Zugestellt durch Post.at † 9232 Rosegg Roseggerrosegg2.bigben.st/sites/default/files/rosegger... · 2017. 4. 3. · April 2017 † Ausgabe 130 Rosegger Zugestellt durch Post.at

April 2017 • Ausgabe 130

RoseggerNachrichtenRoseggerNachrichtenZ

ug

est

ell

t d

urc

h P

ost

.at

• 9

23

2 R

ose

gg

Das denkmalgeschützte Jägerhaus, ehemalige Pfleghaus,der Familie von und zu Liechtenstein grenzt südlich anden Tierpark. Bei dem Gebäude mit einem Rundbogen-portal aus dem 16. Jahrhundert handelt es sich um einenzweigeschoßigen Bau über einem L-förmigen Grundrissmit spätgotischen Fenstern.

INHALTSVERZEICHNIS:Blutspendeaktion 17.05.2017 .................................... 2

Redaktionsschluss für die Ausgaben 2017 .................. 2

Vorwort Bgm. Franz Richau ...................................... 3

Bericht 1. Vzbgm. Werner Schuster ............................ 5

Bericht 2. Vzbgm. Michael Graschitz .......................... 6

Bericht SPÖ Rosegg ................................................ 8

Bericht FPÖ Rosegg ................................................ 9

Bericht Rosegger Liste ............................................ 10

Altersehrungen .................................................... 11

Geburten .............................................................. 11

Aus dem Bauamt .................................................. 11

Wohnungen zu vermieten ...................................... 11

Aus dem Gemeinderat ............................................ 12

Photovoltaik hoch 3 .............................................. 14

Gratiswindelsäcke .................................................. 14

Rosegg im Blickpunkt ............................................ 15

Gemeinschaftliche Flurreinigung .............................. 16

Gesundheits-, Pflege- und Sozialservice .................... 16

Kinder- und Jugendtag .......................................... 17

Gemeinde-Kärntnerstock Turnier .............................. 17

Bekanntgabe der Bienenvölker ................................ 17

Spendenübergabe an die Gemeinde Afritz .................. 18

Statistik Austria SLC-Erhebung ................................ 18

Kindergarten Rosegg, Berichte ................................ 19

Volksschule Rosegg, Berichte .................................. 21

Freiwillige Feuerwehr Rosegg .................................. 23

Österreichische Rettungshundebrigade .................... 24

Naturfreunde St. Jakob .......................................... 25

Tausch- und Verkaufsecke ...................................... 25

Seniorenbund Rosegg-St. Jakob .............................. 26

Pensionistenverband Rosegg .................................. 26

Pfarrgemeinderat Rosegg ...................................... 26

Gemischter Chor Rosegg ........................................ 27

Brauchtumsgruppe Rosegg .................................... 28

Keltenwelt Frög .................................................... 29

Kulturverein Peter Markovič .................................... 30

Aviso Auferstehungsmarsch .................................... 31

Go-Mobil Rosegg - Fahrer gesucht ............................ 31

Galerie Šikoronja .................................................. 31

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:Medieninhaber: Marktgemeinde Rosegg, Unternehmensgegenstand: Herausgabe und Verlag der Rosegger Nachrichten, Geschäftsführer: Entfällt, Medienbeteiligt: Marktgemeinde Rosegg zu 100%.Gesellschafter: Keiner. Sitz des Unternehmens: Rosegg. Grundlegende Richtung: Die Rosegger Nach-richten sind eine unabhängige kommunale Informationschrift für das Gemeindegebiet von Roseggund erscheinen viermal jährlich. Um die Lesbarkeit von Texten zu verbessern, wirdin einigen Berichten für die Bezeichnung von Personen, Funktionen, etc. die männ-liche Form verwendet. Sie steht jedoch ausnahmslos für beide Geschlechter.

Impressum:Herausgeber: Marktgemeinde Rosegg. Für den gemeindeamtlichen Inhalt verantwortlich: Hans Winkler.Gesamtherstellung: Glandruckerei Marzi, 9300 St. Veit/Glan.

Rosegger NachrichtenInhalt

2

Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Kreuzes veranstaltet am

Mittwoch, dem 17. Mai 2017,in der Zeit von 15:30 Uhr bis 20:00 Uhr im Feuerwehrhaus Rosegg eine Blutabnahme.

Die Bevölkerung von Rosegg und Umgebung wird gebeten, sich recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu beteiligen.

Mit besten Dank und freundlichen Grüßen!Das Blutabnahmeteam

Blutspendeaktion 2017

Redaktionsschluss für die nächsten Ausgaben der Rosegger Nachrichten:Ausgabe 2: Freitag, 16. Juni 2017

Ausgabe 3: Freitag, 8. September 2017Ausgabe 4: Freitag, 24. November 2017

Ordination Dr. Sonja Papst Facharzt für Zahn-, Mund- u. Kieferheilkunde

Rosegger Straße 23, 9232 RoseggTel. 04274/50340

Mo u. Di 8-12 Uhr und 13-17 Uhr, Mi 8-12 Uhr, Do 12-19 Uhr

Frohe Ostern wünscht…

Rosegger Nachrichten Vorwort

3

Die Natur erwacht aus demWinter und in den nächstenWochen wird das Wachsennach der kalten Jahreszeit wie-der beginnen. In den Winter-monaten sind wir intensivermit Finanzfragen konfrontiert.Einerseits haben wir das Bud-get 2017 bereits im Dezemberbeschlossen und jetzt im Früh-jahr haben wir das Jahr 2016mit dem Rechnungsabschlussabgeschlossen. Erlauben Siemir nur ein paar Gedanken undEckdaten zum Jahresabschluss.Das abgelaufene Jahr war ge-prägt von drei Großprojektenund einigen kleineren Maß-nahmen. Das Tankfahrzeug fürdie FF-Rosegg wurde ausfinan-ziert und in den Dienst des Bür-gers gestellt. Ein für mich sehrwichtiges Projekt, das wir inAngriff genommen haben,sind die HeizungsumstellungenKindergarten, Feuerwehrhausund Gemeindeamt sowie diethermische Sanierung und derZubau FF-Haus Rosegg. Wir be-finden uns derzeit in der End-phase und werden die Abrech-nungsarbeiten in den nächstenWochen abschließen. Ein Groß-projekt, das heuer unbedingtin Angriff genommen werdenmuss, ist die Oberflächenwas-serproblematik in Bergl. Wirhaben in den letzten JahrenBudgetmittel dafür bereitge-stellt und können heuer mit ei-nem größeren Betrag in die er-ste Bauphase gehen. Die Neu-ausstattung im Kindergartenmit Gruppenraum und Gartenwurde mit knapp EUR40.000,00 abgeschlossen. Wirkonnten eine Bundesförde-rung lukrieren und so die Aus-stattung für unsere Kleinstenwesentlich erneuern und ver-bessern. Der Hort wurde ver-legt und hat nun mit zweinebeneinanderliegenden Räu-men einen Bereich für sich. Derehemalige Hortraum wurdezur Klasse umgebaut. Insges-

amt wurden dafür EUR31.600,00 verbaut. Der Wild-parkweg wurde mit einem Bei-trag aus dem ordentlichenHaushalt ausfinanziert und mitEUR 93.300,00 Gesamtkostenabgeschlossen. Im ordentlichenHaushalt waren wir bestrebt,mit großer Sparsamkeit unserelaufenden Aufgaben zu erfül-len. Wir konnten daher einenÜberschuss von rund 25.200,00erwirtschaften, der ins Jahr2017 vorgetragen wird. In denWintermonaten sind wir aberauch immer mit der Schnee-räumung beschäftigt. Je nachWetterlage beschäftigt unsdieses Thema mehr oder weni-ger. Seit Jahren diskutieren wirden Einsatz von Salz zur Eisbe-handlung und haben uns heu-er dazu entschlossen, ein Salz -streugerät mit EUR 10.300,00anzuschaffen, um bei Bedarfauch mit Salz arbeiten zu kön-nen. An manchen Straßenstel-len ist dies einfach notwendig.Insgesamt haben wir den Win-ter gut gemeistert. Ich bedan-ke mich bei Ihnen für das Ver-ständnis und die Mithilfe inmanchen Bereichen. Wenn Lie-genschaftseigentümer ein we-nig mithelfen, können wir ge-meinsam gute und reibungs-freie Arbeit leisten.

Den Müllhaushalt haben wirmit einem Überschuss von EUR5.900,00 abgeschlossen, denwir der Rücklage zuführen. Ichglaube, dass wir auch im Be-reich der Abfallentsorgung mitunserem Leistungsangebot gutaufgestellt sind.

ResolutionGleich in der ersten Sitzung desGemeinderates in diesem Jahrhaben wir mit allen Stimmenim Gemeinderat eine Resolu-tion beschlossen, in welcherwir uns aufs Schärfste gegen ei-ne weitere Belastung durcheventuelle Trassenverlegung

der ÖBB in unserer Marktge-meinde ausgesprochen haben.Es sollte die bestehende Bahn-trasse am Wörthersee mitMöglichkeiten der geplantenW2-Trasse in diesem Bereichausgebaut bzw. überdachtwerden. Ganz entschieden ha-ben wir uns gegen jegliche Be-lastung in irgendeinem Teil un-serer Gemeinde sowie gegenden Verbau der Rosental- Tras-se ausgesprochen. Danke an al-le Fraktionen, dass sie dem An-trag zugestimmt haben.

Das Gemeindeleben erwachtnun auch wieder und beginntmit der Öffnung der Kelten-welt und den Osterveranstal-tungen. In der Keltenwelt Frögfeiern wir heuer das 15jährigeBestandsjubiläum unseres Mu-seums. Ein Rückblick aber auchneue Elemente sind geplantund eine Intensivierung derKooperation mit dem Landes-museum Kärnten.

Noreia-Stub‘nEine weitere erfreuliche Mit-teilung ist der Abschluss einesPachtvertrages mit dem Wirte-paar Martina Martinjak undKonrad Wrulich. Nach einerAusschreibung konnten dieWirtsleute Martina und Kon-rad zur Weiterführung der

„Noreia Stub`n“ in der Kelten-welt Frög gewonnen werden.Beide haben langjährige Er-fahrung im Gastronomiebe-reich und wollen die NoreiaStub`n wieder zu einem Treff-punkt für die Besucher der Kel-tenwelt, für Jung und Alt, fürden Rad- und Motorradfahrer,usw. machen. Martina undKonrad: „Die Noreia Stub`ngibt es seit vielen Jahren. Wirwollen dieses Haus mit viel Lie-be zum Beruf gerne weiter-führen. So, dass sich unsereGäste wie „zu Hause“ fühlen.“Für die künftige Führung derNoreia Stub’n in der Kelten-welt Frög wünschen wir allesGute und gutes Gelingen.

FeuerbeschauIn den letzten Tagen hat meinSchreiben an die Haushaltewegen der unbedingtenDurchführung der Feuerbe-schau durch den Rauchfang-kehrer in einigen Teilen fürAufregung und Unmut ge-sorgt. Ich möchte mich dafürentschuldigen. Ich habe un-kontrolliert ein mir vom Amtvorgelegtes Schreiben unter-fertigt. Bei der nach vielen An-rufen und Beschwerden durch-geführten Kontrolle habe ichfestgestellt, dass hier Fehler(Kommunikation Amt mit denausführenden Firmen) passiertsind. Entschuldigung und zu-gleich die Bitte um Verständ-nis. Ich darf aber trotzdem dar-auf hinweisen, dass durch ver-

Liebe Gemeindebürgerinnenund Gemeindebürger!

Bürgermeister Franz Richau

Wirtepaar Martina Martinjakund Konrad Wrulich.

Rosegger NachrichtenVorwort

4

schiedene Vorfälle (Kamin-brände, Hausbrände, usw.) hiereine wichtige Sicherungsmaß-nahme erforderlich ist.

Neues aus der RaiffeisenbankIn den letzten Wochen wurdenmir vielfach Anfragen über diegeänderten Öffnungszeitenunserer Raiffeisenbank in Ro-segg gestellt. Anbei möchte ichdas geführte Gespräch mit derBankstellenleiterin Anna Schei-ber gerne wiedergeben:

„Ihr habt nun schon seit De-zember mittwochs die Öff-nungszeiten eingeschränkt,warum das?“Es geht darum, dass wir unsüberlegen wie wir bestmöglichfür unsere Kunden da sein kön-nen. Aufgrund der nicht allzugroßen Schalterfrequenz von16 bis 18 Uhr wurde somit be-schlossen, dass diese 2 Stundenin der Woche besser investiertsind, wenn wir sie für Bera-tungsgespräche mit unserenKunden verwenden. So kön-nen wir uns auf Terminverein-barung noch mehr Zeit für in-tensivere Gespräche nehmen,und das ohne Stress, außerhalbder Schalteröffnungszeiten.

„Ist das Einschränken der Öff-nungszeiten nicht ein falschesSignal?“Nein, wir wollen damit ganzklar das Signal geben umsomehr für die Roseggerinnen

und Rosegger sowie für all un-sere Kunden, da zu sein unduns Zeit für sie und ihre Be-dürfnisse zu nehmen. Wir sindauch weiterhin bis 18 Uhr fürSie da!„Werden wir zukünftig über-haupt noch eine Bank benöti-gen?“Ganz klar ist es momentan ei-ne schwierige Zeit für uns Ban-ken, wir möchten nicht, dassaufgrund der immer stärkerzunehmenden Digitalisierungund Abwicklung über dasInternet, dadurch der Kontaktzu den Kunden verloren geht.

„Wie möchtet ihr dieser Digi-talisierung entgegenwirken?“Wir finden es gut, dass einfa-che Dinge die täglich ge-braucht werden online abge-wickelt werden können, es istpraktisch und flexibel Über-weisungen zum Beispiel gleichauf der Couch zu Hause durch-zuführen. Doch bei Entschei-dungen wie Hausbau oderWohnungskauf, Autoanschaf-fung, chancenreicher Veranla-gung von Kapital, dem gesam-ten Versicherungsbereich unddergleichen, ist es unserer Mei-nung nach sehr wichtig, dassman als Kunde eine gute undmaßgeschneiderte Beratungbekommt. Hier möchten wirmit der Bevölkerung eng zu-sammenarbeiten und bittenauch daran zu denken, dass esVorteile hat, wenn man allesaus einer Hand und vor allemvor Ort, bekommt. Die gute al-te Hausbank hat meiner Mei-nung nach nicht ausgedient, esgibt viele Vorteile die wir bie-ten können und wir verspre-chen immer das bestmöglichefür die Situation unser Kundenanzubieten und natürlich ge-meinsam mit den Kunden pas-sende Lösungen für die jewei-lige Situation zu erarbeiten.

„Wie sieht es somit für die Zu-kunft unserer Bankstelle in Ro-segg aus?“Wir bleiben hier in Rosegg aufjeden Fall bestehen, wir denken,dass wir ein wichtiger Teil der In-

frastruktur in Rosegg sind undmöchten um auch in ZukunftBestand zu haben, die Kunden-beziehungen weiter ausbauenund noch enger mit den Leutenzusammenarbeiten!

Interessant …Wieder hat es ein Gemeinde-bürger aus unserer Marktge-meinde Rosegg in die höchstenÄmter unseres Landes ge-schafft. Ich darf im Namen der Markt-gemeinde Rosegg Herrn Dipl.-Ing. Christian Matitz zu seinerErnennung zum Landesforst -direktor des Landes Kärntenherzlich gratulieren und zu die-sem verantwortungsvollenAmt alles Gute und viel Erfolgwünschen.

