besser Wohnen Branche intern 1403

besserWOHNENInformatIonen für

dIe eInrIchtungs- und Wohnbranche

3 b | 2014 | eur 3,–www.brancheintern.eu

Br

an

ch

e i

nte

rn

+ + + 17 Seiten Berichterstattung von der IMM Köln + + +

Starke InnovatIonen In Stahl und Farbe beI blancoDie Spülen und Armaturen aus dem klassischen Werkstoff Edelstahl oder dem

farbigen SILGRANIT® PuraDur® II begeistern Generationen. Mehr Informationen finden Sie bei Ihrem Fachhändler oder im Internet unter

www.blanco.at

Auf Ihren Besuch auf unserer Hausmesse von 12.-13. März 2014 im Vertriebszentrum Wien freut sich das BLANCO Austria Team!

Weißt du wohin……Gerüche und Partikel ziehen?

Aufregendes Design - Funktion weit über den Dunstabzug hinaus! Downair ist ein wahrer Luftwäscher, der sogar Pollen,

Feinstaub und Zigarettenrauch aus der Luft entfernt.

Ein physikalisches Phänomen phänomenal eingesetztDer Ionisator produziert in einem elektrostatischen Feld negative

Ionen, die Schmutzpartikel einfach zu Boden sinken lassen.

So schön und platzsparend ist KunSt Der KüchentechnIK

Ionisator einfach aus dem einschub nehmen und im Geschirrspüler reinigen

Platzsparend – der unterschrank kann bis zur Oberkante für Laden genutzt werden

ein echter Schlager – aber viel moderner als der, an den Sie denken!

www.hkt.at

HKT Insi Downair 230x300.indd 1 02.08.13 09:10

br

an

ch

e in

tern

März 2014 | BRANCHE intern | 3

editorial

Produktionsrückgänge in der Österreichischen und Deutschen Möbelindustrie, Rückgänge im Gewerbe, Umsatzrückgang im Möbelhandel im Jahr 2013 von 3,6 %. Da hilft es nicht, wenn manche Journalistenkollegen mit nominellen Zahlen Jubelmeldungen verbreiten möchten, aber nach Berücksichtigung der Inflation Minuswerte herauskommen.

Wie wird 2014? Kaum besser als 2013. Das muss nicht unbedingt weniger Umsatz für das einzelne Unternehmen bedeuten. Ent-scheidend wird nicht nur sein, wo der Konsument den besseren Service bekommt, sondern auch, welche Unternehmen besser mit Ihren potentiellen Kunden kommunizieren. Und da gehören Internet und social media dazu. Und ganz wichtig wird sein, dass die Betriebe sich den geänderten Bedingungen anpassen. Nicht nur auf der Einnahmen und Ausgabenseite, sondern auch beim Auftritt am Markt.

Paradoxerweise wir ja meist bei schlechtem Geschäftsgang beim Marketing und bei der Werbung gespart. Aber wie so oft im Leben kommt es gerade hier nicht auf „wie viel“ sondern auf „wie“ an.

Sichern Sie sich Ihren Wissensvorsprung: In unserem Magazin finden Sie in jeder Ausgabe das Know How renommierter Ex-perten. Nutzen Sie diese Informationsquelle, setzen Sie relevantes Wissen in Ihrem Unternehmen um. Gerne sende ich Ihnen kostenlos unsere Sonderausgabe mit 26 Profitipps für Unternehmern und Verkäufer, E-Mail an [email protected] genügt. Tagesaktuelle Brancheinformationen finden Sie laufend auf www.facebook.com/Brancheintern.

Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Jahr!Alles Gute, viel Erfolg!

P.S.: Starke Innovationen in Stahl und FarbeTradition trifft Moderne. Die Spülen und Armaturen aus dem klassischen Werkstoff Edelstahl oder dem farbigen SILGRANIT® PuraDur® II begeistern Generationen. Durch innovative Ideen, zeitlose Ästhetik und formschöne Designs. Sie adeln jede Küche und setzen besondere Akzente. Mehr Informationen finden Sie bei Ihrem Fachhändler oder im Internet.Auf unserer Hausmesse von 12.-13.03. 2014 im Vertriebszentrum Wien können Sie auf über 100m² in die „BLANCO-Welt“ eintauchen. Auf Ihren Besuch freut sich das BLANCO Austria Team! www.blanco.at

Negative Nachrichten, positive Aussichten

Weißt du wohin……Gerüche und Partikel ziehen?

Aufregendes Design - Funktion weit über den Dunstabzug hinaus! Downair ist ein wahrer Luftwäscher, der sogar Pollen,

Feinstaub und Zigarettenrauch aus der Luft entfernt.

Ein physikalisches Phänomen phänomenal eingesetztDer Ionisator produziert in einem elektrostatischen Feld negative

Ionen, die Schmutzpartikel einfach zu Boden sinken lassen.

So schön und platzsparend ist KunSt Der KüchentechnIK

Ionisator einfach aus dem einschub nehmen und im Geschirrspüler reinigen

Platzsparend – der unterschrank kann bis zur Oberkante für Laden genutzt werden

ein echter Schlager – aber viel moderner als der, an den Sie denken!

www.hkt.at

HKT Insi Downair 230x300.indd 1 02.08.13 09:10

4 | BRANCHE intern | März 2014

Br

an

ch

e in

tern Inhalt

3411

4206 17

44

Titelseite


STARKE INNOVATIONEN IN STAHL UND FARBE BEI BLANCO

Die Spülen und Armaturen aus dem klassischen Werksto� Edelstahl oder dem

farbigen SILGRANIT® PuraDur® II begeistern Generationen. Mehr Informationen

� nden Sie bei Ihrem Fachhändler oder im Internet unter

www.blanco.at

Auf Ihren Besuch auf unserer Hausmesse von 12.-13. März 2014

im Vertriebszentrum Wien freut sich das BLANCO Austria Team!

besserWOHNEN

INFORMATIONEN FÜR

DIE EINRICHTUNGS-

UND WOHNBRANCHE

3 B | 2014 | EUR 3,–

www.brancheintern.eu

BR

AN

CH

E i

nte

rn

U1_Branche intern_bWBi0314.indd 1

25.02.14 11:10

STArke INNOVATIONeN IN STAHL uNd FArBe

die Spülen und Armaturen aus dem klassischen Werkstoff edelstahl oder

dem farbigen SILGrANIT® Puradur® II begeistern Generationen.

www.ada.at

42 Armatur & Spüle Grohe für Designliebhaber und Multifunktionsspüle von HKT. 44 Edle Arbeitsplatten Lechners Oberflächen in Stein, Holz, Keramik und Glas.

03 Editorial

06 News Objektpolstermöbel „made in Austria“, Reed-Exhibition, Bewegungssysteme, xCad Solutions.

11 Messeneuheiten imm cologne 2014 – Trendbericht mit Fakten, 2. Ausgabe der LivingInteriors, Neuheitenüberblick von Ada bis Zeitraum.

34 Ab in die Küchenwelt Reddy-Küche in Österreich, next125-die neue Premium-Marke, Kompetenzzentrum Electrolux in Rothenburg, 30 Jahre DER KREIS Österreich, red dot design award für Blum.

45 art cooking Die Kochschule der besonderen Art unter der kulinarischen Leitung von Spitzenkoch Erich Bauer.


Impressum

46

45 49

50

IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Besser WOHNeN Verlagsges.m.b.H., Geschäftsführung Franz klar, Stelzhamergasse 4/9, 1030 WienT: +43-1-712 56 92, F: dW-50,e: redaktion@besser-wohnen.co.atwww.besser-wohnen.co.atwww.brancheintern.euChefredakteur: Franz klar. redaktion, Anzeigenberatung: Gerhard Mayer, Gmundner Straße 74810 Gmunden, OberösterreichT: +43 699 190 538 32e: [email protected], Grafik, Produktion: Peter Zethofer, e: [email protected]: [email protected]: LeYkAM Let‘s PrintBickfordstraße 21, 7201 Neudörfl, ÖsterreichT: +43 (0)59005-3157www.leykamletsprint.comGastkommentare und Leser-Meinungen müssen nicht mit den Ansichten der redaktion übereinstimmen. Alle daten und Angaben ohne Gewähr, vorbehaltlich Satz-, Preis- und druckfehler.

46 App zum Kombidämpfen Showkoch Franz Stolz versorgt jetzt auch soziale Netzwerke.

49 Steuer- und Rechtstipp Aktuelle Erkenntnisse des VwGH zu „Bauleistung“ und Umsatzsteuer.

50 Coaching Das führende Beratungs- und Umsetzungsunternehmen RichtigRichtig.com veröffentlicht die „Service Excellence Studie 2013“.

Täglich neueMeldungenunserer Online-Redaktionauf www.besser-wohnen.co.at

www.brancheintern.euSERVICE EXCELLENCE STUDIE 2013

SERVICE EXCELLENCE STUDIE 2013

Br

an

ch

e in

tern news


Qualität „made in Austria“ für den ObjektmöbelhandelSYMPHONIC Objektmöbel neue starke Marke der ADA Gruppe.

Gleich zwei Jubiläen hat DI Mat-thias Limbeck, Geschäftsführer

beim führenden heimischen Fach-messeveranstalter Reed Exhibitions in Österreich, heuer zu feiern: Zum einen sein 15jähriges Berufsjubilä-um als Reed-Geschäftsführer, zum anderen am 6. Februar seinen 50. Geburtstag. Dir. Johann Jungreit-hmair, Vorsitzender und CEO von Reed Exhibitions in Österreich, über seinen Management-Kollegen Matthias Limbeck: „Mit ihm haben wir einen sehr erfahrenen, überaus dynamischen und im Networking versierten Kollegen im Team, der ne-ben den CEE/SEE- sowie Marketing-Agenden auch schon für zahlreiche New Business-Messeprojekte verant-wortlich zeichnete. So zum Beispiel für die jüngst in der Messe Wien aufgrund des enormen Besucheran-drangs sehr erfolgreich verlaufene ‚Vienna Autoshow‘. Ich wünsche ihm im Namen der Geschäftsführung sowie aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Unternehmen alles Gute zu seinem runden Geburtstag und weiterhin viel Erfolg.“

www.reedexpo.at

Mit dem Ziel, den Objektbe-reich abzudecken, wurde innerhalb der österrei-chischen ADA Gruppe

mit SYMPHONIC Objektpolstermöbel speziell für den Hotelsektor und den Objektbereich eine neue starke Marke geschaffen. Hauptsitz der SYMPHONIC Trading GmbH ist in Wien. SYMPHO-NIC schafft Möbel mit einem zeitlosen Klang, die als individuelle Konzeptlö-sungen für den Objektbereich dienen.

Mit hoher Handwerkskunst und den neuesten CNC-Technologien stellt das Unternehmen qualitativ hochwertige Möbel mit kluger Funktionalität her.

Die Marke richtet sich vor allem an das Hotel- und Objektwesen. Das gesamte Sortiment umfasst ein großes Portfolio, von einem variantenreichen Lounge-Möbelprogramm, komfortablen Schlafsofas, hochwertigen Boxspring-betten bis hin zu Matratzen und Lat-tenroste. Auch Maßanfertigungen sind möglich. Ein Beispiel für innovatives Design mit intelligenter Funktionalität ist die Labyrinth-Lounge: eine variable Polsterlandschaft, bei der die kubischen Polsterhocker nach Belieben aneinander gereiht werden können. Für noch mehr Komfort sind die einzelnen Elemente auch mit einer Rückenlehne erhältlich, ein seitlich abgebrachter Tisch schafft einen kleinen Arbeitsplatz. Beide Ele-mente sind steckbar und somit variabel zu platzieren.

www.symphonic.at

Branchenexperte sucht Herausforderung

Salut für DI Matthias LimbeckReed Exhibitions- Geschäftsführer feierte am 6.2. 2014 seinen 50. Geburtstag.

43 jähriger, Vertriebs- und Produktmanagement, Spezialist, gelernter Tischler, Absolvent Fachakademie für Innenausbau und Raumgestaltung mit universitärerem Abschluss für interieur design awareness sucht eine neue Herausforderung bei innovativem Arbeitgeber in der Möbelbranche.

Tätigkeitsschwerpunkte:l Vertrieb und Managementl Produktmanagement und Business Developmentl Vertriebs- und Produktmarketingl Innovationsmanagement und Produktentwicklung

Kontaktaufnahme E: [email protected] Profil unter www.xing.com/profile/Wolfgang_Viehboeck

Br

an

ch

e in

ternnews


Eine professionell geführte Buch-haltung ist nicht nur dazu da das Finanzamt zufrieden zu stellen,

sondern sie bildet die Grundlage um zukunftsweisende Entscheidungen für Ihr Unternehmen zu treffen. Gerne informiere ich Sie näher.

Die Vorteile: l Klare kalkulierbare Kosten l Zuverlässige und termingerechte Verbuchung l optimale Aufbereitung für die Tätigkeiten des Steuerberaters l Keine Lohnnebenkosten, keine Abfertigungsansprüche l Keine Urlaubs- und Krankheitsausfälle l Einsparung des physischen Arbeitsplatzes

Mit seiner Präsentation auf der HOLZ-HANDWERK vom 26. bis 29. März 2014 in

Nürnberg zeigt GRASS einmal mehr, dass die verschiedenen Bewegungs-Systeme des Unternehmens zahlreiche Zusatznutzen für Verarbeiter und Endkunden bieten. Für den Verar-beiter beispielsweise hinsichtlich der Minimierung von Arbeitsschritten bei der Herstellung von Schubkästen, Auszügen, Türen und Oberschränken: Während der Montage sorgen Einstel-lungen, die werkzeuglos und somit schnell vorgenommen werden können, für eine spürbare Effizienzsteigerung. Darüber hinaus unterstützt GRASS

die Produktivität des Handwerks mit einem breiten Angebot an Verarbei-tungsmaschinen, Planungssoftware und Verarbeitungshilfen, deren Funk-tionen außergewöhnlich durchdacht sind. Ebenso wichtig ist natürlich auch der gestalterische und funktionale Mehrwert der GRASS-Produkte für den Endverbraucher, die der Verarbei-ter bereits im Kundengespräch her-vorheben kann, um die Qualität seiner Möbel zu unterstreichen. GRASS stellt auf der HOLZ-HANDWERK in Halle 10.1 auf dem Stand Nummer 506 aus.

www.grass.at

xCAD Solutions 3D-CAD-Lösung mit Virtual Reality- Präsentation.

Firma GRASS präsentiert Bewegungs-Systeme auf der HOLZ-HANDWERK 2014Die Messe für Zimmerer, Schreiner und Tischler.

Lagern Sie Ihre Buchhaltung aus!

www.buchhaltungen.at

Die xCAD Solutions GmbH mit Sitz in Leoben, bietet echte Virtuelle Realität für die

Einrichtungspräsentation an. Die für den Anwender völlig simple Lösung bietet neue, unglaubliche Möglichkeiten der Präsentation der Einrichtungspla-nung. Ohne Mehraufwand kann dem Endkunden ein Planungserlebnis auf völlig neuem Niveau geboten werden. Erforderlich ist nur eine 3D Brille, die einer Skibrille ähnelt. Die setzt man auf, und schon befindet man sich in seiner zukünftigen Wohnsituation. „Das ist ja wie das Holodeck auf Raumschiff Enterprise, wie hineingebeamt, mein-te ein Kollege begeistert bei unseren ersten Tests“, sagt Franz Zotter von softplus, der den Vertrieb der xCAD Interior Produktlinie übernommen hat.

www.softplus.at


Br

an

ch

e in

tern news

TÜV Rheinland ist ein welt-weit führender unabhängiger Prüfdienstleister für Qualität und Sicherheit mit über 140

Jahren Tradition. Im Konzern arbeiten 17.200 Menschen in 65 Ländern auf allen Kontinenten. Die unabhängigen Fachleute stehen für Qualität, Effizi-enz und Sicherheit im Zusammenspiel von Mensch, Umwelt und Technik in nahezu allen Wirtschafts- und Lebens-bereichen. TÜV Rheinland prüft als neutraler und unabhängiger Dritter technische Anlagen, Produkte und Dienstleistungen, begleitet Projekte und Prozesse für Unternehmen. Ebenso werden Sicherheit und Gebrauchs-tüchtigkeit von Kücheneinbaugeräten und Geschirr geprüft. Dies erfolgt auf Basis anerkannter Standards sowie nationaler oder internationaler recht-licher Vorgaben. Zudem trainieren und qualifizieren die Fachleute Menschen in zahlreichen Berufen und Branchen. Dazu verfügt TÜV Rheinland über ein globales Netz anerkannter Labore, Prüf- und Ausbildungszentren.

Die Arbeit der Menschen bei TÜV Rheinland ist von der Überzeugung ge-tragen, dass gesellschaftliche und indus-trielle Entwicklung ohne technischen Fortschritt nicht möglich sind. Hierfür ist der sichere und verantwortungsvolle Einsatz technischer Innovationen, Pro-dukte und Anlagen entscheidend.Seit Gründung von TÜV Rheinland im Jahr 1872 haben Industrialisierung, Globalisierung und Digitalisierung das Wirtschaftsleben und den Alltag der Menschen vollständig verändert. Die Ziele von TÜV Rheinland sind aber die gleichen geblieben. TÜV Rheinland entstand vor 140 Jahren auf Initiati-ve von Unternehmern als regionale Prüforganisation in Wuppertal, um in der beginnenden industriellen Revolu-tion die Sicherheit von Dampfkesseln zu prüfen. Die Unternehmer damals wollten Material und Maschinen ressourcenschonend nutzen. Stahl war teuer und explodierende Kessel gefähr-deten Menschen und wirtschaftliche Entwicklung gleichermaßen.

TÜV RheinlandDer internationale Dienstleister für Qualität, Sicherheit und Effizienz

www.tuv.com

Wohnen & Interieur-MesseÖsterreichs größte Einrichtungsmesse

Von 8. bis 16. März 2014 findet wieder Österreichs größte Messe für Wohn(t)

räume, Design, Accessoires, Home Entertainment und Garten – in der Messe Wien, Messeplatz 1, 1020 Wien, statt. Rund 500 erwartete Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren auf 55.000 Quadratme-ter Ausstellungsfläche in den Hallen A, B, C und D der Messe Wien im Rahmen der WOHNEN & INTERI-EUR 2014 die neuesten Wohntrends und Einrichtungsideen. Single-Haus-halt, Home Office (Sonderausstel-lung „Design_Raum_Kunst“) und Gartendesign sind heuer die The-menschwerpunkte. Die Sonderschau „Living.Trends.International“ zeigt ausgewählte Einzelstücke.

www.wohnen-interieur.at

www.olina-franchise.com

Selbständig in der Küchenbranche (m/w)Interessante Chance als FranchisenehmerIn

Wir sind ein österreichisches Unternehmen, welches sich durch hohen Qualitäts- und Serviceanspruch so-wie kontinuierliche Innovationen zu einem renom-mierten Anbieter am Markt etabliert hat.

