Winterträume 2010 / 11

1

HOTEL VALAISIA, CRANS-MONTANA

HOTEL VICTORIA-LAUBERHORN, WENGEN

HOTEL ALTEIN, AROSA

HOTEL SCHWEIZERHOF, SILS-MARIA

PENSIUN CHESA POOL, FEX PLATTA

WINTER 2010 / 2011

WINTERTRÄUME

2

WILLKOMMEN BEIM FERIENVEREIN

FERIENVEREIN – MEHR SPASS BEIM ERHOLEN

Familienfreundlichkeit, Geselligkeit, familiäre Atmosphäre, faires

Preis- / Leistungsverhältnis – das sind die Werte des Ferienvereins.

In unseren Mittelklassehotels bieten wir Ihnen eine saisonale und

gepflegte Küche, eine grosszügige Freizeitinfrastruktur und ein

abwechslungsreiches Unterhaltungs programm.

Zusätzlich finden Sie bei uns Wohlfühloasen mit Solbad 33 °C und

vielem mehr.

Damit Sie genügend Zeit finden, Ihren Aufenthalt in vollen Zügen

zu geniessen, sind unsere Zimmer – mit Ausnahme des Hotels

Victoria-Lauberhorn in Wengen – fernsehfrei.

FERIENKARTESind Sie ein treuer Gast des Ferienvereins und möchten künftig von Vorteilen und Rabatten vor, während und nach Ihrem Aufenthalt profitieren? Beantragen Sie unter WWW.FERIENVEREIN.CH/

FERIENKARTE Ihre Ferienkarte und profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

– Begrüssungsgeschenk bei jedem Aufenthalt in einem Ferienverein-Hotel – Willkommensapéro – Vergünstigungen und Aktionen im Hotel – Reduktionen bei lokalen Geschäften und Anbietern – exklusive Ferienangebote – günstigere Ferien mit Ferienchecks – Wegfall der Buchungsgebühren – Rabatte bei Partnerunternehmen

Unser Treueprogramm basiert auf einem einfachen System: Übernachten Sie in Ferienverein-Hotels, sammeln Sie damit Punkte und übernachten Sie später kostenlos. Buchen Sie neu auch Reisen von anderen Veran-staltern via den Ferienverein und punkten Sie damit weltweit!

3

MUSIKWOCHEN UND VERANSTALTUNGEN

RUNDREISEN, KREUZFAHRTEN UNDBADEFERIEN WELTWEIT

UNSERE INTERNATIONALE FERIENWELT

Weitere Informationen erhalten Sie unter WWW.FERIENVEREIN.CH

4

EINFACH NUR SEIN –ALLES FÜR IHR WOHLBEFINDEN

Was gibt es Schöneres, als sich nach einem Tag im Schnee im warmen Salzwasser zu entspannen, an

der frischen Luft einige Runden zu schwimmen oder einfach im Wintergarten die schöne Landschaft

zu geniessen?

Was Sie in anderen Mittelklassehotels nicht finden, gehört bei uns zum Standard: Eine Welt der

Erholung mit Solbad 33 °C mit Unterwassermassagen, Sprudelliegen, Massage- und Nackenduschen,

Wildwasserkanal, Dampfbad, Sanarium, Erlebnisduschen, Tauch becken, Solarien, Aussenbad, Fitness-

raum und Ruheraum sowie verschiedenste Massageangebote.

Unsere Mitarbeitenden freuen sich auf Ihren Besuch und nehmen sich gerne Zeit, Sie zu verwöhnen.

Erleben Sie die wohltuende Wirkung des warmen Salzwassers und geniessen Sie das alpine Ambiente!

5

6

AKTIVITÄTEN UND KURSE MIT SPASS UND GESELLIGKEIT

Welche Zeit im Jahr eignet sich besser, um sich vertieft mit einem

Thema oder einem Hobby auseinanderzusetzen, als die Ferien?

Wandern, kreatives Wirken, Musik, Sport und vieles mehr: Die

Aktivitäten und Kurse sind geprägt durch einige Stunden gesellige

Programme oder gemeinsamer Unterricht.

Hier treffen sich Menschen, welche ein Interesse verbindet und

die es verstehen, Aktivität, Weiterbildung, Erholung und Unter-

haltung unter einen Hut zu bringen. Dabei geniesst etwas erste

Priorität: der Spass an der Freude!

AKTIVITÄTEN UND KURSE IM SOMMER

Auch im Sommer bieten wir Ihnen interessante Programme wie

beispielsweise geführte Wanderungen, Jassturniere, Tenniskurse

und vieles mehr.

Das detaillierte Programm zu den Sommerkursen erscheint im

Frühjahr 2011.

7

Detaillierte Informationen ersehen Sie in der separaten Broschüre «Aktivitäten und Kurse».

AKTIVITÄTEN UND KURSE WINTER 2010 / 2011

Daten Aktivitäten und Kurse Hotel

08.12.–12.12.2010 Ski, Langlauf, Nordic Walking Hotel Schweizerhof, Sils-Maria

12.12.–16.12.2010 Langlaufhit Hotel Schweizerhof, Sils-Maria





19.12. – 26.12.2010 Weihnachtszauber – Schneeschuhwandern Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen

08.01. – 12.01. / 15.01.2011 Skating im Januar Hotel Schweizerhof, Sils-Maria

15.01. – 22.01.2011 Schneeschuhwandern Pensiun Chesa Pool, Fex Platta

16.01. – 22.01.2011 Carving – die Technik für alle Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen

16.01. – 23.01.2011 Schneesportwoche Hotel Schweizerhof, Sils-Maria

26.01. – 29.01.2011 Schneeschuhwandern baumeler Pensiun Chesa Pool, Fex Platta

29.01. – 05.02.2011 Telemark – für Frauen Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen

30.01. – 05.05.2011 Winterwandern baumeler Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen

27.02. – 05.03.2011 Winterwandern baumeler Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen

05.03. – 12.03.2011 Winterwandern Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen

12.03. – 19.03.2011 Telemark – für Anfänger und Fortgeschrittene Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen

12.03. – 19.03.2011 Skitouren Pensiun Chesa Pool, Fex Platta

13.03. – 20.03.2011 Schneekristallwoche Hotel Schweizerhof, Sils-Maria

14.03. – 17.03.2011 Schneeschuhwandern baumeler Pensiun Chesa Pool, Fex Platta

19.03. – 26.03.2011 Skitouren Pensiun Chesa Pool, Fex Platta

1

HOTELS SCHWEIZ

WINTER 2010 / 2011

AKTIVITÄTEN UND KURSE

© swiss-image.ch/Christof Sonderegger

8

CRANS-MONTANA –FERIEN AUF DER SONNENTERRASSE

Crans-Montana verwöhnt mit einer prächtigen Aussicht auf die Walliser Bergwelt – vom Simplon bis

hinüber zum Mont Blanc. Ob Wandernaturen, Skifahrer oder Langläufer, ob rund um einen Bergsee

oder hinauf zu den Gipfeln: Hier haben Sie die Wahl zwischen vielen interessanten und abwechslungs-

reichen Möglichkeiten.

9

Weitläufiges Skigebiet mit Gletscher

Plaine Morte (1500 bis 3000 m. ü. M.)

25 Luftseilbahnen und Lifte

140 km Skipisten

30 km Langlaufloipen für klassischen Stil

und Skating

10 km Schneeschuhtrails

Snowpark in Aminona mit Rails, Jumps,

Boardercross etc.

Schlittelwege

Casino

Grosses Shopping-Angebot

Veranstaltungen in Crans-Montana

29.01. – 30.01.2011 FIS Ski-Weltmeisterschaft Junior

05.02. – 06.02.2011 FIS Ski-Weltmeisterschaft Junior

10

HOTEL VALAISIA

Das Hotel hat viele Pluspunkte zu bieten: allen voran die sehr zentrale und doch ruhige Lage

sowie den äusserst zuvorkommenden und herzlichen Service. Hier fühlen sich Kinder ebenso wohl

wie anspruchsvolle Geniesser, Kontaktfreudige und Sportbegeisterte. Mit diesem Angebot fällt es

einem leicht, die persönlichen Rosinen heauszupicken: die Aussicht auf das imposante Panorama, die

gepflegte Küche – oder die vorzüglichen Walliser Weine –, das Spiel- und Freizeitangebot sowie der

einladende Wellnessbereich, in dem es sich herrlich entspannen lässt.

11

ZIMMER

– 111 Zimmer

– Südzimmer mit spektakulärer Sicht auf das

Rhonetal und die Walliser Berge

– Nordzimmer (auch mit Kalt- und Warmwasser)

– Vierbett- und Grandlit-Zimmer sowie Familienzimmer

– Die Zimmer befinden sich im Haupthaus

oder im Südgebäude

– Ausstattung: fernsehfreie Zimmer mit

Dusche/WC, Radio, Fön und Safe

LIEBLINGSPLÄTZE UND FREIRÄUME

– Fernsehräume

– Spielsalon mit Billard, Tischfussball,

Tischtennis und Videospiele

– Kinderspielzimmer

– Bar mit Live-Musik (einmal pro Woche)

GASTRONOMIE

– Ausgewogenes Frühstücksbuffet

– Vielfältiges, saisonales 4-Gang-Abendmenu

– Einmal wöchentlich: Walliser Spezialitäten-Buffet,

Dessert-Buffet

– Cafeteria mit à-la-Carte-Angebot am Mittag,

kleine Snacks, hausgemachte Patisserie

– Vorzügliche Weine aus dem Wallis

– Trägt das Label «Ambassadeur du Valais»

INFORMATIONEN UND RESERVATIONHotel ValaisiaRoute de Vermala 10-12CH-3963 Crans-MontanaT +41 27 481 26 12F +41 27 481 26 [email protected]

IHRE GASTGEBER

Elisabeth und Walter Gaberthüel

WELLNESS SOLBAD 33 °C

– Hallen-Solbad 33 °C mit Unterwassermassagen,

Wildwasserkanal, Sprudelliegen und –sitzen,

Schwallrohren, Dampfbad, Sanarium 60 °C,

Whirlpool und Sauna

– Ruhepavillon

– Fitnessraum

– Solarium

– Vielseitiges Massageangebot

WOCHENPROGRAMM

– Wassergymnastik

– Stretching

– Weindegustation

– und vieles mehr

DIVERSES

– Internetzugang

– Eigene Tiefgarage

– Kiosk/Shop

12

WENGEN – LÄSST DIE HERZEN HÖHER SCHLAGENDer autofreie Ferienort Wengen darf als Bijou bezeichnet werden. Das schmucke Dorf gilt als idealer

Ausgangspunkt für die sonnenverwöhnte Jungfrau Region. Im Winter locken hier nicht weniger als

213 km Skipisten aller Schwierigkeitsgrade, während das Gebiet mit seiner natürlichen Schönheit im

Sommer den leidenschaftlichen Wanderern und Outdoor-Sportlern gehört.

13

Jungfrau-Top-Skiregion

45 Bahnen und Lifte

213 km Skipisten aller Schwierigkeitsgrade,

Piste direkt bis zum Hotel

Abseits der Skipiste: 100 km gut präparierte

Winterwanderwege

Schlittelparadies – Schlittenfahrten auch

bei Nacht möglich

UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch

Veranstaltungen in der Jungfrau Region

14.01 – 16.01.2011 81. Internationale Lauberhornrennen,

FIS Ski World Cup, Wengen

17.01 – 22.01.2011 28. World Snow Festival, Grindelwald

19.01. – 22.01.2011 Infernorennen, Mürren

06.02.2011 Velogemel Weltmeisterschaft, Grindelwald

01.03 – 03.03.2011 Skicross Weltcup, Grindelwald

05.03.2011 5. Hornschlittenrennen, Grindelwald

12.03. – 13.03.2011 White Style Open, Mürren

14

HOTEL VICTORIA-LAUBERHORN

Erholen und Sichwohlfühlen werden hier grossgeschrieben. Und weil Ferienwünsche individuell sind,

bietet das Hotel für jeden etwas: grosszügig gestalteten Wellnessbereich, regionale und internationale

Gastronomie sowie verschiedene Angebote für Kinder und Jugendliche. Zu den Sportanlagen wie

Curling, Eisbahn und zur Einkaufszone im Dorf sind es nur ein paar Schritte: Das Hotel liegt zentral,

unmittelbar neben dem Bahnhof Wengen und der Männlichen-Luftseilbahn.