Landesforstdirektor Dipl.-Ing.Christian Matitz:„Schon seit 1999 sind meine Fa-milie und ich stolze Bewohnerder Ortschaft Untergoritschachin der Marktgemeinde Rosegg.Die offene Landschaft und derBlick Richtung Karawankenund in das Rosental verdienendas Prädikat „besonders wert-voll“.

Nach meinem Studienabschlussan der Universität für Boden-kultur in Wien kehrte ich imJahr 1993 wieder nach Kärntenzurück und war 10 Jahre selb-ständig in der Privatwirtschafttätig. Seit 2003 bin ich Mitar-beiter in der Landesforstdirek-

tion beim Amt der KärntnerLandesregierung und seit 1.Dezember 2016 als Landes-forstdirektor von Kärnten be-stellt.

Die Hauptaufgaben sind dieÜberwachung der Wälder, derForstgesetzvollzug, die forstli-che Förderung, die forstlicheBeratung und Information derWaldbesitzerinnen und Wald-besitzer.

In der Landesforstdirektion inKlagenfurt sind 20 Mitarbeiterbeschäftigt, in den 8 Bezirks-forstinspektionen Kärntensweitere rund 50 MitarbeiterIn-nen. In erster Linie sind es dieBezirksförster vor Ort, die inKontakt zu den Waldbewirt-schaftern treten und diese inallen forstlichen Belangen zurSeite stehen.

Kärnten ist mit einem Waldan-teil von 62 % der Landesflächehinter der Steiermark das zweitwaldreichste Bundesland Ös-terreichs. Es gibt über 20.000Waldbesitzer in Kärnten mit ei-nem jährlichen Holzeinschlagvon ca. 2,5 Mio Festmeter(=m³). Hinter dem Tourismus istdie Forst- und Holzwirtschaftder wichtigste DevisenbringerKärntens.“

Kontakt:Amt der Kärntner Landesre-gierung, Abt. 10 Land- undForstwirtschaft,UAbt. Forstwirtschaft –Landesforstdirektion, Mießtalerstraße 1, 9021 Klagenfurt am Wörther-see,Tel.: 050 536 11302, Email: [email protected],www.landesforstdirektion.ktn.gv.at.

Mit diesen Informationenwünsche ich Euch allen einen guten und erfolgrei-chen Start in das Frühjahr!

Euer Franz Richau

Bankstellenleiterin Anna Scheiber

LandesforstdirektorDipl.-Ing. Christian Matitz

technoholzbildetSieger aus!

Entscheidend für unsere Arbeit sind Leiden-schaft und Teamgeist. Daher hat die Lehrlings-ausbildung bei technoholz einen besonders hohen Stellenwert und bildet das Rüstzeug für ein erfolgreiches Berufsleben. Unsere Lehr-linge werden ständig gefördert, sie absolvieren viele praktische Trainings und arbeiten eng mit ihrem Lehrlingsausbilder zusammen. Zusätzliche Weiterbildungsmöglichkeiten in den Be-

Auftreten - Kommunikation - Lern- & Selbstma-nagement.

LEHRLINGtechnoholz

PLUS Tischler/in undTischlereitechniker/inmit Schwerpunkt Planung oder Produktion

Die Villacher Firma technoholz ist seit 1991 im Ladenbau erfolgreich tätig und Spezialist für herausfordernde und kreative Produkt-präsentation mit hohem technischen und qualitativen Anspruch. Von der Entwicklung, über Prototypenentwurf bis zur Produk-tion entstehen in unserem Villacher Betrieb Shop-Einrichtungen, Präsentations- und In-formationssysteme, Messebauten sowie Sonderausstattungen im Möbel- und Ob-jektausbau für namhafte Unternehmen wie z.B. A1, Samsung oder Red Bull.

Wir suchen die, die heute schon vom Sieg träumen.

Mach deine Leidenschaft, etwas mit deinen ei-genen Händen zu schaffen, zum Beruf!

Wenn du motiviert bist und im Leben was weiterbringen willst, dann sende uns deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Mo-tivationsschreiben, Lebenslauf und positive Zeugnisse 8. und 9. Schulstufe).GF Reinhard Sorgertechnoholz GmbH

www.technoholz.at/Karriereund Engagement zu bester

Rosegger Nachrichten Referat

5

Über den Winterdienst kannich Ihnen berichten, dass dieSchneeräumung sowie dieSplitt- und Salzstreuung in denletzten Monaten mit wenigProblemen funktioniert hat.

Bei unbefestigten Wegenkonnte nicht verhindert wer-den, dass mit den Pflügen Ma-terial in die Wiesen und Äckerverbracht wurde. Der Ankaufeines neuen Streugerätes hatsich bewährt, 650 kg Salz rei-chen für eine Streurunde aufallen Gemeinde- und Verbin-dungsstraßen.

Für die Ausräumung von An-landungen im St. MartinerBach im Bereich Techuana undbei der FF-Wasserentnahmes-telle am Dorfplatz liegt die Zu-stimmung der Verbund-Austri-

an Hydro Power AG als Fi-schereiberechtigter an derDrau und die Genehmigungder BezirkshauptmannschaftVillach-Land vor. Es werdenzwei kleine Biotope, die durchUnwetter mit Schwemmmate-rial verlegt sind, ausgebaggert.Hinter Techuana im Finken-steiner Gebiet des Grabens ha-ben Kahlschläge stattgefun-den, ein Schreiben um Veran-lassung ist an die Schutzwas-ser-Behörde ergangen.

Am 09.03.2017 hat eine Stra-ßenbereisung des WudmatherWeges, Feldweges, Weinberg-weges, Milchweges, Tauben-waldweges und des Kreu-zungsbereiches Dorfstra-ße/Mooswiesenweg mit demAmtssachverständigen Ing. An-dreas Anderwald stattgefun-

den. Über das Ergebnis und zutreffende Maßnahmen wird inder nächsten Gemeindevor-standssitzung beraten.Durch einen Wasserrohrbruchwar es notwendig, im betrof-fenen Bereich des St. JohannerWeges den Asphalt aufzu-schneiden. Die Straßenin-standsetzung hat durch denWasserversorgungsverbandFaaker See zu erfolgen.

Durch die SachverständigenDipl.-Ing. (FH) Mag. JohannWagner und Ing. Klaus Klei-negger vom Amt der KärntnerLandesregierung wurden dieAnrainer der Schutzgebieteüber den aktuellen Stand beimNatura 2000 Gebiet Drau-schleife, Lindenallee und St.Martiner Moor informiert.Die Organisation „ARGE Natu-

ra“ hat sich zum Ziel gesetzt,alles Schützenswerte zu unter-stützen, aber keine Gebietedarüber hinaus unter Schutzstellen zu lassen.Die Information aus meinemReferat abschließend wün-sche ich Ihnen allen ein fro-hes Osterfest.

1. Vzbgm. Werner Schuster

Liebe Gemeindebürgerinnenund Gemeindebürger!

1. VizebürgermeisterWerner Schuster

Rosegger NachrichtenReferat

6

Herzlich willkommen beim Be-richt aus meinen Referat! Es freut mich, dass SIE, dass IHR Euch Zeit nehmt, um überNeuigkeiten aus dem SozialenBereich der Gemeinde zu le-sen.

Lassen Sie mich zu Beginnüber den sehr gut besuchten

Kinder- und Jugendtag vom21.01. berichten.

Nach der offiziellen Begrü-ßung durch den Bürgermeis-ter begeisterten unsere Kin-dergartenkinder mit einer tol-len Darbietung von Liederndas Publikum! Im Turnsaalhatte Bertram seine "rollende

Ludothek" aufgebaut, dabeikonnten Kinder, Eltern undGroßeltern ganztägig ausrund 450 verschiedenen Spie-len wählen, ausprobieren undeinfach Spaß dabei haben! DieJungschargruppe Roseggsorgte für die kulinarische Be-wirtung der Besucher. Einherzliches Danke für die Be-reitschaft die Freizeit dafürzur Verfügung zu stellen!

Ein interessanter Ernährungs-vortrag für Kinder, Jugendli-che und Erwachsene gehaltenvon der Diätologin Verena Na-geler begeisterte die Zuhörermit dem Thema "Brainfood-wenn Essen nicht nurschmeckt, sondern auch beimLernen hilft". Unter dem Titel"Wenn der Wind durch dieSeele fegt" hielten Frau Mag.Claudia Hallegger und FrauAnita Gradenegger einen ein-fühlsamen Vortrag für Er-wachsene, über den Alltagvon Scheidungskindern bzw.Kinder die mit einem Todesfallin der Familie konfrontiertsind.

"Gesundheit beginnt in der Fa-milie“, ein Beitrag zur fami-lienfreundlichen Gemeinde.Wegen des tollen Erfolges desSpieletages wird es diese Ver-anstaltung auch im Jänner desnächsten Jahres wieder geben!

Die Marktgemeinde Roseggsetzt zahlreiche Aktivitäten imJahr, um als familien- und kin-derfreundliche Gemeinde ih-ren Bürgern eine besonders le-bens- und liebenswerte Ge-meinde zu sein.

Zahlreiche Personen habenbereits Anfang des Jahres ei-nen Antrag auf Ausstellungder Rosegger Vorteilscard zumBezug von ermäßigten Go-Fahrscheinen gestellt. NähereInformationen zu den An-spruchsvoraussetzungen er-halten Sie bei den Mitarbei-terinnen im Gemeindeamt!

Herzlich bedanken möchte ichmich an dieser Stelle bei HerrnAlfred Steiner für die finan-zielle Spende für den Roseg-ger Sozialfonds, welcher ab1.1. 2017 von der Marktge-meinde eingerichtet wurde.

Werte Roseggerinnen und Rosegger,liebe Jugend!

2. VizebürgermeisterMichael Graschitz

Die Firma Robert Lenk

wünscht Ihnen

frohe Ostern!


7

Der Zweck dieses Sozialfondsist die rasche und unbürokra-tische finanzielle Unterstüt-zung hilfebedürftiger Bürge-rInnen mit Hauptwohnsitz inRosegg, insbesondere dieUnterstützung jener BürgerIn-nen, die in eine soziale Notla-ge geraten sind. Es soll eineBrücke geschaffen werdenzwischen jenen, die spendenwollen und jenen, die Hilfe be-nötigen. Der Antrag auf Ge-währung von Mitteln muss inschriftlicher Form mit Begrün-dung der sozialen Notsitua-tion bei der Marktgemeindeim Sozialreferat gestellt wer-den.

An dieser Stelle möchte ich, daja zahlreiche Kinder- und Ju-gendliche in den vergangenenWochen einen Schulskikursabsolvierten, auch gerne nochauf die einkommensabhängi-ge Schulveranstaltungsbeihil-fe der Gemeinde hinweisen,welche ebenfalls neu geregeltwurde!Die Antragstellung mussinnerhalb von 2 Monaten abder Teilnahme an der Schul-veranstaltung im Gemeinde-amt Rosegg erfolgen. Nähere Informationen erhal-ten Sie natürlich jederzeit imGemeindeamt!

Gestatten Sie mir noch einenkurzen Ausblick auf Veranstal-tungen und Ausflüge, welche

gemeinsam im Ausschuss be-sprochen und für SIE ausge-sucht wurden.

Unser diesjähriger Mutter-tagsausflug wurde für Sams-tag, 13.05.2017, festgelegt. Esgeht gemeinsam dieses Malnach Hüttenberg, dort wirddas Heinrich-Harrer-Museumbesichtigt und anschließendlädt die Marktgemeinde Ro-segg alle Teilnehmerinnenzum gemeinsamen Mittages-sen in Hüttenberg/Knappen-berg ein! Eine gesonderte Ein-ladung erfolgt natürlich in ge-wohnter Weise mittels Post-wurf!

Der gemeinsame Ausflug mitunseren Junggebliebenen imHerbst findet heuer am 20.September statt.

Auch wurden Terminfixierun-gen von Gesunde-GemeindeVeranstaltungen im heurigenJahr vorgenommen. Es gibtwieder einen Pflegesprechtagam 3. Mai, der Familienwan-dertag am 26. Oktober, sowieder Rosegger Gesundheitstagam 18. November sind im Ver-anstaltungskalender bereitsnotiert!

Weiters findet im Mai einWorkshop zum Thema "Wennder Wind durch die Seelefegt" in der VS Rosegg statt.Auch dieser Workshop zählt

zur Reihe der Gesunden-Ge-meinde Veranstaltungen da-zu. Informationen dazu findenSie in dieser Ausgabe der Ro-segger Nachrichten.

Am Samstag, dem 22. April,findet der diesjährige Um-

welttag in unserer Gemeindestatt. Ausgabestellen für Müllsäckeund Handschuhe sowie weite-re Infos werden Ihnen nochüber Postwurf mitgeteilt.

Schon jetzt ein herzliches Dan-ke für Ihren zahlreichen Be-such bei diesen Veranstaltun-gen! Es steckt immer jedeMenge Engagement und Mo-tivation der Organisatorenund des gesamten Sozialaus-schusses hinter diesen Akti-vitäten. Ein Besuch ist immerauch eine Wertschätzung die-ser, unserer gemeinsamen Ar-

beit!!Anfang April beginnt auchwieder die Saison in der Kel-tenwelt. Fr. Mag. Martina Ze-leny hat wieder ein sehr inter-essantes Rahmenprogrammfür diese Saison zusammenge-stellt...nehmen Sie sich Zeit

und besuchen sie diese einma-lige Attraktion in unserer Ge-meinde. An dieser Stellemöchte ich den neuen Päch-tern der Noreia Stube für denStart in die erste Saison allesGute wünschen.

Herzlichen Dank für Ihr Inter-esse an meinen Bericht, ver-bunden mit den besten Wün-schen für einen wunderschö-nen Frühling und ein schö-nes, gemeinsam verbrach-tes Osterfest.

Ihr /EuerMichael Graschitz


8

Hören Sie die Güterzüge diezwischen Föderlach und Vel-den, bzw. zwischen Faak amSee und Rosenbach fahren? Invielen Ortsteilen von Roseggsind sie bei entsprechendenWetterbedingungen sehr klarzu hören, stellen aber grund-sätzlich keine Lärmbelästigungdar. Das könnte sich ab 2030eventuell ändern, wenn esnach der Bauwirtschaft, derWirtschaftskammer und der In-dustriellenvereinigung geht.Denn sie haben ein vor sich hin-dösendes Projekt wiederbe-lebt: eine neue Güterzugtrassezwischen Ebenthal und VillachWarmbad. Doch brauchen wirdie wirklich? Muss wieder einStück Natur unwiederbringlichzerstört werden? Die beste-hende Strecke Klagenfurt - Vil-lach kann noch viele S-Bahnzü-ge bzw. Güterzüge verkraftenund die große Frage, wie vieleGüterzüge dann 2030 wirklichfahren werden, kann heuteniemand seriös beantworten.Da liegen die Schätzungen zwi-schen 30 und 100 zusätzlichenGüterzügen. Eines ist aber be-reits jetzt sicher: Die Milliar-denrechnung dafür werdenwie immer wir Steuerzahler be-gleichen, mit weiteren massi-ven Einsparungen im Sozial-,Bildungs-, Gesundheits- undwohl auch im Pensionsbereich.Die SPÖ Rosegg setzt sich da-

her für weitere Lärmschutz-maßnahmen (an Gebäuden,mit Flüsterschienen, durch ei-ne niedrigere Geschwindigkeitfür Güterzüge bzw. durch lei-sere Güterwaggons) auf derbestehenden Strecke ein undist gegen jede Neutrassierungder Bahnstrecke nicht nur imRosental, sondern auch amNordufer des Wörthersees (Va-riante W2).

