und ma-gere Eiweiquellen, die den Erhalt und Aufbau der Muskeln garantieren, sind die bessere Wahl und das wenn mg-lich regelmig. Denn wer Mahlzeiten ausfallen lsst, signalisiert dem Krper eine Notsituation, in der er sich an jedes Gramm Fett klammert.

1. Artischocken: Ihre Bitterstoffe regen die Magensure an, beschleunigen die Sttigung und frdern die Fettverdauung.

2. Vitamin C aus Zitrusfrchten hilft, fett- verbrennende Hormone herzustellen.

3. Chili beschleunigt den Stoffwechsel und wirkt der Einlagerung von Fett entgegen.

4. Calcium aus Milch und Joghurt hilft Fett zu verbrennen.

Die vier besten Fatburner:

Gibt hilfreiche Tipps auf dem Weg aus der Ditfalle und beschreibt, wie man erfolgreich ohne Jojo- Effekt abnimmt. Das Anti-Jojo-Prinzip, er-schienen im GU Verlag, um 19,99 Euro.

Der kleine Begleiter auf dem Weg zum Wunschgewicht enthlt hilfreiche Zutaten fr entspann-tes Abnehmen. Forever light, erschienen im dtv Verlag um 7,90 Euro.

Anzeige


Unser Darm ist natrlicherweise besiedelt mit Milliarden Bakte-rien unserer Darmflora. 70 % unseres Immunsystems befindet sich in den am Darm angelagerten Lymphknoten! Auch Hefepilze, insbesondere Candi-da Albicans und andere Candida-Ar-ten knnen in geringen Mengen in der Darmflora vorkommen. Die norma-len Darmbakterien halten sie jedoch in Schach. Werden gute Darmbakte-rien allerdings abgettet und stark ge-schwcht, knnen sich die Hefepilze ungehindert ausbreiten: Im Darm kann dies zu Gasbildung mit Bl-hungen, Krmpfen und unregelm-igem Stuhlgang fhren. Die Darm-lymphknoten werden vergiftet, was zu einer weiteren Schwchung des Im-munsystems fhrt. Dies kann Mdig-keit, Kopfschmerzen, Konzentrations-strungen (auch bei Kindern) oder depressive Verstimmungen verursa-chen. Mit der Bioresonanz-Methode kann man gezielt diesen Candida He-fepilz energetisch lschen, eine ent-sprechende Candida-Dit wird zustz-lich empfohlen. Da der Candida Verursacher vieler chronischer Krank-heitsbilder ist, knnen wir mit der en-ergetischen Lschung dieser negativen Information des Candida Albicans die Wurzel der Beschwerden bereinigen und somit die Menschen wieder be-schwerdefrei machen. Nhere Informationen erhalten Sie bei: Bioresonanz Irene Innsbruck / Kufstein / Graz / Birkfeld / Feldbach / Unterwart / Oberaich-Bruck a.d. Mur / Mrzzuschlag / Thalheim bei Wels, Tel.: 03174/43100 oder 0664/410-7-410

Die Gesundheit geht vom Darm aus

Punktgenaue Bewegungstherapie

Ein Mix aus regelmigem Ausdauer-training wie Walken, Radfahren oder Schwimmen und ein leichtes, auf-bauendes Muskeltraining im Fitnessstu-dio sind nicht nur die beste Strategie im Kampf gegen die Pfunde, sondern auch ein effektives Mittel gegen den Winter-Blues. Moderates Hantel- oder Gerte-training hilft gezielt, den typischen Pro-

blemzonen an Bauch, Beine und Po entgegenzuarbeiten, das Gewebe zu straffen und den Grundumsatz also den tglichen Kalorienverbrauch zu steigern. Muskeln verbrennen nmlich auch im Ruhezustand etliche Kalorien, vorausgesetzt, sie erhalten gengend Ei-wei als wichtigen Baustein und werden regelmig auf Trab gehalten.

Ausgezeichnete An-leitung, um mit dem eigenen Krperge-wicht zu trainieren: Fit ohne Gerte fr Frauen erschienen im Riva Verlag um 16,99 Euro.

squash (zwischen 180 und 240 kcal)

spinning(zwischen 140 und 240 kcal)

Joggen (zwischen 165 und 300 kcal)

PR


Schlank geschmiert

Eine gesunde Ernhrung sowie regelm-ige Bewegung garantieren noch lange keinen straffen Krper, denn schlielich spie-len dabei auch die Gene und die Hormone eine wesentliche Rolle. Cellulite betrifft rund 80 Prozent der Frauen und ist oft das Resultat eines bersuerten Krpers. Wer Orangen-haut effektiv bekmpfen will, der sollte sich am besten eine Zeit lang basisch (sprich: mit einem Schwerpunkt auf eine abwechslungs-reiche Mischkost basierend auf frischem Obst, Gemse und magerem weien Fleisch sowie Fisch) ernhren und mit speziellen Pflegepro-dukten selbst Hand anlegen. Wechselduschen sind eine Variante, um die Mikrozirkulation im Gewebe anzuregen, Zupfmassagen die an-dere. Durch Massagen werden tiefer liegende Hautschichten aktiviert und die Durchblu-tung angeregt. Prparate mit wirkungsvollen Inhaltsstoffen wie Koffein untersttzen diesen Effekt. Dabei die eingecremte Haut zwischen Daumen und Zeigefinger nehmen, heben und wieder senken.

Hautstraffende Pflegedusche von Dove um 7,49 Euro.

SOS Kur zur Behandlung von hartnckiger Cellulite von Sothys um 70 Euro.

Strafft das Gewebe und glttet die Haut: Weleda Birken Cellulitel um

15,95 Euro.

Wirkt Wassereinlager-ungen und Cellulite

entgegen: Aqua Destock 2in1 von Vichy.

Regt die Mikrozirkulation an: der tiefenwirksame Cellulite Crusher Roll-on

von Garnier.

Fotos: H

ersteller, Sh

utterstock


schnheit|

Eine besondere OaseIm Body Mind begibt man sich in gute Hnde die Oase der besonderen Art

erffnet neue Dimensionen in der Fitnesswelt.