15

ZIMMER

– 114 Zimmer

– Südzimmer mit eindrucksvollem Ausblick auf die Jungfrau

– Nord, Ost- und Westzimmer

– Zimmer mit Grandlit, Drei- und Vierbettzimmer sowie

Familienzimmer mit Galerie oder Verbindungstüren

– Ausstattung: Dusche/WC, Radio/TV, Telefon, Fön und Safe


– Lobby mit grosser Bar und Cheminée

– Spielsalon mit Billard und Tischfussball


GASTRONOMIE

– Restaurant Lobhörner mit Sicht aufs Lauterbrunnental:

ausgewogenes Frühstücksbuffet und mehrgängiges

Abendmenu mit raffinierten Schweizer oder internationalen

Köstlichkeiten

– Einmal wöchentlich Dessertbuffet, fünfmal pro Woche

Vorspeise mit Salat oder Suppe vom Buffet

– Restaurant Pasta & More mit breitgefächertem à-la-Carte-

Angebot und Halbpensions-Gutschrift für unsere Hotelgäste

– Grosse Sonnenterrasse zum Verweilen und Träumen

INFORMATIONEN UND RESERVATIONHotel Victoria-LauberhornCH-3823 WengenT +41 33 856 29 29F +41 33 856 29 19info@hotel-victoria-lauberhorn.chwww.hotel-victoria-lauberhorn.ch

IHRE GASTGEBER

Katja Gridling und Gregorio van Kuyk



Wildwasserkanal, Sprudelliegen und –sitzen, Massage-

und Nackenduschen, Dampfbad und Sauna

– Ruhepavillon mit atemberaubender Aussicht auf die

Oberländer Berggipfel

– Gymnastik- und Fitnessraum

– Solarium


WOCHENPROGRAMM

– Aquafit

– Fünf Tibeter

– Fondueabend

– Filmabend

– Hotelführung

– und vieles mehr

DIVERSES

– Internetzugang

– Exklusiv für unsere Gäste: Gepäckservice ab

Bahnhof Lauterbrunnen (Sa/So)

16

AROSA – HIER SCHEINT FAST IMMER DIE SONNEDie Lage ist es, die Arosa zu einem schnee- und sonnensicheren Sportort macht. Die traditionsrei-

che Bündner Feriendestination liegt am Ende des romantischen Schanfiggtals und damit in einem

offenen Talkessel. Von hier aus weitet sich der Blick auf die imposante Gipfelwelt, die vielseitige

Wintersportmöglichkeiten garantiet. Darüber hinaus ist Arosa herzlich, familienfreundlich, weltoffen

und unterhaltsam. Eben ein richtiger Ferienklassiker.

17

Das Skigebiet zieht sich von 1800 bis 2653 m. ü. M.

60 km Skipisten, 13 Bahnen und Lifte

Snowboard-Funpark

30 km Langlaufloipen bei Maran

60 km präparierte Winterspazierwege

Beleuchtete Schlittelbahn

Ausgezeichnet mit «Top für Familien» durch skigebiete-test.de

Arosa JUNIOR Club

© swiss-image.ch/Christof Sonderegger

Veranstaltungen in Arosa

08.01.2011 Swiss Snow Walk & Run

12.01.2011 Altein Curling-Cup

16./23.01.2011 Pferderennen auf dem gefrorenen Obersee

18

HOTEL ALTEIN

In diesem Hotel wird es nie langweilig, denn es bietet Familien und Junggebliebenen rundum leben-

digen Ferienspass und Gemütlichkeit. Das Richtige also, um die Zeit zwischen den Outdoor-Aktivi täten

angenehm zu gestalten. So laden beispielsweise die aussergewöhnlich grossen Balkone dazu ein, die

letzten Sonnenstrahlen des Tages zu geniessen. Nicht zu vergessen, die hoteleigene Wellness anlage

mit Solbad, die gerade im Winter eine Wohltat für die Seele ist. Das Hotel liegt ruhig und zentral.

Man findet es zwischen Ober- und Untersee, unweit der Wintersportanlagen. Der Bahnhof und die

Weisshornbahn mit direkter Verbindung zu 13 Luft- und Sesselbahnen sind nur wenige Gehminuten

entfernt.

19

ZIMMER

– 137 Zimmer

– Südzimmer mit grossen Balkonen und spektakulärer

Aussicht auf Arosa und seine Bergwelt

– Nordzimmer (auch mit Kalt- und Warmwasser)

– Dreibettzimmer und Familienzimmer

– Ausstattung: fernsehfreie Zimmer mit Dusche/WC,

Radio, Telefon, Fön und Safe


– Fernsehräume

– Bibliothek mit Hotspot Wireless LAN

– Spielsalon mit Billard, Tischfussball,

Videospiele und Tischtennis


– Grosszügige Bar mit Live-Musik

GASTRONOMIE

– Speisesaal Latina – mit wunderschöner, mit Stuckatur

verzierter Decke: reichhaltiges Frühstücksbuffet und

mehrgängiges Abendmenu

– Panoramarestaurant im 5. Stock mit einem

herrlichen Blick auf Arosa: hausgemachte Patisserie,

feine Tagesspezialitäten und Snacks

INFORMATIONEN UND RESERVATIONHotel AlteinCH-7050 ArosaT +41 81 377 31 51F +41 81 377 45 [email protected]