Das Thema, worüber auch beiuns in Rosegg in letzter Zeitsehr viel, sehr emotional undnatürlich auch sehr unter-schiedlich diskutiert wird, istder Zustand unserer Gemein-destraßen und -wege. WelcheStraßen/Wege sollen bei sehrknappen finanziellen Mittelnzuerst saniert werden? Die For-derung der SPÖ, den aktuellenZustand aller Straßen/Wege zudokumentieren und danach ei-ne Sanierungsreihenfolge fest-zulegen und diese dann auchöffentlich zu diskutieren, istimmer noch nicht umgesetztworden. Wie es nicht gehensoll, zeigt das Beispiel Wud-mather Weg: der erst im ver-gangenen Herbst sehr teuer sa-nierte Weg hat bereits nachnur wenigen Monaten teils tie-fe Spurrillen und mehrereSchlaglöcher in der Asphaltde-cke (davon zwei mit ca. 70 cmDurchmesser).

Das Thema Nahversorger inRosegg soll nun im Frühjahrwieder Fahrt aufnehmen. Über20 Personen haben sich für diefreiwillige Mitarbeit und dasEinbringen ihrer Kompetenzenin ein Bürgerbeteiligungsmo-dell „Nahversorgung Rosegg“gemeldet. Nach einer „Be-standsaufnahme“ aller bereitsheute in Rosegg angebotenenWaren und Dienstleistungenzum Thema Nahversorgungsoll gemeinsam darüber disku-tiert werden, wie die Zukunftfür Rosegg aussehen soll bzw.kann.

Stark ansteigen werden lt. Be-schluss des Kärntner Landtagesauch die Ausgaben für die ge-wählten VertreterInnen im Ge-meinderat von Rosegg. DasBürgermeistergehalt und dieAufwandsentschädigungen fürdie beiden Vizebürgermeisterwerden teils stark erhöht undgelten rückwirkend ab 1. 1.2017. Das Sitzungsgeld (bisher€ 55,00) muss sich neu zwi-schen Minimum € 70,00 undMaximum € 170,00 bewegenund die genaue Höhe ist nochim Gemeinderat zu beschlie-ßen.

Die SPÖ Rosegg wird nur füreine Erhöhung auf € 70,00stimmen, da dieser Mehrauf-wand im normalen Haushalt zu

bedecken ist und an andererStelle eingespart werden muss.

Persönlich können Sie mich fürWünsche, Anregungen, aberauch Fragen, unter der Tele-fonnummer 0650 4193050oder per E-Mail an [email protected] erreichen.

Frohe Ostern und etwasZeit für die vielfältigenBrauchtumsangebote wün-schen Ihnen die SPÖ Gemein-derätinnen Michelle Strucklund Mag. Martina Zeleny, SPÖGemeinderat Ing. Horst Rauterund Ihr

SPÖ Gemeindevorstand Jörg Bader

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

GemeindevorstandJörg Bader


sind, ihre Geschwindigkeitauch ohne diese „Hilfe“ denVerkehrsverhältnissen anzu-passen.

Außerdem würden wir unsüber eine ansprechendere Ge-staltung der Sperre der Schlos-sallee freuen. Mit dem gegen-wärtigen Scherengitter mitGehverbot gewinnen wir kei-nen Preis für eine Ortsbildver-schönerung.

Genug der Kritik, unser Mot-to ist: Miteinander, nichtGegeneinander!

Wir Rosegger Freiheitlichewünschen allen Bürger -innen und Bürgern froheOstern im Kreise Ihrer Lieben.

Wünsche, Kritik und Anre-gungen sind uns willkommen!

Ihre GemeinderätinGRin Ina Wurzer

[email protected]


9

GemeinderätinIna Wurzer

Unser Antrag, Haushalten oh-ne eigenes Auto monatlichzwei Go-Freifahrtscheine zurVerfügung zu stellen, erhieltleider keine Mehrheit. Wirwerden uns weiter darum be-mühen, weil wir nicht derMeinung sind, dass es den Be-darf dafür nicht gibt!

Der Frühling hat begonnen,die Menschen sehnen sichnach Sonne und frischer Luft.Wie immer um diese Zeit kannman sich in den Nachbarge-meinden während eines Spa-zierganges schon gemütlichauf bereits vorhandenen Bän-ken ausruhen und die Umge-bung genießen. Wir regenwieder einmal an, zumindesteinige Bänke auch während

der Wintermonate aufgestelltzu lassen.

In Bälde werden sicher auchdie winterlichen Verkehrshin-dernisse (parallel gesetzteSchneestangen) in ihre wohl-verdiente Sommerruhe ge-schickt. Um diese RoseggerSpezialität kümmern wir unsweiter. Das Argument der Ver-antwortlichen, die so gesetz-ten Schneestangen sollen ei-ner Verkehrsberuhigung die-nen, teilen wir nicht. Zu Endegedacht würde das nämlichbedeuten, die Stangen müs-sten auch im Sommer stehenbleiben. Wir sind der Mei-nung, dass die Kraftfahrerin-nen und Kraftfahrer in Ro-segg sehr wohl in der Lage

Liebe Gemeindebürgerinnen undGemeindebürger!

ZIMMEREI • T ISCHLEREI • COMPUTERGESTEUERTER ABBUND

A-9072 Ludmannsdorf • Edling 25T e l . : 0 4 2 2 8 / 2 2 1 9 • F a x 2 7 5 0E-mail: off [email protected] : www.holzbau-gasser .at

� ALTBAUSANIERUNG� HOLZBLOCKHÄUSER� DACHKONSTRUKTIONEN� HÄUSER ZUM SELBERBAUEN� AUTOUNTERSTAND-CARPORT

� AUFSTOCKUNGEN UND ZUBAUTEN� BAU- UND MÖBELTISCHLERARBEITEN� FERTIGTEILHÄUSER MIT NIEDRIG- UND PASSIV-

HAUSSTANDARD� WINTERGARTEN UND TERRASSENÜBERDACHUNG

Wirwünschen

froheOstern!


10

„In einer echten Gemein-schaft wird aus vielen Ichein Wir“ (Erwin Ringel)

Dieser Spruch gefällt mir sehr.Trifft er auch für unsere Ge-meindestube zu? Alle im Ge-meinderat vertretenen Fraktio-nen haben die Aufgabe, fürProbleme, die in der Gemeindeauftreten, nach bestmöglichenLösungen zu suchen. Dabei soll-te das EGO in den Hintergrundund das Gemeinsame zumWohle der Gemeindebürgerin-nen und Gemeindebürger inden Vordergrund gestellt wer-den. In der Öffentlichkeit ent-steht oft der Eindruck, dass nurdie Mehrheitspartei lösungs-orientiert arbeitet.

Dass die Studentenförderungauch für die Rosegger Studen-ten, die in Klagenfurt, Feldkir-chen oder Spittal studieren,positiv gelöst wurde, ist einVerdienst der Rosegger Lis-te/Rožeška lista (RL), die durchihren Zusatzantrag eine sachli-che Diskussion auch über dieFahrtkosten der Studierendeninnerhalb Kärntens im Aus-schuss bewirkte.

Auch der Dringlichkeitsantragder BGM über die BahntrasseVillach - Klagenfurt bei derletzten Gemeinderatssitzung,am 15. 3. 2017, mit nachfol-gender Diskussion und Resolu-tion ist die Antwort auf dieAnfrage der RL an den Bür-germeister über Maßnahmengegen eine Hochleistungs-bahn durch das Rosental. FürVerwirrung sorgte zwei Tagespäter die Meldung in der Klei-nen Zeitung, dass sich der Ge-meinderat auch für die W 2Trasse ausgesprochen hat. Tat-sächlich fordert der Gemein-derat in der Resolution ein-stimmig nur den Erhalt der al-ten Trasse als einzige Bahn-strecke.

Zur den 30 km/h Bodenmar-kierungen, ein Antrag der RL,sei bemerkt, dass laut Kurato-rium für Verkehrssicherheitdiese das Einhalten von Tempo30 positiv beeinflußt. Nach jah-relangen Diskussionen übermögliche Sicherheitsmaßnah-men neben der Anschaffungeines neuen Geschwindigkeits-messgerätes ein zusätzlicherkleiner optischer Beitrag.

Am 26. 2. 2017 wurde demakademischen Maler PeterMarkovič zu Ehren vor derPfarrkirche Rosegg die Büstedes Künstlers enthüllt, vonPfarrer Tonček Zajc gesegnetund vom Chor Akzent aus Le-denitzen feierlich umrahmt.Begleitende Worte sprachMag. Alex Schuster. Vermisstwurde die »hohe Politik« vonRosegg. Am Ende möchte ich dem Fuß-ballverein SV Rosegg für dieWiedereinführung des Nach-wuchsbetriebes gratulieren.

Vse v občinskem svetu zasto-pane frakcije imajo nalogo is-kati čim boljše rešitve za pro-bleme, ki nastopijo v občini.Pri tem naj EGO stopi v ozad-je in skupne rešitve naj pride-jo do veljave. V javnosti po-gosto nastane vtis, da samovečinska stranka rešuje pro-bleme. Da se je pospeševanje štud-entov pozitivno rešilo tudi zarožeške študente, ki študirajov Celovcu, Trgu ali Spitalu, jezasluga RL, ki je stavila dodat-ni predlog in sprožila stvarnodiskusijo o potnih stroškihštudentov znotraj Koroške.

Tudi nujnostni predlog BGM oželezniški progi Beljak - Celo-vec na zadnji občinski seji,15.3.2017,s sledečo diskusijo inresolucijo je odgovor na vpra-šanje RL na župana o ukrepihproti visokozmogljivostni že-leznici skozi Rož. Zmedo jepovzročilo dva dni poznejeporočilo v Kleine Zeitung, dase je občinski svet izrekel tudiza traso W 2. Dejansko je bilsoglasen sklep, da se ohrani

stara trasa, kot edina železni-ška proga.K talni oznaki 30 km/h – pred-log RL – je treba dodati, da pomnenju kuratorija za promet-no varnost ta pozitivno vplivana upoštevanje predpisane hi-trosti. Po večletnih diskusijah vobčinskem svetu o možnihvarnostnih ukrepih poleg na-bave novega merilnika hitros-ti dodaten skromen optičniprispevek. V nedeljo, 26.2.2017, je bil prifarni cerkvi v Rožeku odkritkip slikarja Petra Markoviča.Slovesnost je olepšala pevskaskupina Akzent iz Ledenic,spremne besede je spregovor-il mag. Alex Schuster. Na ža-lost se je pogrešala »visoka po-litika« iz Rožeka.Ob koncu bi nogometnemuklubu SV Rožek čestital, da jezopet začel delati z narašča-jem.

Wünsche allen Gemeindebür-gerinnen und Gemeindebür-gern ein gesegnetes Oster-fest! Želim vsem občankam inobčanom blagoslovljene veli-konočne praznike!

Ihr GemeinderatVaš občinski odbornik

Mag. Mirko Oraže

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend!Drage rojakinje in rojaki, draga mladina!

GemeinderatMag. Mirko Oraze

Frohe Ostern wünscht

Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt

11

Geburten:

Altenehrungen:

Erwin Pinter, 91. Geburtstag.

Irmgard Caspar, 93. Geburtstag.

Mathilde Legat, 90. Geburtstag.

Raphael Katol, 25.12.2016, Eltern: Nadine und Christopher Katol,

Panoramaweg 7, 9232 Bergl.

„Wenn Träume Hand und Fuß bekommen und aus WünschenLeben wird, dann kann man von einem Wunder sprechen.

Unser Raphael hat am 25.12.2016 um 16:36 h das Licht der Welt erblickt.

Er war 54 cm groß und wog 3660 g.“

Längdorf 79184 St. Jakob i.R.

Tel.: 0650/709 17 74

Trauerfloristik, Kränze und Gesteckegratis Zustellung

Frohe Osternwünscht

BewilligungsPFLICHTIGE Bauvorhaben

Wintergarten-Zubau, Marina Corradini, Sattler Weg 5, Ro-segg, Parz. .184, KG Rosegg.

Carport, Gregor Kattnig, Lindenweg 4, Untergoritschach,Parz. .55/1, KG Berg.

DG-Ausbau, Peter Drabosenik, Brunnenweg 19, Dolint-schach, Parz. .43, KG Berg.

Prov. Errichtung einer Gaststätte inkl. Sanitärbereichin Form von Containern, Südrast Dreiländerecke, A2 Südautobahn 2, 9601 Arnold-stein, Parz. 1600, KG Rosegg.

Aus dem Bauamt …

Gemeindeeigene Geschäftsräumlichkeiten im Zen-trum von Rosegg zu vermieten!102,5 m², 1. OG, 5 Räume, 1 Abstellraum, Bad/WC. Netzwerkverkabelung und Parkplätze vorhanden. Kein Lift! Miete € 577,09 pro Monat, zzgl. BK und HK.

Freie Wohnung Carnica-Siedlung 5/2 zu vergeben!Miete: 735,00 € (Die Miete wird nach Bezug und allfälligen Sanierungsarbeiten neu berechnet.) Kaution: 5.000,00 € zuzüglich Mietvertragsvergebührung. Größe: 94,19 m², Anzahl Zimmer: 3, Balkon: ja.

Freie Wohnung Carnica-Siedlung 6/8 zu vergeben!Miete: 350,00 € (Die Miete wird nach Bezug und allfälligen Sanierungsarbeiten neu berechnet.) Kaution: 2.050,00 €, Mietvertragsvergebührung: 120,10 €, Größe: 43,12 m², Anzahl Zimmer: 1, Balkon: nein.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Michaela Zellot im Gemeindeamt (Tel. 04274/2712 18).

Wohnungen zu vermieten

Holzbau Katnik GmbHRupertiberg 1

A-9072 Ludmannsdorf+43 (0) 664 886 804 97

[email protected]

Rosegger NachrichtenMarktgemeindeamt

12

Aus dem Gemeinderat 14.12.2016§ 41 K-AGO-Antrag Gemeinderäte Sozialdemokratische Par-tei ÖsterreichsLärmmessungen neben der Karawankenautobahn A11 in den Ort-schaften Kleinberg, Berg, Buchheim, Raun, Pirk und Obergorit-schach.

§ 41 K-AGO-Antrag Gemeinderäte Sozialdemokratische Par-tei ÖsterreichsNiveauangleichung Asphaltbelag Kanalschachtdeckel in Raun amSt. Johanner Weg bei der Hofeinfahrt zum Haus Nr. 42 - JohannFugger.

§ 41 K-AGO-Antrag Gemeinderäte Freiheitliche Partei Ös-terreichOrdnungsgemäße Instandsetzung eines Straßenabschnittes aufHöhe des Anwesens in der Lindner Straße 49, Emmersdorf.

Voranschlagsverordnung für das Haushaltsjahr 2017Ordentlicher Voranschlag - Einnahmen und Ausgaben Euro 3.046.100,00.Außerordentlicher Voranschlag – Einnahmen und Ausgaben Euro 289.700,00.

Satzungen Gemeinnützigkeit GemeindekindergartenOrganisationsstatut zur Beibehaltung der Gemeinnützigkeit deskommunalen Betriebes gewerblicher Art Gemeindekindergartengemäß §§ 34 bis 47 der Bundesabgabenordnung (BAO).

Satzungen Gemeinnützigkeit Keltenwelt FrögOrganisationsstatut zur Beibehaltung der Gemeinnützigkeit deskommunalen Betriebes gewerblicher Art Museum KeltenweltFrög gemäß §§ 34 bis 47 der Bundesabgabenordnung (BAO).

Studentenförderung, Festlegung der Kriterien Förderung der Fahrtkosten von Studierenden an Universitätenund Fachhochschulen mit Hauptwohnsitz in Rosegg.

