Download pdf - SPEZIAL Wohnen Bauen Leben Nr. 32

Bielefeld

gütersloh herford

Winter 2014/15

Nr. 32

wohNeNbauen · Leben

17. jahrgang · kostenlos

Chester-field

Feine Kamine_s. 16

Bettgeschichten_s. 20

formschnitt_s. 30

Korkböden_s. 68

TexTuren

Art

Persönlich, nah und kundenorientiert – den guten Kundenservice der BGW gibt es jetzt auch zentral in der Bielefelder Altstadt. Hier bewirtschaften wir ab sofort unsere Gewerbeimmobilien und präsentieren unsere zahlreichen Dienstleistungen rund ums Wohnen. Dies umfasst zum Beispiel die techni -sche Betreuung, Eigentumsverwaltung für Dritte, Gästewohnungen usw.

Auch Ihre Immobilie ist bei uns in besten Händen – überzeugen Sie sich selbst: Unser Team im neuen Büro an der Obernstraße 2 freut sich auf Ihren Besuch!

NEUES BÜRO AM ALTEN MARKT

BGW-KUNDENSERVICE IN DER CITY

www.bgw-bielefeld.de

Infos: 0521 | 88 09 800

SPEZIAL 2014.indd 1 14.10.14 15:28

3wohnen bauen leben

E d i t o r i a l

wohnenbauen · Leben

UrgemütlichVor dem Gewürzregal im Supermarkt bleib ich eigentlich nur stehen, wenn ich nachschub für die Küche brauche. Aber mal

ganz ehrlich, eigentlich sind die Würzmischungen ideale Farbberater. Mit einer wunderbaren Farbpalette! Von eleganten

braun- und naturtönen über unterschiedlichste Grünschattierungen bis hin zu samtigen Currytönen, die wie die Sonne

zwischen den Wolken hervorscheinen. also: adieu Tristesse! ein Motto, das wir uns für unser aktuelles Spezial WoHNEN

auf die Fahne geschrieben haben. Wir geben dem Herbstblues keine Chance und machen es uns einfach zuhause gemütlich.

Mit schönen Farben, einer Prise Patina, jungem Design, einem Faible für natürliche Materialien und starke Solisten. So wie

die Chesterfield-Sofas. Zugegeben, wir sind der feinen englischen art verfallen.

Dabei kommen die britischen Stilikonen ganz modern daher.

Für alle, die beim blick nach draußen lieber im bett bleiben wollen, haben

wir kuschelige Ideen für das Schlafzimmer zusammengetragen. Mit unserer

bettgeschichte lässt es sich schlafen wie auf Wolke sieben. Versprochen! Wer

sich – statt sich zu verkriechen – allerdings nach draußen begeben will, bietet

unser Thema Formschnitt beste Voraussetzungen. einfach Gummistiefel und

dicke Jacke anziehen und ab in den Garten. Danach macht es dann doppelt

soviel Spaß sich im Haus wieder aufzuwärmen und die Küche anzusteuern. Wir

stellen Ihnen im neuen Spezial WoHNEN Holzherde vor. Die sehen nicht nur

gut aus, sondern ermöglichen es auf umweltfreundliche art zu kochen und zu

heizen – und zwar gleichzeitig. und da wir schon mal in der Küche sind: Wussten

Sie, dass die großen Haushaltsgeräte für rund 50 Prozent der Stromkosten in privaten Haushalten verantwortlich sind?

außerdem informieren wir Sie zum Thema energieausweis und sagen Ihnen, wie Sie Ihren altbau zukunftsfähig machen

können. und auch beim Thema Fußboden hätten wir Vorschläge, die für Wohlgefühl sorgen. neben Teppich und Holz sind

Korkböden starke Wohnpartner. Die Skandinavier sind übrigens experten, wenn es darum geht, wie man es sich in der

dunklen Jahreszeit gemütlich macht. als fleißige Saunagänger nehmen Sie oft ein bad im Freien. bei uns wird daraus ein

Whirlpool-Vergnügen. Lassen Sie sich von unseren bad-Seiten inspirieren.

Inspirationen liefert auch unsere architekturgeschichte. Wir stellen im Spezial WoHNEN ein Herforder Ärzte- und Dienst-

leistungszentrum vor. Der skulpturale baukörper ist im engen Dialog mit dem bauherren und nutzer entstanden. Sehen

Sie selbst und lesen Sie noch mehr!

Viel Spaß mit unserem aktuellen Spezial WoHNEN

Corinna bokermann

bIeLeFeLD

GüTerSLoH HerForD

WiNtEr 2014/15

nr. 32

EINSTIEG 3 Editorial

LEBEN 6 WohnwELT: EinE PrisE Patina

Junges Design trifft altes Handwerk.

22 hausbesucH: liEblingsPlätzEso wohnen Wohn-Profis.

28 lEbEnsarT: salonfähigGlänzende einrichtungsideen, Lebensglück in Dosen

WOHNeN 10 ChEstErfIELD CharmE

stilikonen mit Tradition: ziemlich zuge-knöpfte sofas

12 WohnIDEENKulissenzauber mit strahlkraft: Knistern erwünscht

20 bEttGescHicHTeNGute Nacht: behaglichkeit, entschleuni-gung und Harmonie

26 aufHäNGerOrdentlicher empfang: Der eingangsbe-reich ist die Visitenkarte einer Wohnung.

30 gartEnTräume: gut in formOb mit buchsbaum, eibe oder ilex: Form-schnitt ist ein echter Dauerbrenner der Gartengestaltung.

32 gartEnträumeNews, Trends, Tipps

36 KüChEnwELT: holzhErdEGleichzeitig kochen und heizen: ein echter Gewinn für jede Küche

38 KüChEnwELTNews, Trends, Tipps

40 badwELT: WhirlPoolsprudelndes Nass für drinnen und draußen

6 WOHNWeLT

30 GarTEN

22 HausbesucH

WOHNeNbaueN · LebeN

i n h a lt s V e r z e i c H N i s

28LEBENSarT

12WOHNiDeeN

BIELEfELD

GüTersLOH HerFOrD

WintEr 2014/15

Nr. 32

5wohnen bauen leben

42 badwELTNews, Trends, Tipps

BaUEN 44 immobiliEnmarKT: risiKEn abdECKEn

bauherren sollten sich gegen mögliche risiken während und nach der bauphase absichern.

46 immobiliEnmarKTNews, Trends, Tipps

54 arChitEKturSTory: form folgt funKtion

ein strukturierter baukörper: ärzte- und Dienstleistungszentrum

58 bauEnWOHNeN: altbau zuKunftsfähig maChEn

Wenn das Haus in die Jahre kommt, gibt es einiges zu beachten.

60 bauEnWOHNeNNews, Trends, Tipps

68 innEnaUSBaU: KorK als bodEnbElag

cooler beton-Look oder reduzierte mar-mor-Optik: Kork ist wunderbar wandelbar.

70 innEnaUSBaUNews, Trends, Tipps

74 EnErgiETecHNiK: nEuEr EnErgiEausWEis

effizienzklassen geben auskunft über den energetischen zustand eines Gebäudes.

75 EnErgiETecHNiKNews, Trends, Tipps

76 EinE KlassE für siChenergieeffiziente Haushaltsgeräte schonen umwelt und Geldbeutel.

absPaNN 78 marKtPLaTz

ausgewählte angebote für anspruchsvolle Leser

80 adrEssEn

81 imPrEssum

82 glossEHellmuth Opitz: Pack mer’s, Packesel

titelbild: Flamant

Sudbrackstraße 106 | 33613 Bielefeld | Tel. (05 21) 98 65 00-0

[email protected] | www.blumen-wilking.de

Design mit Pflanzen

Foto

s: JA

GO

Kun

stst

off G

mbH

& C

o. K

G

Wilking Wohnen Spezial 2014-04 b.indd 4 09.04.14 21:15

W o h n w e lt

6 wohnen bauen leben

Foto

: CO

R

EinE PrisE Patina

7wohnen bauen leben

Junges Design trifft altes HanDwerk. iHr stil-Motto: Mutig sein,

PersönlicHkeit zeigen, Dazu eine Prise Patina. ein style, Der ein Herz

für Details von gestern Hat, gibt unikaten

rauM unD verblüfft Mit frecHen

Kontrasten. adieu tristesse!


W o h n w e lt

Foto

: Cla

ssic

on, P

asca

l Gam

bate

/ w

ww

.cla

ssic

on.c

om

9wohnen bauen leben

traditionelle werKstoffe

in aktueller forM.

naturtalente wie holz

und leder sind von

natur aus scHön, wirken

Klassisch und sinnlich.

vor Klarer Kulisse flirten

designobjeKte von heute

Mit feinen funDstücken.

so geHt siMPle cHic.

KulissEKlarE

Freifrau

Minotti

Janu

a

Supergrau Walter Knoll

Established & Sons

B&B

Ital

ia

S

Die britischen Stilikonen mit Tradition brauchen nicht un-bedingt Holz und schwere Teppiche um sich herum, sie

überzeugen auch im minimalistischen Wohnzimmer. Dabei gibt es wohl kaum ein zweites Möbelstück, das die feine englische Art so gut repräsentiert. Schließlich verleiht erst ein Chesterfield-Sofa einem Wohnraum den so typischen Herrenzimmer-Charme. Als die Queen unter den Sitzmöbeln hat es aber deutlich mehr Facetten, überraschend viele Gesichter und lässt sich nicht in eine Schublade stecken. Und wirkt – wo immer es auch steht – gemütlich und einladend, elegant und klassisch und ist dabei gleichzeitig edgy wie modern. Allerdings: Es muss nicht gleich ein ganzes Sofa sein – die typische Knopfheftung funktioniert auch beim Sessel oder Sitzpouf. Denn auch sein voluminöses Design ist typisch für das Charaktermöbel, das in einer klassischen Grün-derzeitwohnung mit Stuck und hohen Decken ebenso überzeugt wie im minimalistischen Architektenhaus mit viel Platz.

Che terfieldFeine englische Art

ZiEMliCH ZUGEKnöPFT DiESE SoFAS! DAbEi SinD PolSTErMöbEl iM CHESTErFiElD-STil äUSSErST FlExibEl UnD WErDEn in jEDEr UMGEbUnG

ZUM EyECATCHEr. VoM MiniMAliSTiSCHEn bAUHAUS-inTEriEUr biS Hin ZUM FEinEn EnGliSCHEn lAnDHAUSSTil, Von VinTAGE-roMAnTiK

biS rETro-CHArME. MiT EinEM CHESTErFiElD-MöbEl läSST SiCH So GUT WiE jEDEr looK rEAliSiErEn.

Charme

Erstmals gefertigt wurden die Chester-field Sitzmöbel übrigens um 1770. Der vierte Earl von Chesterfield bat den be-kannten englischen Möbelbauer robert Adam ein Sofa zu entwerfen, auf dem die adligen Herrschaften aufrecht und mit geradem rücken sitzen können. Der ver-lieh seinem Möbel mit eingearbeiteten Knöpfen mehr Härte und robustheit. Das charakteristische rautenmuster

mit der tiefliegenden Knopf-heftung macht bis

heute den Che-sterfield-Stil aus. Dabei besteht eine

Sitzmöbelgruppe im Chesterfield-Stil üblicherweise aus einem oder mehreren

Zwei- und Dreisitzern sowie passenden Sesseln. Traditionell werden die Möbel aus echtem leder in verschiedenen For-men mit geschwungener oder eckiger rückenlehne in Handarbeit gefertigt und verfügen über einen buchenholz-rahmen. längst gibt es moderne Che-sterfield Sitzmöbel in den unterschied-lichsten Materialqualitäten – von leder bis Stoff – und in zahlreichen Dessins und Farben. Auch bei re-Editionen setzen

Bonaldo

Innovation Living

Porada

Wal

ter

Knol

l


W o h n i D E E n

betschNEU

80qm TOP LIGHT

FLAGSHIP-STORE

GUTES LICHT BRAUCHT GUTE BERATUNG. Wir planen und rea-lisieren seit 1996 Ihre Lichtwünsche. Lassen Sie sich von unserer Aus-stellung inspirieren, wir zeigen Ihnen die Vielfalt der Möglichkeiten ver-eint mit der neuesten Technik und dem Anspruch an Design und Qualität. Selbstverständlich mit dem vollen Service, den Sie erwarten dürfen: Lichtplanung, Beratung vor Ort, Montageservice und Reparaturservice.

Betsch – feinstes LichtRitterstr. 29 · 33602 Bielefeld · Tel.: 0521-66664 · Fax: 0521-5212089Mail: [email protected] · www.feinsteslicht.de

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr · Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

die Hersteller heute wieder auf tradi-tionelle Verarbeitung und zeigen gerne Gegensätze auf. So wie Walter Knoll bei seiner re-Edition des Hausmann-Sessels. Um das bei einem Chesterfield-Möbel charakteristische rautenmuster in Sitz und rücken zu bringen, kommt die traditionelle Polstertechnik des Kapitonierens, die Knopfsteppung, zum Einsatz. Ein moderner Kontrast zeigt sich dann an anderer Stelle, beispielsweise am filigranen Stahlrohrgestell der Füße – einer Hommage an das bauhaus. Und repräsentiert damit einen lebensstil, der lieber das Understatement als

die große Geste pflegt. ob man das britische Möbel klassisch oder modern interpretiert, bleibt dabei immer auch eine Geschmackssache – stylish wird es unter Garantie. (C.b.)

Zanotta

Innovation Living

Baxter

Bonaldo

KUliSSEnZAUbErTradition und Moderne

WEniGEr iST MEHr. UnAnGESTrEnGT UnD STilSiCHEr WirKEn inTEriEUrS,

WEnn räUME MiT ViEl liEbE UnD SorGFAlT Für DETAilS GESTAlTET WEr-

DEn UnD MöbEl UnD ACCESSoirES GEZiElT AKZEnTE SETZEn.

Stilvoll: Die zweiflügelige Stiltür mir Rillen-profil wurde nach Kundenwunsch gefertigt

und überzeugt in weißer Lackausführung. Gesehen bei Vinke Türen, Erpestr. 23,

Bielefeld

Hintereinander: Die Kuhn Schiebetür im 10 mm breiten Rahmen in der Wand laufend ist zweiflügelig. Die Deckenschiene wurde flächenbündig eingebaut. Gesehen bei Vinke Türen, Erpestr. 23, Bielefeld

Leuchtinseln: Die Leuchtenfamilie Totem von Steve

Lechot zeichnet sich durch ein Design

aus, das Ästhetik und Funktionalität vereint,

sowie durch seine hohe Energieeffizienz.

Gesehen bei Betsch-feinstes Licht, Ritter-

str. 29, Bielefeld

Erleuchtung: Die markante Deckenleuchte Zen von Escale wurde 2011 von Mosru Mohiuddin entworfen. An dünnen Stahlseilen hängt ein Reflektor mit acht LEDs. Das Licht wird von dort an das obere Decken-quadrat abgegeben und so indirekt in den Raum reflektiert. Gesehen bei Betsch-feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld


W o h n i d e e n

Sitzkultur ist für Cor seit 60 jahren gestaltete Wohnkultur. „Künftig wollen wir Designliebhaber weiter binden und neue Generationen erschließen“, sagt leo lübke, der seit 1995 das Unternehmen leitet, mit blick auf das 60-jährige jubi-läum der Sitzmöbelmanufaktur. Dabei setzt der Geschäftsführer auf innovationen, möglichst langlebige Produktzyklen, eine eindeutige identität und einen durchgängigen Herkunftsnachweis. Schon seit der Firmengründung bekennt sich die Unternehmerfamilie dazu, Stühle, Sessel und Sofas zu fertigen, die über die Funktion schlichter Gebrauchsmöbel hinausgehen. Damit wurde der Grundstein für unverwechselbares Design gelegt.

Cor – ein Unternehmen wird 60

Am Puls der Zeit„lEUTE, DiE HEUTE AUF STüHlEn SiTZEn, WErDEn MorGEn AUF PolSTErMöbEln SiTZEn.“ DiE UnTEr-

nEHMEnSiDEE Von lEo lübKE SEnior KlAnG 1954 FAST ProPHETiSCH. in jEDEM FAll AbEr loGiSCH UnD SCHliCHT. HEUTE, 60

jAHrE SPäTEr, iST GUTES SiTZEn AUF GESTAlTETEn MöbEln iMMEr noCH EinE HErZEnSAnGElEGEnHEiT Von Cor. DArAn WirKEn AM

ProDUKTionSSTAnDorT in rHEDA-WiEDEnbrüCK 221 MiTArbEiTEr MiT, DAVon ZEHn AUSZUbilDEnDE.

Schließlich sollen die Produkte nicht nur Gesäß und rücken stützen und komfortabel sein, sondern auch das Auge erfreuen und dem besucher signalisieren, welche Vorlieben seinen Gastgeber prägen.bereits Quinta, das von Michael bayer 1959 gestaltete fünfteilige Polstermöbel, wurde als Anbaugruppe entworfen. Eine Systemidee, die die Kollektion seither bestimmt. Wie viele andere langlebige Cor-Modelle blieb es lange im Programm. Zu einem der wenigen Sofa-Klassiker weltweit zählt das 1964 entstandene Polstermöbel Conseta. in den 1970ern folgten Experimente mit runden Formen, Kunststoffen und kräftigen Farben – von oribs, Polycor bis hin zu Vario. Zu den Designern von Cor zählt luigi Colani ebenso wie Peter

Leo Lübke

Maly, von dem die ersten Entwürfe für Trinom stammen. Die Schweizer team form ag gestaltet mit dem Elementar-programm Trio ganze Sitzlandschaften. Solomodelle wie der Schwingsessel – heute Swing – oder Sinus verdeutlichen Cors Potential für zeitgenössisches und zukunftsfähiges Design. Die Entwicklung der 1980er jahre bis zur jahrtausend-wende beeinflusste vor allem Peter Maly durch geometrische Formen, darunter der Kreis (Zyklus, Circo, Zelda, Circum). Amorphe Formen schlossen sich an. lava, das Sitzloungeliegemöbel von Studio Vertijet bezieht den boden als Sitz- und liegefläche ein. Heute werden die Sitzmöbelkollektionen von Modellfamilien wie Conseta oder Quant von Kleene+Assmann geprägt. Und von Entwürfen, die die umgebende Architektur mit einbeziehen wie jalis oder die das Wohnen mit Mell/Mell lounge als „loungefeeling“ interpretieren. Die Ge-stalter jehs+laub haben dafür, aber auch für das neuste Polstermöbelprogramm von Cor – Elm, das im jubiläumsjahr die innersten Werte des Unternehmens

erkennbar nach außen transportiert – die ideen geliefert. Die Cor-Familie hat mit den Gestal-tern ein unverwechselbares Design geschaffen, das man weltweit erkennt. „Fragt man uns, was daran so typisch ‚deutsch‘ sei, ist das vor allem eins: „Unsere inneren Werte entsprechen den schönen äußeren in jeder Form‘“, erklärt leo lübke.www.cor.de

13wohnen bauen leben

Hanna’s@home

stilvoll WohnenEinladend, großzügig und individuell – so lässt sich Hanna’s@home beschreiben. neben einer umfassenden lambert-Kollektion präsentiert inhaberin Heidrun böhm in der Feuerbornstraße 9 in Gütersloh indoor- und outdoor- Produkte im landhausstil, kulinarische Spezialitäten und ausgesuchte Weine. Schönes und nützliches aus der aktuellen Kollektion von nicolas Vahé ergänzt seit kurzem das Programm.Der französische Premium Koch und Chocolatier nicolas Vahé ist der Garant für ausgesucht leckere Delikatessen. Seine Marmeladen, Pestos, Salze und andere Spezialitäten sind ideale Geschenke. Darüber hinaus bietet Hanna’s@home auch die hochwertige Kollektion des Franzosen an Küchenutensilien an, von Geschirrtüchern über Muffin-Förmchen bis zu bambusbesteck. Mit einer umfangreichen Auswahl an Essgeschirr, Trinkgläsern, Karaffen, Windlichtern, Kerzenleuchtern, Fackeln und Tabletts liefert Hanna’s@home zudem die Zutaten für ein stilvolles, gemütliches Zuhause. Kulinarische Köstlichkeiten und erlesene Weinspezialitäten, auch aus der Sansibar, runden das Angebot ab. Hanna’s@

home befindet sich übrigens direkt hinter dem gleichnamigen restaurant „Hanna’s“. Es verdankte seinen namen der Großmutter. Hier spiegelt die Einrichtung den besonderen Stil des Fachgeschäfts für Wohnaccessoires wider.www.hannas-at-home.de

STrAHlKrAFTSchöner Schein

STArKE SoliSTEn, Von MonDän biS MärCHEnHAFT. SCHönE lEUCHTEn ZEiGEn jETZT, WAS SiE KönnEn.

iHr SCHönEr SCHEin bESiTZT STrAHlKrAFT UnD lEnKT DiE bliCKE AUF SiCH.

Sanftes Licht: Die Stehleuchte Evita von Kundalini überzeugt durch ihre gedrehte Struktur. Aus lackiertem Metall mit einen opalin-weißen Methacrylatdiffusor. In vier eleganten Farbaus-führungen mit Dimmer. Gesehen bei Betsch-feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

Farbspiel: Die Puk-Serie von Top Light sorgt für eine effektreiche Akzentbe-leuchtung Die modular aufgebaute Wandleuchte ist komplett individuali-

sierbar, überzeugt durch ihr minimalistisches Design und ihre hochwertige Oberfläche. Gesehen bei Betsch-feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld


W o h n i d e e n

Seit über 30 JahrenInnovativ, kompetent und zuverlässig

Wünschen Sie eine neue Gestaltung in Ihrem Bad, Küche, Schlaf- oder Wohnräumen?Dann begeistern wir Sie, wenn es um Fliesen, Naturstein und Mosaike geht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Austellungen:

Werther Ziegelstr. 45 Tel. 05203 883706Bielefeld bei BADiDEEN Herforder Str. 272-278 Tel. 0521 9721055Gütersloh bei BADiDEEN Robert-Bosch-Str. 17 Tel. 05241 9944779

www.fliesen-technik.de

Cementine Black & White – gresporcellanato body-color, designed bySilvia Stanzani. Diese starken Dekor-fliesen setzen faszinierende Akzenteund sind im Boden- und Wandbereich vielseitig einsetzbar.

bartholomäus Fliesen

Messe-NeuheiteNMiT innoVATiVEn iDEEn UnD ProFESSionEllEr bErATUnG übErZEUGEn

DiE SPEZiAliSTEn Von bArTHoloMäUS FliESEn SEiT übEr 30 jAHrEn iM

bErEiCH DEr WoHnrAUMGESTAlTUnG. AKTUEllE MESSE-nEUHEiTEn

liEFErn KrEATiVE UnD HoCHWErTiGE löSUnGEn in bäDErn, KüCHEn

UnD WoHnräUMEn Für PriVATKUnDEn UnD GroSSProjEKTE.

New Look: Feinsteinzeugfliesen in Holz-optik – schaffen eine warme Atmosphäre im Haus. In den Größen 20/180 cm und 30/180 cm erhältlich.

Betonoberfläche mit Spezialstruktur von Cotto d‘Este im Format 90/90/1,4 cm.

Großformatige Feinsteinzeugplatten von Kerlite im neuen Metall-Look Kupfer und Stahl – in den Größen 100/300/0,55 cm oder 100/100/0,55 cm.


Wohlige Wärme

SiE SinD DiE PErFEKTEn KoMPliZEn Für lAnGE WinTErAbEnDE. So TröSTliCH WiE EinE TASSE HEiSSE SCHoKolADE, VErbrEiTEn SiE

iHrE WärME UnD lEnKEn DiE bliCKE AUF SiCH. KAMinE SCHEnKEn EinE ExTrAPorTion VErGnüGEn – UnD DiE SEElE läCHElT.

Zündende Idee: Kaminofen „Nantes Light’n Fire“ mit ansprechender runder Form und einstellbarer Beleuchtung in vielen Farbvarianten. Scheitholz oder Pellets – ganz nach Gusto. Gesehen bei Tischer Speck-steinöfen, Hansestr. 1c, Bielefeld

1 2

Gut sortiert: Das Ka-minbesteck Plate Va-rio Toolbar, 3-teiliges Ofenbesteck vereint Form und Funktion. Aus Edelstahl. Ge-sehen bei Baufeuer Brandherm,Wassertr. 13, Rheda-Wieden-brück

1. Kuschelecke: Die Eck-Kaminanlage in teilschwe-bender Bauweise wurde mit Untertritt konzipiert. Die große Bank ist links als Sitzmöglichkeit heraus-gezogen und lädt zum Verweilen ein. Die Holzfach-verkleidung wurde in Rohstahl umgesetzt.

2. Der schwebende Kamin wurde um eine Bank aus Jura Antik Gelb ergänzt. Regal- beziehungsweise Lagerfläche, beispielsweise für Holz, wurde auf beiden Seiten eingeplant.

3. Raumteiler: Der Panorama Kamin in teilschwe-bender Bauweise mit Untertritt ist sowohl vom Ess- als auch vom Wohnzimmer aus erlebbar. Die Bank ist einseitig mit Einbauschränken ausgestat-tet und mit einer Granitplatte versehen.

4. Federleicht: Die Eck-Kaminanlage in teilschwe-bender Bauweise mit Holzfach verleiht dem Kamin Leichtigkeit. Das Holzfach und der Untertritt sind aus Rohstahl. Gesehen bei Rust Kaminbau, Carl-Bertelsmann-Str. 2, Gütersloh

WinTEr FrEUnDE


W o h n i d e e n

s c h w e b e n d e k a m i n e . d e

i n d i v i d u e l l g e p l a n t .

p r o f e s s i o n e l l a u s g e f ü h r t .

b d k i

Individuell: Modernes Design, unterschiedliche Oberflächenstrukturen und das Spiel mit Farbe – die Tulikivi Specksteinöfen, Modell Valkia Kide, passen zu jedem Einrichtungsstil.