Im Zuge der Expansion suchen wir engagierte Unter-nehmertypen mit Verkaufstalent, technischem Inte-resse und starkem Willen zur Selbständigkeit.

Gerne erzählen wir Ihnen mehr zu dieser spannenden berufl ichen Herausforderung!

WERNER NAGELM: 0676 / 940 20 30

[email protected]

www.olina-franchise.comwww.olina-franchise.comwww.olina-franchise.comwww.olina-franchise.comwww.olina-franchise.comwww.olina-franchise.comwww.olina-franchise.comwww.olina-franchise.com

HANNES BIEDERMANNM: 0664 / 237 14 11

[email protected]

Sie als Küchenhändler haben einen hohen Qualitäts- und Serviceanspruch und bieten Ihren Kunden gerne topaktuelle Innovationen an? Sie haben gerne einen Vorsprung gegenüber Ihren Mitbewerbern? Wir sind ein renommiert Anbieter am Küchensektor, unsere Partner bekommen von uns maximale Unterstützung. Im Zuge der Expansion suchen wir engagierte Unternehmer-typen mit Verkaufstalent, technischem Interesse und starkem Willen zur Selbständigkeit. gerne erzählen wir Ihnen mehr zu dieser spannenden beruflichen herausforderung!


Br

an

ch

e in

tern messenews

Bauen + Wohnen Salzburg 2014 Bau- und Wohnträume – großer Besucheransturm

Im Messezentrum Salzburg ging am 9. 2. 2014 die 36. Ausgabe der Publi-kumsfachmesse „Bauen+Wohnen“

zu Ende. 520 Aussteller hatten dabei ihre Innovationen und neuesten Angebote vorgestellt, 35.343 Besucher nutzten die Gelegenheit, sich umfassend zu allen Fragen rund ums Bauen, Renovieren, Finanzieren und Energiesparen zu informieren oder Aufträge zu erteilen. „Damit hat die Besucher-bilanz wieder das Niveau des Spitzenjahres 2011 erreicht“, freut sich Dir. Johann Jungreithmair, CEO von Organisator Reed Exhibitions Messe Salzburg.

www.bauen-wohnen.co.at

CASA/TexBo 2014 in Salzburg Erfolgsmesse mit Wohlfühlfaktor.

Organisator Reed Exhibitions Messe Salzburg hatte dazu 150 Aussteller (= + 5 % gegenüber

2012) aus dem In- und Ausland mo-bilisiert, womit die vorgesehenen fünf Hallen ausgebucht waren. Insgesamt war die Ausstellungsfläche um 300 auf 15.300 Quadratmeter angewachsen. „Als dann am Abend des Schlusstages mit 8.243 registrierten Fachbesuchern auch die Besucherzahl feststand und sich die Aussteller sehr angetan vom Messever-lauf zeigten, stand der neuerliche Erfolg der „CASA/TexBo 2014“ fest.“, so Messeleiter Mag. Wilfried Antlinger.

www.casa-messe.at

CASA 2014 Vier erfolgreiche Messetage bei Besko Interieur.

Über 100 Mit-gliedsbetriebe aus Österreich,

Südtirol und Bayern, die rund 82 Prozent des Besko-Volumens realisieren, haben den

Messestand des Einkaufsnetzwerks besucht. Mehr als 400 Gäste nutzten am Donnerstagabend die gelungene Mes-sestandparty als Kommunikationsplatt-form. „Wir sind sehr zufrieden mit dem Messeverlauf – über 100 Mitgliedsbe-triebe aus Österreich, Südtirol und Ba-yern haben uns am Stand besucht, die rund 82 Prozent des Besko-Volumens realisieren“, freut sich Roland Simmer, Geschäftsführer von Besko Interieur.

www.besko.com

08.03 2014 bis 16.3.2014 30.03.2014 - 04.04.2014

Wohnen & Interieur Light+Building

internationale Wohn‐ und Gartentrends

WienFrankfurt am Main

www.wohnen-interieur.at www.light-building.com

12.3.2013 - 18.03.2014 08.04.2014 bis 13.4.2014

Internationale Handwerksmesse Salone Internazionale del Mobile

mit Eurocucina

MünchenMailand

www.ihm.dewww.cosmit.it

26.03.2014 bis 29.03.2014 29.04.2014 bis 30.04.2014

HOLZ-HANDWERK Küchenwohntrends

Europäische Fachmesse für Maschinentechnologie und

FertigungsbedarfMünchen

Nürnbergfachmesse für küchen- und wohnexperten

www.holz-handwerk.de www.kuechentrends.net

26.03.2014 - 29.03.2014 05.07.2012 - 07.07.2013

fensterbau/frontale TrendSet

Internationale Fachmesse Fenster, Tür und Fassade Internationale Konsumgüter-Fachmesse für Lebensart

NürnbergMünchen, Deutschland

www.frontale.de www.trendset.de

Br

an

ch

e in

tern


Imm cologne

Mit einem guten Ergebnis ist am 19. Januar 2014 die imm cologne/Living-Interiors zu Ende gegan-

gen. Die Weltleitmesse für das Thema Wohnen und Einrichten verzeichnete mit rund 120.000 Besuchern – Schät-zungen des letzten Messetages miteinbe-zogen – aus 129 Ländern einen leichten Besucherzuwachs im Vergleich zu 2012. Der Anteil der Besucher aus dem Ausland lag bei 42,5 Prozent (bezogen auf die Fachbesuchertage). Vor allem bei Besuchern aus Asien, Nordamerika und Europa registrierte das Messedoppel ein eindeutiges Plus.

Die Trends im Überblick. Global-Mix mit einem Hauch von RomantikIm Gegensatz zum kühl virtuellen In-ternet wollen die Menschen im eigenen Zuhause Gemütlichkeit, harmonische Formen und Farben und wohnliche Ac-cessoires. Gegenstände werden bewusst ausgewählt und „authentisch inszeniert“.

Liegedusche und beruhigendes LichtTechnologie und Gesundheitsansprü-che fusionieren im Badbereich ganz deutlich. Überdies haben die Designer das Badezimmer entdeckt und aus dem einstigen Waschraum eine Wohlfühloase gemacht.

Bequem, bequem, bequemIm Betten- und Matratzenbereich und natürlich auch bei den Polstermöbeln kommen die Menschen weg von der einst so gelobten harten Liege- und Sitzqualität. Bequemlichkeit wird heute mit einem weichen Liege- und Sitzgefühl gleichgesetzt und erst dann als komfor-tabel empfunden.

Wohnwände werden Wand-PuzzleBei der Nachfrage nach Wohnwänden wird in der kommenden Saison weniger nach Stauraum gefragt, sondern mehr nach elektrischer Grundausstattung. Das Home-Entertainment muss dort seinen

Platz finden, es sollten kein Kabelsalat und keine nachgerüsteten Kabelkanäle zu sehen sein. Wohnwände werden noch einmal kleiner, sind weniger wuchtig aber mit viel Technik ausgestattet.

Bunt ist meine LieblingsfarbeDie Farbe Weiß bei Möbeln wird blei-ben, ist aber auf dem Rückzug. Knal-lige Farben und eine enorme farbliche Vielfalt kehren zurück. Blau, Violett aber auch Petroltöne dominierten. Das ganze Spektrum der Naturtöne spielte vor allem im Holzmöbelangebot eine Rolle.

www.wohninformation.dewww.bruehl.com

www.die-collection.com

imm cologne/LivingKitchen 19. bis 25. Januar 2015

www.imm-cologne.de

IMM CologneTrends – Gute Geschäfte in Köln – Startschuss für ein erfolgreiches Möbeljahr – LivingInteriors über-zeugt mit zweiter Ausgabe – 120.000 Besucher aus 129 Ländern – Internationalität ausgebaut.


Br

an

ch

e in

tern Imm cologne

Es ist vermutlich das älteste Textil der Menschheitsge-schichte. Bis ins 19. Jahr-hundert waren die edelsten

dieser Tücher nur den Monarchen des noch heute existierenden, fast tausendjährigen Königreichs Buganda vorbehalten. Für die Herstellung eines solchen Tuches wird die permanent nachwachsende Rinde des Feigen-baumes Mutuba einmal jährlich geerntet, ohne den Baum dabei zu fällen. Anschließend wird die Baum-rinde in einem traditionellen, aufwän-digen Herstellungsprozess von Hand zu einem flachen Tuch ausgetrieben. Aus der Rinde eines Baumes entsteht genau ein Tuch. Kein Tuch gleicht dem anderen, jedes ist ein Unikat, das seine eigene Geschichte erzählt, von Erde und Sonne, von Regen und Wind.

Das Vlies dient als Basis für eine große Vielfalt von Bio-Textilien und Bio-Verbundwerkstoffen, die durch

energie- und wasserarme, teilweise CO2-emissionsfreie Verfahren gewon-nen und unter dem Markennamen BARKTEX® vertrieben werden. Unter konsequenter Berücksichtigung des cradle-to-cradle-Konzeptes schafft es BARKTEX®, die reiche Ornamen-tik und Kunstfertigkeit Afrikas mit innovativen Veredelungsverfahren und europäischer Praktikabilität zu verbinden und dabei jedes Produkt seine eigene Geschichte erzählen zu lassen. Von Möbeln, Wandbelägen über Bekleidung, Schuhe und Sport-geräte bis hin zu Handyschalen und Automobilkonsolen – BARKTEX® Textilien und Komposite finden in den unterschiedlichsten, modernen Produkten Verwendung.

www.barkcloth.de

miaa – die neue Möbelmarke Steht für Individualität und Persönlichkeit im Wohnbereich.

Sie verbindet die Welt des System-wohnens mit dem Anspruch auf unverwechselbare Einzelstücke.

Das hochflexible miaa Wohnsystem wurde von der Qualitätstischlerei Andexlinger und dem Möbeldesigner Franz Steiner entwickelt. Höchste Fer-tigungsqualität gepaart mit fundierten Marktkenntnissen steht für eine erfolg-versprechende Zukunft. Dem Handel werden durch die Variantenvielfalt an Materialien, Fronten und Korpus-formen, sowie an Lack- und Colorfar-ben neue Potenziale und ungeahnte Möglichkeiten erschlossen. Ein Team von Experten für Auftragsbearbeitung und Fertigung sorgt für Planungsflexi-bilität und marktgerechte Kalkulation. Ein innovatives Produkt, das systema-tisch neue Potenziale erschließt.

BARKTEX® Vlies aus der Rinde des ostafrikanischen Feigenbaumes Mutuba aus Uganda.

www.miaa.at


Br

an

ch

e in

tern


Imm cologne

Gruber+SchlagerMöbelwerkstättenPräsentierten sich auf der internationalen Ein-richtungsmesse Imm Köln in neuem Gewand.

Die neue Geschäftsführung rund um 100 Prozent-Eigentümer Günter Kerbler freut sich

über eine „tolle Marke mit starken Wurzeln“. Der puristische Messestand zeigt – Design in progress- und macht neugierig auf die Entwicklungen der Kollektionen in den nächsten Monaten. Kerbler: „Wollen völlig neues Wohnge-fühl vermitteln“ Bei der internationalen Einrichtungsmesse imm Köln präsen-tiert sich das Unternehmen erstmals öffentlich in neuem Gewand – mit einem Messestand in designschwarz mit goldener Aufschrift „design in progress by Gruber + Schlager“. Kerbler blickt mit seiner jüngsten Investition erfolgreich in die Zukunft: „Wir haben die besten Voraussetzungen, um mit Gruber + Schlager Möbelwerkstätten in einer Branche, die neue Denkansätze fordert, einiges zu bewegen. Gemein-sam definieren wir kreative Lösungen, die die Aktivität unsere Händler stärkt. Außerdem wollen wir mit unserem neuen Design unseren Kunden ein völ-lig neues Wohngefühl vermitteln.“ Die Zielrichtung ist weiterhin die Koopera-tion mit dem gehobenen Fachhandel. Das Hauptaugenmerk wird auf österrei-chische Premiumqualität gelegt.

www.gruber-schlager.com

Koinor gewinntSo flexibel wie das Leben.

Superflauschig, weich und knaut-schig ist ELLIOT – Design: Tama-ra Härty – ein Wunder der Form-

barkeit und Anpassungsfähigkeit. Die hochflexiblen Gliederbeschläge in den Armteilen lassen sich in jede Richtung bewegen und sich so jeder gewünschten Sitz- und Liegeposition anpassen. Zu-sätzlich zu den variabel biegbaren Arm-lehnen ist auf Wunsch in den Sitzen eine hochwertige Fernsehsesselfunktion integriert, die sich sogar bis zur per-fekten Liegeposition bringen lässt. Mit zwei Motoren, die durch Berührung von Sensoren in Knopfform auf dem Polstermöbelbezug gesteuert werden: die innovative TOUCH-it Technolo-gie von KOINOR. Das Sofaprogramm

ELLIOT hat den begehrten interior innovation award 2014 gewonnen. Der interior innovation award gehört welt-weit zu den am höchsten angesehenen Designpreisen der Einrichtungsbranche und wurde im Jahr 2002 von der imm cologne initiiert, die auch ideeller Trä-ger des Wettbewerbs ist. Veranstalter ist der Rat für Formgebung, der mit dem Award innovative Spitzenleistungen in allen Produktbereichen der Branche.

Innovativer Familienbetrieb wieder in KölnVor 36 Jahren gründete Herbert Sigl seinen Betrieb im Salzburger Obertrum am See.

Seit der Spezialisierung auf metallfreie Naturbettsysteme und Massivholzmö-bel Anfang der 1990er hat sich die ehemals kleine Familientischlerei Sigl zu einem der führenden europäischen Hersteller von Naturbettsystemen ent-

wickelt. „Das Konzept von Relax – Natürlich Wohnen GmbH beruht darauf, dass man auf natürliche und ergonomisch gesunde Weise am besten schläft“, erklärt Relax-Eigentümer Herbert Sigl, „deswegen legen wir Wert darauf, dass unsere Produkte unsere hohen Anforderungen an Natürlichkeit, Nachhaltigkeit und Ergo-nomie erfüllen. Um das zu garantieren, werden Relax-Produkte von unabhängigen Instituten geprüft und getestet.“ Relax – Natürlich Wohnen GmbH wurde in den vergangenen Jahren beim österreichischen Wirtschaftswettbewerb ALC (Austria’s Leading Companies) von Wirtschaftsblatt, KSV 1870 und PricewaterhouseCoo-pers bereits sieben Mal ausgezeichnet und damit unter die dynamischsten Unter-nehmen Österreichs gereiht.

www.relax-bettsysteme.at

www.koinor.de


Br

an

ch

e in

tern Imm cologne

Ewald Schilligstellte auf der IMM Cologne ausschließlich die weiter ausgebaute Premium-Marken-Linie Ewald Schillig brand vor.

Die „Wohlfühl-Marke“, die sich den individuellen Bedürfnissen der Menschen anpasst. LaBel-

le ist ein modernes Polstermöbel, das durch seine elegante Ausstrahlung be-sticht. Die standardmäßig verstellbaren Kopfstützen sowie die gegen Aufpreis erhältliche Querschläferfunktion laden zum Relaxen ein. Home Star verbindet Komfort und Funktionalität auf ideale Weise miteinander. Der Relaxsessel ist in 3 verschiedenen Ausführungsvari-anten erhältlich. Desweiteren bietet das Modell flexible Sitzhöhen und 3 Fuß-ausführungen zur Auswahl. Bei Bedarf geht es ganz einfach von der bequemen Sitz- in eine entspannte Liegeposition.

www.ewald-schillig.de

Object Carpet iia-Auszeichnung 2014 für SHINY und SPLENDIDO

Gleich zwei Produkte des Unter-nehmens OBJECT CARPET aus Denkendorf überzeugten im

Vorfeld der Kölner Möbelmesse den Rat der Formgebung: Die Objektteppichbö-den SPLENDIDO und SHINY wurden mit dem Interior Innovation Award 2014 – Winner ausgezeichnet.

SHINY macht seinem Namen alle Ehre. Bei dieser edlen Qualität wurden glatte, gerade und hoch gedrehte Fäden mit Glanzeffekten zu einem voluminösen, opulenten Velours getuftet. Durch die schräg stehenden Fasern wird das Licht auf dem Teppich unterschiedlich gebrochen

SPLENDIDO konzentriert sich auf das Wesentliche, die Qualität wirkt ruhig und präsent, zeitgemäß und zeitlos zugleich. So kann dieser Tuft als raumprägendes Element eingesetzt werden, ohne plakativ oder aufdringlich zu wirken.

ZeitraumMit dem E 8 LONGUE wird der Standardtisch E 8 um eine Auszugs-variante erweitert.

Im geschlossenen Zustand ist die Verlängerungsmöglichkeit des schlanken Tisches nicht sichtbar.

Wenige Handgriffe erlauben eine Ver-längerung der Tischplatte um zwei Sitz-plätze. Die Tischplatte und die Ansatz-platte werden aus einem Stück gefertigt und anschließend geteilt. Die Durch-gängigkeit der Holzmaserung und die Symmetrie des markanten Kantenpro-fils ergeben ein spannungsreiches und doch harmonisches Gesamtbild. Ein neues Mitglied der Morph Familie ist der Esszimmerstuhl MORPH DINING. Er zeichnet sich neben seiner opulenten Erscheinung besonders durch seinen außergewöhnlich hohen Sitzkomfort aus. Auch das sich Setzen und Auf-stehen ist über die sanft angeformte Armlehne besonders komfortabel.

www.object-carpet.com www.zeitraum.de

Br

an

ch

e in

tern


Imm cologne

ScholtissekSeine Kernkompeten-zen hatte der Massiv-holmöbel-Hersteller eindrucksvoll unter Beweis gestellt.