Rosegger Vorteilscard, Festlegung der KriterienNeuregelung aufgrund der Vorgaben des Vereines Go Mobil Kärn-ten und Verkauf von Go-Fahrscheinen.

Keltenwelt Frög, Festlegung Öffnungszeiten 2017Fixierung der Tagesöffnungszeiten, Ruhetage, Jahresthemen, Füh-rungen und Angebote für Schulen.

Keltenwelt Frög, FördervereinbarungÜbereinkommen mit dem Verein Archäologische Gesellschaft Kel-tenwelt Frög für die Abrufbarkeit von beantragten Bedarfszu-weisungsmitteln 2017 in Höhe von Euro 12.500,00.

Keltenwelt Frög, Vertrag über die Ausgabe der KärntenCardÜbereinkommen mit der Interessensgemeinschaft Kärnten CardBetriebe über die Ausgabe der Kärnten Card für Gäste 2017.

Tourismusverband Rosegg, Vereinbarung 2017Übertragung der dem Tourismusverband Rosegg obliegenden

Aufgaben an die Marktgemeinde Rosegg gegen finanzielle Ab-geltung in Höhe von Euro 5.500,00 gemäß § 4 Abs. 3 K-TG für dasKalenderjahr 2017.

Fördervereinbarung GoMobil RoseggÜbereinkommen mit dem Verein GoMobil Rosegg für die Ge-währleistung der widmungsgemäßen Verwendung des Gemein-debeitrages 2017 in Höhe von Euro 6.460,00.

Nutzungsverträge Turnsaal und Medienraum Volksschule,ÄnderungÄnderungen im Nutzungsvertrag für die außerschulische Ver-wendung von Räumlichkeiten im Gebäude der Volksschule Roseggund Benutzungsordnung.

Amtssignatur, Nutzungsvereinbarung IT-KommunalRahmenübereinkommen mit der Firma IT-Kommunal GmbH fürdie Nutzung der Amtssignatur für die Erstellung von Gemeinde-verordnungen auf der elektronisch geführten Amtstafel.

Betreibervereinbarung Heizung AEEÜbereinkommen mit der Firma AEE EnergiedienstleistungenGmbH für den Betrieb der Pellets-Tandem-Anlage im Keller desKindergartens, von der aus das Feuerwehrhaus, der Kindergarten,das Gemeindeamt und ein zusätzliches Gebäude mit Wärme ver-sorgt werden.

Kärntner Bestattungsgesetzes, Bestellung zu Toten-beschauerDr. Anton Morak, Villach, Dr. Markus Opriessnig, Eberstein und Dr. Alexander Mosser, Klagenfurt am Wörthersee, wurden zu Totenbeschauer gemäß § 6 Abs. 4 des Kärntner Bestattungsge-setzes (K-BStG) für das Gebiet der Marktgemeinde Rosegg bestellt.

Aus dem Gemeinderat 15.03.2017Anfrage gemäß § 48 Abs. 5 K-AGO von GR OStR. Mag. Gott-fried OražeMaßnahmen gegen die Zerstörung des Landschaftsjuwels Rosen-tal durch den Ausbau der Hochleistungsbahn.

§ 42 K-AGO-Antrag Gemeinderäte Bürgergemeinschaft Ro-seggResolution an das Land Kärnten wegen der Belastung der Be-wohner durch eine Teilverlegung des ÖBB-Verkehrs auf eine Ro -sentaltrasse oder Umleitung der ÖBB-Trasse vor der Stadt Villachüber St Martin.

§ 42 K-AGO-Antrag Bgm. Franz RichauAufnahme des Tagesordnungspunktes Fördervertrag Pelletshei-zung mit Mikronetz und Annahmeerklärung der Kommunalkre-dit über Euro 10.484,00.

§ 41 K-AGO-Antrag Gemeinderäte Bürgergemeinschaft Ro-seggErstellung eines Dringlichkeitsplanes für Straßensanierungen un-ter Einbeziehen der Lindner Straße sowie des Wildparkweges.

Aus dem Gemeinderat


13

§ 41 K-AGO-Antrag Gemeinderäte Bürgergemeinschaft Ro-seggBeteiligung der Marktgemeinde Rosegg am Programm - Zen-trumsentwicklung - des Landes Kärnten.

§ 41 K-AGO-Antrag Gemeinderäte Bürgergemeinschaft Ro-seggInstallierung erneuerbarer Energie (Photovoltaik) auf dem Dachdes Amtshauses der Marktgemeinde Rosegg.

§ 41 K-AGO-Antrag Gemeinderäte Bürgergemeinschaft Ro-seggErstellung eines Masterplanes für die möglichst große Versorgungdes Gemeindegebietes mit Glasfaserkabel.

OEK, Ergänzung durch die Abgrenzung von Siedlungszen-trenErgänzung des Örtlichen Entwicklungskonzept 2012 mit den Ab-grenzungen der Siedlungszentren entsprechend dem KärntnerWohnbauförderungsgesetz 1997.

Umwidmungspunkt 02/2015, Pfadfinder Techuana, KorrekturUmwidmung von Flächen der Parzellen 440, 441 und 442 der KG 75313 Rosegg von Grünland - für die Land- und Forstwirt-schaft bestimmte Fläche, Ödland in Grünland – Campingplatz.

Mappenberichtigung Mooswiesenweg, grundbücherlicheDurchführungRichtigstellung des Katasters mittels Durchführung nach denSonderbestimmungen des Liegenschaftsteilungsgesetzes BGBl.Nr. 3/1930 idF. BGBl. I Nr. 100/2008 gemäß § 15 ff für die Grund-stücke 182/1, 182/2, 185, 195, 193/1, 193/2, 196, 196, 197, 198, 199,201, 202, 205, 206, 207, 209 1534/3, 1536, 1538 und .17 entlangdes Mooswiesenweges.

ASFINAG, Zustimmungserklärungen Oberflächenwasser-verbringungZustimmung für die Verbringung von vorgereinigten Oberflä-chenwässer über naturnahe Becken auf Flächen im Grundbesitzder Marktgemeinde Rosegg (GStNr. 1598 und 1599 der KG 75313Rosegg) und in weiterer Folge in den St. Martiner Bach.

Wasserversorgungsverband Faaker-See-Gebiet, Neufassungder SatzungenÄnderung der Statuten des Wasserversorgungsverbandes Faaker-See-Gebiet auf Grund neuer rechtlicher Bestimmungen.

Jahresrechnung 2016Beschlussfassung des Rechnungsabschlusses 2016 für den ordent-lichen Haushalt mit Einnahmen Euro 3.065.282,10, Ausgaben Eu-ro 3.040.032,76, Überschuss Euro 25.249,34 und den außeror-dentlichen Haushalt mit Einnahmen Euro 452.867,98, AusgabenEuro 751.298,98, Abgang Euro 298.431,00.

Mittelfristiger Finanz- und Investitionsplan, ÄnderungBeschlussfassung des mittelfristigen Finanz- und Investitionspla-nes zur Ausrichtung der Haushaltsführung für die Jahre 2017 bis2020.

Abschreibung und Übernahmen in das öffentliche Gut, Ver-ordnungBeschlussfassung der Verordnung betreffend die Abschreibungund Übertragung von Trennflächen gemäß dem Beschluss des Ge-meinderates vom 24.09.2014 mit dem Datum der Nachvidierungdes Teilungsplanes GZ 915/11 10.03.2016 des Herrn Dipl.-Ing. Ru-dolf Lepuschitz, Villach.

Keltenwelt Frög, Neuvergabe BuffetbetriebBeschlussfassung des Vertrages über die Verpachtung des Buffet-gebäudes in der Keltenwelt Frög samt Nebenflächen an HerrnKonrad Wrulich, Schiefling am Wörthersee.

Kontrollausschuss, PrüfungsberichtBerichterstattung über das Ergebnis der Prüfung vom 22.12.2016durch GR Mag. Gottfried Oraže.

Resolution HochleistungsbahnstreckeZahl: 004-730/2017Resolutiondes Gemeinderates der Marktgemeinde Rosegg an die Mitgliederder Kärntner Landesregierung

Die Marktgemeinde Rosegg ersucht mit dieser Resolution denKärntner Landeshauptmann, alle Regierungsmitglieder und alleim Kärntner Landtag vertretenen Parteien eine einheitliche Vor-gangsweise in der gesamten Betrachtung und Erledigung der An-gelegenheit Ausbau der Koralmbahn, erhöhtes Verkehrsaufkom-men im Bahnbereich, mögliche Verlegung der Trassenführung insRosental, usw. einzuleiten und entsprechende Vorsorgemaßnah-men zu treffen.

Die Bewohner der Marktgemeinde Rosegg mussten in den ver-gangenen Jahrzehnten durch den Bau des Oberwasserkanalesder Drau sowie durch den Bau der Karawankenautobahn sehr gro-ße Einschnitte in der Lebensqualität auf sich nehmen. MöglicheÜberlegungen einer Teilverlegung des ÖBB-Verkehrs auf die Ro -sentaltrasse sowie Überlegungen der Umleitung der ÖBB-Trassevor der Stadt Villach über St. Martin in der Marktgemeinde Ro-segg, etc. würden eine weitere große Belastung darstellen undwerden daher von der Marktgemeinde Rosegg geschlossen ab-gelehnt.

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Rosegg ist der Meinung,dass die bestehenden Trassen ausreichen, den zukünftigen Ver-kehr zu verkraften und schlägt vor, dass die bereits bestehendein den vergangenen Jahren entsprechend ausgebaute Trasse mitLärmschutzmaßnahmen und Einhausungen versehen wird sowieVerbesserungen an Güterzügen evaluiert werden.

Rosegg, 15.03.2017Für den Gemeinderat:

Franz Richau, Bürgermeister


14

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest!Mo, 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr • Di, Mi, Fr, 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr

und von 15:00 bis 18:30 Uhr • Do, Sa, 08:30 bis 13:00 UhrTel.: 0664/73712148 • www.il-gusto.info

Am Mittwoch, dem 8. März2017, fand im Sitzungssaaldes MarktgemeindeamtesRosegg die Informationsver-anstaltung zum Gemein-schaftsprojekt "PV3 - Photo-voltaik hoch 3" statt.

Unter diesem Motto versu-chen die energieeffizienten Gemeinden Rosegg, Schief-ling und Velden mit attraktiven Komplettangeboten mög-lichst viele Hausbesitzer zum Bau einer eigenen Photovol-taikanlage zu motivieren.

Im vollbesetzten Sitzungssaal informierten ProjektleiterMag. Jan Lüke, Gemeindevertreter Bürgermeister Franz Ri-chau sowie Errichter und Netzbetreiber vor über 50 interes-sierten BürgerInnen über die Vorteile von Photovoltaik-Anlagen fürs Eigenheim. "PV3 - Photovoltaik hoch 3“ sorgtfür rasche Abwicklung von privaten Photovoltaik-Projektenin den Gemeinden Velden, Schiefling und Rosegg. Zusätzlichwerden den Bürgern kostenlose Energieberatungen an-geboten. Dieses Projekt ist ein erster gemeinsamer Schritt zurMotivation der Bevölkerung, auch in diese Richtung zu ge-hen. Ziel ist es, in den 3 Gemeinden 2017 mindestens 100Dächer mit Photovoltaikanlagen auszustatten.

Die drei Wörtherseegemeinden haben sich in den letztenJahren gemeinsame Ziele gesetzt, um das Klima zu verbes-sern und auf erneuerbare Energien umzusteigen und sinddeshalb auch in den Energieprogrammen, wie dem e5 Pro-gramm für energieeffiziente Gemeinden und innerhalb derKlima- und Energiemodellregion Carnica Rosental engagiert.

Anspruchsvoraussetzungen für die Ausgabe der Gratis-Windelsäcke für Neugeborene und pflegebedürftige Per-sonen im Marktgemeindeamt Rosegg:

Neugeborene/Kleinkinder mit Hauptwohnsitz in Rosegg:– erhalten in den ersten 3 Lebensjahren (0-3 Jahre) 1 Müllsack

pro Monat.

Pflegebedürftige Personen mit Hauptwohnsitz in Rosegg:– mit der Pflegestufe 3 und 4 erhalten 1 Müllsack pro Monat,– ab der Pflegestufe 5 erhalten sie 2 Müllsacke pro Monat,

(Pflegestufe muss nachgewiesen werden).

Photovoltaik hoch 3 –Informationsveran stal-tung in Rosegg

Gratiswindelsäcke


15

Rosegg im Blickpunkt 2017 (Änderungen vorbehalten)

April 2017Mittwoch 05.04. Slowenisch Kurs, 19:00 Uhr, Volksschule Rosegg Kulturverein P. MarkovičDonnerstag 06.04. Vortrag "Richtiger Anbau und richtige Anwendung unserer Kulturverein P. Markovič

Nahrungspflanzen", Referent: Mirko Hudl, 19:30 Uhr, VS Rosegg, MedienraumFreitag 07.04. Vortrag "Wie das IMMUNSYSTEM über Umwege beeinflusst werden kann…", DG-Emmersdorf-Bergl-Drau

Referent: Reinhard Baldessarini, Naturheiltherapeut & Aura Therapeut, 19:00 Uhr, VS Rosegg, Medienraum, Kostenbeitrag: € 4,00 FNL-Mitglieder, € 6,00 für alle anderen Interessierten, Freunde Naturgemäßer Lebensweise, Bezirksleiterin Madeleine Legnar, 0664 486 76 84.

Mittwoch 12.04. Slowenisch Kurs, 19:00 Uhr, Volksschule Rosegg Kulturverein P. MarkovičSamstag 15.04. Auferstehungsprozession mit Fackelzug, 20:00 Uhr, vor der Kirche St. Martin Dorfgemeinschaft St. MartinSamstag 15.04. Osterschießen der Dorfgemeinschaft St. Martin, ab 12:00 Uhr, Dorfgemeinschaft St. Martin

vor der Kirche St. MartinSamstag 15.04. Osterschießen mit der Brauchtumsgruppe Rosegg BTG RoseggSamstag 15.04. Osterfeuer Dorfgemeinschaft Bergl-Emmersdorf-Drau, 19:00 Uhr, DG Bergl-Emmersdorf-Drau

Wehranlage in DrauSonntag 16.04. Auferstehungsmarsch, 00:00 Uhr, St. Martin bei der Kirche Kulturverein P. MarkovičMittwoch 19.04. Slowenisch Kurs, 19:00 Uhr, Volksschule Rosegg Kulturverein P. MarkovičSonntag 30.04. Maibaumwache BTG Rosegg

Mai 2017Montag 01.05. Maibaumkraxln mit der Brauchtumsgruppe Rosegg BTG RoseggMittwoch 03.05. Slowenisch Kurs, 19:00 Uhr, Volksschule Rosegg Kulturverein P. MarkovičMittwoch 03.05. Pflegesprechtag, 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Sitzungssaal Marktgemeinde MGde Rosegg

Rosegg, Pflegegeld, mobile Pflege, 24 Std. Betreuung, Essen auf Rädern, GPS Villach Land - Förderungen, Senioren- und Pflegeheime, Entlastung für pflegende Gesundheits-, Pflege-Angehörige, um telefonische Voranmeldung wird gebeten 04274/27 12 18, und SozialserviceMGde

Samstag 06.05. "Wenn der Wind durch die Seele fegt" - MGde. RoseggGesunde Gemeinde Workshop, 9:00 Uhr - 16:00 Uhr, Medienraum VS Rosegg

Mittwoch 10.05. Slowenisch Kurs, 19:00 Uhr, Volksschule Rosegg Kulturverein P. MarkovičSamstag 13.05. Muttertagsausflug MGde. RoseggMittwoch 17.05. Slowenisch Kurs, 19:00 Uhr, Volksschule Rosegg Kulturverein P. MarkovičMittwoch 17.05. Blutspendedienst des Roten Kreuzes - Blutabnahme, Rotes Kreuz

15:30 Uhr - 20:00 Uhr, Rüsthaus der FF-RoseggSamstag 20.05. Bezirksleistungsbewerbe in Dolintschach FF DolintschachSonntag 21.05. Erstkommunion, ab 09.00 Uhr, Pfarrkirche Pfarre RoseggMittwoch 24.05. Slowenisch Kurs, 19:00 Uhr, Volksschule Rosegg Kulturverein P. Markovič

Juni 2017Donnerstag 15.06. Fronleichnamsprozession mit Blasmusik, Pfarre Rosegg

im Anschluss Pfarrfest rund um die KircheSamstag 24.06. Sonnwendfeier der Brauchtumsgruppe Rosegg in der Keltenwelt BTG RoseggSonntag 25.06. St. Martiner Dorffest, ab 11:00 Uhr am St. Martiner Dorfplatz Dorfgemeinschaft St. Martin

Ein gesegnetes Osterfest!

