Bielefeld
gtersloh herf
ord
Winter 2014/15
Nr. 32
wohNeNbauenLeben
17. jahrgang kostenlos
Chester-field
Feine Kamine_s. 16
Bettgeschichten_s. 20
formschnitt_s. 30
Korkbden_s. 68
TexTuren
Art
Persnlich, nah und kundenorientiert den guten Kundenservice der BGW gibt es jetzt auch zentral in der Bielefelder Altstadt. Hier bewirtschaften wir ab sofort unsere Gewerbeimmobilien und prsentieren unsere zahlreichen Dienstleistungen rund ums Wohnen. Dies umfasst zum Beispiel die techni -sche Betreuung, Eigentumsverwaltung fr Dritte, Gstewohnungen usw.
Auch Ihre Immobilie ist bei uns in besten Hnden berzeugen Sie sich selbst: Unser Team im neuen Bro an der Obernstrae 2 freut sich auf Ihren Besuch!
NEUES BRO AM ALTEN MARKT
BGW-KUNDENSERVICE IN DER CITY
www.bgw-bielefeld.de
Infos: 0521 | 88 09 800
SPEZIAL 2014.indd 1 14.10.14 15:28
3wohnen bauen leben
E d i t o r i a l
wohnenbauen Leben
UrgemtlichVor dem Gewrzregal im Supermarkt bleib ich eigentlich nur stehen, wenn ich nachschub fr die Kche brauche. Aber mal
ganz ehrlich, eigentlich sind die Wrzmischungen ideale Farbberater. Mit einer wunderbaren Farbpalette! Von eleganten
braun- und naturtnen ber unterschiedlichste Grnschattierungen bis hin zu samtigen Currytnen, die wie die Sonne
zwischen den Wolken hervorscheinen. also: adieu Tristesse! ein Motto, das wir uns fr unser aktuelles Spezial WoHNEN
auf die Fahne geschrieben haben. Wir geben dem Herbstblues keine Chance und machen es uns einfach zuhause gemtlich.
Mit schnen Farben, einer Prise Patina, jungem Design, einem Faible fr natrliche Materialien und starke Solisten. So wie
die Chesterfield-Sofas. Zugegeben, wir sind der feinen englischen art verfallen.
Dabei kommen die britischen Stilikonen ganz modern daher.
Fr alle, die beim blick nach drauen lieber im bett bleiben wollen, haben
wir kuschelige Ideen fr das Schlafzimmer zusammengetragen. Mit unserer
bettgeschichte lsst es sich schlafen wie auf Wolke sieben. Versprochen! Wer
sich statt sich zu verkriechen allerdings nach drauen begeben will, bietet
unser Thema Formschnitt beste Voraussetzungen. einfach Gummistiefel und
dicke Jacke anziehen und ab in den Garten. Danach macht es dann doppelt
soviel Spa sich im Haus wieder aufzuwrmen und die Kche anzusteuern. Wir
stellen Ihnen im neuen Spezial WoHNEN Holzherde vor. Die sehen nicht nur
gut aus, sondern ermglichen es auf umweltfreundliche art zu kochen und zu
heizen und zwar gleichzeitig. und da wir schon mal in der Kche sind: Wussten
Sie, dass die groen Haushaltsgerte fr rund 50 Prozent der Stromkosten in privaten Haushalten verantwortlich sind?
auerdem informieren wir Sie zum Thema energieausweis und sagen Ihnen, wie Sie Ihren altbau zukunftsfhig machen
knnen. und auch beim Thema Fuboden htten wir Vorschlge, die fr Wohlgefhl sorgen. neben Teppich und Holz sind
Korkbden starke Wohnpartner. Die Skandinavier sind brigens experten, wenn es darum geht, wie man es sich in der
dunklen Jahreszeit gemtlich macht. als fleiige Saunagnger nehmen Sie oft ein bad im Freien. bei uns wird daraus ein
Whirlpool-Vergngen. Lassen Sie sich von unseren bad-Seiten inspirieren.