Die neu gestaltete Fitness- und Wellness-Oase im Herzen Inns-brucks ffnet das Tor zu einer bewussten Selbstwahrnehmung auf mehr als nur der krperlichen Ebene. Seit Beginn ihrer Laufbahn vor 21 Jahren war die Harmonie von Krper, Geist und See-le ein wichtiges Anliegen der Inhaberin Waltraud Schffmann. Bei ihr taucht man mit allen 6 (!) Sinnen in eine neue inspirierende Fitness der Leichtigkeit und warmherzigen Begegnung ein. Wohlwollen, Herzenskraft und Authen-zitt sind die tragenden Energien im Team. Die Philosophie des Body Mind zeichnet sich dadurch aus, alle Mitglie-der dorthin zu begleiten, zielfokussiert

und mit Leichtigkeit das Fitnesstraining zu absolvieren und Entspannung und Freude zu genieen. Selbstverstndlich spannt das Fitness-Angebot einen weiten Bogen von aufbauendem Hot Iron Trai-ning und Spinning ber Spa beim Latin Aerobic/Zumba bis hin zu sportmedizi-

nischem Reha-Training und Pilates. Au-erdem stehen immer vier unterschiedli-che Yoga-Angebote am Kursplan. So zum Beispiel beim 6 Wochen Wedding Kurs, in dem die Brautpaare alle wichtigen Tnze lernen und die Braut ein besonde-res Fitness- und Schnheits-Package erhlt. Am 11. Feber startet wieder ein neuer erfolgserprobter 6-Wochen-Schlankkurs, in dem unter dem Motto Schlank mit Garantie die Kilos purzeln werden. Neben Abos gibt es auch die Mglichkeit eine 10er Karte oder monat-lich kndbare Abos zu nutzen.Nhere Infos dazu und zum umfassenden Angebot findet man auf www.body-mind.at.PR


Handwerk im 1000stel Millimeter-Bereich

Wer einen Zahn verliert, wei, dass er in so einem Fall beim Zahnarzt richtig liegt. Doch wer ist fr die kleinen Kunstwerke in unserem Mund verantwortlich und sorgt dafr, dass wir mit gutem Gefhl in einen Apfel beien knnen? Diesen Fragen geht die Aufklrungskampagne der rund 3.500 sterreichischen Zahntechniker nach.

Pro Jahr werden in sterreich ber eine Million Zhne gezogen. Wird der Zahn nicht ersetzt, kann dies zu schwerwie-genden Folgen fr den gesamten Orga-nismus fhren. Um diese Lcken zu schlieen, kommt eines der rund 700 sterreichischen bzw. 69 Tiroler Zahn-technikerlabore ins Spiel. Wir mchten das Ttigkeitsfeld des Zahntechnikers fr die Bevlkerung greifbar machen. Denn im Alltag gab es bisher zu selten einen di-rekten Kontakt zwischen Patient und Zahntechnikermeister. Dies wird sich in Zukunft ndern, freut sich der Bun-desinnungsmeister der Zahntechniker, Richard Koffu.

Maarbeit garantiertJeder Zahn ist ein Unikat. Kein Mund, kein Gebiss gleicht dem anderen. Der Zahntechniker ist sthetisch, handwerk-lich und medizintechnisch gefragt. Das Knnen und das technische Equipment beim Zahntechniker entscheiden ber

die Schnheit und Genauigkeit des Zahn-ersatzes. Das menschliche Kiefergelenk ist ein Przisionsscharnier; wenn dessen Schliewinkel durch einen schlechten Zahnersatz im Hundertstelbereich ver-ndert wird, knnen unter anderem Kopfschmerzen und Nackenschmerzen die Folge sein. Die Tiroler Meisterbe-triebe laden alle Interessierten ein, sich im Labor direkt ber alle zahntech-nischen Mglichkeiten und die Herstel-lung eines Zahnersatzes zu informieren.

Know-how als WettbewerbsvorteilAuf einen Zahn wirken Krfte bis zu 80 Kilo. Beim Knirschen sogar ein Mehr-faches. Ob Zahnersatz wie Zahnkronen, Brcken und Prothesen oder Zahnregu-lierungen wie Zahnspangen das Aufga-bengebiet eines Zahntechnikers ist weit-reichend. Landesinnungsmeister-Stv. der Landesinnung Gesundheitsberufe Tirol, Markus Gapp: Alleine im Bundesland Tirol werden derzeit jhrlich etwa 45

Lehrlinge in rund 23 Lehrbetrieben auf den Beruf des Zahntechnikers vorberei-tet. Bei dieser Ttigkeit treffen Handwerk und Kunst aufeinander. Eine 4-jhrige Lehre garantiert eine Ausbildung, deren Standard in Europa zu den hchstange-sehenen zhlt. Es freut mich, dass sich immer mehr Jugendliche fr diese Aus-bildung entscheiden.

Wer billig kauft, kauft teuer. In jedem Land sind die gesetzlichen Ge-gebenheiten andere. Beispielsweise ist in Ungarn keine Meisterprfung zu absol-vieren das schlgt sich auf die Produkt-qualitt nieder. Bei Nachbehandlungen ist die Abwicklung im Ausland extrem aufwndig und nicht rechtssicher. Man-gelhafte auslndische Versorgungen wer-den aus Haftungsgrnden in sterreich nicht repariert. Die Nhe zum Fachmann ist demnach ein weiterer entscheidender Vorteil, der fr sterreichischen Zahner-satz spricht.

Fotos: frisch

blut


schnheit|

Egal, ob es sich um Erkrankungen affektiver (Depression, Manie), somatoformer (Schmerzen ohne nachweisliche organische Ursache) oder dementieller (Beeintrchtigung des Ge-dchtnisses und des Denkvermgens) Art handelt die Fachrztin fr Psych-iatrie und psychotherapeutische Medi-zin, Dr. Regina Huber hat es sich in ihrer neu erffneten Praxis in der Innsbru-cker Erlerstrae zum Ziel gemacht, Pati-enten in seelischen Krisen zu begleiten

und sie mit individuell zugeschnittenen Therapien auf den Weg zu mehr Lebens-freude zu fhren. Aufmerksamkeit und Respekt sind dabei fr die gebrtige Zil-lertalerin genauso essentiell wie eine ganzheitliche Sichtweise auf den Men-schen (Keine Medizin ohne Seele). Die Psychiaterin mit einer mehr als 10-jhrigen Erfahrung an der Universi-ttsklinik Innsbruck, unter anderem auch in der Alterspsychiatrie, empfngt ihre Patienten daher in einer verstnd-

nis- und vertrauensvollen Atmosphre, in der sie jedem Patienten genau die Zeit widmet, die er gerade bentigt und das nicht nur fr die Diagnose. Eine lngerfristige Begleitung mittels analytisch orientierter Psychotherapie und eine genaue medikamentse Ein-stellung sind fr die ebenfalls ausge- bildete Allgemeinmedizinerin und ehe-malige Oberrztin genauso selbstverstndlich wie die Vergabe kurzfristiger Termine.

Dr. Regina Huber empfngt ihre PatientInnen in einer angenehmen und offenen Atmosphre.

Dr. Regina HuberFachrztin fr Psychiatrie undpsychotherapeutische MedizinErlerstrae 10, 6020 InnsbruckTel. 0650 / 9823003E-Mail: [email protected]

Info

PR

Hier gehen erfahrene Diagnosestellung und individuelle Therapieformen Hand in Hand: Die neue Ordination von Frau Dr. Regina Huber rckt den Patienten mit seinen Beschwerden in den Mittelpunkt.