Frohe Ostern

ST. OSWALD 52, 9282 MARIA ELEND

TELEFON: 04253/2475 ODER

0650/3336015

• Rat und Hilfe im Trauerfall• Überführungen (In- u. Ausland)

• Abh. im Krankenh. u. Heim• Feuerbestattung• Sämtliche Besorgungen• Trauerdruck


16

Dabei sollen die Wander-, Rad- und Waldwege,die Bankette von Gemeindestraßen und Verbindungsstraßen, etc.,von Müll und Unrat gereinigt werden.

Bei den unten angeführten Treffpunkten erfolgt um 9:00 Uhr die Ausgabe von Handschuhen und Müllsäcken bzw. können die vollen Müllsäcke wieder abgegeben werden:

Handschuheund Müllsack abholen

Müllsammeln

Würstelvernichten!

Berg, Buchheim, Kleinberg..........................................................................Untergoritschach, Obergoritschach, Raun, Pirk, St. Johann, Dolintschach.....St. Martin....................................................................................................Frög, Duel, Frojach, Rosegg.........................................................................Drau, Bergl, Emmersdorf.............................................................................St. Lambrecht..............................................................................................

ehem. Pavillon in BergFF-Haus in ObergoritschachDorfplatz in St. MartinBauhof RoseggUmweltinsel in BerglStrassenbauamt in St. Lambrecht

Anschließend an diese umweltfördernde Maßnahme in der Marktgemeinde Rosegg

erhalten alle HelferInnen bei der Wehranlage in Drau von 11:00 Uhr bis 13:30 Uhr

eine Stärkung (Würstel und Getränk).

Wir freuen uns auf Sie!

Bürgermeister Franz Richau2. Vzbgm. Michael Graschitz

FlurreinigungGemeinschaftliche

1 2 3

GG iiiiiiii h iftli hGemFludie Bankette von GemDabei sollen die Wan

niim nnnnnnnnnniiiiiiiemeinsmmmurre

en undßmeindestrander-, Rad- und Waldwege,

ccscccsssssssssssschasssssssssssssssseini

aftlicigun

nahme in der MarktgeßMaend an diese ußAnschlie

echeng

emeinde Roseggmweltfördernde

Berg Buchheim Kleinber

wieder abgegeben wbzw. können die vollevon Handschuhen unerfolgt um 9:00 Uhr dBei den unten angefü

von Müll und Unrat gen,ßVerbindungsstra

die Bankette von Gem

g

und MüllsackHandsch

erden:en Müllsäcke d Müllsäckendie Ausgabe ührten Treffpunkten

ereinigt werden., etc.,

en und meindestra

1

erh

ehem Pavillo

vernichtenWürstel

sammelnMüll

abholenuhe

32

2. Bü

Wir fre

eine Stärkung (Würstin Drau von 11:00 Uh

halten alle HelferInnen bei nahme in der MarktgeMa

n in Berg

!Vzbgm. Michael Graschitz

ürgermeister Franz Richau

euen uns auf Sie!

tel und Getränk).hr bis 13:30 Uhrder Wehranlageemeinde Rosegg

St. Lambrecht.................Drau, Bergl, Emmersdorf.Frög, Duel, Frojach, RoseSt. Martin.......................Untergoritschach, ObergoBerg, Buchheim, Kleinber

......................................................................................................gg..................................................................................................

oritschach, Raun, Pirk, St. Johanng.................................................

StrassenbauaUmweltinsel iBauhof RosegDorfplatz in SFF-Haus in Obehem. Pavillo

..........................................................................................................., Dolintschach...............................

amt in St. Lambrechtn Bergl

ggSt. Martinbergoritschachn in Berg

Hilfestellung aus einer Hand!

Service- und Beratungsstelle

für Pflege, pflegende Angehörige und Menschen mit Beeinträchtigung

Sprechtag in Ihrer Gemeinde

Pflegegeld

mobile Pflege

24h Betreuung

Essen auf Räder

Förderungen

Senioren- und Pflegeheime

Entlastung für pflegende Angehörige (Pflegekarenz, Versicherungszeiten, Pflegeurlaub usw.)

WO: Gemeindeamt Rosegg

WANN: am 03.05.2017, von 14:00 bis 16:00 Uhr

Wir bitten um telefonische Voranmeldung!

IIhr GPS-Team Villach-Land

GPS Villach Land – Gesundheits-, Pflege- und Sozialservice

9500 Villach, Meister-Friedrich-Straße 4

Tel.: +43 (0) 50536 -61331 oder -61332

E-Mail: [email protected] Web: http://www.ktn.gv.at/310912_DE

Gemeinschaftliche Flurreinigungam Samstag, 22. April 2017

Am 22.04.2017, von 09:00Uhr bis 12:00 Uhr, findetwieder die gemeinschaft-liche Flurreinigung statt.Anschließend an dieseumweltfördernde Maß-nahme gibt es für alle Hel-ferInnen eine Stärkungbei der Wehranlage inDrau.Hans Lauritsch und LorenzLassnig aus Emmersdorfhaben In den Ortschaftennördlich der Drau denMüll neben den Ge-meindestraßen bis zu denGemeindegrenzen vonWernberg und Velden be-reits gesammelt und ent-sorgt. Auch am Wander-weg von der Wehranlageauf den Petelin bis zumSchießstand. Dafür giltein besonderes Danke-schön.

Frohe Ostern wünscht Ihnen


17

Der SV Rosegg und die Marktgemeinde Rosegg veranstaltetenam 30.12.2016 am Eislaufplatz in Duel das Gemeinde-Kärnt-nerstock-Turnier. Es haben 7 Mannschaften an diesem Turnierteilgenommen. Die Siegerehrung erfolgte im Anschluss an dasTurnier mit folgender Reihung:

1 Grabenwirt2 Reifen Schuster I3 SV Rosegg II4 Kleinberg I5 Eisschnecken6 Rosegg997 FF Rosegg

Gemeinde-Kärntnerstock-Turnier 30.12.2016

Gemäß § 5 Abs. 2 des Ktn. Bienenwirtschaftsgesetzes, LGBI.Nr.63/2007, sind die Bienenhalter verpflichtet, dem Bürgermeis-ter bis

spätestens 15. April jeden Jahres

den Standort, die Anzahl und, sofern andere Bienenvölker alsjene der Rasse Carnica gehalten werden, die Rasse der Bienenvölker bekannt zu geben.

Die Mitteilung hat schriftlich zu erfolgen und sollte folgendeDaten beinhalten:

– Name des Bienenhalters– Adresse des Bienenhalters– Standort der Bienenvölker– Anzahl der Bienenvölker– Rasse der Bienenvölker

Der Bürgermeister hat diese Daten der Landesregierung undder Bezirksverwaltungsbehörde zu übermitteln.

Bekanntgabe der Bienenvölker

Kinder- und Jugendtag – Vortrag

„Wenn der Wind durchdie Seele fegt“

Der Kinder- und Jugendtag imRahmen der Gesunden-Ge-meinde Rosegg stand durch denFamilien-Spieltag im Turnsaalganz unter dem Motto „Span-nung, Spiel und Spaß“. Nebenunzähligen Spielen für jedes Alter waren auch zwei interes-sante Vorträge Inhalt des Kin-der- und Jugendtages. Neben dem Ernährungsvortrag„Brainfood - wenn Essen nichtnur schmeckt, sondern auchbeim Lernen hilft“ galt der Vor-trag „Wenn der Wind durch dieSeele fegt“ als äußerst fesselndund berührend. Frau Mag. Clau-dia Hallegger und Frau AnitaElisabeth Gradenegger behan-delten in ihrem Vortrag die The-men „Trennung, Scheidung, Todund Trauer“ und gaben denTeilnehmern praxisbezogeneIdeen für den Umgang im Alltagmit. Einen vertiefenden Work -shop zu den Thematiken wirdes am 6. Mai 2017 von 9 Uhr bis16 Uhr im Medienraum derVolksschule Rosegg geben. ImRahmen des Workshops sorgendie Referentinnen, Mag. Clau-dia Hallegger und Anita Elisa -beth Gradenegger, für das leib-liche Wohl der Teilnehmer. DieKosten des Workshops belaufensich auf 80,00 Euro pro Teilneh-mer (für Gemeindebürger:

50,00 Euro). Die Anmeldungzum Workshop „Wenn derWind durch die Seele fegt“ istbis 28. April 2017 unter der Te-lefonnummer 0650/4609184oder unter office@pädago-gos.at möglich.

Im Rahmen des Vortrags stellteFrau Mag. Claudia Hallegger„PÄDAGOGOS – Im Zentrumdes Kindes“ vor. Das Angebotvon PÄDAGOGOS – Im Zentrumdes Kindes ist vielseitig. Nebender Erwachsenenbildung, inForm von Vorträgen und Work -shops, und einer pädagogischenEltern-Kind-Beratung bezogenauf die Trennungs- und Schei-dungsthematik, bietet PÄDA-GOGOS auch mobile Kinderbe-treuung an. Die PÄDAGOGOS –Mobile Kinderbetreuung bietetliebevolle und kompetente Kin-derbetreuung für Kinder im Al-ter von 1 bis 14 Jahren. Das pä-dagogische Personal betreut dieKinder in ihrem vertrauten Um-feld zu Hause, bietet eine indi-viduelle Freizeitbetreuung undunterstützt den gewohnten Ta-gesablauf des Kindes. NähereInformationen dazu finden Sieauf der Homepage www.päda-gogos.at oder unter der obenangeführten Telefonnummer/E-Mail Adresse.

Am 17.02.2017 konnte durch die beiden Jakobspilger Michael Graschitz und Hannes Zausnig an die durch dasHochwasser verwüstete Gemeinde Afritz, vertreten durchderen Bürgermeister Max Linder, ein Betrag von Euro500,00 übergeben werden. Dieser nahm sich auch die Zeitund erzählte von den bangen Stunden seines Einsatzes, welchen er als Leiter des Krisenstabes hinter sich bringenmusste, Luftbilder und Pläne der vermurten Bereiche unter-strichen das unvorstellbare Ausmaß dieser Katastrophe.

Möglich gemacht hat diese Spendenübergabe ein Lichtbild-vortrag in der Volkschule Rosegg, der mittlerweile schon„Tradition“ geworden ist. Dort erzählten die beiden von ihrer letzten Etappe auf dem Weg nach Santiago de Com-postela, welche sie von Barcelona nach Saragossa führte.Die große Anzahl an interessierten Besucherinnen und Besuchern sowie die Teilnahme vieler persönlicher Freundeder beiden bescherte an diesem Abend aber auch noch eineSpende von Euro 1.200,00 dem Tibetischen Kinderdorf inChauntra, welches die beiden in Zusammenarbeit mit der tibethilfe-gailtal.at bereits seit Jahren unterstützen.

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an die so zahlrei-chen Spenderinnen und Spender!

2. Vzbgm. Michael Graschitz

Spendenübergabe an die GemeindeAfritz und TibethilfeChauntra


18

Statistik Austria erstellt imöffentlichen Auftrag hoch-wertige Statistiken und Ana-lysen, die ein umfassendes,objektives Bild der österreichi-schen Wirtschaft und Gesell-schaft zeichnen. Gerade inwirtschaftlich schwierigen Zei-ten ist es wichtig, dass verläss-liche und aktuelle Informatio-nen über die Lebensbedin-gungen der Menschen in Ös-terreich zur Verfügung ste-hen. Im Auftrag des Bundesminis-teriums für Arbeit, Sozialesund Konsumentenschutz wirdderzeit die Erhebung SILC(Statistics on Income and Li-ving Conditions/Statistikenüber Einkommen und Lebens-bedingungen) durchgeführt.Diese Statistik ist die Basis fürviele sozialpolitische Entschei-dungen. Rechtsgrundlage derErhebung ist die nationaleEinkommens- und Lebensbe-din gungen-Statistik-Verord -nung des Bundesministeriumsfür Arbeit, Soziales und Kon-sumentenschutz (ELStV, BGBl.II Nr. 277/2010). Nach einem reinen Zufalls -prinzip werden aus dem Zen-tralen Melderegister jedesJahr Haushalte in ganz Ös-terreich für die Befragungausgewählt. Auch HaushalteIhrer Gemeinde könnten da-bei sein! Die ausgewähltenHaushalte werden durch ei-nen Ankündigungsbrief infor-miert und eine von StatistikAustria beauftragte Erhe-bungsperson wird von Febru-ar bis Juli 2017 mit den Haus-halten Kontakt aufnehmen,um einen Termin für die Be-fragung zu vereinbaren. DiesePersonen können sich ent-sprechend ausweisen. Jederausgewählte Haushalt wird invier aufeinanderfolgendenJahren befragt, um auch Ver-

änderungen in den Lebensbe-dingungen zu erfassen. Haus-halte, die schon einmal fürSILC befragt wurden, könnenin den Folgejahren auch tele-fonisch Auskunft geben. Inhalte der Befragung sindu.a. die Wohnsituation, dieTeilnahme am Erwerbsleben,Einkommen sowie Gesundheitund Zufriedenheit mit be-stimmten Lebensbereichen.Für die Aussagekraft der mitgroßem Aufwand erhobenenDaten ist es von enormer Be-deutung, dass sich alle Perso-nen eines Haushalts ab 16 Jah-ren an der Erhebung beteili-gen. Als Dankeschön erhaltendie befragten Haushalte einenEinkaufsgutschein über15,- Euro.Die Statistik, die aus den in derBefragung gewonnenen Da-ten erstellt wird, ist ein reprä-sentatives Abbild der Bevölke-rung. Eine befragte Personsteht darin für Tausend ande-re Personen in einer ähnlichenLebenssituation. Die persön-lichen Angaben unterliegender absoluten statistischenGeheimhaltung und demDatenschutz gemäß demBundesstatistikgesetz 2000§§17-18. Statistik Austria ga-rantiert, dass die erhobenenDaten nur für statistische Zwe-cke verwendet und persönli-che Daten an keine andereStelle weitergegeben werden.

Im Voraus herzlichen Dank fürIhre Mitarbeit! Weitere Infor-mationen zu SILC erhalten Sieunter:Statistik AustriaGuglgasse 131110 WienTel.: 01/711 28 8338

(Mo-Fr 8:00-17:00 Uhr)E-Mail: [email protected]: www.statistik.at/silcinfo

Statistik Austria kündigtSILC-Erhebung an

Rosegger Nachrichten Kindergarten

19

Am 06.12.2016 hatten wir alleOmas und Opas unserer Kin-dergartenkinder zur Nikolo-feier in den Kindergarten ein-geladen.