Gesehen bei Tischer Specksteinöfen, Hansestr. 1c, Bielefeld

3 4

Kraftpaket: Sarmi/C ist ein Schwergewicht in Sachen Heizlei-stung mit großer vertikaler Tür sorgt er für viel Gemütlichkeit im Haus. Ideal auch in Kombination mit einem Wärmetauscher zur Heizungsunterstützung. Gesehen bei Tischer Specksteinöfen, Hansestr. 1c, Bielefeld


Individuell WohnenGütersloher Straße 43 · 33415 Verl · Telefon 05246 709465

Flexibel: Den dreiseitigen Gas-kamin gibt es in verschiedenen Breiten. Gesehen bei Baufeuer

Brandherm, Wasserstr. 13, Rheda-Wiedenbrück

Anheizer: Die Feuerschale Circle ist halb Grill, halb Lagerfeuer und lädt ein zu kulinarischen Experimenten. Auch im Herbst. Gesehen bei

Baufeuer Brandherm, Wasserstr. 13, Rheda-WiedenbrückKniSTErn

ErWünSCHTleuchtfeuer entfachen

EGAl, ob DrinnEn oDEr DrAUSSEn, DAS SAnFTE KniSTErn brEnnEnDEr SCHEiTE WECKT KinDHEiTSErinnErUnGEn.

DAbEi rEiCHT MAnCHMAl SCHon AllEin DiE illUSion, UM DiE KrAFT DES FEUErS ZU SPürEn.


W o h n i D E E n

Jöllenbecker Straße 534 | 33739 Bielefeldfon: 0 52 06.96 96 0 | www.bauladen-bielefeld.de

HOLZ-FENSTERMIT STIL

Fenster, die dem Haus ein Gesicht geben.• Fenster und Türen einwärts und auswärts öffnend.• Fenster mit sehr schmalen Profi len.• Fenster für das neue Haus oder den Denkmal- schutz.• Ästhetisch und energiesparend.

Feuerbornstraße 9 (im Innenhof des Hotel Stadt Hamburg)33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 53 42 09

www.hannas-at-home.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-19.00 Uhr, Sa 10.30-15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Weitergrillen erlaubt. Mit der Feuerschale Circle wechselt nach Bedarf ihre Funktion, ist mal Grill, mal Feuerschale. Gesehen bei Baufeuer Brandherm, Wasserstr. 13, Rheda-Wiedenbrück

ErWünSCHT

Mag es draußen auch stürmen und schneien – drinnen sorgt der Kaminofen für wohlige Wärme im ganzen Haus. Vorausgesetzt, es handelt sich um einen wasserführenden ofen, beispielweise den „Varese 2 W“ von Drooff. Dieser Speicherriese mit Wärmetauscher hat richtig Power: Während rund ein Drittel der erzeugten Wärme direkt an den raum abgegeben wird, fließen die restlichen zwei Drittel des erwärmten Wassers in das Heizungssystem. Zusätzlich ist es möglich, auch in die Warmwasserversorgung einzuspeisen.Der „Varese 2 W“ überzeugt zudem durch seine Design-Vielfalt: Er ist aus schwarz, gussgrau oder braun lackiertem Stahl gefertigt und kann mit einer Vielfalt an attraktiven Keramik-Verkleidungen kombiniert werden. Hinzu kommen verschiedene naturstein-Varianten. Darüber hinaus verfügt der Feuerraum-riese aus dem Sauerland über eine elektronische Temperatur-Differenz-regelung (TDr). Die steuert die Einspeisung des erwärmten Wassers in den Pufferspeicher automatisch und sorgt so stets für eine optimale Verteilung der Wärme. Das schafft ein besonders ausgeglichenes raumklima und spart Kosten.www.Feuertraeume-reschke.de

Moderne ofentechnik für lange Winterabende

der vArese 2 W von drooFF


BettGesChiChtenFür Genussschläfer

S chlafen ist neben der richtigen Grundlage natürlich auch eine

Frage des Stils. Das Schlafzimmer ist der raum, in den wir uns zurückziehen, in dem wir uns wohlfühlen wollen und der unsere Persönlichkeit und unseren lebensstil ausdrückt. 14 jahre alt wird ein deutsches Schlafzimmer im Durch-schnitt, bevor es neu gestaltet wird – und zwar durchaus anspruchsvoll. Zwar finden sich in jedem Schlafzimmer bett, Kleiderschrank und vielleicht auch der nachttisch, aber sie werden neu kombiniert und variiert. Das Styling des Schlafraums gewinnt an bedeutung, so wie die Ansprüche an Gesundheit, Wohl-fühlen und Wellness steigen. Außerdem verbringen wir in keinem anderen raum mehr Zeit. rund ein Drittel unseres lebens verschlafen wir.

bEHAGliCHKEiT, EnTSCHlEUniGUnG UnD HArMoniE: bEiM AUFWACHEn oDEr EinSCHlAFEn STEllT SiCH

DiESES GEFüHl GAnZ Von SElbEr Ein, WEnn bETT UnD SCHlAFZiMMEr AUF DiE PErSönliCHEn bEDürFniSSE

AbGESTiMMT SinD.

liegezonen. Die Kastenfederbetten, die in Deutschland erst jetzt einen Hype erleben, bestehen klassischerweise aus einer Federbox, einer Federkernmatrat-ze und einem Topper. Gerade unruhigen Schläfern, aber auch Genussschläfern, die sich gern ausbrei-ten, sollte ein bett raum zur Entfaltung bieten. Mit blick auf die länge sollten bett und Matratze den ruhigen Schläfer um mindestens 8 Prozent und den unru-higen um mindestens 12 Prozent seiner Körperlänge überragen. Grundsätzlich gilt: Das bett sollte 20 cm länger sein als der nutzer selbst. neben der bettlänge ist die betthöhe und damit die Einstiegs-höhe ein weiteres entscheidendes Krite-rium bei der Suche nach dem richtigen bett. Und: Hohe rückenteile vermitteln beim Einschlafen ein Gefühl von Ge-borgenheit. Erstklassiger liegekomfort hört allerdings nicht beim bett auf. Für einen gesunden und erholsamen Schlaf

braucht es ein abgestimmtes System aus lattenrost, Matratze, bettdecke und Kissen. Eingemummelt in Glück und be-haglichkeit verschwindet der Alltag dann wie von selbst hinter einer flauschigen Daunenschicht. Gut nacht! (C.b.)

Zahlen & fakten

6,5 stunden – soviel schlafen wir im Schnitt jede nacht.

33 % unserer lebenszeit verschlafen wir.

½ liter Flüssigkeit verliert unser Körper jede nacht.

Jeder 6. macht regelmäßig Mittagsschlaf.

Doch um sich abends wohlig ins bett fallen zu lassen, braucht es ein bett, das uns dazu einlädt, ins reich der Träume einzutauchen. Denn ob Kuschelmonster, Traumtänzer oder Schnarchnase – jeder hat seine ganz persönlichen Schlafbe-dürfnisse. Und deswegen braucht es auch individuelle Schlaflösungen. Die Qualität des Schlafens beginnt bei der Auswahl des bettes. Unbedingt Probeliegen lautet die Empfehlung vie-ler Experten. Am besten ohne Mantel, Schuh oder Hut. ideal ist es, immer mit demselben Kissen mindestens 15 Minuten in der Hauptschlaflage unterschiedliche Modelle zu testen. je unterschiedlicher Gewicht und Statur eines Paares sind, umso wichtiger wer-den – mit blick auf das Schwingverhalten – auch unterschiedliche liegebereiche. bei boxspringbetten, die in England, den USA oder den skandinavischen ländern längst an der Tagesordnung sind, ist eine störende bettritze genauso wenig ein Problem wie unterschiedliche

Dau

phin

Hom

e

B&B Italia Busnelli

Busnelli

Walter Knoll

Min

otti


W o h n i d e e n

Heeper Str. 175-177 - 33607 Bielefeld - Tel. : 0521/93200-0 Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Sa 9.30 - 14.00 Uhr

30 kostenlose Parkplätze im Hof - 2. Ein- / Ausfahrt über die Hanfstraße www.betten-kramer.de4 farbig

betten Kramer

Gute nAcht

Schlafen wie im Urlaub … für manche leider nur ein Traum. Denn während viele Menschen im Urlaub auf einem luxus-bett liegen, kommt zu Hause vielfach das böse Erwachen. Doch die neuste Generation an betten

Schlafraum keine langweiler sein müssen, sondern umwerfend aussehen können, beweisen mo-derne Schranksysteme. Sie bieten intelligente raumnutzung und geschicktes Aufbewahren in ästhe-tischer optik.Seine wahren Werte demonstriert ein Kleiderschrank aber immer mit seinem funktionalen innenleben. in-dividuelle Einteilungsmöglichkeiten durch Module wie Schubladen und Einteilungen für Krawatten oder Wä-sche, durch Tableaus für Hemden, laden für Schuhe oder Kleiderlifte machen den Maßschrank zu einer einzigartigen Persönlichkeit.

www.betten-kramer.de

DAS biElEFElDEr bETTEn-FACHGESCHäFT MiT übEr 115-jäHriGEr

TrADiTion HAT SiCH GAnZ DEM GUTEn SCHlAF SEinEr KUnDEn

VErSCHriEbEn. MiT KnoW-HoW, lEiDEnSCHAFT UnD ViEl PErSön-

liCHKEiT VErWAnDEln nADinE UnD CHriSTiAn KrAMEr MiT iHrEM

KoMPETEnTEn TEAM SCHlAFZiMMEr in ECHTE WoHlFüHl-oASEn.

bietet Schlafkomfort der luxusklasse und das Design eines Grandhotels auch für daheim. überaus kuschelig und komfortabel sind z. b. hochwertige boxspringbetten, die aktuell stark im Trend liegen. Sie bestehen meistens aus

einem freistehendem Polster-Unterteil, einer atmungsaktiven obermatratze und einem komfortablen Kopfteil. Die Elemente sind so aufeinander abge-stimmt, dass das bett jedem Körperbau und -gewicht gelegen kommt.überhaupt gibt es ganz unterschiedliche Schlafbedürfnisse und Typen, die in Grö-ße, Gewicht, Figur und Schlaflage variie-ren. „Diesen Herausforderungen stellen wir uns und ermitteln als Schlafexperten die individuellen Unterschiede“, unter-streicht nadine Kramer.betten Kramer berät aber nicht nur bei der Wahl des individuellen Schlaf-möbels, sondern kümmert sich um die komplette Schlafraumeinrichtung. besonders wichtig: der perfekte Klei-derschrank. Dass ordnungshüter im



LieblingsplätzeJeder hat seinen ganz speziellen lieblingsplatz. Wo er entspannt, mit Freunden zusammensitzt, ein gutes buch liest –

seine ganz persönliche WohnWelt geniesst. Wir haben Wohnprofis zu hause besucht und an ihren liebsten plätzen in

szene gesetzt.

Wie Wohnprofis wohnen

Foto

s: T

imo

Blas

chke

, Arn

e Kr

üger

Volker Brandherm (47)Kachelofenbaumeister, geschäftsführer baufeuer brandherm gmbhin meinem gemütlichen heim hat sich das Wohnzimmer als mein lieblingsplatz etabliert. Von hier aus habe ich den garten, den Kamin und die Küche fest im blick.

h a u s b e s u c h

Besu

ch

en

Sie

un

sere

n S

how

roo

m m

it ex

klus

ive

n Tü

ren

vink

e

formschöne Türen

Vinke Türen GmbH & Co. KG

Erpestrasse 2333649 Bielefeld

Fon: 0521 950 37 97 3Fax: 0521 950 37 65 9

www.vinke-tueren.deTermine nach Vereinbarung

Antje-Marleen Diße (47)immobilienkauffrau, inhaberin und geschäftsführerin „disse immobilien“zentral und dennoch im grünen: das genieße ich am liebsten im anbau aus stahl und glas: mein lebensmittelpunkt zu allen Jahreszeiten. hier spielt sich alles ab, wurden schon verregnete grillpartys gerettet, und dem plus an sonnenlicht habe ich vielleicht meine permanent gute laune zu verdanken!

Udo Wilhelmstroop (48)restaurator und polsterermeine ecke: hierher ziehe ich mich zurück, um ein buch zu lesen oder einfach raus zu schauen. ich mag es gebraucht: sachen, die eine geschich-te haben, die schon durch viele hände gegangen sind und dadurch einen emotionalen Wert haben. ich schätze die handwerkliche Qualität, dass man etwas reparieren und zum leben erwecken kann.

IndIvIduelle Räume eRfoRdeRn maSSgeSchneIdeRte löSungen. genau dafüR Steht

daS unteRnehmen moebelfoRm In geSeke, daS Raumplanung und InneneInRIchtung

füR pRIvate und geSchäftlIche kunden bIetet. „beI deR eInRIchtung eIneS WohnRaumS

odeR eIneR aRbeItSumgebung SInd IhRe WünSche maSSgeblIch“, unteRStReIchen dIe

beIden geSchäftSfühReR gabRIele feldmann und ulRIch eulentRop. „WIR WeRden

dIeSen WünSchen geRecht WIe kaum jemand SonSt.“

M o e b e l f o R m

Das Moebelform-Prinzipmaßgeschneiderte Wohnträume

Planung

nachher

vorher


OcchioRiva 1920

ort, wo eine individuelle lösung ge- fordert ist, ziehen die einrichter ihr

erfahrenes design- und tischler-team zurate und entwerfen möbelstücke, die sich im wahrsten Sinne des Wortes in die umgebung einfügen. design bietet nicht irgendwelche, sondern beson-dere lösungen für noch so verzwickte aufgabenstellungen. die moebelform-Werkstatt ist dafür der beste Beweis. „hier entstehen möbelstücke, die Ihrem objekt auf den leib geschneidert sind“, so ulrich eulentrop. „mit viel erfahrung, kreativen Problemlösungs-Ansätzen und

Moebelform GmbH bachstraße 34, 59590 geseke

Geschäftsführung: Gabriele feldmann und ulrich eulentrop

Tel.: 0 29 42-97 90 92 Fax: 0 29 42-97 90 47

E-Mail: [email protected] Internet: www.moebelform.com

Öffnungszeiten: mi.-fr. 10-18 uhr; Sa. 10-13 uhr

Partner- Unternehmen:Hay | Occhio | Raumplus Riva 1920 | Serien.Lighting Walter Knoll | Woodnotes

hochwertigen Materialen macht unsere Werkstatt Träume wahr. Aufgrund dieses einzigartigen Konzepts sind uns bei der Realisierung Ihres Wohlfühl-Interieurs keine grenzen gesetzt.“die oberste prämisse des unternehmens ist die Wahrung eines qualitativ hohen Standards. das gilt für alle teilbereiche der arbeit. von der beratung, die auch gerne in dem jeweiligen Objekt stattfin-det, über die Planung und Konzeption bis zum einrichten und dem umfangreichen möbelform-Service. „diesen hohen Qualitätsanspruch setzen wir auch bei

Walter Knoll

Serien.Lighting Woodnotes

der auswahl unserer partner und der in der Werkstatt verwendeten Materialien an. nur so können wir gewährleisten, dass das zeitlose moebelform-design entsprechend langlebig ist“, betont gabriele feldmann. Zu den renom-mierten Herstellern hochwertiger Mö-bel, lichtquellen und accessoires, mit denen moebelform zusammenarbeitet, zählen unter anderem Walter knoll, hay, occhio, Raumplus und Riva 1920. Das Ergebnis: auf die Kunden und ihre Wünsche zugeschnittene Räume — und das bis ins kleinste detail. Wie das ganz konkret aussehen kann, zeigt übrigens der Showroom in geseke.

D


AufhängerOrdentlicher Empfang

Müller Möbelwerkstätten

D ie erste Frage lautet in der Regel: Wohin mit Jacken

und Mänteln? Hier gibt es viele verschiedene Möglichkeiten von groß bis klein, von temporär bis dauerhaft. Wer viel Platz in sei-nen Kleiderschränken hat, dem reicht häufig auch eine luftige Garderobe. Ein Solitär, der zum Hingucken einlädt. Ansonsten sollte man genau planen, wie viel Stauraum im Flur benötigt wird, was alles untergebracht werden soll. Platzsparend und flexibel plat-zierbar sind Wandhaken, die aber nicht zu dicht behängt werden dürfen. Denn überquel-lende Haken wirken nicht nur unordentlich, die Kleidermassen würden auch störend in den Raum hineinragen. Befindet sich direkt im Flur eine Treppe, die in die oberen Stockwerke führt, lässt sich häufig der Stauraum

DER EinGAnGSBEREicH iSt DiE ViSitEnkARtE

EinER WoHnunG. oFt BiEtEn FluRE

AllERDinGS zu WEniG StAuRAum. SinD

zu klEin, WiRkEn kAlt unD GEizEn mit

PlAtz. DABEi iSt Ein FluR – AucH, WEnn

mAn SicH DoRt nicHt lAnGE AuFHält –

DER zEntRAlStE Punkt EinER WoHnunG.

HiER kommt jEDER An unD mAcHt SicH

EinEn ERStEn EinDRuck Vom Stil unD

lEBEnSGEFüHl SEinER BEWoHnER. unD: ER

PRäGt AucH DEn lEtztEn EinDRuck BEVoR

mAn DAS HAuS WiEDER VERläSSt.

unter der treppe sinnvoll nutzen. Passgenaue Einbauschränke sind wahre Platzwunder, wenn es darum geht, Handschuhe, mützen oder auch Schuhe und Handtaschen aufzunehmen.Viel Platz für alltäglichen krims-krams bieten auch Kommoden und Schränke. Sie finden in fast jedem Flur Platz. Selbst schmale, lange Flure lassen das Aufstellen eines möbels zu, das durch seine geschlossenen Fronten auch Ruhe in den Flur bringt. clevere Schranksysteme machen heute flexible lösungen möglich und sind – im Falle eines umzugs oder umbaus – auch erweiterbar. Alternativ bieten sich auch Wandregale an, vor allem in Altbauten ergeben sie aufgrund der hohen Decken Sinn. ziel ist es schließlich dort viele Dinge unterzubringen – von der Garderobe mit Schuhen und einem Schlüsselbrett bis zur Handtaschenkollektion reicht die Palette.

Da Garderoben jeden Tag beansprucht werden, spielt auch die Qualität der Gar-derobenmöbel eine wichtige Rolle. über die geschickte Möblierung hinaus lassen sich zudem durch die richtige Farbgestal-tung die Vorzüge des Eingangsbereiches betonen. Herzlich willkommen!

Schönbuch Flötotto

Living Divani

Schönbuch


W o h n i D E E n

Kamine · Gaskamine Öfen · exklusives Zubehör

Baufeuer Brandherm GmbHWasserstr. 13 · 33378 Rheda-Wiedenbrück · 05242/908365www.baufeuer.de

Mittwoch-Freitag10.00-13.00 und 15.00-18.00Samstag 10.00-14.00 Uhr

KAMIN PI®

KLAR SCHLICHT ELEGANT

Sudbrock

Interlübke

Schönbuch

1

2

Lebensglück in Dosen

SalonFähigDer Herbst zeigt sicH in seinem scHönsten LicHt, wir gLänzen mit scHönen

einricHtungsiDeen. Denn wir Lieben es, Accessoires unD möbeL für sie zu

entDecken, Die eine eigene PersönLicHkeit HAben. sie bringen iHr interieur sAnft

zum funkeLn. DAs ist LebensgLück in Dosen. für jeDe LebensLAge. finDen wir.

4 NaturburschenNatürlich dekorativ. Das sorgfältig zusammen-gefügte Schwemmholz bildet den Sockel für ein außergewöhnliches Glas, in Europa hergestellt. Ein echtes Prachtstück ist auch der Kerzenständer aus Schwemmholz. Er bietet acht Kerzen Platz. Entwor-fen in der Schweiz. www.tischwerk.eu

5 PlatzwunderMit Itisy hat Philippine Lemaire eine Konsole entwickelt, die sich in einen Esstisch für Vier ver-wandeln lässt. Dank Metallgelenken lassen sich die vier in einer Reihe stehenden Tischplatten zu einem viereckigen Tisch mit einer Seitenlänge von ca. 110 cm zusammenbringen. Eiche natur oder amerikanischer Nussbaum massiv, Metallgelenke, Lack grau. www.ligne-roset.de

6 ZickzackEin plastisches Mobiliar: Cesar! Das skulpturartige Objekt ist eine Ikone des Minotti-Stils und Sitzmöbel und Beistelltisch in einem. Der zackige Entwurf stammt von Rodolfo Dordoni. www.minotti.com

1 Love me tenderDas Sofa love me tender von der spanischen Designerin Patricia Urquiola überrascht mit prallen Polsterungen, die über dem Boden zu schweben scheinen. Die Schwere und Massivität wird durch dünne runde Holzstäbe aufgehoben, die sowohl als Füße als auch als Halterungen für verschiedene Rücken- und Seitenlehnen dienen. www.moroso.it

2 Hoch hinausSein Name entstammt dem Alten Testament, doch das turmförmige Bücherregal Babel von Mario Mazzer, das er für Bonaldo entworfen hat, versteht sich mit jeder modernen Inneneinrichtung. Mit fünf asymmetri-schen Öffnungen für alltägliche Schmökereien von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften. Die leicht gerillte Oberfläche erinnert an einen Baumstamm. In Grau, Blau, Rot und Weiß. www.bonaldo.it

3 FlauschangriffEines der ältesten Nutztiere der Menschheit, das Chekianglamm oder auch Tibetlamm genannt, liefert diese seidenweichen Felle für die Lambert Sihara Plaids und Kissen. Die Rückseite der Kissen und Plaids ist aus einem pflegeleichten, weichen Polyestermaterial. www.lambert.de

3

4

5


L e b e N s A r t

9

7 bielefeld sammeltDie Sammlung Oetker gastiert im Rahmen des 800-jährigen Stadtjubiläums mit exquisiten Stücken im Museum der Stiftung Huelsmann. Noch bis zum 18. Januar 2015 ist die Sonderausstellung „Wie es uns gefällt. Kostbarkeiten aus der Sammlung Rudolf-August Oetker“ zu sehen. Gemälde wie das Bildnis der Prinzessin Clementine Metternich als Hebe von Thomas Lawrence, aber auch einzigartige Werke der Goldschmiede- und Porzellankunst sowie Pre-ziosen fürstlicher Schatzkunst. Darunter ein Paar Deckelpokale mit Szenen aus dem Alten Testament von Philipp Stenglin. www.museum-huelsmann.de

8 KissenschlachtVom Catwalk auf das Sofa. Der französische Designer Jean Paul Gaultier hat in Zusammenarbeit mit Leliefre ausgefallene Kissen mit extravaganten Details von Feder bis Samt kreiert. Zum Vogelmotiv (40x40) ge-sellt sich die Rose (35x35), eines der Lieblingsmotive des Designers. Dazu ein Kissen (50x50), das auf der Vorderseite dicht mit kleinen Metallplättchen bestickt ist. www.kissenwerk.eu

9 ClubbingVon englischen Herrenclubs in die Welt: Dolly heißt der Ledersessel des Designduos Doriana und Massi-miliano Fuksas . Sie stellen ihren klassischen Entwurf auf elegante Beine. Das Holz verleiht ebenso Wärme wie die für einen Clubsessel ungewöhnliche Farbe. www.baxter.it

10 GruppendynamikSie sind ein ausgezeichnetes Team: Der Loungesessel Perillo von Dauphin Home und sein Nachwuchstalent Little Perillo. Dieser ist ebenso skulptural, aber kleiner und platzsparender, mit vier Beinen oder Mittelfuß. Das organisch-emotionale Design stammt von Martin ballendat. www.dauphin-group.com

11 WinterwarmEins ist schöner als das andere. Die Plaid-Kollektion von Nobile schmückt und wärmt zugleich. Buntgewobene Cashmere Plaids (100 Prozent Cashmere, 135x200 cm) in Beige, Jade, Stone, Petrol und Viola.www.schlossberg.ch

12 schimmernder scheinFür die festliche Jahreszeit setzen die Lambert Wind-lichter Pierre besondere Akzente. Mundgeblasenes Bauernsilber mit von der Hand auf die Außenseite aufgesetzten Glassteinen reflektiert romantisch das Kerzenlicht. www.lambert.de

10

8

7

6

12

11



g a r t e n t r äu m e

Buchsbaum, eibe & Co.

Gut in Former ist ein eChter DauerBrenner Der GartenGestaltunG. War sChon in Der antike Bekannt, Blühte im BaroCk so riChtiG auf, als

zahlreiChe sChlösser naCh Dem VorBilD Versailles um strenG GeometrisChe GartenanlaGen erWeitert WurDen, unD ziert heute

moDerne Gärten Von europa Bis asien. Die reDe ist Vom formsChnitt. Die kunst, Gehölzen DurCh BesonDere sChnittteChniken ein

GeometrisChes, ornamentales oDer fiGürliChes aussehen zu Verleihen, hat niCht nur eine lanGe traDition, sonDern eiGnet siCh

auCh für Ganz untersChieDliCh Gestaltete anlaGen.

Jake hobson

Schnittkunst im Garten.Gehölze fantasievoll formen192 s., 39,90 €, ulmer

in dem reich bebilderten Buch stellt Formschnitt-Experte Jake Hobson vor allem jüngere Gärten vor und beweist so, wie innovativ, frisch und lebendig diese uralte Gartenkunst ist. Dazu gibt er zahlreiche Tipps und ratschläge zu Verwendungsmöglich-keiten verschiedener Gehölze.