Naturkante, Sandsteinfront, Schieferapplikationen und natürlich grazile Linienführung

in Massivholz. Die hohe Besucher-Fre-quenz bewies, dass das Thema Natur-materialien in vollendeter Verarbeitung gefragt ist.

VISPRINGDer britische Hersteller von Luxusbetten stellte auf der IMM-Cologne sein neues Matratzen-modell „Regent“ vor.

Die im unternehmenseigenen Werk in Devon von Meister-hand gefertigte „Regent“ ist die

erste Vi-Spring Taschenfederkernma-tratze mit Einzelfederung und glän-zendem Mohair und Maulbeerseide, der weltweit hochwertigsten Seide. Die einzelnen Federn in der eigens von Vi-Spring entwickelten Wabenanordnung arbeiten unabhängig voneinander und passen sich der Körperform an. Die Dicke des Drahts und der Durchmes-ser der federn in der Matratze werden auf den vom Kunden bevorzugten Härtegrad zugeschnitten und gewähr-leisten dadurch einen durch und durch erholsamen Schlaf und einen herrlich entspannten Morgen- Tag für Tag!Die Regent- Matratze und der Unterbau Prestige bilden eine harmonische Ein-heit, die auch nach Jahren den Komfort biete, der charakteristisch für Produkte aus dem Hause Vi-Spring sind.

Ewald SchilligItalian Style – German Quality.

Die neue Kollektion CHILLIA-NO. Ideenreichtum und genia-les Design haben die Mutprobe

bei der Hausmesse bestanden, um nun „italienisches Feeling“ auch auf einer internationalen Bühne präsentieren zu dürfen! 1949 aus einer kleinen Korbma-cherei entstanden, zählt W. SCHILLIG heute zu den führenden, international agierenden Polstermöbelunternehmen in Europa mit Stammsitz im oberfrän-kischen Ebersdorf-Frohnlach. Mehr als 1200 Mitarbeiter an vier Standorten lassen handwerklich perfekt gearbeitete Sofas, Liegen und Sessel mit außerge-wöhnlichem Sitzkomfort entstehen. Ein Sitzkomfort, in dem das Wissen und die Innovationen von 65 Jahren Erfahrung steckt. Hochwertige Materialien sowie eine umfassende Leder- und Stoffkom-petenz sind die Basis für funktionale und nachhaltige Möbel, konzipiert für Menschen, die Wert auf Design und Lifestyle legen.

www.scholtissek.dewww.vispring.de

www.agentur750.co.at www.schillig.com


Imm cologne

Br

an

ch

e in

tern

Weltexklusiv auf der imm cologne: Spectral präsentiert Ameno, das planbare Unterhaltungsmöbelprogramm, mit eingebauter Zukunftssicherheit.

Mit innovativen Lösungen wie integrierten Soundsystemen, Kabelfüh-rungen sowie Docking-Lösungen für Mobilgeräte hat sich die Spectral Audio Möbel GmbH aus dem schwäbischen Pleidelsheim über viele

Jahre hinweg einen Namen gemacht. Die selbst auferlegte Mission, Unterhaltungs-elektronik unsichtbar ins Wohnumfeld zu integrieren, wurde sogar zum Unter-nehmensslogan: »Spectral macht Technik unsichtbar«. Wenn es nach Spectral-Geschäftsführer Markus Krämer geht, wird Ameno das Unterhaltungsmöbel der Zukunft.

www.spectral.eu

Malaun Eine neue Sitzmöbelfamilie von HAAPO

Handwerkliches Können verbunden mit Tradition aus Tirol mit zeitge-nössischer alpenländischer Formensprache. Die Produktfamilie umfasst Sofas, kleine Lounge-Sessel, Couchtische und Sitzhocker, die sich spie-

lerisch in verschiedenen Einrichtungssituationen zusammenfinden können. Ein filigranes, geradliniges Sichtholzgestell aus Eiche, dessen Oberflächen gebürstet oder geölt werden, umfasst eine komfortable Polsterung.

www.haapo.at

Machalke Tradition trifft Moderne

Seit Beginn zeichnen sich die ma-chalke polsterwerkstätten durch ihren sehr hohen Qualitätsan-

spruch an die eigenen Produkte aus. Als Hersteller von Qualitätsmöbeln „made in Germany“ übertreffen sie immer wieder die Standards in der Branche. Das Unternehmen setzt dabei über 200 verschiedene Lederfarben und hoch-wertige Stoffe ein und versteht sich wie kein anderer Hersteller darauf, die besondere Wertigkeit und Natürlichkeit des Materials hervorzuheben.

Lexington Lexington steht für einen kultivierten Lebensstil, Luxus und Lifestyle: Ein Sofa das all diese Kriterien mit seiner Extravaganz spielend leicht erfüllt. Entlang der Kanten verläuft ein feiner Keder, welcher dem Modell noch zu-sätzliche Extravaganz verleiht. Design: Peter Wernecke

Square SQUARE ist eine Sofalandschaft zum Wohlfühlen und und Innehalten. Die mehr als großzügige Sitzfläche sowie die extra soften Armteile sorgen für noch mehr Komfort. Bei SQUARE verschmelzen klares kubisches Design mit verspielten Heftungen auf den Sitzkissen. Alternativ ist SQUARE auch in einer um 10 cm reduzierten Sitztiefe erhältlich. Design: Machalke Design-studio.

www.machalke.com

Br

an

ch

e in

tern


Imm cologne

Alpiner Purismus Erdig leben mit Voglauer

Unter dem Motto Authentizität und Eigenständigkeit gelang es Voglauer weitere potenzielle Erfolgsmodelle zu entwickeln. Im Fokus stand die Identität des Möbelherstellers, der aus seinem authentischen, alpinen Um-

feld, pure und moderne Formenwelten generiert. Auf der IMM Cologne wurde dieser eingeschlagene Kurs der Firma Voglauer vom Handel erneut mit zahlrei-chen Aufträgen honoriert. Auch wurde der Spin-Chair mit dem Interior Innovati-on Award 2014 ausgezeichnet.

Das neue Modell V-Alpin in Altholzeiche besticht durch Modernität und Ur-sprünglichkeit. Es erinnert an alte Stadl’n und versetzt das Ambiente in einen alpinen Kontext: Spannend ist etwa der Kontrast zwischen der puristischen Formensprache und dem besonderen Material. Jede Maserung ist individuell ge-wachsen, zudem bringt das Altholz durch unterschiedliche Einsatzbereiche seine eigene Geschichte mit. Optional lässt es sich mit Schurwollloden oder Schwarz-glas kombinieren. Demnach bietet Voglauer eine zeitgemäße Möbelgeneration, die Naturarchaik und Ursprünglichkeit unterstreicht – aus Freude am Original. Um den erfolgreichen Weg im hochwertigen Schlafsegment weiter auszubauen, setzt Voglauer mit dem neuen Modell „V-Natura“ auf ein System, welches viele Möglichkeiten des individuellen Anspruches gerecht wird. VOGLAUER produ-ziert pure und unverfälschte, nachhaltige Naturholzmöbel mit Design-anspruch und in hoher handwerklicher Qualität – ein österreichischer Familienbetrieb und zertifiziertes Traditionsunternehmen seit über 80 Jahren.

www.voglauer.com

Moosburger

Rosshaarmatratzen, Rosshaarauflagen und Rosshaarkissen haben sich seit den 80iger Jahren tausendfach bewährt.

Durch die enorme Luftdurchläs-sigkeit haben Sie im Sommer wie auch im Winter ein un-

übertroffen angenehmes und trockenes Schlafklima. Besonders für Menschen, die zum Schwitzen neigen, und für Rheumatiker sind sie eine Wohltat. Sie helfen bei der Heilung von Allergiker (Hausstaub, Schadstoff) und Personen mit Hautproblemen (Ekzeme, Schup-penflechte, Neurodermitis). 100% Natur, innen und außen, entlas-ten das Immun- und Abwehrsystem. Der Schlaf wird gesünder, und als Folge auch der Mensch. „Die Energie der Rosshaare aktiviert die Energiezentren (Chakren). Die Vitalität des Pferdes überträgt sich auf den Menschen. Ener-gieblockaden können dadurch leichter aufgelöst werden.“ (Erfahrungen von Naturheiltherapeuten). Moosburger liefert inzwischen fast in die ganze Welt, ein Beweis, dass das verwendete Natur-material Rosshaar überall überzeugte Anwender hat. Das bewies auch der rege Zuspruch auf der IMM-Cologne.

www.moosburger-kg.com


Imm cologne

Br

an

ch

e in

tern

Willisau Neues Design für Tisch- und Stuhl.

Neu von Hülsta Ein Wohnprogramm in beeindruckender Leichtigkeit.

SCOPIA lässt selbst imposante Regale erstaunlich leicht wir-ken. Verschiedene Elemente, ein

zweischaliger Korpus, Akzentrückwän-de und Steckkästen in verschiedenen Farben setzen eine Fülle von Akzenten und lockern auch große Solitäre so auf, das viel Raum zum Atmen bleibt. Eine hohe Präzision in der Verarbeitung unterstreicht die Handwerklichkeit, mit der die Möbel im Münsterland gefertigt werden. Die Einzelmöbel von SCOPIA lassen sich im Raum perfekt

inszenieren und individuell anordnen. Steckkästen in offenen Fächern brin-gen Abwechslung. Wer will, ordnet die farbigen Highlights bei SCOPIA täglich neu an: Ob horizontal, vertikal oder als Rahmen im Rahmen: Die Kreativität kennt nur wenige Grenzen. Auch die Rückwände lassen sich individualisie-ren und können als Akzent inszeniert werden. SCOPIA zeigt damit viel Po-tential, um auch individuellste Wohn-träume zu erfüllen.

Developed by Vitra

in Switzerland

Alcove Plume

Dass ein Sofa über die Qualität eines Möbelstücks hinausge-hen und zu einem Raum im

Raum werden kann, beweist die Sofa-Familie Alcove. Mit hohen, flexiblen Seiten- und Rückenpaneelen schaffen ihre Mitglieder Orte des Rückzugs in unterschiedlicher Ausprägung. Mit Alcove Plume haben Ronan und Erwan Bouroullec der Alcove Familie nun ein bodennahes Sofa mit einer betont wohnlichen Formulierung hinzugefügt.

Eames Wire Chair DKR und DKW Der Wire Chair stammt aus dem gleichen Ent-wurfsjahr wie der Eames Plastic Chair und ist wie jener Zeichen der intensiven Auseinan-dersetzung von Charles und Ray Eames mit dem Thema der einteiligen, organisch geformten Sitzschale. Die Sitzscha-le aus verchromtem

Stahldraht verleiht dem erstaunlich komfortablen Stuhl einen Ausdruck technischer Leichtigkeit. Neu ist der Wire Chair DKR mit dem Vierbein-Drahtuntergestell nicht nur mit dunkler Pulverbeschichtung erhältlich, sondern auch in Crème und Dunkelgrau.

www.vitra.com

PALO

Das neue Tischmodell der BA-SICline – diagonal verlaufende Aluminiumjoche, hochstabile

Träger und sinnvolle Funktionen. Eine außergewöhnliche Wertarbeit und das unglaubliche Gefühl, Qualität zu sehen und zu spüren.

COMOIn Zusammenarbeit mit dem erfolgrei-chen Designer Mario Ferrarini ist eine brandneue und exklusive Stuhlkollek-tion entstanden. Ein wunderschöner Stuhl, mit markanter und konsequent streng vollendeter Form für höchsten Sitzgenuss.

www.willisauag.ch

www.huelsta.de

Br

an

ch

e in

tern


guggenbichler-design… Wurde im Jahr 2004 ge-gründet und arbeitet als international erfolgrei-cher Möbelproduzent.

Fermob, Tonon und Ligne Roset schätzen ihre Produkte und Ent-wicklungen. Ihre Entwürfe wurden

mit internationalen Designauszeichnun-gen u.a. dem Red Dot Design Award, dem deutschen Designpreis und dem Interior Innovation Award prämiert. Das mittlerweile große Portfolio reicht vom Möbeldesign über Produktentwick-lungen bis hin zum Industrial Design. Harald ist der kreative Kopf, Designer und Tischlermeister. Seine Handschrift zeichnet sich durch klare Eleganz, zeit-lose Einfachheit und charakteristisches Design aus. Heike studierte Betriebswirt-schaft mit Spezialisierung auf Marktfor-schung und Marketing. Beide vereinen Kreativität, technisches Know-How und Erfahrung mit betriebswirtschaftlichem Wissen. Zärtlich, auf Wienerisch auch Soferl genannt, zeigt sich dieser ele-ganten Sessel mit weichen Kurven und femininen Details. SOFIE wurde für das Lokal « THE ROOM - Sofiensäle » in Zusammenarbeit mit dem Architekten Guido Trampitsch von Söhne&Partner und den Bauherren Joachim Bankel und Lukas Grünbichler entwickelt. Rossin, ein italienischer Premiumhersteller, konnte den Entwurf binnen weniger Monate umsetzen und nahm ihn in sei-ne Kollektion auf. Beim Interior Innova-tion Award eingereicht, wurde er auf der IMM als Winner auserkoren.

www.guggenbichler.at

Wohnerlebnis Glas begleitet Kunden rund um die UhrLEONARDO Inhaber Oliver Kleine kommt seinem Anspruch immer näher:

Die glasorientierte LEONARDO living Kollektion richtet inzwischen erfolg-reich Wohnzimmer, Speisezimmer, Schlafzimmer sowie Bäder ein. Seit September etabliert sich die Marke auch im hochwertigen Jungen Woh-

nen. Mit dem neuen LEONARDO Raumteiler-System von Lizenz-Partner geha lassen sich in Zukunft darüber hinaus Räume durch Glas-Elemente verbinden und abtrennen! Die LEONARDO Wohnkollektion besteht seit 2009 und begründet den Anspruch von LEONARDO als ganzheitliche Lifestyle-Marke, die Menschen mit ihren Produkten den ganzen Tag zu begleiten. Partner der ersten Stunde ist Pelipal für den Badbereich. 2013 löste Collection C den vorherigen Partner Holtkamp für den Bereich Wohnen und Speisen ab. Zur gleichen Zeit eröffnete geha für LEONARDO erstmals das Schlafraumsegment. Seit Herbst 2013 ergänzt die Firma Frontlite als neuer strategischer Partner das Markensortiment zusätzlich um den Bereich hochwertiges Junges Wohnen. Alle Produktlinien interpretieren das Wohnerlebnis Glas im Sinne der Marke. Der selektive Vertrieb obliegt den Partnern selbst und eröffnet dem teilnehmenden Handel ein attraktives Marken-konzept mit guten Margen. Die LEONARDO Möbel-Kollektionen finden ihre Käufer im gehobenen mittleren Marktsegment.

www.leonardo-living.de, www.collection-c.de, www.pelipal.de, www.geha-moebel.de


Br

an

ch

e in

tern

Auszeichnungen für TONCzech Grand Design und den Interior Innovation Award.

Das Projekt Tonlab und der Stuhl Tram wurden für die Aus-zeichnung des Czech Grand

Design 2013 in der Kategorie Herstel-ler des Jahres nominiert. Nur wenige später erhielt Tram den Titel Interior Innovation Award – Selection 2014 des Wettbewerbs des Rats der Form-gebung und der imm cologne. „Wir wollen zeigen, dass die mehr als 150 Jahre alte und sehr spezifische Techno-logie des Holzbiegens auch mit einem innovativen Design verbunden werden kann. Mit Tonlab wurde ein Raum geschaffen, der nicht nur den kreativen Nachwuchs unterstützt, sondern auch eine Brücke zwischen Industrie, Design und Kultur baut. Es freut uns sehr, dass diese Arbeit auch von den Kommis-sionen verschiedener Wettbewerbe in der Tschechischen Republik und im Ausland geschätzt wird“ kommentiert Jan Juza, Marketingdirektor von TON. Beide ausgezeichneten Produkte sind Neuheiten dieses Jahres. TON a.s. ent-stand in 1953 als eine souveräne Firma von der Gesellschaft Thonet, gegründet 1861 von Michael Thonet in Bystritz am Hostein und ist der älteste Ort auf der Welt, wo Möbel nach den traditio-nellen Prinzipien durch Holzbiegen mit Dampf gefertigt werden.

www.ton.cz

Paschen & CompanieDas Paschen-Programm zeigt sich 2014 von neuer Seite

Frisch, leicht und flexibel, mit vielseitigen Einzelmöbeln zum Stellen, Hän-gen, Tauschen, Erweitern, Kombinieren und mit vielen Möglichkeiten, Akzente zu setzen. Das neue System Sideboard schließt dabei harmonisch

an die bestehenden Regalsysteme an. Eine besondere Rolle beim neuen System Sideboard spielt die Unterbringung von Unterhaltungselektronik und Medien. Das System bietet variable Inneneinteilungen sowie großzügige und praktische Frontlösungen, die mit Akustikstoffen bespannt sind, so dass sämtliche Geräte, Sound-Ausstattung und Kabel dahinter verschwinden können.

Feldkircher Die Möbel werden nach ökologischen Kriterien entworfen und gefertigt.

Wunderbar strukturierte, massive Hölzer werden sorgsam bearbeitet und funktional durchdacht. Die Oberfläche wird ausschließlich mit natürlichen Wachsen und Ölen aus nachwachsenden Rohstoffen

behandelt. Besonders gerne wird Zirbe verwendet. Tischler schätzen bei der Verarbeitung des Zirbenholzes den gleichmäßigen anatomischen Aufbau. Die fest verwachsenen, charakteristisch rot-braunen Äste lassen sich glatt schneiden und reißen beim Hobeln nicht ein. Die Zirbe ist die leichteste heimische Nadel-holzart und zeichnet sich durch ein geringes Quell und Schwindverhalten aus. Dies bringt vor allem Vorteile in Nassräumen.

www.hubert-feldkircher.at

www.paschen.de

Br

an

ch

e in

tern


Imm cologne

D-TEC definiert neue Sitzkul-tur

Die neuen D-TEC-Schwinger ignorieren die Maßstäbe und die Optik der tradierten

Sitzmöbel und definieren eine neue Form der Sitzkultur: „LaZy“, „Swing“ und „Cobra“ bestehen aus schrägen Sitzflächen mit dehnbarem Material, das sich an die Körperkonturen des Benutzers optimal anpasst und so die Behaglichkeit enorm steigert. D-TEC ist ein innovatives, mittel-ständisches Unternehmen mit Sitz in Düsseldorf, das 1980 von den Geschwistern Börgens, Markus (De-signer) und Beatrice (Psychologin), gegründet wurde. D-TEC besticht durch ein klares Design mit kom-fortablen Funktionen und höchsten Qualitätsansprüchen an Material und Verarbeitung.