IHR GASTGEBER

Dominik Stalder



Schwallrohren, Sprudelvulkan, Sprudelliegen und -sitzen,

Wildwasserkanal, Dampfbad und Sauna

– Ruhepavillon

– Gymnastik- und Fitnessraum

– Solarium


WOCHENPROGRAMM

– Bingo-Abend

– Stretching

– Wassergymnastik

– Weindegustation

– Fackelwanderung

– und vieles mehr

DIVERSES

– Internetzugang

– Kiosk/Shop

– Eigene Garage und Parkplätze

– Hunde im Sommer willkommen

20

SILS-MARIA – EIN JUWEL IM ENGADINDie intakte Natur rund um Sils-Maria mit dem Silser- und dem Silvaplanersee ist Erholung pur. Frische

Luft, die Weite des Tals oder die Beschaulichkeit, welche das 700-Seelen-Dorf ausstrahlt – all dies

trägt zu entspannten, erlebnisreichen Ferien bei. Zusätzlich bietet die Engadiner Ferienregion ein viel-

seitiges Sport- und Kulturangebot an: von romantisch bis dynamisch, von musikalisch bis literarisch.

Hier lässt es sich auf angenehmste Art die Zeit vertreiben!

21

Skigebiet Engadin / St. Moritz mit Furtschellas /

Corvatsch, Corviglia / Piz Nair, Diavolezza und

Lagalb (1800 bis 3303 m. ü. M.)

56 Bahnen und Lifte

350 km Skipisten

200 km Langlaufloipen

16 km Schneeschuhtrails

Curling Rink

Kostenlose Natureisbahn

Rodelbahn

© swiss-image.ch/Daniel Martinek

© swiss-image.ch/Andrea Badrutt

© swiss-image.ch/Christian Perret

Veranstaltungen im Oberengadin

11.12. – 12.12.2010 FIS Alpine Ski World Cup, Corviglia / St. Moritz

28.12. – 30.12.2010 Sinfonia Engiadina, Sils, Pontresina,

Celerina und Zuoz

13.01. – 15.01.2011 6. Winter-Raid – Oldtimer-Treffen, Pontresina

16.01. – 23.01.2011 53. Concours Hippique, Pferdespringen, St. Moritz

24.01. – 30.01.2011 Bob- und Skeleton Weltcup, St. Moritz – Celerina

27.01. – 30.01.2011 St. Moritz Polo World Cup on Snow, St. Moritz

03.02. – 05.02.2011 23. Cricket on Ice, St. Moritz

05.02. – 09.02.2011 Stimorol Engadinsnow – Freeriding,

Corvatsch/Surlej

06./13./20.02.2011 White Turf St. Moritz –

internationale Pferderennen, St. Moritz

06.03.2011 12. Frauenlauf, Samedan – S-chanf

13.03.2011 43. Engadin Skimarathon, Maloja – S-chanf

17.03.2011 Snow & Symphony – Graubünden Festival

22

HOTEL SCHWEIZERHOF

Das Hotel bietet alles, um sich nach einem aktiven Tag in der wohltuenden Natur so richtig zu ver-

wöhnen: herzliche Gastgeber, eine Küche, die mit regionalen Köstlichkeiten aufwartet, und natürlich

der Wellnessbereich mit Solbad, um die Seele so richtig baumeln zu lassen. Verweilen lässt es sich im

naturnahen Wintergarten oder auf der Sonnenterrasse mit Aussicht auf den Fexbach. Darüber hinaus

ist auch für Stimmung gesorgt: In der gemütlichen Bar spielt an sechs Tagen die Woche der Haus-

musiker zum Tanzen auf.

Der Schweizerhof liegt ruhig und zentral. Die Talstation Furtschellas/Corvatsch ist mit dem Gratis-

Ortsbus bequem zu erreichen. Die Langlaufloipen des Engadiner Skimarathons führen beinahe vor

der Haustüre vorbei.

23

ZIMMER

– 116 Zimmer

– Zimmer mit Balkon: herrlicher Ausblick auf Sils-Maria oder

auf den idyllischen Fexbach

– Zimmer ohne Balkon, Einzel-, Grandlit- und Dreibettzimmer

sowie Galeriezimmer für Familien


Radio, Fön und Safe


– Fernsehräume

– Heimelige Bibliothek

– Spielsalon mit Billard, Videospielen und Tischfussball


– Grosszügige Bar mit Live-Musik

GASTRONOMIE

– Speisesaal oder Pavillon / Wintergarten mit

Aussicht auf den Fexbach: reichhaltiges Silser

Frühstücksbuffet und mehrgängiges Abendmenu

– Gemütliche Arvenstube mit à-la-Carte-Angebot,

hausgemachten Pastaspezialitäten und Patisserie

– Grosse Sonnenterrasse zum Verweilen und Träumen

INFORMATIONEN UND RESERVATIONHotel SchweizerhofCH-7514 Sils-MariaT +41 81 838 58 58F +41 81 838 58 [email protected]

IHRE GASTGEBER

Sandra und Pascal Merkli



geheiztes Aussenbad, Whirlpool und Sauna (Sauna

gegen Gebühr)

– Ruhepavillon

– Solarium


WOCHENPROGRAMM

– Wassergymnastik

– Weindegustation

– und vieles mehr

DIVERSES

– Internetzugang

– Eigene Tiefgarage

– Schlittenvermietung

24

FEX PLATTA – ANKOMMEN UND DIE RUHE WIRKEN LASSEN

Fex Platta gilt als Kraftort, und wirklich, hier inmitten der Natur scheint die Hektik des Alltags in weite

Ferne zu rücken. Das beginnt schon bei der Anreise ins vordere Fextal, denn die kann entweder zu

Fuss – 20 Minuten ab Sils-Maria – oder mit der Pferdekutsche erfolgen. Die wohltuende Ruhe und die

weitgehend unberührte Natur sind sowohl Quelle für nachhaltige Erholung wie für kraftvolle Erlebnisse.