Alles im seelischen Gleichgewicht

Fotos:TIROLE

RIN/O

brist

TIROLERINFeber2013 | 47

... weitere Partner finden Sie unter www.ncwon.at

Perfekt lackierte Ngel mit ARTISTIC Colour Gloss Gellacken!

Behandlungen bei unseren Partnerbetrieben

Mit Lachgas

nie wieder

Zahnarztangst

Dr. Annemarie Stolz

Kreuzbichl 5

A-6111 Volders

Tel. 05224 51235

www.praxis-stolz.at

Lachgassedierung ist e

in

sicherer, unkomplizie

r-

ter und kostengnstig

er

Weg Zahnarztangst od

er

Wrgereiz stark zu ve

r-

mindern.

Die zahnrztliche B

e-

handlung erfolgt zude

m

fr Gro und Klein

in

entspannter, angenehm

er

Atmosphre.

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch.

Verminderung der

Angstzustnde

Reduktion des Wrgereizes

Reduktion desZeitgefhls

keine krperlichen

Einschrnkungen

Meldungen aus der Fashion-Welt

Erfolgreiches Friendraising

Der AbsolventInnenverein der Medizinischen Universitt Innsbruck lud zum Neujahrsempfang: Rund 100 Alumnis, MitarbeiterInnen und FrderInnen sowie zahlreiche Ehrengste waren heuer wieder der Einladung von Prsident em. Univ.-Prof. Dr. Raimund Margreiter gefolgt. Aufgabe des Vereines ALUM-N-I-MED ist es, das WIR-Gefhl der Medizinischen Universitt Innsbruck zu strken und ein funktionierendes Netzwerk fr AbsolventInnen, MitarbeiterInnen, FreundInnen und FrderIn-nen zu bieten.

Bild: Rektor Univ.-Prof. Dr. Herbert Lochs, Landesrat DI Dr. Bernhard Tilg, Vorstandsdirektor Mag. Stefan Deflorian (TILAK) und em. Univ. Prof. Dr. Dr. h.c. Raimund Margreiter

kurz & bndig

Fotos: TIROLERIN/C

hristle

r, Curves, D

orling Kinde

rsley

6020 Innsbruck | Salurnerstrae 15/I (Casino Passage)

Telefon 0512 / 56 45 45 | Fax 0512 / 56 45 45 - 40

e-mail: [email protected] | www.beautycentertirol.at

DIE ERSTE ADRESSE FR IHR GUTES AUSSEHEN

NEUE

FFNUNGS-

ZEITEN:

Montag - Freita

g

9.00 - 19.00 Uh

r

Photographie: w

ww.felder-imag

es.com | Grafik:

Im Kampf gegen den Brustkrebs

Im Curves-30-Minuten-Fitness fr Frauen in Innsbruck spendeten im Rahmen besonderer Ein-stiegsangebote mit gesenkten Aufnahmepauscha-len neue und bestehende Curves-Mitglieder fr die Frherkennung und Prvention von Brustkrebs. Dabei konnte man interessante Themenvortrge und verschiedene Aktionen in Anspruch nehmen. Krnender Abschluss war schlussendlich eine Zumba Fitness Party. Am Ende kam dank der grozgigen Spenden eine Summe von 1.350,33 Euro zusammen, die Curves-Geschftsfhrer Guido Geisler an Anita Tusch (Tiroler Krebshilfe) bergeben konnte. Das gesammelte Geld wird zweckgebunden in Ti-rol fr psychoonkolo-gische Beratung sowie fr die Brustkrebsfor-schung verwendet.

Im Handumdrehen schn

Starvisagist Boris Entrup, bekannt aus Heidi Klums Castingshow Germanys Next Topmodel, verrt in seinem neuen Buch 10 Minuten Make-up 50 komplette Looks: Step by Step, wie jede Frau innerhalb von wenigen Minuten ein perfektes Make-up hinbekommt. Durch Step-by-Step-Fotos wird jeder Make-up-Stil, wie Business Chic oder Color Blocking, Schritt fr Schritt bestens erklrt.

Vorher/Nachher-Bilder zeigen, wie wandelbar man sein kann und dass das richtige Make-up den eigenen Typ perfekt unter-streicht. Ob fr die Party, den Urlaub oder im Bro mit Boris Entrups neuem Buch wird das per-fekte Make-up zum Kinderspiel!

| schnheit fem-med |

Sparkassenplatz 2A-6020 InnsbruckTel. +43 512 21 41 10 Fax +43 512 21 41 10 50E-Mail [email protected] www.fem-med.at

Info

Eintreten und WohlfhlenDen Besuch beim Gynkologen fr Frauen jeden Alters so angenehm wie mglich zu gestalten

dieser Wunsch wurde in der neuen Praxis FEM-MED in Innsbruck vorbildhaft verwirklicht.

Mit hellen offenen Rumen, war-men Farben und wohnlichen Materialien eine vertrauens-volle, behagliche Atmosphre zu schaffen, dies war ein besonderes Anliegen der bei-den Bauherrinnen Dr. Evelyn Baumgart-ner und Dr. Daniela Sarlay Schwaiger. Die beiden Gynkologinnen wandten sich mit ihren Vorstellungen an den ausfhrenden Architekten Clemens Widmann, dem es ein zentrales Anliegen war, mehr natr-liches Licht in die bis dahin eher dunklen, leerstehenden Brorumlichkeiten zu bringen. Durch ausreichende, horizontal

angeordnete Glasflchen und fronten wurde dieses Ziel erreicht. Vom Warte-raum, der als Zentrum der Ordination fungiert, erschlieen sich dem Besucher Ein- und Ausblicke in den Empfangsbe-reich und die vier Behandlungsrume, ohne dabei die Intimitt zu stren. Unter-sttzt wird die helle, freundliche Atmo-sphre in der 167 m2 umfassenden Praxis durch eine gelungene Farbkonzeption in Beige, Rot, Orange, mit warmen, natur-belassenen Holzbden, geradlinigem Interieur ergnzt von Gerten auf dem neuesten Stand der Technik.

Fotos: TIROLE

RIN / Veren

a Obrist

PR


| schnheit fem-med |


Epi-Lasik, die neue sichere Technik der Behandlung von Fehlsichtigkeit !

Weltweit lassen sich pro Jahr ber eine 1 Million Menschen den Blick mit dem Laser schrfen, um unabhngig von Brille oder Kontaktlinse sehen zu knnen.