Buchtipp

D ie vielfältigen Verwendungsmög- lichkeiten dürften das Geheimnis

ihres Erfolges sein. Ob Buchs oder Bon-sai: Formgehölze passen zu einer forma-len Gestaltung genauso wie zu üppiger Blütenpracht, zu riesigen Schlossgärten wie zum winzigen stadtgarten. und sie setzen als solitär ebenso akzente wie in reih und Glied in meterlangen hecken. sie können als grünes kunstwerk die Blicke auf sich ziehen oder einer Gar-tenanlage struktur verleihen.Besonders geeignet für den Form-schnitt sind immergrüne Gehölze. Der klassiker hierzulande ist sicherlich der

Buchsbaum. ob als niedrige hecke zur Beeteinfassung oder als imposante Kugeln, die den Eingangsbereich flan-kieren – dieses kleinblättrige Gewächs zeigt sich stets gut in form. allerdings hat es zwei feinde, die in den letzten Jahren auf dem Vormarsch sind: Der

auf Buchsbaum spezialisierte Pilz Cy-lindrocladium buxicola richtet immer häufiger verheerende Schäden an und den Rest erledigt die junge Raupe des Buchsbaumzünslers, die aus ostasien eingewandert ist. allerdings gibt es Sortenunterschiede in Bezug auf die

Anfälligkeit für den Pilzbefall. Vor auf-wändigen Neupflanzungen lohnt es sich daher, rat beim fachmann einzuholen.Wer auf Nummer sicher gehen will oder in seinem Garten grundsätzlich ungern zur chemischen Keule greift, kann zum Glück auf attraktive Alternativen set-zen. Dazu zählt etwa die Stechpalme (Ilex), die dem Buchsbaum sogar ein wenig ähnlich sieht. aber auch eibe, Wacholder, kirschlorbeer und liguster lassen sich zu Kugeln, Kegeln, Spiralen, Pyramiden oder Tierfiguren formen. Je komplexer die Form, desto anspruchs-voller ist allerdings der Schnitt, den

Formgehölze passen zu einer formalen Gestaltung genauso

wie zu üppiger Blütenpracht.

31Wohnen Bauen leBen

Foto

s: S

tefa

nie

Gom

oll,

© fo

x17/

Foto

lia.c

om

man dann lieber dem Profi überlassen sollte. Grundsätzlich wahren all diese Gehölze nämlich nur die form, wenn sie regelmäßig gestutzt werden, was zugleich die dichte Verzweigung der Triebe anregt. Der beste Zeitpunkt hierfür ist von Mitte Mai bis Ende Juni. Allerdings droht bei gutem Wetter „Sonnenbrand“, vor dem man die Pflanzen schützen kann, indem man sie ein paar Tage mit einem dünnen Vlies abdeckt.Übrigens eignen sich auch Laubgehölze für den Formschnitt. Am geläufigsten sind hohe Hecken, die Sichtschutz für den Menschen und Lebensraum für die Tierwelt bieten. Aber sogar formbäume erobern derzeit die Gärten. ihr Vorteil: Sie benötigen deutlich weniger Fläche als ihre artgenossen. so lassen sich etwa rot-buchen, Platanen und Winter-Linden zu Kugeln oder Quadern auf Stamm formen. Und eine Reihe von Bäumen mit kastenförmiger Krone ist nicht nur ein besonderer Blickfang, sondern zugleich ein natürlicher „Sonnenschirm“.

Alfons WestermannGarten- und Landschaftsbau GmbH Planung Ausführung Betreuung

Forthbachweg 259302 Oelde-Sünninghausen

Tel. 02522-60209Fax 02522-81306

E-Mail: [email protected]: www.galabau-westermann.de

32 Wohnen Bauen leBen

Verwirklichen Sie Ihre Gestaltungsideen mit dem einzigartigen Baustoff aus der Natur. Wählen Sie aus der unübertroffenen Vielfalt unseres Naturstein-Sortiments auf über 70.000 m2 Lager- und Ausstellungsfläche. Unsere Fachberater stehen Ihnen dabei gern mit Rat und Tat zur Verfügung. Besuchen Sie uns. Es lohnt sich.

NGR Natursteingesel lschaft mbH · Kanalstr. 52-62, 48432 Rheine, Tel. 0 59 71/9 61 66 - 0 · www.steine-aus-rheine.de

Fordern Sie unseren aktuellen Katalog an.

Schutzgebühr 2,50 €

NA

TUR

STEI

NK

OLL

EKTI

ON

2 014 ·2015

Einzigartiger Naturstein Gestaltungselement für Individualisten


träume wachsen lassen

FormSacheHERBST UND WINTER SIND DIE IDEALE ZEIT, UM EINE GARTENANLAGE ZU PLANEN – SEI ES EINE KOMPLETT NEUE GESTALTUNG ODER

kleine VeränDerunGen. Wenn Das letzte lauB Geharkt ist, heisst es in aller ruhe iDeen entWiCkeln unD in Gartenträumen

sChWelGen. natürliCh unterstützen auCh faChleute Gerne Bei fraGen Wie: Wo möChte iCh WelChen Baum pflanzen oDer

EIN BEET ANLEGEN, SOLL DAS HEIMISCHE GRÜN EHER FORMAL ODER WILD UND ÜPPIG AUSFALLEN UND WIE LASSEN SICH INNEN- UND

aussenräume GesChiCkt VerBinDen?

Gartenbuchautorandreas BarlageEr ist ausgewiesener Rosenkenner und Lilienfan. Zahl-reiche Ratgeber stammen aus der Feder des Bielefelder Gartenbuchautors. Doch er kann auch anders. mit „Ans Herz gewachsen“ hat Andreas Barlage ein sehr persönliches Werk geschrieben. Dafür erhielt er beim Deutschen Gartenbuchpreis 2014 prompt den 1. Platz in der Kategorie „Bestes Buch zur Gartenprosa“. Char-mant plaudert der Autor aus dem Nähkästchen seiner Begegnungen mit Gartenpflanzen, die ihm buchstäblich ans Herz gewachsen sind. Verknüpft Praxiserfahrungen mit persönlichen Erlebnissen und Anekdötchen, die sich um seine blühenden favoriten ranken, und würzt das alles mit einem Schuss Selbstironie.andreas Barlage: ans Herz gewachsen; Jan thorbecke Verlag, 19,99 €

ans herz gewachsen

Draußen Wohnen: Dank

der Glasschiebe-wände können

auch sonnige Wintertage fast

unter freiem Himmel genos-

sen werden. Gesehen bei Menke Glas,

Siechenmarsch-str. 44, Bielefeld

ein Garten ton in ton

ganz in WeiSSSEIT VITA SACKVILLE-WEST UND IHR MANN HAROLD NICOL-

son in Den 50er Jahren ihren Berühmten Weissen

Garten in sissinGhurst sChufen, haBen sie zahlreiChe

naChahmer GefunDen. zWar VerfüGt kaum ein

GartenlieBhaBer üBer ähnliCh GrosszüGiGe BeDin-

GunGen, DoCh Die iDee, siCh Ganz auf eine Blütenfar-

Be zu konzentrieren, funktioniert auCh in kleinem

rahmen.

Weißtöne wirken kühl und elegant und hellen zugleich schattigere Gartenbereiche auf. Ihre größte Leuchtkraft entfalten sie vor einem ruhigen, dunklen Hintergrund, etwa einer immergrünen Hecke. Dafür, dass Ton in Ton überhaupt nicht monoton wirkt, sorgt die üppige Vielfalt an Blatt- und Blütenformen. Neben Rosen und Stauden – von Phlox bis Lilien – gibt es eine große Auswahl an weiß blühenden Zwiebelpflanzen. sie sind ideal, um in kleinen Bereichen den reiz dieser farbe zu testen. Und solange die Erde noch nicht gefroren ist, sind Herbst und Winter die perfekte Zeit, um Schneeglöckchen, Krokusse, Tulpen, Nazissen und viele mehr zu setzen, um dann gespannt auf das weiße Wunder im frühjahr zu warten.

Verwirklichen Sie Ihre Gestaltungsideen mit dem einzigartigen Baustoff aus der Natur. Wählen Sie aus der unübertroffenen Vielfalt unseres Naturstein-Sortiments auf über 70.000 m2 Lager- und Ausstellungsfläche. Unsere Fachberater stehen Ihnen dabei gern mit Rat und Tat zur Verfügung. Besuchen Sie uns. Es lohnt sich.

NGR Natursteingesel lschaft mbH · Kanalstr. 52-62, 48432 Rheine, Tel. 0 59 71/9 61 66 - 0 · www.steine-aus-rheine.de

Fordern Sie unseren aktuellen Katalog an.

Schutzgebühr 2,50 €

NA

TUR

STEI

NK

OLL

EKTI

ON

2 014 ·2015

Einzigartiger Naturstein Gestaltungselement für Individualisten

Harmonisch: Klare Konturen und Linien sorgen für ein ruhiges Gartenbild und zaubern ein edles Ambiente, das zum Träumen und Entspannen einlädt. Gesehen bei Garten-bau Westermann, Forthbachweg 2, Oelde

Außergewöhnlich: Diese Keramik-Gefäße in Retro-Optik setzen Akzente – und Kübelpflanzen perfekt in Szene. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrack-str. 106, Bielefeld

<

<

Foto

: © k

sena

32 -

foto

lia.c

om



Drinnen wie draußen

LeuchtKraFtzuGeGeBen, Ganz so Viel zeit Wie im sommer VerBrinGen Wir in Der kalten Jahreszeit niCht mehr an Der frisChen

luft. aBer es GiBt niCht nur pflanzen, Die Jetzt mit ihrer lauBfärBunG oDer auffälliGen form BesonDers reizVoll

Wirken, sonDern auCh iDeen, Wie siCh Der sommer ein WeniG VerlänGern lässt. unD für Die seltenen taGe, an

Denen es Draussen einfaCh nur kalt unD Düster ist, uns Der WinterBlues paCkt, haBen Wir passenDe iDeen, um eChte

„LICHTGESTALTEN“ INS HAUS ZU HOLEN.

Dekorativ: Dieses Wäldchen aus Alu-Bäumen „wächst“ auch drinnen und inspiriert zu Gedanken-Spaziergängen, wenn es draußen gar zu ungemütlich ist. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld

Elegant: Perfekt in Form geschnittene Buchsbaumblöcke und Eibenkugeln geben dieser Terrasse ohne großen

Aufwand eine exklusive Ausstrahlung. Gesehen bei Gar-tenbau Westermann, Forthbachweg 2, Oelde

Aufgeblüht: Wie kleine Sonnen verbreiten die Lichterblüten aus LED-Leuchten ein an-heimelnd warmes Licht. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld

Schnittige Kunstwerke: Formpflanzen geben Struktur und lassen sich optimal mit frei wach-senden Pflanzenarten kombinieren. Gesehen bei Gartenbau Westermann, Forthbachweg 2, Oelde


Ob Neubau oder Altbau-Modernisierung, Naturstein-Beläge veredeln jeden Raum. Sie tragen unterschiedlichsten ästhetischen und funktionalen Ansprüchen Rechnung. Dafür, dass jeder Naturstein einzigartig ist und in farbe und struktur variiert, sorgt die Vielzahl an Gesteinsarten aus den un-terschiedlichsten regionen der Welt. Die Möglichkeiten der Oberflächen- und Kantenbearbeitung potenzieren zudem die Produktvielfalt. Eine große Auswahl an Naturstein-Belägen für Böden und Wände, für drinnen und draußen, bietet die NGR Natursteingesellschaft in Rheine auf über 70.000 qm Lager- und Ausstellungsfläche an der Kanalstraße 52 - 62 direkt an der A30.Voraussetzung dafür, dass die noble Anmutung des ausgewählten Naturbelages auch wirklich zum

Tragen kommt, ist die einwandfreie Qualität des Gesteins und seiner Bearbeitung. „Um auch langfristig Freude an den Produkten zu haben, sollte man wissen, wie sie zu verlegen und letztendlich auch zu pflegen sind“, so die NGR Natursteingesellschaft Rheine, die als fachkundiger Lieferant sowohl Bauherren als auch Verlegebetrieben Unterstützung bietet. „Naturstein ist ein Material mit Charakter, das sich erst mit den Gebrauchsspuren im Laufe der Jahre entwickelt und einfach zeitlos ist.“ www.steine-aus-rheine.de

nGr rheine

BodenBeläge auS naturStein

Raffiniert: Die durchdachte „Falttechnik“ ermöglicht es schnell und unkompliziert, die Grenze zwischen drinnen und draußen aufzuheben. Gesehen bei Menke Glas, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

Stimmungsvoll: Ob einzeln oder in kleinen Gruppen,

diese Sphärenlichter in verschiedenen Größen schaffen eine ganz beson-

dere Atmosphäre. Gesehen bei

Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106,

Bielefeld

Welche Vögel sind denn da?

Stunde der WinterVögelVom 9. bis 11. Januar 2015 findet zum fünften Mal Deutschlands größte Vogelzählung statt. Der Naturschutzbund Deutsch-land (NABU) und sein bayerischer Partner Landesbund für Vogelschutz (LBV) rufen Naturfreunde auf, eine Stunde lang Amsel, Spatz und Co. am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon oder im Park zu zählen und zu melden. Die „Stunde der Wintervögel“ ist eine der größten „Citizen-Science“-Aktionen Deutschlands, bei der möglichst viele menschen gemeinsam große Datenmengen sammeln und so wichtige Hinweise auf die entwicklung der heimischen Vogelarten geben. Die langzeitstu-die liefert Naturschützern eine Fülle wertvoller Informationen zum Schutz der Artenvielfalt.www.stundederwintervoegel.de

Foto

: Fra

nk D

erer


K ü c h e n w e lt

Gemütlicher Genuss

was auf den ersten Blick vielleicht

aussieht wie ein MuseuMsstück, ist

ein echter Gewinn für jede küche.

holzherde sehen nicht nur Gut aus,

sondern sie erMöGlichen es auf uM-

weltfreundliche art zu kochen und

zu heizen – und zwar gleichzeitig.

Foto

s: J.

Cor

radi


e in holzherd strahlt nicht nur die Behaglichkeit wie in großmutters

Küche aus, sondern ambitionierte Kü-chenchefs werden bald feststellen, dass man mit diesem Gerät auch altbewährte kochtechniken wiederentdecken kann. ein hingucker ist der holzherd allemal. auch wer eher das moderne design bevorzugt, wird bei der vielzahl der her-steller fündig werden, die die gesamte Bandbreite von verspielten kacheln bis zur edelstahloptik anbieten. als freestanding oder in der einbauversi-on wird der herd zu einem spektakulären Möbelstück und zugleich eingebunden in das traditionelle heizsystem – ganz gleich, ob heizkörper oder fußbodenhei-zung – zu einer echten heizung. zudem ist diese art des heizens umweltver-träglich, denn auch beim Betreiben des herdes zeigt man sich traditionsbewusst: Geheizt wird mit dem nachwachsenden rohstoff holz. das ist gut für die umwelt und auch gut fürs Portemonnaie.das italienische unternehmen j. corradi cucine hat sich auf holzherde speziali-siert. da zeigt sich, dass nicht nur das italienische essen, sondern auch das equipment erstklassig und geschmack-voll ist. die herde zeichnen sich durch design und Funktionalität aus. in der

individuellen Gestaltung zeigt der itali-enische hersteller sein ganzes können. Mit vier Produktgruppen will corradi cucine mit rückgriff auf die tradition die Küchen in deutschland revolutionieren. So besticht die Kollektion „country“ mit ihren vielfältigen Varianten des holzherdes. Mit liebe zum detail, edlen Oberflächen und allen moder-nen Funktionen ist alles da, was man braucht. das jüngste kind der holzherd-gruppe, „neos“, präsentiert eine ideale Mischung aus minimalistischer Ästhetik und traditionellen Kochtechniken. linien und formen fügen sich harmonisch in modern gestaltete räume ein. „rustica“ ist dagegen ein allrounder. Mit einem schlichten, eleganten Stil und glatten Oberflächen aus lackiertem Metall ist dieser herd in jeder küche zu hause. tradition verpflichtet – und so spiegeln die herde aus der reihe „Borgo antico“ den gemütlichen und unverfälschten Stil von früher wider. die Keramik bie-tet fast unendliche Möglichkeiten der Gestaltung. und so wird der holzherd zum Mittelpunkt der Küche. er strahlt wärme aus und aus den töpfen strömt ein verführerischer duft. der perfekte Ort als treffpunkt für die ganze Familie. ein rundherum behaglicher Genuss.

BeratungVerkauf

Montage

DIE KÜCHE by LINGE | Peter LingeWertherstr. 265 | 33619 BielefeldTel. 0521-9 86 79 24 | Fax: 0521-9 86 79 25E-Mail [email protected]: www.linge-die-kueche.eu

50. Jubiläumim November

Individuelle Einzelmöbel – ganzheitliche Wohn- und Küchenkonzepte

ZU HAUSEBEGINNT MIT DER EINRICHTUNG

Wiedenbrücker Str. 102 · Rietberg · Fon 0 52 44/87 77 · Fax 7 83 03www.knaup-wohnen.de

So willst Du wohnen – Du wirst es lieben

Neue Kollektionen

38 wohnen Bauen leBen

K ü c h e n w e lt

deutsche stehen gerne am herd

küchenrePort 2014

Holz ist Trend: Die Apéro Küche im modernen Landhaus Design in Eiche Cornwall Rahmen und weiß. Die L-Form ermöglicht die Inte-gration von Tisch und Anbauwand. Gesehen bei Die Küche by Linge, Wertherstr. 265, Bielefeld

Küchenhelfer: Er erleichtert das Garen und Backen: Der Kombidampfgarer mit Steamer und Backofen mit BackAuto-matik von V-Zug ist eine Weltneuheit. In ihm lassen sich Gemüse, Fleisch, Gebäck, Brot und Aufläufe per Tastendruck um mit weniger Überwachungsaufwand zube-reiten. Gesehen bei Die Küche by Linge, Wertherstr. 265, Bielefeld

f ür die Mehrheit der deutschen nimmt das kochen

einen immer höheren stellenwert ein. zu diesem ergebnis kommt der küchenreport 2014, eine reprä-sentative umfrage im auftrag des hausgeräteherstellers ritterwerk. für 69 Prozent der Befragten ist das kochen in den vergangenen jahren wichtiger geworden. dabei gibt es kaum unterschiede zwischen Männern und frauen.

doch die deutschen schwingen nicht nur immer lieber den Kochlöffel: Für rund zwei drittel (64,9 Prozent) aller Befragten hat auch die wichtigkeit ihrer küche als wohnraum in den ver-gangenen jahren zugenommen.

kleine, digitale helfer

App in die Küche!es GiBt nichts, wofür es keine

aPPs GiBt. natürlich auch für die

küche und vor alleM für rezePte.

wir haBen ein Paar tiPPs für

nützliche aPPs.

Kochmeister verfügt über rund 60.000 rezepte von hobbyköchen aus aller welt, übersichtlich gestaltet, einfache Bedienung. zur auswahl stehen unter-schiedlichste kategorien, die sich z. B. auch nach Kriterien wie „vegan“ oder „zubereitungszeit“ eingrenzen lassen. Mit Portionsrechner, einkaufsliste und. mehr. (gratis, android, iOS)

Dr. Oetker Rezeptideen umfassen mehr als 1.000 rezepte aus der legendären versuchsküche fürs kochen, Backen und für desserts. weitere auswahlkriterien: rezeptart und zubereitungszeit. einfach, leicht, nützlich – natürlich mit vielen zutaten von dr. oetker. Besonders viele Back-rezepte! (gratis, android, iOS)

Rezeptefan bietet einen inte-ressanten Service: einfach alle zutaten eingeben, die sich im Kühlschrank finden lassen, und flugs bekommt man eine liste von möglichen rezepten nebst einer bebilderten schritt-für-schritt-anleitung. (2,69 €, android, ios)

die perfekte eieruhr ist ebenso nützlich wie genial: das ei aufs display legen und die app be-rechnet, je nach gewünschter konsistenz, die sekundengenaue kochzeit fürs frühstücksei! toll auch der „eier-Spion“, der wäh-rend des kochvorgangs die aktu-elle konsistenz anzeigt. (0,89 €, android, ios)

knapp 43 Prozent sehen die küche bereits als den zentralen aufenthaltsraum und damit als herzstück ihrer wohnung an und insgesamt 35,4 Prozent der deutschen verbringen in ihr mehr zeit mit ihrer familie als irgendwo sonst im haus.

so wie kochen und küche immer wichtiger werden, so wachsen auch die ansprüche der deutschen an design und Funktionalität ihrer Küchen und küchengeräte. hausgeräte, die vom design nicht zusammen-passen, stören immerhin mehr als die hälfte (56 Prozent) der Be-fragten. für rund 71 Prozent neh-men viele elektrokleingeräte auf der arbeitsplatte zudem zu viel Platz ein. „ein klares Signal, dass der wunsch nach Ästhetik und einer klaren linie im Produkt-design bei den deutschen sehr stark ausgeprägt ist“, resümiert ritterwerk-geschäftsführer Mi-chael Schüller. „gleichzeitig lässt sich an den studienergebnissen ein deutlicher wunsch nach intelligenten einbaulösungen ablesen, um die arbeitsflächen von Küchen optimal nutzen zu können.“

Foto

link

s ob

en: ©

con

tras

twer

ksta

tt/f

otol

ia.c

om

REFERENZOBJEKTE FÜR

BORCHARD + DIETRICH OHG:

• Eastend Tower Bielefeld 2001

• KATAG AG 2002

• Studentenwohnheim

Große-Kurfürsten-Straße 2004

• Bürohaus Am Zwinger 2005

• Wohnen am Klösterchen 2007

• Bürohaus Am Kesselbrink 2009

REFERENZOBJEKT FÜR

BORCHARD GMBH & CO. BAU KG:

• LENKWERK 2012/2013

REFERENZOBJEKT FÜR

DIETRICH OHG:

• Jobcenter Bielefeld 2013

REFERENZOBJEKT 2012:

• Carl-Severing-Berufskolleg

für Handwerk & Technik

der Stadt Bielefeld

Akus k- und Trockenbau

Taubenstraße 32 | 33607 Bielefeld | Telefon 0521.2601852 | Fax 0521.2601853 | Mobil 0172.5216410


B a d w e lt

Sprudelndes Nass

Whirl oolDeNkeN Sie auch geraDe aN DeN letzteN SauNabeSuch? aN Die eNtSpaNNeNDe zeit im whirlpool?

warmeS waSSer uND Die maSSiereNDe wirkuNg DeS SpruDelbaDS? oDer aN DeN letzteN urlaub? Die

Pool-landschaft mit sPrudelbecken unter freiem himmel? nachts ganz relaxed in die sterne gu-

cken? und der gedanke – das hätte ich auch gern zu hause. raus aus dem büro und rein ins warme

nass. 365 tage im Jahr im eigenen garten baden. im sommer wie im winter. das wär’ was!

Foto

s:D

urav

it

B a d w e lt


I n den skandinavischen ländern wie finnland oder schweden sieht man sie oft in den gärten stehen:

große, runde holzfässer, in denen die ganze familie ein bad im freien nimmt. schon früher wurden große weinfässer auseinandergesägt und mit warmem wasser befüllt, nun sorgt ein rostfreier kamin im be-ckeninneren für die erwärmung. dieses rudimentäre erschei nungsbild mit viel charme ist im grunde der urvater aller whirlpool-modelle.und wenn man sich mit dem thema whirlpool für zu hause beschäftigt, stellt man schnell fest, dass es ganz viele unterschiedliche sprudelarten gibt: vom

aufblasbaren whirlpool über badenwannenmodelle bis hin zu stylischen hightech-anlagen.die günstigste Variante sind die aufblasbaren sprudel-becken, die aus gummi oder nylon gefertigt sind. beim aufblasen helfen meist integrierte Pumpsysteme. bei warmen temperaturen kann man so recht schnell in den genuss eines blubberbades kommen. ist es drau-ßen kälter, muss die temperatur manuell eingestellt werden. eine richtige massagewirkung schaffen die installierten luftdüsen jedoch nicht.wer lieber indoor entspannen möchte, kann sich eine whirlwanne zulegen. Viele hersteller bieten modelle an, die kaum größer als eine normale badewanne sind. der große Vorteil ist, dass sie sich genauso einfach installieren lassen. lediglich ein warm- und kaltwasser anschluss sollte am bestimmungsort vor-handen sein ebenso wie ein wasserablauf und ein stromanschluss. die meisten whirlwannen sind mit einer Pumpe oder einem luftgebläse für ein sanftes sprudeln ausgestattet.besonderer beliebtheit erfreuen sich Portable spas; denn trotz ihrer kompaktheit sind sie sehr flexibel. man kann sie genau dort platzieren, wo man sie gerade haben möchte – ob im garten oder im haus. man muss sie lediglich befüllen und an den strom anschließen. dabei verfügen die Portable spas über jede menge technik im inneren. unterschiedliche düsen, die in ver-schiedenste Positionen ausgerichtet werden können, sorgen für entspannung pur. Von sanfter regeneration bis zu intensiver massage – der badende kann selbst bestimmen, was er gerade möchte. hierbei werden die muskeln vom nacken über das handgelenk bis hin zum kleinen zeh richtig gut gelockert. also genau das

richtige nach einem anstrengenden arbeitstag oder nach dem sport. die lockerung der muskulatur durch die massagefunkti-onen und die wohltuende wärme des wassers ist schon ein echter gewinn, aber besonders die psychologische wirkung eines bades ist nicht zu unterschätzen – ab-schalten, nicht erreichbar und ganz bei sich sein. ein kleiner urlaub zu hause.