© swiss-image.ch/Robert Boesch

25

ZIMMER

– 21 Zimmer mit individuellem Charme

– Historisches Arvenzimmer, Junior Suite, Doppelzimmer,

Grandlit- und Galeriezimmer, teilweise mit Balkon

oder Terrasse

– Einige Zimmer befinden sich im Nebengebäude

Chesa Polina


Radio, Telefon und Fön


– Heimelige Bibliothek

– Sonnige Restaurantterrasse mit freiem Blick auf

die einmalige Fexer Landschaft

GASTRONOMIE

– Restaurant mit abwechslungsreicher, ausgewogener

Saisonküche mit Qualitätsprodukten aus der Region

– Dreimal pro Woche ausschliesslich vegetarische Küche

– Kaminstube «Chamineda» für Apéros und

spezielle Themenabende

– Über 150 verschiedene Flaschenweine aus der

Bündner Herrschaft, dem Veltlin und dem Tessin

– Ausgewählt im Guide MICHELIN Führer 2010

INFORMATIONEN UND RESERVATIONPensiun Chesa PoolCH-7514 Fex PlattaT +41 81 838 59 00F +41 81 838 59 [email protected]

SPORT UND FREIZEIT

– Idealer Ausgangspunkt für Ski- und Schneeschuhtouren

– Winterzauber in grandioser Landschaft

– Varianten- und Tourenskifahren

DIVERSES

– Personen- und Gepäcktransfer von und nach

Sils-Maria (Hotelbus)

– Kostenlose Benützung des Wellnessbereichs mit

Solbad 33 °C im Hotel Schweizerhof, Sils-Maria

– Hunde willkommen

PENSIUN CHESA POOL

Was einem sofort auffällt ist die Ruhe. Ungestört kann man hier die Augen an den Naturschönheiten

weiden. Es ist die perfekte, weil mystische und harmonische Kulisse für die Pensiun Chesa Pool. Deren

Hauptgebäude ist der über 400 Jahre alte, zum Feriendomizil umgebaute Bauernhof. Im Hauptgebäude

trifft man sich im hellen und offenen Restaurant zu den aus vorwiegend regionalen Bio-Frischpro-

dukten zubereiteten Mahlzeiten und um die exklusiven Weine zu geniessen.

26

Winter 2010/2011, Hotel Valaisia, Crans-Montana

Sommer 2011, Hotel Valaisia, Crans-Montana

18. Dezember 2010 bis 3. April 2011

Vorsaison Nebensaison Hauptsaison Hochsaison

01.01. – 22.01.2011 18.12. – 25.12.2010 22.01. – 12.03.2011 25.12.10 – 01.01.11

26.03. – 03.04.2011 12.03. – 26.03.2011

10. Juni bis 16. Oktober 2011

Vorsaison Nebensaison Hauptsaison

10.06. – 18.06.2011 18.06. – 09.07.2011 09.07. – 06.08.2011

06.08. – 16.10.2011

Preise pro Person/Nacht in CHF, Halbpension 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N

Doppelzimmer Nord, Dusche/WC, ohne Balkon 120 133 144 125 138 150 135 149 162 145 160 174

Doppelzimmer Süd, Dusche/WC, mit Balkon 135 149 162 140 155 168 150 166 180 160 177 192

Doppelzimmer, Kalt- und Warmwasser, ohne Balkon 100 105 120 105 110 126 110 120 132 120 130 144

Einzelzimmer Nord, Dusche/WC, ohne Balkon 130 144 156 135 150 162 145 160 174 155 171 186

Einzelzimmer Süd, Dusche/WC, mit Balkon 145 160 174 150 166 180 160 175 192 170 188 204

Kinder

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis

6 –12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45


Bis 6 Jahre im eigenen Zimmer, Kalt- und Warmwasser 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 –12 Jahre im eigenen Zimmer, Kalt- und Warmwasser 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

12 –16 Jahre im eigenen Zimmer, Kalt- und Warmwasser 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Preise pro Person/Nacht in CHF, Halbpension 7 N + 1 – 6 N 7 N + 1 – 6 N 7 N + 1 – 6 N

Doppelzimmer Nord, Dusche/WC, ohne Balkon 92 101 100 110 102 112

Doppelzimmer Süd, Dusche/WC, mit Balkon 107 118 115 126 117 129

Doppelzimmer, Kalt- und Warmwasser, ohne Balkon 89 98 89 98 94 103

Einzelzimmer Nord, Dusche/WC, ohne Balkon 102 112 110 121 112 123

Einzelzimmer Süd, Dusche/WC, mit Balkon 117 129 125 137 127 140

Kinder

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen gratis gratis gratis gratis gratis gratis

6 –12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen 38 42 38 42 38 42


Bis 6 Jahre im eigenen Zimmer, Kalt- und Warmwasser 45 45 45 45 45 45

6 –12 Jahre im eigenen Zimmer, Kalt- und Warmwasser 60 60 60 60 60 60

12 –16 Jahre im eigenen Zimmer, Kalt- und Warmwasser 75 75 75 75 75 75

Inbegriffen– Unterkunft im gewählten Zimmertyp– Halbpension– Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST– Unbeschränkter Eintritt ins Solbad

Reduktionen (pro Tag)– Zimmer mit Grandlit-Bett (140 × 200 cm)

bei zwei Personen CHF 15.– pro Zimmer– Dritte erwachsene Person

im Dreibettzimmer CHF 15.–

Aufpreise (pro Tag)– Doppelzimmer zur Einzelbenutzung

CHF 60.–– Pro Kind im Zimmer mit 1 Erwachsenen

CHF 15.–– Pro Kind im 2-Zimmer-Familienzimmer CHF 15.–– Parkplatz (max. Höhe 205 cm) CHF 12.–– Parkplatz Grand Signal CHF 9.–

Legende: N = Nacht

SKIPAUSCHALE18.12. – 25.12.201001.01. – 22.01.201112.03. – 03.04.2011

– 3-Tages-Pauschale inkl. Skipass ab CHF 513.–/Person (Basis Doppelzimmer Nord)– 7-Tages-Pauschale inkl. Skipass ab CHF 1119.–/Person (Basis Doppelzimmer Nord)