Was den Patienten am meis-ten interessiert: Wodurch knnen Komplikationen vermieden werden? Durch die neue Technik Epi-Lasik, da bei dieser Metho-de nur das regenerationsfhige Epithel durch eine subtile mikrochirurgische Technik hochgehoben wird und Schnitte in tiefere Hornhautschichten und da-durch bedingte Komplikationen vermie-den werden. Da durch Epi-Lasik unvor-hersehbare biomechanische Vernder- ungen und eine Schwchung der Horn- haut ausgeschlossen werden knnen, kommt diese Behandlungsmethode fr Patienten mit dnneren Hornhuten oder herabgesetzter Trnenproduktion infrage. Mit Epi-Lasik haben wir quasi ein Sicherheitsnetz in der Laserchirurgie.Zustzlich haben neueste Untersu-chungen gezeigt, dass die Ergebnisse be-zglich Sehschrfe und hinsichtlich der Qualitt des Sehens nach Epi-Lasik bes-ser sind als die besten Lasik-Ergebnisse. Durch die neue Technik kommt es auch kaum zu Schmerzen, sodass sich nie-mand mehr aus diesem Grund vor einer Behandlung abschrecken lassen muss. Mit dem Allegretto Wave Eye-Q Laser

steht uns der dzt. schnellste high-end Excimer-Laser in sterreich und einer der schnellsten weltweit zur Verfgung. Die dadurch bedingte krzestmgliche Behandlungsdauer (eine Dioptrie in 1,6 Sekunden) ist nicht nur fr den Patienten angenehm, sondern bedingt zusammen mit der kleinen Spotgre auch die hchstmgliche Przision.

Achtung brandaktuell! Ab sofort Augenoperationen in der Kursana Privatklinik in Wrgl! Operation des Grauen Stars in mo-dernster Kleinschnitttechnik, tageskli-nisch oder stationr Implantation von gelben asphri-

Behandlungsspektrum von Epi-LASIK:Kurzsichtigkeit von -0.5 bis -8.0 DptWeitsichtigkeit bis ca. +3.0 (+4.0) DptStabsichtigkeit bis ca. +/-4.0 Dpt

Zentrum fr refraktive ChirurgieUniv. Prof. Dr. Wolfgang PhilippFacharzt fr Augenheilkunde & Optometrie, Chirurgische Behandlungen bei Augenerkrankungen

rztehaus beim DEZ, Dr. Ferdinand-Kogler-Strae 306020 InnsbruckTel.: 0512 / 395002, Fax: 0512 / [email protected]

Telefonische Voranmeldung erbeten.

Info

schen Linsen als Schutz gegen Makula- degeneration Refraktive Kataraktchirurgie mit Im-plantation von Premiumlinsen zur Kor-rektur von Stabsichtigkeit und zur Be-handlung von Alterssichtigkeit bei der Staroperation. Implantation der ICL (Implantierbare Kontaktlinse) bei Fehlsichtigkeit. Kaum Wartezeiten Ruhige und angenehme Atmosphre Langjhrige Erfahrung des Operateurs Direkte Verrechnung mit der Privatver-sicherung

Anzeige

Foto: D

r. Ph

ilipp

| schnheit


Wenn die Gemeinden weniger Tiefgara-genpltze vorschreiben wrden sowie die Sprnge der Wohnbaufrderung des Landes bei den Mieten dmpfen, knnten die Gemeinntzigen Bautrger Tirols auch weiterhin gnstigen Wohnraum an-bieten. Dies betonten bei der traditionellen

Jahresbilanz in diesem Jahr die Vertreter der Gemeinntzigen Bautrger Tirols, Markus Lechleitner, Stephan Krimbacher, Franz Mariacher, Klaus Lugger, Anna- Maria Ztura Rieser sowie Hannes Gschwent-ner bei einer gemeinntzigen Grobau-stelle von WE und Tigewosi in Hall.

Gnstiger Wohnraum

Wohnen

Tirols Gemeinntzige sagen Kostentreibern den Kampf an. Laut Obmann Klaus Lugger treiben Tiefgaragenpltze die Miete in die Hhe.

Foto: T

IROLE

RIN/C

hristle

r

www.tiroler.at

Die Nummer 1 in Tirolfrs Eigenheim ...

Die Sieger des Architekturwettbewerbs DI Frank Ludin und DI Kathrin Aste mit PEMA Chef Mag. Markus Schafferer, Stadtrat Mag. Gerhard Fritz und Brgermeisterin Mag. Christine Oppitz-Plrer prsentierten das neue Bauprojekt in der Amraser Strae in Innsbruck.

Fotos: hofhe

rr p8

Luftiger Turm geplantInnsbrucker Architektenduo gewinnt PEMA-Wettbewerb Amraser Strae bekommt neue architektonische Identitt.

Die PEMA Gruppe hat fr die Ent-wicklung des Areals in der Inns-brucker Amraser Strae 2 - 4 einen internationalen Architektenwettbewerb ausgeschrieben. Aus zehn eingereichten Gestaltungsvorschlgen hat die hochka-rtig besetzte Jury unlngst einstimmig das Projekt des Innsbrucker Architektur-

bros LAAC ausgewhlt. Das Siegerpro-jekt besteht aus einem transparenten So-ckel, einem darauf aufbauenden Turm und einem dazwischen liegenden Forum. Im unteren Bereich wird eine moderne Shopping-Meile entstehen. Auf dem so-ckelartigen Baukrper wird eine ffent-lich zugngliche Freiluftebene errichtet,

die den Brgern als Treffpunkt dienen soll. Auf der Ostseite des Sockelbaues wird der Turm des Gebudes rund 42 Meter in den Himmel ragen. Wir wollten mit der Planung des Turmes auf der Ost-seite des Gebudes die rumliche Offen-heit im Bereich Sillpark weiterhin ge-whrleisten. Auerdem war uns das Einrichten dieses ffentlichen und einla-denden Freiraumes ein besonderes An-liegen, um hier der Bevlkerung einen Mehrwert zu bieten, erklrt das sieg-reiche Architektenduo Kathrin Aste und Frank Ludin.

PR| gesellschaft gesellschaft |

Durch den Neubau in der Amraser Strae rckt der Stadtteil Pradl nher an die Innenstadt.


www.miroo.at

verwirkliche deine ideen...

Teppiche in individuellen Formen

Miroo_between_Esszimmer_210x280.indd 1 04.10.12 12:33

So wohnen wir 2013

Wie wohnen wir morgen? Die TIROLERIN hat sich auf der internationalen Einrichtungsmesse in Kln umgesehen und verrt, welche Trends in diesem Jahr absolut angesagt sind.

Neues Jahr, neues Design! Auf diese Trends freuen wir uns in diesem Jahr: Unverwech-selbares Design, Funktionalitt, Kreativi-tt, Nachhaltigkeit und Neuinterpretationen von bewhrten Klassikern. Dabei ist natrlich immer er-laubt, was individuell gefllt. Gestalten Sie Ihr Zu-hause so, dass es seine eigene Geschichte erzhlt!