Inspirationen liefert auch unsere architekturgeschichte. Wir stellen im Spezial WoHNEN ein Herforder rzte- und Dienst-
leistungszentrum vor. Der skulpturale baukrper ist im engen Dialog mit dem bauherren und nutzer entstanden. Sehen
Sie selbst und lesen Sie noch mehr!
Viel Spa mit unserem aktuellen Spezial WoHNEN
Corinna bokermann
bIeLeFeLD
GTerSLoH Her
ForD
WiNtEr 2014/15
nr. 32
EINSTIEG 3 Editorial
LEBEN 6 WohnwELT: EinE PrisE Patina
Junges Design trifft altes Handwerk.
22 hausbesucH: liEblingsPltzEso wohnen Wohn-Profis.
28 lEbEnsarT: salonfhigGlnzende einrichtungsideen, Lebensglck in Dosen
WOHNeN 10 ChEstErfIELD CharmE
stilikonen mit Tradition: ziemlich zuge-knpfte sofas
12 WohnIDEENKulissenzauber mit strahlkraft: Knistern erwnscht
20 bEttGescHicHTeNGute Nacht: behaglichkeit, entschleuni-gung und Harmonie
26 aufHNGerOrdentlicher empfang: Der eingangsbe-reich ist die Visitenkarte einer Wohnung.
30 gartEnTrume: gut in formOb mit buchsbaum, eibe oder ilex: Form-schnitt ist ein echter Dauerbrenner der Gartengestaltung.
32 gartEntrumeNews, Trends, Tipps
36 KChEnwELT: holzhErdEGleichzeitig kochen und heizen: ein echter Gewinn fr jede Kche
38 KChEnwELTNews, Trends, Tipps
40 badwELT: WhirlPoolsprudelndes Nass fr drinnen und drauen
6 WOHNWeLT
30 GarTEN
22 HausbesucH
WOHNeNbaueN LebeN
i n h a lt s V e r z e i c H N i s
28LEBENSarT
12WOHNiDeeN
BIELEfELD
GTersLOH Her
FOrD
WintEr 2014/15
Nr. 32
5wohnen bauen leben
42 badwELTNews, Trends, Tipps
BaUEN 44 immobiliEnmarKT: risiKEn abdECKEn
bauherren sollten sich gegen mgliche risiken whrend und nach der bauphase absichern.
46 immobiliEnmarKTNews, Trends, Tipps
54 arChitEKturSTory: form folgt funKtion
ein strukturierter baukrper: rzte- und Dienstleistungszentrum
58 bauEnWOHNeN: altbau zuKunftsfhig maChEn
Wenn das Haus in die Jahre kommt, gibt es einiges zu beachten.
60 bauEnWOHNeNNews, Trends, Tipps
68 innEnaUSBaU: KorK als bodEnbElag
cooler beton-Look oder reduzierte mar-mor-Optik: Kork ist wunderbar wandelbar.
70 innEnaUSBaUNews, Trends, Tipps
74 EnErgiETecHNiK: nEuEr EnErgiEausWEis
effizienzklassen geben auskunft ber den energetischen zustand eines Gebudes.
75 EnErgiETecHNiKNews, Trends, Tipps
76 EinE KlassE fr siChenergieeffiziente Haushaltsgerte schonen umwelt und Geldbeutel.
absPaNN 78 marKtPLaTz
ausgewhlte angebote fr anspruchsvolle Leser
80 adrEssEn
81 imPrEssum
82 glossEHellmuth Opitz: Pack mers, Packesel
titelbild: Flamant
Sudbrackstrae 106 | 33613 Biele
feld | Tel. (05 21) 98 65 00-0
[email protected] | www.b
lumen-wilking.de
Design mit Pflanzen
Fotos: JA
GO Kun
ststoff G
mbH
& Co. KG
Wilking Wohnen Spezial 2014-04 b.indd 4 09.04.14 21:15
W o h n w e lt
6 wohnen bauen leben
Foto
: CO
R
EinE PrisE Patina
7wohnen bauen leben
Junges Design trifft altes HanDwerk. iHr stil-Motto: Mutig sein,
PersnlicHkeit zeigen, Dazu eine Prise Patina. ein style, Der ein Herz
fr Details von gestern Hat, gibt unikaten
rauM unD verblfft Mit frecHen
Kontrasten. adieu tristesse!