27

Winter 2010/2011, Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen

Sommer 2011, Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen

17. Dezember 2010 bis 27. März 2011

Nebensaison Hauptsaison Hochsaison

01.01. – 08.01.2011 17.12. – 25.12.2010 25.12.10 – 01.01.11

16.01. – 29.01.2011 29.01. – 12.03.2011 08.01. – 16.01.2011

12.03. – 27.03.2011



04.06. – 11.06.2011 11.06. – 25.06.2011 25.06. – 20.08.2011

24.09. – 02.10.2011 20.08. – 24.09.2011

Preise pro Person/Nacht in CHF, Halbpension 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N

Doppelzimmer Nord, Dusche/WC, ohne Balkon 134 147 165 153 168 190 164 180 197

Doppelzimmer Ost (Männlichen), Dusche/WC, mit Balkon 148 163 185 171 188 210 180 198 216

Doppelzimmer Süd/West (Jungfrau*), Dusche/WC o. Balkon 148 163 185 171 188 210 180 198 216

Doppelzimmer Süd/West (Jungfrau*), Dusche/WC m. Balkon 156 172 190 180 198 220 191 210 229

Einzelzimmer Nord, Dusche/WC, ohne Balkon 164 180 200 189 208 230 201 221 241

Einzelzimmer Süd, Dusche/WC, mit Balkon 183 201 220 208 229 250 220 242 264

Kinder

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis

6 –12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen 50 55 60 50 55 60 50 55 60

12 –16 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen 80 88 96 80 88 96 80 88 96



Doppelzimmer Ost (Männlichen), Dusche/WC, mit Balkon 107 113 116 124 124 131

Doppelzimmer Süd/West (Jungfrau*), Dusche/WC o. Balkon 107 113 116 124 124 131

Doppelzimmer Süd/West (Jungfrau*), Dusche/WC m. Balkon 116 123 124 132 132 140


Einzelzimmer Süd, Dusche/WC, mit Balkon 142 149 151 160 158 167

Kinder




Inbegriffen– Unterkunft im gewählten Zimmertyp– Halbpension– Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST– Unbeschränkter Eintritt ins Solbad

Reduktionen (pro Tag)– Zimmer mit 1 Grandlit-Bett (160 × 200 cm)

bei zwei Erwachsenen CHF 15.– pro Zimmer– Dreibettzimmer für 3. erwachsene Person

CHF 15.–– Vierbettzimmer für 3. und 4. erwachsene Person CHF 15.–– Kinder im Doppelzimmer mit 1 Erwachsenen bis 6 Jahre 50%, 6 – 12 Jahre 30%, 12 – 16 Jahre 15%– Kinder im eigenen Zimmer bis 6 Jahre 50%, 6 – 12 Jahre 30%, 12 – 16 Jahre 15%

Aufpreise (pro Tag)– Galeriezimmer CHF 50.– (im Sommer CHF 45.–). Pro nicht belegtes Bett CHF 20.–– Doppelzimmer zur Einzelbenutzung

+50% (im Sommer CHF 50.–)– Dreibettzimmer zur Doppelnutzung CHF 40.–/Zimmer (im Sommer CHF 30.–/Zimmer)– Im Sommer: Wochenendzuschlag für Kurzaufenthalte: Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag CHF 10.–/Person– Parkplatz im Parkhaus Bahnhof Lauterbrunnen (pro Woche) CHF 90.– (im Sommer CHF 77.–). Preisänderungen vorbehalten

Legende: N = Nacht, * Jungfrau und Lauterbrunnental

28

Winter 2010/2011, Hotel Altein, Arosa

Sommer 2011, Hotel Altein, Arosa



01.01. – 15.01.2011 15.01. – 29.01.2011 18.12. – 25.12.2010 25.12.10 – 01.01.11

12.03. – 27.03.2011 29.01. – 12.03.2011



18.06. – 02.07.2011 02.07. – 09.07.2011 09.07. – 06.08.2011

06.08. – 16.10.2011

Preise pro Person/Nacht in CHF, Halbpension 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 1 – 6 N

Doppelzimmer Nord, Kalt- und Warmwasser, ohne Balkon 93 102 110 108 119 130 118 130 140 143 185

Doppelzimmer Nord, Dusche/WC, ohne Balkon 104 114 125 129 142 155 139 153 170 164 215

Doppelzimmer Süd, Dusche/WC, mit Balkon 119 131 145 144 158 175 154 169 185 179 235

Dreibettzimmer Süd, Bad oder Dusche/WC, mit Balkon 114 125 140 139 153 170 149 164 180 174 225

Einzelzimmer Nord, Kalt- und Warmwasser, ohne Balkon 103 113 125 118 130 145 128 141 155 153 200

Einzelzimmer Nord, Dusche/WC, ohne Balkon 114 125 140 139 153 170 149 164 180 174 225

Kinder

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer, Kalt- und Warmwasser 40 44 50 47 52 60 48 53 65 51 70

6 – 12 Jahre im Doppelzimmer, Kalt- und Warmwasser 50 55 65 57 63 75 60 66 80 63 85

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer, Kalt- und Warmwasser 60 66 75 67 74 90 70 77 90 73 95

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis

6 –12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen 40 44 50 42 46 55 45 50 60 50 65

12 –16 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen 50 55 65 52 57 70 55 61 75 60 80

Bis 6 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite 50 55 65 52 57 70 55 61 75 60 80

6 –12 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite 60 66 75 62 68 80 65 72 85 70 90

12 –16 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite 70 77 85 72 79 90 75 83 95 80 100


Doppelzimmer Nord, Kalt- und Warmwasser, ohne Balkon 79 88 85 94 90 100


Doppelzimmer Süd, Dusche/WC, mit Balkon 112 124 118 130 123 136

Dreibettzimmer Süd, Bad oder Dusche/WC, mit Balkon 107 118 113 126 118 130

Einzelzimmer Nord, Kalt- und Warmwasser, ohne Balkon 89 98 95 106 100 112


Kinder

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer, Kalt- und Warmwasser 40 44 40 44 40 44