Eine Marke der WIEDEMANN-Gruppe.

Wir

Ihrgestalten

WIEDEMANN GmbH & Co. KGHerforder Straße 221 | 33609 Bielefeld

T (05 21) 9 82 35-0 | [email protected] | www.bad-comfort.com

MO – FR 9 – 18 Uhr | SA 10 – 14 UhrSchautag: jeden 1. Sonntag im Monat von 11 – 17 Uhr

(keine Beratung, kein Verkauf)

Besuchen Sie unsere bad-comfort Ausstellung

© Kristin Kappler

B a d w e lt

Badkultureintauchen und geniessen. heute ist das bad mehr als nur eine öde

nasszelle. es ist ein ort zum wohlfühlen. Profis Verwandeln ihn

mit Praktischen ideen in eine wellness-oase.

wohNeN baueN lebeN42

spülrandlose wcs im trend

HygieniscH Wasser sparenstatt eines herkömmlichen wasserrands besitzen spülrandlose wcs eine intelligente wasserführung, die eine flächendeckende spülung des innenbeckens sicherstellt, ohne dass es zu überspritzungen kommt. die wassersparende directflush-technologie macht’s möglich und setzt so neue maßstäbe in sachen wc-hygiene. nach der er-folgreichen einführung der neuartigen spültechnik bietet sie Villeroy & boch für die aktuelle badkollektion Venticello an.

bereits seit weit über 35 Jahren ist die firma hille haustechnik kompetenter ansprechpartner, wenn es um die wohlfühloase im heimischen bad geht. durch den einsatz modernster sanitär-und installationstechnik renommierter hersteller entsteht aus jedem bad ein neuer lebensraum. gemeinsam mit großen sanitäraus-stellungen aus der region verwirklichen die gütersloher sanitär-profis badezimmerträume – ganz egal wie groß oder klein das bad ist. nicht nur bei der badsanierung oder der neugestaltung, sondern auch bei sanitärinstallationen, bei reparaturen sowie seniorengerechten oder barrierefreien bädern steht das team von hille haustechnik seinen kunden mit rat und tat zur seite. so auch bei allen fragen rund um die heizung. das familienge-führte unternehmen bietet individuelle und maßgeschneiderte lösungen. wer eine neue heizungsanlage installieren oder seine altanlage modernisieren lassen möchte, ist hier genau an der richtigen adresse.www.haustechnik-hille.de

hille haustechnik

neue akzente fürs Bad

Armaturen: Klare, zurückhaltende und

zylindrische Formen oder eher ein dyna-misches Profil mit

Ecken und Kanten? Grohe hat für jede

Keramik in einem individuell gestal-

teten Bad die richtige Armatur in der richtigen Größe. Gesehen in der

„bad-comfort“-Ausstel-lung bei Wiedemann,

Herforder Str. 221, Bielefeld

Einfach: Einbauspülkästen von TECE bieten eine praktische Einwurf-Lösung für Hygiene-Tabs an, die sich auflösen und bei jedem Spülvorgang in der WC-Keramik wirken. Übrigens auch zum Nachrüsten! Gesehen in der „bad-comfort“-Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Str. 221, Bielefeld

Foto

: © p

hoto

wah

n - f

otol

ia.c

om

B a d w e lt


HILLE GmbHNatorpstraße 1

33334 GüterslohFon 05241-337755Fax 05241-337756

Mobil 0160-95930900

Werkstatt:Moltkestraße 62 aFon 05241-337727

Badrenovierung

Brennwerttechnik

Heizkesselerneuerung

Solartechnik

Klempnerei

Reparaturarbeiten

Kundendienst

Silicon-Arbeiten Uwe KordbarlagBielefeld Tel. 0521-77 251 907Steinhagen Tel. 05204-920 934 · Mobil 0171-3 657 901

Es gibt viele Arten sich von anderen zu unterscheiden!Wir haben uns für Qualität entschieden.Und das war gut so!

PROFI SEIT MEHR ALS 26 JAHREN!PROFI SEIT ALS 2

Badezimmer Schimmelfugenentfernung Alle Fliesenbereiche Austausch gerissener

Fliesen Schwimmbäder Fensteranschlussfugen Immer mit den

richtigen Dichtstoffen Dehnungsfugen

im Mauerwerk Fugensanierung

innen und außen

vorher

nachher

uks elastische fugen

spezialist für Silikon-Arbeiten

seit 1993 ist der betrieb spezialist für silikon-arbeiten aller art. inhaber uwe kordbarlag hat sich auf qualitativ hochwertige arbeiten im bereich fugensanierungen, Versiegelungen, schimmelfugenentfernung, fensteran-schlussfugen und dehnungsfugen im mauerwerk spezialisiert. dabei nutzt der gelernte handwerker hochwertige und extrem haltbare Produkte. die häufigste ursache für schimmel oder fugenabriss sind nämlich minderwertiges material oder eine unsachgemäße Verarbeitung. uwe kordbarlags langjährige erfahrung und das know-how aus der täglichen arbeit schätzen inzwischen nicht nur kunden in bielefeld und der region. der fugenprofi erfüllt mit seinen qualifizierten mitarbeitern die wünsche der kunden und unternehmen in ganz deutschland. und es ist sogar schon vorgekommen, dass er in mailand mal gerade das messeausstellungsstück eines heimischen maschinenherstellers verfugt hat.www.silikon-fugen.de

vorher

nachher

Flexibilität & Komfort: Mit dem WC-Element Eco Plus lässt sich die Sitzhöhe per Knopfdruck individuell für Groß und Klein, Alt und Jung einstellen. Und das stufenlos in einem Bereich von 40 bis 48 Zentimetern. Gesehen in der „bad-comfort“-Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Str. 221, Bielefeld

i m m o b i l i e n m a r k t


Versicherungsschutz für Bauherren

Bauherren sollten sich gegen mögliche risiken während und nach der Bauphase aBsichern. um ihr eigentum

zu schützen, aBer auch ihre mitmenschen, helfer und sich selBst. eine BauleistungsVersicherung, eine

wohngeBäudeVersicherung und Verschiedene haftpflichtVersicherungen decken in unterschiedlichen

stadien der grundstücksnutzung mögliche risiken aB. sinnVoll ist es, sich detailliert zu informieren, da die

preisunterschiede erheBlich sein können.

Risiken abdeckenFo

to: L

BS


a uch wenn Bauherren einen architekten, Bauun- ternehmer oder Bauhandwerker beauftragen,

sie tragen in vielerlei hinsicht Verantwortung und können im schadenfall zur Verantwortung gezogen werden. schließlich haben sie das Bauvorhaben veranlasst. ein muss ist deshalb eine Bauherren-Haftpflichtversicherung. Sie wird für die Dauer des Bauvorhabens abgeschlossen. sie schützt Bauherren vor Ansprüchen auf Schadenersatz, wenn Dritte auf der Baustelle zu schaden kommen. stürzen zum Beispiel Kinder, die unbefugt die Baustelle betreten, während des Spielens in den mangelhaft abgesicher-ten Keller, dann regelt die Bauherrenhaftpflicht die Ansprüche. Denn wenn Menschen verletzt werden, können die Schadenersatzansprüche im schlimmsten fall in die millionenhöhe gehen: arzt-, krankenhaus- und Pflegekosten, Verdienstausfall, Schmerzensgeld und möglicherweise eine lebenslange rente für die Opfer oder Hinterbliebenen. Der Bauherr ist auch gegen Schadenersatzansprüche versichert, falls die handwerker die Baustelle nur ungenügend sichern oder der architekt die Baustelle nicht ausreichend überwacht und deshalb jemand zu schaden kommt. mitversichert sind in der regel auch schäden, die even-tuell am nachbargrundstück entstehen. die mehrzahl der Versicherer bietet einen rundumschutz, der auch sachschäden umfasst, übrigens ohne mehrbeitrag an. Berechnungsgrundlage für den Versicherungsbeitrag ist die höhe der Bausumme.für den umbau oder ausbau einer immobilie in eigen-leistung, etwa einen dachausbau, ist dagegen meist keine spezielle Bauherren-Haftpflichtversicherung nötig. Viele Privathaftpflichtversicherungen decken auch kleinere Bauvorhaben mit ab.

Bauleistungsversicherunggeht es nicht um schäden, die andere erleiden, sondern um solche am eigenen Bau, kommt die Bauleistungs-versicherung ins Spiel. Sie gilt für die gesamte Bauzeit

Checklisteund sichert alle während der Bauzeit auftretenden unvorhergesehenen sachschäden am Bauwerk ab. Beispielsweise dann, wenn ein Sturm das Mauerwerk einreißt, eine überschwemmung die Bausubstanz beschädigt oder Diebe bereits eingebaute Heizkörper oder türen mitnehmen. die Bauleistungsversiche-rung bezahlt nicht nur die wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes, sondern sie erstattet auch die aufräumkosten. der diebstahl von Baumaterialien oder werkzeugen ist dagegen nie mitversichert. auch Schäden durch normale Witterungseinflüsse sind nicht gedeckt.

feuerrohbauversicherungDurch Brand, Blitzschlag und Explosion verursachte schäden sind ebenfalls nicht durch die Bauleistungs-versicherung gedeckt. Bauherren benötigen in diesen fällen zusätzlich eine feuerrohbauversicherung oder eine wohngebäudeversicherung, die sie zu Beginn des Bauvorhabens abschließen und die eine feuerrohbau-versicherung bereits enthält.

BauhelferversicherungBauarbeiten in eigener regie sind in der Bauherren-haftpflicht nicht eingeschlossen. Deshalb muss jeder, der in eigenhilfe baut, freunde und familienmitglieder zusätzlich mit einer so genannten Bauhelferversiche-rung schützen.nach der Bauzeit verändert sich der Versicherungsbe-darf rund ums Haus. Ein Muss ist für die fertige Immobi-lie dann eine wohngebäudeversicherung. hausbesitzer mit fotovoltaikanlagen auf dem dach sollten außerdem an den Versicherungsschutz für diese netzgekoppelten systeme denken. sie sind in der wohngebäudeversi-cherung nur eingeschränkt mitversichert. wer einen über- oder unterirdischen öltank auf dem grundstück hat, sollte unbedingt eine Gewässerschadenhaftpflicht-Versicherung abschließen.

Versicherungsschutz für die BauzeitBauherrenhaftpflicht: wenn frem-de durch die Baustelle zu schaden kommen.Bauleistungsversicherung: Versi-cherung zahlt für unvor hersehbare Bauschäden.Feuerrohbauversicherung: für schä-den am rohbau durch feuer. auch über die wohngebäudeversicherung abschließbar.Unfallversicherung: schutz für alle privaten Helfer auf dem Bau. Ausge-nommen die Bauherren selbst.

Versicherungsschutz nach der BauzeitWohngebäudeversicherung: mög-liche absicherung gegen feuer-, sturm- und leitungswasserschäden, beliebig kombinierbar.Gewässerschadenhaftpflicht: für öltankbesitzer. Bei Verschmutzung von grundwasser oder erdreich durch heizöl.Fotovoltaik-Versicherung: für haus-eigentümer mit eigener solaranlage auf dem dach. schutz gegen Vanda-lismus, diebstahl oder materialfehler. Sturm, Hagel oder Feuer sind oft gegen zuschlag auch über die wohn-gebäudeversicherung möglich.

AKDBAUBauen mit IQ.AKD-BAU GmbH | Mindener Str. 82 | 32049 Herford | Fon 05221 - 28020 | akd-bau.de


wenn es um den kauf oder Verkauf einer immoBilie geht, ist das moderne immoBiliencenter der sparkasse Bielefeld mit si-

cherheit die richtige adresse. hier finden interessierte „das grösste immoBilienangeBot in Bielefeld“, unterstreicht leiter

dirk Vormfenne im gespräch mit spezial wohnen.

anzeige

Herr Vormfenne, was raten Sie derzeit Kaufinte-ressenten?Dirk Vormfenne: die niedrigen zinsen und die zulagen der staatlichen wohn-riester-förderung sorgen dafür, dass Wohneigentum trotz gestiegener Immobilienpreise erschwinglich bleibt. Nach meiner feststellung ist dadurch der monatliche aufwand für die eigenen vier Wände heute oft kaum höher als die bislang gezahlte miete. darum kann jetzt für viele haushalte der traum vom eigenen heim in erfüllung gehen!

Wie sieht es mit dem Angebot in Bielefeld aus?Dirk Vormfenne: häuser und wohnungen sind nach wie vor gesucht, die nachfrage hat sich auf hohem niveau stabilisiert.

Bedeutet das auch hohe Preise für Immobilien?Dirk Vormfenne: nein, keineswegs. der preis der immobilie richtet sich nach preis und zustand. in weiten teilen des immobilienmarktes hat sich der

ImmobilienCenter der Sparkasse Bielefeld

ImmoBIlIe jetzt VerkAufen?

Preisauftrieb in den vergangenen Monaten bereits abgeschwächt.

Was bedeutet das für Verkäufer?Dirk Vormfenne: das sollten die eigentümer als signal verstehen, die in erwartung weiter steigender preise den geplanten Verkauf ihrer Immobilie zunächst zu-rück gestellt haben. wer seine immobilie verkaufen will, sollte jetzt aktiv werden! Denn noch lassen sich beim Verkauf von Haus oder Wohnung optimale marktchancen nutzen

Gibt des genug Kaufinteressenten?Dirk Vormfenne: Bei uns sind noch zahlreiche finan-zierungsgeprüfte Kaufinteressenten vorgemerkt, denen wir die immobilien auf direktem weg anbieten können. Durch die professionelle Vermittlung an bereits bekannte Kaufinteressenten lassen sie sich ohne viel Aufhebens binnen kurzer Zeit zu einem marktgerechten preis veräußern.www.sparkasse-bielefeld.de/immobilien

Dirk Vormfenne, Leiter des ImmobilienCenters, im Gespräch.

wohneigentumsstudie

trAumhäuserDIE MEIStEN HAuS- uND WOHNuNGSKäuFEr FINDEN IHrE trAuMIMMOBIlIE IN GröSSErEN

städten. so kaufen 38 prozent der erwerBer ihr oBjekt in der grossstadt, ein wei-

teres drittel in deren direktem umland. jedoch entscheidet sich die mehrheit daBei

nicht für irgendeine stadt, sondern in der regel genau für die, aus der sie kommt.

d ie deutschen lieben ihre heimat. rund 80 prozent der immobilienerwerber kaufen ein haus oder eine

wohnung in der nähe ihres bisherigen wohnortes. das zeigen die ergebnisse der wohneigentumsstudie 2013, eine untersuchung des Marktforschungsinstitutes tNS Infratest im Auftrag verschiedener Finanzierungsinstitute und des Bundesbauministeriums. Besonders wer im Speck-gürtel größerer städte lebt, bleibt vorzugsweise an seinem bisherigen wohnort: 87 prozent der immobilienkäufer bleiben ihrer gewohnten umgebung treu. städter mögen es hingegen nach einiger zeit auch schon mal ruhiger: Von den erwerbern, die vor dem kauf in der stadt gewohnt haben, zieht jeder Fünfte in eine ländlichere region. Allzu weit außerhalb darf der neue wohnort für die städter jedoch nicht gelegen sein: die meisten umziehenden stadtbewohner treibt es ins umland der großen städte. Besonders beliebt ist das freistehende einfamilienhaus. Fast die Hälfte aller Immobilienkäufe entfallen mittler-weile auf diesen Wohnungstyp. Viele zieht es zum einen aus finanziellen Gründen aufs land, denn die Preise fallen hier in der regel geringer aus. aber auch das angebot an freistehenden einfamilienhäusern ist dort in der regel deutlich größer als in der city.Wer sich langfristig den traum von den eigenen vier wänden erfüllen will, sollte die gunst der stunde nutzen, denn derzeit sind die Bauzinsen extrem niedrig. mit einem Bausparvertrag können sich Interessenten dieses günstige Zinsniveau sichern und ihre Immobilienfinanzierung langfristig auf ein solides Fundament stellen. Schließlich kann niemand davon ausgehen, dass die Konditionen in zehn Jahren noch genauso attraktiv sind wie heute.



im erdgeschoss und im 1. obergeschoss des moderni-sierten hauses stehen der Bgw insgesamt rund 110 Quadratmeter zur Verfügung. die hellen räume sind individuell und kundenfreundlich ausgestattet. Vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bewirtschaften und vermarkten von hier aus die gewerbeimmobilien der Bgw. das Büro ist zudem eine anlaufstelle für personen, die sich für das dienstleistungsangebot der Bgw interessieren. Geplant sind außerdem gemeinsame Aktionen mit Kooperationspartnern wie den Stadtwer-

BGW am Alten MarktBüro in Bielefelds „guter stube“

mit einem Büro an der oBernstrasse ist die Bgw seit dem 30. august auch in der

Bielefelder altstadt Vertreten. „als grösster immoBiliendienstleister in der

rEGION OStWEStFAlEN-lIPPE HAttEN WIr SCHON SEIt läNGErEM DEN WuNSCH, uNS NEBEN

unserem BürogeBäude an der carlmeyerstrasse an einer exponierteren stelle zu

präsentieren. dafür ist der alte markt, die gute stuBe dieser stadt, der richtige

StANDOrt“, SAGtE BGW-GESCHäFtSFüHrEr NOrBErt MüllEr ANläSSlICH DEr EröFFNuNG

des Büros.

ken oder der polizei zu Verbraucherthemen. das kern-geschäft der BGW, die Vermietung von Wohnungen, bleibt weiter an der carlmeyerstraße angesiedelt.

engagement für stadtentwicklung die Bgw (Bielefelder gemeinnützige wohnungs-gesellschaft mbH) ist ein mehrheitlich kommunales unternehmen der Immobilienwirtschaft. Eigentümer der Bgw sind zu 75 % die stadt Bielefeld, zu 15 % die ravensberger Heimstättengesellschaft mbH und zu 10 % die Baugenossenschaft Freie Scholle. Die BGW besitzt rund 11.600 wohnungen und 250 gewerbliche Einheiten. Gegründet wurde die BGW am 1. April 1950 zum Wiederaufbau des durch den 2. Weltkrieg schwer zerstörten wohnungsbestandes in der leinenstadt. die Bgw engagiert sich für Bielefeld. Beim Bau von kinder-tagesstätten, als Bauträger öffentlicher Bauvorhaben wie dem Ishara und Sanierungsprojekten wie dem meierhof in olderdissen. Bei planung, erschließung, Bau und Management neuer Wohnquartiere fungiert die Bgw als dienstleistungsunternehmen der stadt.

jüngstes projekt ist das restaurant und café „agora“ auf dem kesselbrink, das 420 Quadratmeter efeu um-

BGW Büro, obernstraße 2Montags bis freitags von 10 bis 19 uhr und samstags von 10 bis 16 uhr geöffnet.

ranken. eine beeindruckende dimension, mit der das Bgw-projekt in deutschland als einmalig gilt. jährlich binden die Pflanzen etwa eine tonne CO2, gleichzeitig produziert die Bio-Fassade über 750 Kilogramm Sau-erstoff. Computergesteuerte Sensoren sorgen für die Bewässerung und düngung des immergrünen efeus.

Bielefelder modellBundesweite Anerkennung findet auch das „Bielefelder modell“ der Bgw, das nach wie vor eine enorme nach-frage erlebt. Einbezogen in bestehende Wohnquartiere und in guter infrastruktureller anbindung bietet die Bgw älteren menschen oder menschen mit Behin-derung komfortable und barrierefreie wohnungen. kombiniert ist dieses angebot mit einem wohncafé als treffpunkt und Ort der Kommunikation, der allen Men-schen in der Nachbarschaft offen steht. Gleichzeitig ist ein sozialer Dienstleister mit einem Servicestützpunkt und einem umfassenden leistungsangebot rund um die uhr im Quartier präsent. Alle Mieter können auf die hilfs- und Betreuungsangebote zurückgreifen, müssen diese aber nur im tatsächlichen Bedarfsfall bezahlen.

Mit weiteren Neubauprojekten entspricht die BGW dem Wunsch nach selbstbestimmtem Wohnen mit Versorgungssicherheit. in schildesche entstehen 44 Wohnungen, die im Oktober bezugsfertig sind. Ein weiteres gebäude – das dann 17. nach dem „Bielefelder modell“ der Bgw – soll bis zum herbst 2015 neben dem Amtshaus in Heepen fertig gestellt werden.

anzeige


Sc hwö re r Haus ®

DIE ZUKUNFTSHÄUSER

72531 HohensteinTelefon 07387 16-111www.schwoerer.de

Für jedes Budget

SchwörerHaus

Nicht nur Eigentum bilden,

sondern ein individuell geplantes

Zuhause – modern, freundlich,

geräumig und mit einem eigenem

Garten, das wünschen sich viele

Baufamilien. SchwörerHaus setzt

die unterschiedlichen Wohnvor-

stellungen in gebaute Realität

um, mit ausgereiften Gestal-

tungsdetails und zu einem fairen

Preis-Leistungsverhältnis. Große

Kinderzimmer, Home-Offi ce.

Hobbyraum im Keller – in einem

SchwörerHaus fi ndet jedes Famili-

enmitglied seinen Lieblingsplatz.

Weitere Informationen

bei Ihrem Bauberater:

Rainer Adolphs

Telefon 0521/440365

Familie Küfer in ihrem Eigenheim

Hier wohnenwir nicht nur,hier sind wirzu Hause

„

„

WohnenBauenLeben_Kuefer_100x297.indd 1 10.04.14 14:37

paare sollten hauskauf vertraglich regeln

StreIt um Immobilie

drum prüfe, wer sich an eine gemeinsame immoBilie Bindet:

denn immer wieder kommt es zum streit, wenn sich paare

trennen, die gemeinsam ein haus geBaut oder wohneigen-

tum gekauft haBen. das zeigt auch ein urteil des Bundesge-

rICHtSHOFS (AZ. XII Zr 132/12).

Eine Frau hatte 1996 einen Kredit über damals 80.000 Mark aufgenommen und davon 64.000 Mark in den Kauf eines sanierungsbedürftigen Einfamilienhauses investiert. Ihr lebensgefährte, Verwandte und Freunde halfen bei der renovierung und Errichtung eines Anbaus. 1998 zog das unverheiratete Paar ein. Bis Oktober 2000 floss das Gehalt des Mannes auf ein Konto der Frau, von dem diese die monatliche Darlehensrate für die Immobilie in Höhe von umgerechnet 340 Euro bestritt. Ab november 2000 unterhielt der mann ein eigenes konto, von dem er seiner freundin monatlich 409 Euro für den Baukredit überwies – bis sich das Paar Anfang 2005 trennte. nach seinem auszug forderte der mann von seiner „ex“ 65.537 euro. man sei sich einig gewesen, die Kreditkosten jeweils zur Hälfte zu tragen. tatsächlich habe er jedoch bis dezember 2004 die raten allein bezahlt. außerdem habe er erhebliche renovierungsarbeiten geleistet, wodurch der wert des hauses auf mindestens 110.000 Euro gestiegen sei. Für die mindestens 1.900 Arbeitsstun-den sei für ihn als gelernter tischler ein stundenlohn von 15 euro anzusetzen. mit seiner zahlungsklage scheiterte der mann durch alle instanzen. auch der BGH lehnte einen Anspruch auf Ausgleich für die Darlehensraten ab, machte dem Mann aber immerhin Hoffnung auf eine Entschädigung für die geleistete Arbeit. das haus, so die Begründung des Bgh, gehöre der allein im grundbruch eingetragenen Frau. Die von ihrem ehemaligen lebensgefährten monatlich beigesteuerten 409 Euro gingen nicht über die Miete hinaus, die er anderswo für vergleichbaren Wohnraum hätte bezahlen müssen. arbeitsleistungen dagegen könnten laut Bgh nach dem scheitern einer nicht-ehelichen lebensgemeinschaft zu Ausgleichsansprüchen führen, da sie, wirtschaftlich betrachtet, geldwerte leistungen seien. Daher hätte die Vorinstanz die Forderung nicht abweisen dürfen, ohne den umfang der Arbeitsleistungen zu prüfen.

Foto

: © R

afae

l Ben

-Ari

- fo

tolia

.com

i m m o b i l i e n m a r k tanzeige

geno immobilien gmbh

Wohnträume GemeInSAm reAlISIeren

durch die fusion der Bielefelder VolksBank eg mit der VolksBank gütersloh

EG Zur VOlKSBANK BIElEFElD-GütErSlOH EG, ISt DAS IMMOBIlIENGESCHäFt DEr BIElE-

felder VolksBank eg in die geno immoBilien gmBh üBergegangen. damit ist die

GENO IMMOBIlIEN GMBH EINE tOCHtErGESEllSCHAFt DEr VOlKSBANK BIElEFElD-Gü-

tersloh eg.

Das Team der Geno Immobilien GmbH.

neben einem umfangreichen angebot an ge-braucht-immobilien bietet die Volksbank Bielefeld-Gütersloh eG auch ein großes und attraktives neubauangebot im kreis gütersloh und Bielefeld an. „für alle unterschiedlichen alters- und lebens-phasen stehen unterschiedliche Neubau-Projekte von einfamilienhäusern über reihenhäuser bis hin zu eigentumswohnungen zur Verfügung“, erklärt die Geschäftsführerin. Auch in diesen Fällen führen die immobilienfachleute mit interessenten gern ein persönliches Gespräch. Kunden profitieren von den vielfältigen Kontakten zu allen Bereichen der Immobilien- und Bauwirtschaft. und bei der finanziellen umsetzung eines Bauprojekts ist wiederum eine enge zusammenarbeit mit den Finanzierungsexperten der Volksbank Bielefeld-gütersloh eg gegeben.