Die Wartezeit auf den ehrwür-digen Mann verkürzten wir mitallen Liedern und Gedichten,die wir als Vorbereitung aufden Besuch gelernt hatten.

Omas und Opas beim Nikolaus

Eine große Freude machteuns Herr Michael Suppanz,Kindergartenpapa undPhysiotherapeut aus Rosegg.

Sein Honorar für den Rücken-gesundheitsvortrag im Rah-men der „Gesunden Gemein-de“ spendete er für eine rich-

tig gute Sache, nämlich zweistarke Lastwagen für die Kin-der der Bären- und Zwergen-gruppe!

Das Kindergartenteam möch-te sich hiermit recht herzlichfür diese gute Idee bedan-ken!

Vielen Dank!

Und dann, endlich - das erlö-sendende Bimmeln des golde-nen Glöckchens und der Niko-lo stand wahrhaftig in der Tür!

Ein wenig aufgeregt, aber inBegleitung ihrer Großelterndurfte jedes Kind sein Nikol-aussackerl direkt beim heiligenMann abholen.

Aber auch unser lieber Niko-

laus wurde heuer mit einemGemeinschaftswerk unsererKinder beschenkt, einem Bilddas die verschiedenen Vorstel-lungen der Kinder von Niko-laus und Krampus zeigt.

Ausklang des Festes war einegemeinsame Jause, bei der dieOmas und Opas mit den Kin-dern Tee tranken und alle Teig-Krampusse verspeisten.

Rosegger NachrichtenKindergarten

20

Vom 30.1. bis zum 3.2.2017fand der diesjährige Kinder-gartenskikurs unter der be-währten Leitung der Skischu-le Dreiländereck statt.

Heuer lernten an fünf Vormit-tagen 17 Kinder bei ihren Ski-lehrern die Grundlagen desSkifahrens. Bei guten Schnee-bedingungen und winter -lichem Wetter gewöhntensich die Anfänger zuerst ein-mal an die Ski, während die

Fortgeschrittenen schon flei-ßig mit dem Lift fuhren. Alle

angemeldeten Kinder, egal obAnfänger oder geübte Ski -läufer, machten an den fünfVormittagen sichtlich Fort-schritte. Am Freitag, als Höhepunktdes gelungenen Skikurses,gab es wie immer ein kleinesAbschlussrennen, zu demauch alle Eltern, Omas, Opas,Verwandte und Freunde ein-geladen waren. Nach einigenTrainingsdurchläufen warenunsere mit Startnummern aus-

gerüsteten Rennläufer bereit.Angefeuert von den Eltern,Großeltern und Verwandtenzeigten die Kinder was sie ge-lernt hatten. Die gute Stim-mung und Freude der Zuseherzeigte deutlich, wie stolz je-der auf seinen kleinen Ski-rennläufer war. Bei der an-schließenden Siegerehrunggab es für jedes Kind eine Urkunde und eine tolle Me-daille!

Elisabeth Preiner

Kinderskikurs am Dreiländereck

VELDEN, Klagenfurter Straße 12, Tel. (04274) 2021WRANN www.elektro-wrann.at

Passfotos in Topqualität!

1290Amtliche Passfotos (EU-Norm)4 Stück - sofort zum Mitnehmen!

ab 1. Februar 2017

Julia Mangweth

Rosegger Nachrichten Volksschule

21

Wie in der Kinderserie hat unsHelmi auch in der VolksschuleRosegg über die Gefahren desAlltags aufgeklärt. Die Kinderkonnten mit allen Sinnen Si-cherheitstrainings durchfüh-ren und konnten ihr Wissenbei einem Quiz unter Beweisstellen.

Znani varnostni pilot iz televi-zije nas je obiskal in nam je raz-ložil in pokazal različne nevar-nosti vsakdanja. Otroci so ime-li možnost izvedeti več o var-nosti preko različnih igrah inotroci so imeli možnost poka-zati, česar so se naučili pri kvi-zu ob koncu dneva.

Augen auf, Ohren auf,Helmi war da! Obiskal nas je varnostni pilot Helmi

Ordination Dr. Hofer-Moser OttoArzt für Allgemeinmedizin, Psychotherapeut

Ord: Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mi 16-20 Uhr

Tel. 04274/4340, Fax 04274/50283


Am 24.1.2017 fand der Gratis-Erlebnisschitag für Schüler der3. und 4. Klasse auf der Ger-litzen statt. Es begleiteten uns dankenswerterweise HerrSchwarz und Herr Weideggervom SC Berg-Rosegg und stell-ten uns gratis Schilehrerstun-den auch einen GRATIS-Schi-bus zur Verfügung. Gemein-sam mit den Lehrerinnen FrauPock und Frau Malec ver-

brachten alle einen lustigenSchitag bei Bilderbuchwetter.In den einzelnen Kleingruppenkonnte jeder sein Fahrkönnenverbessern. Auch Eltern unter-stützten uns beim Schifahren!Ein herzliches Dankeschön analle Begleiter!Uživali smo smučarski dan naOsojščici. Tam so otroci izboljš-ali smučarsko znanje. Bilo jezabavno!

Erlebnisschitag der VS Rosegg

Im Rahmen des Sachunterrich-tes hat die 1. Klasse zum The-ma »Gesunde Ernährung« ei-nen Topfenaufstrich mit Ka-rotten, Gurken, Paprika undRadieschen als Beilage fabri-ziert. Zunächst wurde das Gemüsevon zwei Schülern gewaschen.Einige Kinder bekamen dannSchäler, Messer und Bretter. Sieschälten, zerteilten und zer-kleinerten das Gemüse unterder Anleitung von einer FrauLehrerin. Mit zwei Mädchenbereitete die andere Frau Leh-rerin den Topfen zu: Ein Be-cher Topfen, etwas Sauerrahm,Schnittlauch, Dill, Salz undPfeffer kamen in eine Schüsselund wurden mit einem großen

Löffel vermischt. Der fertigeAufstrich wurde dann von ei-ner Lehrerin auf die mitge-brachten Brote gestrichen undzusammen mit dem klein ge-schnittenen Gemüse verspeist.

Den meisten Kindern schmeck-te es so gut, dass ein Mädchenmeinte: »Ich habe noch nie soeinen guten Aufstrich geges-sen«.

Včasih v šoli tudi kuhamo. Vsklopu „zdrave prehrane“ smoskupno napravili namaz iz sku-te, ki smo ga tudi skupno po-jedli. Skoraj vsem otrokom jezelo dišal.

Die Lehrerinnen der 1. Klasse

Ich habe noch nie so einen guten Aufstrich gegessen/Namaz iz skute

Rosegger NachrichtenVolksschule

22

Am 15. März hat sich unsereSchule diese Auszeichnung„ersungen“ und wohlver-dient. Der Kärntner Landesschulratverleiht in Kooperation mitdem Kärntner Sängerbunddas vokale Gütesiegel „SIN-G E N D E - K L I N G E N D E -SCHULE“ an jene Schulen,die ihre Schülerinnen und

Schüler für das gemeinsameSingen begeistern und wodas gemeinsame Singenauch in der Stundentafel sei-nen Platz findet. Die Urkunde wurde uns imAlban-Berg-Konzertsaal derCMA-Ossiach feierlich durchden LH Herrn Peter Kaiserüberreicht.Das regelmäßige Morgensin-

gen in der Aula hat sich ge-lohnt und macht den Kin-dern sichtlich Spaß! In die-sem Zusammenhang wollenwir uns alle Lehrerinnen undauch der Herr Lehrer bei un-serer Kollegin, Brigitte Malecbedanken, die immer wiederdafür sorgt, dass wir neueLieder lernen und uns auchjeden Montag, Mittwoch

und Freitag mit der Gitarrebegleitet. Außerdem leitetsie schon jahrelang unserenSchulchor und ist bei diver-sen Veranstaltungen immermit dabei.Hvala naši kolegici BrigittiMalec, ki vedno zato skrbi,da imamo nove pesmi. Rezentega pa že vrsto let vodi šols-ki zbor.

Singende-klingende Schule

Im kalten Februar erklangen heiße Rhythmenaus der Volksschule Rosegg. Die Kinder konn-ten unter der Führung von Herrn Dobernig dieTrommeln (und auch andere Rhythmusinstru-mente) erklingen lassen. Neben dem musikali-schen Input wurde den Kindern auch so einigesüber die Hintergründe der Trommeln erklärt.

V mrzlem februarju smo zabobnali v ljudski šo-li. Gospod Dobernig nam je pokazal različneritme iz celega sveta. Otroci so imeli možnostzaigrati na razliönih bobnih. Nato nam je gos-pod Dobernig še povedal ozadja različnih bob-nov.

Der Rhythmus hat uns gepackt. Ritmičen dan na ljudski šoli

1600WATT

11 m

WRANN www.elektro-wrann.at

VELDEN, Klagenfurter Straße 12, Tel. (04274) 2021

BodenstaubsaugerÜberlegene Reinigungsleistung, hochwertige Universalbodendü-se, inklusive Parquet Twister XL zur schonenden Reinigung von Parkettböden, AirClean Plus Filter schließt den Staub sicher ein und sorgt für eine saubere Raumluft. Bedienung mittels +/- Fußtasten. Type: Complete C3 POWER Parquet Mandelbraun

16111 00WWAWAWATWWWWWWWWWWWWWWWWWWAWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW T

VVVV

Überleggenese, inkllusivParketttbödsorgt füür eiType: CCom

11 m

Noch mehr Miele Power!Noch mehr Miele Power!

mplete C3Type: CCom

239,-Sabine Wrann

Geballte Kraft mit 1600 Watt!

3 POWWER Parrte C3

Inkl. 1 Pkg. Staubbeutelim Wert von € 13,99 GRATIS!

Rosegger Nachrichten Feuerwehr

23

Aus dem Jahr 2016Mit einer Einsatzstatistik von 5Brand- und 15 technischen Ein-sätzen lag man 2016 knappunterm Durchschnitt der letz-ten Jahre. Glücklicherweise wa-ren nur leichtere Einsätze zubewältigen, von Großbrändenund schweren Verkehrsunfäl-len blieb man verschont. Trotz-dem schlugen sich die Einsätzein 310 Einsatzstunden zu Bu-che, bei denen 165 Frauen undMänner eingesetzt wurden.Dass hierfür ständig geübt wer-den muss, versteht sich vonselbst! Zusätzlich zu den zahl-reichen Übungen wurden 7Lehrgänge an der Landesfeu-erwehrschule besucht. Viel Ar-beit und Zeit wurde auch inden Umbau des Feuerwehr-hauses gesteckt. Im Zuge derthermischen Sanierung wur-den Umkleideräumlichkeitenan das FF-Haus angebaut, da-mit man die Spinde von derFahrzeughalle herausbe-

kommt, und sichdie Feuerwehr-frauen und -män-ner in eigenenRäumlichkeitenumziehen kön-nen. Dies warauch insofernnotwendig, alsdass der Frauen-anteil innerhalbder FF Roseggständig ansteigtund auch hierdem Gesetz Folgegeleistet werdenmusste. Überhaupt be-trägt die Frauenquote in der FFRosegg 5 von 46 Mitgliedern.

Im Zuge der Jahreshauptver-sammlung im Jänner 2017konnten folgende Beförderun-gen und Auszeichnungen ver-geben werden: Sebastian Graschitz von derJugend zum Probefeuerwehr-mann.Benedikt Graschitz zumOberfeuerwehrmann.Leonie Pibal vom Probefeuer-wehrmann zum Feuerwehr-mann.Ronny Wollinger vom Feuer-wehrmann zum Oberfeuer-wehrmann.Weiters wurde Abschnitts-brandinspektor Ing. WalterKofler für seine Verdienste umdie FF Rosegg besonders ge-ehrt!

Als Gratulanten stellten sichBürgermeister Franz Richau,Vzbgm. Michael Graschitz, GVJörg Bader, Bezirksfeuerwehr-kommandant OBR Libert Pe-koll, Abschnittsfeuerwehrkom-mandant-Stv. Wilfried Wald-hauser sowie Vertreter der FFDolintschach, der Partnerfeu-erwehr Lannach und der Poli-zeiinspektion St. Jakob ein.

Neuer Web-AuftrittAnfang des Jahres ging die neugestaltete Homepage der FF

Rosegg online. Nicht nur dasDesign erstrahlt in neuemGlanz, auch die Technik imHintergrund wurde völlig neukonzipiert und entspricht nundem Stand der Zeit und ist so-mit auch optimiert für die Dar-stellung auf Tablets und Smart-phones. Hierfür gebührt einrecht herzliches Dankeschönunserem Webmaster HFM Ro-land Haunschmid für die stun-denlange, mühevolle Arbeit

und die Energie, die er in die-ses wirklich gelungene Projektgesteckt hat. Überzeugen siesich selbst davon unter www.ff-rosegg.at

Die FF Rosegg wünscht einfrohes Osterfest und beach-ten Sie bitte die geltenden ge-setzlichen Bestimmungen zumAbbrennen von Osterfeuern!

OBI Manfred Šuler

Freiwillige Feuerwehr Rosegg

FroheOstern

wünscht

Rosegger NachrichtenVereine

24

Lebensretter auf vier PfotenIm November 2014 wurde imBezirk Villach Land die StaffelFinkenstein-Faaker See ge-gründet, um das Netz an eh-renamtlichen Einsatzkräften zuvergrößern. Es dauerte nichtlange, bis auch Bewohner der

Gemeinde Rosegg sich ent-schieden in den Dienst der All-gemeinheit zu treten.

Die Österreichische Rettungs-hundebrigade hat es sich zurAufgabe gemacht, Rettungs-hundeteams speziell zur Ver-

missten- und Verschüttetensu-che auszubilden und diese sindunter der Notrufnummer 130(LAWZ) JEDERZEIT bereit, kos-tenlos vermisste Personen zusuchen.

Nur bestens ausgebildete Ret-

tungshunde gehen in den Ein-satz. Die Einsatzfähigkeit derHunde muss alle 15 Monate imRahmen einer Prüfung positivbewertet werden.Kärntenweit steht ein dichtesNetz an ehrenamtlich arbei-tenden Rettungshundeführern

mit ihren Hunden bereit, so-dass im Notfall Tag und Nachtinnerhalb kürzester Zeit Hun-de zur Suche nach vermisstenoder verschütteten Personenbereitstehen.

Polizei, Feuerwehr, Rotes Kreuz

und auch Privatpersonen kön-nen die ÖRHB anfordern.Die Ausbildung eines Ret-tungshundes dauert mindes-tens 2 Jahre, konsequentesTraining aber auch passendeTrainingsmöglichkeiten sindfür eine erfolgreiche Ausbil-dung notwendig.Für die Mitglieder aus Roseggwar es im September 2016dann so weit: Ulrike Schleicher

trat mit Ihrem Hund Amigo zurersten Prüfung auf dem Wegzum einsatzfähigen Rettungs-hund an – und bewältigte die-se erfolgreich! Für WolfgangSchleicher steht die Helferprü-fung unmittelbar bevor.

Die ÖRHB Staffel Finkenstein-Faaker See bedankt sich rechtherzlich bei BürgermeisterFranz Richau für die tatkräftigeUnterstützung der Staffel in al-len Belangen. Ebenso bedan-ken wir uns bei den Grund-stückseigentümern und der Jägerschaft, die uns ein rei-bungsloses Training und somitdie Vorbereitung auf denErnstfall ermöglichen.