Anrei Massivholzmöbel feiert gelungenen Auftritt

Alle Erwartungen übertroffen hat der diesjährige Auftritt von Anrei Massivholzmöbel auf der

imm cologne. Bereits nach dem ersten Messetag stand für das Anrei Team fest, dass der Fachhandel die neuen Modelle mit Begeisterung aufnimmt. Das neue Speisezimmerprogramm Diva über-zeugte durchgängig durch die gelunge-nen Farb- und Materialkombinationen. Die gerade Form der Sideboards und Vitrinen wird gekonnt aufgelockert durch neuartige Türfronten mit elegant verarbeitetem Hirnholzmosaik oder dunkel geölter Eiche mit Sägeschnitt. Im Vorfeld hatte es für die Diva Kor-pusmöbel daher schon den interior innovation award selection 2014 gege-ben. Besonderen Anklang fand die Diva Polsterbank, die nicht nur mit großem Sitzkomfort glänzte, sondern auch durch ihre raffinierte Verlängerungs-funktion. Erstmals wurde in Köln mit

Tares auch ein Schlafzimmer in Zirben Holz gezeigt. Dieses Thema blieb bisher dem süddeutschen und österreichi-schen Raum vorbehalten. Mit gestiege-nem Gesundheitsbewusstsein sei jetzt aber auch der norddeutsche Markt aufgeschlossen für die schlaffördern-den Eigenschaften der Zirbe, freuten sich die nördlich des Mains gelegenen Fachhändler. Im Jubiläumsjahr ‚120 Jahre Anrei Massivholzmöbel‘ gingen alle Besucher über eines d‘accord, was Anrei Geschäftsführer Kurt Reisinger markant zusammenfasst: „Die stärkste, kreativste, innovativste Firma ANREI, die es je gab.“ Selbstverständlich werde man auch 2015 wieder dabei sein.

www.anrei.at www.d-tec.de


Br

an

ch

e in

tern Imm cologne

VARTIANThe Carpet Company

E einer der international führen-den Hersteller zeitgenössischer Teppichknüpfkunst, hat seine

Wahrnehmung am Markt mit der erfolgreichen Präsentation auf der internationalen Möbelmesse imm cologne 2014 weiter gefestigt. So zeigte VARTIAN in Köln nunmehr zum zweiten Mal seine wegweisenden, von internationalen Avantgarde-Künstlern gestalteten, in Nepal handgeknüpften Teppich-Artefakte. Neben den farbge-waltigen, urban anmutenden Teppich-Designs von Sven Pfrommer und den asiatisch-filigranen Motiven Choichun Leungs fand insbesondere die von VARTIAN eigens entworfene Kollekti-onslinie Me&You großen Anklang beim Fachpublikum. „Die überaus positive Resonanz auf unsere Produkte in Köln freut uns sehr. Nach diesem fulminan-ten Erfolg fühlen wir uns erneut auf unserem Weg bestärkt“, resümiert Ge-schäftsführer Arman J. Vartian seinen Messeauftritt in Köln.

VITEOhandgemacht in Österreich

Jedes Möbelstück bei VITEO ist pure Handarbeit. Jede Schraube wird von Hand eingedreht, jede Corian©

Kante wird persönlich nachgeschlif-fen. Vor jeder Auslieferung, wird jedes Teil einzeln kontrolliert. Ein Aufkleber auf dem Möbel trägt die Nummer des Prüfers, somit kann es jederzeit zu-rückverfolgt werden. Das ist geprüfte VITEO Qualität. Wer hohe Ansprüche an Qualität stellt, muss sie auch laufend prüfen. Darum produziert Viteo dort, wo das jederzeit möglich ist, nämlich 30 Minuten vom Headquarter entfernt – in Österreich. Das hat zwei Vortei-le: Sonderanfertigungen können fast ebenso schnell verwirklicht werden wie Standardprodukte und es spart durch kurze Wege jede Menge an CO2.PURE COLLECTION - Gurt ModuleGroße Sofalandschaften sind nach wie vor ein großes Thema für Garten und Terrasse. Für die kommende Saison wurde das erfolgreiche und erprobte Konzept der PURE COLLECTION um drei besondere Stücke erweitert. Die Basismodule aus Corian© werden ergänzt durch eine schlanke Version aus Aluminiumprofilen mit Gurtbändern. In die umlaufenden Profile können nach wie vor Arm- oder Rückenleh-nen, Tische oder Sonnenliegen flexibel eingehängt werden.

www.viteo.com www.livingcarpets.com

Kare Designzieht positive Bilanz„Sehr gut angekommen“, so klingt die Bilanz des imm 2014 Auftritts des Münchner Trendmachers aus dem Munde von Peter Schönhofen, Mitin-haber und Geschäftsführer Kare Design GmbH. Die neuen Kollektionen, Kare typisch konsumig und mit dem inzwi-schen berühmten „shameless“ Eyecat-cher-Faktor, füllen die Orderbücher. Dabei setzen Kare Handelspartner wie nie zuvor auf das erprobte und erlebni-sorientierte Shop-in-Shop Konzept der Wohnsinnigen. Erreicht wurden nach Angaben Schönhofens nicht nur die zweistelligen Wachstumsziele für Kare Design als Aussteller. Gut angenommen habe der Handel vor allem auch das überarbeitete Standkonzept, in dem die impulsstarken Kare Wohnthemen als für Kunden inspirierende und impuls-starke Kojen in Szene gesetzt wurden. Der Grund: Aufregende und überra-schende Produktinszenierungen im Rahmen eines Premium Markenshops sind die Chance des stationären Han-dels. „Wer jetzt als Händler den Begriff Erlebnishandel neu besetzt, der zieht den Kunden“, so Schönhofen.

www.kare-design.de

Br

an

ch

e in

tern


Imm cologne

HoltkampNeue Kollektion

Man präsentierte 3 Wohnmo-delle der Hochwertkollektion „Holtkamp Exklusiv“ (Studio

100, Studio 200, Studio 300). Es wurden auch neue Gruppen und Ausführun-gen der Systemprogramme gezeigt. Auch das neue Wohnmodell „new style“ von Holtkamp Wohnideen, das durch seine filigrane, moderne Hand-schrift und die Leichtigkeit der kleinen Wohnkombinationen innerhalb der Holtkamp Kollektion speziell für den Export vom niederländischen Designer Hans Daalder entwickelt wurde, fand regen Zuspruch. Es wurde dieses Jahr ein deutlich anderes Standkonzept umgesetzt: Jedes Modell wurde auf kleinerer Fläche, dafür jedoch in einer auf die jeweils spezifische Zielgruppe abgestimmten Präsentation dargestellt. Dafür wurden Wohn-Speisezimmer in wohnlicher Atmosphäre geschaffen, die so die Wertigkeit der Möbel unterstri-chen haben und so die Einkäufer aus dem In- und Ausland überzeugt haben.

BluTimes Wasserbetten neu in Szene gesetzt

Nach drei Jahren Messeabsti-nenz überraschte BluTimes Wasserbetten, aus dem Hause

des Kärntner Traditionsunternehmen Goldeck Textil, mit seinem Messeauf-tritt auf der IMM in Köln. BluTimes hatte nicht nur Produktneuheiten im Gepäck, sondern stellte erstmalig das neue BluTimes Store – Ladenkonzept seinem Messepublikum vor. Moderne, perfekt aufeinander abgestimmte La-denelemente präsentieren das BluTimes Sortiment in einem neuen Rahmen. Mit einem ausgeklügeltem Lichtsystem werden Farben und Formen der Betten perfekt in Szene gesetzt und machen den Wasserbettenkauf für den Kunden zu einem ganzheitlichen Erlebnis. Das Präsentationslicht ändert sich beim Probeliegen: Durch ein angenehmes Farbenspiel mit musikalischer Unter-malung konnte das Ausprobieren mit allen Sinnen genossen werden. Hohe Qualität und Innovationsgeist spielen bei Europas führendem Wasserbetten-hersteller eine große Rolle und wer weiß, mit was uns BluTimes bei seinem nächsten Messeauftritt auf der Wohnen & Interieur-Messe in Wien von 8.-16. März 2014 überrascht?

www.blutimes.at

Die reale und digitale Welt

der „Concept Kitchen“ Eine Vielzahl von Designpreisen, auf die das Haus Naber als Initiator des Modulkonzepts „Concept Kitchen“ mit berechtigtem Stolz verweisen kann, reicht allein nicht aus, um heutzu-tage Aufmerksamkeit für ein neues Produkt zu erzeugen. Erforderlich ist ständige Präsenz auf internationaler und nationaler Bühne. Sie ist wesentli-cher Teil der Marketing-Strategie der Nordhorner. 2014 startet das CK-Team auf der Kölner imm mit kompletter Modellpräsenz auf der Pure-Village Plattform. Kilian Schindler, dessen Design-Handschrift die Concept-Kitchen-Typologie trägt, zeichnet auch für ein spektakuläres CK-Ambiente auf der imm verantwortlich. Ein Relaunch der Website bietet noch mehr Orientie-rung und Inspiration auf der digtialen Informationsebene. Ein 3-D-Konfi-gurator als Online-Version auf der Website www.n-by-naber.com ermög-licht ebenso photorealistisch animierte Ansichten, wie die neue komfortable Business-App fürs iPad. Auf Anfrage erhält der interessierte Naber-Kunde einen Zugangs-Code von Naber, mit dem die App kostenlos im Apple Store heruntergeladen werden kann.

www.n-by-naber.comwww.naber.eu www.holtkamp-exklusiv.de

ADA

Gelungener Start ins neue Möbeljahr

Durch wirksame Markenpo-sitionierung mit allen vier Marken in Köln.Seine geballte

Markenkraft stellte der österreichi-sche Polstermöbel-, Matratzen- und Bettenhersteller ADA erneut auf der diesjährigen imm cologne vor. Auf dem großzügigen Stand in der Comfort-Halle und einem weiteren im Sleep-Areal in Halle 5 zeigte ADA Produkte der österreichischen Top-Marke ADA Austria Premium sowie der Marken ADA Trendline aus dem Werk im ungarischen Körmend, Alina slee-ping (Nova/Ungarn) und Alina living (Salonta/Rumänien). „Wir haben diese vier eigenständigen Marken bereits in den vergangenen Jahren erfolgreich positioniert und erhielten für unsere Produkte viel Zuspruch auf der Messe“, sagt ADA-Vorstand Gerhard Vorraber.

Das Polstermöbel TIVOLI bestach durch seine elegante Geradlinigkeit und wohnliche Details, wie den hochwer-tigen Sockel aus massivem, natürlich geöltem Nussbaumholz kombiniert mit extravaganten Chromfüßen. Bei den Händlern sehr positiv aufgenommen wurden auch das Boxspring-Bettsystem SUPERIOR, welches durch seine be-sonders hochwertigen Matratzen und seinen Variantenreichtum überzeugt.


Br

an

ch

e in

tern Imm cologne

Team 7 Grund zur Freude„Wir haben unsere Messeziele er-reicht und sind hoch zufrieden. Die imm brachte uns wieder einen guten Schritt nach vorn“, zieht Dr. Georg Emprechtinger von TEAM 7 erste Bilanz in Köln. Die österreichische Ma-nufaktur für Naturholzmöbel inszenier-te massives Holz in urwüchsiger Form und anspruchsvollem Design. Das Un-ternehmen, Vorreiter der Branche und seit Jahren international erfolgreich, schloss 2013 erneut mit einem Umsatz-plus von zwei Prozent auf rund 80 Mio. Euro ab. Die wichtigsten Neuheiten, die modern interpretierte Landhausküche loft, das Wohnprogramm cubus pure mit der Front Eiche Venedig (iia winner 2014) sowie der Beistelltisch treeO (iia winner 2014), wurden vom Publikum hervorragend aufgenommen.

Pelipal Group„Ein großer Erfolg“„Hauptziel unserer Premiere auf der imm 2014 war, die Unternehmens-gruppe Pelipal, ihre Marken und ihre differenzierte Vertriebsstruktur vor-zustellen“, erklärt Pelipal Group-Ge-schäftsführer Hans-Georg Zöllner nach der diesjährigen imm cologne in Köln. „Wir zeigten unsere Stärken und unsere Vielfalt, und das ist gelungen – ein großer Erfolg.“ Beispielhaft dafür steht die Kooperation mit der Bose GmbH. So ist in den Waschtisch Artiqua 115 ein Bose Soundsystem integriert, und hinter dem Ankleidespiegel verbirgt sich ein 22“-Fernseher, der erst beim Einschalten sichtbar wird. Die Ausstat-tungsserie der Pelipal Group-Marke ARTIQUA zeichnet sich durch ein besonders hohes gestalterisches Niveau, edle Materialien und innovatives Design aus. Zielgruppe ist der Sanitär-fachhandel. Die Programme wurden bereits mit zahlreichen internationalen Designpreisen ausgezeichnet. Der Rat für Formgebung prämierte das Wasch-tischplattenprogramm Artiqua 113 in diesem Jahr mit dem interior innovati-on award 2014 – winner.

www.team7.at www.pelipal.de www.ada.at

Br

an

ch

e in

tern


Imm cologne

25 Jahre PalloneEin Klassiker erfindet sich immer wieder Neu!

Als 1989 der Designer Roy de Scheemaker, seinerzeit inspiriert von der Welt der

Science-Fiction-Cartoons, die ersten Skizzen von einem „schwebenden Kissen“ zeichnete und Leolux die ersten Prototypen entwickelte, konnte keiner ahnen, dass der humorvolle und für diese Zeit sehr gewagte Entwurf in den kommenden 25 Jahren immer wieder für Aufmerksamkeit und für Furore sorgen sollte. Mit der darauffolgenden Verwirklichung des Entwurfs und der gleichzeitigen Lancierung war schlecht-hin ein Leolux Klassiker mit dem ein-prägenden Namen Pallone geboren. Der Entwurf war in den 80ern revolu-tionär. Leolux präsentiert auf der IMM in Köln einige neue Modelle, die der Philosophie „etwas Besonderes zu sein“ mehr als gerecht wird. Das Sofa Gynko zum Beispiel, mit seinen humorvoll ge-stalteten Armlehnen, die sich stufenlos verstellen lassen. Oder der Relax-Sessel Saola von Joachim Nees. Trotz seiner eher bescheidenen Abmessungen offe-riert er einen ausgeklügelten Komfort auf höchstem Niveau. In allen Richtun-gen, über eine Bedienung, verstellbar wurde der Relax-Sessel mit einer extra langen Sitzfläche ausgestattet. Geradezu edel ist das Modell Edison, ein Sofa mit soften Linien und Silhouette, das das Handwerk subtil sichtbar werden lässt.

Signet Fertigt ausschließlich in Deutschland von Hand.

Made in Germany ist weit mehr als die Bezeichnung einer Produktionsstätte. Es ist ein

ersprechen. Kaum ein „Markenzeichen“ wirkt so nachhaltig und über alle Gren-zen hinweg als Garant für Top Qualität, für Zuverlässigkeit, für Innovation und für das Besondere. Bei Signet ist man sich dieser Verantwortung bewusst. Der Verantwortung gegenüber Kunden und Händlern, dem Standort Hoch-stadt, der Region, dem Land. Dazu baut man auf einen kostbaren, gewachsenen Erfahrungsschatz. Auf ein umsichti-ges, hochqualifiziertes Team mit jeder Menge Herzblut. Vom Design, über die Entwicklung und Manufaktur, bis hin zur Endkontrolle und dem Servi-cebereich befindet sich bei Signet nach wie vor alles unter einem Dach; selbst die Auslieferung der Möbel erfolgt in firmeneigenen LKW. Weil man eine solche Verantwortung zu keinem Zeit-punkt aus der Hand gibt.

tommymDer Unterschied liegt im Detail.

Wieder eine neue Naht, die selten so zu sehen ist, wieder eine neue ungewöhnliche

Form und Kombination, wieder ein neues Leder, das in seiner Beschaffen-heit und im Griff alle anderen übertrifft. Auch in diesem Jahr schafft es das Label tommy m aus dem Hause TM Collec-tions erneut, sich mit seinen kleinen aber sehr feinen, exquisiten und außer-gewöhnlichen Unterschieden von ande-ren Möbelherstellern abzuheben. Auf der IMM Cologne gibt es einen Ein-blick in die Neuheiten des Programms 2013. Natürlich Made in Germany. Wie immer glänzen die oberfränkischen Spezialisten für naturbelassene Leder auch in diesem Jahr wieder mit Ledern in einer Qualität, Griff und Optik, die sonst kaum zu finden ist. Fast samtwei-che Oberflächen, natürlich entstandene Muster und Maserungen machen die Möbel schon fast zu Kunstobjekten. „Leder ist bei uns wie es ist“, sagt Tho-mas Machalke, Geschäftsführender Ge-sellschafter von TM Collections. „Wir verändern nichts, bügeln nichts glatt oder ziehen es gerade, sondern nehmen das, was die Natur uns an Besonderhei-ten gibt, bearbeiten es achtsam und so nachhaltig wie möglich und stellen es heraus“.

www.tommym.comwww.signet-moebel.de www.leolux.com


Br

an

ch

e in

tern Imm cologne

JokaProNatura mit einer kompletten Neuent-wicklung am Markt.