„wir begleiten unsere kunden bei der umsetzung und realisierung ihrer individuellen wünsche. um das zu gewährleisten, haben wir ein hervorra-gendes Netzwerk an qualifizierten Partnern aus der region“, betont Dipl. Ing. Architektin Heike Winter als Geschäftsführerin Geno Immobilien GmbH.

www.geno-24.de

Die Geno Immobilien GmbH ist eine 100-prozen-tige tochtergesellschaft der Volksbank Bielefeld-gütersloh eg. „durch die zusammenführung der beiden Bereiche steht unseren kunden ein noch größeres team an Immobilienspezialisten in einem großen und attraktiven Geschäftsgebiet zur Verfügung“, unterstreicht Geschäftsführerin Heike winter. über das weitverzweigte filialnetz mit ins-gesamt 42 Geschäftsstellen erreicht die Volksbank Bielefeld-gütersloh eg ihre immobilienkunden. eine feste größe – auch nach der fusion – sind die beiden standorte, die ebenso wie die bekannten Ansprechpartner erhalten bleiben.

„unser Anspruch ist die professionelle Vermitt-lung von immobilien mit zufriedenen kunden“,

betont heike winter. dafür steht das team der geno Immobilien GmbH mit qualifizierten Mitarbeitern zur Verfügung. Betreut werden Immobilienprojekte in Bielefeld, gütersloh und den umliegenden städten schloß holte-stukenbrock, rheda-wiedenbrück, Verl, steinhagen, herzebrock-clarholz und Versmold-Peckeloh. Auf Anfrage sind die Immobilien-Spezialisten auch außerhalb dieses Marktbereiches tätig. „Eine umfassende und solide Beratungsqualität, die weit über den reinen Verkauf hinausgeht, steht bei uns im Vordergrund“, macht heike winter mit Blick auf das Immobiliengeschäft deutlich. Zum leistungsspektrum gehören die Vermittlung von Einfamilienhäusern und Eigentumswohnungen, von Wohn- und Geschäftshäu-sern, von Gewerbe- und landwirtschaftlichen Objekten sowie die marktgerechte Bewertung von immobilien.


anzeige

Das Schwörer-Energieplus-Haus

eInfAmIlIenhAuS AlS PrIVAteS kleInkrAftWerk

WäHrEND HäuSEr BISHEr VOrNEHMlICH AlS ENErGIE-

VerBraucher in erscheinung getreten sind, können sie

unter einsatz moderner technologien Bereits heute zu

ENErGIE-ErZEuGErN WErDEN.

Das neue Schwörer Musterhaus in Wuppertal: Ein Energieplus-Haus mit Photovoltaik-Fassade

angesichts zunehmender ressourcenknappheit bei fossilen energieträgern und damit stetig stei-gender kosten werden neue modelle für eine zukunftsfähige energie-versorgung erprobt. Im fokus des interesses ste-hen dabei die sogenann-ten plusenergiehäuser, die in ihrer jahresbilanz mehr energie erzeugen, als sie für heizung, warmwasser und Haushaltsstrom benötigten. Die Schwörer-Energieplushäuser verfü-gen über eine hoch wärmegedämmte gebäudehülle mit der von schwö-rerhaus entwickelten keller-dämm-wertdecke in holz-Beton-Verbund-konstruktion. Sie hält in Kombination mit besonders hochwertigen dreifach verglasten fenstern die wärme im haus. die außenwände haben einen u-wert von beeindruckenden 0,13 W/m²K, der wert für das dach liegt noch darunter. den außerordentlich geringen energie-bedarf deckt die innovative Schwörer-Frischluftheizung, eine Brauchwasser-wärmepumpe sorgt für Warmwasser. solarstrom und energiegewinne gene-riert eine photovoltaik-anlage mit in

die dachhaut integrierten modulen in ansprechender Glasoptik. Das Konzept des Schwörer Energieplus-Hauses beruht auf jahrzehntelanger erfahrung und der erfolgreichen Verzahnung der firmeneigenen Entwicklungsabteilung mit der Produktion. Dank eigenem Be-ton- und sägewerk ist der einsatz hoch-wertiger Baumaterialien vom Keller bis zum dach gewährleistet. zusammen mit dem bewährten Konstruktionssystem ist dies der schlüssel zur hervorragenden Qualität der schwörer-häuser „made in germany“. planungsdetails werden an die wohnwünsche der jeweiligen Baufa-milie angepasst, denn selbstverständlich ist eine individuelle gestaltung auch in Fertigbauweise möglich.www.schwoerer.de


IndividuelleBeratung fürGenerationen seitGenerationen.Die Sparkassen-Altersvorsorge.

Sparkassen-Finanzgruppe

Der Unterschied beginnt beim Namen. Die Sparkassebegleitet viele Kunden seit Generationen und kennt dieBedurfnisse der Menschen. Das Ergebnis: Die Sparkas-sen-Altersvorsorge. Weitreichende Erfahrung, von derSie ein Leben lang profitieren können. Mehr erfahren Siein Ihrer Geschäftsstelle oder unter sparkasse.de.Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

S SparkasseGütersloh

i m m o b i l i e n m a r k tanzeige

wann ist der Beste zeitpunkt meine immoBilie zu Verkaufen? wie finde ich den richtigen Verkaufspreis? und was ist Beim

Verkauf alles zu Berücksichtigen? diese zentralen fragen müssen Beantwortet sein, BeVor eine immoBilie zum kauf

angeBoten wird. die antworten sind Vielschichtig und erfordern eine genaue marktkenntnis, erfahrungen und kompe-

tenz in der wertermittlung, der präsentation der immoBilie sowie Verhandlungsgeschick im rahmen des VertrieBs.

skw haus und grund immobilien gmbh

herAuSforderunG ImmoBIlIenVerkAuf

die skw haus und grund verfügt über das erforderliche know-how. als etabliertes unternehmen und immo-bilientochter der Sparkasse Gütersloh und der Kreissparkasse Wiedenbrück ist sie seit vielen Jahren Marktführer im kreis gütersloh. „mit rund 230 immo-bilienvermittlungen im Jahr ermitteln wir auch für ihre immobilie den besten Verkaufspreis“, so die SKW Haus und grund. „eine erfolgreiche und seriöse Präsentation Ihrer Immobilie ist für uns selbstverständlich.“längst ist nicht mehr allein die lage der immobilie das alles entscheidende kri-terium für einen erfolgreichen Verkauf. neben den individuellen faktoren des Hauses/der Wohnung nehmen der ener-getische Gebäudezustand und das Zins-

Ansgar Stahl und Simone Bille, Geschäftsführer der SKW Haus und Grund Immobilien GmbH

niveau maßgeblichen Einfluss auf den Marktpreis. Auch die Bevölke-rungsentwicklung wirkt sich auf die Angebots- und Nachfragesituation aus. So erleben beispielsweise inner-städtische barrierefreie Wohnungen eine hohe nachfrage während das angebot an älteren sogenannten familienimmobilien steigt.Das anhaltend niedrige Kapital-marktzinsniveau und günstige För-derangebote etwa der kfw bilden häufig den rahmen für eine sichere finanzierung. mit sachkenntnis, Kompetenz und nicht zuletzt Erfah-rung gewichtet die skw haus und grund all diese faktoren für jeden Verkauf individuell.www.sparkasse-guetersloh.de

Profis finden Mängel schneller

Immobilienkauf

Gra

fik: T

ÜV

Rhe

inla

nd

der traum Vom eigenheim kann schnell zum alBtraum wer-

den. und zwar häufig dann, wenn nach dem kauf mängel

auftreten. so haBen 40 prozent der käufer nach dem kauf

ihrer wohnimmoBilie Vorher unBekannte mängel entdeckt.

dies ergaB eine untersuchung des tüV rheinland, Bei der

das kaufVerhalten und die entscheidungskriterien Von im-

moBilienkäufern in deutschland untersucht wurden.

suchte hilfe im Bekanntenkreis. lediglich 15 prozent setzten auf eine professionelle Beratung. dabei erkennt der laie die versteckten problemstel-len bei einer gebrauchten immobilie nur selten. risse in den Wänden oder Feuchtigkeit in den Kellerräumen sind unter umständen erkennbar. aber überalterte elektrische leitungsnetze oder der heizungs- und wasserversorgung und marode dachstühle blei-ben zumeist verborgen. wenn immobilienkäufer

die meisten schwachstellen betrafen fenster, die Heizungsanlage sowie die Elektroinstallation, gefolgt von sanitärbereichen, keller und dach des hauses. einen rat im Vorfeld holten die wenigsten erwerber ein. „Viele Käufer gehen sehr unbedarft vor und ver-trauen ausschließlich auf ihr eigenes urteil“, erklärt Siegfried Seifert, Experte für Immobilienbewertung des tüV rheinland. So verzichtete mehr als die Hälfte der Befragten auf jegliche unterstützung. ein Viertel

einen fachmann hinzuziehen, geht es zumeist um den allgemeinen zustand des gebäudes und den wert der immobilie. nur in 21 prozent der fälle wird der energe-tische Zustand betrachtet. rund 50 Prozent der Käufer prüften nicht einmal die angegebene Wohnfläche vor ihrer Kaufentscheidung. „dies ist umso verwunderlicher“, so seifert, „da die Wohnfläche insbesondere bei Eigentumswohnungen ein wesentlicher Faktor für die Kaufpreisfindung ist.“


Im beliebten Gütersloher Stadtteil GT-Kattenstroh, stadtnah und in unmittelbarer Nähe zum Stadtpark, entstehen moderne und helle Eigentumswohnungen. Alle Wohnun-gen haben großzügige, klare Grundrisse und verfügen über Terrassen, Balkone oder Dachterrassen mit Südausrichtung. Über einen Aufzug sind alle Ebenen stufenlos zu erreichen. Durch die Mischung verschiedener Wohnungsgrößen mit 2- bis 4-Zimmer-wohnungen bieten diese beiden Neubaumaßnahmen Angebote für die unterschied-lichsten Alters- und Lebensphasen.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen.


Form Folgt Starke Strukturen:

In seiner Ästhetik spiegelt sich seine Funktion als Ärzte- und Dienstleistungszentrum. Farblich, aber

auch in ihrer Materialität kontrastieren die anthra-zitfarbenen Fassadentafeln im Eingangsbereich und

im Staffelgeschoss mit der weißen Putzfassade. Sichtbeton markiert als markantes Gestaltungs-

merkmal den Bereich der Tiefgarage. Die Kompe-tenz von Transbeton floss in der Rohbauphase ein.

Aus einer Hand:Die Projektbeteiligten, die Dickenbrok B+B als Bauherr und Projektentwickler sowie die Bau-

unternehmung AKD-Bau als Generalunternehmer realisierten das Ärzte- und Dienstleistungszentrum

in Herford.

Text: Corinna Bokermann | Fotos: Dimitri Harder, Uli Funke

A r c h i T e k T u r s to ry


Die Form ergibt sich wie von selbst. Durch Die leichte hanglage geprägt, stapelt sich Der 2 ½-geschossige baukörper mit tieFgarage

in Die höhe. ein FormenDes element ist Das auFgesetzte staFFelgeschoss. es Drückt sich – auch in seiner materialität – Förmlich

Durch Das herForDer ärzte- unD Dienstleistungszentrum hinDurch unD verzahnt sich mit Dem eigentlichen baukörper.

I n seiner ästhetik spiegelt sich seine Funktion als ärzte- und Dienstleistungszentrum. Dabei offenbart

der zu zwei seiten überkragende baukörper seine Funktionalität auf den ersten blick. Farblich, aber auch in ihrer materialität kontrastieren die anthra-zitfarbenen Fassadentafeln im eingangsbereich und im staffelgeschoss mit der weißen putzfassade. als Fachbetrieb zeichnet die Firma schäffer, malerbetrieb und bautenschutz, für die professionelle umsetzung aller maler- und putzarbeiten verantwortlich. optisch setzt sich zudem die tiefgarage vom übrigen baukörper ab. ankommen und abfahren sind eindeutig gekenn-zeichnet. sichtbeton weist den weg. Die tiefgarage, die zehn stellplätze bietet, lässt sich dank der hanglage ohne gefälle befahren. wird natürlich belüftet und belichtet. ein positiver nebeneffekt.

Das aufgesetzte staffelgeschoss, ein markantes wie bestimmendes merkmal des ärzte- und Dienstlei-stungszentrums, dient gleichzeitig als brücke zur umgebenden bebauung. es vermittelt und wirkt gerade durch das zurücksetzen nicht so dominant. zusätzlich unterstrichen wird diese wirkung durch die Farbgebung. Die anthrazitfarbene, vorgehängte

ein strukturierter baukörper

FunktIon

plattenfassade lässt es auch optisch zurücktreten. als Dienstleister für Dach und Fassade übernahm die Firma pähler aus gütersloh für den neubau die fachgerechte ausführung der Dachdeckerarbeiten.

im engen Dialog mit dem bauherren und nutzer ist ein gebäude entstanden, das in seiner zurückhaltenden art zeitlos und unangestrengt stilsicher wirkt und sich in seiner schlichtheit als überaus nützlich und benutzerfreundlich erweist. Die projektbeteiligten, die Dickenbrok b+b als bauherr sowie die bauunterneh-mung akD-bau als generalunternehmer, realisierten gemeinsam mit dem allgemeinmediziner Dr. med. gernoth plappert als teileigentümer das ärzte- und Dienstleistungszentrum an der mindener straße 72 in herford. Das architekturbüro bks aus lübbecke, das seit Juni 2014 auch an der Jöllenbecker straße in bielefeld ansässig ist und das gebäude der Freien scholle geplant und gebaut hat, zeichnet für die archi-tektonische leistung verantwortlich. es entwickelte die individuellen nutzerspezifischen grundrisse und setzte damit die anforderungen an ein modernes ärzte- und Dienstleistungszentrum um.

Die konversion der ehemals bebauten Fläche – auf dem 700 qm großen grundstück stand ein altes mehrfamilienhaus – machte die projektentwicklung möglich. „eine neue Flächenversiegelung wurde damit überflüssig“, unterstreicht carsten Dickenbrok. nach rund 24-monatiger projektphase, davon zehn monate bauphase, bietet der neubau jetzt drei nutzern ein auf ihr individuelles profil abgestimmtes umfeld. auf rund 700 qm grundstücksfläche entstand eine immobilie, die gewerblich genutzt wird und im erdgeschoss 225, in der ersten etage 235 und im staffelgeschoss noch-mals 120 qm platz bietet. im erdgeschoss entstand eine gemeinschaftspraxis, im ersten geschoss eine rechtsanwaltssozietät, während im staffelgeschoss eine physiotherapiepraxis eröffnete.

Dabei fügt sich der skulpturale, klar strukturierte baukörper – für den das baufachzentrum spilker & wehmeier aus herford die baustoffe lieferte – mit vielen durchdachten Details gekonnt in die bestehende bebauung ein. auffälliges wie belebendes element sind versetzt angeordnete anthrazitfarbene Fensterbänder. sie lockern die Fassade spielerisch auf. sind zum teil um die ecke des gebäudes gezogen. „mit dem effekt, dass das gebäude dreidimensional erlebbar wird“, erklärt mario schurbohm von bks architekten. im

Durchgangsverkehr:Das Flachstahlgeländer lenkt die Blicke auf sich. Puristisch zieht es sich als Fläche in dem kubischen Baukörper hoch. Als Baustoff-Partner engagierte sich Spilker & Wehmeier aus Herford mit wertigen Baustoffen für das Projekt.

Dach trifft Fassade:Als Dienstleister für Dach und Fassade übernahm die Päh-ler GmbH aus Gütersloh für den Neubau die fachgerechte Ausführung der Dachdeckerarbeiten.


kontrast zu den horizontalen Fensterbändern des weißen baukörpers wurden die Fenster im treppen-haus vertikal angeordnet. abgrenzung und eindeutiges signal zugleich, weist es den weg nach dem motto: hier geht’s hoch!

hemmschwellen erst gar nicht entstehen lassen und einen freundlichen empfang bereiten. mit diesem gedanken ist nicht nur der ebenerdig konzipierte haupteingang entstanden. Die sich automatisch öffnende glasschiebetür erlaubt einen barrierefreien zugang zum gebäude. unmittelbar und ohne verzö-gerungen. Damit werden berührungsängste – auch im übertragenen sinn – vermieden. ein wesentliches element des hauses ist das lichtdurchflutete trep-penhaus, eine pfosten-riegel-alu-konstruktion. es strukturiert und verbindet die geschosse und trennt sie zugleich. beim aufstieg lenkt das Flachstahlgeländer die blicke auf sich. puristisch zieht es sich als Fläche in dem kubischen baukörper hoch. verbindet die etagen farblich in szene gesetzt.

Die ebene des erdgeschosses ist um ein split-level-geschoss hochgesetzt. „Die halbe etage ist der hangla-ge des gebäudes geschuldet, das an einer der großen ein- und ausfahrtsstraßen herfords liegt. eine halbe treppe führt zum erdgeschoss hoch. Da das gebäude behindertengerecht konzipiert wurde, erschließt ein aufzug die einzelnen geschosse. Die Din-gerechte gestaltung spiegelt sich dabei natürlich auch in ande-ren bereichen wie den gangbreiten, der gestaltung der sanitärbereiche, aber auch in den türbreiten und aufschlagrichtungen der türen.

Der grundriss der einzelnen geschosse wurde flexibel gehalten, um nachnutzungen möglich zu machen. Der verzicht auf tragende wände, das gebäude ruht lediglich auf vier stützen und dem aussteifenden treppenhaus, ermöglicht eine extrem große Flexibilität. Durch den trockenbau – der malerfachbetrieb schäffer aus hiddenhausen übernahm sämtliche malerarbeiten auch im gebäude – sind auf den einzelnen etagen individuelle konzepte, abgestimmt auf den jeweiligen nutzer, ohne großen aufwand möglich. ziel war es, bedürfnisse, wünsche und notwendigkeiten in ein-klang zu bringen. entstanden ist maßgeschneiderte architektur.

Energiequellen:Für den Einbau der Wärmerückgewinnungsanlage, der

Fußbodenheizung mit Einzelraumsteuerung sowie für die Installation aller WCs und Bäder brachte das Team des Hei-zungs- und Sanitärfachbetrieb HLS Schultze sein Know-how

in das Bauprojekt ein.

Wand sucht Farbe:Farben, Oberflächen und Strukturen – dafür zeichnet

die Firma Schäffer, Malerbetrieb und Bautenschutz, aus Hiddenhausen verantwortlich. Sie realisierte sämtliche

Maler- und Putzarbeiten.

Licht und leicht:Hell, freundlich und transparent zeigt sich der umlaufende

Flur in Szene gesetzt durch Downlights. Kompetent aus-geführt wurden sämtliche Elektroarbeiten vom Herforder

Unternehmen Elektro Heidbreder.

Bodenschätze:Das Kubische der Außenfassade findet sich im Innenaus-

bau wieder. Als Bodenbelag setzte das Fliesenteam Quest & Quest aus Löhne auf großformatige rechteckige Fliesen.

In der ersten Etage kam Teppich als Bodenbelag zum Einsatz. Als Spezialist für hochwertige Raumausstattung

übernahm Wülker-Decopoint die Umsetzung, von der Planung bis zur Realisierung.

A r c h i T e k T u r s to ry


ProjektPartnerAkD-BAu Gmbhmindener straße 82, 32049 herfordtel. 0 52 21 - 2 80 20www.akd-bau.de

elektro heidbreder Gmbh & co. kGeimterstraße 94a, 32049 herfordtel. 0 52 21 - 2 60 11

J. SchultzeHeizung Lüftung Sanitäreinsteinstr. 15, 32052 herfordtel. 0 52 21 - 7 66 70

Pähler GmbHDachdeckermeisterstadtring kattenstroth 96, 33332 güterslohtel. 0 52 41 - 5 11 67www.paehler-dach.de

Quest & Quest GmbhDas Fliesenteam bünder straße 115, 32584 löhnetel. 0 57 32 - 68 93 20www.dasfliesenteam.de

Schäffer GmbHMalerbetrieb - Bautenschutzmilchstraße 156, 32120 hiddenhausentel. 0 52 21 - 6 83 00

Spilker & Wehmeier GmbhBaustoff-Fachzentrumobere kreienbrede 29, 32051 herfordtel. 0 52 21 - 69 49 70www.spilker-wehmeier.de

Transbeton Gesellschaft mbH & Co. KGindustriestraße 6, 32584 löhnetel. 0 57 32 - 1 08 80

Wülker Deco-Pointernst Wülker e.k.oeynhausener straße 7, 32584 löhnetel. 0 57 32 - 38 88www.wuelker-decopoint.de

fen werden“, betont Dr. med. gernoth plappert mit blick auf die gemeinsame nutzung von verbandsraum, labor, Diagnostik, wartezimmer und sozialräumen.

Der umlaufende Flur erschließt die räume. Dass dieser hell, freundlich und transparent wirkt, ist nicht zuletzt der am ende des Flures befindlichen belichtungsfläche zu verdanken. Downlights in den Fluren, umgesetzt von elektro heidbreder, sorgen zudem für eine ausreichende wie – durch leD-technik – zeitgemäße belichtung. rasterleuchten fungieren dagegen in den sprech- und behandlungsräumen als lichtquellen. gleichzeitig macht der rundlauf die wege in der ge-meinschaftspraxis effizient. sowohl für die patienten als auch für das personal. Durch eine glastür – die das gemeinsame wartezimmer vom Flur trennt – bleibt die verbindung zum praxisgeschehen für die patienten optisch bestehen.

„Die optimale ausnutzung der Flächen sowie die ausstattung mit wertigen materialien wurde in ei-ner hochwertigen architektur umgesetzt“, erläutert carsten Dickenbrok. „ein anspruch, der sich auch in einem für investoren interessanten renditeobjekt umsetzen lässt.“ Dabei spiegeln die wenigen ausge-wählten materialien auch in ihrer Formsprache den anspruch an ästhetik und Funktionalität. Das kubische der außenfassade findet sich im innenausbau wieder. als bodenbelag kamen großformatige rechteckige Fliesen vom Fliesenteam Quest & Quest aus löhne zum einsatz. Die unterschiedlichen grautöne des bodenbe-lags in treppenhaus und praxis grenzen diese bereiche voneinander ab, schaffen gleichzeitig aber durch die ähnliche Farbgebung und gleichen Formate eine ruhige atmosphäre. Flurhohe türen fügen sich in die puristische architektur perfekt ein und entsprechen da-rüber hinaus der Din-norm an erhöhten schallschutz. ein aspekt, der von der planung bis zur realisierung konsequent berücksichtigt wurde. um schallbrücken zu vermeiden, wurden alle brüstungskanäle getrennt. im bereich der elektroinstallation, ausgeführt von elektro heidbreder aus herford, wurde beispielsweise darauf verzichtet, steckdosen in angrenzenden räu-men gegenüberliegend zu installieren, und auch die lüftung in der praxis wurde komplett isoliert. Darüber hinaus zeichnet heidbreder elektro für die umsetzung zweier voneinander getrennter stromkreisläufe auf der praxisebene verantwortlich, um auch bei stromausfall abgesichert zu sein.

ausgezeichnet mit dem eu-green-building zertifikat, verfügt das ärzte- und Dienstleistungszentrum über die bescheinigung, dass die energiesparverordnung nicht nur eingehalten, sondern um mehr als 30 prozent unterschritten wurde. „um diese werte erreichen zu

können, haben wir in der planungs- und umsetzungs-phase einen energieberater involviert“, erklärt carsten Dickenbrok. eine wärmerückgewinnungsanlage und eine Fußbodenheizung mit einzelsteuerung, installiert vom team des heizungs- und sanitärfachbetrieb hls schultze, sorgen zudem für eine angenehme tempe-rierung des gebäudes.

Da die raumaufteilung und gestaltung der einzelnen geschosse nutzerorientiert ausgeführt wurden, kam in der ersten etage teppich als bodenbelag zum ein-satz. als spezialist für hochwertige raumausstattung übernahm wülker-Decopoint die umsetzung. von der planung über genaues aufmaß bis hin zur profes-sionellen untergrundvorbereitung bietet das löhner unternehmen von der fachgerechten montage und verlegung bis zur altbodensanierung oder -renovie-rung ein breit gefächertes spektrum.