Um die einzelnen Trainings ortenicht zu sehr zu belasten, sindwir ständig auf der Suche nachneuen Trainingsmöglichkeiten.Dies können Waldstücke oderauch leerstehende Gebäudesein. Wir freuen uns über Ihren

Anruf, wenn Sie uns mit einemneuen Trainingsort unterstüt-zen wollen!

Kontakt und weitere Informationen:Österreichische Rettungshundebrigade Staffel Finkenstein-Faaker See Staffelführerin Nadia OlsacherTel.: 0676 8444 25 362,www.oerhb-finkenstein.at.

Österreichische Rettungshundebrigade Staffel Finkenstein-Faaker See

Katz & Klumpp GesmbH.

9586 Fürnitz / Villach Kärntner Straße 11

Telefon 0 42 57 / 21 31 - 0 Fax 0 42 57 / 21 [email protected] www.katzklumpp.at

Spielplatzgeräte ∙ LärmschutzwändeSitzgarnituren ∙ Blumenkästen

Pergolen ∙ Zäune ∙ Sichtschutzwände

Rosegger Nachrichten Vereine

25

Der Ausflug am 30. April 2017 geht in die “Salzwelten Hallein“ mitFührung in die Unterwelt des Salzes > Dauer ca.70 Minuten.

Nach der Führung fahren wir zum Mittagessen (13:00 Uhr) ins“Hofbräu Kaltenhausen“. Anschließend besichtigen wir die dazugehörige Brauerei mit Führung und Verkostung.

Preise:Eintritt in die Salzwelten mit Bergmanns-Begrüßung und Führung.Brauerei, Führung mit Verkostung und die Busfahrt.

Erwachsene: Euro 64,50 Kinder: Euro 45,00

Anmeldungen bis 18. April an:Werner Feindt, 0664 3416 437, [email protected] Hafner, 0664 3871 080, [email protected] Feindt, 0664 391 6949, [email protected]

Frühjahrsausflug 2017 der Naturfreunde St. Jakob im Rosental am 30. 4. 2017



Elektrisch verstellbares Pflegebettum ca. EUR 400,00 zu verkaufen! 2013 gekauft und seit 2015 nicht

mehr in Verwendung (Neupreis EUR 780,00)Anfragen unter 0660-7684496

Mitarbeiter/in für Tierparkbuffet gesucht„Hirschenwirtin“ Joe Piery sucht für die Sommersaison

2017 eine/n Mitarbeiter/in für das Tierparkbuffet.

Arbeitsbeginn 8.4.2017,

30 Stunden/Woche, Entlohnung lt. KV.

Anfragen Joe Piery,

Telefon: 0650/5140087 oder direkt im

Tierpark zu den Öffnungszeiten.

„TAUSCH- UND VERKAUFSECKE“

© R

icha

rd H

. May

er, F

oto:

Dub

ravk

o B

aum

gart

ner

joanmıro’STADTTURM GMÜND 5. Mai – 1. Okt. 2017

Tägl. 10-13 und 14-18 Uhr

PfarrgemeinderatLiebe Pfarrangehörige!

Der Pfarrgemeinderat mit P. Ton -ček wünscht Ihnen allen ein fro-hes und gesegnetes Osterfest.

Mögen Ihnen die Tage der Kar-woche Zeit schenken für eineVerwandlung, damit das bevor-stehende Osterfest auch ein Festder persönlichen Auferstehungwerden kann.

Dragi farani !Farni svet in p. Tonček Vam vsemželita vesele in blagoslovljene ve-likonočne praznike.

Naj Vam dnevi velikega tednaPodarijo čas za spremembo, da bibližajoči se velikonočni praznikipostali tudi praznik osebnegavstajenja.

Alois Smounig, Obmann/predsednik


26

Am 10. Jänner trafen wir unsbeim Roseggerhof bei Kaffeeund Kuchen. Es folgte ein inter-essanter Vortrag über "ELGA"(elektronische Gesundheitsak-te). Sicher auch ein Vorteil,wenn Ärztinnen, Ärzte, Apo-

theken und Spitäler vernetztsind. Jeder Patient kann darü-ber selbst entscheiden.Im Februar waren wir beimGrabenwirt, wo das Mittag -essen mundete. Schon wiederMärz: Jahreshauptversamm-

lung im Roseggerhof. UnsereObfrau Elisabeth Graschitz in-formierte uns über die näch-sten Termine. Auch beim Go-Mobil Vereinsind wir als Mitglied dabei. Eintoller Vortrag von der Fa. Han-

saton "Gut hören und verste-hen" rundete den Nachmittagab. Zum Abschluss gab es nocheine Jause. Ein herzliches Dan-keschön der Fa. Hansaton da-für.

Schriftführerin Anni Kattnig

Seniorenbund Rosegg-St. Jakob im Rosental

Pensionistenfasching der ÖPV-OG-RoseggAm Rosenmontag feierten diePensionisten von Rosegg eintolles, stimmungsvolles Fa-schingsfest im Gasthof Sauer -egger.Obmann Kurt Pekastnig be-

grüßte alle Pensionisten sowieBgm. Franz Richau und Abord-nungen aus St. Niklas undWernberg recht herzlich.

Der Glückshafen wurde wieder

gut vorbereitet, als Hauptpreisgab es ein tolles Fitnessgerät.Die Hauskapelle der Pensionis-ten spielte mit 4 Mann flott aufund brachte alle Pensionistenin gute Stimmung. Für alle Mas-

kenträgerInnen gab es schönePreise.Der Vorstand des ÖPV - Roseggwünscht allen Gemeinde-bürgern ein frohes Oster-fest!

Maskengruppe. Die Gewinnerin des Hauptpreises Traudi Feistritzer mit ihren Fitneßgerät.


27

Hallo liebe Roseggerinnenund Rosegger! Endlich ist der Frühling da undauch die neueste Ausgabe derRosegger Nachrichten (ob-wohl ich diesmal gedacht ha-be, dass diese doch erst im 2.Quartal erscheinen wird) - dieTerminankündigung zumRedaktionsschluss war näm-lich äußerst knapp!

Wir haben schon wieder flei-ßig zu proben begonnen, umeuch bei unseren nächstenKonzerten und Veranstaltun-gen ein paar neue Lieder vor-tragen zu können. Wenn ei-ner von euch auch gerne mit-singen möchte, ist er natürlichherzlich eingeladen, uns mitseiner/ihrer Stimme zu unter-stützen. Wir proben jeden Montag um20:00 Uhr in der VolksschuleRosegg.

Aber zu allererst noch einekurze Rückschau auf unserAdventsingen 2016: Es war wieder einmal ein sehrstimmungsvoller und besinn-licher Abend in unserer Pfarr-kirche und auch die „Nachbe-sprechung“ am warmen Feuermit Broten, Kuchen und Glüh-most war ein Genuss! Danke,dass ihr so zahlreich gekom-men seid und mit uns diesenAbend verbracht habt.

66. Jahreshauptversamm-lung am 30. Jänner 2017:Am 30. Jänner 2017 führtenwir unsere Jahreshauptver-sammlung in der VolksschuleRosegg durch. Unser Obmann,Erich Sobe, bedankte sich beiallen Sängerinnen und Sän-gern für ihre Tätigkeit im Ver-ein und für die gute Zu-sammenarbeit im Vorstand.Großer Dank galt auch denPartnern und Familien derChormitglieder für die Mithil-fe bei den Veranstaltungen.

Die Beschlussfähigkeit wurdefestgestellt und danach be-richteten die Vorstandsmit-glieder über ihre Tätigkeitenim vergangenen Jahr.

Auch dieses Mal gab es eine„Neuwahl“ (wir haben’s auchheuer wieder versucht), wel-che folgendes Ergebnis brach-te: Obmann Erich Sobe, Ob-mann-Stv. Sibylle Haunschmid;Chorleiter Klaus Sobe, Chor-leiter-Stv. Barbara Sobe;Schriftführer Sibylle Haun-schmid, Schriftführer-Stv. Mi-chaela Zausnig; Kassier LynneHafner, Kassier-Stv. ChristianSobe; Notenwart Eveline Ro-bitsch; Trachtenwart BirgitWeinzerl. Wie ihr also sehen

könnt, hat sich nichts - aberauch rein gar nichts - geän-dert. Es werden in unserer„Jobbörse“ ja immer wiederStellen angeboten, aber es

finden sich keine Freiwilligendafür - wahrscheinlich liegt’san der Bezahlung!

Schlosshofsingen am 7. Juli 2017:Wir möchten euch jetzt schonauf unser Konzert im Schloss-garten aufmerksam machen,damit dieser Termin rechtzei-tig im Kalender vorgemerktwerden kann. Beginn ist wie-der um 20:00 Uhr und wir hof-fen, dass uns dieses Mal derWettergott keinen Strichdurch die Rechnung machenwird und wir wieder in ge-wohnter Manier einen stim-mungsvollen Abend untermSternenhimmel mit euch ver-bringen werden können. Werunser Gastchor, die Musik undder/die Sprecher/in sein wer-den, ist noch nicht fix, aber wirsind eifrig auf der Suche, umeuch ein abwechslungsreichesProgramm bieten zu können.Wir freuen uns schon jetzt aufeuer Kommen!

Abschließend wünschen wirallen Gemeindebürgern,unterstützenden Mitgliedern,Gönnern und Sangesfreundenfrohe Ostern.

Sibylle Haunschmid,Schriftführerin

Gemischter Chor Rosegg

Frühling im Kräuterkisterl!Seit Anfang des Monatsgibt es bei mir frischeKräuter zum Einpflan-zen. Alles aus kontrol-liert biologischem An-bau. Solange der Vorratreicht. Ich freue mich aufIhr Kommen.

Eure Irene.

Frohe Ostern entbietet Ihnen


28

Das Jahr der Brauchtumsgrup-pe begann am Vorabend desDreikönigstages (5. Januar) mitden Raunächten.

Die Pechtra, der Ruape undPerchten waren im Ort unter-wegs, um die Raunächte „aus-zutreiben“. Die Percht alsfruchtbringendes Wesen sollder bäuerlichen Bevölkerungein ertragreiches Jahr verhei-ßen. Die Pechtra warf Kartoffelin die Stube der Bauern. IhrKreischen und Schreien soll diebösen Geister vertreiben.

Am 11. Februar wurde eine Pri-vatfilmvorstellung mit dem Ti-tel „Best of Rosegger Fasching“veranstaltet. Bei dieser Film-vorstellung wurde ein Teil vonüber 30 Stunden Filmmaterialvom Rosegger Fasching ge-zeigt. Natürlich durfte ein Ori-ginal, der den Rosegger Fa-sching geprägt hat, nicht feh-len – Günther Torkar führte mitseinem altbewährten Schmähdurch den Abend.

Unter das Publikum mischtensich auch einige Akteure der

Rosegger Drauschiffergilde.Der Abend ließ die Besucher inErinnerungen schwelgen. Auf-grund des großen Zuspruchsplant die BTG weitere Teile derFaschingssitzungen aus denJahren 1984-2003 zu präsentie-ren.

Mit 5. März begann der Tanz-kurs unter der Leitung vonHans Jauernig. Bei 6 Terminenwird den über 20 Paaren imSaal der Freiwilligen Feuerwehrder Walzer, Polka und Disco Foxbeigebracht.

Die Brauchtumsgruppe möchtesich hiermit recht herzlich beiHans Jauernig für den lustigenKurs bedanken. Ebenso bei

Martin Ulbing und Philipp Kog -lek für die musikalische Um-rahmung und bei der Gemein-de und Feuerwehr für die Nut-zung des Saales.

Nach 15-jähriger Abstinenz wares höchste Zeit für einen Aus-flug. Es verschlug die Brauch-tumsgruppe vom 17. bis 19.März nach Portorož ins HotelSlovenija.

Veranstaltungen 2017:OsterschießenMaibaumwache und KraxelnSonnwendfeierPrivatfilmvorstellungKirchtagsladenKrampusumzug

Neues von der Brauchtumsgruppe


29

Dass das Museum von Novemberbis April geschlossen hat, ist seitJahren bekannt. Die Schlie-ßungsmonate sind aber keines-wegs mit „Winterschlaf“ zu um-schreiben. Das Telefon hält nichtstill, Emails trudeln ständig her-ein und es gibt 1000 Dinge fürdie kommende Saison zu orga-nisieren - es gibt also immer waszu tun. Ein kalter, aber nicht sehr schnee -intensiver Winter hat uns dies-mal nicht so viele Schäden be-schert – dennoch waren in denletzten Wochen sehr viele Stun-den der Vorarbeiten notwendig.An dieser Stelle sei der Marktge-meinde Rosegg gedankt, die unsHilfe über die Mitarbeiter desWirtschaftshofes zur Verfügunggestellt hat.Was gibt es Neues in Frög? Wastut sich im Jahr 2017? Gemein-sam haben wir versucht ein ab-wechslungsreiches Programmzusammenzustellen, dass dasMuseum und die archäologi-schen Funde in den Mittelpunktrückt. Die Keltenwelt ist ein wun-derbarer Ort, um Geschichte zuerleben, ein Ort, auf den mansich aber einlassen muss, um ihnin seiner Gesamtheit zu erfassen.Die im Vorjahr begonnene Ko-operation zwischen dem Kath-reinkogel, den PfahlbautenKeutschach und der Keltenweltwird natürlich fortgesetzt und in-tensiviert. Ebenso wiederaufge-nommen wurde die Zusammen-arbeit mit dem Historischen Ver-ein Schiefling-Velden-Rosegg. Indiesem Zusammenhang sei er-wähnt, dass in der Schriftenreihe„Archäologie Alpen Adria“ mitBand 6 eine Festschrift für Rai-mund Ferencic erscheint. DieserBand wird im Juni präsentiertund enthält einen aktuellen Ar-tikel zur Keltenwelt Frög. Heuer können wir bereits auf 15Jahre Museum in Frög zurückbli-cken – 15 turbulente und span-nende Jahre! Im Frühsommerwidmen wir diesem Jubiläum ei-ne kleine Bilderausstellung samtFestakt. Eine neue Zusammenarbeit mitdem Landesmuseum für Kärnten

macht es möglich, wieder Origi-nalfunde aus dem Gräberfeld zuzeigen. Wir danken Mag. IgorPucker – gf. Direktor des Landes-museums, und unserem wissen-schaftlichen Betreuer Univ.-Doz.Dr. Paul Gleirscher für die Unter-stützung. Neben den Stückenaus dem Grab 120 werden heu-er die Funde aus dem Grab 181gezeigt. Diese Funde wurdenhier noch nie präsentiert und zei-gen eine – vielleicht nicht so be-kannte Facette – der FrögerGrabfunde.

Öffnungszeiten neu April, Mai, Juni, September, Okt-ober: Mi-So/Feiertag von 11:00Uhr -18:00 Uhr, letzter Einlass17:30 Uhr.Juli, August: Di-So/Feiertag von11:00 Uhr -18:00 Uhr, letzter Ein-lass 17:30 Uhr.Ausnahmen - geöffnet: 17.4.(Ostermontag), 5.6. (Pfingst-montag).Ausnahmen - geschlossen: 1.5.(Staatsfeiertag), 2.7. (Ironman).

Führungen neu Führungen - alle Monate amSonntag um 15:00 Uhr.Führungen - Juli, August um11:30 Uhr.Abendführungen - Juli, Augustam Samstag um 20:00 Uhr(u.A.w.g.).Weitere Termine auf Anfrageund Anmeldung.

Noreia Stub'n neu Die Gastronomie ist in neuenHänden und hat mit MartinaMartinjak und Konrad Wrulichneue Wirtsleute. Wir wünschenden beiden alles Gute und sindschon sehr gespannt, was dasMotto „Essen und Trinken beiFreunden“ alles zu bieten hat.