Intensive Entwicklungsarbeit hat es möglich gemacht, auf der IMM 2014 das ökologische und biologi-

sche Boxspringbett für ergonomisches, besseres Schlafen vor-zustellen. Die Bettense-rie trägt den Namen „WOODSPRING®“ und stellt das erste Naturbett mit Boxspring-Komfort dar. Das Geheimnis dieses natürlichen Box-springbettes sind die eingesetzten ProNatura

Schlafsysteme, die bereits im Bettkasten als natürliche Unterfederung dienen und wie bei ProNatura üblich, komplett ohne Metall auskommen. Mag. Anna Kapsamer, Geschäftsleitung für den Be-reich Marketing & Vertrieb bei JOKA: „Wir freuen uns ganz besonders über diese einzigartige Neuentwicklung, die uns für ProNatura gelungen ist. Es ist selten, eine richtige Innovation präsen-tieren zu dürfen, daher sind wir heuer besonders stolz auf dieses unvergleich-bare Produkt, das in Hinblick auf Natur & Ergonomie keine Kompromisse eingeht.“

GehaMarkenhersteller hoch-wertiger Schlafräume

Spezialist für Raumteiler oder Zulieferer für renommierte La-bels wie WK WOHNEN – geha

positioniert sich im Markt als äußerst flexibler Partner, der für Innovation und Qualität steht. flexart1000 – dieses moderne Schlaf-zimmer- Programm mit zahlreichen systemischen Möglichkeiten feierte bereits im Herbst zur Hausmesse in Hö-velhof Premiere – mit großem Anklang. Der Entwicklung liegt ein moderner Entwurf mit starkem Lichteffekt auf strukturierten Oberflächen zugrunde. Die Idee, „alle Milieubausteine mit besonderen Funktionen auszustatten und diese mit Licht/Materialeffekten in Szene zu setzen“, ist das durchgän-gige gestalterische Prinzip. Dank der durchgehenden Paneele lassen sich auch hervorragend Single- und Appar-tementlösungen realisieren.

ArtmodulNeue Technologie mit 3D Tiefeneffekt.

Einfach steuerbar über eine Fernbedienung passen sich diese Elemente Ihrer Stimmung an.

Wer wagt, gewinnt! Falls die Lust auf einen kontrastreichen Blickfang im schlichten Wohnalltag auch Sie einmal überkommen sollte, so bietet Ihnen das neue Modell «Elegance» von Artmodul eine ideale Gelegenheit, ganz gezielt farbige Akzente mit einem 3D Tiefenef-fekt zu setzen. Die Schubladen, Klappen oder Türen die sich durch Antippen öffnen lassen, bieten zusätzlichen Kom-fort. Der feine Griff wiederspiegelt die Formensprache des eleganten Alumi-niumprofils und passt sich harmonisch dem Design an.

www.pronatura.atwww.joka.at www.geha-moebel.de www.artmodul.com

Br

an

ch

e in

tern


Imm cologne

FM MUNZER Systemserie AdvanceLine

Pünktlich zur IMM 2014 in Köln stellt FM MUNZER neben zahl-reichen Modellneuheiten die akti-

ve Verkaufsunterstützung erneut in den Mittelpunkt seiner Aktivitäten. Mit der FM MUNZER 3D-Planungs-App für das Apple iPad wurde der Möbelhandel im vergangenen Jahr bereits bestens fürs Verkaufen gerüstet. Und! Sie ist die einzige App mit der Fähigkeit mit dem Warenwirtschaftssystem eines jeden Möbelhändlers kombiniert zu werden. Sie ist im Apple App-Store erhältlich und verfügt über weitreichende Pla-nungsmöglichkeiten in 2-D und 3-D, eine einfache Farb- und Bezugswahl, so dass Bestellungen direkt im Verkaufs-raum aufgenommen werden können. Das gesamte Bestellwesen ist auf einfache Weise selbsterklärend, einzelne Möbeltypen und Zubehör lassen sich spielend hinzufügen und wieder entfer-nen. Alle Bestellungen sind rückfrage-frei, da das System alle Eventualitäten abbildet und Fehlerquellen konsequent ausschaltet.

CORNeuer Entwurf

Mit ihrem neuen Entwurf ELM haben die Stuttgarter Desig-ner Jehs + Laub die inneren

Werte von COR bis hin zu der exzel-lenten Verarbeitung von Hölzern nach außen transportiert. „Ästhetisch in jedem Detail und konstruktiv anspruchsvoll“, so kommentieren die Gestalter ihr Konzept, „das Besondere daran ist ein komplett anderer Aufbau als sonst, der dennoch leicht und sehr wohnlich wirkt.“

CONSETASeit 1964 wird das Sofaprogramm behutsam, aber kontinuierlich im Rah-men der Modellpflege weiterentwickelt. Dabei ist aktuell ein neues Schlafsofa entstanden, das hohen Sitz- und Lie-gekomfort garantiert und mühelos zu verwandeln ist. Wie zeitlos der Entwurf bereits zu seiner Entstehung in den frühen 60igern war, zeigen aktuelle Mo-dellausführungen der „Ur-CONSETA“ mit flachen Armlehnen, Rückteilen und Tischelementen, die solo oder integriert eingesetzt werden.

InterlübkeAm Anfang standdas Schlafzimmer

Rückblick auf die Gründerzeiten, als sich das Unternehmen mit der Produktion hochwertiger

Betten, Kommoden und Schränke rasch einen guten Namen machte. Aus der gewachsenen Expertise für die Einrich-tung zeitgenössischer Schlafräume sind 2014 auch das komfortable Polsterbett mell und das gleichnamige Kommo-densystem entstanden. Die gestalteri-sche Idee: Kubische Formen und Soft-heit vereint in einem Möbelentwurf, der eigenständig und klar wirkt, wie eine Skulptur im Raum. Zur Produktpremi-ere werden die Kommoden in diversen Höhen und Breiten zunächst für das Schlafzimmer gezeigt; bodenständig oder auf filigranen Rahmengestellen, die das Möbel scheinbar schwe-ben lassen.

www.fm-munzer.de www.cor.de www.interluebke.de


Br

an

ch

e in

tern Imm cologne

Nachhaltigkeit und Langlebigkeit sind zentrale Themen des Un-ternehmens. Die Entscheidung

für eine handwerkliche Erzeugung mit hohem Qualitätsanspruch am Standort Etsdorf ist aus vielen Gründen nachhal-tig und Ressourcen schonend. Das Sofa Odeon ist das erste Pols-termöbel von Marco Dessí, einem in Wien lebenden italienischen Designer. Dessí ist eine spannende Bereicherung für Wittmann und ein Beweis für eine Offenheit für Neues, ohne die Tradition

des Unternehmens zu vernachlässigen. Marco Dessí hat schon früh seine eigene Sprache entwickelt, die sich auf über-zeugende Weise in die Wittmann Linie einfügt.

Ein Elementmöbel, dem man seinen modularen Aufbau nicht ansieht - eine elegante Familie, die viele Kombina-tionsmöglichkeiten bietet und viele Wünsche erfüllen kann. Kompakt und dennoch großzügig sowie bequem präsentiert sich Liv von Soda Designers

als ein zeitgemäßes Polstermöbel, zeitlos und ohne den Wohnraum zu dominie-ren.

www.wittmann.at

Wittmann – Bewusstsein für Qualität und Handwerk.Die Philosophie des in vierter Generation als Familienbetrieb geführten Unternehmens ist seit der Gründung als Sattlerei im Jahr 1896 geprägt vom Bewusstsein für Qualität und Handwerk.

Kurt Beier und Ka� Quinger, Chefdesigners von bullfrog, haben ganz eigene Vorstellung von „besonders“. Beson‐dere Polstermöbel sind für die beiden, wenn sie mehr „können“, sprich besondere Funk�onen für mehr Be‐

quemlichkeit haben, einem höheren ästhe�schen Anspruch erfüllen und wo man sofort merkt, hier ist mehr Aufwand getrieben worden, um das op�male Bezugsmaterial zu nden. Heimkom‐men, sich wohl fühlen, genau nach den eigenen Vorstellungen, die Oberäche in ihrer unverwechselbaren Hap�k spüren, den Geruch des natur‐belassenen Leders einat‐men, sich ent‐spannen, neue Krä�e sam‐meln‐ dafür sollen Polster‐

möbel stehen. Panzlich gegerbtes, naturbelassenes Wasserbüffel‐leder, jede Haut erzählt ihre eigene Geschichte, Ani‐linleder vom Feinsten oder exklusive Stoffe, wählen Sie nach Ihrem Geschmack! Da ist es bequem und prak�sch, wenn man die Möbel nicht nur besitzen,

sondern sie auch zu einer Liegewie‐se umgestalten kann, die Lehnen verstellbar sind und sich der ge‐wünschten Sitzposi�on anpassen oder die Sitz�efe zum Lesen, Lüm‐meln, Liegen op�mal verstellbar ist.

Begehrlichkeit beim Kennenlernen, Leidenscha� beim Ausprobieren, immer wieder Freude beim „Besitzen“, Wohlfühlen, Genuss und Stolz– lassen Sie Ihre Kunden mehr erleben, mit Polstermöbeln, die anders sind, die es nicht überall gibt und

für die man auch einen längeren Anfahrtsweg in Kauf nimmt. Erleben Sie, was vermi�elte Kunden, Gebietsschutz, Preis‐Stabilität und gute Erträge bedeuten. Mi�els QR‐Code oder unter www.bullfrog‐design.at/e‐Book kommen Sie zu unserem e‐book mit ausführlichen Informa�onen! bullfrog-design

Gmundner Straße 7, 4810 Gmunden, Österreich Tel. +43 699 190 538 32

[email protected] www.bullfrog-design.at


furniere

Furniere Roser AG

Der Schreinermeister Karl Friedrich Roser gründete 1911 im Gundeldinger-Quartier in Basel eine me-

chanische Schreinerei. Damit legte er den Grundstein für ein aussergewöhn-liches Familienunternehmen, welches sich vom lokalen Gewerbebetrieb zu einer regional und global tätigen KMU entwickelt hat. Als eines der wenigen Unternehmen in der Schweiz produ-ziert Roser in eigener Regie Furniere, welche sowohl in der Schweiz verkauft werden, zum grösseren Teil aber in die ganze Welt exportiert werden.In der Region Basel ist Roser mit einer grossen Palette an Holzwerkstoffen für den Innenausbau (Sperrholzplatten, Parkett, Türen usw.) ein wichtiger Lieferant der Handwerksbetriebe. Dank der intensiven Zusammenarbeit mit Architekten, Planern und Designern hat sich Roser weit über die Landes-grenzen hinaus einen guten Namen für die Realisierung anspruchsvoller Pro-jekte geschaffen. Ein wichtiger Schritt in die Zukunft wurde im Jahr 2004

vollzogen. An verkehrsgünstiger Lage in Birsfelden baute die Firma ein neues Büro- und Lagergebäude. Mit rund zwanzig Mitarbeitern erwirtschaftet das Unternehmen heute einen Umsatz von gut zehn Millionen Franken.

Vom Baumstamm zum edlen FurnierDamit aussergewöhnliche Projekte wie die Deckenverkleidung für den Burj Khalifa in Dubai, die Inneneinrichtung im Hyatt in Mumbai, die Wandverklei-dungen im neuen Berliner Flughafens oder im Wellnessbereich des tradi-tionsreichen Grandhotel Jungfrau in Interlaken entstehen können, braucht es die dafür geeigneten Furniere. Die Profis von Roser kaufen die Baum-stämme europaweit im Forst ein und arbeiten das Rundholz zu Furnier auf. In Birsfelden wird das Rohfurnier mit speziellen Maschinen auf die jeweiligen Objekte und Kundenwünsche hin kon-fektioniert. So haben Architekten und Innenausbauer die Gewissheit, dass ihre Vorstellungen bezüglich Farbe,

Struktur oder Zusammensetzung der gewählten Holzart in einem Projekt präzis umgesetzt werden können.Im Lager von Roser liegen weit über eine Million Quadratmeter Furniere in über hundert Holzarten.

Drei GenerationenDass ein Unternehmen über hundert Jahre alt werden kann, hängt von vielen Faktoren ab. Einen ganz wesentlichen Teil dazu tragen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei. Das heutige Roser-Team zeichnet sich durch Fachkom-petenz und hohes Engagement aus. Wichtige Schlüsselpositionen sind be-reits heute mit Nachwuchskräften aus den eigenen Reihen besetzt. Die dritte Generation mit Martin Roser und Urs Roser, Andreas Manger sowie dem VR Präsident Dr. Willi Menth haben sich als Inhaber zum Ziel gesetzt, die Familien-KMU – gemeinsam mit dem motivierten Team – in eine erfolgreiche Zukunft zu führen.

Von Birsfelden hinaus in die ganze Welt

www.roser-swiss.com

Br

an

ch

e in

tern

br

an

ch

e in

tern


möbel

Von Beginn setzt man auf höchste Qualität und stilvol-les Design. Unsere flexible Unternehmensstruktur und

die Bereitschaft in neue Technologien zu investieren, machen Haas zu einem verlässlichen Partner und Anbieter für den Fachhandel. Im Jahr 1935 grün-den Zäzilia und Theodor Haas ihre eigene Tischlerei in Au an der Donau. Im Laufe der Zeit beschäftigen sie drei Mitarbeiter. Das kleine Unternehmen zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit im Tischlerhandwerk aus.

1964 beschließen Zäzilia und ihr Sohn Karl, in Au an der Donau eine größere Tischlerei zu bauen. Bereits 1965 kann die Produktion im neuen Haus gestartet werden. 1974 übernimmt Karl Haas das Unternehmen. Es werden überwiegend

www.haasmoebel.at

Haas Möbel wurde vor 75 Jahren als kleines Familienunternehmen gegründet.

Sonderanfertigungen im Objektbereich und für Privatkunden produziert.1980 präsentiert das Unternehmen erstmals eine eigene Möbellinie mit Schwer-punkt Landhausstil und Bürgerstuben auf der Wiener Messe. Der Erfolg dieser Produkte führt zu kontinuierlichem Wachstum der Firma und der Beleg-schaft.

1995 wird der Produktionsstandort auf die jetzige Größe erweitert. Das erfolgreiche Familienunternehmen beschäftigt rund 100 MitarbeiterInnen auf einer Produktionsfläche von 8500 Quadratmetern. Die Bereitschaft, fortwährend in modernste Anlagen zu investieren, sowie die hohe Qualifika-tion der MitarbeiterInnen, garantieren beste Qualität. Im Jahr 2000 folgt die Eröffnung des Haas Schauraumes, der sich direkt im Möbelwerk befin-det und über rund 500 Quadratmeter erstreckt. Die Ausstellung wird laufend aktualisiert, um immer die neuesten Möbel- und Einrichtungstrends zu prä-sentieren. Die modernen sowie unsere klassischen Möbellinien vereinen bestes Design mit höchster Fertigungsqualität.


Br

an

ch

e in

tern trends

Natur – Nachhaltig bis ins Detail.Authentisch, ehrlich und haptisch – „natural chic“ liegt nach wie vor im Trend und bringt sowohl Wärme als auch Werte ins Einrichten. Wahrnehm-bar für alle Sinne: So duften geölte, massive Hölzer nach Wald und fühlen sich sägerauhe Oberflächen einfach gut an. Aber auch naturbelassene Textilien, wie Wolle, Leinen, Hanf und Leder werten das Wohnen auf. Im Mix mit organischen Formen entstehen so richtige Lieblingsstücke. Vom flexiblen Relaxer bis hin zum „Gesundheits-Schlafsystem“. Das zeigten die österrei-chischen Hersteller zu Jahresbeginn auf der internationalen Möbelmesse imm cologne. Eine wesentliche Stärke der Österreichischen Möbelindustrie ist die gelungene Verbindung von handwerk-lichem Können mit exklusivem Design und innovativer Technik zu Quali-tätsmöbeln. Gemütlich und trotzdem modern, zurückhaltend mit diskretem Luxus, aber klar in der Formenspra-che. Nachhaltig, wohngesund und mit hohem Komfort.

Kombinieren – individuelle Farb- und MaterialmixeWenn Farbglas auf Naturholzfronten trifft, entstehen attraktive Verbindun-gen. Denn das Leben ist bunt. Kontraste

und Farb-Tupfer sind deshalb durchaus erlaubt. Simple Ideen erzielen oft schon große Wirkung. Wie z.B. praktische Wendekissen in Stoff und Leder. Sie sorgen in unterschiedlichen Größen und Formaten für farbliche und hap-tische Spannung. Auch Nähte, Abset-zungen und knallige Akzente ziehen die Blicke auf sich. Absolute Trendfarben sind, neben dezenten Grau- und Kup-fervarianten, verschiedene Blau- und Grüntöne. Soft und zart in hellen Nu-ancen, tiefschürfend und dunkel oder in Petrol. Wie bunt es der Verbraucher treiben möchte, bestimmt er selbst. Erlaubt ist, was gefällt. Das riesige Farb- und Materialangebot lässt Freiraum für individuelle Kreationen. Ob dezente Naturtöne oder ein kunterbunter Karo-Mustermix – Holz mit Metall oder Glas mit Lack – der Mix macht‘s.

Design & Hightech – Entertainment im WohnzimmerVon der Basic-Lösung über Home Cinema bis hin zu High End Audio – Technik zieht ins Wohnen ein. Dezent und trotzdem wirkungsvoll integriert, ruft der Multimedia-Trend neue Gestal-tungslösungen auf den Plan. Dabei ist Flexibilität gefragt: Kabelschächte, Ent-lüftungsmöglichkeiten und passgenaue Möbel bringen Spiel in die Einrichtung. Module, Paneele, individuelle Schrank-

Solisten und Vitrinen machen Lust auf neue Kombinationen. Das gilt auch für Sofa, Sessel, Couch & Co. Kuschelweich und gelenkig strecken und recken sie sich in alle Richtungen. Avancieren auf Knopfdruck zum Relaxer und räumen als Stauraumwunder auf. Stimmungs-voll inszeniert mit den aktuellen LED- Beleuchtungssystemen. Sie setzen Räu-me neu in Szene. Überall im Wohn-zimmer schimmert es von den Regalen, funkeln die Nischen und avancieren Vitrinen zu strahlenden Solisten.

Die Österreichische MöbelindustrieDie Österreichische Möbelindustrie ist ein Teil des Fachverbandes der Holzin-dustrie. Zu ihr zählen 47 Betriebe mit rund 6.700 Mitarbeitern. Die überwie-gende Anzahl dieser Unternehmen sind mittelständische Betriebe, die sich in privater Hand befinden. Österreichi-sche Möbelhersteller stehen mit ihren Produkten für hohe Qualität, traditi-onelles Handwerk, modernste Präzi-sionstechnik, ökologische Verantwor-tung und ein Möbeldesign, das durch künstlerische Strömungen im ureigenen Land entstanden ist.

www.moebel.at www.wittmann.at

Die aktuellen Trends der Österreichischen MöbelindustrieMag. Dolunay Yerit über Nachhaltigkeit, individuelle Kombinationen und Hightech im Möbel.

br

an

ch

e in

ternmöbel.at


Br

an

ch

e in

tern mhK-, reddy-Küchen

MHKAm 1.1.2014 hat Ernst Tanzler die Nachfolge von Matthäus Unterberger als neuer Geschäfts-führer der MHK Österreich angetreten.