„ein hoher baulicher- und energetischer standard, eine tiefgarage und die gute erreichbarkeit des handels-umfeldes für mitarbeiter und patienten runden das ge-samtkonzept des ärzte- und Dienstleistungszentrumes ab“, resümiert carsten Dickenbrock und fügt hinzu: „es ist ein positives signal und eine aufwertung für das städtebauliche umfeld an der mindener straße.“ ein weiterer pluspunkt der 2 ½-geschossigen bauweise mit staffelgeschoss: im staffelgeschoss lädt eine umlaufende terrasse zu ausblicken ein, das darunter liegende obergeschoss profitiert ebenfalls von einer nach südosten ausgerichteten terrasse.

auf einer Fläche von 225 qm erstrecken sich im erdge-schoss die räume der praxisgemeinschaft von Dr. med. gernoth plappert und Dr. med. sonja manegold. klare raumstrukturen erzeugen dabei ruhe und schaffen übersicht. Die raumfolge selbst ergibt sich aus dem mittig in der Fläche positionierten Funktionskern. er bildet den mittelpunkt der praxis. hier befinden sich räume, die nicht belichtet werden müssen. Die anmeldung ist diesem funktionalem bereich vorgela-gert. bereits auf dem weg zur praxis fällt der blick des besuchers durch die doppelflügelige glastür auf den empfangsbereich, der mit einer abgehängten Decke auch optisch gefasst ist. rechts und links davon teilen sich die Flure. „man kann beidseitig um den mittleren Funktionskern herumgehen“, erklärt architekt mario schurbohm. Der sich daraus ergebende rundlauf erleichtert die orientierung für patienten. „anlass für den neubau war zum einen die vergrößerung der gemeinschaftspraxis, zum anderen sollten praxis- und arbeitsabläufe optimiert und klare strukturen geschaf-

BkS Architekten Gmbhkrauß stanczus schurbohm + partnerostertorstr. 6, 32312 lübbecketel. 0 57 41 - 34 66 22www.bks-architekten.de

archItekten

Dickenbrok B+B Gmbh & co. kGcarsten Dickenbrokmindener str. 82, 32049 herfordtel. 0 52 21 - 2 80 20www.cdpe.de

Bauherr & ProjektentwIckler


AltbAu Zukunftsfähig machenAltbAuten hAben ChArme. Sie erzählen ihre eigenen geSChiChten der vergAngenen JAhre. doCh bevor mAn in So ein hAuS ein-

ziehen und dieSe AtmoSphäre genieSSen kAnn, gilt eS einigeS zu beAChten. und wer SChon in einem SChönen Alten hAuS wohnt,

Sollte SiCh überlegen, wie er eS zukunftSfähig mAChen kAnn. denn Alte häuSer verbrAuChen vor Allem viel energie.

wenn das haus in die Jahre kommt

Foto

s: L

BS

Haus-Check vorabes gibt verschiedene möglichkeiten, das haus zu sa-nieren und damit auch energie einzusparen. Je nach zustand des hauses können die fenster, der keller, die Außenwände, das dach und das heizsystem moderni-siert werden. zunächst sollte man einen haus-Check durchführen: wie alt sind die fenster? ist der keller gedämmt? ist die fassade erneuert worden? ist das dach ausgebaut? hier kann ein professioneller ener-gieberater hilfreich sein.

Moderne Fenster: Schutz vor Hitze, Kälte und LärmJe älter ein fenster ist, desto schlechter ist sein zustand. in den 70er Jahren waren einfachverglasungen Stan-dard, heute zählen sie zu energiefressern. moderne fenster sparen energie und damit geld: bei 25 Qua-dratmetern durchschnittlicher Fensterfläche in einem einfamilienhaus können mit ihnen 1.500 liter heizöl pro Jahr weniger verbraucht werden als mit alten einfach verglasten fenstern. wärmedämmfenster sind bis zu

sechs mal besser als ihre historischen vorgänger. es ist außerdem nicht unbedingt nötig, das komplette Fenster auszutauschen. möglich ist auch, das alte fenster zu behalten und nachträglich eine dreifachverglasung einbauen zu lassen!

Keller dämmenKalte Keller stellen oft ein Problem dar. Energie wird vergeudet und in den darüber liegenden räumen bekommt man kalte füße. die lösung dafür ist die dämmung der kellerdecke. damit ist eine ersparnis von bis zu zehn prozent an heizkosten möglich. der Dämmstoff sollte mindestens sechs bis acht Zenti-meter dick sein.

Haushülle erneuern und dämmen Die Fassade eines Hauses ist wichtig. Sie ist so etwas wie die visitenkarte. Schmutz und bröckelnder putz sind nicht schön. die renovierung der fassade mit einer wärmedämmung zu verbinden, ist sinnvoll. denn die di-

cke der Außenwände beeinflusst den Energieverbrauch. mit der dämmung können 50 prozent an energie ein-gespart werden. es gibt verschiedene verfahren der Wärmedämmung. Gängig ist es, Wärmedämm-Platten an die Außenmauer anzubringen. nach der dämmung kann die fassade individuell verputzt und gestrichen werden. man kann aber auch flachverblender verlegen. Sie sind witterungsbeständig und es gibt sie in vielen Farben und unterschiedlicher Optik – beispielsweise in klinkerechtem rot.

Sanierungsmaßnahmen am DachSind Schornsteinköpfe, dacheindeckungen und blitz-schutzanlagen über 30 Jahre alt, sollten sie überprüft und gegebenenfalls erneuert werden. dachrinnen und fallrohre sollten alle 15 Jahre gewartet werden. Außerdem ist es ratsam, die Dachkonstruktion alle fünf Jahre von einem fachmann kontrollieren zu lassen. der schaut etwa nach rissen in balken, nach pilz- und Schädlingsbefall. (o.e.)

b a u e n wo h n e n

59wohnen bauen leben 59

iStones® 21R/8 scharfkantig

Color Mallorquin

iStones® 21R/8 scharfkantig

Color Luna dunkel

Freude an Formen, Farben und Vielfalt.Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Gustav Siekmann GmbH & Co. KGWörheider Weg 1-5 - 33739 BielefeldTelefon: 0 52 06/91 54-0 - Fax: 0 52 06/91 54 20E-Mail: [email protected]: www.siekmann-steinsysteme.de

ChecklisteDarauf sollten Sie achten: Es ist wichtig, sich von einem Sachverständigen beraten zu lassen, der den zustand ihres hauses überprüft und einen Sanierungsplan ausarbeitet. Jedes alte Haus kann energieeffizienter werden. Statt zweifach verglaster Fenster nimmt man z. B. dreifachglas-fenster.

durch den Austausch einer alten Stromheizung gegen moderne Heizsysteme lassen sich ebenfalls energiekosten einsparen.

eine Sanierung der Fassade ist spätestens dann fällig, wenn sich kleine risse und feuchtstellen zeigen und der putz zu bröckeln beginnt.

die Fassadendämmung ist nichts für heimwerker, sondern für den fachbetrieb. die Arbeit muss mit größter Sorgfalt erledigt werden. Ansonsten können Schäden entstehen.

bei der elektro-Sanierung müssen nicht alle Wände aufgestemmt werden. Fertiginstallationen können auch in Fußleisten oder Deckenprofilen verlegt werden.

Für energetische Sanierungen gibt es zinsgünstige Kredite oder zuschüsse.


Anzeigeb a u e n wo h n e n

der bauladen

berLiner energieSparFenSter

Langlebig, nachhaltig, gesund. Auch in punkto Fenster wird der Bauladen an der Jöllenbecker Straße seinem Anspruch an wertbeständige und ökologisch sinnvolle bau- und wohnmaterialien gerecht. das berliner fenster von frovin, ein moderner klassiker, bietet der bauladen jetzt in einer energiesparversion an.Fenster müssen Schritt halten, sonst bleibt die Energieeinsparung durch Wärme-dämmung nur unbefriedigend. deshalb wurde das klassische berliner holzfenster von Frovin weiter entwickelt. Mit viel Liebe fürs Detail gefertigt, zeichnen sich diese holzfenster aus fichte, lärche oder auch aus europäischer eiche neben ihrem hohen technischen Standard durch ihre elegante gestaltung aus. „die fenster lassen sich nach dem architektonischen Charakter des hauses individuell gestalten und eigenen sich für die Altbausanierung ebenso wie für Denkmalpflege, Ökohausbau und Neu-bau“, sagt Jürgen Bajorat, Geschäftsführer des Bauladen. „Anders als die dänische Variante wird das Berliner Fenster nach innen geöffnet.“ Der Energiespareffekt wird mit einer 90 mm Bautiefe, umlaufenden Dichtungen, gedämmtem Glasrandverbund und 3-fach glas (ohne krypton) erreicht.www.bauladen-bielefeld.de

Die Kragstufen-treppe „Ego“ sym-bolisiert Purismus in seiner edelsten Form. Ausschließ-lich Form und Holzart bestimmen hier die Wirkung. Sorgfältig verarbei-tete Massivhölzer vereint mit ma-schineller Präzision reduzieren die Einrichtung auf das Wesentliche, eröffnen neue Frei-räume.Gesehen bei Besser Treppen GmbH, Hauptstr. 40, Leopoldshöhe

llung!

efeld

Siechenmarschstr. 4433615 Bielefeld · Parkplatz:Große-Kurfürsten-Str. 79Tel. (05 21) 9 65 46-0www.menke-glas.de

DURCHBRUCH ZU MEHR OFFENHEITEnergiekosten senken und KfW-Förderung sichern: tauschen Sie jetzt Ihr altes Fenster! Wünschen Sie sich einen per-fekten Raum aus Glas zum Leben, Entspannen und Genießen? Dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wir verwirk-lichen Ihren individuellen Wohntraum – ob beim Neubau oder nachträglich im Zuge einer Modernisierung. Unsere Fachberater informieren Sie gerne über Solarlux Glas-Faltwände und Glas-Anbauten. Wir freuen uns auf Sie!

Wir haben geöffnet: Montag bis Freitag 7.30 bis 17.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Besuchen Sie unsereumfangreiche Ausstellung:

Stahl, Holz, Glas und Verbundmaterialien bestimmen in Kombination mit ausge-reiften Befestigungsdetails den Charakter der Schmalwangentreppe „Loft“. Das Besondere daran: Durch die Variation der Geländerdetails lässt sie sich ganz indivi-duell gestalten. Gesehen bei Besser Treppen GmbH, Hauptstr. 40, Leopoldshöhe

Foto

: fro

vin.

de

© by Treppenmeister

© by Treppenmeister


Anzeige

nasse wände, feuchte keller

geSunDHeitSgeFaHr SCHiMMeLpiLz

er ist eine gefahr für die gesundheit der hausbewohner und bei neubauten verbreitet. „Der Schimmelpilz zieht sich alle existentiell notwendigen Nährstoffe aus wand oder tapete“, erklärt facharzt und Allergologe dr. herbert lichtnecker.

„Sind Gebäudeflächen nicht nur kurzzeitig, sondern dau-erhaft feucht, dann kommt es definitiv zum Schimmel-pilzbefall.“Spätestens wenn sich Schim-melpilz auf der wandober-fläche zeigt, ist schnelles handeln gefragt. denn je länger man den Sporen der pilze ausgesetzt ist, desto wahrscheinlicher wird eine Sensibilisierung, die vor-stufe der Allergie. „Sehr wichtig ist die korrekte Ent- fernung des Schimmels“, verdeutlicht fachmann gre-gor waltermann. „bei der isotec-Sanierung achten wir darauf, dass die geltenden richtlinien für die Schim-melsanierung penibel einge-

halten werden.“ Die eigenhändige Entfernung mit Mitteln aus dem Baumarkt ist häufig nicht nur nutzlos, sondern gesundheitsgefährdend. Deshalb gilt: unbedingt einen fachmann zu rate ziehen, der ursache und Auswirkungen des Schimmelpilzes dauerhaft und gefahrlos beseitigt.www.isotec-owl.de

diebstahl und einbruch sind eine schockierende erfahrung. neben dem materiellen Verlust wird das Sicherheitsgefühl erheblich beeinträchtigt. Einbruchhemmende maßnahmen bei neubauten oder nachrüstbare varianten bieten eine höhere Sicherheit, ohne dass die Optik leidet. Eine Haustür oder Wohnungseingangstür kann durch Funktionalität glänzen und den persönlichen Geschmack widerspiegeln.Die Norm definiert Widerstandsklassen und Widerstandszeiten (Zeit, die ein Produkt einem einbruch standhält). die widerstandsklassen werden seit 2011 mit „rC“ für „resistance class“ bezeichnet. bei diesen haustüren und wohnungseingangs-türen ist sichergestellt, dass es in der Gesamtkonstruktion keinen Schwachpunkt gibt. eine Sicherheitstür kann je nach widerstandsklasse den einbruch erheblich erschweren oder sogar nahezu unmöglich machen – von einer Einbruchhemmung durch Dreifachverriegelung bis hin zu automatischen Schlossvarianten mit einem Siebenfach-Automatik-Schloss mit Selbstverriegelung. In ihren Ausstellungen beraten die Baustoff-Partner Bussemas-Pollmeier-Zierenberg gerne umfassend zum Thema sowie über weitere wirksame vorsichtsmaßnahmen wie türspion oder digitale doorcam. www.diebaustoffpartner.de

Sicher und schön

SiCHerHeitStüren



Mit einer neu gestalteten Ausstellungsfläche zeigt die Firma Fretthold an ihrem Standort in gütersloh alles, was man zur verschönerung des hauses braucht. So präsentiert sich die Fliesenausstellung in neuem Gewand und auch die Präsentation zum Thema „Türen“ – ob innen, außen oder Gar-agentore – ist innovativ und inspiriert zu guten Ideen. Im Außenbereich sorgt ein Mustergarten für Gartenbaustoffe für frischen Wind.Das Fretthold Baufachzentrum, das sich in mehr als 129 Jahren von einem kleinen baufachhandel aus bünde zu einem der leistungsstärksten Baufach-Unternehmen in OWL entwickelte, bietet das komplette Sortiment moderner Baustoffe für Neubau und Renovierung. Langjährige Erfahrung, hohe Qualitätsstandards und ein ausgeprägter Service-gedanke sind die grundlagen für den unternehmenserfolg. im September feierte die firma mit einem ereignisreichen Erlebnistag eineinhalb Jahre Fretthold in Güters-loh und die Neueröffnung nach den umfangreichen Umbaumaßnahmen nach modernsten gesichtspunkten. www.fretthold.de

Fretthold Baufachzentrum

Besser Bauen – SCHöner woHnen

heizkosten sparen

Die Wärme im Haus halten

die heizkosten sind in den vergange-nen zehn Jahren stärker gestiegen

als die viel diskutierten Stromkosten. teuer erzeugte wärme im haus zu halten (anstatt die Umwelt zu heizen), ist also eine Frage der wirtschaftlichen Vernunft. Moderne Fenster und eine effiziente Dämmung von Dachgeschoss, kellerdecke und fassade sorgen dafür, dass wärme in den eigenen vier wänden bleibt. im neubau ist diese bauweise Standard. um auch den Altbau auf dieses niveau zu bringen, fördert die kfw-bank

energetische Sanierungen mit günstigen darlehen und tilgungszuschuss. diese Investitionen senken nicht nur die Heiz-kosten dauerhaft, sie verbessern auch die wohnbehaglichkeit und bannen die Schimmelgefahr im innenraum. zudem nimmt der gebäudewert zu und die vermietbarkeit wird sicherer. vor einer Sanierung sollte ein professioneller Energieberater den optimalen Maßnah-men-mix aus Sanierungen an heizung, fenstern und fassaden individuell für ein gebäude festlegen.

öko-test spezial

bauen, KauFen, FinanzierenAngesichts der historisch niedrigen bauzinsen überlegen sich derzeit viele, ob sie jetzt ein eigenheim bauen oder kaufen können. deshalb testet das aktuelle Sonderheft unter anderem Hy-pothekendarlehen und riester-bausparverträge und gibt tipps, worauf bauherren und hauskäufer

achten sollten. weitere themen: wohngebäudeversicherungen, photovoltaik-anlagen und Dämmstoffe. www.oekotest.de


Anzeige

Seit mehr AlS 15 JAhren iSt dAChdeCken Sein metier. mit Seinem

dAChdeCkerfAChbetrieb hAt SiCh dAniel wenzlAwe mitte dieSeS

JAhreS in werther SelbStStändig gemACht. ein StArkeS und

erfAhreneS teAm Stärkt ihm bei Allen AnfAllenden dAChde-

cKER- UND ZIMMERARBEITEN RUND UMS DAcH DEN RücKEN.

daniel wenzlawe

FaCHbetrieb runD uMS DaCH

Dachdecker-Fachbetrieb Daniel Wenzlawe GmbH Tiefenstraße 1 33824 Werther E-Mail: [email protected]

Telefon: 0 52 03 - 97 75 69 www.wenzlawe-daecher.de

Mehr als nur Fassade: Perfektes Handwerkrund ums Dach!

3 Steildach3 Flachdach3 Dachfenster- Einbau3 Fassade

3 Holz- und Zimmererarbeiten3 Bauklempnerei 3 Wartungen3 Reparaturen

Unsere Leistungen:Jetzt

NEU

in Wertherin W

Arbeit legt daniel wenzlawe großen Wert auf einen engen und offenen Kun-denkontakt: „ich beziehe meine kunden in die gesamten Arbeitsschritte mit ein. falls wir auf eventuelle probleme sto-ßen, die unsere Arbeit beeinträchtigen oder weitere maßnahmen erfordern, besprechen wir dies sofort mit dem kunden, bevor wir weitere Schritte unternehmen.“ Auf die wünsche und vorstellungen seiner kunden geht der Jungunternehmer gern ein und plant bis ins detail. „durch eine sparsame

Kalkulation bieten wir eine adä-quate preisgestaltung, damit wir für jedes Anliegen eine lösung finden“, macht er darüber hinaus deutlich. „Am ende ist mir die zufriedenheit und die Sympathie des Kunden wichtiger als der reine Profit.“ Für die Zukunft wünscht sich der engagierte dachdecker, dass er seinen kundenkreis in bielefeld und umgebung gezielt erweitern kann.

www.wenzlawe-daecher.de

Seine langjährige berufserfahrung, sein breit gefächertes fachwissen und sein know-how über die ver-wendung der verschiedensten ma-terialien zeichnen daniel wenzlawe aus. Bevor er den Schritt in die Selb-ständigkeit wagte, war er 14 Jahre lang in einem bielefelder betrieb tätig. Zuverlässig, termingerecht und mit fachlicher kompetenz führt sein handwerksbetrieb sämtliche dachdecker- und zimmereiarbeiten rund ums dach aus, bei denen auf

Wunsch auch ökologische Baustoffe verwendet werden können.ein Schwerpunkt ist der einbau und Austausch von dachfenstern. bei seiner



Stimmungsvoll: Das indirekte Licht – kunstvoll verborgen im Akustiksegel – harmoniert bestens mit der umlau-fenden Akustikdecke von „Ecofon“. Ein gelungenes Kon-zept. Gesehen bei Joso Idzan – Akustik- und Trockenbau, Taubenstr. 32, Bielefeld

birkholz elektrotechnik

eS werDe LiCHt!wer bei licht nur an beleuchtung denkt, wird sich wundern. denn bei Birkholz Elektrotechnik dreht sich alles um Design gepaart mit Funktio-nalität. Stilvolle Beleuchtung, die sich harmonisch in das Wohnambiente einfügt, und zudem eigene Akzente setzt. „in gütersloh sind beispielsweise die designer-Stücke von less’n‘more exklusiv bei uns erhältlich“, berichtet Geschäftsführer Marco Diekmann. Die Leuchten aus der rheinischen Manufaktur sind ein wahrer Blickfang – und natürlich handmade. Mit viel liebe zum detail. das passt perfekt zum Anspruch der firma birkholz, die bereits seit über 75 Jahren kompetenter Ansprechpartner für elektroan-lagen, Sicherheitssysteme, Kommunikationsanlagen, Netzwerktechnik, Objektbeleuchtung, Lichttechnik und Beleuchtungsplanung in Gütersloh ist. lichtprojekte für private und gewerbliche objekte sind die Spezialität des renommierten familienunternehmens. www.birkholz-elektrotechnik.de

Modern: Das Akustiksegel „Lochdeckensy-stem“ gibt dem Raum einen ganz besonderen Touch. Gesehen bei Joso Idzan – Akustik- und Trockenbau, Taubenstr. 32, Bielefeld


• Installation

• Beleuchtung

• EDV-Vernetzung

• Thermogra e

• Telefonanlagen

• EIB

Elektro Heidbreder GmbH & Co. KGEimterstraße 94a · 32049 HerfordFon 05221/26011 · Fax 05221/26526e-mail: [email protected]

ng

tzung

e

agen

& Co. KGer GmbH

Anzeige

Auch beim Duschen den richtigen Durchblick haben – das geht mit Sho-werguard®. denn das glas bleibt so schön wie am ersten tag. „Shower-Guard® ist eine dauerhafte und durchsichtige Schutzschicht, die mit der Glasoberfläche verschmolzen wurde“, erklärt Geschäftsführer Eckhard leibing. „Sie gewährleistet Schutz gegen glaskorrosion, hohe chemische Stabilität, widerstand gegen glasverschmutzungen, einen niedrigen rei-bungskoeffizienten und die glatte Oberfläche ist leicht zu reinigen.“ Die „Easy-to-clean“-Oberfläche schützt das Glas zuverlässig vor schädlichen Einflüssen – und das mit lebenslanger Garantie. Harte und scheuernde Bürsten oder Reiniger, die Oberflächen zerkratzen können, sind für Showerguard®-glas nicht geeignet. ein weiches tuch oder ein feuchter Schwamm und normaler haushaltsreiniger genügen zur schonenden rei-nigung vollkommen. So hat man dauerhaft den Durchblick beim Duschen und natürlich dauerhaft schönes Glas. www.glas-leibing.de

Teppiche schaffen ein positives Raumklima, da sie Schall dämmen, die Luftfeuchtigkeit regulieren und Staubpartikel binden. Vorausgesetzt, der Flor ist weich und elastisch. Das heißt in erster Linie: Sauber! Fachgerechte Teppichpflege und vertrauenswürdige dienstleistungen bietet das teppich-wasch-Center grebe in rheda-wiedenbrück.Staubsaugen allein genügt nicht! ganz im gegenteil: durch übermäßiges Saugen wird der Schmutz buchstäblich in die Fasern massiert. Scharfkantiger Schmutz wirkt zudem gerade bei hochwertigen Woll- und Seidenteppichen wie Schmirgelpapier und führt zu vorzeitigem Verschleiß. Teppichexperte Martin Grebe empfiehlt daher eine regelmäßige grundreinigung im fachbetrieb. die beginnt stets mit der gründlichen Entfernung von Staub und losem Schmutz. Erst dann gehen die Reinigungsprofis in die tiefe und lösen dank moderner wasch- und reinigungstechnik selbst hartnä-ckige flecken rückstandsfrei. damit verbunden ist ein hoher Anteil an handarbeit, angefangen beim Shampoonieren bis zur nachbehandlung oder einer eventuellen reparatur. So werden teppiche und läufer wohlfühlsauber zu jeder Jahreszeit.www.twc-grebe.de

glas leibing

DuSCHen Mit SHowerguarD®

teppich-wasch-Center grebe

FaCHgereCHt unD FaSertieF rein

Glas- und Spiegelwerkstätten · Glasduschen · Glasschiebetüren · Wärmeschutz-Isolierverglasung(auch im Austausch) · farbige Glas-Küchenrückwände · Leuchtspiegel · Terrassendächer

Hans-Böckler-Str. 46 · 33334 Gütersloh · Fon 05241-91509-0 · Fax 05241-91509-11www.glas-leibing.de · [email protected]

24h NOTDIENST: 0170 - 2452911



Neue Badideen-Ausstellung

WohNlich, fuNktioNAl uNd iNdividuell: AN moderNe Bäder stelleN die kuNdeN hohe ANsprüche. ABer Wirklich

komplett ist dAs persöNliche trAumBAd erst dANN, WeNN sich die sANitärAusstAttuNg iN eiN stimmiges gesAmtBild mit

pAsseNdeN flieseN uNd der perfekteN WANdgestAltuNg fügt.

g enau das vermittelt die neue Bad- ideen-Ausstellung an der ecken-

dorfer straße, die mosecker anlässlich seines 20. Bestehens eröffnet hat. Zum Jubiläum hat sich der Badprofi nämlich mit zwei starken kooperationspartnern zusammengetan: fliesen stork und ma-lermeister lothar kriesten. Auf der frisch renovierten, 800 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche erleben die kunden das Bad jetzt als einheit.die mosaike, Boden- und Wandfliesen von fliesen stork sind farblich und stilistisch auf Badewannen und Waschbecken abge-stimmt. das harmonische Bild komplettiert die Wandgestaltung von malermeister lo-thar kriesten, der mit gesunden Baustoffen aus lehm, kalk und mineralfarben außerge-

drei starke partner

wöhnliche raumerlebnisse schafft. Nicht nur optisch ein gewinn, sondern gerade in feuchträumen gut für das klima. Während sich beide kooperationspartner in der Ausstellung außerdem in einem eigenen Bereich präsentieren, zeigt mosecker selbstverständlich aktuelle Badideen von verschiedenen Brausensystemen bis zum „lichtbad“.Natürlich kooperieren die drei starken partner über die Ausstellung hinaus bei der umsetzung von traumbädern. Was sie außerdem verbindet, ist der hohe Quali-tätsanspruch, die persönliche Beratung und der umfangreiche service.www.fliesen-kaufen.dewww.mosecker.dewww.maler-kriesten.de

Mosecker GmbH & Co. KG | Eckendorfer Straße 89 | 33609 Bielefeld | T 0521 97230-0 | www.mosecker.de

Verführerische Design Linien für jeden Budgetrahmen

und jedes ästhetische Empfinden warten auf Sie!

Auf 800 m2 Ausstellungsfläche finden Sie Bäder,

die Design, Komfort und Funktionalität vereinen.

Entwickeln Sie mit uns Ihr persönliches Bad-Konzept.

montags–freitags 09:00–18:00 Uhr

samstags 09:00–13:00 Uhr

Wir setzen Maßstäbe in der Region

Franz Kriesten Malerwerkstätten · Schloßhofstraße 50 · 33615 Bielefeld · Telefon 05 21|6 02 31 Inh. Lo thar Kriesten . Malermeister und Vergolder . geprüfter Restaurator im Maler- u. Lackierer-Hand werk

FRANZ KRIESTENseit 1912

Komplett-renovierung

aus einer Hand

KLASSIKER:MineralischerPutz

Mineralischer Putz. Ein Multi-talent mit vielen Gesichtern und überzeugenden Qualitä-ten. Das wussten schon dieRömer. Glatte bis raue, mattebis glänzende Oberfl ächen.Mineralischer Putz überzeugtallein, in Kombination mitEffektlasuren, eingepuderten Trockenpigmenten oder ein-gearbeiteten Schablonen. Mutzur Farbe oder Purismus. Al-les ist möglich. Jede Wand einUnikat. Wir sorgen für die in-dividuelle Gestaltung!