Trend Jger und SammlerBunte Farben, mutige Kompositionen und extrava-gante Zusammenstellungen: Bei diesem Wohntrend wird alles kombiniert, was Spa macht und gefllt. Auergewhnliche Stcke treffen auf Schlichtes und dabei darf eine groe Prise Nostalgie natrlich nicht fehlen. Der Jger und Sammler ist frei, er stellt

| wohnen


Innsbruckerstr. 42, A-6230 Brixlegg

Tel. & Fax: +43 (0)5337 [email protected]

seine Mbel ganz individuell zusammen. Denn jeder fhlt sich schlielich und endlich in einem anderen Umfeld wohl. Ob beim Arbeiten oder einfach beim Entspannen: Bei diesem Wohntrend sieht man die Lebensfreude nur so sprhen. Da-mit der wilde Stilmix aber nicht zu chaotisch wirkt, sollte man darauf achten, dass jedes Mbel- oder Dekorationsstck einen Partner hat. Strahlendes Pink, tiefes Blau, sattes Rot oder frhliches Orange vereinen den Stil mit Ornamenten auf De-cken, Vorhngen oder Kissen.Wie verrckt und zusammengewrfelt die Einrichtungsge-genstnde auch sein mgen: Der Trend richtet sich nach hoch-qualitativen Mbeln.

Trend Vintage-StilZunehmend eine Rolle im Wohnbereich spielt der Vintage-Stil. Die geraden Linien werden weniger: Kanten werden ge-rundet und betont weiche Materialien verwendet.Auch die Farblandschaft hat sich bei diesem Wohntrend gen-dert: War der einstige Vintage-Look in knalligen Farben zu sehen, werden die Farbtne heute sanfter, ruhiger und wr-mer. Dabei sind Farbkombinationen allerdings nach wie vor

| wohnen

im Trend. Und auch die Mbel strahlen Ruhe und Gelassenheit aus; es wird loun-gig und bequem. So feiert auch der gute alte Relax-Sessel in diesen Tagen sein Re-vival. Kontinuierliche Forschung und Entwicklung haben ihn ber die Jahr-zehnte zu einem kultigen Must-have fr das heimische Wohnzimmer gemacht.

Trend Used-LookFrher wurde alles Abgenutzte und Alte auf dem Sperrmll entsorgt. Heute stellt man sich genau diese Mbel und Dekora-tionsstcke wieder in die eigenen vier Wnde. Und dafr ist ein Trend ganz be-sonders verantwortlich: der Used-Look. Ob alter Schrank vom Dachboden oder knstlich erzeugte Gebrauchsspuren diese Strmung gibt jedem Einrichtungs-gegenstand einen individuellen Charak-ter, der mit keinem anderen vergleichbar

ist. Immerhin erzhlt jedes einzelne M-belstck und Accessoire seine eigene Ge-schichte.

Trend Nature ChicNach wie vor steht das Thema Nachhaltig-keit auch in Sachen Wohntrends im Mit-telpunkt. Immer mehr Kunden wollen wissen, woher das gekaufte Produkt stammt und unter welchen Bedingungen und Voraussetzungen es produziert wird: Mbelstcke aus Naturmaterialien sind angesagter denn je. Kein Wunder auch, ist handwerkliche Perfektion doch ein Ga-rant fr absolutes Wohlfhl-Gefhl. Na-trliche Materialien wie Holz sind dabei nicht nur langlebig, auch die Haptik und der Geruch des Werkstoffs ist etwas ganz Besonderes. Dabei muss ein Mbelstck nicht immer nur aus einem Holz gemacht sein: Elegant, aber trotzdem lebendig ist

heute die Kombination verschiedener Holzarten wie beispielweise Buche mit Nuss oder Eiche mit Kiefer.Stand frher das Gltten oder Lackieren von Holzoberflchen an der Tagesord-nung, werden die Hlzer heute immer mehr naturbelassen, um ihnen besondere Individualitt zu verleihen.Dekoriert werden darf der Wohnraum ebenfalls mit Stcken aus natrlichen Ma-terialien. Neben Rattan, Leinen, Leder, Schurwolle oder Bambus sind auch Tier-felle als Bezugsstoff im Wohnbereich sehr gefragt. Bei Leder setzt man nach wie vor auf einzigartige Kollektionen, hochwertige Qualitt und handwerkliche Details in der Verarbeitung. Accessoires wie Bilder, Vor-hnge oder Teppiche in natrlichen Farb-tnen peppen die Einrichtungsgegenstn-de auf. Als Kontrast zu den Holzfarben machen sich Pastellfarben besonders gut.

| wohnen

Der Jger und Sammler kombiniert, was Spa macht und gefllt.


A-6263 Fgen gewerbepArk ZillertAl

tel.: 05288/63350 FAx: 05288/63350-20

www.Fliesen-oFenbAu-gruber.At

Fliesen MArMor

grAnit steinver-

kleidungen

kAchelFen

heiZkAMine herde

grill-piZZAFen

gAnZhAusheiZung

Trendige StoffeNeue Trends gibt es auch in Sachen Stoffe. Immer wichtiger wird bei Textili-en neben der sthetischen und funktio-nalen Eigenschaft , dass sie zugleich kunstvolle Accessoires und tolles Design widerspiegeln. Feine Streifen, Zacken, florale Prints, abstrakte oder geome-trische Muster formen das Landschafts-bild der Polsterbezugsstoffe. Ornament-muster nehmen zu und erinnern oft an die Werke des sterreichischen Malers Gustav Klimt. Neben den aufflligen Mustern der Bezugsstoffe ist die Haptik enorm wichtig: Denn das so genannte Mbelkraulen wird bei den Konsu-menten immer wichtiger. Es wird ge-fhlt, gestreichelt, sich angeschmiegt. Die Stoffe mssen sich gut anfhlen, an-sonsten haben sie im Wohnraum keine Chance.

Bei Vorhngen hingegen spiegelt der Ver-dunkelungsaspekt eine groe Rolle, Schallabsorption ist ebenfalls gewnscht. Dabei ist zu beobachten, dass sich quali-tativ hochwertige und langlebige Textili-en im alltglichen Leben besonders be-haupten.

Kleine, komfortable PolstermbelGroe und unflexible Mbelstcke wie klassische Schrankwnde verlieren im-mer mehr an Bedeutung. Die Wohnzim-mercouch wird unklassisch: War es frher trendig, ein groes Sofa sowie Einzelsessel oder Couchen zu kaufen, wird diese traditionelle Sitzordnung nun von modernen Wohnlandschaften oder Sofas in L-Form abgelst. Die Polster-mbel sind kleiner als gewohnt und wer-den frei in den Raum gestellt, um ein grozgiges Raumgefhl entstehen zu

| wohnen

Der Koch- und Essbereich wird immer mehr zum Lebensmittelpunkt.

lassen. Filigrane, feminine Sofas, leichte, schlichte Bauweisen oder krftige, mas-kuline Modelle trendig ist, was gefllt. Dabei sind sich viele aber heute einig: Die Mbelstcke mssen flexibel sein. Denn Polstermbel, die umgeklappt oder aus-gezogen werden knnen, lassen sich an die unterschiedlichsten Lebenssituati-onen anpassen. Die Farbe darf dabei ru-hig auch knallig sein und sich vom rest-lichen Wohnraum abheben.