Matthäus Unterberger hat in 21 Jahren den Verband maßgeblich mit aufgebaut

und ihn nachhaltig geprägt. Ihm ist es zu verdanken, dass MHK auch im österreichischen Markt die Nummer 1 ist. „Matthäus Unterberger hat für MHK Österreich herausragende Arbeit geleistet. Wir haben ihm sehr viel zu verdanken. Wir freuen uns, dass er auch in Zukunft uns verbun-den bleibt und bauen auch weiterhin auf seinen Rat“, so Hans Strothoff, Vorstandsvorsitzender der MHK Group AG. Vor kurzem erschien die 11. Ausgabe des Küchenmagazins, herausgegeben von den MHK Kü-chenspezialisten.

1994 eröffnete die MHK Group AG, Europas erfolgreichste Gemein-schaft für den mittelständischen

Küchen- und Möbelfachhandel, mit REDDY Küchen in Bad Homburg bei Frankfurt/Main das erste Küchenstudio im Franchise-System. Heute gibt es REDDY Küchen in Spanien, Belgien sowie in den Niederlanden. Pünktlich zum Start ins 20-jährige Bestehen setzt REDDY Küchen seinen erfolgreichen Expansionskurs fort und eröffnet sein erstes Haus in Österreich.

Es befindet sich im Wiener Südwesten, direkt an der Einfallstraße zwischen Zentrum und der Möbel-Meile. Schon von weitem lenken die großen roten REDDY-Leuchtbuchstaben die Auf-merksamkeit auf das Küchengeschäft in der Altmannsdorfer Straße 86-88. Beim Blick in das Küchengeschäft präsen-tiert sich dem Besucher eine moderne, helle Ausstellung, die Lust macht auf Küchen, Kochen und Genießen. Auf 400 qm präsentiert REDDY 26 Kü-chen: von der Singleküche bis hin zur Familienküche; von der praktischen Küchenzeile bis hin zu offenen Lösun-gen mit Kochinsel, vom kleinen bis

hin zum großzügigen Grundriss. Hier findet jeder die passende Küche. Und das mit Best-Preis-Garantie. Ein ganz besonderes Highlight der Ausstellung ist das 3D-Kino. Mit einer 3D-Brille ausgestattet, können Kunden im 3D-Küchen-Kino ihre zukünftige Küche in Originalgröße, dreidimensional und live als Raum erleben und schon im Kü-chenstudio beurteilen, ob wirklich alles zusammen passt – lange, bevor sie zu Hause montiert ist. Highlight Nummer zwei: die Vorführküche. Hier können während des Beratungsgesprächs Ge-räte vorgeführt aber auch Kochevents veranstaltet werden.

Inhaber von REDDY Wien ist Markus Nahodil, ein Branchenkenner. Der 38jährige war lange Jahre sowohl in der Küchenindustrie als auch im Handel tätig. Für Markus Nahodil bot REDDY Küchen das perfekte Sprungbrett in die unternehmerische Selbstständigkeit: „Mit REDDY steht mir ein ausgereiftes und europaweit bewährtes Konzept mit einem starken Partner zur Seite“, begründet der Jungunternehmer seine Entscheidung.

REDDY Küchen

jetzt auch in Österreich

www.reddy.at www.mhk.at

KUCHENAusgabe 2014 Euro 5,-

MAGAZIN

www.mhk-kuechenspezialist.at

WOHNGEFÜHL KÜCHE Smarte Technik, Trends und Tipps

LEBENSRÄUME FÜR GENIESSER

KÜCHENKULTUR

Sternekoch Mario Gamba

und sein Geheimplatz

GENUSSBologna, die Wiege

des kulinarischen ItalienRENOVIERENIntelligente Lösungen

für mehr Freiraum

001_km_titel_at.indd 1

18.12.13 14:04

br

an

ch

e in

tern


schüller Küchen

Fest verankert in der Unterneh-mensphilosophie der Schüller Möbelwerk KG, ist die Treue zum Produktionsstandort

Deutschland, zum fränkischen Herrie-den. Aus diesem Grund sind wichtige, unternehmerische Maßnahmen auf die Innovationskraft und die Leistungs- fähigkeit des Betriebes und der Mitar-beiter ausgerichtet. Immer einen Schritt weiter – das ist die Philosophie von Schüller. Neues gestalten und Beste-hendes erhalten, das macht Schüller zu einem der erfolgreichsten deutschen Kü-chenhersteller, einem der „Top Five“ der Branche. Tag für Tag verlassen rund 450 individuell geplante Einbauküchen den Firmenstandort in Herrieden. Auf das Jahr 2013 gesehen, sind dies mehr als 100.000 Küchen. Insbesondere in den letzten drei Jahren wurden wichtige Baumaßnahmen und Investitionen getä-tigt, die parallel zur Gesamtentwicklung des Unternehmens verlaufen sind. Rund 60 Mio. Euro wurden in den Jahren 2011 bis 2013 investiert.

Stärkung der LackkompetenzDie drei Echt-Lack-Arten Satinlack, Mattlack und Hochglanzlack sind zu Qualitätskennzeichen der Collectionen schüller.C und next125 geworden. Die neuen Anlagen sind speziell im Bereich der Satinlacke auf die Fertigung eines wasserbasierenden „Dual Cure“-Lack-systems mit UV-Trocknung umgestellt worden. Eine Oberflächenveredelung, die für noch mehr Qualität sorgt.

Sicherung des ServiceversprechensDer Dienst am Kunden hat bei Schüller einen hohen Stellenwert. Eine Auftrags-klärung bis ins Detail sorgt für die ideale Voraussetzung zur Abwicklung. Die Bestellungen werden bei Schüller sowohl kaufmännisch und insbesonde-re grafisch erfasst und somit 1:1 nach-geplant, um Fehler auszuschließen.

Logistik – ein Schlüssel zum ErfolgMit aktuell 45 LKW und gut 100 eigenen Mitarbeitern versorgt Schüller-Küchen seine Kunden im Inland sowie im an-grenzenden Ausland mit Küchen-möbeln. Durch den werkseigenen Fuhr-park ist eine termingetreue und qualita-tiv gute Versorgung gewährleistet.

Investition in LasertechnologieDie sehr gute Kantenverarbeitung im Hause Schüller wird durch die Anwen-dung der Lasertechnologie erweitert. Schüller widmet sich dieser neuen Verfahrensweise durch die Aufnahme von zwei neuen Programmen. „Grund-sätzlich machen wir selbst, was wir machen können“, so Markus Schüller, Geschäftsführer der Schüller Möbel-werk KG. „Demnach haben wir eine enorme Produktionstiefe.“ Auch dies ist für den fränkischen Küchenherstel-ler Teil des unternehmerischen Selbst-verständnisses. Und es zahlt sich aus… Die Umsatzentwicklung belegt ein ste-tiges Wachstum auf gesunder Basis für Schüller. Der Umsatz in 2013 wird bei voraussichtlich > 330 Mio. Euro liegen und damit knapp 9% über demVorjahr.

next125 – Die neue Marke im PremiumbereichAus dem Gedanken der Plattform-strategie heraus, wurde next125 als Premium-Collection im Raster 125 mm entwickelt. Einige Jahre später kam das grifflose System hinzu. Seither brilliert der Premium-Bereich bei Schüller durch ästhetisch schöne, hochwertige Küchenprogramme. Auch im Bereich Produktdesign sind für next125 eine Reihe bedeutsamer Entwicklungen ent-standen. Das wandhängende System, die Schichtstoff Front mit integriertem Klappgriff oder der next125 Kochtisch sind einige daraus. Dies blieb auch der Designwelt nicht verborgen. Viele der next125 Produkte sind inzwischen mit Designpreisen ausgezeichnet worden, wie erst im vergangenen Jahr das wand-hängende System mit dem „Interior Innovation Award – Best of Best“ oder der next125 Kochtisch mit dem „Ger-man Design Award“. Dies ist ein wich-tiger Beleg dafür, dass die Collection im Premiumbereich angekommen ist.

www.schueller-kuechen.de

Der Produktionsstandort als Unternehmensphilosophie.

Schüller Küchen

Die Verschmelzung aus Architektur,Raum und Natur.

Klare Formen, spannende Kontraste und edle Materialien vollenden

Ihre Küche zum Designerstück. Die hohe Klasse von DAN.

ScalaDie hohe Klasse.

bybyby

Die Verschmelzung aus Architektur,Raum und Natur.

Klare Formen, spannende Kontraste und edle Materialien vollenden

Ihre Küche zum Designerstück. Die hohe Klasse von DAN.

ScalaDie hohe Klasse.

bybyby

Br

an

ch

e in

tern


electrolux

Es produziert Herde, Öfen und Kochfelder für 26 verschiedene Marken aus der Electrolux-

Gruppe. Zugleich fungiert der Standort als „Electronic Center Kochen Europa“ und liefert Bauteile für Geräte, die in anderen Werken montiert werden. Das Werkgelände am Stadtrand von Rothenburg ist rund 142.000 m² groß. Davon sind etwa 61.000 m² bebaut. Die Nutzfläche beträgt circa 100.000 m².

Rothenburg ist das größte Werk für die Produktion von Großgeräten in Europa. Durch die modernen Produk-tionsanlagen und den hohen Automa-tisierungsgrad ist Rothenburg eines der produktivsten Werke im Electrolux-Konzern. So schreibt das Rothenbur-ger-Werk eine kontinuierliche Erfolgs-geschichte und ist in den vergangenen sieben Jahren um mehr als 50 % gewachsen. Regelmäßige Rekordzahlen in der Fertigung werden durch Effizi-enzsteigerungen erzielt, die jährlich bei sieben bis acht Prozent liegen. Allein in den vergangenen zwei Jahren sind rund 22 Mio. Euro in den Standort investiert worden. Eine technologische Beson-derheit ist die Laser Cavity-Anlage, in der die Backkästen für Öfen in einem vollautomatischen Prozess bearbeitet werden. Werkleiter und Geschäftsfüh-rer der Electrolux Rothenburg GmbH Factory & Development ist Johann Reindl.

Produktionszahlen 2012Einbauherde und Einbauöfen: ca. 708.000Kochfelder: ca. 1.350.000 Tagesproduktion Kochfelder: bis zu 6.500

Mitarbeiter und AusbildungRund ein Drittel der Beschäftigten in Rothenburg sind Frauen (33%). In der Grundlagenentwicklung und For-schungsabteilung, die viele Innovationen für die gesamte Electrolux Gruppe ent-wickelt, arbeiten rund 150 internationale Experten. In sieben Ausbildungsberufen werden derzeit 40 Mitarbeiter zu Werk-zeugmechanikern, Industriemechani-kern, Mechatronikern, Bürokaufleuten, Produktdesignern, Duales Studium und Industriekaufleuten ausgebildet.

Frauen sind in deutschen Chefetagen noch immer die Seltenheit. Um das Potential seiner Mitarbeiterinnen zu för-dern, beteiligt sich das Unternehmen am Modellprojekt „Frauen in Führungspo-sitionen – ein überbetrieblicher, unter-nehmensorientierter Ansatz“. Das Projekt basiert auf unterschiedlichen Work-shop-Modulen: von Sensibilisierungs-Schulungen für die Geschäftsführer und Führungskräfte über Mentoren-Coa-chings bis hin zu Stressmanagement- und Kommunikationstrainings für die Teilnehmerinnen. Das Modellprojekt ist auf zwei Jahre angelegt und wurde von den bayerischen Metall- und Elektro-Arbeitgeberverbänden bayme und vbm ins Leben gerufen.

ElectroluxDas Electrolux-Werk in Rothenburg ist das europäische Kompetenz-zentrum für die Ent-wicklung und Produktion von hochwertigen Koch-geräten.

www.electrolux.at

br

an

ch

e in

tern


Küchenspezialisten

„Die Branche ist in Bewegung – es tut sich was! Das merken wir nicht nur von außerhalb sondern auch in den eigenen Rei-hen. 2013 war

das beste Jahr in der Kooperationsge-schichte, mit einer noch nie da gewese-nen Mitgliederentwicklung“ resümiert H.G. Oberwallner, Geschäftsführer von DER KREIS Österreich, die erfolgreiche und dynamische Entwicklung des letz-ten Jahres. Neben dem Zuwachs von 15 neuen Mitgliedern konnten 5 bestehen-de Mitgliedshäuser ihr Geschäfts- und Filialnetz ausweiten und dadurch die Präsenz in ihren Regionen wesentlich verstärken.

Das Einkaufsvolumen der Verbund-gruppe entwickelte sich dadurch auf ein Rekordniveau. Bemerkenswert ist,

dass DER KREIS Österreich bei Küchen und Elektrogeräten einen überdurch-schnittlichen, zweistelligen Zuwachs im Premiumsegment verbuchen konnte.

„Was uns als österreichischen Ver-bund besonders freut ist, dass unsere Mitgliedsbetriebe ihren Fokus auf heimische Produkte legen. 65 % des Gesamtumsatzes fallen auf österrei-chische Lieferanten.“ berichtet H.G. Oberwallner. Das Ziel für dieses Jahr - das Jubiläumsjahr 30 Jahre DER KREIS Österreich – ist der Ausbau des Dienst-leistungsportfolios. Die Schwerpunkte liegen dabei in erster Linie auf der betriebswirtschaftlichen Beratung der Mitgliedsbetriebe und auf der Intensi-vierung im Bereich Online-Marketing und Social Media.

Das traditionelle und allseits beliebte küchenspezialisten.at Magazin mit dem diesjährigen Motto „wunderba-re Möbelwelt“ erscheint auch heuer

druckfrisch und pünktlich zur Wohnen & Interieur. Wie schon im Vorjahr ist das Magazin auch heuer ab April/Mai im Zeitschriften-Fachhandel erhältlich: als Beilage zu den Magazinen Hausbau und Althaus modernisieren.

Profitieren Sie vom Netzwerk der Küchen- und Wohnspezialisten von DER KREIS

GEMEINSAM ZUM ERFOLG

www.derkreis.at

Kontaktieren Sie uns:DER KREIS Küche und WohnenMarketing- und BeratungsgmbH OGBachfeldstraße 35102 AntheringTel: +43 / 6223 / 20421-0Fax: +43 / 6223 / 20421-14Email: [email protected]

LEIDENSCHAFTLICH KOCHEN I GESUND ESSEN I STILVOLL GENIESSEN SONDERAUSGABE 2014/2015

€ 5,80

Technik in bester Form Wohnen mit Weitblick Spülen & ArbeitsplattenKochen ohne Grenzen wie die Profi s Drei attraktive Traumhaus-Reportagen Doppelte Freude beim Vorbereiten

Individuell wie nie zuvor

Wunderbare Küchenwelten

A_01_Titel_S.indd 1

12.02.14 12:34

30 Jahre DER KREIS ÖsterreichErfolgreicher Start ins Jubiläumsjahr

Beeindruckend schlank: Die Seitenwände von LegraBox fügen sich mit nur 12,8 mm harmonisch in jedes Möbel ein

LegraBox, das neue Boxsystem von Blum, überzeugt mit geradliniger, schlichter optik und minimalistischem Design

Charakteristisch für die optik von LegraBox ist die klare Linienführung mit akzentlinien als zentrales gestaltungselement

Das individuelle Kunden-Branding als integrierter Bestandteil des Designs – entweder schlicht zurückhaltend oder bewusst akzentuiert

auch Bestandteil des aMBia-Line-Programms: der Besteckeinsatz mit Softtouch-Beschichtung

Die frei positionierbaren und damit flexibel einsetzbaren rahmen von aMBia-Line sorgen für Übersicht und ordnung im inneren von LegraBox

Schöne ordnung: aMBia-Line besteht aus universell anwendbaren rahmen mit vielen einsatzmöglichkeiten

Öst

erre

ich

Bes

ser

Wo

hn

en 4

60

x 3

00

mm

Bes

chn

itt:

3m

m

Sim

on

e Tr

aber

Tele

fon

+4

9 8

38

2 2

77

30

-25

si

mo

ne.

trab

er@

ligh

tho

use

.de

Lighthouse.de

www.blum.com

LegraBox pure –elegantes Boxsystem von Blum

Um aktuelle Trends mit entsprechenden Beschlaglösungen unterstützen zu können, entwickelte der österreichische Beschlägehersteller Blum ein Boxsystem in geradliniger, schlanker optik. LegraBox pure besticht durch klare Linienführung, schlichtes Zargendesign und akzentlinien als zentrales gestaltungselement. Für ordnung in ihrer schönsten Form im inneren der Möbel sorgt aMBia-Line, das speziell auf LegraBox angepasste inneneinteilungssystem.

Neuartiges Design und hohe Bewegungsqualität12,8 Millimeter schlanke Seitenwände, die sowohl innen als auch außen gerade sind, sorgen für eine reduzierte Formensprache. Die geradlinige Bauweise von LegraBox – unterstützt von klarer Linienführung und edlen Materialien wie edelstahl mit antifingerprint oder Stahl mit matter Beschichtung in unter-schiedlichen Farben – unterstreicht das elegante erscheinungs-bild von LegraBox. integrierter Bestandteil des Designs ist

die individuell bedruckte abdeckkappe als Branding der Zarge – entweder schlicht zurückhaltend oder bewusst akzentuiert. Für besonders hohe Bewegungsqualität sorgt eine neue Korpusschiene. Das Führungssystem beeindruckt durch herausragende, technische eigenschaften wie z. B. den synchro-nisierten Schwebelauf für noch bessere Laufruhe und -qualität und die dynamische Belastbarkeit von 40 und 70 Kilogramm. Die bewährte BLUMoTion-Dämpfung sorgt auch bei LegraBox für sanftes und leises Schließen. Die bestehenden Öffnungsunterstützungen Servo-Drive (elektrisch) und TiP-on (mechanisch) sichern bewährten Blum-Komfort beim Öffnen.

Elegantes Boxsystem mit vielen MöglichkeitenSämtliche Komponenten von LegraBox pure sind in Material, Design und Farbe aufeinander abgestimmt. es entsteht stets ein hochwertiges gesamtbild. ob Schubkasten oder innenschub-kasten, ob Front- oder innenauszug – die neue Lösung ist durch-gängig bei vielen anwendungen einsetzbar und eignet sich damit für den gesamten Wohnbereich. Die hohe Designqualität von LegraBox pure wurde bereits mehrfach international ausgezeichnet, so auch mit dem „red dot award 2012“.