Tapezierarbeiten Außen- und Innenanstriche Farbige Raum ge stal tung Sensotec-Elektrosmog-Abschirmsysteme

Dekorative Gestaltung mit zeitgemäßen Werk stof fen Historische Malertechniken für Denkmalpfl ege

und Restaurierungsarbeiten Teppichboden-, CV-, Linoleum-

und Kork-Klebearbeiten Wärmedämmsysteme Mineralische Anstriche und -Putze Lehmputze

Beratung Planung Realisierung Verkauf Verlegung


Cooler Beton-look für das moderne loft,

reduzierte marmor-optik für die designer-

Wohnung und Warmes parkett-amBiente für

das landhaus – mit kork ist alles mögliCh.

mit ihren vielfältigen dekordruCk-oBerflä-

Chen erfüllen korkBöden inzWisChen alle

designWünsChe. und das in jedem Wohn-

raum. denn korkBöden sind auCh Besonders

strapazierfähig und sorgen für ein ange-

nehmes raumklima.

kork als Bodenbelag

I n n e n au s Bau

d ie einen mögen es kühl und puristisch, die anderen opulent und verspielt. optisch

in augenhöhe mit parkett oder hochwertigem teppich- und steinboden, rückt kork bei der entscheidung für einen neuen Bodenbelag heute zunehmend in den fokus. kork hat dank einer innovativen oberflächentechnologie das poten-zial, als material für Bodenbeläge alle aktuellen Wohntrends aufzugreifen und umzusetzen. denn mit modernen druck- und oberflächenvered-lungsverfahren ist nahezu jeder look am Boden realisierbar. und durch digitale verfahren lässt korkboden in sachen design und Brillanz keine Wünsche offen.unzählige looks – von holz bis naturstein – ge-ben jedem raum einen ganz eigenen Charakter. mit seinen zahlreichen facetten hat sich kork zu einem echten „it“-material für jeden Wohn-

kork

ein natur-produktals kork bezeichnet man die rinde der korkeiche, die vorwiegend in den südwestlichen mittelmeerländern spanien, portugal, algerien und marokko vorkommt. die korkeiche ist ein immergrünes hartlaubgewächs. sie wird zehn bis zwölf meter hoch bei einem stammdurchmesser von bis zu einem meter. erst im alter von 20 jahren kann eine korkeiche zum ersten mal geschält werden. die rinde wächst dann innerhalb von neun bis elf jahren wieder nach. die korkeiche kann 250 bis 350 jahre alt werde, 150 jahre davon ist sie „produktiv“ und kann geschält werden. der korkwald ist – insbeson-dere in spanien und portugal – ein natürliches ökosystem und dient einigen tierarten als lebens- und rückzugsraum.

WWunderbar

andelbar


trend entwickelt. „die neue generation der korkböden – ob korkfliese oder –parkett – eröffnet grenzenlose möglichkeiten bei der Wohnungseinrichtung“, sagt tomas Cordes, vorstandssprecher des deutschen kork-verbandes (dkv). „printkork erfüllt maßgeschneidert individuelle design-Wünsche und macht den Charakter verschiedener materialien erlebbar.“ auch der zeitlose naturkorkbelag steht hoch im kurs und sorgt beispiels-weise als ergänzung zu Wohnelementen wie stein oder Beton für attraktive akzente in der Wohnung.

dkv-gütesiegel

ausgezeichnete qualitäteine sinnvolle orientierungshilfe bei der Wahl des korkbelags bietet das gütesiegel des deutschen kork-verbands (dkv): das kork-logo. es garantiert die Qualität, die außergewöhnliche strapazier-fähigkeit der oberfläche und die erfüllung der europäischen Qualitätsnormen. Beispielsweise dass die erforderliche mindestdicke der kork-schicht 2,5 millimeter beträgt – nur so kann der Boden seine eigenschaften ausspielen. je dicker sie ist, desto angenehmer ist der Boden für füße, Beine und rücken.

www.kork.dewww.schoener-leben-mit-kork.de

sogar die kleinen malheure des alltags problemlos weg. transparent, versiegelt oder geölt bzw. gewachst – von fein strukturiert bis exotisch gemasert, die Wahl der oberfläche ist breit gefächert. und dank seiner wasserabweisenden oberfläche kann den korkböden auch Wasser recht wenig anhaben. staubsaugen und gelegentliches nebelfeuchtes Wischen reichen völlig aus. ein weiterer pluspunkt – und das nicht nur für allergiker.

dass sich auf diesem Boden alle wohlfühlen, liegt aber auch am kork selbst. kork ist ein zu 100 prozent natür-licher sowie nachwachsender rohstoff und punktet mit herausragenden eigenschaften. korkböden sind von natur aus wärmeisolierend, robust, gelenkschonend und geräuschdämmend. kork am Boden spart energie und trägt zu einem guten raumklima bei. zudem ist kork wärmer als fliesen, hygienischer als teppich, elastischer als holz und weicher als laminat. und er nimmt nichts übel: dank seiner oberflächenbehandlung steckt er

Unsere SichersteEinbruchhemmende Türen zu Top-Preisen

www.diebaustoff partner.de

HauptsitzOststraße 18833415 VerlTel: 0 52 07 / 990-0

Standort GüterslohHans-Böckler-Str. 25 - 2733334 GüterslohTel: 0 52 41 / 50 01-0

Standort GüterslohBerliner Str. 49033334 GT / AvenweddeTel: 0 52 41 / 96 90 30

Standort HarsewinkelFranz-Claas-Str. 1133428 HarsewinkelTel: 0 52 47 / 92 39-0

Standort BielefeldLübberbrede 1033719 Bielefeld-Oldentrup Tel: 05 21 / 92 62 3-0

Die ganze Welt des Bauens – 5x in Ihrer Nähe


I n n e n au s Bau

Transparent: Der Schiebetürbe-schlag b700 von Astec wird an der Decke ohne Sturz montiert

und ist der perfekte Teiler, um den Raum in seiner Gesamtheit zu

präsentieren. Gesehen bei Vinke Türen, Erpestr. 23, Bielefeld

Edel: T30RS – eine sichere Eingangstür mit Cha-rakter. Oberblende und Drücker sind flächenbün-

dig und unterstreichen unauffällig das Gesamt-konzept des Entrées. Gesehen bei Vinke Türen,

Erpestr. 23, Bielefeld

creative wohngestalter

jöllenbecker straße 289, 33613 bielefeld

tel. 05 21 - 88 77 60, fax 05 21 - 88 91 39

e-mail: [email protected]

internet: www.brummel.de

verlegen

dekorieren

polstern

tapezieren

malerarbeiten

Ihre Lebensqualität ist unser Anspruch.

sonnenschutz B untes laub liegt auf den Wegen verstreut, letzte sonnenstrahlen bringen die farben zum leuchten. der herbst bietet ein idyl-

lisches Bild. zugleich ist er regnerisch und kalt. schmutz und nässe werden in die gute stube getragen und schaden den Böden – vor allem in den eingangsbereichen.Wer dort parkett oder dielen verlegt, ist klar im vorteil: ein holzboden ist der einzige Belag, der mehrfach renoviert werden kann. kratzer oder andere macken lassen sich abschleifen. folgt dann das frische oberflächenfinish, erstrahlt der Boden wieder wie neu. Bei richtiger pflege zögert sich die renovierung sogar noch hinaus. Was aber kann man tun, damit sich dreck und feuchtigkeit nicht im eingangsbereich und von dort aus in allen anderen zimmern verbreiten? zunächst sollten splitt und sand mit dem Besen oder staubsauger entfernt werden. sonst wirken sie wie schmirgelpapier und zerkratzen die oberfläche. dann geht es ans Wischen. harte Borsten, zu viel Wasser und die falschen reiniger können die ver-siegelte oder geölte oberfläche schädigen. eine alternative bietet der spray mop von Bona. sein mikrofaser-pad und der zugehörige reiniger wurden speziell für holzböden entwickelt. über einen in den griff integrierten pumphebel wird das mittel optimal dosiert auf den Boden gesprüht. die substanz, so verspricht der hersteller, ist unbedenklich, umweltfreundlich und geruchsneutral.

pflege für parkett und dielen

Holzböden Herausputzen


Beratung – Projektierung – Ausführung

■ Sanitär■ Heizung■ Lüftung■ Klempnerei■ Kundendienst

J. Schultze · Einsteinstraße 15 · 32052 HerfordTelefon: 05221-7667-0 · [email protected]

s chlichte, einfache und praktische gegenstände und räume sind das

geheimnis des Wohnkomforts. davon ist terence Conran, designer, möbelpro-duzent und gründer der habitat-kette, überzeugt: „sie erweisen sich langfristig als nützlich und benutzerfreundlich und stehen damit im gegensatz zu rein visuell orientiertem, unnötig kompli-ziertem styling und zu kurzlebigen, zweitklassigen produkten.“ er plädiert dafür, diese herangehensweise auf die gesamte Wohnung anzuwenden. dabei setzt Conran auf natürliche, massive oberflächen, die strapazierfähig sind und mit dem alter schöner werden. sein tipp lautet allerdings: „Betrach-ten sie nicht jeden raum als separate einheit, sodnern wählen sie eine kleine

terence Conraneinfach entspannt wohnenConran beschreibt schritt für schritt, wie sich jedes zuhause in einen zeitlos-stilvollen ort zum Wohlfüh-

len verwandeln lässt – und wie das auch laien gelingt. inspi-rierende fotos von vielfältigen interieurs liefern

eine fülle von kreativen ideen für das eigene zuhause.224 Seiten mit 225 Farbfotos29,99 €, Deutsche Verlags-Anstalt

Zeitlos & StIlSIcher

entspannt Wohnen

das leBenstempo unserer zeit mit all ihren aBlenkungen

BeWirkt, dass das zuhause in zunehmendem mass ein ruhepol

sein muss, an dem Wir kraft tanken. gleiChzeitig sollte es uns

raum für individualität geBen und in jeder hinsiCht für unser

WohlBefinden sorgen.

palette von farben und texturen für die materialien, die in allen räumen wiederkehren.“ mit dem resultat: die Wohnung wirkt wie aus einem guss.gut gestaltete details wie türgriffe, scharniere, Wasserhähne, lichtschalter und steckdosen, aber auch türrahmen und fußleisten vermitteln eine hoch-wertigkeit, die man oft nur unbewusst wahrnimmt. Bei der renovierung eines hauses sollte man dies beachten. darüber hinaus sollte man auch die verkehrswege in einer Wohnung in die gestaltung integrieren. sie sollten logische verbindungen zwischen den Wohnbereichen herstellen, aufgeräumt sein und den freien durchgang ermög-lichen. orientierung bietet Conrans motto: „nicht schlicht, gewiss nicht einfach, aber immer sehr praktisch.“

Buch-Tipp

Foto

s: P

atric

Joha

nsso

n, V

an L

euve

n, M

artin

Hah

n, S

helly

Str

eet


Wohnsinfonie aus holz und naturstein

lAngeweIle wAr geStern

lebhafter marmor an lebendiger Birke, sanfter schiefer an ruhig sortierter Buche: Wenn naturstein auf holz trifft, entstehen vielfältige Bilder. in sachen Wohnen und einrichten bietet dieser materialmix großen gestaltungsspiel-raum und entspricht somit dem trend der bunter und individueller wer-denden innenräume. individualität und selbstbestimmung sind angesagt.in diesem zusammenhang sind naturmaterialien äußerst gefragt, da sie anders als rein industriell gefertigte produkte absolute unikate sind. die natürlich in stein gezeichneten muster oder durch holz verlaufenden äste, maserungen und strukturen passen wunderbar in das konzept der indivi-duellen gestaltung, bei der einzigartigkeit und leidenschaft im mittelpunkt stehen. vergleichbar mit einem kaleidoskop, entstehen beim kombinieren von naturstein und holz immer wieder neue möglichkeiten. auch deshalb hat dieser materialmix unlängst seinen Weg in hochglanzmagazine und designer-Blogs gefunden.

I n n e n au s Bau

Malerarbeiten

Fußbodenverlegung

Gardinen – Sonnenschutz

Fassadensanierung

GmbH & Co. KG Malerbetrieb

% (0 52 41) 2 08 98

Düppelstr. 3 33330 Gütersloh

HAMBRINKGRABKE

malerbetrieb hambrink & grabke

wohnräume InDIVIDuell geStAlten

maler geben räu-men ein gesicht, beispielsweise mit tapeten. die aus-wahl ist groß und reicht von schlichten papier-, vlies- und textiltapeten über trendige oder luxu-riöse kreationen bis hin zu außergewöhn-lichen kollektionen berühmter designer wie ulf moritz. diese bietet der güterslo-her malerbetrieb ebenso an wie moderne spachtel- oder Wickeltechniken für die Wandflächen. passende stuckleisten runden das Bild ab. zur umgestaltung eines raumes gehört jedoch mehr als eine neue Wandgestaltung. ob textile Böden, designbeläge oder parkett – natürlich modernisieren die profis von hambrink & grabke auch die Bodenflächen. mit fenster-dekorationen aus verschiedensten textilen materialien lassen sie so individuelle Wohnräume entstehen. übrigens: auch die außenhaut des hauses profitiert von einer neuen farbe oder einem Wärmedämm-verbundsystem zur besseren isolierung. im ausstellungsraum des gütersloher malerfachbetriebs an der düppelstraße können interessierte kunden eine große anzahl von kollektionen entdecken und sich beraten lassen, wie sie ihrem zuhause ein neues gesicht geben.


nattkemper + Brummel

wohnträume VerwIrklIchen

Wer präzision, perfektion und zuverlässigkeit schätzt, ist bei dem erfahrenen team von nattkemper + Brummel an der richtigen adresse. „setzen sie mit gardinen und vorhängen individuelle akzente“, empfiehlt geschäftsführer thorsten Brummel. „die große auswahl an stoffen, farben und mustern eröffnet ihnen alle möglichkeiten für eine einzigartige gestaltung.“das spiel mit licht und schatten trägt ganz besonders zum Wohlfühlen bei. sonnenschutz wie plissees, rollos oder jalousien sorgt ebenso praktisch wie stilvoll dafür, dass sich licht und Wärme ganz nach den individuellen Bedürfnissen regulieren lassen. der Boden dagegen ist die Basis für das interieur. ein parkett- oder designbelag schafft die optimale verbindung von Wertigkeit, eleganz und gemütlichkeit. derweil geben farben und dessins dem einrichtungs- und Wohnstil den passenden rahmen.„verlassen sie sich auf unsere erfahrung“, so thorsten Brummel, „um aus ihren ideen, auf Wunsch auch vor ort, gemeinsam kreative konzepte zu entwickeln.“ www.brummel.de

die perfekte raumakustik

InnoVAtIVe textIlIeneine kollektion aus blickdichten und transparenten stoffen mit hohem akustischem nutzen hat der schweizer textilspezialist Création Baumann entwickelt. aktuell präsentiert Baumann zwei transparente neuheiten, die sich durch sehr hohe schall-absorptionsgrade auszeichnen: „deltacoustic“ und „zetacoustic“. die beiden stoffe eignen sich hervorragend für den objektbereich und sind durch ihren wohnlichen look auch im privatbereich einsetzbar. Beide textilien in 300 cm Breite lassen das tageslicht in den raum und überzeugen sowohl ästhetisch wie funktional. sie bieten sichtschutz, sind pflegeleicht und weisen für einen transparenten stoff einen hohen schallabsorptionsgrad von αw 0.6 bis 0.65 auf.

Besuchen Sie unsere großen Ausstellungen

· Anschauen · Anfassen

· Ausprobieren

www.besser-treppen.de

Hauptstr. 4033818 Leopoldshöhe

Tel. 0 52 08 / 9 59 52 90

Am Steinhauerplatz 731683 Obernkirchen

Tel. 0 57 24 / 9 83 84


E n E r g i E t ec h n i k

ein BuchstaBe giBt neuerdings auf einen Blick den energetischen Zustand

jedes WohngeBäudes an, das geBaut, verkauft oder neu vermietet Wird. seit

mai gelten für häuser effiZienZklassen, Wie verBraucher sie von vielen haus-

haltsgeräten kennen: von a+ bis h. Miet- und kaufinteressenten finden sie in

allen aB 1.5.2014 ausgestellten energieausWeisen und den Zugehörigen immo-

BilienanZeigen. Wichtig für verkäufer und vermieter: der ausWeis ist Pflicht.

aB dem 1. mai 2015 droht Bei verstössen sogar ein Bussgeld von 5.000 euro.

effizienzklassen für gebäude

Neuer EnErgiEauswEis

a uf die klasse a+ sollten sich jetzt allerdings nicht alle Wohnungssuchenden festlegen“, sagt dr.

Marle kopf, leiterin der beratungsstelle bielefeld der verbraucherzentrale nrW. „denn was bei kühlschrän-ken der Mindeststandard für neugeräte ist, beschreibt bei gebäuden wirklich das sparsamste Modell: Passiv-häuser, die kaum energie benötigen.“

Marle kopf erklärt, worauf verbraucherinnen und ver-braucher beim neuen energieausweis achten sollten. „die effizienzklassen a+ bis h erlauben eine erste einschätzung und den vergleich mehrerer gebäude. gebildet werden sie anhand des endenergiebedarfs oder -verbrauchs, der auch in älteren energieausweisen

der zentrale kennwert ist. Je höher dieser Wert ist, desto schlechter ist der energetische Zustand des gebäudes, und desto weiter hinten im alphabet liegt die effizienzklasse.“ so hat beispielsweise ein altbau ohne Wärmedämmung und mit alter heiztechnik den kennwert 220 und rangiert damit weit hinten, in klasse g. durch eine umfassende sanierung des gebäudes kann sein kennwert auf 70 gesenkt werden, und es bekommt ein b. bei den heizkosten eines einfamilien-hauses mit 125 Quadratmetern Wohnfläche kann das eine ersparnis von rund 1.500 euro pro Jahr ausmachen.

allerdings ersetzt auch der neue energieausweis nicht den kritischen blick bei der besichtigung. direkte

neuerungen auf einen blickEffizienzklassen: eine skala von a+ bis h gibt auskunft über den energetischen Zustand des hauses. Je nach gebäudetyp entsprechen die klassen a und b etwa derzeitigem neubau-standard. Je weiter hinten im alphabet die effizienzklasse liegt, desto schlechter ist der energetische Zustand des hauses.Informationspflicht: bereits bei einer Woh-nungs- und hausbesichtigung müssen ver-käufer und vermieter den energieausweis unaufgefordert vorlegen. außerdem ist der Wert für energiebedarf oder -verbrauch in allen immobilienanzeigen anzugeben. liegt ein neuer ausweis mit effizienzklasse vor, muss auch diese genannt werden.Vergleichbarkeit: Jeder energieausweis hat eine grün-gelb-rote farbskala. auf dieser wird der kennwert des gebäudes verortet. diese skala wurde überarbeitet und reicht nicht mehr wie bisher bis 400, sondern nur noch bis 250. damit rückt der unsanierte altbau vom gelben Mittel-feld in den eindeutig roten bereich. verwirrend für Mieter und käufer: da ein energieausweis zehn Jahre gültig ist, existieren der alte und der neue ausweis parallel.

rückschlüsse auf künftige heizkosten lässt er nicht zu, denn diese hängen vom individuellen heizverhalten ab. außerdem gilt der ausweis immer für ein ganzes ge-bäude. er bildet also unterschiede zwischen einzelnen Wohnungen, die zum beispiel aufgrund ihrer lage im gebäude entstehen, nicht ab. beim vergleich mehrerer häuser ist zudem zu beachten, dass es zwei arten gibt, den kennwert zu bestimmen: den bedarfs- und den verbrauchsausweis. aussagekräftiger ist der bedarfs-ausweis, der nicht auf früheren heizkostenrechnungen beruht, sondern auf den technischen gebäudedaten wie dämmung und heizungsart. diese berechnung führt jedoch oft zu etwas höheren kennwerten als ein verbrauchsausweis. und zu deutlich höheren kosten für vermieter und verkäufer, denn im vergleich zu 80 euro für den verbrauchsausweis werden hier 400 euro fällig.

Ausführliche Informationen zum Energieausweis finden Verbraucher unter www.vz-nrw.de/energie-ausweis.


schwermer

PrImA KlImA

sanitär bedeutet aber nicht nur schöne bäder. das 20-köpfige schwermer-team sorgt zudem dafür, dass an jedem Wasserhahn – ob in bad oder küche – ausreichend und gesundes trinkwasser ankommt und dass alle abwässer staufrei ablaufen. bei der gestaltung sind der fantasie (kaum) grenzen gesetzt: von barrierefrei bis hin zum badesaal ist alles möglich. gemeinsam mit dem kunden wird direkt vor ort besprochen, wie das neue traumbad form annehmen kann und wie man geld und energie sparen kann, z. b. bei der Warmwasserbereitung mit solarenergie. seit 1970 ist die firma schwermer ansprechpartner für heizung, lüftung und sanitär. bei stetig steigenden Öl-, gas- und strompreisen sind natürlich innovative heizkonzepte gefragter denn je. Moderne heizungsanlagen kommen auch ohne fossile brennstoffe aus. die heizungsfachleute finden die lösung, die ein Maximum an Wirtschaftlichkeit und komfort bei einem Minimum an energieverbrauch sichert – und eine angenehme Wärme in den räumen verbreitet. dabei soll das klima nicht unnötig belastet werden. für bestimmte heizarten gibt es zudem Zuschüsse und fördermöglichkeiten. ein notdienst steht übrigens rund um die uhr an 365 tagen im Jahr zur verfügung. ein beruhigendes gefühl, das zum perfekten Wohlfühlklima in den eigenen vier Wänden passt. www.schwermer-gmbh.de

aus „alt“ Macht „neu“. sanitär- und heiZungsarbeiten kÖnnen nicht nur einen deutlich sichtbaren Positiven effekt auf

ein geBäude haBen, sondern diese neuerungen sind auch sPürBar. Wie BeisPielsWeise Bei einem neuen, schicken Bad. neue

armaturen und genau angePasste rohrleitungen können Zudem eine echte energieersParnis Bringen.

Foto

: © s

teve

cole

imag

es -

isto

ck.c

om

Heizung - Lüftung - Sanitär GmbH

Moderne Haustechnik

www.schwermer-gmbh.deArtur-Ladebeck-Str. 50 a · 33617 Bielefeld · Tel. 05 21-1 46 11

Mit uns kommt Ihr Bad ins Schwärmen!


u m w e lt g e s u n d h e i t

grosse haushaltsgeräte sind für rund 50 Prozent der stromkosten in Privaten haushalten verantwortlich.

wer alte geräte gegen moderne, energieeffiziente modelle austauscht, kann seine kosten für strom und wasser deutlich sen-

ken und schont zugleich die umwelt. das vor drei Jahren eingeführte „neue“ eu-label für haushaltsgeräte

verrät auf einen blick, wie sparsam kühlschrank und konsorten sind.

eine klasse für sich

energieeffiziente Haushaltsgeräte

Foto

s: In

itiati

ve E

nerg

ieEffi

zien

z/de

na

d abei zeigt sich schnell: die a- klasse – vor wenigen Jahren noch

optimal – hat ausgedient. früher wur-de die energieeffizienz in die klassen a bis g unterteilt, die einordnung mit farbigen pfeilen abgebildet. a-geräte galten als besonders sparsam; bei der klasse g war der energieverbrauch dagegen sehr hoch. seit 2011 gibt es ein neues energielabel, zunächst einmal für waschmaschinen, geschirrspüler und kühlgeräte. die farbige darstellung bleibt erhalten, die energieeffizienz-klassen dieser geräte erweitern sich aufgrund technischer entwicklungen bis a+++. aufgrund hoher anforderun-gen der eu an energieeffizienz sind bei

diesen geräten nur noch die klassen a bis a+++ im handel zu finden. alle anderen effizienzklassen sind bereits gänzlich vom markt verschwunden. bei kühl- und gefriergeräten ist seit Juli 2012 sogar a+ die geringste effizienzklasse.erstmalig müssen auch fernsehgeräte gekennzeichnet werden. für diese ist zunächst nur die einteilung in die energieeffizienzklassen von a bis g vorgesehen. bis 2020 erweitert sich die skala jedoch schrittweise bis zu a+++.um den energieverbrauch der einzelnen geräte besser miteinander vergleichen zu können, muss der jährliche stromver-brauch auf dem eu-label zu finden sein. dadurch wird auf einen blick klar, dass

sogar der scheinbar kleine unterschied zwischen a und a+++ ganz schön groß sein kann. so verbraucht etwa ein kühl- und gefriergerät der klasse a+++ rund 60 prozent weniger strom als ein in der aus-stattung vergleichbares gerät der klasse a. da moderne geräte immer effizienter werden, rechnet sich auch der austausch funktionsfähiger haushaltsgeräte, statt auf deren „ableben“ zu warten. so bringt bereits der austausch eines zehn Jahre alten wäschetrockners gegen ein sparsames modell eine ersparnis von rund 100 euro pro Jahr.zusätzlich finden sich auf dem eu-label auch neue symbole: beim kühlschrank steht die milchtüte für das kühlvolumen

und die schneeflocke für das gefrier-volumen. bei waschmaschinen und geschirrspülern wird der lärmpegel durch ein symbol für die lautstärke angegeben.wer sich jetzt allerdings bei allen grö-ßeren „stromfressern“ auf die suche nach dem dreifachen plus macht, wird sich wundern. für wäschetrockner, elek-trobacköfen und raumklimageräte gilt nämlich das label in seiner bisherigen form. hier steht die klasse a für höchste energieeffizienz.für viele geräte gibt es zudem noch gar keine einheitliche kennzeichnungs-pflicht für den energieverbrauch. einen hinweis auf niedrigen stromverbrauch


können jedoch freiwillige labels geben. außerdem erweitert sich der kreis der stromsparer ständig. seit dem 1. september ist das eu-energiever-brauchslabel auch für staubsauger verpflichtend. die sparsamsten geräte erhalten zunächst die note a, schritt

für schritt kommen bis zum Jahr 2017 weitere effizienzklassen bis hin zu a+++ hinzu. unabhängig von den verschie-denen bezeichnung gilt jedoch immer: Je weiter ein gerät im grünen bereich der skala liegt, desto besser.