8 wohnen bauen leben
W o h n w e lt
Foto
: Cla
ssico
n, P
asca
l Gam
bate
/ w
ww
.cla
ssico
n.co
m
9wohnen bauen leben
traditionelle werKstoffe
in aktueller forM.
naturtalente wie holz
und leder sind von
natur aus scHn, wirken
Klassisch und sinnlich.
vor Klarer Kulisse flirten
designobjeKte von heute
Mit feinen funDstcken.
so geHt siMPle cHic.
KulissEKlarE
Freifrau
Minotti
Janu
a
Supergrau Walter Knoll
Established & Sons
B&B
Ital
ia
SDie britischen Stilikonen mit Tradition brauchen nicht un-bedingt Holz und schwere Teppiche um sich herum, sie berzeugen auch im minimalistischen Wohnzimmer. Dabei gibt es wohl kaum ein zweites Mbelstck, das die feine englische Art so gut reprsentiert. Schlielich verleiht erst ein Chesterfield-Sofa einem Wohnraum den so typischen Herrenzimmer-Charme. Als die Queen unter den Sitzmbeln hat es aber deutlich mehr Facetten, berraschend viele Gesichter und lsst sich nicht in eine Schublade stecken. Und wirkt wo immer es auch steht gemtlich und einladend, elegant und klassisch und ist dabei gleichzeitig edgy wie modern. Allerdings: Es muss nicht gleich ein ganzes Sofa sein die typische Knopfheftung funktioniert auch beim Sessel oder Sitzpouf. Denn auch sein voluminses Design ist typisch fr das Charaktermbel, das in einer klassischen Grn-derzeitwohnung mit Stuck und hohen Decken ebenso berzeugt wie im minimalistischen Architektenhaus mit viel Platz.
Che terfieldFeine englische Art
ZiEMliCH ZUGEKnPFT DiESE SoFAS! DAbEi SinD PolSTErMbEl iM CHESTErFiElD-STil USSErST FlExibEl UnD WErDEn in jEDEr UMGEbUnG
ZUM EyECATCHEr. VoM MiniMAliSTiSCHEn bAUHAUS-inTEriEUr biS Hin ZUM FEinEn EnGliSCHEn lAnDHAUSSTil, Von VinTAGE-roMAnTiK
biS rETro-CHArME. MiT EinEM CHESTErFiElD-MbEl lSST SiCH So GUT WiE jEDEr looK rEAliSiErEn.
Charme
Erstmals gefertigt wurden die Chester-field Sitzmbel brigens um 1770. Der vierte Earl von Chesterfield bat den be-kannten englischen Mbelbauer robert Adam ein Sofa zu entwerfen, auf dem die adligen Herrschaften aufrecht und mit geradem rcken sitzen knnen. Der ver-lieh seinem Mbel mit eingearbeiteten Knpfen mehr Hrte und robustheit. Das charakteristische rautenmuster
mit der tiefliegenden Knopf-heftung macht bis
heute den Che-sterfield-Stil aus. Dabei besteht eine
Sitzmbelgruppe im Chesterfield-Stil blicherweise aus einem oder mehreren
Zwei- und Dreisitzern sowie passenden Sesseln. Traditionell werden die Mbel aus echtem leder in verschiedenen For-men mit geschwungener oder eckiger rckenlehne in Handarbeit gefertigt und verfgen ber einen buchenholz-rahmen. lngst gibt es moderne Che-sterfield Sitzmbel in den unterschied-lichsten Materialqualitten von leder bis Stoff und