6 – 12 Jahre im Doppelzimmer, Kalt- und Warmwasser 50 56 50 56 50 56

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer, Kalt- und Warmwasser 60 66 60 66 60 66




Bis 6 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite 42 48 42 48 42 48

6 –12 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite 52 58 52 58 52 58

12 –16 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite 62 70 62 70 62 70

Inbegriffen– Unterkunft im gewählten Zimmertyp– Halbpension– Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST– Unbeschränkter Eintritt ins Solbad– Arosa Card all-inclusive: kostenlose Benützung von Transportmitteln, Badesee, Driving Range Fee, Seilpark usw. (im Sommer)

Aufpreise (pro Tag)– Dreibettzimmer Süd für 2 Personen CHF 40.–– Doppelzimmer zur Einzelbenutzung CHF 60.–– Parkplatz ohne Wegfahrmöglichkeit CHF 9.– (im Sommer CHF 6.–)– Parkplatz mit Wegfahrmöglichkeit CHF 12.– (im Sommer CHF 9.–)– Aussenparkplatz CHF 6.– (nur im Sommer)

Bemerkungen Hunde im Sommer willkommen!CHF 5.–/Tag, ohne Futter

Legende: N = Nacht

29

Winter 2010/2011, Hotel Schweizerhof, Sils-Maria

Sommer 2011, Hotel Schweizerhof, Sils-Maria



07.12. – 18.12.2010 08.01. – 22.01.2011 18.12. – 25.12.2010 25.12.10 – 01.01.11

01.01. – 08.01.2011 22.01. – 19.03.2011

19.03. – 27.03.2011



10.06. – 18.06.2011 18.06. – 02.07.2011 02.07. – 30.07.2011

30.07. – 27.08.2011 27.08. – 08.10.2011

08.10. – 16.10.2011


Doppelzimmer unten, Dusche/WC ohne Balkon 128 142 154 133 148 160 152 168 184 167 184 202

Doppelzimmer oben, Dusche/WC mit Balkon 130 144 156 137 152 166 155 172 186 170 188 204

Doppelzimmer, Dusche/WC, mit Balkon 141 156 170 146 162 176 165 182 198 181 200 218

Einzelzimmer, Dusche/WC, ohne Balkon 141 156 170 146 162 176 165 182 198 181 200 218

Einzelzimmer, Dusche/WC, mit Balkon 151 168 182 158 174 190 176 194 212 193 214 232

Kinder





Doppelzimmer unten, Dusche/WC ohne Balkon 112 123 121 133 126 139

Doppelzimmer oben, Dusche/WC mit Balkon 115 127 124 137 129 143

Doppelzimmer, Dusche/WC, mit Balkon, Dorf 125 139 135 149 141 155

Doppelzimmer, Dusche/WC, mit Balkon, Fexbach 130 144 140 154 146 160

Einzelzimmer, Dusche/WC, ohne Balkon 125 139 135 149 141 155

Einzelzimmer, Dusche/WC, mit Balkon 136 151 146 161 151 167

Kinder




Inbegriffen– Unterkunft im gewählten Zimmertyp– Halbpension– Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST– Unbeschränkter Eintritt ins Solbad– Im Sommer: Berbahnen und ÖV im Engadin, sowie PostAuto Bergell ab der 2. Übernachtung inkl.

Reduktionen (pro Tag)– Dreibettzimmer für 3. und 4. erwachsene

Person CHF 15.–– Kinder im eigenen Zimmer bis 6 Jahre 50%, 6 – 12 Jahre 30%, 12 – 16 Jahre 15%

Aufpreis (pro Tag)– Doppelzimmer zur Einzelbenutzung CHF 50.–– Halbpension im Wintergarten (Pavillon) pro Person CHF 5.–– Parkplatz Garage (max. Höhe 205 cm) CHF 13.– (im Sommer CHF 9.–)– Parkplatz aussen (max. Höhe 230 cm) CHF 9.–

Legende: N = Nacht

30

Winter 2010/2011, Pensiun Chesa Pool, Fex Platta

Sommer 2011, Pensiun Chesa Pool, Fex Platta



19.03. – 27.03.2011 01.01. – 22.01.2011 18.12. – 25.12.2010 25.12.10 – 01.01.11

05.03. – 19.03.2011 22.01. – 05.03.2011



10.06. – 18.06.2011 18.06. – 02.07.2011 02.07. – 30.07.2011

30.07. – 27.08.2011 27.08. – 08.10.2011

08.10. – 16.10.2011


Doppelzimmer, Grandlit, Dusche/WC 115 127 138 125 138 150 135 149 162 170 187 204

Doppelzimmer, Arve, Dusche/WC 130 143 156 140 154 168 150 165 180 185 204 222

Doppelzimmer, Balkon oder Sitzplatz, Dusche/WC 145 160 174 145 160 174 165 182 198 200 220 240

Einzelzimmer, Dusche/WC 145 160 174 145 160 174 165 182 198 200 220 240

Galerie/Juniorsuite, Moschee, Dusche/WC 160 176 192 170 187 204 175 193 210 210 231 252

3. und 4. erwachsene Person im Galeriezimmer 110 120 130 140

Kinder





Doppelzimmer, Grandlit, Dusche/WC 118 130 128 141 138 152

Doppelzimmer, Arve, Dusche/WC 133 146 143 157 153 168

Doppelzimmer, Balkon oder Sitzplatz, Dusche/WC 148 163 158 174 168 185

Einzelzimmer, Dusche/WC 143 157 153 168 163 179

Galerie/Juniorsuite, Moschee, Dusche/WC 158 174 168 185 178 196

3. und 4. erwachsene Person im Galeriezimmer 113 123 143

Kinder




Inbegriffen– Unterkunft im gewählten Zimmertyp– Halbpension– Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST– Gratiseintritt ins Solbad im Hotel Schweizerhof, Sils-Maria– Personen- und Gepäcktransfer von und nach Sils-Maria (Hotelbus)– Im Sommer: Berbahnen und ÖV im Engadin ab der 2. Übernachtung inkl.