Trends im Koch- und EssbereichWar es frher nicht gern gesehen, seine Gste in der Kche zu empfangen, wird der Kochbereich heute mehr und mehr zum Lebensmittelpunkt. Man will es be-quem, familir und individuell haben. Und: Die Kche soll soweit wie mglich vollautomatisch funktionieren. Neben Induktions-Kochfeldern liegt das System FlexInduction (in Herd, auf dem Tpfe berall stehen knnen) voll im Trend.

Neu sind auch Designherde, die in einem klassischen Tisch integriert sich. Die Farben in der Kche ndern sich: Wei ist auf dem Rckzug und weicht Grau-tnen.Auch im Esszimmer tut sich einiges: War es frher ein No-Go, verschiedene Sthle am Esstisch zu platzieren, erfreut sich diese Kombination heute immer gre-rer Beliebtheit.

Private WellnessoasenDer Badebereich wird verstrkt zur indi-viduellen Oase der Entspannung. War das Badezimmer frher nur ein prak-tischer Raum fr die Krperhygiene, ist er heute ein absoluter Wellness-Tempel. Dezente Beleuchtung, sanfte Musik, Pflanzen und Duftkerzen machen das Bad zu einem beliebten Wohnraum. Frei-stehende Badewannen, viel Glas, helles Licht sowie moderne Technologien sor-gen dafr, sich wohl zu fhlen.

Entspannte NachtruheAuch im Bettenbereich tut sich einiges: Polsterbetten, auch bekannt unter dem US-Markenzeichen Boxspring-Bett, gelangen verstrkt auf den Mbelmarkt. Der Vorteil dieser Betten liegt durch sei-ne doppelten Matratzen in der Einstiegs-hhe. Daneben wird es kologisch: Viele Hersteller versuchen vermehrt, Betten unter den Aspekten Natur, Nachhaltig-keit und Gesundheit zu produzieren. Hier wird unter anderem auf kontrolliert angebaute Baumwolle, reine Schafschur-wolle, Naturlatex und Hlzer gesetzt.

Dezente LichtquellenImmer mehr Mbelgestalter werden in-spiriert, Lichtquellen in Mbel zu inte-grieren. Neben indirekter Beleuchtung leuchten Lichtquellen wie die sparsame LED-Technologie gezielt einzelne Be-reiche aus. Ob in Orange, Rot, Blau oder Grn: Dank Farbwechsler kann die

| wohnen wohnen |

Natrliche Materialien prgen das aktuelle Wohnbild.

Fotos:

Koelnmesse GmbH


Sie besitzen ein Grundstck in Innsbrucks Bestlage, das Sie rasch, unbrokratisch und vor allem zum Bestpreis verkaufen wollen? Dann sind Sie beim Geschftsfhrer der Kern Immobilien GmbH Stefan Kern richtig. Er punktet nicht nur mit einer beachtlichen Referenzliste, sondern auch dank sicheren Gesprs fr Preisent-wicklungen mit langjhriger Erfahrung im Bereich des gehobenen Immobilientransfers. Auf diese Erfahrung bauen auch zahlreiche kaufkrftige Investorengruppen, die eine intensive Netwerk-Arbeit mit Kern Immobilien sowie eine fr den Kunden solide, kompetente und vor allem rasche Abwicklung ohne lange Vertragsbindungen zu Bestpreisen garantieren. Schenken Sie Kern Immobilien, dem Ex-perten fr Ihre Grundstcksvermittlung, Ihr Vertrauen!

Grundstcke sicher und zuverlssig verkaufen

Stefan Kern

Anzeige

Foto:BLICK

FANGpho

tograp

hie

Kern Immobilien GmbHGeschftsfhrerStefanKern

Adamgasse11/3.Stock6020InnsbruckTel.:0512/390162

Mobil:0664/8443054E-Mail:[email protected]

www.immobilien-kern.at

Wohnatmosphre gnstig beein-flusst werden. Lichtquellen sind heute viel mehr als reine Beleuch-tung.

Wohntrends 2013All diese Trends zeichnen sich durch ein klares Motiv aus: Mbel wollen individuell sein. Es ist er-laubt, was gefllt. Funktionalitt ist selbstverstndlich erwnscht mit wenigen Handgriffen oder fast au-tomatisch sind die aktuellen M-belstcke kleine Verwandlungs-knstler. Daneben geht der Trend zu Komfort, Technik und Nachhal-tigkeit. Alles zielt darauf ab, unsere Wohnrume noch komfortabler zu machen. Also, worauf warten Sie noch? Holen Sie sich die neuesten Wohntrends in die eigenen vier Wnde und vergessen Sie dabei eines nicht: Genieen Sie das Le-ben! Tina Ornezeder

| wohnen wohnen |


Meldungen aus der Wirtschafts-Welt

Neue Jungadler

Die Tiroler Adlerrunde, der Zusammenschluss 36 Tiroler Unternehmer, pr-sentierte am Dienstag zwei neue Unternehmensbeteiligungen im Rahmen des Adlerrunde Start up Fonds. Mit dieser Initiative frdern die etablierten Wirtschaftstreibenden junge, innovative Geschftsideen in Tirol mittels zinsloser, finanzieller Grnderhilfe. Der Medizintechnikentwickler der spypach medical services GmbH aus Absam sowie Dienstleister Henry aus St. Johann sind die beiden jngsten Beispiele fr diese Startfrderung von Unternehmern fr Unternehmer.Die Vertreter der Adlerrunde mit ihren drei Jungadlern: Fritz Unterberger, die beiden Henry-GF Susanne Thamer und Margarethe Ritsch, spypach-GF Helmut Pach und Ingeborg Freudenthaler.

Neue Aufgabenbereiche

Mit Mag. Matthias Pschl (31) bekommen die Wirtschaftskammer-Bezirksstellen Innsbruck-Stadt und Innsbruck-Land einen neuen Leiter. Der bisherige Gremialgeschftsfhrer des Tiroler Lebensmittelhandels untersttzt nun die Bezirksobleute Regina Stanger (Innsbruck-Stadt) und Hermann Jenewein (Innsbruck-Land) bei der Interessenvertretung von rund 16.600 Unternehmen. Die damit freigewordenen Aufgaben-bereiche in der Sparte Handel werden knftig von Mag. Stefan Wanner bernommen. Der 32-Jhrige war bislang als Fachgruppengeschfts-fhrer in der Sparte Transport und Verkehr unter anderem fr die Tiroler Gterbefrderungs- und Speditionsunternehmen zustndig.Im Bild: Stefan Wanner und Matthias Pschl freuen sich auf ihre neuen Aufgabe in der Wirtschaftskammer Tirol