Ordnung in ihrer schönsten FormaMBia-Line, das inneneinteilungssystem für LegraBox, sorgt mit seinen eleganten rahmen für formvollendete ordnung im gesamten Wohnbereich. Das inneneinteilungssystem gibt es in zwei ausführungen: rahmen aus pulverbeschichtetem Stahl in verschiedenen Farben oder die Kombination aus Stahl- komponenten und ausgewählten Holzdekoren lassen Schub-kästen und innenleben zu einer harmonischen einheit verschmelzen. Durchdachte Details wie z. B. die magnetische anbindung der Stahlrahmen an die rückwand des auszugs oder seitlich an andere rahmen machen aMBia-Line einfach und intuitiv in der Handhabung und universell einsetzbar.

Das Boxsystem besticht durch sein geradliniges, schlichtes Design. Mit hohem Bewegungskomfort und großem gestaltungsspielraum empfiehlt sich LegraBox für den gesamten Wohnbereich. im Möbelinneren sorgt das inneneinteilungssystem aMBia-Line für ordnung und Übersicht.

Cop

yrig

ht B

lum

· LB

x05D

e21_

HiT

_Pre

sse

Lig

hT

ho

uS

e.d

e

Sim

on

e Tr

aber

Tele

fon

+4

9 8

38

2 2

77

30

-25

si

mo

ne.

trab

er@

ligh

tho

use

.de

Lighthouse.de

Beeindruckend schlank: Die Seitenwände von LegraBox fügen sich mit nur 12,8 mm harmonisch in jedes Möbel ein

LegraBox, das neue Boxsystem von Blum, überzeugt mit geradliniger, schlichter optik und minimalistischem Design

Charakteristisch für die optik von LegraBox ist die klare Linienführung mit akzentlinien als zentrales gestaltungselement

Das individuelle Kunden-Branding als integrierter Bestandteil des Designs – entweder schlicht zurückhaltend oder bewusst akzentuiert

auch Bestandteil des aMBia-Line-Programms: der Besteckeinsatz mit Softtouch-Beschichtung

Die frei positionierbaren und damit flexibel einsetzbaren rahmen von aMBia-Line sorgen für Übersicht und ordnung im inneren von LegraBox

Schöne ordnung: aMBia-Line besteht aus universell anwendbaren rahmen mit vielen einsatzmöglichkeiten

Öst

erre

ich

Bes

ser

Wo

hn

en 4

60

x 3

00

mm

Bes

chn

itt:

3m

m

Sim

on

e Tr

aber

Tele

fon

+4

9 8

38

2 2

77

30

-25

si

mo

ne.

trab

er@

ligh

tho

use

.de

Lighthouse.de

www.blum.com

LegraBox pure –elegantes Boxsystem von Blum

Um aktuelle Trends mit entsprechenden Beschlaglösungen unterstützen zu können, entwickelte der österreichische Beschlägehersteller Blum ein Boxsystem in geradliniger, schlanker optik. LegraBox pure besticht durch klare Linienführung, schlichtes Zargendesign und akzentlinien als zentrales gestaltungselement. Für ordnung in ihrer schönsten Form im inneren der Möbel sorgt aMBia-Line, das speziell auf LegraBox angepasste inneneinteilungssystem.

Neuartiges Design und hohe Bewegungsqualität12,8 Millimeter schlanke Seitenwände, die sowohl innen als auch außen gerade sind, sorgen für eine reduzierte Formensprache. Die geradlinige Bauweise von LegraBox – unterstützt von klarer Linienführung und edlen Materialien wie edelstahl mit antifingerprint oder Stahl mit matter Beschichtung in unter-schiedlichen Farben – unterstreicht das elegante erscheinungs-bild von LegraBox. integrierter Bestandteil des Designs ist

die individuell bedruckte abdeckkappe als Branding der Zarge – entweder schlicht zurückhaltend oder bewusst akzentuiert. Für besonders hohe Bewegungsqualität sorgt eine neue Korpusschiene. Das Führungssystem beeindruckt durch herausragende, technische eigenschaften wie z. B. den synchro-nisierten Schwebelauf für noch bessere Laufruhe und -qualität und die dynamische Belastbarkeit von 40 und 70 Kilogramm. Die bewährte BLUMoTion-Dämpfung sorgt auch bei LegraBox für sanftes und leises Schließen. Die bestehenden Öffnungsunterstützungen Servo-Drive (elektrisch) und TiP-on (mechanisch) sichern bewährten Blum-Komfort beim Öffnen.

Elegantes Boxsystem mit vielen MöglichkeitenSämtliche Komponenten von LegraBox pure sind in Material, Design und Farbe aufeinander abgestimmt. es entsteht stets ein hochwertiges gesamtbild. ob Schubkasten oder innenschub-kasten, ob Front- oder innenauszug – die neue Lösung ist durch-gängig bei vielen anwendungen einsetzbar und eignet sich damit für den gesamten Wohnbereich. Die hohe Designqualität von LegraBox pure wurde bereits mehrfach international ausgezeichnet, so auch mit dem „red dot award 2012“.

Ordnung in ihrer schönsten FormaMBia-Line, das inneneinteilungssystem für LegraBox, sorgt mit seinen eleganten rahmen für formvollendete ordnung im gesamten Wohnbereich. Das inneneinteilungssystem gibt es in zwei ausführungen: rahmen aus pulverbeschichtetem Stahl in verschiedenen Farben oder die Kombination aus Stahl- komponenten und ausgewählten Holzdekoren lassen Schub-kästen und innenleben zu einer harmonischen einheit verschmelzen. Durchdachte Details wie z. B. die magnetische anbindung der Stahlrahmen an die rückwand des auszugs oder seitlich an andere rahmen machen aMBia-Line einfach und intuitiv in der Handhabung und universell einsetzbar.

Das Boxsystem besticht durch sein geradliniges, schlichtes Design. Mit hohem Bewegungskomfort und großem gestaltungsspielraum empfiehlt sich LegraBox für den gesamten Wohnbereich. im Möbelinneren sorgt das inneneinteilungssystem aMBia-Line für ordnung und Übersicht.

Cop

yrig

ht B

lum

· LB

x05D

e21_

HiT

_Pre

sse

Lig

hT

ho

uS

e.d

e

Sim

on

e Tr

aber

Tele

fon

+4

9 8

38

2 2

77

30

-25

si

mo

ne.

trab

er@

ligh

tho

use

.de

Lighthouse.de


Br

an

ch

e in

tern armaturen & spülen

Meistens gibt schon der erste Blick in den zentra-len Raum der Wohnung Aufschluss darüber,

welcher Küchentyp man ist. Ob funk-tionale Kochzeile oder Hobbykoch-Arena – GROHE hat für jede Küche die passende Armatur im Sortiment: vom praktischem Alleskönner über puristi-sche Stilikonen bis hin zum Küchenso-litär, der alle Blicke auf sich zieht.

die Trinkwasserinnovation im Stil der beliebten Armaturenlinien Minta und k7 und noch mehr Wahlfreiheit mit GrOHe Blue® Mono.

Ab sofort wird GROHE Blue® noch abwechslungsreicher, denn GROHE hat seine bewährte Technologie auf weitere Designs übertragen. Jetzt gibt es frisches gekühltes Wasser in spru-delnd, medium oder still auch aus der neuen Minta und K7 Küchenarmatur, bei Bedarf sogar diese in einer Vari-ante mit separater Spülbrause. Ob im Privathaushalt oder Büro – mit den verschiedenen Designvarianten haben Endverbraucher wie gewerbliche Kunden damit eine noch individuellere Auswahl. Zudem ermöglicht GROHE seinen Kunden die freie Entscheidung,

ob sie lieber die Pure Variante nur mit Filter oder gleich die große Lösung samt Kühler und Kohlensäureflasche einbauen lassen möchten. Was sie auf jeden Fall immer erhalten, ist die Gewissheit, mit dem GROHE Blue® Wassersystem eine nachhaltige und komfortable Convenience-Wahl getrof-fen zu haben. Da frisches Wasser aus der heimischen Quelle gezapft wird, erspart es die Mühe schwere Kisten zu schleppen und schont gleichzeitig den Geldbeutel und die Umwelt.

Manche mögen’s heiß!

Im Handumdrehen kochendes Wasser – mit GrOHe red®.

Sofort und jederzeit kochendes Wasser zur Hand, so etwas kann nur einer leis-ten: das neue GROHE Red® System. Es nimmt mehr Zeit und Arbeit ab als jede andere Küchenarmatur. Denn Wasser zu erhitzen, gehört zu den häufigsten Handgriffen in der Küche. Und zu den lästigsten: Jedes Mal vergehen Minuten, bis es endlich brodelt. Wie praktisch, wenn kochendes Wasser einfach sofort aus der Küchenarmatur käme – ganz ohne Wartezeit. Ein Wunsch, der Wirklichkeit wird: mit GROHE Red®.

Eine neue Spüle hält Einzug, die Minta Touch von GROHE.

die neue küchenarmaturenlinie vereinfacht die tägliche Bedienung auf komfortable Weise

Die Hybridarmatur vereint gleich zwei Bedienarten miteinander: Wie ihr Name verrät, funktioniert sie über Berührung in Form eines leichten An-tippens am Auslauf oder am Armatu-renkörper – ganz einfach, sehr hygie-nisch, höchst zuverlässig und enorm wassersparend. Der Wasserfluss wird dabei durch die innovative EasyTouch Technologie geregelt. Gleichzeitig ist die Armatur auch über die klassische Hebelfunktion bedienbar. Eine Tech-nik, die Altbewährtes mit einer völlig neuen Art des Komforts vereint.

Verfügbar mit einem Auslauf in ele-ganter C-Form mit ausziehbarer Brause oder in schicker L-Form mit heraus-ziehbarem Mousseur bietet GROHE Minta Touch so den perfekten Wasser-fluss für jede Lage.

Für Designliebhaber und Freizeitköche.

www.grohe.at

GROHE – hat für jeden Küchentyp die richtige Armatur

br

an

ch

e in

tern


armaturen & spülen

Als Handelsunternehmen lediglich Geräte zu ver-kaufen, ist keine Erfüllung. Gemeinsam mit den Kun-

den Lösungen zu entwickeln, die mit jeder Küche als gestalteten Lebensraum täglich Freude bereiten, das ist das Ziel. „Kunst der Küchentechnik“ ist die daraus entstandene Philosophie, die gleichzeitig auch die Produkte und Kernkompetenz von HKT beschreibt. Getragen von einem motivierten Team in langfristiger Zusammenarbeit, ist man offen für neue Entwicklungen sowohl bei Produkten als auch Markt-gegebenheiten.

Spüle Modell Cubic 60 EdelstahlDie multifunktionelle Spüle für die pro-fessionelle Küche, arbeiten in mehreren Ebenen ohne langwieriges Umrüsten, Einsätze aus Edelstahl, nutzbar vom Kühlschrank bis auf den Esstisch, hochwertig ausgeführtes Becken mit Stufe und engen Radien. Geeignet für Einbau, flächenbündigen Einbau und Unterbau.

Damixa – ArmaturenDamixa Armaturen von HKT – Bekannt für ansprechendes Design in hoher Qualität. Viele Funktionsmöglichkeiten (Verbrühungsschutz, X-Change und Rub-Clean) werden mit klassischem und elegantem Aussehen vereint. Damixa Armaturen sind damit nicht nur ein Ge-nuss für die Augen, sie versprechen auch eine angenehme Handhabung. Stilrein, einfach zu benutzen, leicht zu reinigen – Armaturen, die Freude machen!

Homeier Downair DLS – Weißt du wohin Gerüche und Partikel ziehen? Downair ist ein wahrer Luftwäscher, der sogar Pollen, Feinstaub und Ziga-rettenrauch aus der Luft entfernt. Ein physikalisches Phänomen phänomenal eingesetzt. Der Ionisator produziert in einem elektrostatischen Feld negative Ionen, die Schmutzpartikel einfach zu Boden sinken lassen. Die Reinigung des Ionisator erfolgt ohne großen Aufwand – nämlich im Geschirrspüler. Platzspa-rend – der Unterschrank kann bis zur Oberkante für Laden genutzt werden.

WSP-Rückwände – Für die an-spruchsvolle Wandverkleidung Die WSP-Rückwande mit der Ober-fläche Hochglanz oder matt, in allen NCS- oder RAL-Farben, passen durch eine Vielzahl an Varianten in jede Kü-che. Sie können die WSP-Rückwände mit schönen Fotografien bedrucken lassen, dabei wählen Sie aus einer großen Auswahl vorhandener aber auch eigener Bilder aus. Das ergibt unbegrenzte Möglichkeiten die Küche zu gestalten - ganz individuell wie es zu Ihnen passt. Trotz der geringen Materi-alstärke (4mm) ist die WSP-Rückwand schlagfest und bruchsicher.

www.hkt.at

HKT – Haus und KüchentechnikImmer neue Entwicklungen.


Br

an

ch

e in

tern Platten

Ergänzt wird das Sortiment Programm durch den Werk-seitigen Einbau des komplet-ten Spülenprogramms sowie

Rückwänden in den verschiedensten Ausführungen. Auf das unterbündige Einbauen der Spülen gibt Lechner 5 Jahre Garantie. Mit über 600 Mitar-beitern Ist Lechner vor allem durch das vielfältige Materialangebot und die perfekte Logistik Europas führen-der Anbieter in diesem Bereich. Dank eines hochmodernen Maschinenparks und einer flexiblen Fertigung können die Wünsche der Kunden nach hoher Qualität und kurzer Lieferzeit opti-mal entsprochen werden. Es wird in Großserie oder maßgeschneidert nach Kundenkommission gefertigt.

Das Laminatprogramm umfasst inzwi-schen ca. 120 Dekore mit den unter-schiedlichen Oberflächenstrukturen von Hochglanz bis stark strukturiert, immer in aktueller trendstarker Farb-auswahl.Seit 2002 produziert Lechner im Werk in Rothenburg ob der Tauber seinen eigenen Acryl gebundenen Mine-ralwerkstoff. Dort wurde auch das Verfahrens-Know-how für die Zu-sammensetzung der Rohstoffe in der Produktion entwickelt. Das Material entspricht dem Qualitätsstandard im Hause Lechner und wird außerdem von einem unabhängigen Institut, der LGA, geprüft.

Auf einer Produktionsfläche von 5.000 m2 wird seit 2006 auf hochmodernen Anlagen das Glas-Arbeitsplattenpro-gramm LaVico by Lechner sowie die Rückwandkollektion Vitro by Lechner im eigenen Hause produziert. Der Wunsch nach mehr Farbe und nach interessanten Dekoren blieb jedoch nicht aus, so dass durch konsequente Forschung und Weiterentwicklung auf dem Gebiet der Bedruckung von Glas seit Mitte 2008 eine Dekorkollektion anbieten können, die bisher am euro-päischen Markt in dieser Exklusivität und Qualität nicht zu finden ist.Das Massivholzprogramm mit ver-schiedenen attraktiven Holzarten – von Buche bis Bambus – ist in mehreren Plattenstärken und Plattentiefen liefer-bar und wird fertig konfektioniert.

Die Konfektionierung von Quarzstein hat Lecher 2004 vor ein völlig neues Aufgabengebiet gestellt. Inzwischen haben wir einige Mio. Euro in Produk-tionsanlagen investiert, deren Automa-tisierungsgrad für die Stein verarbei-tende Branche beispielgebend ist.Ceramic by Lechner - das neueste Pro-dukt - ist eine Oberfläche aus Porzel-lankeramik mit überzeugender Funk-tion. Keramik ist ein Werkstoff, der unterschiedlichen Herausforderungen Stand hält und für den es oft keine ver-gleichbaren Alternativen gibt. So sind wenige Materialien für den Laboralltag oder den Sanitärbereich entsprechend geeignet.

www.lechner-ag.de

Lechner AGIm Süden Deutschlands konfektioniert und veredelt die D. Lechner GmbH. auf einer Produktionsfläche von 70.000 m² dekorative Platten – von Laminat, Mineralwerkstoff, Massivholz, Stein, Keramik bis Glas.


Br

an

ch

e in

ternKochtipp

Unter der kulinarischen Lei-tung von Erich BAUER, dem sympathischen Spitzenkoch mit der Extraportion Humor,

bietet „art cooking“ - die Kochschule der besonderen Art –im trendigen Koch-studio auf rund 120 m² und 2 Etagen in einem Jugendstilhaus in Wien 14 bietet art cooking eine große Vielfalt an Kochkursen und Kochevents mit Stil, Humor und viel Kreativität an! Das mit einer hochwertigen MIELE Küche, sowie Designmöbel vom steirischen Möbeltischler ausgestattete Kochstudio, beherbergt regelmäßig sein kochinteres-siertes Publikum in einem gemütlichen, exklusiven und persönlichen Rahmen.

Erich Bauer ist Koch aus Leidenschaft. Bereits 2007 gründete der quirlige Küchenchef art cooking – die Koch-schule der besonderen Art. Seither ist die Nachfrage nach den humorvollen und lehrreichen Kochseminaren in seinem Kochstudio laufend gestiegen. Gemeinsam mit seinem bunten Team an kompetenten und sympathischen Kursleiter/innen und einer professionel-len Organisation im Hintergrund sorgt Erich Bauer in seiner Kochschule für ein breit gefächertes und abwechslungsrei-ches Programm.

Olivenöl- und Weinseminare, 5 Elemente Küche, Indische & Orienta-

www.artcooking.at

art cookingDie Kochschule der besonderen Art unter der kulinarischen Leitung von Spitzenkoch Erich Bauer.

lische Spezialitäten, Steak-, Fisch oder Wildkochkurse oder die Geheimnisse der Zuckerbäckerei kennenlernen – die Themen sind vielfältig. Ein Geheimtipp ist art cooking schon längst nicht mehr – die Gäste und Kursteilnehmer/innen rei-sen quer durch Österreich, um an einem der begehrten Seminare teilzunehmen. Auch internationale Gäste erlernen die Kunst der kreativen & modernen Küche im Kochstudio der besonderen Art…Neben dem reichhaltigen Programm für Privatpersonen kochen und werken auch Firmenteams und geschlossene Gruppen bei art cooking. Solch ein Kocherlebnis der besonderen Art lässt Teams oder Fir-men mit ihren Kundinnen und Kunden näher zusammenrücken und hat positive Auswirkung auf die Gruppendynamik. Das einzigartige Kochstudio kann auch gemietet werden. Ausbildungsstätten, Ernährungstrainer/innen, Filmemacher/innen, Fotograf/innen, andere Spitzen-köch/innen oder private Gruppen, die ihr eigenes Kochfest veranstalten wollen – sie alle finden bei art cooking eine Location, die in Wien einzigartig ist! Das detaillierte Kursprogramm, mehr Infos & einiges zum Schmunzeln gibt es auf der unterhaltsamen Website.