Reduktionen (pro Tag)– Kinder im eigenen Zimmer bis 3 Jahre gratis 3 – 12 Jahre 50%, 12 – 16 Jahre 30%

Aufpreis (pro Tag)– Doppelzimmer zur Einzelbenutzung CHF 50.–– Pferdekutsche pro Weg/Kutsche (max. 4 Personen) CHF 60.–

BemerkungenHunde willkommen! CHF 10.–/Tag, ohne Futter

Legende: N = Nacht

31

DAS KLEINGESCHRIEBENE GANZ GROSS

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN

Für Ihre Ferienbuchung bitten wir Sie, von folgenden Informatio-nen Kenntnis zu nehmen. Es sind Antworten auf Fragen, die uns häufig gestellt werden.

BADEBETRIEB IN DEN HOTELS– Kindern unter vier Jahren wird das Baden im Solbad nicht empfohlen (Wirkung auf die Haut).– Kindern unter zwölf Jahren ist der Besuch der Badelandschaft nur in Begleitung Erwachsener erlaubt.– Damit alle profitieren: Im Solbad sowie in den Badelandschaften wird um Ruhe gebeten.– Massagen und Behandlungen können im Voraus reserviert werden.– Badetücher stehen zur freien Verfügung.– Bademäntel können gemietet werden.

AUSSERDEM– Hunde sind im Hotel Altein im Sommer sowie in der Pensiun Chesa Pool das ganze Jahr erlaubt.– Bitte bringen Sie Ihren Hund nicht mit in öffentliche Räume.– Unsere Hotelzimmer sind ohne TV ausgestattet (Ausnahme Hotel Victoria-Lauberhorn). Sie geniessen das Schweizer Fernsehprogramm in einem der TV-Räume des Hotels. Die Pensiun Chesa Pool verfügt über keinen TV-Raum.– Die Kinderdaten verstehen sich wie folgt: «bis 6 Jahre» bedeutet bis zum vollendeten sechsten Lebensjahr (5,99), «6–12 Jahre» bedeutet bis zum vollendeten zwölften Lebensjahr (11,99), «12–16 Jahre» bedeutet bis zum vollendeten sechzehnten Lebensjahr (15,99).– Skipässe können an der Hotelréception ausgestellt und be- zahlt werden (in der Pensiun Chesa Pool leider nicht möglich).

Für Buchungen in den Schweizer Hotels gelten folgende Bedin-gungen:

1. ANNULLATIONSVERSICHERUNGWir empfehlen Ihnen, für einen genügenden Annullations- und Rückreiseversicherungsschutz zu sorgen. Die obligatorische Annullierungskostenversicherung kostet 4% des Arrangement-preises und deckt allfällige Kosten einer Annullation, sofern die Versicherungsbedingungen erfüllt sind: Krankheit, Unfall, Tod, schwere Sachschäden am Eigentum zu Hause, Rückerstattung des nicht benützten Teils des Arrangementpreises bei vor-zeitiger Abreise.

2. ANNULLATIONSBEDINGUNGENBis 22 Tage vor Reisebeginn: Bearbeitungsgebühr mind. CHF 60.– pro Person, zuzüglich der Versicherungsprämie. Ab 21 Tagen vor Reisebeginn: zusätzlich zur Bearbeitungs-gebühr und der Versicherungsprämie

– 21 bis 15 Tage vor Reisebeginn: 20% des Arrangementpreises– 14 bis 8 Tage vor Reisebeginn: 40% des Arrangementpreises– 7 bis 1 Tag vor Reisebeginn: 80% des Arrangementpreises– Anreisetag, «No Show» oder vorzeitige Abreise: 100% des Arrangementpreises

3. BEZAHLUNG100% bis spätestens 22 Tage vor Anreise

4. PREIS- UND PROGRAMMÄNDERUNGENBleiben ausdrücklich vorbehalten

ANMELDETALON «WINTERTRÄUME»

Hotel:

Gewünschtes Aufenthaltsdatum

von bis

oder wenn schon besetztvon

bis

Zimmer

Zimmerkategorie Anzahl

Babybett, Anzahl Kinderbett, Anzahl

Aktivitäten und Kurse

Ich interessiere mich für folgendes Programm Datum

Mahlzeiten (Hotel Schweizerhof) Parkplatz (Hotel Valaisia im Winter obligatorisch)

Halbpension im Wintergarten (Pavillon) des Hotels Schweizerhof anstatt im Speisesaal (Aufpreis CHF 5.– pro Person/Tag)

Ja Nein

Ja Nein

Rabattschein/-e Reiseversicherung

Ich bin ehemaliger Darlehensgeber und bezahle bei Ankunft im Hotel mit (Anzahl) Rabattschein/-en à CHF 100.– (max. 30% des Arrangementpreises – Unterkunft und Halbpension). Das Jahr 2006 muss zwingend Bestandteil der Gültigkeitsdauer sein.

Ich/Wir wünsche/-n eine Annullations- und Reiserücktritts-versicherung gemäss ARB (vergleiche Seite 31 dieses Kataloges)

Teilnehmer 1 (Rechnungsempfänger) Herr FrauFerienkarten-Nr.

Name Vorname Geb.-Datum

Tel. privat Tel. Geschäft/Mobile

E-Mail Ich wünsche den Newsletter

Adresse PLZ/Ort

Teilnehmer 2 Herr Frau Kind








Angaben gemäss gültigem Reisedokument (für alle Teilnehmer)

Bemerkungen (für zusätzliche Teilnehmer, Kundenwünsche etc.)

Dies ist eine definitive Anmeldung. Ich habe von den allgemeinen Reisebedingungen (s. S. 31) Kenntnis genommen und anerkenne diese als integrierten Bestandteil der Buchung.

Ort Datum Unterschrift

Wir bitten Sie, den Anmeldetalon an das gewünschte Hotel zu senden oder zu faxen.

Documents

Winterträume 2010 / 11