Holzbau im Fokus

Zum 44. Mal trafen sich Mitte Jnner wieder die Holzbau- und Zim-mermeister aus sterreich und Sdtirol zur Bildungswoche in Alpbach. Experten ihres Fachs informierten bei diversen Vortrgen rund um den vielseitigen Rohstoff Holz, es wurden Erfahrungen ausgetauscht und bei verschiedenen Veranstaltungen stand auch das gesellige Miteinander im Mittelpunkt. Im Bild: Landesinnungsmeister Holzbau Hermann Wurm, OK-Chef Martin Stckl und Michael Huber (v.l.) von der WK Tirol freuten sich ber eine gelungene Veranstaltungsreihe im idyllischen Alpbach.

kurz & bndig

Fotos: pro.m

edia (1), W

K Tiro

l (2)


Wetscher ldt in seine schnsten Ausstellungen ein!

sterreichs erste Adresse fr Wohnkultur

H05_041_000_PR_Tirol_WeltvonW0113_RZ.indd 2 17.01.13 15:28

Unsere Landart zelebriert das feine Wohnen am Land. Keine alpinen Klischees, sondern einen Stil, der so individuell ist wie Sie selbst. Solide Tiroler Tischler-Unikate und edle italienische Designer-Sofas sind dabei kein Widerspruch. Gerade durch den einzigartigen Mix zwischen traditionell und modern gelingt eine sehr wohnliche Verbindung von hochklassiger Handwerkskunst unserer Werksttten mit zeitgemem Wohndesign.

Landart

Tauchen Sie ein in unsere

Wetscher Land-art, wo Heimat und Handwerk

auf internationales Savoir Vivre und

zeitloses Spitzen-design treffen.

PenthouseSie schtzen eine geradlinige Architektur, die Raum lsst fr das, was Ihnen wichtig ist. Hochwertige Materialien, internatio-nales Spitzendesign und przises Tisch-lerhandwerk unserer Werksttten. Eine durchdachte Planung und umfassende Raumkonzeption. Herzlich Willkommen im Wetscher Penthouse!

WetscherNew ClassicIn der Welt zeitloser und internationaler Wohneleganz fhlen Sie sich daheim. Wie Sie sich mit viel Feingefhl fr das Schne, der Crme de la Crme groer Mbelmarken und mageschneiderten Unikaten aus unseren Werksttten ein unverwechselbares Zuhause schaffen, zeigen wir Ihnen mit Wetscher New Classic. Unsere Innenarchi-tekten begleiten Sie dabei.

Wo sich die Architektur aufs Wesentliche reduziert, spielt die przise Abstimmung von Farben, Formen, Materialien etc. eine groe Rolle.

Entspannung pur. Mit zeitlosen Klassikern.

Mit New Classic definieren wir den klassischen Wohnstil neu. Auch die Accessoires Kissen, Plster, Lampen, usw. sind vom Feinsten.

Urbaner Chic und ein Hauch von Extravaganz.

New Classic versprht mondnes Lebensgefhl.

New Classic liebt zurck-haltende Naturfarben. In Handarbeit gefertigte Massivholz- und Einzel-mbel sind die idealen Begleiter fr elegante Klassiker.

Entdecken Sie die qualittsvollen Details im Wetscher Penthouse und den Charme minimalis-tischen Wohnens.

Wetscher: Fr jeden Wohnstil das passende Angebot.


Vom Original zum Stil. Mit Wetscher.Stilvolles Wohnen beginnt bei originalen Mbelklassikern und Spitzendesign. Bei Wetscher gehen wir noch einen Schritt weiter. Mit unserer Wohnstilberatung dem Original finden wir Ihren individu-ellen Wohntyp.

Begleiten Sie uns bei einer spannenden Wohnstil-Reise und endecken Sie Ihre innersten Bedrfnisse fr Ihr Zuhause. Wir wnschen Ihnen viel Spa auf dem Weg zu Ihrem perfekten Wohntraum.

Wetscher Wohngalerien, Zillertalstrae 30, 6263 FgenGeffnet von Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, jeden Samstag von 9 bis 17 UhrTel.: 05288/6000, Fax: 05288/600-69, [email protected], www.wetscher.com

Fotona

chweis: Minotti, B&B M

axalto, Poliform

, Wittman

n, Bulthau

p, La

mbert, Tom D

ixon, Brokis, Zim

mer+Rho

de, W

etsc

her, iStock

Pho

to

Werden Sie ein Freund auf Facebook!

Die Wetscher Wohnstilberatung.

Entdecken Sie das Geheimnis schn zu wohnen:

www.wohnstilberatung.at


GARTENBAU ZILLERTALER GARTENZENTRUM KERSCHDORFER

Seit bereits drei Generationen besteht Garten-bau Kerschdorfer als Familiebetrieb. Hannes und Elisabeth Kerschdorfer haben in den letzten 25 Jahren die Gartengestaltung und das Zillertaler Gartenzentrum Kerschdorfer bis zur heutigen Gre aufgebaut.Der Ttigkeitsbereich der Firma Kerschdorfer reicht ber die ca. 15.000 m Glashausflche samt Freige-lnde im Zillertaler Gartenzentrum mit Anzucht und Detailverkauf von Beet-, Balkon- und Sommerpflan-zen, Verkauf von Baumschulware, Floristik, Verkauf

von Dekorationsmaterialien, Herstellen von Innen-raumdekorationen und begrnungen, Verkauf von Zimmerpflanzen und Veranstaltungen wie z.B. der alljhrliche Zillertaler Weihnachtsmarkt bis hin zur Gartengestaltung. In der Gartengestaltung und Landschaftsgestaltung hat sich die Firma Kerschdorfer in den letzten Jah-ren in vielen Bereichen etabliert. Durchgefhrt und angeboten werden von der Gestaltung, Planung und Ausfhrung kleiner Hausgrten mit unterschied-lichen gestalterischen Schwerpunkten und Themen bis hin zu groen Parkanlagen und Hotelgarten-projekten alle Varianten der Gartengestaltung. Zum Ttigkeitsbereich gehren auch Dachbegrnungen,

Gartenbepflanzungen, Heckenpflanzungen, Pfle-gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-gungen sowie Rasenflchen herstellen, Verlegung von Fertigrasen und Pflasterungsarbeiten. Ein wei-terer Schwerpunkt ist der Teichbau. Seit bereits 25 Jahren baut und gestaltet die Firma Kerschdorfer Biotope, Gartenteiche und Schwimmteiche in allen Gren von 10 bis 10.000 m.

Besuchen Sie uns im ZILLERTALER GARTEN-ZENTRUM IN STUMM, das immer je nach Jah-reszeit aktuell dekoriert ist oder rufen Sie uns zur Vereinbarung eines persnlichen Termins fr Ihre Gartenplanung oder Gartengestaltung an.

...wer

den Wirkli

chkeit!

...wewew rere drdreded nene W

iriri krkr lklk ililcici hchc khkh

ekek ieie titi!t!t

Ihre Gartentru

me...