Die erste APP zum Thema Kombidämpfen

Der Dipl. Diätkoch und GMC Küchen-meister Franz Stolz ist nicht zu bremsen. Hatten wir

letztes Jahr bereits über die von ihm 2012 herausgebrachte erste Koch-DVD zum Thema Kombidämpfen berichtet und vergangenen November von seinen innovativen Sous Vide Gartechniken im Kombidämpfer, so wird er mit die-

ser App wieder seiner Vorreiter-Rolle gerecht.

Wozu eine App? Zeitgleich mit dem Start seiner neuen Internetpräsenz zum Thema „innova-tive Garverfahren“ inklusive Webshop (www.gourmet-leasing.at) im Novem-ber 2013 startete Franz Stolz seine Fan-

Der Showkoch Franz Stolz versorgt fast täglich seine Facebook Fans mit News. Mit der neuen App bleiben Sie auch ohne Facebook Account am Laufenden.

www.gourmet-leasing.at

page auf Facebook. Der Subtitel „Franz on Tour“ ist Programm. Fast täglich ist er mit seiner Frau Rosi auf einem anderen Show-Event und über Face-book hält der umtriebige Showkoch seine Fans mit schnellen Rezepten, Bildern von Veranstaltungen und Tipps auf dem Laufenden. „Nur“ mit einem Smartphone bewaffnet, schießt er selbst vor Ort die Bilder und schreibt sofort die erfrischend kurzweiligen Artikel. Da steckt keine Agentur dahinter - das ist tatsächlich live und seine Fange-meinde wächst täglich.

Facebook News ohne Facebook! Eine App ist für alle Facebook-Verwei-gerer ideal, da man weder einen Face-book Account braucht, noch mit einem verbunden sein muss. Es reicht ein internetfähiges Smartphone und schon werden sämtliche Inhalte automatisch von der Facebook Fanpage (www.face-book.com/kombidaempfen) live über-mittelt. Die App ist übrigens kostenlos. Scannen Sie den QR code oben rechts oder suchen Sie nach „Franz Stolz“ in Ihrem App-Store.

Ein Beispiel gefällig? Franz Stolz macht den Wiener Tafel-spitz samt Beilagen im Kombidämpfer - alles aus einem Gerät & zeitgleich fertig. Wie das geht? Das und noch viel mehr finden Sie auf Franz‘s Facebook Fanpage und seit kurzem auch über die App. Also einfach QR-Code scannen oder auf itunes bzw. googleplay gratis downloaden.

Br

an

ch

e in

ternmesseneuheiten

Es beginntmit einer

Dunsthaube

Gute Freunde einladen, etwas Besonderes kochen und dabei Lebensfreude spüren – das alles geht in Ihrer neuen Küche nur, wenn Sie sich schon bei der Planung für die richtige Dunst-haube entschieden haben. Denn Komfort entsteht erst, wenn Ihre Dunsthaube effizient und ganzbesonders leise ist. Als Spezia-list für Küchenlüftung bietet Ihnen die Marke Novy für jede Küchenplanung das leiseste Sortiment weltweit.www.novy-dunsthauben.de

Zu sehen sein werden unter ande-rem Betten der Massivholz-Serie ROYAL OAK aus Wildeiche

und des variantenreichen Boxspring-Systems SUPERIOR, welche bereits

auf der imm cologne sehr gut aufge-nommen wurden. Im Sitzmöbelbereich überzeugt das ADA Austria Premium Modell TIVOLI mit klaren Linien und puristischer Eleganz. Highlights sind der Sockel aus massivem, natürlich geöltem Nussbaumholz und Details wie extravagante Chromfüße und klappbare Armteile. Für besonderen Sitzkomfort steht Sitzgruppe STELLA, deren Rü-ckenkissen mit einer Schicht aus Visco-Schaum ausgestattet sind. Mit der neu-en „Swip“-Funktion lässt sich STELLA zudem mühelos in ein Bett umwandeln. Die Relaxsessel DREAM GEL von ADA Trendline fanden auf der imm eben-falls großen Anklang und bieten durch ihre Aqua-Visco-Bodyform Einlage mit Gel-ähnlichen Eigenschaften einen besonders angenehmen Sitzkomfort. Präsentiert werden die Sitzgruppen von ADA Austria Premium und ADA Trendline auf der Wohnen & Interieur

erstmals mit einem gemeinsamen Ver-marktungskonzept. Dieses bietet dem Händler unter anderem den Vorteil einer einheitlichen Stoffkollektion für beide Marken.

ADA – NeuheitenAuf der Wohnen & Interieur in Wien zeigt ADA nun in Halle A, Stand 0216 einen Auszug des umfang-reichen Sortiments.

www.ada.at


Mittels QR-Code oder shortlink bringen Sie interessierte Leser genau zu den Inhalten, die Sie

„transportieren wollen. Ohne Umwe-ge, ohne Suchen, direkt und effektiv! Probieren Sie es einfach aus, nähere Informationen erhalten Sie hier:

www.bw-online.at/verknuepfung

Zur Einführung erhalten Sie dieses ideale Marketinginstrument in Ihrem Inserat in den Ausgaben besser WOHNEN April oder besser WOHNEN BRANCHE intern Mai kostenlos!

print + online

www.bw-online.at/besserwohnen www.bw-online.at/brancheintern

Erreichen Sie neue Zielgruppen, insbesondere 18 bis 49-Jährige. Manche Meldungen werden bis zu 800 Mal aufgerufen!

Probieren Sie es einfach aus: www.bw-online.at/besserwohnenwww.bw-online.at/brancheintern

Zur Einführung erhalten Sie zu Ihrem Inserat für die Laufzeit eines Monats Ihre Postings gratis!

Neu: Verknüpfen Sie Ihre Werbung in Print oder unserem interaktiven e-book nicht nur mit Ihrer Website, sondern mit konkreten Inhalten: Video, e-book, Dokument (pdf), Einladung, Kontaktformular, Bestellung,Gutschein.


STARKE INNOVATIONEN IN STAHL UND FARBE BEI BLANCODie Spülen und Armaturen aus dem klassischen Werksto� Edelstahl oder dem

farbigen SILGRANIT® PuraDur® II begeistern Generationen. Mehr Informationen � nden Sie bei Ihrem Fachhändler oder im Internet unter

www.blanco.at

Auf Ihren Besuch auf unserer Hausmesse von 12.-13. März 2014 im Vertriebszentrum Wien freut sich das BLANCO Austria Team!

besserWOHNENINFORMATIONEN FÜR

DIE EINRICHTUNGS- UND WOHNBRANCHE

3 B | 2014 | EUR 3,–www.brancheintern.eu

BR

AN

CH

E i

nte

rn

U1_Branche intern_bWBi0314.indd 1 25.02.14 11:10

NEWDESIGN

AUSTRIAN

GROOVE von CONFORM:Gri� ose Fronten undrhythmische Furchensetzen Akzente im Bad.

Aktuelle Angebote von Wohnungen und Einfamilienhäusern!

ww

w.b

ess

er-

wo

hn

en

.co

.at

be

sse

r W

OH

NE

N

| N

r. 3

|

MÄ

RZ

20

14 besserWOHNEN

DIE ÖSTERREICHISCHE WOHNZEITSCHRIFT Nr. 3 | 2014 | EUR 3,–

www.besser-wohnen.co.at

Fast ein PassivhausAlles begann mit einem Grundstück in einem Außenbezirk Wiens.

Klare FormenEinrichtungsstil mit einfachen Formen aber schön und bequem.

Gekrümmte ZukunftNeues von der CES – Consumer Electronics Show in Las Vegas.

ww

w.b

ess

er-

wo

hn

en

.co

.at

WO

HN

EN

|

Nr.

3

| M

ÄR

Z2

01

4 besserWbWbesserWesserOHNENesserOHNENesserWOHNENWesserWesserOHNENesserWesserDiese Ausgabe liegt auf der

WOHNEN & INTERIEUR

und WIENER IMMOBILIEN MESSE

von 8.-16. März 2014 auf

U1_I-Conform_bW0314.indd 1 21.02.14 15:18

facebook + twitterIhre tagesaktuellen Meldungen posten wir auf facebook, von dort werden diese automatisch auf twitter exportiert!

br

an

ch

e in

tern


steuer- & rechtstipp

Dieser Grundsatz wird jedoch in manchen Fällen durchbrochen. Etwa bei der Erbringung von

Bauleistungen, wo nach dem Reverse Charge-System die Steuer vom Empfän-ger der Leistung geschuldet wird. Da das Umsatzsteuergesetz keine Definition für „Bauleistungen“ enthält, beschäftigte sich der Verwaltungsgerichtshof (VwGH) mit der Auslegung des Begriffs. Ob eine Liefe-rung eines Gegenstands eine Bauleistung darstellt, hängt laut VwGH davon ab, ob der gelieferte Gegenstand Teil des Gebäudes wird oder ein eigenständiges Wirtschaftsgut bleibt.

Aktuelles Erkenntnis des VwGHDer dem aktuellen Erkenntnis des VwGH zugrundeliegende Fall betraf einen Großhändler für Beleuchtungskörper, der den Auftrag hatte, eine große Anzahl von Innenraum-Deckenleuchten zur Ausstat-tung eines Bürogebäudes zu liefern und zu montieren. Um die Beleuchtungskörper an den dafür vorgesehenen Stellen anbringen zu können, bediente sich der Händler eines Subunternehmers, der die dafür notwen-digen Metallschienen an die Betonträger

schraubte. Zu klären hatte der VwGH nun, ob die Lieferung der Leuchten, die durch die Montagehandlung mit dem Gebäu-de verbunden wurden, eine Bauleistung darstellt.

Einkommensteuerliches Verständnis maßgeblichLaut Umsatzsteuergesetz fallen unter Bau-leistungen „alle Leistungen, die der Her-stellung, Instandsetzung, Instandhaltung, Änderung oder Beseitigung von Bauwer-ken dienen“. Der VwGH stellte in seinem Erkenntnis klar, dass bei der Beurteilung, ob eine Bauleistung vorliegt, das einkom-mensteuerliche Verständnis maßgeblich sei. Aus einkommensteuerlicher Sicht seien Beleuchtungskörper keine Bestandteile des Gebäudes, sondern selbstständige Wirtschaftsgüter. Daran ändere auch die Tatsache nichts, dass der Beleuchtungskör-per durch die Montage mit dem Gebäude verbunden wird. Für die Einordnung als Bauleistung ist laut VwGH somit wesent-lich, ob das betroffene Wirtschaftsgut buchhalterisch selbstständig erfasst oder als Anschaffungskosten des Gebäudes aktiviert wird. Die Montage der Trageschienen

Was ist eine „Bauleistung“?Im Umsatzsteuerrecht schuldet jener Unternehmer, der die Leistung erbringt und die Rechnung stellt, die Umsatzsteuer.

Schabetsberger & PartnerSteuerberatung und unternehmensberatung GmbH

Mag.(FH) eva-Maria NeumannSteuerberaterinT: +43 (01) 513 56 50

www.schabetsberger.at

alleine könnte eine Bauleistung im Sinne des Umsatzsteuergesetzes darstellen, jedoch lag laut VwGH im gegenständlichen Fall eine unselbstständige Nebenleistung zur Lieferung der Leuchten vor, wodurch die Montage das Schicksal der Hauptleistung teile. Im Ergebnis sah daher der VwGH in der Lieferung der Beleuchtungskörper kei-ne Bauleistung, weshalb auch das Reverse Charge-System nicht zur Anwendung kam.

FazitFür die Frage, ob eine Lieferung eines Ge-genstands eine Bauleistung darstellt, kommt es darauf an, ob der gelieferte Gegenstand Teil des Gebäudes wird oder ein eigenstän-diges Wirtschaftsgut bleibt.


Br

an

ch

e in

tern coaching

richtigrichtig.com ist ein führendes Beratungs- und umsetzungsunternehmen. es bietet seinen kunden fundiertes exper-tenwissen und erprobte Lösungs-strategien. die unternehmensgrün-der Sabine Hübner und Carsten k. rath stehen für kompromisslose unternehmenskultur, geprägt durch relevante Innovation und Service-excellence. Nationale und internationale unternehmen ver-lassen sich auf ihre empfehlungen.

www.richtigrichtig.com

die Service excellence Studie 2013 ist für eine Schutzgebühr von 550 euro (+MwSt.) auf www.richtigrichtig.com erhältlich. In Verbindung mit der Buchung des Seminars „Service-excellence“ bekommen Sie die Studie für 350,00 euro (+MwSt.)

SERVICE EXCELLENCE

STUDIE 2013

Service-Excellence – ein harter Wirtschaftsfaktor Das führende Beratungs- und Umsetzungs-unternehmen RichtigRichtig.com veröffentlicht die „Service Excellence Studie 2013“.

Ein Großteil der Unternehmen legt Wert auf kompetente Bera-tung: 85 Prozent der befragten Firmen bieten diese Service-

leistung an. 76 Prozent setzen darauf, bei Anfragen jederzeit professionell zu informieren. Und falls Kunden nicht zufrieden sind, bieten 70 Prozent der Unternehmen einen Beschwerdeservice an. „Diejenigen Serviceleistungen, die in deutschen Unternehmen am weitesten verbreitet sind, sind heute zurecht eine Selbstverständlichkeit. Luft nach oben haben die Firmen jedoch immer dann, wenn es darum geht, proaktiv Service zu bieten und sich auf einen guten Service ‚festnageln‘ zu lassen. Pre-Sales-Service und eine Zufriedenheitsgarantie bieten immer noch wenige Unternehmen“, sagt Sabine Hübner, geschäftsführende Gesellschafterin von RichtigRichtig.com, gefragter Keynote-Speaker und Autorin zahlreicher Fachbücher.

Besser als die Wettbewerber zu sein, ist eins der wichtigsten Ziele, das Unterneh-men mit ihren Serviceleistungen errei-chen wollen: Gut 80 Prozent der Firmen verfolgen mit ihrem Serviceangebot dieses Ziel. Ungefähr genauso viele Un-ternehmen leben den Servicegedanken, um ihre Kunden zufrieden zu machen und so an sich zu binden. Neue Kun-den zu gewinnen, formulieren nur zwei Drittel als Ziel ihrer Serviceaktivitäten. „Die eigenen Mitarbeiter haben die meisten hingegen kaum im Blick, wenn es um ihren Service geht. Dabei sind wertgeschätzte und zufriedene Mitarbei-ter eine zentrale Voraussetzung für eine

hohe Servicequalität“, sagt Erik Beth-kenhagen, Geschäftsführer von Kienbau Communications. Mitarbeiter sind in vielen Unternehmen keine Zielgruppe der Serviceaktivitäten: Nur für die Hälfte der befragten Firmen hat diese Zielgrup-pe eine besondere Relevanz. Stattdessen konzentrieren sich die Unternehmen sehr stark auf die Kunden als Zielgruppe Nr. 1 ihrer Serviceleistungen.

Auf der anderen Seite behaupten 86 Prozent der Befragten, dass Service eine gewichtige Rolle für sie als Arbeitgeber spielt. „Die Mitarbeiter als Zielgruppe von Service spielen häufig noch eine zu geringe Rolle in den Unternehmen. Dabei haben Firmen schon erkannt, dass nur Mitarbeiter, die sich mit dem Unter-nehmen identifizieren, auch ausgezeich-neten Service für ihre Kunden erbringen können. Und die Manager sind sich bewusst, dass Wertschätzung, Kommu-nikation und Involvierung der Mitar-beiter die wichtigsten Voraussetzungen dafür sind, dass die Service-Strategie im Unternehmen erfolgreich umge-setzt wird. Das bedeutet vor allem, dass Mitarbeiter einen eigenverantwortlichen Spielraum – auch finanziell – brauchen, um in jeder Situation adäquat agieren zu können“, sagt Carsten K. Rath.

Sabine Hübner ergänzt: „Meine Erfah-rung ist, dass eine langjährige Loyalität nur entsteht, wenn Unternehmen zu ihren Kunden einen sehr persönlichen Kontakt pflegen, individuellen Service bieten und sich großzügig in Kleinig-keiten zeigen.“

BluUrban

Das BluUrban Wasserbett bietet modernes

Boxspring-Design in Verbindung mit

funktionellster Bauweise. Hoher Komfort

in Gestaltung und Liegequalität stehen

im Einklang mit moderner Optik. Eine

perfekte Ergänzung zum BluUrban ist die

klassische Polster-Rückenlehne Diamond.

Die hauseigene Polsterfertigung

gestaltet Bettumrandungen und

Rückenlehnen nach Kundenwunsch, für

mehr Behaglichkeit und Wohlbefi nden

rund ums BluTimes Wasserbett.

Komfort und Design im Gleichgewicht Wasserbetten - Made in Austria

BluTimes Wasserbetten BluTimes Wasserbetten Seebacherstr. 11-13, A-9871 Seeboden, Tel.+43(0)4762 5101-0, [email protected], www.blutimes.comBluTimes Made in Austria by Goldeck Textil GmbH

Ihr Ansprechpartner für Österreich: Möbelnetzwerk Stefan Oberkanins

Tel. +43(0)676 9541200

E-Mail: [email protected]

BluTimes Wasserbetten auf der kommenden Wohnen Wohnen Wohnen & Interieur Messe in Wien. in Wien. in Wien. 08. bis 16. März 2014 Halle: A Stand: A0214

www.smartsleeve.at

HAUSSTAUBMILBEN

ALLERGIE?

SCHWITZEN?

MÜCKEN?

Ihr Ansprechpartner: Herr Stefan Oberkanins

+43 676 954 12 [email protected]

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

Ver

lags

post

amt 1

010

Wie

n G

Z 02

Z032

089

M D

VR

0698

083

Documents

besser Wohnen Branche intern 1403