Schule im Museum neu Führungen und Workshops fürSchulklassen bieten wir von Di -Fr jeweils an den Vormittagenzwischen 08:00 Uhr und 11:00Uhr an. In diesem Zeitraum istdas Museum noch geschlossen,dh wir haben Zeit und Platz. Soll-te sich ein Besuch in diesem Zeit-

fenster nicht ausgehen, dannwerden wir gemeinsam einenTermin finden.

Rätselrallye neu Die alte Rätselrallye hat ausge-dient und wurde durch ein neu-es Rätsel ersetzt.

Historische Darstellung – be-lebtes Museum – Infotage zurArchäologie neuMit dem letztjährigen, dem 10-jährigen Keltentreffen, ist dieseArt der Veranstaltung zu Endegegangen. Die lebendige Ge-schichtsdarstellung wird für dieKeltenwelt aber weiterhin einwichtiger Faktor sein. Mit denhistorischen Darstellern ausunterschiedlichen Zeitstellungenund Kulturkreisen werden inFrög auch wieder Archäologenund Archäotechniker zu Gastsein. Hier liegt ein ungeheuresPotential an Wissen, das den Mu-seen zur Verfügung gestellt wird. So werden in allen Monaten

Gruppen/Vereine über ein Wo-chenende das Museum „bela-gern“ und fundiert und leben-dig die Geschichtsvermittlungunterstützen.Den Start dafür macht der VereinSSC aus der Steiermark. DieserVerein hat sich der Darstellunghistorischer Lebensweisen, mitdem Fokus auf das Frühmittelal-ter in Skandinavien, verschrie-ben. Neben den TätigkeitenSchmieden, Weben und Kochenwird auch der Schwertkampf zusehen sein. All das geht am Wo-chenende 22./23. April über dieBühne.

Die „Zeitreise Frög“ findet am8./9. Juli statt. Mit ganz unter-schiedlichen Gruppen und Dar-stellern machen wir eine histori-sche Reise von Eisenzeit bis in dieVölkerwanderungszeit. WeitereInformationen folgen.

Am 23./24. September laden wirzum „Antikentreffen“ in dieKeltenwelt. Wir tauchen ein indie Welt der Antike mit Hand-werk, Kleidung und Kriegern ausder Bronzezeit, der Zeit der Kel-

ten und Kulturen aus demMittelmeerraum. Weitere Infor-mationen folgen.

Am Internationalen Mu-seumstag, am 21. Mai, veran-stalten wir mit unserer Gruppe –den Myrmidones – einen span-nenden Informationstag zumThema Archäologie. Das Mottodes Int. Museumstages heißt„Spurensuche, Mut zur Verant-wortung.“

Kräuter – altes Wissen neuentdeckenThementage rund um die Kräu-ter werden natürlich auch wie-der geboten. Hier gibt es eben-falls eine Neuerung, denn alsVeranstalter tritt hier der FNL(FreundeNaturbelassenerLe-bensweise) auf. Madeleine Leg-nar leitet den neu gegründetenStützpunkt Rosegg und wird mitihrem Team die Veranstaltungenleiten und organisieren. Folgen-de Termine sind vorgesehen: 7.Mai mit dem Kräutertag, 10. Ju-ni mit einem Vortag abends undder 11. Juni mit einer Kräuter-wanderung und einem Work -shop. Detailinformationen fol-gen.

Sonnwendfeier Am 24. Juni organisiert dieBrauchtumsgruppe Rosegg wie-der die traditionelle Sonnwend-feier mit kulinarischen Schman-kerln und Unterhaltungspro-gramm. Nähere Informationenfolgen.

RitschertfestDas traditionelle Ritschertfest,kombiniert mit dem Tag der of-fenen Tür in der Keltenwelt,steht am 17. September auf demProgramm. Nähere Informatio-nen folgen.

Literatur und Musik im Mu-seumEine Lesung und ein Musikabend– in Zusammenarbeit mit demKulturverein Peter Markovič -sind ebenfalls in Planung.

Mag. Martina Zeleny

Keltenwelt Frög - 3000 Jahre Geschichte


30

Enthüllung der Büste des RoseggerMalers Peter Markovič

Der Maler Peter Markovič zähltwohl zu den wichtigsten Per-sönlichkeiten unserer Gemein-de, die jedoch mit dem ihr ge-bührenden Platz in der KärntnerKulturgeschichte noch nicht be-dacht wurde. Er wurde am 2. Tag des MonatsHeuet (Juli) 1866 im Hause vlg.Brancéj (heute Haus Zellot) inBerg in der Gemeinde Rosegg alsSohn von Jakob Markowitz undMaria, geb. Dersola (Maier-Toch-ter in Duel), geboren. Der junge Peter wurde in Villachbei F. Ozbič zum Vergolder aus-gebildet, kam dann in die Bild-ner- und Malwerkstatt von Ja-nez Šubic (1850 - 1889) in Polja-ne bei Škofja Loka, wo er dieKunst der Farbenkompositionund Farbenharmonie perfektio-nierte. Nach der Rückkehr in seine en-gere Heimat (1884) begann erkünstlerisch zu arbeiten und be-kam 1889 den Auftrag zur Ver-goldung der 3 Altäre und der Er-neuerung des Wandbildes - Ma-riä Verkündigung - in der Pfarr-kirche Rosegg. Diese Darstellungwurde 1964 im Zuge der Kir-chenrenovierung durch Über-malung leider entfernt. 1890 heiratete er Maria Wieseraus St. Stefan bei Finkenstein,

1893 wurde die Tochter Maria(Mici) geboren, die aber bereitsim zarten Alter von 5 Jahren ver-starb. Sein künstlerisches Talentbewog einige Gönner dazu, ihmeine solide Malerausbildung zuermöglichen. Als einer der er-sten Kärntner Studenten war ervom WS 1896 bis zum SS 1899als Gasthörer an der damaligenAllgemeinen Malerschule (heuteAkademie der bildenden Kün-ste) in Wien eingeschrieben.Nach der Wiener Zeit ließ er sichin Frög bei Rosegg nieder undnahm Angebote zu Kirchenbe-malungen und Heiligendarstel-lungen an (St. Jakob/R., Peraubei Villach, St. Johann/R., Lud-mannsdorf, St. Veit/Jauntal, Ma-ria Gail, Eisenkappel u.a.). Seinsakrales Schaffen finden wirauch im heutigen Slowenien (Je-zersko, Brestanica) und in Kroa-tien (Bedekovčina, Wallfahrts-kirche Majka Božja Bistrička,nördlich von Zagreb).Neben dem Kirchenschaffenund der Fotografie war dem ein-fühlsamen Rosegger Maler (erwurde im Volksmund auch Bran-céj-Maler genannt) die Portrait-malerei ein besonderes Anlie-gen. Durch seine Pinselstricheentstand eine Reihe von Gemäl-den seiner Verwandten und Be-kannten, die sich jetzt zum aller-größten Teil in privatem Besitzbefinden. Einige davon warenbei der Ausstellung am26.3.2010 im Pfarrhof Rosegg zusehen, die der nach ihm be-nannte hiesige Kulturverein - Pe-ter Markovič - organisierte. Unser Mitbürger Peter Markovičstarb am 27. Tag des Monats

Hornung (Febru-ar) 1929 an einerschweren Grippeund ruht am Ro-segger Friedhof.Zu seinem Anden-ken wurde 1980von Francè Goršèaus Suetschach ei-ne Büste geschaf-fen und an Peters

Grab aufgestellt. Später wurdedie Büste an der Südseite derPfarrkirche platziert.Als der Zahn der Zeit am Hauptzu nagen begann, ließ der Kul-turverein unter der Ägide desObmannes DI F. Kattnig imHerbst 2016 die Büste in Bronzegießen. Am Sonntag, dem26.2.2017, wurde die bronzeneBüste vom Pfarrer T. Zajc geseg-net und mit musikalischer Um-rahmung der Gruppe Akzentaus Ledenitzen von Mag. AlexSchuster feierlich enthüllt.

- Durch seine Arbeiten lebt ernoch unter uns –

Odkritje prsnega kipa slikar-ja Petra Markoviča

Slikar Peter Markovič je za našoobčino gotovo zelo pomembnaosebnost, ki pa v koroški kultur-ni zgodovini doslej še ni dobilatistega mesta, ki mu pravzapravgre. Zagledal je luč sveta druge-ga dne meseca malega srpana(julija) leta 1866 pri pd. Brancé-ju na Gori v občini Rožek kot sinJakoba Markowitza in Marije,roj. Dersola (Mâjarjave v Dulah). V Beljaku se je mladi Peter izučilza pozlatarja in potem prišel vpodobarsko in slikarsko delav-nico Janeza Šubica (1850-1889) vPoljane pri Škofji Loki, kjer se jeizpopolnil v kompoziciji in har-moniji barv. Po vrnitvi v domačikraj (1884) se je začel umetniškoudejstvovati in leta 1889 po na-ročilu pozlatil 3 oltarje in obno-vil stensko sliko Marijinega oz-nanjenja v rožeški farni cerkvi.Te upodobitve žal ni več, ker sojo leta 1964 pri obnovitvi farnecerkve prepleskali. Leta 1890 se je poročil z MarijoWieser iz Štebna pri Bekštanju,1893 se jima je rodila hčerkaMarija (Mici), ki pa je umrla žekot 5-letna deklica. Njegovo nadarjenost so spozna-li in pospeševali nekateri do-brotniki in mu z gomtno pod-poro omogočili solidno slikars-

ko izobrazbo. Kot eden izmedprvih koroških študentov je bilod z.s.1896 do l.s. 1899 vpisankot gost na Splošni slikarski šoli(zdaj Akademija za upodabljajo-čo umetnost) na Dunaju. Povrnitvi z Dunaja se je nastanil naBregu in spejemal naročila zaposlikavo cerkvà in upodabljan-je svetnikov (Šentjakob/R., Pera-va pri Beljaku, Šentjanž/R., Bilč-ovs, Šentvid v Podjuni, Marija naZilji, Železna Kapla i.dr.). Njego-va sakralna dela najdemo tudi vdanašnji Sloveniji (Jezersko,Brestanica) in na Hrvaškem (Be-dekovčina, romarska cerkev Ma-rija Bistrica). Poleg cerkvenega ustvarjanja infotografiranja se je domači slikar(pd. Brancêjov mávar) s posebnovnemo posvetil slikanju potre-tov. Tako je nastalo obilo por-tretov sorodnikov in znancev ro-jakov, ki so zdaj skoraj vsi v za-sebni lasti. Nekaj portretov je bi-lo videti v rožeškem župnišču narazstavi 26.3.2010, ki jo je pri-pravilo po Brancejevem mavarjuimenovano domače kulturnodruštvo Peter Markovič. Naš soobčan Peter Markovič jeumrl dne 27. svečana (februarja)1929 za težko gripo in počiva narožeškem britofu. V njegov spo-min je Francè Goršè iz Sveč leta1980 ustvaril prsni kip, ki jeprvotno stal na Petrovem grobu.Pozneje so kip premestili na juž-no stran farne cerkve. Ker je zob časa načel kip, ga jedruštvo s predsednikom dipl.inž.F. Kattnigom na čelu jeseni 2016dalo uliti v bron. V nedeljo, dne26.2.2017, je domači župnik T.Zajc blagoslovil bronasti prsnikip, mag. Alex Schuster pa ga jev pevskem okviru skupine ak-zent iz Ledinc slovesno odkril.

- Po svojih delih še živi med na-mi -

Mag. Alex SchusterFoto: ©R.Krall


31

Galerie Šikoronja

Ausstellung Künstler Franz Po-litzer & Titus Lerner, Malereiund Bronzearbeiten.am Freitag, den 5. Mai Vernis-sage 19 h, vom 6.5. bis 11.6.2017.

Juli: Kinderkunstwoche mit Bar-bara Rapp, Marktgemeinde Ro-segg – Jugend –Referat. Terminwird erst bekannt gegeben!

Kurz -Programm für das Jahr2017 - auf telefonische Anmel-dung bis 9.4. 2017:

Ausstellung ”Querschnitt /Prerez“

mit Künstlern: Valentin Oman,Dušan Kirbiš, Boris Zaplatil, Ca-roline, Simon Kajtna, MichaelaWiegele, Dare Birsa, MirkoMalle, Jože Ciuha, Franc Vozelj.

Sommer AusstellungJuli – August 2017, Künstler: Ri-chard Kaplenig.

Herbst: AusstellungSeptember – Oktober 2017,Künstlerin: Metka Krašovec(2017 Prešeren Preis 2017-Höchste kulturelle Auszeich-nung – Sloweniens).

November – Dezember 2017Barbara Rapp und junge Künst-ler.

Geöffnet während der Ausstel-lungen Fr.- So. von 15:00 Uhr –18:00 Uhr und jederzeit auf te-lefonische Anmeldung: 0664512 3645 und 04274 4422

GALERIE ŠIKORONJA9232 ROSEGGGALERIEWEG 5www. galerie-sikoronja.at

Marija Šikoronja

Der Verein Go-Mobil® - Ro-segg sucht Fahrer für dasGo-Mobil.

Voraussetzungen: B-Führerschein.Anstellung auf geringfügigerBasis.

In weiterer Folge sind eine ver-kehrspsychologische Untersu-chung und ein Fahrsicherheits -training zu absolvieren. DieKosten werden vom Verein Go-Mobil getragen, wenn der Fah-

rer oder die Fahrerin dem Ver-ein mindestens ein Jahr als Fah-rer zur Verfügung steht.

Für weitere Informationen oderAnmeldung als Fahrer steht dasTeam des Go-Mobil Vereines(Franz Richau [Obmann]0664/1807912 oder GertrudeFelsperger [Kassierin]0660/2316201) zur Verfügung.

Brunnenweg 1, 9232 DolintschachObmann: Franz Richau

Der KV -Peter Markovič- veran-staltet einen AUFERSTEHUNGSMARSCH!

Wann: Osternacht, 16.4.2017um 00:00 Uhr.Start: St. Martin um 00:00 Uhrbei der Kirche.

Verlauf: St. Martin – Emmers-dorf – St. Lamprecht – Rosegg –Frög – St. Johann – Raun (Pau-se) – Hum (Messe um 00:00 Uhr)mit kurzem Innehalten bei derKirche/Kapelle im jeweiligenOrt.

Willkommen!

KD Peter Markovič prirejaVSTAJENJSKI POHOD!Kdaj: v velikonočno noči,16.4.2017 ob 00.00 uriŠtart: Šmarten ob 00.00 uri pricerkvi

Potek: Šmarten - Tmara vas –Semislavče – Rožek –Breg – Ščedem – Ravne (odmor)– Hum (maša ob 05.00 h)s kratkim postankom pri cerk-vi/kapelici v dotičnem kraju.Dobrodošli!

Bitte um Anmeldung unter: 0664 13 44 1240664 13 44 125

Go-Mobil® - Rosegg - FAHRER GESUCHT!

AVISOAuferstehungsmarsch

ZVR 116441453

Raiffeisenbank Veldenam Wörthersee

Anlagelösungen mit Perspektiven.

Raiffeisen-Kernfonds.Gute Aussichten für jeden Veranlagungstyp.

Raiffeisenbank Veldenam Wörthersee

Nähere Informationen erhalten Sie vom Team der Raiffeisenbank Rosegg.

w w w . r a i f f e i s e n b a n k - v e l d e n . a t

Documents

Zugestellt durch Post.at † 9232 Rosegg Roseggerrosegg2.bigben.st/sites/default/files/rosegger... · 2017. 4. 3. · April 2017 † Ausgabe 130 Rosegger Zugestellt durch Post.at