IhIhI rhrh ererIhIhI

G A R T E N B A U

Kerschdorferffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 und 13-18 Uhr Samstag 8-12 Uhr

6275 Stumm Wscherweg 6 Tel. 05283-2726-0 e-mail: [email protected]

ffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 und 13-18 Uhr Samstag 8-12 UhrWscherweg 6ffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 und 13-18 Uhr Samstag 8-12 Uhr

6275 Stumm Wscherweg 6 Tel. 05283-2726-0 e-mail: [email protected]. 05283-2726-0 e-mail: [email protected]

Gartenbepflanzungen, Heckenpflanzungen, Pfle-Gartenbepflanzungen, Heckenpflanzungen, Pfle-Gartenbepflanzungen, Heckenpflanzungen, Pfle-gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-gungen sowie Rasenflchen herstellen, Verlegung gungen sowie Rasenflchen herstellen, Verlegung gungen sowie Rasenflchen herstellen, Verlegung von Fertigrasen und Pflasterungsarbeiten. Ein wei-von Fertigrasen und Pflasterungsarbeiten. Ein wei-von Fertigrasen und Pflasterungsarbeiten. Ein wei-terer Schwerpunkt ist der Teichbau. Seit bereits 25 terer Schwerpunkt ist der Teichbau. Seit bereits 25

gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-

lilileieie titi !t!t

Gartenbepflanzungen, Heckenpflanzungen, Pfle-Gartenbepflanzungen, Heckenpflanzungen, Pfle-Gartenbepflanzungen, Heckenpflanzungen, Pfle-gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-gearbeiten wie Schnittarbeiten, Jtarbeiten, Dn-

Wohnliche NebeNsacheN

Mit der richtigen Einrichtung verleihen sie Ihren Rumen Stil. Aber erst mit den richtigen Accessoires bekommen Ihre vier Wnde Flair und Persnlichkeit.

sthetische Vielfalt der Kniglichen Porzellan-Manufaktur Berlin

Decke und Kissen aus dem Hause Missoniwww.missoni.at

Teelichthalter aus rauchfarbenem Glas,

bei BoConcept um 15.-

Wanduhr Early Birds

gesehen bei DEPOT

| wohnen wohnen |


Stehlampe Kuta schwarz und seidenglnzend, bei BoConcept um 289.-

Stylischer roter Acrylsessel

gesehen bei DEPOT

Funktionaler Couch-tisch mit Ablage, bei BoConcept um 679.-

Beistelltisch aus Treibholz, gesehen

bei DEPOT

Alusi Candles eine besonders edle Serie anmutiger Lichtquellen

Vase Diamond, smaragdgrnes Glas

bei BoConcept um 59.-

Squaring of the Circle Kollektion von Kissen gesehen

bei www.connox.de

| wohnen wohnen |Fotos: Hersteller


Fotos: Tho

mas Bause

Wohnen wie ein GastDie Firma Conen hat einen neuen Markt fr sich entdeckt und erstmals im Romantikhotel Bglerhof

im Alpbachtal smtliche Tischlerarbeiten in den Personalzimmern ausgefhrt.

Komfort, Genuss und ein wahrer Traumblick erwartet die Ange-stellten im neuen Mitarbeiter-haus des Bglerhof. Ab dieser Winter-saison knnen viele Bglerhof- Mitarbeiter in das neue Gebude einziehen. Die Garconnieren dort bie-ten wirklich jeglichen Wohnkomfort: vom schnen Badezimmer ber einen Wohnbereich mit Kchenecke bis zum gemtlichen Schlafzimmer. Gekrnt wird das Ganze von einem herrlichen Blick auf die Alpbacher Berge: Galten-berg und Gratlspitze. Zustndig fr smtliche Tischlerar- PR

Conen GmbHSeebhel 1, 6233 KramsachTel. 05337 / 63990Fax 05337 / 63990-15Mail: [email protected]

Alle Bilder aus:Romantikhotel BglerhofPersonalhausFamilie DuftnerNr. 166, 6236 Alpbach

Info beiten (Betten, Mbel, Kchen, Einbau-elemente) war die in Kramsach ansssige Firma Conen. Diese machte sich bisher einen Namen mit der Ausstattung von Schulen, Alten-heimen und Internaten. Mit dieser Er-fahrung und viel neuem Know-how ge-lang es dem Team rund um Thomas Knoll, termingerecht smtliche Woh-nungen und Zimmer im Mitarbeiter-haus des Bglerhof einzurichten. Conen und der Bglerhof in Alpbach ga-rantieren somit, dass sich die verbesserte Wohnsituation nun sehr positiv auf die Angestellten auswirken wird.

| wohnen wohnen |


Qualitativ hochwertige Tischlerarbeiten verleihen der Wohnung im Mitarbeiterhaus eine gemtliche Atmosphre.

| wohnen wohnen |


Meldungen aus der Wirtschafts-Welt

Hilfreiches Schtzspiel

Wie viele Eckstifte sind im Schtz-glas?, hie es bei der Abendver-anstaltung zur Erffnung des neu-en Abholmarktes im Fliesenpark Mils. Die Gste des engagierten Unternehmens rieten zu Gunsten der Kinderkrebshilfe Tirol fleiig um die Wette und setzten dabei 1130 Euro ein. Firmenchef Her-mann Wechselberger, der sich herzlich bei allen Wettschtzern frs Mitmachen bedankte, legte auf den Betrag noch eine ordent-liche Summe drauf und bergab eine Spende von 2500 Euro an Obfrau Ursula Mattersberger.

Sanierungsoffensive 2.0

Nach der Erfolgsgeschichte der einkommensunabhngigen Frderung der Wohnhaussanierung von 2009 bis 2011 setzt die Landesregierung diese Aktion seit Jahresbeginn fort: Bis 31. Dezember 2014 luft eine zweite Offensive, die thermisch-energetische Sanierungen nicht nur unabhngig vom Einkommen, sondern zustzlich mit erhhten Frderungen ermglicht. So werden Wrmeschutz mittels Dmmung, Solaranlagen und umweltfreund-liche Heizungsanlagen wie Biomasse, Fernwrme sowie Wrmepumpen um fnf Prozent mehr gefrdert. Fr eine umfassende Sanierung wird ein sogar um zehn Prozent erhhter kobonus gewhrt.

Im Bild: Stellten die Sanierungsoffensive des Landes vor: Bruno Oberhuber (Energie Tirol), LHStv Anton Steixner, LH Gnther Platter, LR Thomas Pupp und Otto Flatscher (Wohnbaufrderung des Landes Tirol)

David und der Lwe

Im Rahmen des David Garret Konzertes in Innsbruck lud die VOWA Innsbruck zur exklusiven Premiere des neuen Seat Leon ins VIP-Zelt neben der Olym

Documents

Tirolerin (Februar 2013)