Noch mehr spartippsKühlgeräte: auf die richtige größe kommt es an. wer leeren raum kühlt, verschwendet energie und geld. ein 200-liter-kühlschrank, der nur zu einem drittel gefüllt ist, verbraucht mehr strom als nötig. das gleiche gilt für ein leeres 4-sterne-gefrierfach. in einem singlehaushalt reicht meist ein kühlschrank mit ca. 100 bis 140 litern nutzinhalt. bei einer familie rechnet man mit rund 50 litern nutzinhalt pro person. nur bereits abgekühlte lebensmittel in kühl- und gefriergeräte stellen – und gefrorenes im kühlschrank auftauen lassen. regelmäßig abtauen.

geschirrspüler: auch hier gilt: size matters. wenn es der platz in der küche zulässt, lohnt sich eine große maschine mit platz für 12 bis 14 maßgedecke. eine voll beladene große spülmaschine braucht für die reinigung eines gedecks weniger energie als eine kleine maschine, in die nur 8 bis 9 gedecke passen.

waschmaschiNe: trommel stets voll beladen und gut schleudern. energiesparprogramme nutzen, vorwäsche weglassen. außerdem kann es sich lohnen, waschmaschinen (und geschirrspüler) an den warm-wasseranschluss anzuschließen.

eleKtroherd: für kochstellen gibt es zwar kein eu-energielabel, aber dennoch spartipps. so verbraucht ein glaskeramik-kochfeld weniger en-ergie als gusseiserne platten. noch besser schneiden induktionsherde ab, für die allerdings nur töpfe mit magnetisierbarem boden geeignet sind.

Fliesenteam

das Fliesenteam Quest & Quest GmbH · Bünder Str. 115 · 32584 LöhneTelefon 0 57 32 - 68 93 20 · Telefax 0 57 32 - 68 93 21

Waltermann & Zwiener GmbH Paderborn 05254-9 30 98 80Bielefeld 0521-5 21 63 63Gütersloh 05241-23 52 51Detmold 05231-30 20 14Minden 0571-8 29 30 03 Herford 05221-1 20 10 09

[email protected]

Nasse Wände? Feuchte Keller?

HANDWERKAUF HÖCHSTEM

NIVEAU

TEAMISOTEC

• TÜV-geprüft• Festpreis

• 10 Jahre Garantie• Abdichtung von außen und innen

ISOTEC - Ihr Profi in Sachen Feuchte und Schimmelpilzschäden in Ostwestfalen!

Analyse-gutschein für Eigenheim-

besitzerRufen Sie uns an!

www.isotec-owl.de

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

wohnenbauen · Leben

marktplatzausgewähLte angebote für anspruchsvoLLe Leser

I h r n ä c h ste s s p ez i a l wo h n e n bau e n L e b e n e rs c h e i n t i m f r ü h j a h r 2 0 1 5 .

bIeLefeLd

gütersLoh herford

Winter 2014/15

nr. 32

SPIEGEL | RAHMENEINRAHMUNGEN

Bielefeld | Arndtstr. 19Tel. 05 21/13 77 31

www.rappard-rahmen.de

Seit 20 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in der Bielefelder Altstadt

Goldstr. 5 | 0521-133333 | www.galerie-best.de

MODERNE KUNST · EINRAHMUNGEN · SPIEGEL

SERVICE UND BERATUNG VOR ORT

OBJEKTAUSSTATTUNGEN

A. PÄHLER GMBH • DACHDECKERMEISTERSTADTRING KATTENSTROTH 96 • 33332 GÜTERSLOH

FON 05241-51167 + 55651 • FAX 05241-580125WWW.PAEHLER-DACH.DE

au s g e wä h Lt e a n g e b ot e f ü r a n s p r u c h s vo L L e L e s e r


WOHNEN

* Baufeuer Brandherm GmbHWasserstr. 1333378 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 90 83 65www.baufeuer.de

* Galerie BestGoldstr. 533602 BielefeldTel. 05 21 - 13 33 33 www.galerie-best.de

* Betsch - feinstes LichtRitterstr. 2933602 BielefeldTel. 05 21 - 6 66 64www.feinsteslicht.de

* COR und Interlübke HausHauptstr. 7433378 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 4 10 24 00www.cor-interluebke.com

* Hanna‘s@HomeFeuerbornstr. 933330 GüterslohTel. 0 52 41 - 53 42 09www.hannas-at-home.de

* Knaup WohnenWiedenbrücker Str. 10233397 RietbergTel. 0 52 44 - 87 77www.knaup-wohnen.de

* Betten KramerHeeper Str. 175-17733607 BielefeldTel. 05 21 - 93 20 00www.betten-kramer.de

* Moebelform GmbHBachstr. 3459590 GesekeTel. 0 29 42 - 97 90 92www.moebelform.com

* Rahmen RappardArndtstr. 19Tel. 05 21 - 13 77 3133615 Bielefeldwww.rappard-rahmen.de

* Feuerträume ReschkeGütersloher Str. 4333415 VerlTel. 0 52 46 - 70 94 65www.feuerträume-reschke.de

H ä n d L e R N A c H W E i S

* Rust Kaminbau GmbHcarl-Bertelsmann-Str. 233332 GüterslohTel. 0 52 41 - 7 04 93 77www.rust-kaminbau.de

* Tischer SpecksteinöfenHansestr. 1c33689 BielefeldTel. 0 52 05 - 7 28 43 30www.tischer-specksteinoefen.de

BAD

* Hille GmbHNatorpstr. 133334 GüterslohTel. 0 52 41 - 33 77 55www.haustechnik-hille.de

* Mosecker GmbH & Co. KGEckendorfer Str. 8933609 BielefeldTel. 05 21 - 97 23 00www.mosecker.de

* UKSAm Landbach 1633803 SteinhagenTel. 0 52 04 - 92 09

* Wiedemann GmbH & Co. KGHerforder Str. 21133609 BielefeldTel. 05 21 - 98 23 50www.bad-comfort.de

GARTEN

* NGR Natursteingesellschaft mbHKanalstr. 52-6248432 RheineTel. 0 59 71 - 96 16 60www.steine-aus-rheine.de

* Alfons WestermannGarten- und Landschaftsbau GmbHForthbachweg 259302 OeldeTel. 0 25 22 - 6 02 09www.galabau-westermann.de

* Wilking BlumenSudbrackstr. 10633613 BielefeldTel. 05 21 - 9 86 50 00www.blumen-wilking.de

BAUEN UND WOHNEN

* AKd-BAU GmbHMindener Str. 8232049 HerfordTel. 0 52 21 - 2 80 20www.akd-bau.de

* Bartholomäus Fliesentechnik GmbHZiegelstr. 4533824 WertherTel. 0 52 03 - 88 73 06www.fliesen-technik.de

* Bauladen GmbHJöllenbecker Str. 53433739 BielefeldTel. 0 52 06 - 9 69 60www.bauladen-bielefeld.de

* Die Baustoff-PartnerBussemas, Pollmeier & ZierenbergGmbH & co. KGOststr. 18833415 VerlTel. 0 52 07 - 99 00www.diebaustoffpartner.de

* Besser Treppen GmbHHauptstr. 40 33818 LeopoldshöheTel. 0 52 08 - 9 59 52 90www.besser-treppen.de

* Birkholz elektrotechnikFriedrich-Ebert-Str. 4833330 GüterslohTel. 0 52 41 - 2 08 13www.birkholz-elektrotechnik.de

* Fretthold Baufachzentrum GmbH & Co. KGHülsbrockstr. 3133334 GüterslohTel. 0 52 41 - 93 61 40www.fretthold.de

* TWC Grebe e.K.Am Faulbusch 133378 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 4 31 70www.twc-grebe.de

* Hambrink+Grabke GmbH & Co. KGMalerbetriebDüppelstr. 333330 GüterslohTel. 0 52 41 - 2 08 98

* elektro Heidbreder GmbH & Co. KGEimterstr. 94a 32049 HerfordTel. 0 52 21 - 2 60 11

* Jozo Idzan Akustik- und TrockenbauTaubenstr. 3233607 BielefeldTel. 05 21 - 2 60 18 52

* Franz Kriesten Malerwerkstätten Schloßhofstr. 5033615 BielefeldTel. 05 21 - 6 02 31www.maler-kriesten.de

* Glas Leibing GmbHHans-Böckler-Str. 4633334 GüterslohTel. 0 52 41 - 91 50 90www.glas-leibing.de

* Menke Glas GmbHSiechenmarschstr. 4433615 BielefeldTel. 05 21 - 96 54 60www.menke-glas.de

* Nattkemper + Brummel GmbHcreative WohngestalterJöllenbecker Str. 28933613 BielefeldTel. 05 21 - 88 77 60www.brummel.de

* A. Pähler GmbHDachdeckermeisterStadtring Kattenstroth 9633332 GüterslohTel. 0 52 41 - 5 11 67www.paehler-dach.de

* Quest & Quest GmbH Das FliesenteamBünderstr. 11532584 LöhneTel. 0 57 32 - 68 93 20www.dasfliesenteam.de

T iPs - VeRlAG GMB HGeschäftsleitung: Friedrich Flöttmann, André MielitzGoldstraße 16-18 · 33602 BielefeldPostfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld

Telefon : 05 21 /9 32 56 - 0Anzeigen: 05 21 /9 32 56 - 10Redaktion: 05 21 /9 32 56 - 40Fax: 05 21 /9 32 56-99 e-Mail: [email protected]

ReDAKTioNsleiTuNG:Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P), Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst)

ReDAKTioN:Eike Birck, corinna Bokermann, Stefanie Gomoll

ANzeiGeNBeRATuNG:Markus corsmeyer, Sigrid Förster, Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan, Dirk Mrkwa, Sabine Schoner

MiTARBeiTeR:Esther Baumann, Timo Blaschke, Olga Engelbrecht, Jenny Kröger, Arne Krüger, Hellmuth Opitz, Julia Pettke

ADMiNisTRATioN:Julia Everbeck, Yvonne Helten

PRoDuKTioN:Artgerecht Werbeagentur GmbH www.artgerecht.de

DRuCK:Merkur Druck GmbH & co. KG, Detmold

VeRTRieB osTwesTFAleN:Eigenvertrieb in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels und beim Verkehrsverein Bielefeld

BANKVeRBiNDuNG:Sparkasse Bielefeld Kto.-Nr. 112516 BLZ 48050161Sparkasse Gütersloh Kto.-Nr. 58273 BLZ 47850065

HiNweis:Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Mei-nung der Autoren wieder - nicht aber unbedingt die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Gewähr. Nachdruck von Beiträgen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Die vom Tips-Verlag gestalteten und konzipierten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung reproduziert werden.


WOHNENBAuEN · LEBEN

* schäffer GmbHMalerbetrieb - BautenschutzMilchstr. 15632120 HiddenhausenTel. 0 52 21 - 68 30 0www.malerbetrieb-schaeffer.de

* J. SchultzeHeizung Lüftung SanitärEinsteinstr. 1532052 HerfordTel. 0 52 21 - 7 66 70

* Schwermer GmbHHeizung Lüftung SanitärArtur-Ladebeck-Str. 50a33617 BielefeldTel. 05 21 - 1 46 11www.schwermer-gmbh.de

* Gustav siekmann BetonsteinwerkGmbH & co. KGWörheider Weg 1-533739 BielefeldTel. 0 52 06 - 9 15 40www.siekmann-steinsysteme.de

* Spilker & Wehmeier GmbHObere Kreienbrede 29 32051 HerfordTel. 0 52 21 - 69 49 70www.spilker-wehmeier.de

* Stenner und Keitel KGMalermeister seit 1848August-Schroeder-Str. 1233602 BielefeldTel. 05 21 - 17 17 84www.stenner-keitel.de

* Fliesen Stork GmbHMindener Str. 16332049 HerfordTel. 0 52 21 - 91 96 75www.fliesen-kaufen.de

* Transbeton Gesellschaft mbH & Co. KGindustriestr. 632584 LöhneTel. 0 57 32 - 1 08 80

* Vinke Türen GmbH & Co. KGErpestr. 2333649 BielefeldTel. 05 21 - 95 03 79 73 www.vinke-tueren.de

* Waltermann & Zwiener GmbHisotec GmbHGoldstr. 16 33602 BielefeldTel. 05 21 - 5 21 63 63www.isotec-owl.de

* daniel Wenzlawe GmbHDachdecker-FachbetriebTiefenstr. 133824 WertherTel. 0 52 03 - 97 75 69www.wenzlawe-daecher.de

* wülker Deco-PointErnst Wülker e.K.Oeynhausener Str. 5-732584 LöhneTel. 0 57 32 - 38 88www.wuelker-decopoint.de

KÜcHE

* die Küche by LingeWertherstr. 26533619 BielefeldTel. 05 21 - 9 86 79 24www.linge-die-kueche.eu

iMMOBiLiEN

* Bielefelder Gemeinnützige wohnungsgesellschaft mbHcarlmeyerstr. 133613 BielefeldTel. 05 21 - 88 09 01www.bgw-bielefeld.de

* Geno Immobilien GmbHMoltkestr. 3-733330 GüterslohTel. 0 52 41 - 23 48 80www.geno-24.de

* Schwörer Haus KGBorksen-Allee 4133649 BielefeldTel. 05 21 - 44 03 65www.schwoerer.de

* Sparkasse Bielefeldimmobiliencenter cityStresemannstr. 1533602 BielefeldTel. 05 21 - 2 94 22 83www.sparkasse-bielefeld.de

* Sparkasse GüterslohKonrad-Adenauer-Platz 133330 GüterslohTel. 0 52 41 - 1 01 32 20www.sparkasse-guetersloh.de

HERSTELLER

* COR SitzmöbelHelmut Lübke GmbH & co. KGNonenstr. 1233378 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 4 10 20

* ClassiCon GmbHSigmund-Riefler-Bogen 381829 MünchenTel. 0 89 74 - 8 13 30www.classicon.com

* Walter Knoll Ag & Co. KG Bahnhofstr. 25 71083 Herrenberg Tel. 0 70 32 - 20 84 37 www.walterknoll.de

* Freifrau Sitzmöbelmanufaktur GmbH & Co. KG

An der Bega 28 32657 Lemgo Tel. 0 52 61 - 9 7133 00 www.freifrau.eu

* Minotti s.p.a.Via indipendenza, 152P.O. Box Numero 6120821 Meda – italyTel. 00 39-03 62-34 34 99www.minotti.com

* Supergrau Möbeldesign oHGin der Freiheit 2942653 SolingenTel. 02 12 - 3 83 07 52www.supergrau.de

* Christian seisenberger GmbHAm Klosterpark 184427 ArmstorfTel. 0 80 81 - 95 46 80www.janua-moebel.com

BiELEFELD

GÜTERSLOH HERFORD

wiNTeR 2014/15

NR. 32


drittklassigen Comedians: „Isch hab Rücken.“ Tatsächlich scheuen sich viele nicht, einem diese weithin erkennbare Fadenscheinigkeit ohne Schamesröte ins Gesicht zu sagen. Ich nehme das inzwischen achselzuckend zur Kenntnis. Ruft dann einer dieser Stammkunden demnächst bei mir wieder wegen Hilfe-stellungen an, werde ich cool sagen: „Du schuldest mir noch 167 Umzugskisten, die ich aus den letzten drei Umzügen für Dich geschleppt habe. Vorher passiert von mir aus gar nix mehr.“ Vielleicht wird es recht einsam um mich werden, wenn ich keine tragende Rolle mehr spiele.Doch halt, da ist ja noch die eigene Familie. Kürzlich ist mein Sohn mit seiner Freundin nach Berlin gezogen. Ihre Habseligkeiten passten in einen Hertz-Sprinter. Nachdem wir ihn in Berlin ausgeladen und alles in ihr neues Domizil im 2. Stock getragen hatten, war die Arbeit aber noch längst nicht erledigt. Nein, nein, so schnell kommt Papa nicht vom Haken. Denn da ging es kreuz und quer durch die Hauptstadt, um sich noch verschiedene Möbelstücke abzuholen, die über Ebay-Kleinanzeigen ersteigert wurden. Darunter ein kom-plettes Küchenmöbel-Set, ein Sofa und dann das Größte: Ein Kleiderschrank, gebaut, um auch noch die nächsten drei Weltkriege mühelos zu überstehen. Ich war schon erleichtert, als der Vorbesitzer sagt, der Trumm lasse sich in drei Teile zerlegen. Jedes dieser Teile wog aber nahezu 80 kg. Fragen Sie nicht, wie wir diese Teile aus der Vorbesitzer-Wohnung in den 2. Stock in die Wohnung meines Sohnes gewuchtet haben. Nur soviel: Ein großzügig tätowierter Nachbar war dabei eine große Hilfe.Aber es ist ja Familie. Oder könnten Sie Nein sagen, wenn die eigene Frau einen zu Beginn des Frühjahrs fragt, ob man mit ihr zusammen wieder die Flohmarkt-Saison stemmen werde? Als leidenschaftliche Flohmarkt-Ver-käuferin zeigt sie in den Frühjahrs- und Sommermonaten durchschnittlich 7 Mal Präsenz. Das heißt für den Logi-stiker, sprich den Schleppbeauftragten, also mich, jedes Mal 15 schwere Kisten ins Auto hieven, auf dem Flohmarkt auspacken, den Stand dann wieder einpacken, die 15 Kisten wieder ins Auto und dann in den Keller damit. Pro Flohmarkt wuchte ich also summasum-marum 60 Kisten umher, das macht bei 7 Flohmärkten nach Adam Riese 420 Kisten im Jahr. Wir betreiben diese Wo-chenend-verderbende Tätigkeit jetzt seit 9 Jahren, macht zusammen 3.780 Flohmarkt-Kisten, umgerechnet ca. 20 Umzüge. Aber damit ist jetzt Schluss: Ich sage Nein. Keine Kisten mehr. Wenn ich noch mal umziehe, dann nur noch mit den Füßen voran. Obwohl… das ist dann ja wieder eine Kiste. Nur dass ich dann getragen werde…

U m es gleich mal vorweg zu sagen: Ich bin zu alt für diesen Scheiß.

Dieses heroische Statement gebe ich immer am Ende der Sommersaison von mir, wenn ich wieder einige Umzüge und Flohmärkte mehr auf dem Buckel habe. Und das meine ich wortwörtlich. Rechnet man die eigenen Umzüge, die zahllosen Umzugshelfer-Tätigkeiten,

Prinzipien für ein paar Monate tatsäch-lich den Brustton eigener Überzeugung. Aber kaum treffen mit den Frühlingsbo-ten Krokus und Weidenkätzchen die er-sten Anfragen bezüglich „einen kleinen Gefallen tun“ oder „mal eben den Koffer-raum leermachen“ ein, schmelzen meine guten Selbsterhaltungsvorsätze hin wie die letzten Schneereste. Nicht dass ich so ein Gutmensch wäre, ich kann halt schlecht Nein sagen. Kein Wunder also, dass ich jedes Jahr wieder auf die Bitten reinfalle, mal „vier, fünf Umzugskisten kurz in die 2. Etage zu bringen“. Wobei dann noch plötzlich Schreibtisch, Bett, Regale, Herd und Kühlschrank zu den 35 tatsächlichen Kisten hinzukommen, die dann in den 4. Stock geschleppt werden müssen. Ja, meine langjährige Erfahrung hat mich folgende Gleichung gelehrt: Je kleiner und bescheidener die Anfrage, desto größer das tatsächliche Auftragsvolumen. Ich bin schon zu einem kurzen „einstündigen Spontaneinsatz“ gerufen worden, der sich als Entladung eines 7,5-Tonners entpuppte, darunter eine solide Miele Waschmaschine, die „nur ein paar Treppen“ hoch gewuch-tet werden musste. Nach 3 Stunden schweißtreibender Arbeit musste „nur noch“ der Kleiderschrank zusammenge-schraubt werden.„Nur noch“, das sind auch die Lieb-lingsworte einer ganz „treuen Kundin“, sprich: einer Bekannten, die im Laufe weniger Jahre zum dritten Mal um-gezogen ist. Sie hat das Konto meiner Gefälligkeiten nicht nur aufgebraucht, sie steht knietief im Dispo. Die Anzahl der Umzüge hing immer mit dem Wechsel ihrer Lebensabschnittspartner zusam-men, die naturgemäß nach der Trennung als Helfer für den Umzug nicht mehr zur Verfügung standen.Eine Zeitlang dachte ich, meine Degra-dierung zum Kistenschlepper hinge mit meinen mangelnden handwerklichen Fähigkeiten zusammen. Wer nicht in der Lage ist, mit Schlagbohrer und Dübel die Löcher für eine Duschstange in die Wand zu stanzen, ohne funkenschlagend eine andere Leitung anzubohren, muss sich nicht wundern, wenn er nur die niederen Helotenarbeiten ausführen darf. Aber eigentlich liegt es nicht daran. Vielleicht hängt es eher damit zusammen, dass mir Ausreden nicht so schnell einfallen wie sie sollten. Obwohl ich doch da eigent-lich eine gute Schule direkt vor Ohren hatte. Fragte ich nämlich die Freunde und Bekannten, denen ich beim Umzug, Umräumen oder Schleppen geholfen hatte, ob sie mir einmal selbst bei einer kleinen Arbeit helfen wollten, staunte ich oft über die Virtuosität ihrer Absagen. Da lag plötzlich eine Schwiegermutter krank danieder, da grätschte ein Arbeitgeber in die Wochenendplanung. Die häufigste Ausrede allerdings ist mittlerweile Kalauer gewordener Standard jedes

GEHöREN SIE ZU DEN VIELUMZIEHERN? SIND SIE DER FLOH-

MARKTTyP ODER EHER EIN SPERRMÜLLFREAK? VIELLEICHT

SIND SIE WEGSCHMEISSER UND ENTSCHLACKER ODER DOCH

JäGER & SAMMLER? GANZ GLEICH, WELCHER FRAKTION SIE

ZUNEIGEN, EIN FAKTOR IST ENTSCHEIDEND: KISTEN MÜSSEN

GETRAGEN WERDEN. UND DAS AM BESTEN VON EINEM TRAG-

WILLIGEN PACKESEL. GESTATTEN: DIESER IDIOT BIN ICH.

die Flohmarkt-Logistik und meine lange zurückliegenden Semester-Ferienjobs in einer Klamotten-Spedition zusammen, sind das zahllose Kisten, die meine nicht mehr ganz taufrischen Armmuskeln und Rückgratwirbel schon in diesem Leben weggestemmt haben.Liegt die geruhsame dunkle Jahreszeit vor mir, bekommen solche geäußerten Fo

to: i

stoc

kpho

to.c

om/©

Rock

ard

G l o s s e VO N H E L L M U T H O P I T Z

Pack mer’s, Packesel

Vorschau

Das nächste Heft erscheint im Frühjahr 2015

NR.33

LOUNGE CHAIRSLümmeln erlaubtStarke Solisten, die zum Lümmeln einladen. Warum nicht eine kleine Pause auf einem gemütlichen Lounge Chair statt auf dem Sofa einlegen. Die neuen Sitzbegleiter laden zum Relaxen ein.

BÜCHERREGALEPlatz für LektüreMan muss sie um sich haben: Lieblingsbücher. Wir stellen Ihnen schöne Bücherregale vor, die ihre Bücher ins rechte Licht rücken. So sind sie immer zum Greifen nah.

GARTENschattengärtenNicht jede Pflanze liebt die Sonne. Gerade im Schatten gedeihen viele Blattgewächse besonders gut. Hosta, Hortensien und Herbstanemonen verwandeln Schatten – in Lieblingsplätze.

OUTDOORantennen ausfahren

Nach dem Sommer ist vor dem Sommer! Wir zeigen Ihnen Wohnideen rund ums Draußen leben. Tiefen-

entspannung stellt sich beim Blick ins Grün garantiert sofort ein.

WOHNEN - BAUEN - LEBEN

FRÜHJAHR/soMMeR 2015

Foto

: © z

igza

gmta

rt -

foto

lia.c

om

Machen Sie Ihrer Wohnung Komplimente.Mit COR und interlübke.Entdecken Sie Neues und vielleicht schon Bekanntes, Schönes und noch Schöneres und lassen Sie sich beraten. Oder freuen Sie sich einfach nur auf jede Menge Anregungen für Ihr Zuhause. Wir freuen uns auf Sie!

Hauptstraße 74 33378 Rheda-WiedenbrückTel +49.(0)5242.41 02 - 400 Fax +49.(0)5242.41 02 - [email protected] www.cor-interluebke.com

Montags bis freitags 10.00 – 17.00 UhrSamstags 10.00 – 14.00 Uhr Verkauf durch den COR und interlübke Fachhändler

COR_IL_Haus_WohnenBauenLeben_grid2014_39L.indd 1 27.10.14 15:04